página 1

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

diseño&comunicaciónOCTUBRE 2004 Publicación mensual de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo, año 7, número 68

S U M A R I O

JORNADAS 2004

4º Jornadas de Planificación de Medios.Nuevas estrategias y negocios enmedios.

página 2

Festival de Cine y VideoLatinoamericano.

página 2

3º Jornadas de Gastronomía.Argentina en la mesa.

página 2

Workshop Cienporcientodiseñopágina 2

DISEÑO Y COMUNICACION EN LAS ARTES DEL ESPECTACULO

Entrevistas a Roberto Carnaghi,Ernesto Shoo y Renata Schussheim.

página 2

Reseña de la Jornada de Actrices: AnaAcosta, Julia Calvo, Julieta Ortega yCarola Reyna.

página 2

CICLO DE DESARROLLO PROFESIONAL

Diálogo con ProfesionalesAgenda octubre 2004.

página 3

Evaluación de Norberto Chaves de lospaneles de estudiantes de 4º año.

página 3

Profesionales presentes duranteagosto y septiembre.

página 5

PROGRAMA LINK DC

Empresas y profesionales. Agosto yseptiembre 2004.

páginas 4 y 5

CONCURSOS

Premiados concursos 1º cuatrimestre2004.

página 6 y 7

NUEVAS CARRERAS EN DISEÑO Y COMUNICACION

Diseño de Espectáculos - DirecciónTeatral - Escenografía - Vestuario

página 8 y 9

ENTREVISTAS

Claudio Villaruel. Director Artístico deTelefe.

página 9

CENTRO DE ESTUDIOS EN DISEÑO Y COMUNICACION

Creación y Producción en Diseño yComunicación. [Trabajos deestudiantes y egresados].Presentación del Cuaderno N º 1.

página 10

RESEÑA DE JORNADAS

�No hay diseño si no hay amor por losdetalles�. 2º Jornadas de DiseñoIndustrial.

página 11

TALLERES

Computación gráfica octubre 2004 página 11

TRABAJOS FINALES DE GRADO

Nuevos profesionales en Diseño yComunicación

página 12

Página 2

Nuevas estrategias ynegocios en medios4º Jornadas de Planificación Estratégica de Medios

Jueves 28 de octubre

Página 3

Turismo y patrimoniohistóricoJornada organizada por la Esculeade Turismo y Hotelería UPJueves 4 de noviembre

Video Arte DigitalMuestra de video arte digitalLunes 15 de noviembre

Espacio abierto. Diseñoen verde2º Jornadas de Diseño del Paisaje.Miércoles 24 de noviembre

Argentina en la mesa3º Jornadas de Gastronomía organizadas por la Escuela deTurismo y Hotelería de la Universidad de Palermo con laparticipación de Omega Tour Operator. En esta oportunidad, latemática está centrada en la cocina argentina.

Martes 12 de octubre

Festival de Cine y VideoLatinoamericanoDentro del marco del 2º Festival de Cine yVideo Latinoamericano, la Facultad de Dise-ño y Comunicación junto a Cines Atlas orga-nizan las 2º Jornadas Universitarias de Ciney Video Latinoamericano 2004

Del lunes 18 al miércoles 20 de octubreTemática del evento: Selección de Decorados y Diseño �Gestión de Locaciones � El vestuario en el Cine � Elmaquillaje en el Cine � Diseño Gráfico y Audiovisual parapromoción � Marketing Audiovisual

Profesionales y empresas conestudiantes en Diseño y ComunicaciónQué pasó en septiembre? Qué pasará en octubre?

Claudio Villaruel.Director Artistico Telefe

Gustavo Lo Valvo.Director de Arte Clarin

Roberto Garca Balza.Arquitecto

Marcelo Senra.Diseñador de Modas

Páginas 4 y 5

Co

ncu

rso

Co

rreo

Eco

lóg

ico

. Pri

mer

pre

mio

: An

gel

es A

mad

eo

Muestra �100 Años dediseño Italiano� en UP

Página 9

Premio Rio Universitario 2004A la Creatividad en Diseño y Comunicación

Por cuarto año consecutivo el Banco Río y la Facultad de Diseño yComunicación han organizado el concurso Creatividad en Diseño yComunicación, en el cual podrán participar todos los estudiantes delas carreras de la Facultad. El concurso está compuesto por dos áreas:Creatividad Gráfica y Creatividad Comunicacional y en cada unade ellas se premiará la mejor producción creada por los alumnos. Seentregarán premios en dinero en efectivo. Las bases y condiciones sepueden retirar en el Centro de Recursos de la Facultad de Diseño yComunicación.

Página 2

Estudiantes de la FacultadpremiadosConcursos del 1º cuatrimestre 2004

Página 6 y 7

PARA IR AGENDANDO - NOVIEMBRE

Informes e inscripción a las Jornadas: 5199-4500 int. 1502,1514, 1530. consultasdc@palermo.edu. Libres y gratuitas.

Lo mejor del Fiap 2004Proyección del Fiap 2004

Lunes 25 de octubre19 hs.Entrada libre y gratuita.

Página 8

Nuevas Carreras y Títulosen la Facultad de Diseño yComunicación

Licenciado en Diseño de EspectáculosLicenciado en Dirección TeatralEscenógrafoVestuarista

Comienzo Marzo 2005 Páginas 8 y 9

página 2

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

JORNADAS � SEMINARIOS � TALLERES

Informes e inscripción a las actividades publicadas en esta página: Tel. 5199 4500 internos 1502,1514,1530. Mail a: consultasdc@palermo.edu.ar/ Sede de los eventos: Auditorio de la Universidad dePalermo. Mario Bravo 1050. 6º piso. Actividades libres y gratuitas con cupo limitado.

10.00 LA EFICACIA DEL MENSAJE EN ARTÍSTICAClaudio Albornoz. Especialista en acciones BTL paraAgulla. La efectividad de las acciones BTLEduardo Guichou. Director Comercial de América 2.Acciones Estratégicas en BTLFernando Roig. Docente UP.¿Cómo planificar una acción en BTL?Marcelo Romeo. Gerente de Publicidad y Marketing deNew San. Análisis de la Campaña Sanyo enDomínico �Nicolás Repetto� Canal 13Celeste Slaibe. Ejecutiva de Cuentas de América 2.Análisis de casos en Artística y Desarrollo de la Publicidadno tradicional en Argentina.

11.30 NUEVOS NEGOCIOS EN MEDIOSRoberto Albertini. Presidente de Numeral 1¿Cómo generar nuevos negocios para anunciantes enVía Pública?Alejandro Terzi Presidente Ignis Medios y Comunicación.Caso Ignis Argentina: Adquisición y nacionalización deuna empresa internacional de comunicaciones

14.00 TALLER DE PLANEAMIENTO ESTRATÉGICOEN COMUNICACIONESFabiola Knop. Docente de la Cátedra de Medios y BTLde la Facultad de Diseño y Comunicación, UP.Eduardo Sallenave. Director de PlaneamientoEstratégico de McCann Erikson.Martín Stortoni.Coordinador del Departamento Publi-cidad y Medios, Facultad de Diseño y Comunicación, UP.

19.00 ESTRATEGIAS EN COMUNICACIONES DE MEDIOSValeria Beola. Directora de Planificación de UniversalMC CannJavier Furman Pons. Director de Marketing y Serviciosal Cliente de Ignis ArgentinaMartín Guirado. Media Planning.Miguel Ángel Reca. Presidente de Carat ArgentinaPablo Rodríguez. Initiative Media

Nuevas estrategias y negociosen medios4º Jornadas de Planificación Estratégica de Medios

Jueves 28 de octubre

Argentina en la mesa3º Jornadas de Gastronomía

Organizadas por la Escuela de Turismo y Hotelería de la Universidadde Palermo con la participación de Omega Tour Operator.En esta oportunidad la temática está centrada en la cocina argentina.

Martes 12 de octubre

Ciclo Diseño y Comunicación en lasArtes del Espectáculo

� Lunes 4 de octubre, 15 hs.ROBERTO CARNAGHIActor

� Lunes 18 de octubre, 15 hs.ERNESTO SHOOEscritor y periodista

� Lunes 25 de octubre, 15 hs.RENATA SCHUSSHEIMArtista plástica y diseñadora teatral

A partir del Convenio de CooperaciónAcadémica entre el Complejo Teatral deBuenos Aires y la Facultad de Diseño yComunicación de la Universidad dePalermo se realizan encuentros semanalescon personalidades del espectáculoEstas actividades forman parte del CicloDiseño y Comunicación en las Artes delEspectáculo.

10.00 Panel 1 Cocina CuyanaChivitos malarguinos

11.00 Panel 2 Cocina Andina de AlturaEscuela Salamanca de Salta y Bodegas Lávaque

12,00 Panel 3 Bodega 52Emprendimiento gastronómicoMariano J. Mario

13.00 Degustaciones de las cocinas y bodegas presentesCoordina: Pilo Cafaro, Chef & Sommelier

14.00 Nuevas propuestas en vinos y sus maridajesMarina Beltrame, Sommmelier (E.A.S.),Rodrigo Tosso, Chef

15.00 Panel 4 Cocina Patagónica.Comarca AndinaValle Inferior del Río Chubut

16.00 Panel 5 Programa Andares y Manjares

16.30 Panel 6 Chefs, Sommeliers y algo más ...Mares Sur

17.00 Panel 7 Consultora STG. Negocios gastronómicosLíderes en asesoramiento a las empresas de serviciosy trade gourmetDolores Lávaque

17.30 Panel 8 MISRA. El Té y sus Secretos.Silvia Fernandez RomayCoordina: Cristina Soria

18.00 Degustaciones típicas argentinas

Actividad libre y gratuita

Actividad libre ygratuita

Actividad libre y gratuita

Roberto Carnaghi Renata SchussheimErnesto Shoo

Desde hace 4 años Cienporcientodiseñopresenta empresas y diseñadores de mueblesy objetos de decoración. La Facultad deDiseño y Comunicación de la Universidadde Palermo, acompaña esta misión depresentar productos y diseños a través delauspicio de la Muestra cienporcientodiseño2004 en el Palais de Glace a llevarse a cabodel 4 al 9 de noviembre.Los principales diseñadores y productoresnacionales e internacionales estarán asis-tiendo a ésta muestra que además estáconformada por otros circuitos de eventos allevarse a cabo dentro de la misma fecha.Desde un circuito de cocktails en diferentesshowrooms en zona arenales, zona design yzona palermo viejo hasta el Workshop�Glocalización: Nuevo concepto delsentarse� que contará con personalidadesdel Diseño de Europa y Brasil destinado a

La Facultad de Diseño yComunicación auspicia la MuestraCienporcientodiseño 2004

conocer e intercambiar necesidades y oportu-nidades para introducir diseño argentino enel mundo.Este Primer Workshop que contará conpersonalidades de prestigio del diseñoitaliano: Màssimo Morozzi, Cristina Morozziy Rubén Mochi que serán jurado y al mismotiempo promotores del diseño argentino enel exterior.Se trabajará en forma conjunta en 4 fases:Fase 1 Análisis, Fase 2 Desarrollo depropuestas, Fase 3 Desarrollo del prototipo,fase 4 Presentación Internacional.La fase 2, se desarrollará en 4 días de intensotrabajo que se llevarán a cabo del 5 al 9 denoviembre, en el Palais de Glace.

Para más info, ver Bases en: www.cienporciento.net/workshop Vacantes limitadas. Este workshop esarancelado.

