directorio - festo.com

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

&MAB/1

18.0

5.20

21

FESTO no asume ningún tipo de garantía y responsabilidad por la documentación modificada por parte del cliente. Estos esquemas de circuito han sido generados en los sistemas CAE EPLAN Electric P8 y EPLAN Fluid. Los cambios en losmismos sólo deberán efectuarse con los sistemas CAE aplicando los parámetros originales

Creado

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Número de pedido de cliente

60

Nombre de proyecto 8118454_CMCB-D1-CC-S1

Designación de instalación

18.05.2021

Cliente

Nombre

Calle

Código postal: / Localidad:

Fábrica

Festo número de orden

Responsable del proyecto

N.º proyecto

Festo SE & CO. KGRuiter Strasse 82DE-73734 Esslingen Global System Solutions

DE Festo MBX Assembly Solutions FA Europe ++49 (0)711 / 347 - 0mailto: Teléfono:Fax:

/

/

http://www.festo.com

Número de páginas

30.07.2019

Modificado smar

Global Systems Engineering Centre

Tipo de proyecto

2.9.4

/

/Aprobado

smar

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

&MAA/1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Directorio

Cambio

Prob.

2

1

=

Nombre

N.º proyecto:

Orden de producción:3

Hj.

&MABEstado de proyecto xxx ES

Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

FechaDispositivo Lugar de montaje

DirectorioResponsablePágina RevisiónDescripción de páginaNombre de

documentos

Hoja de título / portada 18.05.2021 smar1&MAA

Directorio 18.05.2021 smar1&MAB



Resumen de identificación de estructuras 18.05.2021 smar1&MDB



Resumen de lista de artículos 18.05.2021 smar1&MPC

Resumen de lista de artículos 18.05.2021 smar1.1&MPC

Lista de artículos 18.05.2021 smar2&MPC

Lista de artículos 18.05.2021 smar2.1&MPC



Indicaciones técnicas 08.09.2020 smar1&MEC

Entrada de cables 08.09.2020 smar1&MTL

Lista de uniones : 001 - 058 18.05.2021 smar1&EFA

Lista de uniones : 059 - 068 18.05.2021 smar2&EFA

Resumen de cables 18.05.2021 smar1&EFAEXT

Resumen de conectores 18.05.2021 smar2&EFAEXT

Plano de conectores =A1+EXT-MM2-BG1-WD1-XD1 18.05.2021 smar1&EMAEXT

Plano de conectores =A1+EXT-MM2-BG2-WD1-XD1 18.05.2021 smar2&EMAEXT

EXT Plano de conectores =A1+EXT-WD1-XD1 18.05.2021 smar3&EMA

EXT Plano de conectores =A1+EXT-WD1.1-XD1 18.05.2021 smar4&EMA


EXT Plano de conectores =A1+EXT-WD2.1-XD1 18.05.2021 smar6&EMA




A1

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Directorio

Cambio

Prob.

3

2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21



documentos

A1 EXT Plano de conectores =A1+EXT-WD10-XD1 18.05.2021 smar10&EMA


CAB Resumen de cables 18.05.2021 smar1&EFA

CAB Cuadro general de las regletas de bornes 18.05.2021 smar2&EFA

CAB Resumen de conectores 18.05.2021 smar3&EFA

CAB Alimentación de la red 11.12.2020 smar1&EFS

CAB Alimentación 24VDC 11.12.2020 smar2&EFS

CAB Distribución 24VCC 04.12.2020 smar3&EFS

CAB ????? 08.09.2020 smar4&EFS

CAB Controlador Fuente de alimentación 04.12.2020 smar5&EFS

CAB Controlador Fuente de alimentación I/O Interfaz 04.12.2020 smar6&EFS

CAB Controlador CAN / Ethernet Interfaz 08.09.2020 smar7&EFS

CAB Controller Inputs safety signals 04.12.2020 smar8&EFS

CAB Controller Inputs X2 panel de control 04.12.2020 smar9&EFS

CAB Controller Inputs X3 panel de control 04.12.2020 smar10&EFS

CAB Controller Outputs X4 panel de control 04.12.2020 smar11&EFS

CAB Conmutador de seguridad 04.12.2020 smar12&EFS

CAB VPCB válvulas de bloqueo 04.12.2020 smar13&EFS

CAB VPCB detección de la posición de conmutación 04.12.2020 smar14&EFS

CAB VPCB Interface CAN 08.09.2020 smar15&EFS

CAB Sensor de referencia 08.09.2020 smar16&EFS

CAB Conexión de sensores HTL/TTL 08.09.2020 smar17&EFS

CAB Conexión de sensores VPCB 08.09.2020 smar18&EFS

CAB Conexión de sensores sensor 1 / sensor 2 08.09.2020 smar19&EFS

CAB Terminal diagram =A1+CAB-XD0 18.05.2021 smar1&EMA

CAB Terminal diagram =A1+CAB-XD5 18.05.2021 smar2&EMA

CAB Terminal diagram =A1+CAB-XD5 18.05.2021 smar2.1&EMA

CAB Plano de conectores =A1+CAB-XD8 18.05.2021 smar3&EMA

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Directorio

Cambio

Prob.

&MDB/1

3

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21



documentos

A1 CAB Plano de conectores =A1+CAB-XD10-XD1 18.05.2021 smar4&EMA

CAB Plano de conectores =A1+CAB-XD10-XD2 18.05.2021 smar5&EMA



DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

&MAB/3

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Resumen de identificación de estructuras

Cambio

Prob.

2

1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.

&MDBEstado de proyecto xxx ES

Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


Descripción de estructuraDesignación completa Rotulación

Funcion de alto nivel Instalación 1=A1

Funcion de alto nivel=ALLGEMEIN

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha


Cambio

Prob.

3

2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21



Lugar de montaje Lugar de montaje 1+O1

Lugar de montaje Externo+EXT

Lugar de montaje+MAKRO_ALLGEMEIN

Lugar de montaje Armario de control / Placa de montaje+CAB

Lugar de montaje+EXT.EXT

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha


Cambio

Prob.

&MPC/1

3

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21



Tipo de documento Portada&MAA

Tipo de documento Directorio&MAB

Tipo de documento Resumen de identificación de estructuras&MDB

Tipo de documento Lista de piezas&MPC

Tipo de documento Documentación técnica&MEC

Tipo de documento Diseño de la construcción&MTB

Tipo de documento Armario de maniobra, configuración de la caja de bornes&MTL

Tipo de documento Construcción de armarios&ELU

Tipo de documento Documento con resúmenes de las funciones&EFA

Tipo de documento Esquema del circuito, eléctrico&EFS

Tipo de documento Documento con resúmenes de las funciones&MFA

Tipo de documento Esquema de distribución, técnica de fluidos&MFS

Tipo de documento Descripción de funciones&MFE

Tipo de documento Esquema de bornes, esquema de conectores&EMA

Tipo de documento Cuadro general de cables, esquema de cables&EMB

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

&MDB/3

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Resumen de lista de artículos

Cambio

Prob.

1.1

1

=

Nombre

N.º proyecto:

Orden de producción:2.3

Hj.

&MPCEstado de proyecto xxx ES

Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Número de tipo FabricanteNúmero de pedido DesignaciónCantidad

Resumen de lista de artículosLongitud [m]∑

Festo SE & Co. KGCable de conexión con conectorKME-1-24DC-5-LED309452 10

Festo SE & Co. KGcable de conexiónNEBU-M8G3-K-5-LE35413343 15

Festo SE & Co. KGCable de conexión con conectorNEBU-M12W8-K-5-N-LE85422571 5

Festo SE & Co. KGConducto de uniónNEBU-M12G5-K-5-LE45413281 5

Festo SE & Co. KGcontrolCECC-D-BA80729951 0

Festo SE & Co. KGConectoresNECC-L2G24-C15753071 0

Festo SE & Co. KGcable de masaMASSE M5-M8 200MM 10MM²45720441 0

Festo SE & Co. KGMassebandMASSE M5-M8 300MM 10MM²45922511 0

Festo SE & Co. KGcable de conexiónNEBC-M12G5-ES-5-LE5-CO80741911 5

Festo SE & Co. KGConectoresNECC-S1G9-C2-M5760311 0

HartingHoods/HousingsHan-Eco 6B-AGG mit LB-mit Kappe194300603411 0

HartingAccessoriesHan Gelenkrahmen plus, für 2 Module A-B091400603611 0

HartingModulesHan DDD module, crimp male091401730012 0

HartingContactsR 15-STI-C-0,5 QMM (AU)0915000612334 0

HartingModulesHan DDD module, crimp female091401731012 0

HartingContactsR 15-BU-C-0,5 QMM (AU)0915000622334 0

HartingAccessoriesHan Gelenkrahmen plus, für 2 Module a-b091400603711 0

HartingHoods/HousingsHan-Eco 6B-GG-für LB-M32-m. KV194310604471 0

Icotek GmbHKEL-DPU 24|16 gy / Cable entry plate, screw assembly / pluggable, IP68KEL-DPU 24|16 gy439361 0

U.I. Lapp GmbHMulti-Standard SC 2.1 1X2,5Multi-Standard SC 2.141605101 0


U.I. Lapp GmbHMulti-Standard SC 2.1 1X1Multi-Standard SC 2.141603011 0

U.I. Lapp GmbHMulti-Standard SC 2.1 1X1Multi-Standard SC 2.141603021 0




U.I. Lapp GmbHMulti-Standard SC 2.141602003 0Multi-Standard SC 2.1 1X0,75

U.I. Lapp GmbHLeitungen für BussystemUNITRONIC BUS CAN UL/CSA 2X2X0,2221702611 0,5

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Resumen de lista de artículos

Cambio

Prob.

