diseño + artesanía + moda · queta de corte antiguo que nos traslada a tiempos pasados, a la...
TRANSCRIPT
Diseño + Artesanía + Moda
2 | 3
Desde hace unos años y con el apoyo del departamento de Econo-
mía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón, la Asociación Profe-
sional de Artesanos de Aragón apuesta por unir artesanía y diseño,
creando así un combinado casi perfecto en el que el producto final
adquiere categoría, calidad y distinción. Gracias a ello, fuimos galar-
donados en el año 2012 con el Premio Nacional de Artesanía.
En esta ocasión se trata de moda. Un grupo de diseñadores y artesa-
nos aragoneses, contando con FITCA (Federación Industrias Textiles
y Confección de Aragón) y haciendo equipo, hallan su inspiración en
la figura de Manuel Pertegaz. Por su gran creatividad, capacidad de
trabajo y amor por la artesanía, es hoy nuestro modelo ineludible.
Las obras aquí presentadas bucean en su trayectoria, lugar de origen
y obra, para homenajear al autor y a la propia artesanía, hecha con
alma, esfuerzo y oficio. Así, una vez más, nuestros objetivos son poner
en valor el trabajo artesano, con el que grandes diseñadores de ayer y
hoy han contado en sus creaciones y el trabajo en equipo, pues al unir
un grupo de mentes creadoras los resultados son admirables.
Esta colección es deudora de nuestro deseo, que esta relación creati-
va se mantenga viva en el futuro.
Susana MartínPresidenta de la Asociación
de Artesanos de Aragón
6 | 7
El ejemplo de Manuel Pertegaz con siete décadas de oficio en su haber,
con la innovación como espíritu principal y sobre todo, con un ansia
de aprender y conocer todo lo que era creatividad y sus resultados,
se convierte por tanto en referente excepcional a la hora de entender
y valorar el binomio artesano/sociedad. La artesanía dota de belleza e
ingenio sensible a lo cotidiano del hombre, de igual manera que el di-
seño de moda, dota al individuo de una segunda piel lo que constituye
entroncar con aquella máxima del mundo clásico y el Renacimiento
de convertir al ser humano en el centro del arte.
Es por todo ello que la figura del genio de Olba es una gran oportuni-
dad para seguir ese hilo tan fecundo de la creación artesana en el día
a día. Para Peregaz lo bello mejoraba a los individuos, su método per-
feccionista y su dedicación deben ser otro hilo para reivindicar al arte-
sano y su creación, Aragón es fértil en este terreno y ante los sombríos
vientos de despoblación la Artesanía debe dar ese paso al frente para
hacer valer su derecho contribuyendo a mejorar su entorno inmediato
y a dotarlo de sensible esperanza, porque cuentan con la belleza como
instrumento y con referentes como la del gran Modista Manuel Perte-
gaz, un aragonés tenaz que siempre presumió de Olba y su valle natal,
hoy por fortuna el cierzo sigue meciendo las cortinas de la creatividad y
de la belleza como lo hiciera hace cien años.
Javier Hernández-GraciaHistoriador del Arte y
Comisario del Centenario de Manuel Pertegaz
Conocer la historia nos otorga la oportunidad de percibir una parte
importante del presente, las miradas estacionales de Olba y su valle
permiten una fusión con cada uno de los matices de color que la na-
turaleza ofrece, una sucesión que debió quedar en la retina de aquel
niño que a temprana edad eligió el camino del Arte como ruta hacia su
destino. Manuel Pertegaz conoció y multiplicó la creación con exquisi-
tez. Es la creatividad uno de los mejores legados que la sociedad pue-
de recibir de quien hace su profesión, el discurrir de los tiempos nos
permite evitar caer en distingos o hacer tendencia en escalas un tanto
baldías sobre artes mayores o menores; artesano, artista creador, todo
enriquece a una sociedad que inmersa en lo tecnológico necesita de
la sensibilidad de quien crea y de la belleza de lo creado para crecer
en sabiduría.