Coordina Jorge Salatino. CEO Omega Tour OperaTor

página 3

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

Diálogo con profesionalesCiclo de Desarrollo Profesional de los Cuartos Añosde Diseño y Comunicación

En el Ciclo de Desarrollo Profesional de los Cuartos Años de todas lascarreras se dicta el Seminario de Especialización (opción Diálogo conProfesionales). A continuación presentamos los profesionales queestarán presentes durante octubre.

En las actividades del Ciclo Diálogo con Profesionales pueden participarexclusivamente los estudiantes de cuarto año de la Facultad de Diseño yComunicación. La coordinación académica del este ciclo está a cargo de la profesoraClaudia López Neglia (clopez1@palermo.edu). La agenda de profesionales invitadosestá a cargo de Romina Pinto (rpinto@palermo.edu). El plan de trabajo para cuartosaños puede consultarse en: www.palermo.edu.ar/facultades_escuelas/dyc/des_prof/dp/d_prof_empresas_03.htm

CINE Y T.V. + DISEÑO DE IMAGEN YSONIDOProf. Alejandro Fernandez

� Silvana de la Torre. Directora de Arte.Lunes 18 de octubre, 9 hs.

� Javier Mrad. Medialuna T.V.Lunes 25 de octubre, 9 hs.

DISEÑO DE INDUMENTARIA y TEXTILProf. Gustavo Lento

� Ramiro Lopez Serrot. Diseñador deIndumentaria. Lunes 25 de octubre, 9 hs.

DISEÑO DE INTERIORESProf. Julia Cabral

� Ricardo Plant. Arquitecto.Lunes 4 de octubre, 9 hs.

� Eduardo Cervera. Arquitecto.Lunes 18 de octubre, 9 hs.

� Gustavo Llambias. Ingeniero. Director deRED Hospitality Consulting.Lunes 25 de octubre, 9 hs.

DISEÑO EMPRESARIAL + EDITORIAL +PACKAGING + PUBLICITARIOProf. Marcelo Ghío

� Silvia Cordero Vega. Calígrafa.Lunes 4 de octubre, 19 hs.

� Hernán Braverman. Tridimage. 3DPackaging Image Design.Diseño. Lunes 18 de octubre 19 hs.

DISEÑO INDUSTRIALProf. Miki Friedenbach

� Visitas a Estudios de Diseño aconfirmar.Lunes 4, 18 y 25 de octubre, 9 hs.

PUBLICIDAD y RELACIONES PUBLICASProf. Orlando Aprile / TM

� Gustavo Mónaco. HBO-LA.Lunes 4 de octubre, 9 hs.

� Martín Bar. Mix Publicidad.Lunes 18 de octubre, 9 hs.

� Armando Morando. Grey.Lunes 25 de octubre, 9 hs.

� Pablo Antonio Munera UribeComunicación .Lunes 18 de octubre, 19 hs.

� Robin Laight. Director de Comunicacióndel FIAP. Lunes 25 de octubre, 19 hs.

RELACIONES PUBLICASProf. Juan Maurette / TN

� Diego Dillinberger. Revista Imagen.Lunes 4 de octubre, 19 hs.

� Pablo Antonio Munera UribeComunicación.Lunes 18 de octubre, 19 hs.

Agenda sujeta a modificaciones.

Cronograma d eactividades libres y gratuitas en Diseño y Comunicación - UP

18 de octubre 10:00 El vestuario en el Cine11:30 Presentación de la publicación Creación

y Producción en Diseño y Comunicación[Trabajos de estudiantes y egresados]Facultad de Diseño y Comunicación-UP

14:00 El maquillaje en el Cine

19 de octubre 10:00 Selección de Decorados y Diseño14:00 Gestión de Locaciones

20 de octubre 10:00 Diseño gráfico y Audiovisual parapromoción�

14:00 Marketing Audiovisual17:00 Entrega Reconocimientos

Para Informes e Inscripción: Mario Bravo 1050, 5º piso. Tel. 5199-4500 int. 1502/1514/1530Mail a: consultasdc@palermo.edu.ar. Esta actividad es libre y gratuita.

Estos paneles forman parte de un sistema depresentación de proyectos que la Facultad hapuesto en marcha, con el objetivo de esta-blecer una instancia integral e integradoracapaz de clarificar, a través de una presen-tación sintética y sistemática, las propuestaselaboradas por los alumnos. Obteniendo deeste modo una pieza gráfica capaz de resumirel proyecto final de cada alumno en cada unade las asignaturas troncales del Ciclo deDesarrollo Profesional.Participaron de esta jornada autoridades,docentes y coordinadores del Ciclo deDesarrollo Profesional; y contó además con lapresencia del profesor Norberto Chavescomo invitado especial, quien realizó unanálisis pormenorizado de las propuestaspresentadas.Norberto Chaves, consultor internacional yasesor de empresas e instituciones en estra-

Mirada internacionalConsolidando el vínculo entre la Universidady el mercado profesional

tegias y programas de identidad y comunica-ción, con un extenso currículum en el campoacadémico, aportó no sólo su experienciadurante el encuentro sino que también trajoconsigo una mirada externa a los proyectos,permitiendo analizarlos desde la perspectivadel campo profesional. De este modo, laproducción del trabajo en el aula se entrelazacon la actividad profesional, jerarquizando loscontenidos y contextualizándolos en cada áreaespecífica de desarrollo.En dicho análisis, el profesor Chaves destacó�la homogeneidad y nivel de síntesis alcan-zado�, así como también puso fuerte énfasisen la potencia comunicacional del soporteadoptado. De este modo la estructura basadaen el esquema problema / idea creativa /solución articula de manera clara los conte-nidos y al mismo tiempo consolida un mode-lo de fuerte presencia visual, donde se mani-fiestan tanto características documentalescomo comunicacionales.Los paneles permiten así establecer una cons-tante formal claramente ordenadora al mismotiempo que ofrecen la posibilidad de adap-tarse a los requerimientos de cada especia-lidad, elaborando mecanismos de comuni-cación propios del trabajo profesional.

En el marco de los Proyectos

Profesionales correspondientes

a los últimos años de las

distintas carreras de la Facultad

de Diseño y Comunicación,

se llevó adelante una jornada

académica con la presencia

de Norberto Chaves en la que

se presentaron los paneles

realizados por los alumnos de

cuarto año conteniendo las

diferentes propuestas de

desarrollo profesional.

Esta modalidad de presentación de proyectosprofesionales, ya instalada en el ámbito aca-démico, irá enriqueciéndose de manera deafianzar su significado, optimizando recursosy avanzando en su visión multidisciplinar.Respondiendo, en síntesis, a la realidad delmercado profesional actual.

Norberto Chaves evaluando, desde su experienciainternacional, la presentación de los paneles de losestudiantes de cuarto año de la Facultad.

Miércoles 27 de octubre, 9 hs.

Dentro del marco del 2º Festival de Cine y VideoLatinoamericano de Buenos Aires (Declaradode Interés Cultural por el Parlamento Culturaldel Mercosur Parcum 2003. Auspiciado por elGobierno Autónomo de la Ciudad de BuenosAires) la Facultad de Diseño y Comunicaciónjunto a Cines Atlas organizan las 2º JornadasUniversitarias de Cine y Video Latino-americano.Además se realizará una retrospectiva delrealizador Peruano contemporáneo Alberto�Chicho� Durant, dónde se proyectarán susobras Malabrigo / Alias la gringa / Ojos deperro / Coraje y doble juego. Esta muestratendrá lugar en el Auditorio del MALBA del14 al 17 de octubre en las funciones de

2º Jornadas de Cine y VideoLatinoamericano 2004Organizadas junto al Cine Atlas

Del lunes 18 al miércoles 20 de octubre

Seminario de Responsabilidad Social de la Empresay Opinión PúblicaOrganizado junto a ComunicaRSE yMercedes Occhi Consultores

PanelistasDaniel Arroyo. Secretaría de Políticas Socialesy Desarrollo Humano. Ministerio de Desa-rrollo SocialNelson Castro. PeriodistaGraciela Ortolá. Gerente de Comuni-caciones de EdenorSantiago Lacase. Director Ejecutivo de laConsultora Mora & Araujo.

JORNADAS � SEMINARIOS � TALLERES

Más información sobre el Ciclo de DesarrolloProfesional: www.palermo. edu//facultades_escuelas/dyc/des_prof/index.html

matineé (14, 16 y 18 hs). El realizador estarápresente en Buenos Aires durante esas fechasacompañando sus películas y para recibir unhomenaje por su trayectoria.También contaremos con el pre-estrenoexclusivo de la película Chiche Bombóm deFernando Musa con: Enrique Liporace, AndreaGalante e Ingrid Pelicori. Música: Bersuit.En el Cine Atlas se proyectarán entre el 12 y el17 de octubre varios programas de cortos ylargos, tanto en 35 mm, como en Beta y DVD.Enmarcado en estas Jornadas en la Facultadde Diseño y Comunicación, se realiza un ciclode talleres libres y gratuitos dictado porprofesionales de la industria cinematográfica.

página 4

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

RESEÑA DE JORNADAS

La primera en ser entrevistada por los profe-sores Claudia Kricun y Dardo Dozo fue AnaAcosta, que contagió su humor en la plateaconcluyendo con una escena de la obra�Cómo se rellena una bikini salvaje�. Luegose presentó Julieta Ortega quien reflexionó,como las demás invitadas, sobre su forma-ción y carrera profesional. Más tarde fue elturno de Julia Calvo quien movilizó a laplatea con todo su talento concluyendo conun tango que nos regaló y que fue aplau-dido de pie. Y por último subió al livingdonde se realizan las entrevistas CarolaReyna, con quien conversamos sobre aspec-tos de su vida y profesión y concluyó con lalectura de un bello poema que conmovió alos presentes.Reflexiones, pensamientos, un cálido en-cuentro con prestigiosas y talentosas actricesque dejaron su presencia flotando en la facul-tad.Pasamos de esta manera a transcribir algunasreflexiones del público presente en la jor-nada.

�Fui a la jornada de las Actrices con muchacuriosidad por ver de qué se trataba, ya quenunca había ido -ni había sido invitada- auna actividad semejante. En un principio,fue esa curiosidad la que me acercó a laactividad. Después fue el hecho de compartiralgunos momentos con amigas. Una vez allí,me di cuenta de lo mucho que podía descu-

brir y aprender de esas mujeres sensibles,apasio-nadas, talentosas y multifacéticas queestaban en el frente. Sobre todas las cosas,las actrices movilizaron una parte mía, lasensible, la creativa, la espontánea. Y metransmitieron energía. Fue una bocanada deaire fresco en medio de la rutina. Me gusta-ron la tranquilidad y la paz para timonear lavida de Julieta; la versatilidad actoral, laperonalidad avasallante y la fuerza de Julia;y la chispa, el carisma, la claridad de pensa-miento y las conclusiones inteligentes deCarola. A Ana Acosta no la pude escuchar...llegué tarde... Más allá de lo que nos hacensentir y pensar desde sus trabajos comoactrices, rescato aquello que nos dejancuando nos hablan sin libreto, desde susexperiencias, desde sus emociones, desdeellas mismas�. (Mariana Postel)

�Cuatro actrices, cuatro personalidades dife-rentes, versatilidad, comicidad, humor otimidez; pero todas tienen en común sensi-bilidad, compromiso, dedicación, amor porla profesión que abrazaron con entrega yverdadera vocación. Además manifestaronuna cálida y alegre comunicación con elpúblico� (Dina Dachevsky)

�Digna de elogio resulto la elección de estasactrices que supieron atrapar al publicodesde la primera palabra que pronunciarony no lo soltaron más. Por sus diferentes

personalidades, su entrega y generosidadhicieron de esta jornada una fiesta para lossentidos y la imaginación. En todo momentomantuvieron cautivo al auditorio creando unclima en el que primó el interés por susrelatos en los que abundaron la esponta-neidad y permitieron espiar de a ratos suintimidad. Se explayaron en los mínimosdetalles para hacer conocer los motivos quelas llevaron a abrazar con pasión estaprofesión. Ana Acosta nos deleitó con unmonólogo de excelente nivel de una de susactuaciones en teatro; de igual manera, JulietaOrtega, Julia Calvo y Carola Reyna se-leccionaron videos de interpretaciones ante-riores mostrando una conmovedora calidadartística. Como común denominador estascuatro actrices expresaron la necesidad impe-riosa de que el Director cumpla con su rol. Deeste modo, quedaron resonando en la sala laspalabras de Carola: «Por favor, Director,diríjanos! no piense que tal actor es un mons-truo y no lo necesita». Solo resta decir, mu-chas gracias por esta caricia para el alma.�(Delia Lemoine)(Este ciclo se enmarca en las nuevas Carrerasy Títulos que la Facultad de Diseño y Comu-nicación de la Universidad de Palermo ofrecepara marzo 2005: Escenógrafo; Licenciadoen Diseño del Espectáculo; Licenciado enDirección Teatral; Vestuarista. Más informa-ción en las páginas 8 y 9 de esta mismaedición)

El pasado jueves 9 de agosto se realizó la Jornada Actrices dentro delCiclo Diseño y Comunicación en las Artes del Espectáculo.

Ana Acosta, Julia Calvo, Julieta Ortega yCarola ReynaJornada de Actrices en la UP

Ana Acosta Julia Calvo Julieta Ortega Carola Reyna

A partir de este mes estará disponible parasu consulta el Banco de Guiones de La UsinaDC. Este Banco se constituye con los Guionesrealizados por estudiantes, como TrabajoPráctico Final, en las asignaturas Guión.El objetivo del Banco es que los guionespuedan ser utilizados por los estudiantes quelo requieran para su realización audiovisualen las asignaturas proyectuales específicas.Algunos de los Guiones que se encuentranen el Banco: �Poco a poco� de Matías Pérez Andrade,David Guijarro y Pablo Gómez�Miranda� de Jimena Van Opstal�Negro el 17� de Nicolás Sternberg�Mi Ángel Josué� de Marco Antonio Pico�Un Centavo por Amor� de EduardoAndrade�El Enviado� de Raúl López Urdaneta�Vigilado de Cerca� de E. Novell i, M.Cingolani, S. Alujas y E. Mazzucco�El Barrio� de Carlos L. Moyano�Más que una Pesadil la� de GustavoAdrián Wiñazki�Los Extraños� de Pablo Lettieri.�Domingo� de Fernando Arditti.�Pericia Inocente� de Irina Szulman.�Morir Viviendo� de Juan Pablo Cecchi.�Simples Detalles� de Celina Twardowski�Buenos Aires o� Malos Aires� deMagali Cervantes, Melina Cabo y J. AugustoFernández Matviú.

Para participar de la producciones (audio-visuales, fotográficas, desfiles) de: Cine y TV,Fotografía, Diseño de Imagen y Sonido,Modas, Espectáculos.

Actores/actrices.

Conductores/asModelosLocutores/as

Maquilladores/asMúsicosStoryboardistas

AcróbatasMagos/asEtc.

Todos aquellos quedominen (como profe-sionales o aficionados)algún oficio especia-lidad o habilidad quepueda ser útil para larealización de produc-ciones audio - visualesy / o escénicas querealizan los estudian-tes de Diseño y Comu-nicación.

Más información: Alejandro Cristian Fernandez,5199 4500 int 1505. Mail: aferna5@palermo.edu

Consultas: Centro de Recursos, M. Bravo 1050,subsuelo. La Usina DC, Alejandro C. Fernández,aferna5@palermo.edu

Banco de Guiones

Casting DCExclusivamente para estudiantes yegresados UP

Empresas y profesionales en las aulas de la Facultad / Link DCAGOSTO 2004El martes 3, un grupo dealumnos de la carrera Cine yTV visitó las instalaciones deCanal 13. Conocieron un pocomás sobre la historia de latelevisión y pudieron recorrer distintos tiposde estudios.El jueves 12 los alumnos de Organización deEventos III presenciaron, junto a la profesoraTatana Ruíz, el lanzamiento de la colecciónde primavera verano 2004-2005 del dise-ñador Benito Fernández, que se realizó enLe club en el Hotel Alvear.El jueves 19 los alumnos de Organización deEventos III visitaron, junto a la profesoraTatana Ruíz una exposición de arte de escul-turas en madera y piedra, pintura abstracta yfigurativa en un petit hotel ubicado enPalermo Chico.El arquitecto Octavio Haramburu, repre-

sentante de la empresa HAWA, dialogó conlos alumnos de Diseño de Interiores VI sobreTransformabilidad del espacio. Con la profe-sora Julia Cabral de la carrera Diseño deInteriores el viernes 20.El jueves 26 los alumnos de Organización deEventos III visitaron, junto a la profesoraTatana Ruíz, la Semana de la Moda en PaseoAlcorta. El objetivo fue conocer un backstagede un mega desfile.Luis Navarro, del Grupo de Revistas de LaNación, visitó a los alumnos de Publicidad Ipara hablarles de los distintos tipos de eventosque organiza el grupo. Con el profesorEduardo Sallenave de la Carrera Organizaciónde Eventos, el lunes 30.

SEPTIEMBRE 2004Los alumnos de Organización de Eventos IIIrealizaron trabajos de campo durante losmeses de agosto y septiembre. El martes 31

de agosto fueron a la Inauguración de Pura-Artesanías Latinoamericanas; el miércoles 1°de septiembre asistieron a la InauguraciónAgua de la Memoria, de Jorge Abot y a laInauguración Exposición �Brumas� deRoman Vitali. El viernes 3 visitaron ArteBA,en el centro Cultural Recoleta.Celeste Slaibe, Ejecutiva de ventas de

América TV, encargada de la Coordinaciónde Publicidad Artística, asistió a la Facultadpara conversar con los alumnos de PublicidadVI el viernes 3 y viernes 10. Comentó que laPublicidad artística se presenta como unaalternativa de supervivencia para las produc-toras de contenidos televisivos y como uncanal de comunicación altamente efectivo

Martes 12 y miércoles 13 de octubre de11:30 a 13:00 hs. Viernes 15 y lunes 18

de octubre de 19:00 a 21:00 hs.Mario Bravo 1050, 1º piso (aula 1.1)

Octavio Haramburu Celeste SlaibeAlejandro RuizMariela Cecconello

página 5

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

Norberto Chaves, Consultor internacional en ImagenCorporativa, participó del Programa Diálogo conProfesionales el día 30 de agosto por la mañana. Suexposición, titulada �Nuevas tendencias en la gestión delDiseño�, se basó en una definición de la concepción socialdel Diseñador en la Argentina y a nivel mundial.Para las carreras Cine y T.V. y Diseño de Imagen y Sonidonos visitó Eduardo Torre, Gerente de contenidos deArnet, e Comentó a los estudiantes sus inicios y cómo sedesarrolló su tarea en Telefónica y en Arnet.La cátedra de Publicidad y Relaciones Públicas de lamañana contó con la presencia de Carlos Nesci, Directorde Soares Gache del Grupo JWT, quién esbozó lasproblemáticas del negocio publicitario en nuestro paíscon especial referencia al servicio de agencia (fees).Categorizó las funciones del personal de cuentas,creativos, medios, producción y servicios de BTL.Concluyócon recomendaciones para la inserción laboral.En Diseño de Interiores contamos con la presencia delarquitecto Roberto García Balza, quién habló a losestudiantes sobre sus trabajos desde la óptica del diseñoy de la arquitectura luego de hacer una breve reseña desu experiencia como profesional.El diseñador Marcelo Senra además de relatar cómo fuesu crecimiento como diseñador profesional desde susinicios, mostró a los estudiantes videos de sus desfilescon sus últimas colecciones.Los estudiantes de Diseño Industrial realizaron junto aldocente una visita al estudio de Diseño de Adrián Cohanquién les habló de su experiencia laboral mostrándoleademás el estudio y cómo se trabaja en el mismo.Por la noche, Gustavo Lo Valvo, Director de Arte delDiario Clarín, expuso a la clase de Especialización enDiseño, el trabajo de rediseño del diario, su posicio-namiento y cómo resolver desde la propuesta de diseñola comunicación para un multitarget.En la cátedra de Publicidad, Paola Estomba, de Mauro yEstomba Consultora, relató como pasó del periodismoespecializado (Apertura, Target) al trabajo de relacionespúblicas y a establecer su propia consultora estilo bouti-que. Además de analizar en detalle un caso, remarcó quetoda comunicación implica posicionamiento.El lunes 6 de septiembre en la cátedra de Diseño deInteriores, Marcelo Minolitti nos contó su función comoCoordinador General de Proyectos en AeropuertoArgentina 2000. Habló sobre el proceso del diseño, cuálesson las etapas. Preguntó a los estudiantes que entiendenpor diseñar y a partir de ahí desarrolló su exposición.Juan Pablo Franco, Gerente departamental a cargo delas Comunicaciones Internas y Externas del Banco Río,comentó cuáles son sus actividades, a nivel estratégico,del Banco. Cómo se generan los proyectos y cuáles son

las tácticas para su aplicación.Pablo Ramírez, diseñador de indumentaria, expuso sobresu experiencia en el mercado de la indumentaria, suscolecciones y sus diseños y cómo han sido incorporadosen el ambiente.La cátedra de Diseño Industrial realizó junto al docenteuna visita a la fábrica que produce para la marca Unimate.Por la noche, la cátedra de especialización en Diseñorecibió a Diego Sandoval y al equipo de trabajo de FireEstudio, quienes contaron cómo es su actividad en elestudio y cómo trabajan particularmente con el conceptodel estilo personal visual a la hora de realizar suspropuestas y el trato con los clientes.En la cátedra de Relaciones Públicas contamos con lapresencia de Bernardo Ballero, de la Consultora NuevaComunicación, quién expuso a los estudiantes, despuésde presentar su currículum, casos concretos que tuvieronque resolver en la misma consultora.El lunes 13 de septiembre contamos con la visita deRicardo Drab, director de RDYA, en la cátedra de Cine yT.V. y Diseño de Imagen y sonido, quién mostró trabajosde diseño audiovisual realizados por el estudio paradistintas empresas.Por otro lado, en la clase de Diseño de Interiores, elArquitecto Sergio Corian, relató como comenzó a instalarprogresivamente el concepto de marketing asociado a laarquitectura y al diseño. Cómo debe manejarse el profe-sional a la hora de venderse como tal.Los estudiantes de Diseño de Indumentaria y Textilparticiparon del Circuito de Identidades Latinas en lasconferencias sobre Identidad Latinoamericana e IdentidadesNacionales y Moda, Cultura e Identidad; contando con lapresencia de Laura Novik, Ximena González Elicabe, LuisMassa y Gabriela Nirino entre otros. (*)La cátedra de Diseño Industrial realizó una visita al EstudioNoon Design donde pudieron hablar con la directora ydiseñadora industrial Karina Berkowski.En la especialización en Diseño nos acompañó NorbertoBaruch, Diseñador de tapa de suplementos del Diario LaNación, quién ilustró su charla con los trabajos que realizópara Vía Libre. Además recalcó la importancia de teneruna formación cultural a la hora de conceptualizar undiseño de tapa, una ilustración y una tipografía conjun-tamente con el manejo de herramientas digitales.Para las cátedras de Publicidad y Relaciones Públicascontamos con la presencia de Bernardo García, espe-cialista en Lobby de la consultora Edelman Argentinaquién habló sobre casos concretos en Argentina y enotros países.

(*) La crónica completa del Circuito de IndentidadesLatinas será publicado en el DC Noviembre.

Profesionales y empresasen los Cuartos Años

CICLO DE DESARROLLO PROFESIONAL

Pablo Ramírez

Juan Pablo Franco

Marcelo Minolitti

Norberto Baruch

Sergio CorianRicardo Drab

Eduardo Torre

Carlos Nesci Marcelo Senra

Roberto García Balza

Gustavo Lo Valvo

Paola Estomba

En el Ciclo de Desarrollo Profesional de los Cuartos Años de todas lascarreras de la Facultad de Diseño y Comunicación se dicta el Seminariode Especialización (Diálogo con Profesionales). Detallamos acontinuación los profesionales que estuvieron presentes duranteagosto y septiembre.

Programa Link DCpara las grandes marcas.Con el ProfesorMartín Stortoni de la carrera Publicidad.Los alumnos de Materiales y Procesos IIIvisitaron, el miércoles 8 la empresaAtomplast. Con el Profesor Ivan Longhinide la carrera Diseño Industrial.Alejandro Ruíz visitó a los alumnos deOrganización de Eventos IV para hablarles

sobre organización y producción de grandesdesfiles, el jueves 9 con el Profesor Dan Colterde la carrera Organización de Eventos.La Lic. Mariela Cecconello visitó a losalumnos de Comunicación Oral y Escrita dela Licenciatura en Fotografía (ProfesoraVictoria Gentile) el martes 14. Los temas queexpuso fueron, entre otros: Los pasos del

proceso de selección: definición del perfil(características ideales de experiencia, forma-ción y personalidad que debe reunir lapersona que ocupará el cargo); reclutamientode candidatos, entrevistas preliminares y enprofundidad; el curriculum vitae.El miércoles 15, los alumnos de Materiales yProcesos III, de Diseño Industrial, visitaron,junto al Profesor Ivan Longhini, las insta-laciones de ENPA, fábrica de productos plásticosobtenidos por el proceso de rotomoldeo.El miércoles 15, los alumnos de Comuni-cación y Diseño Audiovisual II visitaron elEstudio Bey de Fotografía. con la profesoraAndrea López de la Lic. en Fotografía.

El fin de semana del 17 al 19 de septiembre,los alumnos de la Carrera Organización deeventos visitaron Expoclásica 2004, expo-sición de más de 300 autos antiguos quetuvo lugar en el Hipódromo de San Isidro.

El miércoles 22 visitó a los alumnos de lamateria Organización de Eventos I con elProfesor Walter Monner Sans, el Lic. HernánGutiérrez que habló sobre las distintas eta-pas de planificación de un evento y enfatizóen su especialidad, los eventos musicales degran producción.El viernes 24, Marcelo Cormick, Gerente deMantenimiento del Hotel Milton, presenciólas entrega de Diseño de Hoteles de losalumnos de la Profesora Julia Cabral.El lunes 27 Lorena Renzi, Brand Managerde L´Oreal, visitó a los alumnos de PublicidadI con el Profesor Eduardo Sallenave de laCarrera Organizacin de Eventos.El Dr. Claudio Markowicz, Director Ejecutivoy Gerente General de Nina Ricci de Argentina,dialogó con los alumnos sobre su experienciaempresarial en el campo de la moda. El martes28 con el Profesor Jorge Rodriguez de lacarrera Diseño Textil y de Indumentaria.Los alumnos de Ceremonial y Protocolo II, dela carrera Organización de Eventos visitaronla Casa de Gobierno junto al Profesor FedericoLuque el miércoles 29.

Agosto y septiembre 2004

Lorena Renzi Luis Navarro Claudio Markowicz

página 6

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

CONCURSOSEÑALARSistema Señalético

Diseño de Programa Señalético para la nuevasede de la Universidad de Palermo, Multies-pacio de Diseño, Jean Jaures 932.Profesores convocantes: J. M. Doldan, J.Tovorovsky.

Primer PremioCAROLINA GRANT (cátedra Doldan)

MencionesPABLO BADAGNANI (cátedra Tovorovsky)GABRIELA GARDEY (cátedra Doldan)

CONCURSOPUBLICIDAD EXITOSAMedios gráficos

Estrategia y Diseño de dos piezas gráficaseditoriales para el reposicionamiento de unproducto.Profesores convocantes: C. Albornoz, C.Alvarez, E. Alvarez del Valle, C. Andreatta, L.Beriro, E. Glos, F. Knop, C. Menendez, P.Olmedo, F. Roig, P. Romeo, R. Siniawski y R.Tescione.

Primer premio compartidoNICOLÁS CORONEL (cátedra Albornoz)PAZ COSTAS - VICTORIA RIPARI(cátedra Alvarez)NICOLAS TARALLO (cátedra Olmedo)

Segundo premio compartidoCARLOS ADRIAN (cátedra Albornoz)CLARA DUFAUR (cátedra Albornoz)

Tercer premio compartidoGABRIELA AMBINDER - DANIELA COLLINI -ESTEFANIA MEHR - MARIA BELEN VIDELA(cátedra Roig)GERMAN DANIEL MILANONICOLAS FEDERICO TUSO (cátedra Tescione)

MencionesFERNANDA MARTÍNCARLA MASCARI / ROSARIO MIRETROGER PAREDES GUARDERASROBERTO JULIAN TESON

Concurso Publicida exitosaPrimer premio compartido: NICOLÁS CORONEL

Concurso Publicida exitosaPrimer premio compartido: NICOLAS TARALLO

Concurso Publicida exitosaPrimer premio compartido:

PAZ COSTAS - VICTORIA RIPARI

Concurso Publicida exitosaMención: ROGER PAREDES GUARDERAS

Concurso Publicida exitosaSegundo premio compartido: CARLOS ADRIAN

Concurso Publicida exitosaSegundo premio compartid: CLARA DUFAUR

Concurso Publicida exitosaMención: FERNANDA MARTÍN

Concurso Publicida exitosaMención: ROBERTO JULIAN TESON

Concurso Publicida exitosaMención: CARLA MASCARI / ROSARIO MIRET

Concurso Publicida exitosaTercer premio compartido: GABRIELA AMBINDER -

DANIELA COLLINI -ESTEFANIA MEHR -MARIA BELEN VIDELA

Concurso Publicida exitosaTercer premio compartido: NICOLAS FEDERICO TUSO

Concurso Publicida exitosaTercer premio compartido: GERMAN DANIEL MILANO

Concurso SeñalarPrimer premio: CAROLINA GRANT< <

PREMIADOS CONCURSOS PRIMER CUANTRIMESTRE 2004

página 7

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

PREMIADOS CONCURSOS PRIMER CUANTRIMESTRE 2004

Estudiantes de la Facultad premiadosGanadores de los concursos realizados durante el primercuatrimestre 2004 en todas las carreras de la Facultadde Diseño y Comunicación.

Concurso Vidrieras creativasPrimer premio: SABRINA ALMALUEZ

Concurso Vidrieras creativasSegundo premio: ERIKA HERRERO DORSCHT

Concurso Vidrieras creativasTercer premio compartido: ADORA AYAPE

Concurso Vidrieras creativasTercer premio compartido: ALEJANDRA SCHINKOPF

Concurso Vidrieras creativasMención: SHEILA BURSZTVN

Concurso Vidrieras creativasMención: LORENA ANA CUESTA

Concurso Vidrieras creativasMención: SILVIA MORALES / M.CECILIA FOURCANS

CONCURSOVIDRIERAS CREATIVASDiseño de Interiores.

Idea, concepto y diseño de vidriera para unlocal comercial. Se buscará la aplicación deconceptos e ideas sobre el diseño y se valoraráel aspecto creativo manifestado en laspropuestas.Profesores convocantes: A. Fellinger, Nuñez/Villanueva, E. Reca y R. Zubeldía.

Primer premioSABRINA ALMALUEZ (cátedra Fellinger)

Segundo premio (cátedra Nuñez/Villanueva)ERIKA NOEL HERRERO DORSCHT

Tercer premio compartido (cátedra Reca)ADORA AYAPEALEJANDRA SCHEINKOPF

MencionesSHEILA BURSZTVNLORENA ANA CUESTAMARÍA CECILIA FOURCANS / SILVIA GABRIELAMORALES

CONCURSOMULTIESPACIO DE DISEÑODiseño e Imagen de Marcas

Generación de nombre de marca y diseño deidentificador gráfico para la nueva sede de laUP, Multiespacio de Diseño, en Jean Jaures 932.Profesores convocantes: E. Hodari, V. Melon,A. Pierini, G. Valdés y C. Velastegui.

Primer premioNICOLAS BARU (cátedra Velastegui)

Segundo premioPABLO BEMBIBRE (cátedra Velastegui)

Tercer premioBELEN CAMPOS (cátedra Valdés)

Concurso Multiespacio de diseñoSegundo premio: PABLO BEMBIBRE

Concurso Multiespacio de diseñoTercer premio: BELEN CAMPOS

Concurso Multiespacio de diseñoPrimer premio: NICOLAS BARU

ENTREGA DE PREMIOSConcursos de Diseño del primer

cuatrimestre 2004Viernes 8 de octubre, 19 hs.

Auditorio

CONCURSOCORREO ECOLÓGICODiseño de una estampilla

Diseño de una estampilla o serie, cuya temá-tica refiera a la promoción de actividadesgeneradas por la agrupación Greenpeace.Profesores convocantes: V. Bartolomei, J.Noriega.

Primer premioANGELES AMADEO (cátedra Bartolomei)

Segundo premio compartidoANDRÉS AGUER (cátedra Bartolomei)MARÍA ELISA SERRANDELL (cátedra Bartolomei)

Tercer premio compartidoJAVIER GALFRÉ (cátedra Bartolomei)VALERIA NEUMAN (cátedra Bartolomei)

Concurso Correo EcológicoTercer premio compartido: JAVIER GALFRÉ

Concurso Correo EcológicoSegundo premio compartido: M. ELISA SERRANDELL

Concurso Correo EcológicoTercer premio compartido: VALERIA NEUMAN

Concurso Correo EcológicoSegundo premio compartido: ANDRÉS AGUER

Concurso Correo EcológicoPrimer premio: ANGELES AMADEO

página 8

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

Diseño de Espectáculos - Dirección Teatral -Escenografía - VestuarioNuevas carreras y títulos en la Facultad deDiseño y Comunicación

Hoy todos los proyectos y emprendimientosescénicos requieren profesionales formadosen un ámbito, que a la par de estimular ydesarrollar su creatividad, garanticen unasólida formación universitaria. La Facultad deDiseño y Comunicación de la Universidad dePalermo es el único ámbito universitario ennuestro país en el que conviven y se desa-rrollan integralmente todas las disciplinas queaportan al quehacer escénico. Los futurosprofesionales del espectáculo y el teatro juntocon los diseñadores, los directores de cine,los organizadores de eventos, los publicistasy todos los profesionales que se forman en laFacultad de Diseño y Comunicación.

Como se organiza la carrera

LICENCIATURA EN DISEÑO DEESPECTÁCULOSOpciones de titulo intermedio:Escenógrafo o Vestuarista

La Licenciatura en Diseño de Espectáculos esuna carrera universitaria de grado de cuatroaños de duración que tiene do opcionescomo título intermedio: Vestuarista o Escenó-grafo (ver planes de estudios en esta página).La carrera se organiza en dos ciclos. El ciclode formación y creación profesionales en lostres primeros años que otorga el titulo deEscenógrafo o Vestuarista según la opciónelegida (los interesados pueden cursar ambasopciones) y el Ciclo de Desarrollo Profesionalen el cuarto año de la carrera que otorga eltitulo de Licenciado Diseño de Espectáculosúnico en el país.

ESCENOGRAFÍA

En el espacio vive el espectáculoLa escenografía es el tratamiento estético ycreativo del espacio en el que se desarrollaun espectáculo escénico o audiovisual.El escenógrafo se expresa con formas, volú-menes, luces, sonidos, colores, telas, mobi-liario, objetos y texturas al servicio del pro-yecto espacial que cada obra necesita.El campo laboral de un escenógrafo seexpande en forma permanente. Desde obrasde teatro a vidrieras, desde películas yprogramas de televisión a eventos, desdestands a instalaciones.

La Escenografía en el Campo del DiseñoEl escenógrafo es un creador y un diseñador;que concibe espacios antes de ser construidos,imagina el impacto de la luz y el color sobre lastexturas y materiales, resuelve requerimientosfuncionales y también coordina eficientementesu construcción y equipamiento.El especialista en diseño escenográfico quehoy necesita el mercado, domina los nuevosdesafíos de cambio y las nuevas tendencias.Es un creador que va mas allá de los límitesprefijados porque no solamente realizapuestas escenográficas, construye y generanuevos espacios en obras de teatro, óperas,ballet, cine, televisión, fiestas regionales oespectáculos musicales.

El Escenógrafo de la UPEscenografía es la primera parte de la Licen-ciatura en Diseño de Espectáculos.El título Escenógrafo que ofrece la Facultadde Diseño y Comunicación brinda uncompleto conocimiento artístico y técnico,capacita para proyectar y realizar esceno-grafías para obras de teatro, óperas, ballet,cine, televisión, fiestas regionales o espec-táculos musicales.Actualmente puede realizar también ambien-tación de cortos publicitarios para cine ytelevisión; decoración de vidrieras, localescomerciales, stands de exposiciones, orna-mentación de desfiles, muestras y aseso-ramiento en museos y galerías.Los escenógrafos pueden trabajar en teatros,canales de televisión o productoras de cine,ser contratados para proyectos como profe-sionales independientes o generar suspropios emprendimientos artísticos ycomerciales.Un Diseñador de Espectáculos requiere deldesarrollo de sus habilidades para obtenerresultados concretos. El conocimiento, eltalento y la capacidad son valores que seadquieren y se refuerzan para llevar adelanteuna escenografía, para ello es fundamentalgenerar un pensamiento y un método creativoque, sumado al dominio de saberes interdis-ciplinarios capacita para crear y concretartodo tipo de proyectos escénicos.

VESTUARIO

Vestir el EspectáculoEl vestuario se ha convertido en una actividadprofesional de creciente importancia y reco-nocimiento en el mundo del espectáculoactual. El vestuario colabora con actores,músicos, actrices y otros profesionales en lacreación de los personajes que cada obranecesita. El vestuarista se expresa con imá-genes, colores, telas, accesorios, formas ydiseños puestos al servicio de una creaciónescénica o audiovisual, está capacitado paradesempeñarse en teatros, programas detelevisión, comedias musicales, productorascinematográficas y agencias de publicidad.El vestuarista es un creador que a través deldiseño jerarquiza y profesionaliza sus pro-ducciones.

El Vestuario en el campo del DiseñoAl profesionalizarse el vestuario ingresa alcampo del Diseño, la formación como dise-

ñador le permite al vestuarista dominar unametodología proyectual para crear, organizary producir en forma sistemática la poéticarequerida por la obra y el director.El mercado actual exige al vestuarista unapreparación más amplia para su incorporaciónen equipos de trabajos multidisciplinarios,entendiendo las necesidades propias delsector y jerarquizando su profesión frente alos otros creadores que intervienen en unespectáculo.El vestuario expresa y comunica a los perso-najes, aún antes que estos hablen. Por lotanto el vestuarista debe trabajar desde elcomienzo de cada proyecto, acompañandosu desarrollo, contribuyendo en su éxito.En la carrera el estudiante ejercita estilos, ten-dencias, adaptaciones tanto de obras clásicascomo experimentales, abarcando desdeproducciones para grandes teatros hastaobras under, espacios nuevos y de vanguardia.La carrera conceptualiza al vestuarista es unartista transformador de los espacioscorporales.

El Vestuarista de la UPVestuarista es la primera parte de laLicenciatura en Diseño de Espectáculos.El título de Vestuarista que ofrece la Facultadde Diseño y Comunicación forma profesio-nales del espectáculo con amplio dominio,conocimiento y comprensión de los lenguajesy técnicas escénicas y audiovisuales que loconducen al desarrollo máximo de su crea-tividad. El vestuarista que necesita el mercadolaboral actual debe poseer una sólida forma-ción cultural y artística.

Carreras y títulos universitarios únicos en el país: Licenciado enDiseño de Espectáculos, Licenciado en Dirección Teatral, Escenógrafo,Vestuarista. Estas son las nuevas carreras que la Facultad de Diseñoy Comunicación de la Universidad de Palermo comienza a dictar enmarzo 2005. Estas carreras formarán los profesionales universitariosque el campo artístico, cultural y empresario del espectáculo y teatroque requiere de acuerdo al gran desarrollo y expansión del sector enel país y en el mundo.

Mas informacion:----> www.palermo.edu.ar------> Facultades y Escuelas-------> Facultad de Diseño y Comunicacion--------> Vestuario

Mas informacion:----> www.palermo.edu.ar------> Facultades y Escuelas-------> Facultad de Diseño y Comunicacion--------> Escenografia

NUEVAS CARRERAS Y TÍTULOS EN LA FACULTAD DISEÑO Y COMUNICACIÓN

Lo mejor del Fiap 2004Proyección del Fiap 2004

Comentan:Robin Laight. Director deComunicación del FIAPLucas Ferrerira. Responsable deMarketing del FIAP.German del Percio. Responsable deMarketing del FIAP.

Lunes 25 de octubre, 19 hs. Auditorio

Entrada libre y gratuita. Informes e InscripciónTel. 5199-4500 int. 1502 / 1514/ 1530consultasdc@palermo.edu.ar

página 9

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

LICENCIATURA EN DIRECCIÓN TEATRAL

Creación IntegralEl Director Teatral es un artista y un profe-sional que concibe, desarrolla y supervisatodos los aspectos creativos, expresivos ytécnicos de obras escénicos y audiovisuales.El Director Teatral esta capacitado para pro-ducir y dirigir integralmente todo tipo deproyectos y elencos desde emprendimientosde baja complejidad hasta espectáculos degran envergadura.

El Director Teatral de la UPEl campo de desarrollo profesional de undirector de actores y especialista en puestaen escena se extendió a espectáculos de di-versa envergadura: programas de televisión,cortos publicitarios, fiestas regionales, pro-mociones y eventos no tradicionales.Los Directores Teatrales pueden ubicarseprofesionalmente en teatros, canales detelevisión, y productoras cinematográficas.Pueden ser contratados como profesionalesindependientes o generar sus propios em-prendimientos artísticos y comerciales.

Mas informacion:----> www.palermo.edu.ar------> Facultades y Escuelas-------> Facultad de Diseño y Comunicacion--------> Direccion Teatral

Nuevas carreras y títulos en la Facultad Diseño y Comunicación

Claudio Villaruel comenzó la charla contandoque creció familiarizado con el mundotelevisivo, ya que su padre era el renombradoperiodista Sergio Villaruel. Comenzó atrabajar en TV en 1987 como asistente deproducción. Hace 5 años, desde los 33, queestá a cargo de la Dirección artística de TELEFE.Luego proyectó ante los presentes elcortometraje �La Salida�, que él mismoescribió y dirigió en el año 2000, inspiradoen la temática ¿a dónde vas?, filmado conuna cámara Mini DV, editado en AVID y llevadoa 35 mm. Este corto fue el primer ganadordel Festival de Cine y Video Latinoamericanode Buenos Aires.Reflexionó sobre la TV diciendo que �La TVde cada país representa el imaginario de esasociedad�la TV es emergente y espejo de lasociedad�es un espejo mediatizado�.Refiriéndose al rol de la TV en la sociedadactual argentina �La TV es catártica cuandolas cosas no están bien�, �Se le exige a la TVlo que el Estado abandonó y la TV lo únicoque quiere es entretener�.Cuando se le preguntó sobre las críticas asus productos provenientes de �críticos detelevisión� dijo que �escribir sobre TV es lopeor que te puede pasar en la vida�es perderel tiempo� y afirmó que �los críticos no venTV la información que publican�.Entrando en la polémica sobre el ratingcomentó que �este es el único país en el quela gente sabe de rating, hay 35 millones deDirectores Técnicos y 35 millones de Directoresde IBOPE.�, �Me duele como ciudadano queel rating sea un tema nacional�.Cuando se le consultó sobre su metodologíade trabajo para la creación de nuevoscontenidos, destacó fervientemente que noentiende otra forma de trabajar que no seaen equipos �Soy un buen Director técnico:busco que la gente sea buena y talentosa�tengo un equipo de 12 personas de las queaprendo mucho�.Explicó la división de inversión en los conte-nidos según los distintos horarios. Dijo que

�en TV se invierte a partir de las 18 hs., a latarde ponemos latas como El Chavo o LosSimpson, que siempre rinden bien�.Cuando alguien lo consultó sobre la �Guerrade los medios�, en la que cada canal cambiael horario de sus programas constantemente,Villaruel dijo �yo vengo cambiando loshorarios desde que empecé� y mencionó quetampoco puede creer que este se hayatransformado en tema de debate nacional.Hablando de su propio trabajo, Villaruelcomentó: �La TV es un negocio, larentabilidad en TV es fundamental, pero parami no es a cualquier precio, tengo mi moral yla respecto�, �Disfruto mucho de lo que hagoy soy un privilegiado�, �Soy esencialmenteproductor�, �No soy de tener ideas, yo tiroconceptos�, �yo apuesto a la censura cero yfiltro cero�, �No me siento empresario, soycreativo, productor�tengo mucho queaprender�.

Destacó las cosas aprendidas de su padremencionando que �mi padre me enseñó avivir y a no transar con nada, a bancarme lasmás duras� me dió fortaleza espiritual parabancarme injusticias, perdonar y me diósentido común. Rescato sus valores y sutemplanza.�Ante la consulta de un alumno, Villaruel hablósobre la publicidad en TELEFE, la cual estádividida en los siguientes porcentajes: 12%de PNT (Publicidad no tradicional) y 88% deTanda.Para concluir con la charla, Sergio Virllarueldió algunos consejos y sugerencias a losestudiantes presentes en el Auditorio: «Ladiferencia la hace el conocimiento (libros,vivencias personales, etc)», «Sean coherentesconsigo mismos», «sean cada vez mejorespersonas», «sean solidarios», «Piensen quese sale adelante en equipo», «Estudien,estudien, estudien..», «Que el fracaso seasiempre un aprendizaje», «La responsabilidadsiempre es de uno» y «Sientanse privilegiadosde poder estudiar en la Universidad».

�Sientansé privilegiados de poderestudiar en la Universidad�Entrevista a Claudio VillaruelDirector artístico de Telefe

El 31 de agosto pasado el Club de Egresados UPorganizó la visita de Claudio Villaruel en el salónAuditorio. La entrevista fue coordinada por MartínStortoni docente de la Facultad de Diseño y Comu-nicación.

Durante el mes de octubre se realizará enla sede de Jean Jaures, la muestra �100Años de diseño Italiano�. Dicha muestraes traída al país a través de la Embajada deItalia, por el señor Luciano Stizzoli repre-sentante en la Argentina de la ScuolaItaliana Design.

Dicha institución nace en 1991, incor-porándose en el 2001 al �Parco Scientificoe Tecnologico Galileo�, una entidad queestá asociada a las Cámaras de Comerciode Padova, Treviso y Vicenza (en el noroesteitaliano).

La muestra, que consiste en 80 panelescon imágenes e información, llega anosotros invitada por el D.I. Víctor Peterle(docente de la carrera de Diseño Industrialde esta facultad) y tiene por misión, dar aconocer productos que fueron, son y serán,iconos no solo del diseño italiano, sinotambién de su industria.La exhibición tendrá lugar en la sede deJean Jaures 932 de la Facultad de Diseño yComunicación desde el 4 de octubre hastael 5 de noviembre de 2004, y será coor-dinada por el Centro de Producción enDiseño y Comunicación.

Muestra �100 Añosde diseño Italiano�

El conocimiento, el talento y la creatividadson valores que se adquieren y se refuerzanen una adecuada formación universitaria. Elámbito de la educación superior es funda-mental para poder construir en el futuroDirector Teatral un pensamiento y un métodocreativo que, sumado al dominio de saberesinterdisciplinarios, capacita para crear yconcretar todo tipo de proyectos escénicos.

El Plan de EstudiosEl Plan de Estudios de la Licenciatura enDirección Teatral de cuatro años de duraciónse organiza en materias cuatrimestrales ycomprende dos ciclos: El Ciclo de Formacióny Creación en los tres primeros años otorgael Título Asistente Universitario en DirecciónTeatral y el Ciclo de Desarrollo Profesional enel cuarto y último año de la carrera otorga elTítulo Licenciado en Dirección Teatral.

VESTUARISTAS, ESCENÓGRAFOS,ASISTENTES EN DIRECCIÓN TEATRAL SEINTEGRAN EN EQUIPOS CREATIVOS

En el cuarto año de la carrera o Ciclo de Desa-rrollo Profesional el estudiante ya con el títulode Asistente Universitario en Dirección Tea-tral, se integra en equipos de trabajo con losEscenógrafos y los Vestuaristas que estánrealizando la carrera de Diseño de Espectá-culos para crear y producir obras y espectá-culos de mediana y gran complejidad.El último año de la carrera adopta la moda-lidad y metodología de trabajo que realizaráncomo profesionales en la industria del espec-táculo actual. El Ciclo Desarrollo Profesionaldel cuarto y último año de la carrera se des-pliega en las siguientes áreas: Proyecto Escé-nico es el espacio académico de creaciónintegral del espectáculo, desde su idea hastasu concresión. En Gestión y Comunicaciónde Espectáculos los estudiantes dominantodos los aspectos extra escénicos que hacenal éxito de un proyecto en la industria delespectáculo actual a nivel internacional. Seintegran temáticas de comercialización,administración, publicidad, relaciones públi-cas y estrategias empresariales que se vinculanlas obras que desarrollan simultáneamenteen Proyecto Escénico.

El Seminario de Integración es el espacio aca-démico en el que se dan cita los más desta-cados directores, actores, escenógrafos, ves-tuaristas, escritores y todos aquellos contrayectoria en el espectáculo actual. Los estu-diantes podrán dialogar con ellos, reflexionarsobre sus experiencias, evaluar proyectos yescuchar consejos de creativos y profesionalesexitosos del campo escénico y audiovisual.Este Seminario se realiza con el ComplejoTeatral de la Ciudad de Buenos Aires en elmarco del Programa �Diseño y Comunicaciónen las Artes del Espectáculo�.El cuarto año se completa con AsignaturasElectivas. El estudiante podrá elegir librementecursar las materias de su interés dentro de lagran oferta de la Facultad de Diseño yComunicación de la Universidad de Palermo.Así, de acuerdo a sus proyectos y necesidadespodrá cursar materias de Cine, Escenografía,Vestuario, Publicidad, Dirección Teatral,Organización de Eventos, Incubadora deEmpresas entre múltiples ofertas. El últimorequisito académico es el Trabajo Final deGrado que cada estudiante puede cumplir conla realización de un proyecto escénico, artístico,profesional o comercial. Al finalizar la carrerase otorga el Título de Licenciado en Diseño deEspectáculos, único en Argentina, que permitecursar posgrados en el país y en el exterior.

NUEVAS CARRERAS Y TÍTULOS EN LA FACULTAD DISEÑO Y COMUNICACIÓN

página 10

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

Creación y Producción en Diseño y Comu-nicación [Trabajos de estudiantes y egresados]es una nueva línea de publicación del Centrode Estudios articulada con las acciones delCentro de Producción de la Facultad. Lapropuesta editorial es dar visibilidad a lacreación, producción e investigación a travésde los trabajos realizados por los alumnosbajo la dirección de los profesores en el marcodel dictado de las asignaturas.Creación y Producción [Trabajos de estudiantesy egresados] difunde la producción teórica,creativa o expresiva que, realizada en el ámbitoáulico, articula la formación con propuestasinnovadoras y creativas coherentes con el flujode demandas establecidas por la prácticaprofesional del mundo real.La publicación está inscripta CONICET-CAICYT ISSN 16685229, editada bajo losestándares internacionales de edicionescientífico-tecnológicos. Los trabajos publi-cados son seleccionados por los docentes delas diferentes asignaturas y sometidos, parala inclusión en la publicación, a la evaluacióndel Comité de Arbitraje específico de estanueva línea.El primer número de la serie Creación yProducción [Trabajos de estudiantes yegresados] reúne trabajos producidos porestudiantes en el marco de las carreras Licen-ciatura en Comunicación Audiovisual, Diseñode Imagen y Sonido como muestra de la acti-vidad investigativa. Un recorrido por los movi-mientos más relevantes historizan un agudoesquema analítico sobre el discurso del cine,la imagen electrónica y los nuevos medios.Los ensayos publicados son el resultado delos trabajos prácticos finales de las asigna-turas dictadas por los profesores María ElsaBettendorff, Alberto Farina y EduardoRusso.

Un Ensayo introductorio realizado por elprofesor Eduardo Russo, titulado Historiadiscursos: Apuntes sobre una Experiencia,enfatiza el valor de la actividad investigativacomo recurso pedagógico destacando laposición epistémica de la producción de losestudiantes, cuyos enfoques inaugurannuevas vertientes analíticas sobre el la evo-lución, transformación y crisis en el campoaudiovisual. En un esquema de orden meto-dológico sobre el estudio del discurso audio-visual, el ensayo refiere a la posibilidad deabordar enfoques que contemplen el im-pacto de las nuevas tecnologías- video, DVD-como parte de una nueva modelización parael estudio, lecturas e interpretaciones de laproducción.

Participan de la publicación, organizada encapítulos que tematizan la historia de laproducción audiovisual, Gastón Alé, FlorenciaSosa y Florinda Verrier �La ruptura de lalinealidad en el relato. Vanguardias, Video-arte, Net Art�; Sebastián Duimich �Fritz Lang,la aventura�; María del Huerto Iriarte yMarilina Villarejo �Surrealismo: un perro

andaluz y la lógica del absurdo�; VictoriaFranzán, Virginia Guerstein y Tamara Izko�Cine comercial: los setenta, los noventa�;Virginia Guerstein �Cine nacional e identidad:Los primeros pasos�; Marina Lijtmaer �Elimpacto de los años �60 en la producciónaudiovisual actual. ¿Sabés nadar? y el cine deno-entretenimiento heredado de la NouvelleVague�; Anabella Sánchez �Dadá,Surrealismo, Entreacto�.

1. PIONEROS Y FUNDADORES

El artículo de Virginia Guerstein: �Cine na-cional e identidad: los primeros pasos�, exa-mina el caso del cine argentino en sus ini-cios, en busca de su articulación con una so-ciedad que en plena ebullición inmigratoriabuscaba construir imágenes propias. Por suparte, Sebastián Duimich en �Fritz Lang, laaventura�, indaga desde un ángulo poco fre-cuentado -y tan válido como los consagra-dos- el cine mudo del maestro alemán. (EAR)

�El aporte del cine a la identidad del país co-menzó con la pretensión de los gobernantesde mostrarle al mundo y a su gente la fortale-za e integridad de la nueva nación, y luegocontinuó con una tradición importada de Eu-ropa de filmar acontecimientos históricos lo-cales. Estas filmaciones construían para elmundo un país ordenado y abrazado al pro-greso y a la modernidad, que había logradoimponer su soberanía y la integración de sushabitantes. Por el mismo motivo, en estas �vis-tas� no se ven rastros de huelgas ni oposicio-nes al sistema político, aunque por aquellosaños eran muy fuertes.�(Virginia Guerstein)

�Impulsado quizás por un espíritu de aven-tura que formó de joven como lector apasio-nado de Karl May, Arthur Conan Doyle y JulioVerne, Lang recorre el norte de África, AsiaMenor, China, Japón y las islas del Pacífico,solventándose (sobreviviendo) con sus ilus-traciones y retratos pintados. Al cabo de dosaños, regresa a Europa, y se establece un añoen Francia para estudiar pintura, y llegando aexponer alguno de sus cuadros en París. Alestallar la guerra, regresa a su país natal,enlistándose en el ejército. Luego de sufrirvarias heridas en la guerra, es retirado delfrente, permaneciendo internado en un hos-pital por un año. Allí es donde comienza a

desarrollar un nuevo oficio, el de escritor. Alser retirado del ejército, vuelve a Viena, dondeparticipa en un grupo de teatro, continuan-do su aprendizaje como escritor. Finalmente,viaja a Berlín con la intención de ingresar a laindustria cinematográfica.� (SebastiánDuimich)

2. LA BATALLA DE LAS VANGUARDIAS

Anabella Sánchez examina minuciosamenteen �Dadá, Surrealismo, Entreacto� el diálo-go entre estas dos vanguardias en relación alfilm de René Clair, mientras que María delHuerto Iriarte y Marilina Villarejo analizanla apertura de ojos llevada a cabo por LuisBuñuel y Salvador Dalí en su filoso debut ci-nematográfico, en �Surrealismo: Un perroandaluz y la lógica del absurdo�. (EAR)

�El grupo de Zurich fue el autor de lo que sellama �Veladas Dadaístas�, donde el públicoacudía al Cabaret Voltaire para escuchar mú-sicas basadas en los recientemente valoradosritmos africa-nos mientras los intérpretes eje-cutaban extraños ballets ataviados con trajesde elementos insólitos y máscaras tambiénde inspiración africana, o atender a la lecturade los agresivos poemas simultáneos delrumano Tristan Tzara, o ver exposiciones abs-tractas... o directamente recibir insultos, enlos que éste, según opinión de otrosdadaístas, era experto. El público iba, ensuma, ha ser despertado de la modorra delsiglo anterior; para ser despertado, necesita-ba fuertes sacudidas.� (Anabella Sánchez)

�La vanguardia cine-matográfica estableciódos líneas de fuego: rompieron con los cá-nones formales narrativos tradi-cionales, dan-do la espalda a las imposiciones de la casua-lidad hollywooden-se, y por otro lado, bus-caron una espe-cificidad visual propia y ex-clusiva para la expresión cinematográfica,transmutándose en ocasiones en cine abs-tracto. Digamos entonces, que se puede ha-blar de un cine no figurativo y figurativo, decine puro, cine abstracto, cine impresio-nista,cine absoluto, citando las vanguardias másdifundidas. Todas intentaban relanzar el cinepor un camino no comercial, expresivo y debúsqueda formal.� (María del Huerto Iriartey Marilina Villarejo)

El Centro de Estudios de Diseño y Comunicaciónha publicado el Cuaderno 1 de la serie Creación yProducción en Diseño y Comunicación [Trabajosde estudiantes y egresados]. Los artículos compi-lados en este cuaderno provienen de las expe-riencias didácticas de investigación y escriturarealizadas en el marco de las asignaturas Discurso

Creación y Producción en Diseño y ComunicaciónTrabajos de Estudiantes y Egresados Nº 1

CENTRO DE ESTUDIOS DE DISEÑO Y COMUNICACIÓN

Audiovisual de la Licenciatura en ComunicaciónAudiovisual (Cine y TV) y Teoría de la Imagen Digital,de Diseño de Imagen y Sonido. La publicacióntambién contiene los catálogos de la producciónaudiovisual y digital 2003 de estudiantes de laFacultad de Diseño y Comunicación.

3. LEGADOS Y CONTINUIDADES

Marina Lijtmaer ofrece, en �El impacto delos años �60 en la producción audiovisual ac-tual: Diego Kaplan y el cine del no-entreteni-miento heredado de la Nouvelle Vague�, elanálisis de un caso particular. A su vez, elequipo formado por Tamara Izko, VictoriaFranzán, y Virginia Guerstein se aventuraen la relación entre �Cine comercial: lossesenta y los noventa� al estudio de los cinesde explotación en la Argentina durante losdos períodos, cotejando semejanzas ydiferencias (EAR)�La constante temática más clara del Cineargentino de los �90 es, igual que en el de los�60, la preocupación por mostrar y denunciarla realidad social del país; por lo tanto la in-fluencia de ambos son el Neorrealismo Italia-no y el Realismo Soviético, y sus rasgos for-males y estéticos tienen que ver con una nece-sidad de �no falsear la realidad�. Sin embar-go, e igual que en la generación del �60, seencuentran obras que se preocupan por otrascosas y que no tienen demasiado problemaen falsear la realidad, en mostrar imágenesque responden a fantasías, miedos, y aspec-tos psicológicos de los personajes y que poreso se encuentran más cerca de la NouvelleVague, del Surrealismo y el Expresionismo, quedel Cine de la URSS, de Cuba o de la Italia deposguerra.� (Marina Lijtmaer)

4. RUPTURAS Y APERTURAS

El artículo de Gastón Alé, Florencia Sosa yFlorinda Verrier: �La ruptura de la linealidaden el relato -vanguardias, videoarte, Net Art-� intenta examinar en perspectiva ciertas tra-diciones de ruptura (signo esencial de lomoderno) y las rupturas de algunas tradicio-nes, en un entorno cuya característica mássobresaliente es, desde el primer acercamien-to, la complejidad.(EAR)

�El Net-Art es la expresión máxima de la ruptu-ra de la linealidad en el relato.Consideramos que dentro del Net-Art existenprincipalmente dos corrientes que convivensimultáneamente. Una que tiene una vertien-te más ligada a la investi-gación y experimen-tación de las nuevas tecnologías (digamos algomás relacionado con lo científico, en este casocon la programación) y otra, que tiene que vercon una búsqueda más ligada a lo artístico;basado en la estética y la búsqueda del placerpara el usuario y no sólo para el artista. Paragraficar la primera corriente (la experimental-científica), podemos incluir a la primera ver-tiente llamada Hacker Art, la cual toma comobase la vulnerabilidad del usuario.� (GastónAlé, Florencia Sosa y Florinda Verrier)

Anabella Sanchez Florinda VerrierG. Alé y F. SosaSebastián Duimich M.del Huerto Iriarte yM. Villarejo

La presentación de esta publicación,la primera de la serie Trabajos deEstudiantes y Egresados, en la que losalumnos presentarán las temáticas desus respectivos trabajos se realizará ellunes 18 de octubre a las 11:30 hs. en elSalón Auditorio de nuestra Facultad.(Mario Bravo 1050, 6º piso)

página 11

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

�No hay diseño si no hay amor por los detalles�2º Jornadas Universitarias de Diseño Industrial 2004

Bajo el título �Diseño Industrial: motor de nuevos negocios�, el 26de agosto pasado, se llevaron a cabo en nuestra Universidad, las 2ºJornadas Universitarias de Diseño Industrial 2004 organizadas porla carrera de Diseño Industrial de la Facultad de Diseño y Comunicacióny auspiciadas por el Centro Metropolitano de Diseño.

Estas Jornadas contaron con la concurrenciade destacados profesionales del diseñoindustrial local, permitieron mostrar a losconcurrentes las diferentes experiencias yvisiones que tienen dichos profesionales o losestudios que ellos integran, sobre la situaciónactual de dicha profesión en nuestro país.Moderada por el DI Víctor Peterle, docentede la Facultad de Diseño y Comunicación UP,el inicio de las actividades a estado a cargodel Director CMD, Adrián Lebendiker, quiéndisertó, sobre los procesos de productividad,en un país donde, el mundo creativo quedóal margen del mundo productivo.

A continuación, se dirigió a los participantes,DI Maria Sánchez del Area Diseño Estraté-gico del CMD quién expresó que �No haydiseño si no hay amor por los detalles�. Sudisertación hizo referencia a las actividadesque desarrolla el CMD, haciendo especialhincapié en las operaciones por cadena devalor y en la gestión de proyectos estratégicos.Una vez culminada dicha exposición, tomo lapalabra, el DI Eduardo Naso de Naso yAsociados oficina de Diseño, quién brindóun panorama muy realista, en base a su vastaexperiencia en el área del diseño. A través desu charla, Naso ilustra el panorama de laproductividad del diseño industrial y la rela-ción que se establece en la actualidad, con laindustria nacional. De sus palabras resca-tamos el siguiente concepto, que permitedefinir claramente cuál es el rol del diseñador�el diseño es una herramienta de la industria�.Para cerrar la mañana el DI Eduardo Simonetti,se refirió a los procesos y etapas que se llevanadelante en relación a la creación de unproducto. Para ello explicó claramente cuálesson los pasos a cumplir desde el proyecto ydefinición del diseño, hasta su implemen-tación en la cadena de producción.

Luego del receso, los encargados de reiniciarlas actividades de las jornadas, fueron losdiseñadores de Tónico Objeto, Hernán Stheley Pablo Bianchi quienes comentaron a losconcurrentes, su visión del diseño, demos-trando cómo se puede ser editor de productosen Argentina. Dicha experiencia permitió vercómo trabajan e interactúan con otrosdiseñadores en la puesta en producción deproyectos hasta incorporarlos en el mercado.Finalizada la exposición, se dió lugar a larealización de una charla debate, de la cualformaron parte profesionales del área de

prensa de diversos medios. Las disertantesfueron Luján Cambariere, Editora m2Página 12 y Revista Elle Decoración; ValeriaMelon, Diseñadora y Periodista. Redactoradel Suplemento Arquitectura, diario LaNación y Carolina Muzi, Periodista Suple-mento Arquitectura diario Clarín.

Durante el debate se planteó cuál era el roldel diseñador frente a la prensa y cuál es elrol de la prensa frente al diseño industrial.¿Qué vínculo los une?. ¿Quién produce infor-mación el diseñador o la prensa? ¿Qué esnoticia?. Un debate más que interesantedonde las preguntan fueron protagonistas.Luego Jorge Piazza, Director de Red CommTools, hizo referencia a como se difunde através de otros medios la información referidaa diseño en general y el diseño industrial enparticular en el mercado. Las produccionesque realizaron y las que están por realizar.Cómo llevaron el proyecto de Red CommTools adelante.

Acto seguido, bajó la idea de cómo trabajarel diseño desde el concepto de branding, elDI Hugo Alvarez y el DI Daniel Sobrado delEstudio DAS expusieron cómo se maneja suestudio bajo esta premisa y cómo se vuelcaéste concepto laboral en los productos quese desarrollan, la definen como una carac-terística diferencial que hay que tener encuenta en el momento de ofrecer un valoragregado al cliente.

Promediando la jornada, el DI Pablo LaGattina del estudio Zum Disegno demostrócómo aplicar una metodología y cómo realizaruna buena gestión a la hora de diseñar y en eldía a día de un Estudio. También expresó cuáles el proceso que debe realizar tanto un estudiocomo un diseñador frente a un proyecto.

Dentro de ésta línea la DI Adriana Cortese,Directora de Tridimage 3D Packaging ImageDesign, contó a la audiencia cómo se manejana la hora de exportar diseño. Para ello y a travésde la ejemplificación de productos que hansalido al mercado en otros países, mostrócomo interactúan con clientes del extranjero ycomo es diseñar, pensado para otras culturas.Finalmente y para cerrar el evento el DI PedroReissig, docente de nuestra Facultad, entre-vistó al arquitecto Arturo Grimaldi quiéncontó como se desarrolló Tienda Malba en elMuseo Malba com9o un nuevo espacio parael diseño industrial.

TALLERES OCTUBRE 2004

FLASH (2º PARTE)Programa de diseño vectorial y animación en2D, en esta segunda parte, más herramientasclips de películas, botones, interactividad, etc.Lunes 4, 18 y 25 de octubrede 11.30 a 13

PHOTOSHOP 7 (2º PARTE)En este módulo, las herramientas avanzadasy su complementación con otros programasde diseño.Lunes 4, 18 y 25 de octubrede 14 a 15.30

ILLUSTRATORPrograma de diseño vectorial e ilustración,equivalente al COREL, en este único módulo,las herramientas y opciones en general.Lunes 4, 18 y 25 de octubrede 15.30 a 17

POSERPrograma de modelado y animación de figurashumanas y de animales, en esta primera parte,las herramientas y opciones en general. Sucomplemento con otros programas 3D.Lunes 4, 18 y 25 de octubrede 17 a 18.30Aclaración: Debido a la complejidad de este programa, losalumnos que hayan faltado a la 1º clase, no podrán iniciardesde la segunda.

DREAMWEAVERPrograma de diseño de sitios y páginas web,en este único módulo, las herramientas yopciones en general.Martes 5, 12, 19 y 26 de octubrede 11.30 a 13

PHOTOSHOP 7 (1º PARTE)Programa de retoque fotográfico e ilustración.En este módulo, las herramientas básicas y losprimeros pasos.Miércoles 6, 13, 20 y 27 octubrede 11.30 a 13

FLASH (1º PARTE)Programa de diseño vectorial y animación en2D, en esta primera parte, las herramientas yopciones en general.Miércoles 6, 13, 20 y 27 octubrede 14 a 15.30

COREL DRAW (1º PARTE)Programa de diseño vectorial e ilustración,en este módulo, las herramientas básicasy los primeros pasos.Jueves 7, 14, 21 y 28 de octubrede 10 a 11.30

FLASH (3º PARTE)Eneste módulo se verán todas las opcionespara diseñar un sitio web, integramente enFlash, con todas sus posibilidades deintegración y un pequeño paso por photoshoppara integrar imágenes al sitio.Jueves 7, 14, 21 y 28 de octubrede 11.30 a 13

3D STUDIO MAXPrograma de creación y modeladotridimensional. Herramientas básicas deconstrucción de objetos. Deformaciones,escalas y rotación. Introducción a la animaciónde cámara. Manejo de materiales.Viernes 8, 15, 22 y 29 de octubrede 10 a 11.30Aclaración: Debido a la complejidad de este programa, losalumnos que hayan faltado a la 1º clase, no podrán iniciardesde la segunda.

COREL DRAW (2º PARTE)En este módulo, las herramientas avanzadasy su complementación con otros programasde diseño.Viernes 8, 15, 22 y 29 de octubrede 11.30 a 13

CONSULTAHorario de consulta del Prof. Walter Martinezen los laboratorios de Palermo IMiércoles 6, 13, 20 y 27 octubrede 10 a 11.30

Informes e inscripción:Facultad de Diseño y Comunicación,5º piso. Tel: 5199-4500 int. 1510fdyc@palermo.edu.arLos cursos se realizarán en la sede Palermo I,Mario Bravo 1302.

RESEÑA DE JORNADAS

Jorge Piazza, Red Comm Tools y Mario SpinaAdrián Lebendiker,Director CMD

Eduardo Naso, Naso yAsociados

María Sanchez, CMD Eduardo Simonetti,Diseñador industrial

Hugo Alvarez y Daniel Sobrado, Estudio DAS

Adriana Cortese, Tridimage y Arturo Grimaldi,Malba Diseño

Hernán Sthele (izq.) y Pablo Bianchi , Tónico Objetos

De izq. a der.: Carolina Muzi (SuplementoArquitectura diario Clarín), Luján Cambariere(Página 12, Revista Elle Decoración) y Valeria Melon(Suplemento Arquitectura diario La Nación)

página 12

dc&OCTUBRE 2004

Facultad de Diseño y Comunicación UP

diseño&comunicaciónDirección Editorial: Oscar Echevarría, Decano dela Facultad de Diseño y Comunicación -oechev@palermo.edu.arDiseño: Constanza TogniFotografía: Edgardo Díaz, Emilse Ruffo,Alejandro Garcia AltamiraTextos: Romina PintoTirada: 10.000 ejemplares

Universidad de PalermoFacultad de Diseño y ComunicaciónMario Bravo 1050, 5º piso.Tel: 5199 4500fdyc@palermo.edu.ar www.palermo.edu.ar

TRABAJOS FINALES DE GRADO DE DISEÑO Y COMUNICACION

Nuevos profesionales de Diseño y ComunicaciónFelicitaciones a los nuevos profesionales que congran esfuerzo, creatividad y pasión han obtenidosu título de grado en la Facultad de Diseño y Co-municación. A continuación se publican fragmentosde las introducciones de los Trabajos Finales deGrado (TFG) escritos por sus autores.

Diseño de Indumentaria y Textil

CECILIA KIM«Uniformidad vs. Originalidad.Preferencias de la sociedad argentina»

«El tema de este trabajo, es averiguar porqué la mayoría de los jóvenes argentinos, pre-fieren uniformarse y esconder su propia iden-tidad (...)».

MARÍA LAURA LÓPEZ�Cine y moda. El cine como generadorde nuevas tendencias de moda �

�(...) El cine y la moda son fenómenos cultu-rales que operan unidos, de manera sincro-nizada, con el fin de lograr un beneficio co-mún. Este beneficio consta de la colabora-ción necesaria para la construcción de cadauno de los personajes, además de generarnuevas corrientes de moda para que sean imi-tadas por millones de personas que se quie-ren sentir estrellas (...)».

VANINA TORRE�Cueros argentinos�

«(...) La industria del cuero provee excelentesmaterias primas para el desarrollo de pro-ductos de indumentaria y accesorios, repre-sentando una fuente laboral de gran impor-tancia en la sociedad argentina actual (...)».

AINOA VÁZQUEZ MARTÍNEZ�Ainoa: empresa de diseño deindumentaria�

�(...)Este es un proyecto que hace hinca piéen la espiritualidad del ser humano. Mi ideaes unir mis dos carreras predilectas, el Diseñode Indumentaria y Textil, que abarca mi ma-nera de operar y trabajar, con la Astrología,que es mi vía ideológica, un hilo conductor através del cual encuentro que el hombre nosolo esta compuesto de un cuerpo físico sinoque está conformado, también, de energía�.

Diseño de Interiores

HAN NI CHANG�El Loft aplicado a la vivienda en el SigloXX, XXI en Bs.As.�

«El loft a lo largo de 50 años aproximada-mente, ha sufrido cambios desde su origen ala actualidad (...) todavía da lugar a la experi-mentación y a la búsqueda, y puede servircomo disparador para seguir resolviendo si-tuaciones frente al filosófico problema de lavivienda y a la casa tradicional (...)».

MARÍA FLORENCIA SURRIBAS�El Negocio del Vino. Creación de nuevosespacios�

«Comunicar el vino. Con perfiles y estrate-gias distintas, todos se desvelan por aprove-char al máximo el negocio del vino (...) así fuecomo surgió el proyecto del Primer Hotel Te-mático del Vino en la Argentina: «HotelMalbec». Una nueva propuesta para el ne-gocio del vino (...)».

MARIANA ARIELA TARNARUDER�El revival de la dinámica espacial delconventillo, plasmado en las viviendasagrupadas modernas�.

«(...) La Ciudad de Buenos Aires cambió, perola dinámica espacial de estas tipologíasedilicias de épocas tan diferentes, tienen encomún uno de los conceptos primordiales yelementales del vivir dentro de una comuni-dad: el compartir».

Licenciatura en Publicidad

MARIO GABRIEL CARCAMO�Música Publicitaria: sostenidos ybemoles�

«A través de este trabajo se puede observarque la música publicitaria en la Argentina,reformula su estructura y contenido. Hoy sebuscan ideas más innovadoras. Las agenciasesperan que a partir de la idea del creativolos músicos publicitarios aporten ideas quesumen y cambien».

PATRICIA SILVIA COPPOLA�Made in Argentina, para nosotros ypara el mundo�

«Cuando se aborda el tema de la identidadde los argentinos son varios los aspectos des-de cual se lo puede encarar. Podrían escribir-se tomos enteros sobre el por qué de unaidentidad tan extremista, o somos los mejo-res del mundo, o este país no tiene arreglo».

EMMANUEL GARCÍA RABELL�El rol de la creatividad en la publicidadargentina actua�

«(...) Resulta imprescindible reposicionar lacreatividad publicitaria, y para ello es necesa-rio que a la hora de premiar la creatividadpublicitaria en anuncios y campañas, se leexija a cada uno de los trabajos concursantesuna mínima demostración de que ha sidoefectivo de acuerdo con los objetivos estraté-gicos que le dieron origen (...)».

VERÓNICA IRIGARAY Y ASÚA�La guerra de las marcas: líderes vs.propias�

«El objetivo del presente trabajo es brindaruna herramienta que permita ampliar la vi-sión acerca de este nuevo fenómeno produ-cido por la llegada de las marcas propias anuestro país, mejorando la información so-bre los productos, los canales de distribu-ción, la comunicación y por supuesto el con-sumidor».

ARIEL PABLO SURANITI�La globalización en la Publicidad�

«(...) A lo largo de ese trabajo intentaré expli-car las diversas definiciones que existen so-bre Globalización y cómo este proceso influ-ye en los modos de realizar campañas de pu-blicidad (...)».

GUSTAVO ZAMIT�YPF. La comunicación de una empresaprivada�

«Este trabajo pretende ser una síntesis expli-cativa de la publicidad que la empresa YPFllevó a cabo en los últimos años (...) de sucomunicación, del contexto económico y po-lítico donde se desarrolló y de los cambiosque se produjeron (...) asociándola principal-mente con las apelaciones al sentido nacio-nal que mantuvo a lo largo de su historia, yasea como empresa estatal o privada».

Licenciatura en Relaciones Públicas

MARÍA AGUSTINA BASALDÚA�El manejo de la comunicación en laGuerra de Irak�

«(...) las técnicas de desinformación con finesbélicos han evolucionado mucho en las últi-mas décadas, por lo que resulta muy intere-sante un seguimiento de los episodios demanipulación desinformativa que sucedierondurante la Guerra de Irak (...) «.

GIMENA BOERIS�La nueva comunicación política�

«(...) Subordinándose al marketing, la clasepolítica se resigna a no tener nada para decir,porque hay otros protagonistas que hablanen lugar suyo, e intenta disimular ese vacíoperfeccionando cada vez más la forma de co-municarlo».

AGUSTINA GELABERT�Empresa familiar: La PYME�

«Este trabajo pretende demostrar que fami-liares integrantes de una empresa, que ocu-pan puestos jerárquicos sin formación y ca-pacitación profesional, llevan a riesgos em-presariales y a una posible disolución de lasociedad familiar».

ANAHÍ LUJÁN LUNA�Las RRPP, más allá de los paradigmastradicionales�

«(...) Este trabajo pretende demostrar que lafunción del relacionista público puede con-tribuir a lograr la interacción entre distintossectores influyentes a través de importantesaportes a la comunidad (...)».

MARIANA PÉREZ CUERVO�Herramientas para las ONGs�

«(...) La investigación realizada tiene como pro-pósito ofrecer al lector los conceptos básicospara la interesante tarea de hacer de las RRPPuna herramienta eficaz, audaz y, sobre todo,muy aprovechable dentro de las ONGs (...)».

VANESA LORENA VENTO�Transgénicos: ¿oposición o simpleignorancia?�

«(...) La mala imagen de los alimentosmejorados genéticamente está instaurada enla sociedad, porque la decisiones que tomóla misma con respecto a los transgénicos, fue-ron producto más de presiones de grupos deinterés, que de una reflexión serena y madu-ra sobre los riesgos y los beneficios de estaclase de alimento. (...)».

Los Trabajos Finales de Grado puedenconsultarse en el Centro de Recursos de laFacultad de Diseño y Comunicación, de lunes aviernes de 9 a 14 y de 15 a 21. Mario Bravo1050, subsuelo. Teléfono: 5199 4500 int. 1520.Mail: centroderecursos@palermo.edu

Cecilia Kim

Vanina Torre

Ainoa Vazquez Martinez

M. Florencia Surribas

Gustavo Zamit

Ariel Suranti

Mariana Tarnaruder

Mario Carcamo

Emmanuel García Ravell

Verónica Irigaray y Asua

M. Agustina Basaldúa

Agustina Gelabert

Anahí Luna

Mariana Pérez Cuervo

Vanesa Vento