2

1.1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Número de tipo FabricanteNúmero de pedido DesignaciónCantidad

Resumen de lista de artículosLongitud [m]∑

U.I. Lapp GmbHIE-5-RJ45-1-P-4-26-7-OE21715071 1Cable Ethernet Industrial: conector RJ45 a extremo libre

U.I. Lapp GmbHÖLFLEX® 15000150341 5,5ÖLFLEX 150 QUATTRO 34G0,5

U.I. Lapp GmbHLatiguillo Ethernet Industrial P: conectores RJ45IE-5-RJ45-1-P-2-26-7-RJ4521711151 1

Pilz GmbH & Co. KGMonitor de velocidad PNOZsigma 2NA+2NFPNOZ s30 C 24-240VAC/DC 751 330751 3301 0

Phoenix ContactMódulo de relésPLC-RPT- 24DC/2129002992 0

Phoenix ContactAlimentación de corrienteTRIO-PS-2G/1AC/24DC/529031481 0

Phoenix ContactCarril simétrico perforadoNS 35/ 7,5 PERF 2000MM08017331 0,5

Phoenix ContactSoporte finalCLIPFIX 35-530222764 0

Phoenix ContactMarcador para bornesUCT-TM 508287345 0

Phoenix ContactBorne de pasoPT 2,532095102 0

Phoenix ContactTapa finalD-ST 2,530304171 0

Phoenix ContactBorne de tierra para carrilPT 2,5-PE32095361 0

Phoenix ContactPuente enchufableFBS 2-3,5321301410 0

Phoenix ContactTapa finalD-PTTBS 1,5/S32146991 0

Phoenix ContactBorne de doble pisoPTTBS 1,5/S321465719 0

Phoenix ContactMarcador para bornesUCT-TM 3,5082948434 0

Phoenix ContactBorne de doble piso conductor de protecciónPTTBS 1,5/S-PE32146732 0

RittalAX Armario compacto, An.Al.Pr.: 300x400x210 mmAX.103400010340001 0

RittalSZ.245950024595001 0SK TAPON COMPENS. PRESION M12x1,5 27mm.

RittalSZ SOPORTE FIJACION PARED 10MM. - 4 P.SZ.250801025080101 0

RittalSZ.248273024827301 0SZ RJ45 PROLONGACION DE INTERFASES CON CONEXION MURAL

RS Components GmbHCanaleta para cable 40x30RS Pro136-91041 1,2

Siemens AGINT. PROTECCION SEL. 10KA 2POLOS B105SY4210-65SY4210-61 0

Siemens AGInterruptor-seccionador 3FD3LD2003-1TL513LD2003-1TL511 0

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1.1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Lista de artículos

Cambio

Prob.

2.1

2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Longitud [m]Número de tipo

X-Laenge Identcode 1Número de pedido

Colocación

Identificación de referencia Cantidad Fabricante

Lista de artículosDesignación

Identcode 2

KME-1-24DC-5-LED=A1+CAB&EFS/13.2

Cable de conexión con conector30945 Festo SE & Co. KG1-WD1

5 m

NEBU-M8G3-K-5-LE3=A1+CAB&EFS/14.1

cable de conexión541334 Festo SE & Co. KG1-WD1.1

5 m

KME-1-24DC-5-LED=A1+CAB&EFS/13.3


5 m


cable de conexión541334 Festo SE & Co. KG1-WD2.1

5 m


cable de conexión541334 Festo SE & Co. KG1-WD6

5 m

NEBU-M12W8-K-5-N-LE8=A1+CAB&EFS/17.2


5 m


Conducto de unión541328 Festo SE & Co. KG1-WD8

5 m

Multi-Standard SC 2.1=A1+CAB&EFS/1.2

Multi-Standard SC 2.1 1X2,54160510 U.I. Lapp GmbH1




Multi-Standard SC 2.1 1X14160301 U.I. Lapp GmbH1


Multi-Standard SC 2.1 1X14160302 U.I. Lapp GmbH1









DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Lista de artículos

Cambio

Prob.

2.2

2.1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21



Colocación



Identcode 2

5SY4210-6=A1+CAB&EFS/2.4

INT. PROTECCION SEL. 10KA 2POLOS B105SY4210-6 Siemens AG1-FC1

CECC-D-BA=A1+CAB&EFS/5.0

control8072995 Festo SE & Co. KG1-KF1

NECC-L2G24-C1=A1+CAB&EFS/5.0

Conectores575307 Festo SE & Co. KG1-KF1

PNOZ s30 C 24-240VAC/DC 751 330=A1+CAB&EFS/12.2

Monitor de velocidad PNOZsigma 2NA+2NF751 330 Pilz GmbH & Co. KG1-KF2

PLC-RPT- 24DC/21=A1+CAB&EFS/14.5

Módulo de relés2900299 Phoenix Contact1-KF3

PLC-RPT- 24DC/21=A1+CAB&EFS/14.7

Módulo de relés2900299 Phoenix Contact1-KF4

3LD2003-1TL51=A1+CAB&EFS/1.2

Interruptor-seccionador 3FD3LD2003-1TL51 Siemens AG1-QB1

TRIO-PS-2G/1AC/24DC/5=A1+CAB&EFS/2.3

Alimentación de corriente2903148 Phoenix Contact1-TB1

AX.1034000=A1+CAB&EFS/1.0

AX Armario compacto, An.Al.Pr.: 300x400x210mm

1034000 Rittal1-UC1

SZ.2459500=A1+CAB&EFS/1.0

SK TAPON COMPENS. PRESION M12x1,527mm.

2459500 Rittal1-UC1

SZ.2508010=A1+CAB&EFS/1.0

SZ SOPORTE FIJACION PARED 10MM. - 4 P.2508010 Rittal1-UC1

MASSE M5-M8 200MM 10MM²=A1+CAB&EFS/1.0

cable de masa4572044 Festo SE & Co. KG1-UC1

MASSE M5-M8 300MM 10MM²=A1+CAB&EFS/1.0

Masseband4592251 Festo SE & Co. KG1-UC1

KEL-DPU 24|16 gy=A1+CAB&EFS/1.0

KEL-DPU 24|16 gy / Cable entry plate, screwassembly / pluggable, IP68

43936 Icotek GmbH1-UC1

RS Pro=A1+CAB&EFS/1.0

Canaleta para cable 40x30136-9104 RS Components GmbH1-UC1

1,2 m

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2.1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Lista de artículos

Cambio

Prob.

2.3

2.2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21



Colocación



Identcode 2

NS 35/ 7,5 PERF 2000MM=A1+CAB&EFS/1.0

Carril simétrico perforado08017331-UC1

0,5 m

Phoenix Contact

NEBC-M12G5-ES-5-LE5-CO=A1+CAB&EFS/7.1

cable de conexión8074191 Festo SE & Co. KG1-WD3

5 m

UNITRONIC BUS CAN UL/CSA 2X2X0,22

Leitungen für Bussystem2170261 U.I. Lapp GmbH1-WD4

=A1+CAB&EFS/7.2 0,5 m

IE-5-RJ45-1-P-4-26-7-OE

Cable Ethernet Industrial: conector RJ45 aextremo libre

2171507 U.I. Lapp GmbH1-WD5

=A1+CAB&EFS/12.8 1 m

ÖLFLEX® 150

ÖLFLEX 150 QUATTRO 34G0,50015034 U.I. Lapp GmbH1-WD9

=A1+CAB&EFS/3.6 5,5 m

IE-5-RJ45-1-P-2-26-7-RJ45

Latiguillo Ethernet Industrial P: conectores RJ452171115 U.I. Lapp GmbH1-WD10

=A1+CAB&EFS/7.5 1 m

NECC-S1G9-C2-M

Conectores576031 Festo SE & Co. KG1-XD6

=A1+CAB&EFS/7.0

SZ.2482730

SZ RJ45 PROLONGACION DE INTERFASESCON CONEXION MURAL

2482730 Rittal1-XD9

=A1+CAB&EFS/7.7

Han-Eco 6B-AGG mit LB-mit Kappe

Hoods/Housings19430060341 Harting1=A1+CAB-XD10

Han Gelenkrahmen plus, für 2 Module A-B

Accessories09140060361 Harting1=A1+CAB-XD10

Han DDD module, crimp male

Modules09140173001 Harting1=A1+CAB-XD10-XD1

R 15-STI-C-0,5 QMM (AU)

Contacts09150006123 Harting17=A1+CAB-XD10-XD1

Han DDD module, crimp female


R 15-BU-C-0,5 QMM (AU)


Han Gelenkrahmen plus, für 2 Module a-b

Accessories09140060371 Harting1=A1+CAB-XD11

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2.2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Lista de artículos

Cambio

Prob.

&MEC/1

2.3

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21



Colocación



Identcode 2

Han-Eco 6B-GG-für LB-M32-m. KV

Hoods/Housings19431060447 Harting1=A1+CAB-XD11

Han DDD module, crimp male


R 15-STI-C-0,5 QMM (AU)


Han DDD module, crimp female


R 15-BU-C-0,5 QMM (AU)


DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

&MPC/2.3

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Indicaciones técnicas

Cambio

Prob.

&MTL/1

1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.

&MECEstado de proyecto xxx ES

Fecha

Hj.

30.07.2019

08.09.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Indicaciones técnicas

Colores utilizados para los hilos:

Normas aplicadas:

Antes de la puesta en funcionamiento, deberán controlarse la tensión y la frecuencia, así como los puntos de ajuste del relé del motor y del relé temporizador

Mantener las puertas siempre cerradas, ya que las partículas de polvo y la humedad pueden provocar fallos en el funcionamiento

Las secciones indicadas de los cables son secciones mínimas, sin importar los siguientes factores:

a.) Longitudes de los cables y caída correspondiente de tensión. (Caída admisible de tensión de los motores según VDE 0530 5%* Un )

b.) Tendido apropiado y temperatura ambiente admisible. (Factor de reducción por tendido %0.%1 / Temperatura ambiente %2°C )

Si las tensiones de funcionamiento difieren de las antes previstas deberán elegirse secciones correspondientemente más grandes

( p. ej. en caso de una fuerte caída de tensión, de temperatura ambiente elevada, tendido no apropiado, gran cantidad de cables)

Determinación de las dimensiones de los cables en responsabilidad propia

Antes de la puesta en funcionamiento y al realizar trabajos de mantenimiento, deberán ajustarse todos los tornillos de conexión

Conductor neutral:

Cable de protección:

Circuito de potencia:

Azul (BU)

Verde/Amarillo (GNYE)

Negro (BK)

Rojo (RD)

Azul oscuro (DBU)

Azul oscuro (DBU)

Circuitos excluidos: Naranja (OG)

Circuito de control AC:

Circuito de control DC (+):

Circuito de control DC (-):

Circuito de potencia (Voltaje permanente): Amarillo (YE)

Ninguna marca del solo-corazónNinguna designación de la manguera

Particularidad

Alimentación de aire:

Este mando se ha concebido para una red del aire comprimido de última generación (ISO 8573-A:2010)

Partimos de la base de que se aplica aire comprimido sin lubrificar, sin residuos de aceite (residuos de aceite admisibles procedentes de compresoresde un máx. de 0,1mg/m³ para fluidos del tipo HEES y aceites biológicos o de un máx. de 5mg/m³ para aceites minerales) y con el nivel de sequedad correspondiente(ISO 8573-A:2010, clase 4 con punto de condensación bajo presión de 3°C)Recomendamos que el punto de condensación bajo presión esté como mínimo 10 °C por debajo de la temperatura ambiente

Se debe emplear un filtro para eliminar las partículas sólidas contaminantes del aire comprimido (ISO 8573-A:2010, 6:4:4, filtro <= 5µm).

Datos técnicos

Línea de suministro

IP-grado de protección

Conexión de alimentación de aire

Temperatura ambiente

Conexiones de trabajo

=A1+O1Identificador del equipo

Presión de funcionamiento

Tensión de alimentación

Fusible de línea

Humedad

Presión de red máx.

por parte del cliente

por parte del cliente

IP54

230V 50Hz

Esquema Neumático

4...8 bar

+5°C - +35°C

max. 50%

16A

3x2,5mm²

Eléctrico

Neumática

Normas aplicadas:EN 61355-1:2008-06

EN 81346-2:2009-10

EN 60204-1:2006-06

EN 61439-1:2011-10

EN ISO 4414:2010-11

Classification and designation of documents for plants, systemsand equipment - Part 1: Rules and classification tables

EN 61439-2:2011-10

Industrial systems, installations and equipment and industrialproducts - Structuring principles and reference designations -Part 2: Classification of objects and codes for classesSafety of machinery - Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies- Part 1: General rules

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies- Part 2: Power switchgear and controlgear assemblies

Pneumatic fluid power - General rules and safety requirementsfor systems and their components

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

&MEC/1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Entrada de cables

Cambio

Prob.

&EFA/1

1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.

&MTLEstado de proyecto xxx ES

Fecha

Hj.

30.07.2019

08.09.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

-WD1 -WD2 -WD3

-WD6 -WD7 -WD8

-WD1.1 -WD1.2

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

&MTL/1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

Lista de uniones : 001 - 058

Cambio

Prob.

2

1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.

&EFAEstado de proyecto xxx ES

Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

después <--- LongitudNúmero desde --->

CGO Verbindungsliste

Designación Número de artículo Fabricante


001 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X2,5=A1+CAB-FC1:1 =A1+CAB-QB1:2 4160501 U.I. Lapp GmbH002 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X2,5=A1+CAB-QB1:1 =A1+CAB-XD0:1:1 4160510 U.I. Lapp GmbH003 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X2,5=A1+CAB-FC1:3 =A1+CAB-QB1:N. 4160502 U.I. Lapp GmbH004 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X2,5=A1+CAB-QB1:N =A1+CAB-XD0:2:1 4160502 U.I. Lapp GmbH005 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X2,5=A1+CAB-XD0:PE3:1 =A1+CAB-XE1:PE 4160500 U.I. Lapp GmbH006 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X1=A1+CAB-FC1:2 =A1+CAB-TB1:L/+ 4160301 U.I. Lapp GmbH007 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-TB1:+ =A1+CAB-XD5:9:1 4160214 U.I. Lapp GmbH008 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-TB1:+' =A1+CAB-XD5:1:1 4160214 U.I. Lapp GmbH009 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X1=A1+CAB-FC1:4 =A1+CAB-TB1:N/- 4160302 U.I. Lapp GmbH010 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-TB1:- =A1+CAB-XD5:20:2 4160214 U.I. Lapp GmbH011 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-TB1:-' =A1+CAB-XD5:24:2 4160214 U.I. Lapp GmbH012 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-TB1:-'' =A1+CAB-XD5:PE2:2 4160200 U.I. Lapp GmbH013 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X1:3 =A1+CAB-XD5:PE2:1 4160200 U.I. Lapp GmbH014 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X1:1 =A1+CAB-XD5:2:4 4160214 U.I. Lapp GmbH015 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X1:2 =A1+CAB-XD5:21:3 4160214 U.I. Lapp GmbH016 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF3:A2 =A1+CAB-XD5:22:2 4160214 U.I. Lapp GmbH017 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF4:A2 =A1+CAB-XD5:23:3 4160214 U.I. Lapp GmbH018 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:9:4 =A1+CAB-XD10-XD2:1 4160214 U.I. Lapp GmbH019 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:5:1 =A1+CAB-XD10-XD1:1 4160214 U.I. Lapp GmbH020 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X5:1 =A1+CAB-XD5:5:4 4160214 U.I. Lapp GmbH021 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:10:1 =A1+CAB-XD10-XD2:3 4160214 U.I. Lapp GmbH022 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:10:4 =A1+CAB-XD10-XD2:2 4160214 U.I. Lapp GmbH023 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X1 =A1+CAB-XD5:6:1 4160214 U.I. Lapp GmbH024 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:7:1 =A1+CAB-XD10-XD2:4 4160214 U.I. Lapp GmbH025 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:21 =A1+CAB-XD5:7:4 4160214 U.I. Lapp GmbH026 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X5:2 =A1+CAB-XD5:24:3 4160214 U.I. Lapp GmbH027 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X2 =A1+CAB-XD5:25:2 4160214 U.I. Lapp GmbH028 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:28:3 =A1+CAB-XD10-XD1:2 4160214 U.I. Lapp GmbH029 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:28:2 =A1+CAB-XD10-XD1:3 4160214 U.I. Lapp GmbH030 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:27:2 =A1+CAB-XD10-XD1:16 4160214 U.I. Lapp GmbH031 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X2:3 =A1+CAB-KF2:X1 4160214 U.I. Lapp GmbH032 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X3:1 =A1+CAB-KF2:21 4160214 U.I. Lapp GmbH033 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X2:7 =A1+CAB-KF2:22 4160214 U.I. Lapp GmbH034 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X3 =A1+CAB-XD10-XD1:4 4160214 U.I. Lapp GmbH035 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X3 =A1+CAB-XD10-XD1:5 4160214 U.I. Lapp GmbH036 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X2:1 =A1+CAB-KF2:X3 4160214 U.I. Lapp GmbH037 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X2:2 =A1+CAB-XD10-XD1:6 4160214 U.I. Lapp GmbH038 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X2 =A1+CAB-XD10-XD2:5 4160214 U.I. Lapp GmbH039 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X2 =A1+CAB-XD10-XD1:7 4160214 U.I. Lapp GmbH040 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X2:5 =A1+CAB-XD10-XD1:8 4160214 U.I. Lapp GmbH041 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X2:6 =A1+CAB-XD10-XD1:9 4160214 U.I. Lapp GmbH042 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X2:8 =A1+CAB-XD10-XD1:10 4160214 U.I. Lapp GmbH043 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X3:2 =A1+CAB-XD10-XD1:11 4160214 U.I. Lapp GmbH044 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X3:3 =A1+CAB-XD10-XD1:12 4160214 U.I. Lapp GmbH045 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X3:4 =A1+CAB-XD10-XD1:13 4160214 U.I. Lapp GmbH046 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X3:5 =A1+CAB-XD10-XD1:14 4160214 U.I. Lapp GmbH047 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X3:6 =A1+CAB-XD10-XD1:15 4160214 U.I. Lapp GmbH048 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X4:1 =A1+CAB-XD10-XD2:6 4160214 U.I. Lapp GmbH049 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X4:2 =A1+CAB-XD10-XD2:7 4160214 U.I. Lapp GmbH050 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X4:5 =A1+CAB-XD10-XD2:8 4160214 U.I. Lapp GmbH051 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X4:6 =A1+CAB-XD10-XD2:9 4160214 U.I. Lapp GmbH052 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X4:7 =A1+CAB-XD10-XD2:10 4160214 U.I. Lapp GmbH053 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X4:8 =A1+CAB-XD10-XD2:11 4160214 U.I. Lapp GmbH054 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:17:4 =A1+CAB-XD10-XD2:12 4160214 U.I. Lapp GmbH055 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:36:3 =A1+CAB-XD10-XD2:13 4160214 U.I. Lapp GmbH056 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:18:4 =A1+CAB-XD10-XD2:14 4160214 U.I. Lapp GmbH057 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:37:3 =A1+CAB-XD10-XD2:15 4160214 U.I. Lapp GmbH058 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:19:4 =A1+CAB-XD10-XD2:16 4160214 U.I. Lapp GmbH

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha


Cambio

Prob.

=A1+EXT/1

2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

después <--- LongitudNúmero desde --->

CGO Verbindungsliste

Designación Número de artículo Fabricante


059 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:38:3 =A1+CAB-XD10-XD2:17 4160214 U.I. Lapp GmbH060 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-XD5:PE1:2 =A1+CAB-XD10-XD2:PE 4160200 U.I. Lapp GmbH061 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X1 =A1+CAB-KF2:X1 4160214 U.I. Lapp GmbH062 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X2 =A1+CAB-KF2:X3 4160214 U.I. Lapp GmbH063 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X2 =A1+CAB-KF3:11 4160214 U.I. Lapp GmbH064 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X1 =A1+CAB-KF2:X1 4160214 U.I. Lapp GmbH065 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF2:X1 =A1+CAB-KF4:14 4160214 U.I. Lapp GmbH066 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X4:3 =A1+CAB-KF2:13 4160214 U.I. Lapp GmbH067 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF1:-X4:4 =A1+CAB-KF2:23 4160214 U.I. Lapp GmbH068 0,5 m Multi-Standard SC 2.1 1X0,75=A1+CAB-KF3:14 =A1+CAB-KF4:11 4160214 U.I. Lapp GmbH

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

=+/2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT

Resumen de cables

Cambio

Prob.

2

1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

ConductDesignación de cable Largohasta Observaciónøde Tipo de cable

Resumen de cablesConductores utilizados

-MM2-BG1-WD1 -MM2-BG1-WD1-XD1 -MM2-BG1 6

-MM2-BG2-WD1 -MM2-BG2-WD1-XD1 -MM2-BG2 6

-WD1 -WD1-XD1 +CAB-KF2 KME-1-24DC-5-LED 2 2x0,75 mm² 5 m2

+CAB-XD5

-WD1.1 -WD1.1-XD1 +CAB-XD5 NEBU-M8G3-K-5-LE3 3 3x0,25 mm² 5 m3

+CAB-KF3

-WD2 -WD2-XD1 +CAB-KF2 KME-1-24DC-5-LED 2 2x0,75 mm² 5 m2

+CAB-XD5

-WD2.1 -WD2.1-XD1 +CAB-XD5 NEBU-M8G3-K-5-LE3 3 3x0,25 mm² 5 m3

+CAB-KF4

-WD6 -WD6-XD1 +CAB-XD5 NEBU-M8G3-K-5-LE3 3 3x0,25 mm² 5 m3

+CAB-KF1

-WD7 -WD7-XD1 +CAB-XD5 NEBU-M12W8-K-5-N-LE8 8 8x0,25 mm² 5 m8

-WD8 -WD8-XD1 +CAB-XD5 NEBU-M12G5-K-5-LE4 4 4x0,25 mm² 5 m4

+CAB-KF2

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT

Resumen de conectores

Cambio

Prob.

&EMA/1

2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Texto de funciónTotal

Página del plano de conectoresPrimero

Designación de conectorSuma PE

Conector

Última


Suma N

-MM2-BG1-WD1-XD1 0 808 =A1+EXT&EMA/11

8-MM2-BG2-WD1-XD1 =A1+EXT&EMA/21 0 80

2-WD1-XD1 =A1+EXT&EMA/31 0 20

4-WD1.1-XD1 =A1+EXT&EMA/41 0 30

2-WD2-XD1 =A1+EXT&EMA/51 0 20

4-WD2.1-XD1 =A1+EXT&EMA/61 0 30

-WD6-XD1 0 304 =A1+EXT&EMA/71

8-WD7-XD1 =A1+EXT&EMA/81 0 80

-WD7-XD1 0 00

-WD8-XD1 0 505 =A1+EXT&EMA/91

-WD10-XD1 0 808 =A1+EXT&EMA/101

-WD10-XD2 0 808 =A1+EXT&EMA/111

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

&EFA/2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT

Plano de conectores =A1+EXT-MM2-BG1-WD1-XD1

Cambio

Prob.

2

1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.

&EMAEstado de proyecto xxx ES

Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Plano de conectoresConectores unipolar con contacto Destino de base Página / columnaDestino de conector

=A1+EXT-MM2-BG1-WD1-XD1

1 -KF5:S1:1 +CAB&EFS/19.2-MM2-BG1:-X1:1

2 -KF5:S1:2 +CAB&EFS/19.2-MM2-BG1:-X1:2

3 -KF5:S1:3 +CAB&EFS/19.2-MM2-BG1:-X1:3

4 -KF5:S1:4 +CAB&EFS/19.3-MM2-BG1:-X1:4

5 -KF5:S1:5 +CAB&EFS/19.3-MM2-BG1:-X1:5

6 -KF5:S1:6 +CAB&EFS/19.3-MM2-BG1:-X1:6

7 -KF5:S1:7 +CAB&EFS/19.3-MM2-BG1:-X1:7

8 -KF5:S1:8 +CAB&EFS/19.3

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT

Plano de conectores =A1+EXT-MM2-BG2-WD1-XD1

Cambio

Prob.

3

2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-MM2-BG2-WD1-XD1

1 -KF5:S2:1 +CAB&EFS/19.6-MM2-BG2:-X1:1

2 -KF5:S2:2 +CAB&EFS/19.6-MM2-BG2:-X1:2

3 -KF5:S2:3 +CAB&EFS/19.6-MM2-BG2:-X1:3

4 -KF5:S2:4 +CAB&EFS/19.6-MM2-BG2:-X1:4

5 -KF5:S2:5 +CAB&EFS/19.6-MM2-BG2:-X1:5

6 -KF5:S2:6 +CAB&EFS/19.7-MM2-BG2:-X1:6

7 -KF5:S2:7 +CAB&EFS/19.7-MM2-BG2:-X1:7

8 -KF5:S2:8 +CAB&EFS/19.7

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT

Plano de conectores =A1+EXT-WD1-XD1

Cambio

Prob.

4

3

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-WD1-XD1

1 +CAB-KF2:14 +CAB&EFS/13.2-QM1-MB1:x1

2 +CAB-XD5:26:2 +CAB&EFS/13.2-QM1-MB1:x2

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

3

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT

Plano de conectores =A1+EXT-WD1.1-XD1

Cambio

Prob.

5

4

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-WD1.1-XD1

1 +CAB-XD5:2:1 +CAB&EFS/14.1-QM1-BG1:1


4 +CAB-KF3:A1 +CAB&EFS/14.2-QM1-BG1:4

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

4

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT


Cambio

Prob.

6

5

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-WD2-XD1

1 +CAB-KF2:24 +CAB&EFS/13.3-QM1-MB1:x1

2 +CAB-XD5:26:3 +CAB&EFS/13.3-QM1-MB1:x2

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

5

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT

Plano de conectores =A1+EXT-WD2.1-XD1

Cambio

Prob.

7

6

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-WD2.1-XD1



4 +CAB-KF4:A1 +CAB&EFS/14.4-QM1-BG2:4

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

6

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT


Cambio

Prob.

8

7

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-WD6-XD1

1 +CAB-XD5:6:4 +CAB&EFS/16.1-MM2-BG3:1

3 +CAB-XD5:25:3 +CAB&EFS/16.2-MM2-BG3:3

4 +CAB-KF1:-X2:4 +CAB&EFS/16.2-MM2-BG3:4

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

7

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT


Cambio

Prob.

9

8

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-WD7-XD1

1 +CAB-XD5:35:2 +CAB&EFS/17.2-KF5:TTL:1








DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

8

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT


Cambio

Prob.

10

9

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-WD8-XD1

1 +CAB&EFS/17.6-KF5:HTL:1 +CAB-XD5:12:1

2 +CAB&EFS/17.6-KF5:HTL:2 +CAB-XD5:34:2

3 +CAB-KF2:X1 +CAB&EFS/17.6-KF5:HTL:3

4 +CAB-KF2:X3 +CAB&EFS/17.6-KF5:HTL:4

5 +CAB&EFS/17.6-KF5:HTL:5

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

9

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT


Cambio

Prob.

11

10

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-WD10-XD1

1 -WD10-XD2:1 +CAB&EFS/18.2-KF5:VPCB:1




5 +CAB&EFS/18.3-KF5:VPCB:5 -WD10-XD2:5




DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

10

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

EXT


Cambio

Prob.

+CAB&EFA/1

11

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+EXT-WD10-XD2

1 -QM1:X2:1 +CAB&EFS/18.6-WD10-XD1:1

2 -QM1:X2:2 +CAB&EFS/18.6-WD10-XD1:2

3 -QM1:X2:3 +CAB&EFS/18.6-WD10-XD1:3

4 -QM1:X2:4 +CAB&EFS/18.6-WD10-XD1:4

5 +CAB&EFS/18.6-WD10-XD1:5 -QM1:X2:5

6 -QM1:X2:6 +CAB&EFS/18.7-WD10-XD1:6

7 -QM1:X2:7 +CAB&EFS/18.7-WD10-XD1:7

8 -QM1:X2:8 +CAB&EFS/18.7-WD10-XD1:8

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

+EXT&EMA/11

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Resumen de cables

Cambio

Prob.

2

1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

ConductDesignación de cable Largohasta Observaciónøde Tipo de cable

Resumen de cablesConductores utilizados

-XD6-WD4 -XD5 UNITRONIC® BUS CAN 4 4x0,22 mm² 0,5 m CAN_GND4

-WD4 -WD4

-WD3 5 5x0,34/0,25 mm² 5 m0NEBC-M12G5-ES-5-LE5-CO

-WD5 -XD5 8 8x26 mm² 1 m8-XD6

-XD11-XD1-WD9 ÖLFLEX® 150 34G 34G0.5 mm 5,5 m34

-XD11-XD2

-WD10 4 4x26 mm² 1 m Not connected0

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Cuadro general de las regletas de bornes

Cambio

Prob.

3

2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Página del plano de bornesBornes

Texto de función

Cuadro general de las regletas de bornes :

Primero Suma N TotalSuma PEÚltimaRegleta de bornes

1 1PE3 3Alimentación delante de sistema de separación de la red =A1+CAB&EMA/1-XD0 0

1 4PE4 21Distribución DC =A1+CAB&EMA/2-XD5 0

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB


Cambio

Prob.

&EFS/1

3

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Texto de funciónTotal

Página del plano de conectoresPrimero

Designación de conectorSuma PE

Conector

Última


Suma N

-XD8 0 808 =A1+CAB&EMA/31

-XD10 0 00

-XD10-XD1 0 17017 =A1+CAB&EMA/41

-XD10-XD2 1 180PE =A1+CAB&EMA/51

-XD11 0 00

PE-XD11-XD1 =A1+CAB&EMA/61 1 180

17-XD11-XD2 =A1+CAB&EMA/71 0 170

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

&EFA/3

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Alimentación de la red

Cambio

Prob.

2

1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.

&EFSEstado de proyecto xxx ES

Fecha

Hj.

30.07.2019

11.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Alimentación230V 50/60Hz

Fusible proporcionadopor el cliente máx. 16A

Advertencia

Permanente bajo tensión

armario de controlCliente

1L1

2T1

3L2

4T2

5L3

6T3

-QB17,5kW

16AN

N.

1-XD0 2

PE

conexión de línea deprotección en Placa de montaje

Funcionamiento conexiónequipotencial en la placa de montaje

Función conexión equipotencialpor parte

del cliente mín. 4mm²

Funcionamiento conexiónequipotencial en la placa de montaje mín. 4mm²

todas las piezas de armarioeléctrico como puertas,chapas de fondo, etc. con cinta CU

002

004

005

-UC1

PE3

L1 / 2.0

N / 2.0

PENL

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Alimentación 24VDC

Cambio

Prob.

3

2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

11.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

-TB1

TRIO-PS-2G/1AC/24DC/5

13 14+ -+ - -

L/+ N/-

1

2

3

4-FC1B10A

001

003

009

006

012

011

007

008

010

-XD5 PE2

L1/1.9

N/1.9

PE_LOGIC / 5.1

24V_LOGIC / 3.0

0V_LOGIC / 3.0

24V / 3.0

0V / 3.0

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Distribución 24VCC

Cambio

Prob.

4

3

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

por p

arte

del

clie

nte

Para integrar en el concepto de parada de emergenciadel cliente: incluir aquí en el circuito un contacto libre de potencial. 24

VDC

24VD

C

por p

arte

del

clie

nte

0VD

C

0VD

C

ClienteArmario de control


10

28

9-XD5

8 276 257 26

1-XD10-XD2-XD11-XD1:1 /3.6

2 3

018

022

021

2-XD10-XD1 3

028

029

1-XD11-XD1-XD10-XD2:1 /3.6

2 3

1-XD10-XD1

019

-WD9/3.6 /3.8 /9.1 /9.1 /10.1 /11.1 /11.1

ÖLFLEX 150 34G0,5

-WD9/3.6

-WD9/3.6

1 0.5

mm

²

2 0.5

mm

²

3 0.5

mm

²

18 0.5

mm

²

19 0.5

mm

²

20 0.5

mm

²

1-XD5 20 5-XD5 24-XD52 21

2-XD11-XD2 3

1-XD11-XD2

3 22 23

24V_

LOAD

/6.

1

24V_

CAN

/7.

1

0V_L

OAD

/6.

1

24V_

NH

/12

.1

0V_N

H/

12.124

V_R

EF/

16.1

0V_R

EF/

16.1

0V/2.8

24V/2.8

0V_S

V1/

13.1

0V_S

V2/

13.1

24V_

EXT

/9.

0

0V_E

XT/

11.1

24V_

SIG

/8.

0

0V_LOGIC/2.8

24V_LOGIC/2.824

V_C

TR/

5.1

24V_

S1/

14.1

24V_

S2/

14.3

0V_C

AN/

7.1

0V_C

TR/

5.1

0V_S

1/

14.1

0V_S

2/

14.3 0V

_REL

1/

14.6

0V_R

EL2

/14

.8

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

3

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

?????

Cambio

Prob.

5

4

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

08.09.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Pieza 1 de 2

U– (GND)/5.120V

-X1U+ (Electrónica)/5.11+24V

Tierra funcional/5.23GNDNot connected/5.24n.c.

-KF1/5.0

FES.8072995CECC-D-BA

-X5U+ (I/O- Alimentación)/6.3124VU-(GND)/6.420V

-X6Not connected/7.11n.c.CAN Low/7.12CAN_LCAN Ground/7.13CAN_GNDNot connected/7.14n.c.CAN_SHLD/7.25CAN_SHLDCAN_GND/7.26CAN_GNDCAN High/7.27CAN_HNot connected/7.28n.c.Not connected/7.29n.c.

-X2Liberación funcionamientoIX.0/9.11DI0Empuñadura activaIX.1/9.22DI1Error Safety DeviceIX.2/8.13DI2Interruptor de referenciaIX.3/16.44DI3Restablecer errorIX.4/9.45DI4Cambiar el modo de funcionamientoIX.5/9.56DI5Sobrevelocidad Safety DeviceIX.6/8.27DI6ReservaIX.7/9.68DI7

-X3Liberación del sistema (parada de emergencia)IX.0/8.41DI0Entrada específica del cliente 1IX.1/10.12DI1Entrada específica del cliente 2IX.2/10.23DI2Entrada específica del cliente 3IX.3/10.34DI3Entrada específica del cliente 4IX.4/10.45DI4Entrada específica del cliente 5IX.5/10.66DI5

-X4Funcionamiento habilitadoOX.0/11.11DO0Salida específica del cliente 1OX.1/11.22DO1Válvula de bloqueo 1OX.2/13.23DO2Válvula de bloqueo 2OX.3/13.34DO3ErrorOX.4/11.35DO4Salida específica del cliente 2 (Modo Guiado por carga activo)OX.5/11.46DO5Salida específica del cliente 3 (Modo Mantenimiento de posición activo)OX.6/11.67DO6Sistema activo y disponibleOX.7/11.78DO7

-X7A

Pieza 2 de 2FES.8072995CECC-D-BA

-X8Datos transmitidos+/7.31TD+Datos transmitidos -/7.32TD-Datos de recepción +/7.43RD+Not connected/7.44n.c.Not connected/7.45n.c.Datos de recepción -/7.46RD-Not connected/7.47n.c.Not connected/7.48n.c.

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

4

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Controlador Fuente de alimentación

Cambio

Prob.

6

5

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

U+

(Ele

ctró

nica

)

U–

(GN

D)

Tier

ra fu

ncio

nal

Not

con

nect

ed

Power supply

0V

2-X1

+24V

1

GN

D

3

n.c.

4

-KF1/6.3/7.0/4.0


014

015

013

24V_CTR/3.1

0V_CTR/3.2

PE_LOGIC/2.8

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

5

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Controlador Fuente de alimentación I/O Interfaz

Cambio

Prob.

7

6

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

U+

(I/O

-Al

imen

taci

ón)

U-(G

ND

)

Power supply forI/O interface

-KF1/5.0


-X5

24V

1

0V

2

020

026

0V_LOAD/3.8

24V_LOAD/3.6

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

6

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Controlador CAN / Ethernet Interfaz

Cambio

Prob.

8

7

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

08.09.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

BUS-IN BUS-OUT

D-SUB9

6

5

1

9

-X1 1

n.c.

6

GN

D

2

C-

7

C+

3

GN

D

8

n.c.

4

n.c.

9

V+

5

n.c.

1C+

1V+

SH-X3

1C-

GN

D

SH

2C+

2V+

-X4

2C-

GN

D

-XD6/12.8/12.8

FES.576031NECC-S1G9-C2-M

ON

OFF

BU BK SHWH RD

Not

con

nect

ed

CAN

Low

CAN

Gro

und

Not

con

nect

ed

CAN

_SH

LD

CAN

_GN

D

CAN

Hig

h

Not

con

nect

ed

Not

con

nect

ed

Dat

os tr

ansm

itido

s+

Dat

os tr

ansm

itido

s -

Dat

os d

e re

cepc

ión

+

Dat

os d

e re

cepc

ión

-

Not

con

nect

ed

Not

con

nect

ed

Not

con

nect

ed

Not

con

nect

ed

Pieza 4 de 4CANopen Interfaz Ethernet

-KF1/5.0


-X6

n.c.

1

CAN

_L

2

CAN

_GN

D

3

n.c.

4

CAN

_SH

LD

5

CAN

_GN

D

6

CAN

_H

7

n.c.

8

n.c.

9 -X8

TD+

1

TD-

2

RD

+

3

n.c.

4

n.c.

5

RD

-

6

n.c.

7n.

c.8 -XD9

SZ.24827302482730

1-8

RJ-45X1

1-8

RJ-45X2


1

-XD8

2 3 4 5 6 7 8

-WD4UNITRONIC BUS CAN 2X2X0,22

SHWH

BNGN

YE

-WD10

-WD3NEBC-M12G5-ES-5-LE5-CO

(2x0.34)+(2x0.25)+0.345,00 m

24V_CAN/3.1

0V_CAN/3.2

CAN/15.2

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

7

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Controller Inputs safety signals

Cambio

Prob.

9

8

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

21

22-KF2/12.2

7DI6

-KF1

-KF2:22Sobrevelocidad Safety Device

-X2

/4.1

033

3DI2

-KF1

-KF2:X1Error Safety Device

-X2

/4.1

031

025

1DI0

-KF1

-KF2:21Liberación del sistema (parada de

emergencia)

-X3

/4.1

032

24V_SIG/3.6

Y33

/12.

5

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

8

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Controller Inputs X2 panel de control

Cambio

Prob.

10

9

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

por p

arte

del

clie

nte



4-XD10-XD2-XD11-XD1:4 /9.1

5

4-XD11-XD1-XD10-XD2:4 /9.1

5

4-XD10-XD1 5

1DI0

-KF1

-KF2:X3Liberación funcionamiento

-X2

/4.1

036

6

037

035

034

21

2DI1

-KF1

-XD10-XD1:6Empuñadura activa

-X2

/4.1

5DI4

-KF1

-XD10-XD1:8Restablecer error

-X2

/4.1

7 803

903

8

024

6DI5

-KF1

-XD10-XD1:9Cambiar el modo de

funcionamiento

-X2

/4.1

9

040

041

8DI7

-KF1

-XD10-XD1:10Reserva

-X2

/4.1

10

042

-WD9/3.6

-WD9/3.6

4 0.5

mm

²

5 0.5

mm

²

21 0.5

mm

²

22 0.5

mm

²

23 0.5

mm

²

24 0.5

mm

²

25 0.5

mm

²

26 0.5

mm

²

27 0.5

mm

²

4-XD11-XD2 5 6 7 8 9 10

24V_EXT/3.6

Y10/12.4

Y11/12.5

S11/12.3

S34/12.4

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

9

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Controller Inputs X3 panel de control

Cambio

Prob.

11

10

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

por p

arte

del

clie

nte


11-XD10-XD1 12 13 14 15

2DI1

-KF1

-XD10-XD1:11Entrada específica del cliente 1

-X3

/4.1

3DI2

-KF1


-X3

/4.1

4DI3

-KF1


-X3

/4.1

5DI4

-KF1


-X3

/4.1

6DI5

-KF1


-X3

/4.1

046

045

044

043

047

-WD9/3.6

28 0.5

mm

²

29 0.5

mm

²

30 0.5

mm

²

31 0.5

mm

²

32 0.5

mm

²

11-XD11-XD2 12 13 14 15

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

10

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Controller Outputs X4 panel de control

Cambio

Prob.

12

11

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

por p

arte

del

clie

nte



17-XD5 36 18 37 19 38

DO01-X4

Funcionamiento habilitado

-KF1/4.1

DO12-X4

Salida específica del cliente 1

-KF1/4.1

DO45-X4

Error

-KF1/4.1

DO56-X4

Salida específica del cliente 2(Modo Guiado por carga activo)

-KF1/4.1

DO67-X4

Salida específica del cliente 3(Modo Mantenimiento de posición

activo)

-KF1/4.1

DO78-X4

Sistema activo y disponible

-KF1/4.1

6-XD10-XD2-XD11-XD1:6 /11.1

7

6-XD11-XD1-XD10-XD2:6 /11.1

7

8

8

9

9

10

10

11

11

16-XD10-XD1

030

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

PE

PE

060

048

049

050

051

052

053

054

055

056

057

058

059

-WD9/3.6

GN

YE0.

5 m

m²

-WD9/3.6

6 0.5

mm

²

7 0.5

mm

²

8 0.5

mm

²

9 0.5

mm

²

10 0.5

mm

²

11 0.5

mm

²

12 0.5

mm

²

13 0.5

mm

²

14 0.5

mm

²

15 0.5

mm

²

16 0.5

mm

²

17 0.5

mm

²

33 0.5

mm

²

16-XD11-XD2

PE1

0V_EXT/3.8

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

11

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Conmutador de seguridad

Cambio

Prob.

13

12

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

USB

S21X2

Y35X1

Y34X1

In1

X3

Y31X1

Y1X1

A2X2

S11X2

GND

X3-KF2

PNOZ s30 C24-240VAC/DC751 330

1413 /13.212112423 /13.32221 /8.2

PNOZ s30 C 24-240VAC/DC 751 330PILZ.751 330

Y10

X3

Y11

X3

Y33X1

In2

X3

Y32X1

S34X2

Y30

X3

Y13

X3

Y12

X3

A1

X1

Y2X1

-XD6/7.0

1 42 3 SH5 6 7 8

BU BN WHBK RD GYBN GN PKYE BU WH SH

11-XD5 30 12 31 13 32 14 33 15

34-XD5 16 35

-KF2/12.2 1

S

X62

GN

D

3

Z+

4

A+

5

A-

6

Z-

7

B+

8

B-

SH

-WD5/12.9

BUWH

GN

WH

OG

OG

GN

WH

BN

BN SHWH

BU

061

062

062

064

023

HTL

/17.

6

TTL

/17.

3

24V_NH/3.6

0V_NH/3.8

S11

/9.

3

Y1/14

.9

Y10

/9.0

Y11

/9.0

S34

/9.

3

KF3

/14

.6

Y33

/8.

1

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

12

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

VPCB válvulas de bloqueo

Cambio

Prob.

14

13

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

x1 x2x1 x2-QM1

BK1

0,75

mm

²

BK2

0,75

mm

²

-WD1

KME-1-24DC-5-LED2x0,75mm²5,00 m

1-WD1-XD1 2

YE

YE

BK1

0,75

mm

²

BK2

0,75

mm

²

-WD2

KME-1-24DC-5-LED2x0,75mm²5,00 m

1-WD2-XD1 2

YE

YE

13

14-KF2/12.2

23

24

066

067

+EXTCinemática compensador

DO23-X4

Válvula de bloqueo 1

-KF1

+EXT-QM1-MB1:x1

/4.1

DO34-X4

Válvula de bloqueo 2

-KF1

+EXT-QM1-MB2:x1

/4.1

-MB1 -MB2

0V_SV1/3.8

0V_SV2/3.8

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

13

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

VPCB detección de la posición de conmutación

Cambio

Prob.

15

14

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

04.12.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

BN0,

25 m

m²

BK0,

25 m

m²

BU0,

25 m

m²

-WD2.1NEBU-M8G3-K-5-LE3

3x0,25mm²5,00 m

1-WD2.1-XD1 43

PNP

-QM1-BG2Detección de la posición de conmutación s2

1

BN+

4

BK Load

3

BU-

PNP

-QM1-BG1Detección de la posición de conmutación s1

1

BN+

4

BK Load

3

BU-

BN0,

25 m

m²

BK0,

25 m

m²

BU0,

25 m

m²

-WD1.1NEBU-M8G3-K-5-LE3

3x0,25mm²5,00 m

1-WD1.1-XD1 43

-KF3

PLC

-RPT

- 24D

C/2

1A2A1

11 1412

-KF4

PLC

-RPT

- 24D

C/2

1A2A1

11 1412


063

068 06

5

016

017

KF3

/12

.3

Y1/12

.3

24V_

S1/3

.1

0V_S

1/3

.2

24V_

S2/3

.1

0V_S

2/3

.2

0V_R

EL1

/3.3

0V_R

EL2

/3.3

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

14

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

VPCB Interface CAN

Cambio

Prob.

16

15

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

08.09.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

+EXT-QM1Unidad de válvula VPCB

X1CANbus


CAN

/7.1

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

15

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Sensor de referencia

Cambio

Prob.

17

16

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

08.09.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

PNP

-MM2-BG3Interruptor de referencia

1

BN+

4

BK Load

3

BU-

BN0,

25 m

m²

BK0,

25 m

m²

BU0,

25 m

m²

-WD6

NEBU-M8G3-K-5-LE33x0,25mm²5,00 m

1-WD6-XD1 43


4DI3

-KF1

+EXT-MM2-BG3:4Interruptor de referencia

-X2

/4.1

0V_REF/3.8

24V_REF/3.6

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

16

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Conexión de sensores HTL/TTL

Cambio

Prob.

18

17

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

08.09.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

BN0,

25 m

m²

BK0,

25 m

m²

BU0,

25 m

m²

-WD8

NEBU-M12G5-K-5-LE44x0,25mm²5,00 m

1-WD8-XD1 3 4 52

WH

0,25

mm

²

TTL

5

B+

4

A-

3

A+

7

n.c.

6

B-

2

0 V

DC

TTL 1

n.c.

-KF5CASB-MT-D3-R7

Conexión de sensores/17.5/18.2/19.2/19.5

8

24 V

DC

-WD7/17.4

NEBU-M12W8-K-5-N-LE88x0,25mm²5,00 m

GN

0,25

mm

²

BN0,

25 m

m²

RD

0,25

mm

²

YE0,

25 m

m²

PK0,

25 m

m²

GY

0,25

mm

²

BU0,

25 m

m²

WH

0,25

mm

²

1-WD7-XD1 2 3 4 6 7 85 SH

SHSH

HTL

-KF5CASB-MT-D3-R7

Conexión de sensores/17.2

HTL 1

A

2

B

3

24 V

DC

4

0 V

DC

5

n.c.

PE


TTL

/12.

8

HTL

/12.

7

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

17

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Conexión de sensores VPCB

Cambio

Prob.

19

18

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

08.09.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

1-WD10-XD1 3 42 5 SH6 7 8 1-WD10-XD2 2 3 4 5 6 7 8 SH

-WD11KM12-8GD8GS-2-PU

8x0,25mm²2,00 m

VPCB

-KF5CASB-MT-D3-R7


VPCB 1

5 V

DC

2

0 V

DC

3

SIN

+

4

SIN

-

5

CO

S-

6

CO

S+

7

SH

8

n.c.

Sistema de medición de recorrido

3

SIN

+

-QM1Unidad de válvula VPCB

X2 1

5 V

DC

2

0 V

DC

4

SIN

-

5

CO

S–

6

CO

S+

7

SH

8

n.c.

SH


DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

18

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Conexión de sensores sensor 1 / sensor 2

Cambio

Prob.

&EMA/1

19

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

08.09.2020 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

-MM2-BG2

FES.535411DNCI-32- -

5V GND sin+ sin– cos– cos+ Screen

1

-WD1-XD1

2 3 4 6 7 85

-WD1

-MM2-BG1

FES.535411DNCI-32- -

5V GND sin+ sin– cos– cos+ Screen

1

-WD1-XD1

2 3 4 6 7 85

-WD1

?????

-KF5CASB-MT-D3-R7


S1 1

5 V

DC

2

0 V

DC

3

SIN

+

4

SIN

-

5

CO

S-

6

CO

S+

7

SH

8

n.c.

?????

-KF5CASB-MT-D3-R7


S2 1

5 V

DC

2

0 V

DC

3

SIN

+

4

SIN

-

5

CO

S-

6

CO

S+

7

SH

8

n.c.


DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

&EFS/19

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Terminal diagram =A1+CAB-XD0

Cambio

Prob.

2

1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Tipo de cable

Designación de destinoTipo

Conexión

Diagrama de terminales

Nom

bre de cable

RegletaNom

bre de cable

Página / columna

Puente

Borne

Conexión

Designación de destino

Tipo de cable

=A1+CAB-XD0Alimentación delante de sistema de separación de la red

2,5 mm

²

&EFS/1.21 -QB1 1LPT 2,5 YE

&EFS/1.2PE3 -XE1 PEPEPT 2,5-PE GNYE

&EFS/1.22 -QB1 NNPT 2,5 BU

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB


Cambio

Prob.

2.1

2

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Tipo de cable


Conexión


Nom

bre de cable

RegletaNom

bre de cable

Página / columna

Puente

Borne

Conexión


Tipo de cable

=A1+CAB-XD5Distribución DC

0,75 mm

²

UN

ITRO

NIC

® BU

S CAN

-WD

4

0,75 mm

²

NEBU

-M8G

3-K-5-LE3+EXT-W

D2.1

+EXT-WD

1.1N

EBU-M

8G3-K-5-LE3

NEBU

-M8G

3-K-5-LE3+EXT-W

D6

+EXT-WD

1KM

E-1-24DC

-5-LED

KME-1-24D

C-5-LED

+EXT-WD

2

&EFS/3.11-X4 -TB1 +'-XD6PTTBS 1,5/S DBUWH

&EFS/3.221-X1:2-KF1&EFS/3.131+EXT-WD2.1-XD1PTTBS 1,5/S

&EFS/3.323A2-KF4&EFS/3.65-X5:1-KF1PTTBS 1,5/S

&EFS/3.825 -KF2 X2 DBU

7PTTBS 1,5/S

&EFS/3.691 -TB1 +-XD10-XD2PTTBS 1,5/S

29

+EXT-WD1.1-XD1 3

DBU

3+EXT-WD6-XD1

&EFS/3.927DBUDBU

&EFS/12.8111 +EXT-WD7-XD1 8-XD6PTTBS 1,5/S

+EXT-WD

7N

EBU-M

12W8-K-5-N

-LE8

-WD

5

&EFS/3.220-X4 -TB1 --XD6 DBUBN

&EFS/3.12-X1:1 +EXT-WD1.1-XD1 1-KF1PTTBS 1,5/S BNDBU

BUDBU

BN

&EFS/3.2223 -KF3 A2+EXT-WD2.1-XD1 DBUBU

4PTTBS 1,5/S

-XD10-XD1 1 DBUDBU

&EFS/3.824-X5:2 -TB1 -'-KF1 DBUDBU

&EFS/3.661 -KF2 X1+EXT-WD6-XD1PTTBS 1,5/S DBUBN

BU

&EFS/3.621 -XD10-XD2 4-KF2 DBUDBU

&EFS/3.8262 +EXT-WD1-XD1 2+EXT-WD2-XD1 BK2BK2

&EFS/3.78PTTBS 1,5/S-XD10-XD1 16 DBU

&EFS/3.9282 -XD10-XD1 3-XD10-XD1 DBUDBU

&EFS/3.6102 -XD10-XD2 3-XD10-XD2PTTBS 1,5/S DBUDBU

RDWHOG

&EFS/12.8302 +EXT-WD7-XD1 2-XD6 BNOG

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB


Cambio

Prob.

3

2.1

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21

Tipo de cable


Conexión


Nom

bre de cable

RegletaNom

bre de cable

Página / columna

Puente

Borne

Conexión


Tipo de cable

=A1+CAB-XD5Distribución DC

+EXT-WD

8N

EBU-M

12G5-K-5-LE4

-WD

5

+EXT-WD

7N

EBU-M

12W8-K-5-N

-LE8

0,75 mm

²

&EFS/12.8123 +EXT-WD8-XD1 1-XD6&EFS/12.8314 +EXT-WD7-XD1 3-XD6

14&EFS/12.9338 +EXT-WD7-XD1 6-XD6BN

&EFS/12.916 +EXT-WD7-XD1 7&EFS/12.935 +EXT-WD7-XD1 1 WH

&EFS/11.81814-XD10-XD2&EFS/11.83715-XD10-XD2

&EFS/11.9PE1PE-XD10-XD2PE3

0,75 mm

²

PTTBS 1,5/S BNWHGN

GNBU

&EFS/12.8135 +EXT-WD7-XD1 4-XD6PTTBS 1,5/S YEWHBU

&EFS/12.9326-XD6GN

&EFS/12.97 +EXT-WD7-XD1 5-XD6PTTBS 1,5/S GYWHBN

PK

&EFS/12.915SH +EXT-WD7-XD1-XD6PTTBS 1,5/S SHSH

&EFS/12.734 +EXT-WD8-XD1 2 WH

PTTBS 1,5/S BU

&EFS/11.81712-XD10-XD2PTTBS 1,5/S DBU

&EFS/11.83613-XD10-XD2DBU

PTTBS 1,5/S DBU

DBU

&EFS/11.91916-XD10-XD2PTTBS 1,5/S DBU

&EFS/11.93817-XD10-XD2DBU

PTTBS 1,5/S-PE GNYE

&EFS/2.6PE2-'' -KF1 -X1:3-TB1PTTBS 1,5/S-PE GNYEGNYE

PE4

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

2.1

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Plano de conectores =A1+CAB-XD8

Cambio

Prob.

4

3

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+CAB-XD8

1 -KF1:-X8:1 &EFS/7.3

2 -KF1:-X8:2 &EFS/7.3

3 -KF1:-X8:3 &EFS/7.4

4 -KF1:-X8:4 &EFS/7.4

5 -KF1:-X8:5 &EFS/7.4

6 -KF1:-X8:6 &EFS/7.4

7 -KF1:-X8:7 &EFS/7.4

8 -KF1:-X8:8 &EFS/7.4

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

3

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB

Plano de conectores =A1+CAB-XD10-XD1

Cambio

Prob.

5

4

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+CAB-XD10-XD1

1 &EFS/3.6-XD5:5:1

2 &EFS/3.8-XD5:28:3

3 &EFS/3.8-XD5:28:2

4 &EFS/9.1-KF2:X3

5 &EFS/9.1-KF2:X3

6 &EFS/9.2-KF1:-X2:2

7 &EFS/9.3-KF2:X2

8 &EFS/9.4-KF1:-X2:5

9 &EFS/9.5-KF1:-X2:6

10 &EFS/9.6-KF1:-X2:8

11 &EFS/10.1-KF1:-X3:2

12 &EFS/10.2-KF1:-X3:3

13 &EFS/10.3-KF1:-X3:4

14 &EFS/10.4-KF1:-X3:5

15 &EFS/10.6-KF1:-X3:6

16 &EFS/11.1-XD5:27:2

17

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

4

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB


Cambio

Prob.

6

5

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+CAB-XD10-XD2

1 -XD5:9:4 &EFS/3.6-XD11-XD1:1

2 -XD5:10:4 &EFS/3.6-XD11-XD1:2

3 -XD5:10:1 &EFS/3.6-XD11-XD1:3

4 -XD5:7:1 &EFS/9.1-XD11-XD1:4

5 -KF2:X2 &EFS/9.3-XD11-XD1:5

6 -KF1:-X4:1 &EFS/11.1-XD11-XD1:6

7 -KF1:-X4:2 &EFS/11.2-XD11-XD1:7

8 -KF1:-X4:5 &EFS/11.3-XD11-XD1:8

9 -KF1:-X4:6 &EFS/11.4-XD11-XD1:9

10 -KF1:-X4:7 &EFS/11.6-XD11-XD1:10

11 -KF1:-X4:8 &EFS/11.7-XD11-XD1:11

12 -XD5:17:4 &EFS/11.8-XD11-XD1:12

13 -XD5:36:3 &EFS/11.8-XD11-XD1:13

14 -XD5:18:4 &EFS/11.8-XD11-XD1:14

15 -XD5:37:3 &EFS/11.8-XD11-XD1:15

16 -XD5:19:4 &EFS/11.9-XD11-XD1:16

17 -XD5:38:3 &EFS/11.9-XD11-XD1:17

PE -XD5:PE1:2 &EFS/11.9-XD11-XD1:PE

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

5

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB


Cambio

Prob.

7

6

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+CAB-XD11-XD1

1 -XD10-XD2:1 &EFS/3.6

2 -XD10-XD2:2 &EFS/3.6

3 -XD10-XD2:3 &EFS/3.6

4 -XD10-XD2:4 &EFS/9.1

5 -XD10-XD2:5 &EFS/9.3

6 -XD10-XD2:6 &EFS/11.1

7 -XD10-XD2:7 &EFS/11.2

8 -XD10-XD2:8 &EFS/11.3

9 -XD10-XD2:9 &EFS/11.4

10 -XD10-XD2:10 &EFS/11.6

11 -XD10-XD2:11 &EFS/11.7

12 -XD10-XD2:12 &EFS/11.8

13 -XD10-XD2:13 &EFS/11.8

14 -XD10-XD2:14 &EFS/11.8

15 -XD10-XD2:15 &EFS/11.8

16 -XD10-XD2:16 &EFS/11.9

17 -XD10-XD2:17 &EFS/11.9

PE -XD10-XD2:PE &EFS/11.9

DIN

A3

© F

esto

AG

& C

o. S

E. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os d

e ac

uerd

o co

n la

not

a de

pro

tecc

ión

ISO

160

16

8118454 CMCB-D1-CC-S1 (PLd)(8158641_ES 2021-05)

Resp.

6

Norma EN 61355-1:2008-06

+

Fecha

A1

CAB


Cambio

Prob. 7

=

Nombre

N.º proyecto:


Hj.


Fecha

Hj.

30.07.2019

18.05.2021 smar

smar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.0

5.20

21


=A1+CAB-XD11-XD2

1 &EFS/3.6

2 &EFS/3.8

3 &EFS/3.8

4 &EFS/9.1

5 &EFS/9.1

6 &EFS/9.2

7 &EFS/9.3

8 &EFS/9.4

9 &EFS/9.5

10 &EFS/9.6

11 &EFS/10.1

12 &EFS/10.2

13 &EFS/10.3

14 &EFS/10.4

15 &EFS/10.6

16 &EFS/11.1

17

directorio - festo.com

Documents