Prólogo
8 | 9
Julia Hostaled
(Jh a medida)
@juliahostaled
Encarna Galindo
(El baúl de l'agüela)
Sara López
(Joyas Koko-Soko)
www.koko-soko.com
Rut Martínez
(Malas Artes)
Modelo: Lía Clavero
Peluquería y maquillaje: Lucía Sanz
TierraEste modelo surge de la discusión sobre la tradición en relación con las
raíces de Pertegaz, su trayectoria profesional y su impacto en el cine,
además de inspirarse en ciertos detalles formales de alguno de sus
modelos.
Partimos del «escote Pertegaz» para desarrollar un vestido con cha-
queta de corte antiguo que nos traslada a tiempos pasados, a la tra-
dición. La conexión con la tierra llega a través de la utilización de tonos
terrosos en el diseño y con una falda en la que trepan raíces estampa-
das. En el cuello y las mangas crecen ramas hechas con cristales que
no solo continúan contando la historia del vestido sino que, además,
le dan un toque de fantasía que lo conecta con el cine y le da un punto
de color, textura y originalidad que lo separan de un traje historicista y
lo llevan a ser algo contemporáneo y en conexión con el Pertegaz más
exuberante.
Equipo
10 | 11
Julia Hostaled
(Jh a medida)
@juliahostaled
Elena Ramos Saralegui
(Joyas del mar)
Rut Martínez
(Malas Artes)
Modelo: Ana Blasco
Peluquería: Mon Romano
Maquillaje: Ana Blasco
AguaEn este modelo se busca la clasicidad y elegancia de muchos de los
modelos de Pertegaz. Así, en contraste con el Vestido Tierra, que desta-
caba por sus toques cercanos a la fantasía, el Vestido Agua se erige en
modelo atemporal y elegante.
El protagonismo lo tienen aquí los detalles y texturas de la joyería de
nácar de la espalda. Se busca la sorpresa introduciendo color en un
vestido de novia mediante las joyas en la falda y las estampaciones que
siguen la temática elegida del agua. Esta también se evoca a través de la
parte superior del vestido que parece recordar a las olas del mar, ima-
gen reforzada con la introducción de la sombrilla en el conjunto.
Equipo
12 | 13
MudéjarEl homenaje a Pertegaz llega en este caso a través de la conexión del
vestido con su lugar de origen, la provincia de Teruel. De este modo, el
trabajo desarrollado en torno al estilo mudéjar se convierte en nuestro
nexo con el autor turolense.
Con la intención de evocar este estilo se escogieron colores, materia-
les y formas. Así, en el modelo predominan los tones ocre y verde, se
mezclan rasos con cuero, vidrio y pintura textil. Se trata de un vestido
ajustado, asimétrico en su parte superior, confeccionado en raso color
caña y con una hombrera en su parte izquierda donde aparecen ele-
mentos en vidrio. Este corpiño va rematado con una estrella mudéjar
sobre el pecho, también de vidrio y a juego con la que luce la modelo
a modo de tocado. Unida a la parte superior, una falda de cuero con
formas de pétalos y colores marrón claro y verde botella oscuro. En la
unión entre ambos elementos, un faldón fruncido, color caña y de-
corado a mano con, por supuesto, motivos mudéjares. El vestido lo
complementa una manga suelta, de cuero, sobre el brazo derecho de
la modelo.
Equipo
Alfredo Roqueta Millán
(Sastrería Roqueta)
www.sastreriatoreros.com
Susana Martín
(Vidrio artístico)
www.susanamartin.es
Pilar García Lasheras
(Arteycuero)
www.arteycuero.com
Vanesa Alegre Cintora
(Chis Pon)
www.chispon.es
Pilona Vicente
Modelo: Paula de la Concepción
Agencia: Exotic models
Maquillaje: Mari Carmen Fanlo
Peluquería: Mon Romano
14 | 15
En cápsula...!Este diseño es la reinterpretación de un «vestido de cóctel» de Manuel
Pertegaz creado en la década de los 70 y que con el paso de los años
sigue estando de total actualidad. El vestido escogido es uno de los 75
modelos que se presentaron en la exposición homenaje al diseñador
aragonés, que se celebró en el Museo Reina Sofía en el año 2004.
En este caso se buscó que el material principal fuese reciclado. Así, una
vez confeccionado el vestido base, se le aplicaron las cápsulas de café
reciclado simulando las flores aplicadas por Pertergaz. El complemen-
to llega con un peinado en el que se simula una bobina de hilo decora-
do con una aguja de coser. Dicho complemento hace referencia tanto
al galardón que le entregaron en 2004, «La Aguja de Oro», como a la
denominación que le dieron los profesionales del sector, «el maestro
de la aguja».
Equipo
María Luz Icart Aedo
(Dessin Moda y complementos)
Javier Gayoso
(Grao-Gayoso)
www.graogayoso.com
Marimar Marcuello
(Patetas de mixino)
www.patetasdemixino.es
Pulsera: Pablo Caporali
www.pablocaporali.com
Modelo: Ariadna Egea
Agencia: Exotic models
Maquillaje: Mari Carmen Fanlo
Peluquería: Mon Romano
16 | 17
Él, modistaAcompañado de su hermana y su madre, Pertegaz no solo sobrevive
en el mundo de la moda, sino que también triunfa. Su capacidad para
reinventarse en los momentos clave se representa en este modelo a
través de las estampaciones en color rojo —simbolizando la importan-
cia de siempre levantarse— y de la caída de las modelos en la parte baja
del vestido hasta la elevación de su retrato en lo más alto del mismo.
Gasa, punto, tejido vaquero, estampación textil y la inspiración en el
Pertegaz que se reinventa a sí mismo en lo personal y que arriesga en lo
profesional para convertirse en modelo y referente.
Equipo
Celia Lacampa
@celiametamorpho
Rut Martínez
(Malas Artes)
Modelo: Paloma Nonai
Agencia: Exotic models
Maquillaje: Mari Carmen Fanlo
Peluquería: Mon Romano
18 | 19
Escultura móvilEn los diseños de Pertegaz se observan diferentes estilos, cortes sim-
ples y limpios, grandes volúmenes, materiales que inicialmente cos-
taría asociarlos a la confección de prendas. De la selección de varios
trajes con dichas características surge una combinación de rasgos que
se presentan unidas en este modelo con la intención de transmitir su
esencia a través de pequeños recortes de su ingenio. Esto se traduce
en un vestido de formas y patrones simples, reforzado por una estruc-
tura en la parte inferior para sacar todo el partido posible al tejido. Esta
simbiosis de rasgos se adereza finalmente con joyería de porcelana.
Equipo
Celia Lacampa
@celiametamorpho
Soledad Franco
www.soledadfranco.com
Modelo: Joana Silva
Agencia: Exotic models
Maquillaje: Mari Carmen Fanlo
Peluquería: Mon Romano
20 | 21
GarboEste vestido nace de la interpretación de tres modelos de Pertegaz que
destacan por su elegancia y líneas limpias. Vestidos que habiéndose
diseñado entre los años 50 y 60 siguen de completa actualidad.
Tal y como Pertegaz otorgaba personalidad y pasión a cada una de sus
creaciones, en esta pieza se depositó un profundo amor por el cuero y
por el trabajo en el que se combina el diseño más actual con técnicas
tradicionales.
Las líneas elegantes y estilizadas se adornan en este caso con colores
y formas que nos aproximan al mundo más onírico o cinematográfico
de Pertegaz, lo que tiene su colofón en el antifaz que porta la modelo.
Equipo
Pilar García Lasheras
(Arteycuero)
www.arteycuero.com
Jesús García Lasheras
(Papelmanía)
Modelo: Andra Stefanía Hetea
Agencia: Exotic models
Maquillaje: Mari Carmen Fanlo
Peluquería: Mon Romano
22 | 23
TatuajeEste modelo nos aproxima a un Pertegaz que se convirtió en maestro
y referente en la utilización del negro como símbolo de elegancia. Si-
guiendo sus pasos, la pieza explora ese simbolismo con la utilización
exclusiva del negro, materializado en este caso en las líneas puras del
vestido.
Más allá de la elegancia, el negro nos traslada al mundo de lo femeni-
no, al evocar la luna, la noche y la oscuridad. Como elemento central
del vestido se halla la mariposa, símbolo de renovación y transforma-
ción. Nos sumerge de nuevo en la noche oscura, esta vez una noche
transformadora que da paso a la luz. De este modo, la mariposa apor-
ta unidad al conjunto y se convierte en el elemento central que da sim-
bolismo a toda la pieza.
Equipo
Teresa Pueyo
(Arte pueyo)
Miriam Doz
www.miriamdoz.com
Modelo: Silvia Vidal
Agencia: Exotic models
Maquillaje: Mari Carmen Fanlo
Peluquería: Mon Romano
24 | 25
Colección Cuevas de CristalTomando como referente a Pertegaz y los valores permanentes de su
marca y trabajo —amor, libertad, naturaleza, compromiso, pasión—
nos embarcamos en un viaje mágico a su tierra de origen y a las Cue-
vas de Cristal. La sobriedad, elegancia y belleza de este espacio y sus
texturas sirve de inspiración para esta serie de vestidos: la celebración
de una boda en este paraje único donde los recursos naturales son
reinterpretados para vestir a la novia.
Vestida de seda con corsé de vidrio y formas corpóreas en su falda,
desmontando los clichés de cómo y dónde celebrar una boda. La
transgresión se hace idea, marca y proyecto.
Equipo
Sarai Camejo Fernández
(Lanoire creativa)
www.lanoirecreativa.com
Susana Martín
(Vidrio artístico)
www.susanamartin.es
Cristina Veintemilla
(Sirca)
Modelo: Lara García
Agencia: Exotic models
Maquillaje: Mari Carmen Fanlo
Peluquería: Mon Romano
26 | 27
Colección Cuevas de CristalAprovechando el entorno de las Cuevas de Cristal, el cuerpo del vesti-
do en forma de corsé está decorado con vidrio. La falda con cola línea
evasé, rematada con vidrio y pintura de seda natural, recrea un estam-
pado sutil rugoso, como las paredes de las Cuevas.
Los vestidos de las niñas hadas madrinas, acompañantes de la novia,
son vestidos abullonados inspirados a su vez en estas paredes y en los
abullonados que el propio Pertegaz trabajaba en sus colecciones.
Equipo
Sarai Camejo Fernández
(Lanoire creativa)
www.lanoirecreativa.com
Susana Martín
(Vidrio artístico)
www.susanamartin.es
Cristina Veintemilla
(Sirca)
Modelo: Lara García
Niñas: Carla Erdel, Kira Sanz, Valentina
Romero y Olivia Romero
Agencia: Exotic models
Maquillaje: Mari Carmen Fanlo
Peluquería: Mon Romano
28 | 29
Colección Cuevas de CristalLas dos acompañantes de la novia completan este grupo que enuncia
otro de los valores permanentes del proyecto, «La mujer».
En el vestido clásico, la falda está pintada simulando la entrada a las
Cuevas de Cristal. En este paisaje turolense, con una mirada que busca
la belleza en lo natural, podemos ver cómo los cristales que caen por
las paredes se transforman en formas corpóreas que adornan y cu-
bren una pieza, como así se refleja en el abrigo de este modelo.
Equipo
Sarai Camejo Fernández
(Lanoire creativa)
www.lanoirecreativa.com
Susana Martín
(Vidrio artístico)
www.susanamartin.es
Cristina Veintemilla
(Sirca)
Invitadas: Andrea Aguilera
y Beatriz López
Agencia: Exotic models
Maquillaje: Mari Carmen Fanlo
Peluquería: Mon Romano
30 | 31
Galería
Agradecimientos
Familia Pertegaz
Javier Hernández
Conchita Sanz (FITCA)
Lola Graus
Laura Puente
Lucía Sanz
Mon Romano
Mari Carmen Fanlo
Exotic Agencia de Modelos
Créditos
Diseño y maquetación: Estudio Novo, Patricia Peralta
Correcciones: Patricia Mateo
Impresión: Calidad Gráfica
Fotografía: Estudio Selenio, Héctor Ceruelo
Coordinación: Susana Martín y Ana Bendicho
34 | 35
36 | MT
COLABORA:
DIRECCIÓN TÉCNICA: FINANCIA:ORGANIZA: