directorio de diseño mexicano completo

7/23/2019 Directorio de Diseo Mexicano Completo

1/219


2/219

EJ[HAUL[JL

EH EJQHL

GHSJAINL

;69;EJ[HAUL[Z

LB GHSJAIN

EHQJMN


3/219


4/219

V[HQHNUIAJN

ahnu{l/ xnjrh{qjeie hqvhajiojtiei hn hquxejlq a{hiujrlq

z V{lGsjal/ hnujeie eho Mlkjh{nl Bheh{io hnai{miei eh blghnui{

oi jnrh{qjn z ho algh{ajl hsuh{jl{ eh Gsjal/ qxgin hqbxh{tlq

vi{i a{hi{ ho v{jgh{ Ej{haul{jl eh Ejqhl Ghsjainl.

Oi ghui v{jnajvio eh hqui vxkojaiajn hq qh{ xni ch{{igjhnui

vi{i ejbxnej{ z v{lglrh{ oi lbh{ui hsvl{uikoh eh olq

ejqhiel{hq ghsjainlq uinul hn nxhqu{l viq algl hn ho hsu{indh{l.

Yxh{hglq yxh hquh ej{haul{jl qj{ri algl xn rnaxol ej{haul

vi{i vh{qlniq z hgv{hqiq yxh {hyxjh{hn qh{rjajlq l v{lexaulqeh ejqhiel{hq ghsjainlq/ aln ho n eh mhnh{i{ z alna{hui{

v{lzhaulq uinul algh{ajiohq algl axoux{iohq eh oi ginh{i gq

mjo z hajhnuh.

Ho lkdhujrl eh hquh u{ikidl hn ax{ql ci qjel qh{ jnaoxzhnuh0 xn v{jgh{

hqbxh{tl yxh kxqai alnqlojei{qh i u{irq eh olq ilq z iauxiojti{qh

uinul hn rh{qjlnhq hohau{njaiq algl hn bxux{iq hejajlnhq jgv{hqiq.

Ho Ej{haul{jl eh Ejqhl Ghsjainl hq xni gimni jnjajiujri

yxh qh qxgi i v{lzhaulq yxh igkiq jnqujuxajlnhq cin {hiojtiel

hn olq oujglq ilq vi{i blghnui{ ho ehqi{{lool/ a{hajgjhnul

halngjal z {halnlajgjhnul eho qhaul{ eho ejqhl hn Gsjal. Algl

inuhahehnuh jnghejiul eh aloikl{iajn hnu{h ahnu{l z V{lGsjal

uhnhglq ho {hbh{hnuh eh Ehqujniujln4 Ghsjal Nh} Jnuh{niujlnio

Ehqjmn iu uch GlGI Ehqjmn Qul{h . Hn hquh v{lzhaul V{lGsjal ivlz

algl qlajl v{lglul{ z ahnu{l algl qlajl axoux{io.

Im{iehahglq qjnah{ighnuh oi oikl{ eh ulelq olq jnrloxa{ielq

hn qx {hiojtiajn z bhojajuiglq i ulelq olq ejqhiel{hq vl{ qx hsahohnuhu{ikidl yxh nioghnuh hq ol yxh ciah vlqjkoh hqui vxkojaiajn.

Bl[H}l[e

ahnu{l/ i xnjrh{qjuz qvhajiojtjnm jn a{hiujrh quxejhq/ ine V{lGsjal/

i mlrh{nghnuio hnujuz uciu lquh{q jnrhqughnu ine Ghsjain

l{hjmn alggh{ah/ cirh alooikl{iuhe ul v{lexah uch b{quGhsjain

Ehqjmn Ej{haul{z.

Ucjq vxkojaiujln ijgq ul v{lgluh uch }l{` l Ghsjain ehqjmnh{q/

kluc }jucjn ine lxuqjeh Ghsjal. Ju v{lrjehq jnejrjexioq ine

algvinjhq oll`jnm l{ v{lexauq l{ qh{rjahq {lg Ghsjain ehqjmnh{q/

}juc ej{hau alnuiau jnl{giujln jn l{eh{ ul a{hiuh ine xoboo

alggh{ajio ine axoux{io v{ldhauq gl{h hbajhnuoz.Ucjq ej{haul{z jq in jnaoxqjrh b{qu hl{u uciu }joo kh alnqlojeiuhe

lrh{ ujgh ine xveiuhe jn xux{h hohau{lnja ine v{jnuhe rh{qjlnq.

Uch Ghsjain Ehqjmn Ej{haul{z jq in hsu{il{ejni{z jnjujiujrh

}cjac x{uch{ hsuhneq uch v{ldhauq uciuahnu{l ine V{lGsjal

cirh ehrholvhe jn {hahnu zhi{q ul lquh{ uch ehrholvghnu/

halnlgja m{l}uc ine {halmnjujln l uch Ghsjain ehqjmn qhaul{.

Bl{Ehqujniujln4 Ghsjal Nh} Jnuh{niujlnio Ehqjmn iu uch GlGI

Ehqjmn Qul{h/ V{lGsjal alooikl{iuhe iq uch ehrholvghnu vi{unh{

ine ahnu{l iq uch axoux{io lnh.

]h hsuhne lx{ ehhvhqu ucin`q ul hrh{zlnh }cl vi{ujajviuhe

jn uch a{hiujln l uch Ghsjain Ehqjmn Ej{haul{z. ]h ioql alnm{iuxoiuh

ioo uch ehqjmnh{q l{ uchj{ hsahoohnu }l{` }cjac/ iq uch hqqhnah l juq

alnuhnu/ ciq gieh ucjq vxkojaiujln vlqqjkoh.

Ai{olq Mxtgn Klo

V{lGsjaleJ[HAUl[

Mjni Ejht Ki{{lql eh B{in`ojn

Ahnu{l eh ejqhl/ ajnh z uhohrjqjnV[HQJeHNUI

Ai{olq Mxtgn Klbo

V{lGsjaleJ[HAUl[

Mjni Ejht Ki{{lql eh B{in`ojn

Ahnu{l eh ejqhl/ ajnh z uhohrjqjnV[HQJeHNU


5/219

JNEHS

M{ivcja Ehqjmn ine Rjqxio Alggxnjaiujln

Bx{njux{h ine V{lexau Ehqjmn

Biqcjln ine Uhsujoh Ehqjmn

Jnuh{jl{ Ehqjmn

Ejmjuio Gheji

Qvlnql{q

Iovcikhuja Jnehs

Iklxu V{lGsjal

Iklxu AHNU[L

Ia`nl}ohemhghnuq

A{hejuq

NEJAH

Ejqhl M{al z Algxnjaiajn Rjqxio

Ejqhl eh Glkjoji{jl z V{lexaul

Ejqhl Uhsujo z Glei

Jnuh{jl{jqgl

Ghejlq Ejmjuiohq

Viu{lajniel{hq

nejah iobikujal

Iah{ai eh V{lGsjal

Iah{ai eh AHNU[L

Im{iehajgjhnulq

A{ejulq

3

916

;2=

19:

1=9

1:1

591

593

5;9

5;;

51;


6/219

EJQHL M[BJAL ZALGXNJAIAJN RJQXIO

M[IvcJA EHQJMN INE RJQXIOALGGXNJAIuJLN

EQR

ES

H'JGIMJNI[JXG

HEJAJLNHQ GIOJNIOAL

HO AHDIQ

HO CKJUIU A[HIUJRL

HGKOHG

HQUXEJL B[XUIQ Z RH[EX[IQ

HQUXEJL DIGIJAI

HU[I VXKOJAJEIE

HSVOL[I[H

BKXOI Z GL[IOHDI

MIGGI

MLMC EHQQIN

ML[JOI V[LDHAU

M[XVL HEJUL[JIO GXOUJGHEJLQ

EIRJE CH[NNEHT GNEHT

CXOI+CXOI

CZVH[K[INE EHQJMN

JALNL QHJQ

JEHLM[BJAL

JMOLL

JNEHS KX[ A[HIUJRL

JNEHS QUXEJL

DL[MH K[LTLN RIOOHDL |

U[HQ OIK RJQXIO

@I[JGIZL

H[J@I @[XUTBHOE Z QIKJNI

QINUINI

OHLOIK

OHLNL[I KX[ A[HIUJRL

2XQ

IK[IAIEIK[I

IERH[QI[JL

IH

GI[X IMXTTJ

QIGXHO IOIT[I@J

IOKH[UL RIOHNAJI | IR EJQHL

DL[MH IOEH[HUH

OXJQ IOGHJEI CH[[H[I

UINJI ORI[HT TIOERI[

IGI[JOOL AHNU[L EH EJQHL

INIM[IGI

INMIQI

HN[JYXH I[HOOINL

ISJLGIAH[L

KINM KX[

KE GI[@

BOJS KHOU[N

K[INEOIK

KXUJA

GI[X AIORI

BH[NINEL AIGIACL

ACI[OL GIMNL

AU[JAL M[BJAL

EINJHOI AL[[HI BJHOE

IOHDINE[L A[XT

GI[I DLQ AXHRIQ

EHQJMN AHNUH[ UG

EJN HQUXEJL

EJQHL VL[BIRL[

E[IBBU EJQHIEL[HQ IQLAJIELQ

DLNIUCIN OVHT CXHRI[U

MX[IG OXKIMMJ DJGNHT

GIMXNAJI | INULNJHUI A[XT

GINL EH VIVHO

MIK[JHO GI[UNHT GHIRH

GIUIEL[ V[LDHAUQ

GIU[XQC@I QUXEJL

GHGLGI

HOJTIKHUC GJ[INEI

GQJALQ EHO UJUINJA

NIUX[IO RIOXHQ

INI NJALOIX

L@UIHE[L

[HMJNI LOJRI[HQ

L[INMHQUXEJL

QINUJIML LQNIZI KIOUJH[[I

LSJMNL K[INEJNM GXOUJQHQL[JIO

VIUIU VIUIU

VH[JBH[JI UIOOH[ M[BJAL

I[GINEL VJNHEI A[XT

VOIZGLZ/ AI[UHOHQ EH IXUL[

V[JGIO

INE[Q GI[JL [IG[HT AXHRIQ

[INELG EHQJMN QUXEJL

[HE KIQJALOL[

[HE V[JNUJNM

[HVXKOJA LB NLUCJNM

HRI OXAI [HZHQ

[LA@HU ALGXNJAIAJN RJQXIO

BH[NINEL [LE[MXHT ORI[HT

GI[JINI [LE[MXHT LORH[I

Q. ALNQXOUL[HQ HN EJQHL

QIOIQ KIQQINJ

Q/ UIOOH[ EH JEHIQ

QHORI CH[NNEHT |

HEJAJLNHQ IAIVXOAL

QCH'GI[LE HQUXEJL

QLAJHEIE INNJGI

QLAJHEIE BXNAJLNIO

QLB OVHT

QLO ALNQXOUL[HQ

QULV EJQHL M[BJAL

QUL[G. EJQHL+ALGXNJAIAJN

QXGI+

QXQUJUXUL. V[LZHAULQ RJQXIOHQ

UIOOH[ EH ALGXNJAIAJN M[BJAI |

UAM[HIU

UE;

UCH OHMIAZ

UCH NHQU

UC[JOO QUIUJLN

U[IMIBXHMLQ EJQHL

U[JOAH HEJAJLNHQ

XBBI | A[HIUJRLQ RJQXIOHQ

INI JRHUUH RIOHNTXHOI RJOOI[HIO

V[JQAJOI RINNHXRJOOH

RH[QXQ HQUXEJL

JRN RJOOI AINL

LOJRJI RJRINAL

ROI. OIKL[IUL[JL RJQXIO

]HHIUEHQJMN

TLRHA@ HQUXEJL


7/219

9996

5:'A/ ;52 s 5; z 52B{iaa. B{inajqal eh GlnuhdlG{jei/ :=;61

5: i Qx{ 5:93/ jnu. =Vxhkoi/ =;9:6

}}.migiuj.alg.gs

mxq{hzhqiqjeFv{lejmz.nhu.gs

}}}.ik{iaieik{i.alg.gs

horhnlFik{iaieik{i.alg.gs

X{ji{uh Uioirh{i9::5

Ejqhl eh oi onhi eh hnriqh z hgkioidh/ {hejqhleh gi{ai z ejqhl eh jgv{hqlq v{lglajlniohq.[hiojtiel dxnul aln oi oem Iohdine{i Mi{ti Mi{ti.

Ehqjmn lb i ojnh lb alnuijnh{q ine via`imjnm/

{hehqjmn lb uch u{iehgi{` ine ehqjmn lb v{jnuhe

v{lglq. Ai{{jhe lxu jn alooikl{iujln }juc M{ivcja

Ehqjmnh{ Iohdine{i Mi{ti Mi{ti.

Kjhnio eh I{uh Rh{ia{xtJnqujuxul Rh{ia{xtinl eh oi Axoux{i |

Axoux{h Jnqujuxuh lb Rh{ia{xt;699

Qh ehqi{{loo oi jehnujeie rjqxio alnqjeh{ineloi ejrh{qjeie axoux{io eho Hquiel eh Rh{ia{xti u{irq eh qxq ejht {hmjlnhq. Hq xni qjgkjlqjqhnu{h oi u{iejajn axoux{io rh{ia{xtiniz oi alnuhgvl {nhi.

Uch rjqxio jehnujuz lb uch axoux{io ejrh{qjuz lb

Rh{ia{xt uc{lxmc juq uhn {hmjlnq. Ju jq i qzgkjlqjq

khu}hhn uch axoux{io ine alnuhgvl{i{z

u{iejujlnq lb Rh{ia{xt.

2XQ Ik[IAIEIk[I


8/219

919;

L{jtiki 935

Alo. [lgi

Ghsjal/ E.B./ 62=66

Olvh eh Rhmi 926/ jnu 9

Alo. Vloinal

Gsjal/ E.B./ 99866

Fekx{hix

Ehqjmn'Kx{hix'Qlxoqjmcu

'Ghsjal

}}}.ihimhnah.alg

hoh.qjvFmgijo.alg

@jn`zAlnqhaxhnajiq

Alnqhyxhnahq;699

Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4Ai{olq Mlntoht Niajb/ Khndign Qnacht/ Lauirjl Giaiq

Ejqhl m{al vi{i ho eajgl ejqal

eh Qxqini Tikiohui.

M{ivcja ehqjmn bl{ Qxqini Tikiohuiq

uhnuc iokxg.

Giuhlq Alnqxoul{hqOxjq Giuhlq

;66:

Ejqhl eh jehnujeie rjqxio #olmlujvl/

ivojaiajlnhq/ vmjni }hk* vi{i ehqviacl eh

alnqxoul{i hn uhanlolmiq eh jnbl{giajn.

Rjqxio jehnujuz ehqjmn #olml/ ivvojaiujlnq/

}hkvimh* bl{ ucjq jualnqxouinaz {g.

EHQJMN KX[HIX IH


9/219

9895

Imxiqaiojhnuhq :3Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62=26

Oiml Uinminjai 8/ jnu. 265Alo. M{ineiGsjal/ E.B./ 998;6

}}}.m{inqioln.l{m

gi{xFm{inqioln.l{m

}}}.qigxhoioit{i`j.uxgko{.alg

q.ioit{i`jFmgijo.alg

B{hnuh;699

Ho vh{jejal qhginio m{iuxjul B{hnuh qx{mjalgl xni iouh{niujri i oiq ehgq voiuil{giqeh algxnjaiajn. Ho alnahvul ehu{q ehoejqhl xh a{hi{ xni ghtaoi eh vh{jejalaoqjal aln voinujooi/ ujvlm{iiq z hqujoleh lul alnuhgvl{nhlq.

Uch b{hh }hh`oz nh}qvivh{B{hnuh hgh{mhe

iq in iouh{niujrh ul luch{ alggxnjaiujln

voiubl{gq. Uch alnahvu khcjne uch ehqjmn }iq

ul a{hiuh i gjsux{h gjsux{h lb i aoiqqja

nh}qvivh{ }juc i alnuhgvl{i{z quzoh lb

uhgvoiuh/ blnu ine vclul.

Jehnujeie M{bai g i a c j n iGIACJNI M{ivcja Jehnujuz

g i a c j n i

;699

Ejqhl eh jehnujeie m{bai vi{i oi gi{aieh ]hi{ikoh Uhacnlolmzminiel{i eho }iz{iAigvxq Vi{uz Ghsjal ;699. Oi jgimhn niaheh olq ohnmxidhq eh v{lm{igiajn xujojtielqvi{i v{lm{igi{ olq miemhuq hohau{njalq.

Uch ehqjmn lb uch m{ivcja jehnujuz bl{]hi{ikoh

Uhacnlolmz/ }jnnh{ lb uch}iz{iAigvxq

Vi{uz Ghsjal ;699. Uch jgimh hgh{mhq b{lg

uch v{lm{iggjnm oinmximh xqhe

bl{ uch v{lm{iggjnm lb hohau{lnja miemhuq.

GI[X IMXttJ QIGXHO IOIt[I`J


10/219

9=

ori{l Lk{hmn ;5/ jnu. 3Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.dl{mhioeh{huh.alg

alnuiaulFdl{mhioeh{huh.alg

Ho Huh{nixui{g

;699

Ejqhl eh vl{uiei z axjeiel eh oi v{jgh{ihejajn ghsjaini eh xn aoqjal eh oi cjqul{jhuii{mhnujni/ Ho Huh{nixui a{hiel vl{ Lhquh{choez Qloinl Ovht z vxkojaiel vl{ v{jgh{irht hn 9:8=.

Alrh{ ehqjmn ine {hrjqjln lb uch {qu hejujln

lb i aoiqqja I{mhnujnjin algja/Ho Huh{nixui }iq

a{hiuhe kz Lhquh{choe ine Qloinl Ovht ine ju

}iq {qu vxkojqche jn 9:8=.

DL[MH IOEH[HuH

92

Rjooi eh Ioohneh 196Alo. Oiq BxhnuhqGsjal/ E.B./ 8=266

}}}.irejqhnl.alg.gs

iokh{ulFirejqhnl.alg.gs

Aiojm{iiAiojm{ivcz

Ejrh{qlq | Qhrh{io aojhnuq;696';699

V{lzhaulq ehqi{{looielq aln aiojm{ii z {luxoiajnvi{i ejrh{qlq aojhnuhq.

V{ldhauq ehrholvhe jn aioojm{ivcz ine ejbbh{hnu

blnuq bl{ qhrh{io aojhnuq.

IOkH[uL RIOHNAJI | IR EJQHL


11/219

9:93

V{jgh{l eh Gizl ;62'8Alo. Qin Vhe{l eh olq VjnlqGsjal/ E.B./ 61366

Dlq Gi. Ul{nho ;6 kjqAlo. Qin GjmxhoAcivxouhvhaGsjal/ E.B./ 99386

oxjq.ioghjeiFgh.alg }}}.tioejri{uinji.alg

uFtioejri{uinji.alg

Bhqujrio Jnuh{niajlnio Ah{rinujnl |Ixejul{jl Niajlnio

9:=; | ;699

Xn qlol {hax{ql/ vlqjujrl z nhmiujrl/mhnh{i oi mloi eh Ah{rinuhq | Oi iacieieho {hajnul qlk{h lnel nhm{l {hgjuhi oi nlach.

I qjnmoh {hqlx{ah/ vlqjujrh ine nhmiujrh/

mhnh{iuhq Ah{rinuhqq {xbh | Imijnqu i koia`

kia`e{lv/ uch rhnxhq biaieh hrlaiuhq

uch njmcu.

Hqu{xacHquxej I{loi

;699Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4 [iyxho Yxhrhel

Ujvlm{ii h Jehnujeie ejqhiei vi{ioi algxnjaiajn m{bai eho {hquix{inuhHqu{xac/ hn Ki{aholni.

Jehnujuz ine uzvlm{ivcz ehqjmnhe

bl{ uch m{ivcja alggxnjaiujln lb uch

{hquix{inu Hqu{xac/ jn Ki{aholni.

OXJQ IOGHJEI cH[[H[I uINJI ORI[Ht tIOERI[


12/219

;6

Inulnjl B{inahqacz 9=Sioivi/ :9666

}}}.igi{joolhqviajl.alg.gs

jnl{ghqFigi{joolhqviajl.alg.gs

Figi{joolahnu{l igi{joolahnu{lm{ibal

MxoulzqIgi{jool Ahnu{l eh Ejqhl

;663';66:Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4 Iei Imxjoh{i [laci/

Dxin Ai{olq Rtyxht Viejooi/ Dlin Sirjh{ Rtyxht I alqui

Algl vi{uh eh oiq alnghgl{iajlnhqeh olq 566 ilq eh igjquie hnu{h Divn z Gsjal/qh v{hqhnu xni hsvlqjajn hn Ul`jl. Qh a{hi{lnu{hq dxmxhuhq eh vivho ooigielq Mxoulzq4xn iohk{jdh/ xn loghai z xni di{laci.

Iq vi{u lb uch ahohk{iujlnq lb uch 566 zhi{q

lb b{jhneqcjv khu}hhn Divin ine Ghsjal/ }h

v{hqhnuhe in hscjkjujln jn Ul`zl }iq v{hqhnuhe.

]h ginxbiaux{he uc{hh vivh{ ulzq aioohe

Mxoulzq4 iohk{jdh/ uch Logha ine uch Di{laci

}h{h ginxbiaux{he.

IGI[JOOL AHNu[L EH EJQHL

;9

Mhnh{io Ni{indl ;;5Alo. Qin Vhe{l/ Ahnu{lGlnuh{{hz/ 22;16

}}}.inim{igi.alg

choolFinim{igi.alg

Uchx{ho " Uclgiq;696

Uchx{ho " Uclgiq hq oi v{jgh{ vujqqh{jh ehGsjal hqvhajiojtiei hn ho giai{{n {inaq/ho vlqu{h eh gizl{ ixmh hn oi {hvlquh{i {inahqi.

Uchx{ho " Uclgiq jq uch {qu vujqqh{jh

jn Ghsjal qvhajiojtjnm jn B{hnac giai{lln/

i aoiqqja B{hnac viqu{z.

INIM[IGI


13/219

;1

Kxai{hoj 23 #3*Alo. Ahnu{lGsjal/ E.B./ 62656

}}}.hn{jyxhi{hooinl.alg

hn{jyxh.i{hooinlFmgijo.alg

Ojk{l Xn Acinu eIglx{Xn Acinu eIglx{ Kll`

Qjorji M{xnh{;66:

Ejqhl z ejim{igiajn.

Ehqjmn ine ejim{iggjnm.

HN[JyXH I[HOOINL I[INML

;;

Inisml{iq =12'9Alo. Ni{ri{uhGsjal/ E.B./ 616;6

}}}.inmiqighsjal.alg

cloiFiohdine{i'inuln.alg

Cnaioh ho ejhnuh i xn ojk{lbjojd

;696

Ai{uho miniel{ eho v{jgh{ oxmi{ hn ho alnax{qlJnrjuhglq i ohh{l{minjtiel vl{ ho AlnqhdlNiajlnio vi{i oi Axoux{i z oiq I{uhq #alniaxoui*z oi Bh{ji Jnuh{niajlnio eho Ojk{l Jninujo zDxrhnjo #bjojd*.

]jnnjnm vlquh{ jn uch algvhujujln Jnrjuhglq i

ohh{ l{minjthe kz uch Alnqhdl Niajlnio vi{i oi

Axoux{i z oiq I{uhq #alniaxoui* ine uch Bh{ji

Jnuh{niajlnio eho Ojk{l Jnbinujo z Dxrhnjo #bjojd*.

INMIQI


14/219

;5

Vie{h Gjh{ 9999Alo. Ahnu{lNxhrl Ohn/ 25666

KjlqKjlq Igkjhnuio

;699

A{hiajn eh jehnujeie vi{i oi hgv{hqi KjlqIgkjhnuio/ oi axio {hiojti oikl{hq halomjaiqi u{irq eh oi ojgvji hn jnexqu{ji z aioohq.Ho ejqhl qh jnqvj{ hn oi gjqjn rh{eh eh oialgvii.

A{hiujln lb uch jehnujuz lb uch Kjlq Igkjhnuio

Algvinz/ }cjac ai{{z lxu halolmjaio }l{`q

uc{lxmc uch aohinjnm lb jnexqu{jhq ine qu{hhuq.

Uch ehqjmn }iq jnqvj{he kz uch halolmjaio gjqqjln

lb uch algvinz.

IsJLGIAH[L

}}}.isjlgiah{l.alg

jnlFisjlgiah{l.alg

isjlgiah{l.}l{ev{hqq.alg Fisjlgiah{l

isjlgiah{l.ejqhnlm{ibal

Isjlgiah{l

;8

Viacxai 986 VKAlo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62956

}}}.kinmkx{l.alg

jnlFkinmkx{l.alg

Fkinmkx{l

Exn` ClxqhNj`h

;663

Oi Exn` Clxqh xh xn hqviajl ehejaielio tiviul Exn` eh Nj`h hn oi Ajxeie eh Gsjal.Ex{inuh elq ghqhq qh a{h xni hsvh{jhnajiyxh algkjniki oi cjqul{ji eho tiviul/ alnho ejqhl/ i{uh z gqjai.

Exn` Clxqh }iq i qviah jn Ghsjal Ajuz

ehejaiuhe ul uch Exn` Nj`h qclhq. Bl{ u}l

glnucq i qvhajio hsvh{jhnah }iq a{hiuhe

}cjac algkjnhe uch cjqul{z ine

ehqjmn lb qclhq }juc ehqjmn/ i{u ine gxqja.

kINM kX[


15/219

;=;2

Dlq Mxieioxvh Txnl ;9;:Alo. Igh{jainiMxieioidi{i/ 55926

}}}.kegi{`.alg

jnlFkegi{`.alg

[hrjqui Ldl eh Ai{hzhqLdl eh Ai{hzhq Gimitjnh

Alqui eh Ai{hzhq

Alqui Ai{hzhq hq eh olq ehqujnlq gqhsaoxqjrlq eh Gsjal. Ehqi{{lool eh alnahvulz alnuhnjelq/ ejqhl hejul{jio/ joxqu{iajn/hyxjvl eh {heiaajn/ u{iexaajn z hejajn.

Alqui eh Ai{hzhq jq lnh lb uch glqu hsaoxqjrh

ehqujniujlnq jn Ghsjal. Ehrholvghnu

lb alnahvu ine alnuhnuq/ hejujnm ehqjmn/

jooxqu{iujln/ hejul{jio quibb/ u{inqoiujln/

ine hejujnm.

kE GI[`

Qlnl{i 955/ 569 IAlo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

hojskhou{inFjnbnjuxg.alg.gs Quhhoghs9:38

Oi nhahqjeie h{i xni gi{ai yxh jehnujbai{ii xn ik{jainuh eh vh{bohq eh ghuio. Oi ivojaiajnalch{hnuh eh oi gi{ai h{i jgvl{uinuh alglvi{uh eh qxq ai{iauh{qujaiq.

Ju }iq jgvl{uinu ul a{hiuh i k{ine/ }cjac

}lxoe jehnujbz i ginxbiaux{h{ lb ghuio v{ lohq.

Ju }iq lb vi{iglxnu jgvl{uinah ul a{hiuh

i alch{hnu k{ine.

BOJs kHOu[N


16/219

;3

V{lolnmiajn Viqhleh oi [hl{gi 1:'968Alo. Viqhl eh oiq OlgiqGsjal/ E.B./ 69116

}}}.k{ineoik.alg.gs

oix{iFk{ineoik.alg.gs

xnjalb{hqalDxghs

;669

Ejqhl eh onhi V{hgjxg eh dxmlqeh ni{indi z ul{lndi.

Ehqjmn lb uch l{inmh ine m{ivhb{xju

V{hgjxg ojnh.

k[INEOIk

;:

Uikiqal 99:Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.ohkxuja.alg

ai{ghnFohkxuja.alg

Gxqhl Ghgl{ji z Uloh{inaji;66= | ;696

Ejqhl gxqhlm{bal/ ejqhl m{bal z lulgx{iohq vjqlq +5 z +8 #hscjkjajn vh{ginhnuheh mhnlajejlq i vi{uj{ eho Qjmol ss*.

Gxqhxg ehqjmn/ vclulgx{ioq ine m{ivcja

ehqjmn lb uch 5uc ine 8uc ll{q #vh{ginhnu

hscjkjujln lb mhnlajehq b{lg uch ;6uc

ahnux{z ln}i{eq*.

kXuJA


17/219

1916

[l Igitlniq ;2'5Alo. AxixcuglaGsjal/ E.B./ 62866

B{lnuh{i ;;Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.gi{xaiori.alg

gi{xaioriFmgijo.alg

}}}.ai{{h{.gs

alnuiaulFai{{h{.gs

Fai{{h{1

Ojk{l I{uh Al{{hlGxqhl eh oi Ajxeie eh Gsjal | {g

;699

Ojk{l ehejaiel io I{uh Al{{hl hn Gsjal hnu{holq ilq 9:25'9:3:. Jnaoxzh lk{i eh i{ujquiq alglCinqd{m Gizh{/ Xojqhq Ai{{jn/ Giucjiq Mlh{jut/[iz Dlcnqln/ Vhe{l B{jhehkh{m/ Bhojvh Hc{hnkh{m/Gi{alq @x{uzat z Ejhuh{ [luc/ hnu{h lu{lq.

Kll` ehejaiuhe ul Gijo I{u jn Ghsjal khu}hhn

9:25'9:3:. Jnaoxejnm }l{` kz i{ujquq qxac iq

Cinqd{m Gizh{/ Xojqhq Ai{{jn/ Giucjiq Mlh{jut/

[iz Dlcnqln/ Vhuh{ B{jhehkh{m/ Bhojvh Hc{hnkh{m/

Gi{alq @x{uzat/ ine Ejhuh{ [luc/ iglnm luch{q.

mov Iqhql{hq;696

mov Iqhql{hq hq xn ehqviacl eh iqhql{ialnuikoh/ aln oiq qjmoiq eh qx xneiel{i/yxjhn ehajej ehqi{{looi{ qx jgimhnal{vl{iujri vi{i qxgi{ riol{ i oi hgv{hqiz qxq qh{rjajlq aln qxq aojhnuhq.

mov Iqhql{hq jq in iaalxnuinuq alnqxouinaz

{g/ }clqh jnjujioq quine bl{ uch blxneh{/

}cl ehajehe ul ehrholv i al{vl{iuh jgimh

ul jna{hiqh uch jgvl{uinah lb uch hnuh{v{jqh

ine qh{rjahq mjrhn ul juq aojhnuq.

GI[X AIORI BH[NINEL AIGIAcL


18/219

1;

Viohqujni =Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 25=66

}}}.aci{olgimnl.alg

aci{olgimnlFmgijo.alg

Faci{olgimnl gimnlehqjmn

Clxqhq$ Uch GimitjnhB{hh]iz Mxi Algh{ajio

Alggh{ajio Mxjeh B{hh}iz

Alnahvuxiojtiajn z ehqi{{lool eh clxqhq$Uch Gimitjnh/ {hrjqui yxh ivl{ui jnl{giajnriojlqi io qhaul{ eho ehqi{{lool jnglkjoji{jlhn Glnuh{{hz.

Alnahvu ine ehrholvghnu lbclxqhq$

Uch Gimitjnh/ i gimitjnh }cjac alnu{jkxuhq

rioxikoh jnbl{giujln bl{ uch ehrholvghnu

lb {hio hquiuh jn Glnuh{{hz.

AcI[OL GIMNL

11

Alicxjoi 933Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.aju{jalm{ibal.alg

{jai{elFaju{jalm{ibal.alg

F{jai{elaju{jal Faju{jalm{ibal

Aigvii [iei{ = | Ejqhl eh aigviiXnl + Jnbnjul[iei{ Aigvijmn = | Ehqjmn lb uch aigvijmnXnl + JnnjulBhqujrio eh Gsjal | Gxqhl Xnjrh{qjui{jlI{uh Alnuhgvl{nhl gxia'xnig

Ghsjal Bhqujrio | Xnjrh{qjui{z Gxqhxg

lb Alnuhgvl{i{z I{ugxia'xnig;66: | ;696

Jgimhn m{bai z aigvii eh [iei{ =/ hqviajleh hsvol{iajn qlnl{i | Ejqhl eh jgimhn m{baiz aigvii jgv{hqi eho Ajaol Xnl + Jnbnjul.

M{ivcja jgimh ine aigvijmn bl{ [iei{ =/

qlxne hsvol{iujln qviah | Ehqjmn lb m{ivcja

jgimh ine aigvijmn bl{ uch azaoh

Xnl + Jnnjul.

Au[JAL M[BJAL


19/219

15

Dldxuoi 19';Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

}}}.einjhoial{{hi.alg

einjhoi.al{{hi.bhoeFmgijo.alg

Jgimjni ho xux{lAhnu{l eh ejqhl/ ajnh z uhohrjqjn

;663Hn aloikl{iajn aln , Jn alooikl{iujln }juc4

Qinujiml ei Q jori Ki{{i/ V{jqajooi Rinnhxrjooh Jtimxj{{h

Ejqhl eh oi jnrjuiajn vi{i oi ah{hglnji ehm{iexiajn eh oi v{jgh{i mhnh{iajn eh ahnu{leh ejqhl/ ajnh z uhohrjqjn.

Ehqjmnjnm lb i m{iexiujln ah{hglnz jnrjuiujln

bl{ uch {qu mhnh{iujln lb Ahnu{l/ Xnjrh{qjuz

lb ehqjmn/ og ine gheji.

EINJHOI AL[[HI BJHOE

18

Glnuh Okinl 328Alo. Olgiq eh AcivxouhvhaGsjal/ E.B./ 99666

}}}.qlojejqhnl.alg

qlojejqhnlFzicll.alg.gs

Jehnujeie al{vl{iujri Dhin Jnmhnjh{lqDhin Jnmhnjh{lq Al{vl{iuh Jgimh

Dhin Jnmhnjh{lq;696Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4Iohdine{l Dliyxn

A{xt Niri{{l z Oix{i Olx{ehq Tlmkj [laci

Hqui hgv{hqi eh jnmhnjh{i hqu{xaux{io {hyxh{ixni jehnujeie alnuhgvl{nhi z iauxio/ {hoiajlnieialn oi hsiaujuxe z ho ejnigjqgl eho u{ikidlhqu{xaux{io. Qh v{lax{ xni jgimhn {hqai z alol{jei.

Ucjq qu{xaux{io hnmjnhh{jnm algvinz nhhehe

i alnuhgvl{i{z ine xv'ul'eiuh jehnujuz aolqhoz

{hoiuhe ul uch iaax{iaz ine eznigja lb

qu{xaux{io }l{`. Ju }iq jnuhnehe bl{ i b{hqc ine

alol{bxo jgimh.

IOHDINE[L A[Xt


20/219

1=12

Bol{i 9Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

Iojai 26Alo. Olgiq Rj{{hzhqGsjal/ E.B./ 99666

}}}.gi{jidlqhaxhriq.alg

axhriqgi{jidlqhFgia.alg

{intFeaug.gsJehnujeie M{bai ajnh ulnioM{ivcja Jehnujuz Ajnh Ulnio

Ajnh Ulnio;69;

Ho Ajnh Ulnio hq xni qioi eh ajnhjnehvhnejhnuh yxh hscjkj{ vhoaxoiqniajlniohq h jnuh{niajlniohq yxhnl axhnuin aln ejqu{jkxajn algh{ajio.

Ajnh Ulnio jq in jnehvhnehnu ajnhgi

cioo uciu }joo hscjkju olaio ine jnuh{niujlnio

ogq uciu el nlu cirh alggh{ajio

ejqu{jkxujln.

Di{{julqM{xvl Imi

;66:

[hejqhl eh oi hujyxhui.

[h'ehqjmn lb oikho.

GI[I DLQ AXHRIQ EHQJMN AHNuH[ uG


21/219

1:13

Ir. Jnexqu{jiojtiajn 5 / jnu. KAlo. oiglq ;ei qhaajnYxh{ui{l/ =2926

}}}.ejnhquxejl.alg

alnuiaulFejnhquxejl.alg

FEjnHquxejl ejnhquxejl

Uinml Uhi;69;

A{hiajn eh alnahvul h jgimhn/ glkjoji{jlz i{yxjuhaux{i/ vi{i {inyxjaji.

A{hiujln lb alnahvu/ jgimh/ bx{njux{h

ine i{acjuhaux{h bl{ uch b{inacjqh.

EJN HQuXEJL

B{inajqal Gx{mxi 8'jnu. 8Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

}}}.ejqhnlvl{irl{.alg

ine{hqFejqhnlvl{irl{.alg

ejqhnlvl{irl{.uxgko{.algrjghl.alg,xqh{29:=96:,rjehlq

FEjqhnlVl{irl{

Ejqhl'Vl{irl{

Ujvlm{ii AigvlqinulAigvlqinul ohuuh{v{hqq

UzvhK{ijnBlnuq"Ohuuh{jnm;699

Ujvlm{ii jnqvj{iei hn oi lk{i eh Dlq MxieioxvhVlqiei/ oi axio {hqaiui {iqmlq eho m{ikiel z {jnehu{jkxul i nxhqu{iq u{iejajlnhq ghsjainiq.

Blnuq jnqvj{he kz uch }l{` lb Dlq Mxieioxvh

Vlqiei/ }cjac {haivux{hq uch ejqujnaujrh bhiux{hq

lb hnm{irjnm ine vizq clgimh ul lx{ Ghsjain

u{iejujlnq.

EJQHL vL[BIRL[


22/219

5956

Iniuloh B{inah 91Alo. VloinalGsjal/ E.B./ 99866

}}}.e{iu.gs

iegjnjqu{iajlnFe{iu.gs

Jnuh{ah{igja9::3

Qh {hiojt vi{i Jnuh{ah{igja4 ejqhl ehoi jehnujeie al{vl{iujri/ ejqhl eh oi mxi{vjei eh xql eh olmlujvl eh oi gi{aiz ejqhl eh vivhoh{i.

]h }l{`he bl{ Jnuh{ah{igja jn uch ehqjmn lb

uchj{ al{vl{iuh jehnujuz/ uch ehqjmn lb uch

olml bl{ uch yxja` mxjeh ine quiujlnh{z ehqjmn.

E[IBBu EJQHIEL[HQ IQLAJIELQ

Aigvhach ;8;'56;Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

}}}.khcinah.nhu,eqiomiel

einjhoi.qiomielFmgijo.alg

Feq\r vjnuh{hqu.alg,{leiaiai

Jehnujeie eh Gi{aiU{iehgi{` jehnujuz

Quh{hlqlnjyxh Bjogq;696

Jehnujeie eh gi{ai vi{i Quh{hlqlnjyxh Bjogq.

Quh{hlqlnjyxh Bjogq u{iehgi{` jgimh.

EQR


23/219

515;

Ir. Axixcugla 3;:'99Alo. Eho RioohGsjal/ E.B./ 61966

esFisuho.nhu [hrjqui esEs Gimitjnh

V{lzhaul Vh{qlnio |Vh{qlnio V{ldhau9::3';665

Vxkojaiajn eh ejqhl m{bal z hejul{jio{hiojtiel eh 9::3 i ;665.

M{ivcja ehqjmn ine hejujnm vxkojaiujln

b{lg 9::3 ul ;665.

Es

V{jriei eho Ghal ;915CxhdlutjnmlVxhkoi/ =5926

}}}.h'jgimjni{jxg.alg

he}jnFh'jgimjni{jxg.alg

Qhiojtiajn eh oi Xnjrh{qjeieJkh{ligh{jainiJkh{ligh{jaini Xnjrh{qjuz qjmnimhXnjrh{qjeie jkh{ligh{jaini/ aigvxq Vxhkoi;66=Hn aloikl{iajn aln , Jn alooikl{iujln }juc4

Lgi{ Qiojniq Khelooi

Hquh v{lzhaul alnqjquj hn ho ejqhl ehoi qhiojtiajn eh oi xnjrh{qjeie. Ho lkdhujrlh{i v{lzhaui{ xn ejqhl gleh{nl yxhglqu{i{i ho aigvxq algl xni lvajn {hqaiz rinmxi{ejqui.

Ucjq v{ldhau alnqjquhe jn ehqjmnjnm ioo uch

qjmnimh iu uch aigvxq. Uch lkdhaujrh

}iq ul jnu{lexah i gleh{n ehqjmn cjmcojmcujnm

uch b{hqc ine irinu'mi{eh aigvxq.

H'JGIMJNI[JXG


24/219

5855

B{lnuh{i 99;' 8Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.hejajlnhqgiojnioal.alg

jnlFhejajlnhqgiojnioal.alg

hejajlnhq.giojnioal

Ojk{huiq eh VxkojajeieGlGI Ehqjmn Qul{h/ Gxghej/ Hexaio/ Giv/ Iaqj

;662

[hiojtiajn eh ;3 gleholq eh ojk{huiq alni{jool/ ulginel hn axhnui uinul oi vxkojajeieeh olq ilq 16 algl 86.

V{lexaujln lb ;3 nluhkll` glehoq }juc

qvj{io kjnejnm/ jnal{vl{iujnm jehiq b{lg

ierh{ujqjnm lb uch 9:16q ine 9:86q.

HEJAJLNHQ GIOJNIOAL

Aj{xhoi Aiqi M/ Oluh 913;9Alo. Aoxk eh Mlo Oi AhjkiG{jei/ :=16;

}}}.hoahdiq.alg

qlzFhoahdiq.alg

Iahjuh eh LojriLojrh Ljo

Ach Hn{jyxh Lorh{i | Allvh{iujri Lorh{i;663

Hgviyxh qlquhnjkoh vi{i iahjuh eh lojrieho Ach Hn{jyxh Lorh{i. Kluhooiq ikinelnieiqeh xni i{giaxujai yxh qh ojgvji{lnaln qinekoiqu. V{lzhaul vxkojaiel hn Kjm Kll`l Viaìmjnm z M{hhn M{ivcjaq.

Qxquijnikoh viaìmjnm bl{ Achb Hn{jyxh

Lorh{iq lojrh ljo. Ikinelnhe kluuohq b{lg

i vci{giahxujaio algvinz }h{h qinekoiquhe

ul aohin uchg. Uch v{ldhau }iq vxkojqche

jn Kjm Kll` lb Viaìmjnm ine M{hhn M{ivcjaq.

HO AHDIQ


25/219

52

;= L{jhnuh ;=Alo. Ho Ai{ghnVxhkoi/ =;816

dhqxqhekgFmgijo.alg M{jul hn oi Vi{hehca

;668';696Hn aloikl{iajn aln , Jn alooikl{iujln }juc4 Dhqq Hoiejl

Ki{{jhnulq Gl{i/ Rioh{ji Mxh{{h{l Mi{exl

Alohaujrl eh ai{uho jnuhm{iel vl{ gqeh 966 ejqhiel{hq eh ulel Gsjal/ ehejaieli u{inqgjuj{ ghnqidhq qlajiohq qjn bnhq ehoxa{l0 qh cin {hiojtiel gq eh 56 hsvlqjajlnhqz 98 v{lzhaulq.

I aloohaujrh lb vlquh{q kz gl{h ucin 966 ehqjmnh{q

uc{lxmclxu Ghsjal/ ehejaiuhe ul u{inqgjuujnm

nln'oxa{iujrh qlajio ghqqimhq0 gl{h ucin

56 hscjkjujlnq cirh khhn choe ine 98 v{ldhauq

cirh khhn elnh.

HO ckJuIu A[HIuJRL

5=

Uhlujcxian 9=Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

}}}.gkog.alg

hkhnjuhtFgkog.alg

[hvlqjajlnhq IoqhiIoqhi

;696

Qh izxe i hquh oeh{/ lvh{iel{ eh {inyxjajiqmolkiohq hn Oiujnlig{jai/ i jna{hghnui{qx rjqjkjojeie z alnhaui{qh aln olq alnqxgjel{hqeh qxq gi{aiq/ {hqiouinel olq glghnulqhqvhajiohq eh qxq aojhnuhq.

Ucjq ohiejnm molkio b{inacjqjnm lvh{iul{ jn Oiujn

Igh{jai }iq chovhe ul jna{hiqh juq rjqjkjojuz

ine ul alnnhau }juc juq axqulgh{q/ cjmcojmcujnm

uch glqu jgvl{uinu glghnuq lb juq aojhnuq.

HGkOHG


26/219

53

Mxuhnkh{m 29'95Alo. Rh{njai Intx{hqGsjal/ E.B./ 998:6

ejhmlgjh{zuh{inFmgijo.alg Ki{{l z bxhml.Ho i{uh eh oi iobi{h{i eh LisiaiJnnlrinel oi U{iejajn I.A.;699

Ej{haajn eh i{uh/ hejajn z ejqhl hejul{jio vi{iho ojk{l Ki{{l z bxhml/ hqa{jul vl{ H{ja Gjneojnm/Xni rjqjn vinl{gjai eh oi ioi{h{i u{iejajlniohn Lisiai.

I{u ej{haujln/ hejujnm ine vxkojqcjnm ehqjmn

lb uch kll` Ki{{l z bxhml/ }{juuhn kz H{ja Gjneojnm.

I vinl{igja rjqjln lb uch u{iejujlnio qjorh{}l{`

lb Lisiai.

HQuXEJL B[XuIQ Z RH[EX[IQ

5:

gquh{eig 11k'jnu. =Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

}}}.hquxejldigijai.alg

qh{mjlFhquxejldigijai.alg

hquxejldigijai

Igkjhnuiajn M{baiQciqi

;663

Gx{l ehqi{{looiel aln cjolq/ olm{inel xnibmx{i cxgini/ iq algl m{balq kiqielqhn jalnlm{bai eh nl{giq eh oiriel.

]ioo hnrholvhe }juc uc{hieq/ a{hiujnm

i cxgin mx{h/ iq }hoo iq m{ivcjaq kiqhe

ln uch jalnlm{ivcz lb aohinjnm nl{gq.

HQuXEJL DIGIJAI


27/219

8986

Ir. Jnqx{mhnuhq Qx{ 9923lbajni 169Alo. Eho RioohGsjal/ E.B./ 61;66

}}}.hu{ivxkojajeie.alg

ohujajiFhu{ivxkojajeie.alg

Ejqhl eh vl{uiei ereAioohdneh olq Gjoim{lqAlrh{ ehqjmn lb uch Aioohdn eh olq Gjoim{lqereIoighei Bjogq;669

Hquh ejqhl min qlk{h lu{iq v{lvxhquiqz xh v{hqhnuiel hn ho ointigjhnul lbajioeh oi vhoaxoi hn ere.

Ucjq ehqjmn khiu luch{ v{lvlqioq ine

}iq v{hqhnuhe iu uch lbajio oixnacjnm

lb uchere lb uch glrjh.

Hu[I vXkOJAJEIE

Acjninuoi :Alo. Oi VitVxhkoi/ =;926

}}}.hsvol{i{h.alg

jnlFhsvol{i{h.alg

Ojk{l Ho lu{l KoiqHo lu{l Koiq kll`

Koiq Ah{njaacji{l Gijglnh;663

Ho aojhnuh v{hqhnu xni {halvjoiajneh lulm{iiq ulgieiq hn olq ilq ;6 vl{qx vie{h. Kxqaiki4 ciah{ xn clghnidhi qx vie{h/ i qx rhni i{uqujai4 oi lulm{ii.

I aojhnu v{hqhnuhe i algvjoiujln lb

vclulm{ivcq ui`hn jn uch 9:;6q kz cjq biuch{.

Ch }iq oll`jnm ul4 viz clgimh ul

cjq biuch{/ ul cjq i{ujquja rhjn4 vclulm{ivcz.

HsvOL[I[H


28/219

818;

Oikh{jnul eh A{hui 159'1Alo. UhvhvinGsjal/ E.B./ 926;6

}}}.ikxoizgl{iohdi.alg

ixhmlFikxoizgl{iohdi.alg

Bikxoizgl{iohdi.kolmquvlu.alg Fl}gjo

BkxoizGl{iohdi

Jnrjuiajn eh klei]heejnm jnrjuiujln

Mxquirl z Iogi;696

Oi vi{hdi yxh{i vi{i qxq jnrjuiajlnhq eh kleiioml {hoiajlniel aln oi niux{iohti. Qh xujojtaiojm{ii chaci i ginl vi{i a{hi{ hquh rnaxolvh{qlnio algl qj xh{i xni ai{ui.

Uch alxvoh }inuhe niux{h'{hoiuhe }heejnm

jnrjuiujlnq. Cine'}{juuhn aioojm{ivcz

}iq xqhe jn l{eh{ ul a{hiuh ucjq vh{qlnio klne

iq jb ju }h{h i ohuuh{.

BkXOI Z GL[IOHDI

X{hq 3=/ jnu. 9Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.miggihquxejl.alg

hemi{=emFclugijo.alg

Qvxunj`Qvxunj`

9:::

A{hiajn eh jgimhn z alnahvul m{bal.Jgimhn eho olml z a{hiajn eh alnahvullulm{bal z ujvlm{bal.

A{hiujln lb juq jgimh ine m{ivcja alnahvu.

Olml ine a{hiujln lb uch vclulm{ivcja

ine blnuq alnahvu.

MIGGI


29/219

8885

Jnqx{mhnuhq 9:/ehqviacl 269Alo. Qin [iihoGsjal/ E.B./ 625=6

}}}.mlmcehqqin.nhu

mlmcehqqinFmgijo.alg

MlmcEhqqin

Bloeh{'K{lacx{hNi'iu Uhacnlolmjhq

;66:

Ejqhl vi{i v{hqhnui{ olq qh{rjajlq yxhl{hah oi hgv{hqi.

Ehqjmn ul v{hqhnu uch qh{rjahq lbbh{he

kz uch algvinz.

MLMc EHQQIN

Imxqun Icxgiei 196'TAlo. Olgiq eh Rj{{hzhqGsjal/ E.B./ 99666

}}}.ml{joiv{ldhau.alg

rjaul{Fml{joiv{ldhau.alg

Q`zvh.rjaul{i{inei Fml{joiv{ldhau

Frjaul{\i{inei

Ejqhl eh hujyxhuiOikho Ehqjmn

jgq

;66=

Ejqhl eh hujyxhui vi{i qcigvll zialnejajlniel{ eh xni gi{ai nl{uhigh{jaini.

Oikho ehqjmn bl{ uch qcigvll ine cij{

alnejujlnh{ lb i xq k{ine.

ML[JOI v[LDHAu


30/219

82

Aiooh 1 Voinui Ioui ;=9jnu. 8 s 13 z 56B{iaajlnigjhnul Aigvhqu{hG{jei/ :=9;6

}}}.{hrjquil{jmigi.alg.gs

jnlF{hrjquil{jmigi.alg.gs

L[JMIGIl{jmigi I{uh z Axoux{i Alnuhgvl{nhi

;696

Ejqhl eh olmlujvl/ hejul{jio z eh alnuhnjel vi{ioi v{jgh{i z uh{ah{i hejajn eh oi {hrjquihn rh{qjn jgv{hqi.

Olml/ hejul{jio ine alnuhnu ehqjmn bl{

uch {qu ine ucj{e hejujlnq lb uch gimitjnh

jn juq v{jnuhe rh{qjln.

M[XvL HEJuL[JIO GXOuJGHEJLQ

8=

@lvlgi 1;3Vhe{hmio eh Qin NjaloqGsjal/ E.B./ 95966

}}}.eirjech{nineht.alg.gs

ch{nineht.eirjeFmgijo.alg

FGjquh{Hqal{vjln

GhsjainIgh{jain ]i{aqg

;663

Vi{uh eho v{lzhaul eh Gihqu{i/ jnlm{iieh xni qh{jh eh axiu{l ai{uhohq. Hn quiqh gxhqu{i oi a{lnlolmi eh oi mxh{{i hnu{hGsjal z Hquielq Xnjelq.

Vi{u lb cjq Giquh{q v{ldhau/ jnblm{ivcjaq

lb i qh{jhq lb blx{ vlquh{q. Ucjq lnh qcl}q uch

ac{lnlolmz lb uch GhsjainIgh{jain ]i{.

EIRJE cH[NNEHt GNEHt


31/219

8:83

Ir. Ainioeh Gj{iglnuhq ;1;6Alo. IrinuhGsjal/ E.B./ 65526

}}}.cxoicxoi.alg.gs

iolciFcxoicxoi.alg

Bhqujrio Jnuh{niajlnio eh AjnhBinuqujal z Uh{{l{ G{kjelBinuiquja Bjog ine Gl{kje Uh{{l{Jnuh{niujlnio BhqujrioQvjeh{oine;66:';699

Ehqi{{lool eho alnahvul z ejqhl m{balvi{i ho Bhqujrio G{kjel.

Ehrholvghnu lb uch alnahvu ine m{ivcja

ehqjmn bl{ uch Gl{kje Bhqujrio.

cXOI+cXOI

Qlnl{i 922/ 5ul vjqlAlo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

}}}.czvh{k{ine.alg.gs

o.l{hqFczvh{k{ine.alg

FCzvh{\K{ine Czvh{K{ine

ikaszt;699

Qh ejqh ho xux{l vi{i xni nxhri algviieh kjhnhq {iahq eh oi ajxeie eh Gsjal. Qh a{hxn nlgk{h ejh{hnuh vi{i gi{ai{ xni vlqjajnhn ho gh{aiel.

Uch bxux{h lb i nh} {hio hquiuh algvinz

jn Ghsjal Ajuz }iq ehqjmnhe. I ejbbh{hnu nigh

bl{ gi{`hu voiahghnu }iq a{hiuhe.

cZvH[k[INE EHQJMN


32/219

29

Inuhyxh{ 16=';Alo. DioiuoialLisiai/ 23636

}}}.jehlm{ibal.alg

alnuiaulFjehlm{ibal.alg

26

Viqujtio 8;Alo. IuoinuiHel. eh Gsjal/ 85=56

}}}.jalnlqhjq.alg

qraFjalnlqhjq.alg

Fjalnlqhjq jalnlqhjq

Hyxjnh Cl{qhq | Ciqv{jnm Imxi Gjnh{io;699

V{lzhaul eh jehnujeie al{vl{iujri vi{i HyxjnhU{ijnjnm Cl{qhq | Ejqhl eh hujyxhui vi {i ImxiGjnh{io Ciqv{jnm.

V{ldhau bl{ uch al{vl{iuh jehnujuz lb Hyxjnh

U{ijnjnm Cl{qhq | Oikho ehqjmn bl{ Ciqv{jnm

Niux{io Qv{jnm ]iuh{.

JALNL QHJQ

Hgviyxhq AclaloiuhAclaloiuh Via`imjnm

Aclaloiuh Gizl{elgl;696

Ejqhl eh elq igjojiq eh hgviyxhq vi{iaclaloiuhq lisiyxhlq.

Ehqjmn lb u}l via`imhq bl{ Lisiain aclaloiuhq.

JEHLM[BJAL


33/219

212;

Hsu{hgiex{i 992/ jnu. I1Alo. Jnqx{mhnuhq GjsaliaGsjal/ E.B./ 61:;6

Acjcxicxi 3;'16;Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.jmoll.gs

alnuiaulFjmoll.gs

}}}.jnehskx{la{hiujrl.gs

jnlFjnehskx{la{hiujrl.gs

jnlFjnehs'ak.alg jnehskx{la{hiujrl

Nj`h Ij{ ssr;668

Ejqhl z ej{haajn eh i{uh eh oi vxkojaiajnhqvhajio eh Vhiah Gimitjnh vxkojaiei hn Ul{lnul/Ainie/ alnghgl{inel ho ssr injrh{qi{jleh Nj`h Ij{.

Ehqjmn ine i{u ej{haujln lb uch qvhajio jqqxh

lbVhiah Gimitjnh vxkojqche jn Ul{lnul/ Ainiei/

algghgl{iujnm uch ;8uc innjrh{qi{z lb

Nj`h Ij{.

Jehnujeie Al{vl{iujriAl{vl{iuh Jehnujuz

Ix{l{i [lgi Aoxk;69;

Jehnujeie al{vl{iujri/ nigjnm h jgimhn eh oigi{ai vi{i ki{ hn oi alolnji [lgi. Qh kxqaikimhnh{i{ xni jgimhn qlbqujaiei.

Al{vl{iuh jehnujuz/ nigjnm ine k{ine jgimh

bl{ i ki{ jn uch [lgi nhjmckl{clle. Uch

lkdhaujrh }iq ul a{hiuh i qlvcjqujaiuhe jgimh.

JMOLL JNEHs kX[ A[HIuJRL


34/219

2825

Ir. Gsjal 911/ jnu. 8Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

Iaivxoal 91/ jnu. =Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.jnes.gs

lgi{Fjnes.gs

dk{ltlnFv{lejmz.nhu.gsNh} Zl{` I}i`hc.a.{.c

;666

Ejqhl eh ai{uhohq z vxkojaiajnvi{i ho alohaujrl i{uqujal ca{c#Algju eh [hjrjnejaiajn Cxgini*.

Ehqjmn lb vlquh{q ine i vxkojaiujln

bl{ uch i{ujquja m{lxvca{c#Algju

eh [hjrjnejaiajn Cxgini*.

Aiuolml eh oi hsvlqjajnIq hq/ icl{i hq icl{iAiuiolmxh lb uch hscjkjujln Ju jq uch }izju jq/ nl} jq nl}Oikl{iul{jl I{uh Ioighei | Oxjq Bhojvh L{uhmi;696

Aiuolml vi{i oi hsvlqjajn jnejrjexio

eho i{ujqui Oxjq Bhojvh L{uhmi hn ho Oikl{iul{jl

I{uh Ioighei.

Aiuiolmxh bl{ uch jnejrjexio hscjkjujln lb i{ujqu

Oxjq Bhojvh L{uhmi jn uch I{u Oikl{iul{z Ioighei.

JNEHs QuXEJL DL[MH k[LtLN RIOOHDL |u[HQ OIk RJQXIO


35/219

2=22

Mhnh{io Ohn 58 96;Alo. Qin GjmxhoAcivxouhvhaGsjal/ E.B./ 99386

Acjovinajnml 1:/ jnu. 969Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

}}}.ì{jgizl.alg

ì{jniFì{jgizl.alg

F i{jgizl @i{jGizl.vimh

}}}.qikjniqinuini.alg

qikjniqinuiniFmgijo.alg

Eh iyx i GizlIxulv{lexaajn | Qho'v{lexaujln

;699

Gqai{iq/ igxohulq z l{hneiq.Xni hsvol{iajn eh oi exiojeie yxh alnxzhhn l{giq uinul oejaiq algl qjgkojaiq.

Giq`q/ igxohuq ine lbbh{jnmq. In hsvol{iujln

lb uch exiojuz uciu alghq ulmhuch{ jn {ha{hiujlnio

ine qzgkloja }izq.

Gloxq`l4 ejqhl jehnujeie al{vl{iujriGloxq`l4 Al{vl{iuh jehnujuz jgimh

Acigin eh olq Glnuh{lq | Ohlvloel Elgnmxht;663';696

Ejqhl eh jgimhn vi{i {hquix{inuh ki{hn Voizi eho Ai{ghn.

Jgimh ehqjmn bl{ i {hquix{inu }juc ki{ qh{rjah

iu Voizi eho Ai{ghn.

Ì[JGIZL [JÌ `[XutBHOEZ QIkJNI QINuINI


36/219

2:23

Uigixojviq 12'=61Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

Imxqun Ghomi{ ;2'2Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

}}}.ohloik.gs

choolFohloik.gs

Fohl\oik

}}}.ohlnl{i.alg.gs

inicjFohlnl{i.alg.gs

OQ,Uhi Qlgghojh{;699

Ohujaji Qhnt hq oi v{jgh{ qlgghojh{eh u hn Gsjal. Qh ejqh qx jehnujeieal{vl{iujri z olq hgviyxhq vi{i uleiqx migi eh v{lexaulq. Oi onhi m{baihq {hqai/ iu{iaujri h jnnlriel{i.

Ohujaji Qhnt }iq uch {qu uhi qlgghojh{

jn Ghsjal. Ch{ al{vl{iuh jehnujuz/

iq }hoo iq ioo uch via`imjnm bl{ ch{ ri{jhuz

lb v{lexauq }h{h ehqjmnhe. Uch m{ivcja

ehqjmn jq b{hqc/ iuu{ia ujrh ine jnnlriujrh.

Jehnujeie Al{vl{iujri ]izqqhn |Jehnujeie Al{vl{iujri Qhghal{]izqqhn Al{vl{iuh Jehnujuz | Qhghal{ Al{vl{iuhJehnujuzM{xvl ]izqqhn | Qhghal{;696 | ;696

Jehnujeie vi{i hgv{hqi eh qloxajlnhqhn uhanlolmi jnl{gujai | Jehnujeie z ejqhl}hk vi{i hgv{hqi eh jnqu{xghnuio gejal.

K{ine jehnujuz bl{ i uhacnlolmz qloxujlnq

algvinz | K{ine jehnujuz ine }hk vimh bl{

i ghejaio jnqu{xghnuq algvinz.

OHLOIk OHLNL[I kX[ A[HIuJRL


37/219

=9=6

Vh{j{jal Qx{ =222/ aiqi 592Alo. Hs Ciajhnei AliviGsjal/ E.B./ 95116

Di{ejnhq eh oi [jrjh{i 95Alo. NixaiovinHel. eh Gsjal/ 81956

}}}.cxhri{u.alg

rjooinxhri592Fclugijo.alg

Fcxhri{u cxhri {u

mx{igoxkimmjFmgijo.algQlnm}jucuch]jneVh{qlnio |Vh{qlnio V{ldhau

Ejqhl eh ai{uhohq yxh {hulgin hohghnulqkqjalq eh olq vlquh{q eh vhoaxoiq. Algxnjainoi jehi mhnh{io eh elq ainajlnhq4 Ehiuc {jehqi cl{qh #[xqqjinAj{aohq* z Qibh{ ]iuh{q #Achrhooh*.

Vlquh{ ehqjmn {hjnu{lexajnm kiqja hohghnuq

b{lg glrjh vlquh{q. Uchz u{inqgju uch

mhnh{io jehi lb u}l qlnmq4 Ehiuc {jehq i cl{qh

#[xqqjinAj{aohq* ine Qibh{ ]iuh{q #Achrhooh*.

Ae QjnmohqQnl} Viu{lo

;662

Ejqhl eh i{uh vi{i olq qhnajoolq Qhu uch Bj{h ul uchUcj{e Ki{z Lvhn Zlx{ Hzhq eho okxg Hzhq Lvhneh Qnl} Viu{lo.

I{u ehqjmn bl{ uch qjnmohq Qhu uch Bj{h ul uch Ucj{e

Ki{ ine Lvhn Zlx{ Hzhq b{lg Hzhq Lvhn iokxg

kz Qnl} Viu{lo.

DLNIucIN OvHt cXHRI[u MX[IG OXkIMMJ DJGNHt


38/219

=1=;

U{vloj 16='96Alo. Vl{uiohqGsjal/ E.B./ 61166

Vhquiolttj 212 Jnu. 5Alo. Ni{ri{uhGsjal/ E.B./ 616;6

}}}.inulnjhuia{xt.alg

}}}.gimxnaji.alg

inulnjhuia{xtFmgijo.alg

}}}.ginlehvivho.alg

ginlehvivhoFzicll.alg.gs

Acjoojei | Gsjal 234xni jehnujuie logvjaiAcjoojei | Ghsjal 23 4 In lozgvja jehnujuzOinexaaj | Gxqhl eh I{uh Gleh{nl. Alniaxoui;66;

Ojk{l {hiojtiel vi{i oi hsvlqjajn eh Acjoojeihn ho Vioiajl Niajlnio eh Khooiq I{uhq | Ojk{l{hiojtiel vi{i oi hsvlqjajn eh Gsjal 23hn ho Gxqhl eh I{uh Gleh{nl.

Kll` a{hiuhe bl{ uch Acjoojei hscjkjujln

iu uch Niujlnio Bjnh I{uq Vioiah | Kll` a{hiuhe

bl{ uch Ghsjal 23 hscjkjujln iu uch Gxqhxg

lb Gleh{n I{u.

Ai{uhoVlquh{

Ixulmhqujn | Qhob'ginimhghnu;66:';696

Ejrh{qlq ai{uhohq eh neloh qlajio,axoux{ioyxh iv{lrhacin ho ejqhl algl ixsjoji{ hn oighejajn eho hquiel eh njgl eh oi qlajheie.

Qhrh{io vlquh{q }juc axoux{io ine qlajio

alnuhnuq uciu xqh ehqjmn iq in ije ul ghiqx{h

qlajhuzq quiuh lb gjne.

GIMXNAJI INuLNJHuI A[Xt GINL EH vIvHO


39/219

=8=5

Ch{qacho 93'16;Alo. Intx{hqGsjal/ E.B./ 998:6

Qjh{{i Gldiei 55=/ jnu. 16;Olgiq eh AcivxouhvhaGsjal/ E.B./ 99666

}}}.giuiel{v{ldhauq.alg

jq{Fgiuiel{v{ldhauq.alg

Ujvlm{ii Jnqujuxajlniovi{i oi V{hqjehnaji eh GsjalJnqujuxujlnio Uzvlm{ivczbl{ uch Ghsjain V{hqjehnazMlkjh{nl Bheh{io | Jehlm{igi Alnqxoul{hq

Ejqhl eh igjoji ujvlm{bai ejmjuio vi{ioi V{hqjehnaji eh oi [hvkojai z ho Mlkjh{nlBheh{io eh Gsjal.

Ehqjmn lb uch ejmjuio ohuuh{v{hqq

bl{ uch V{hqjehnaz lb Ghsjal ine uch

Bheh{io Mlrh{nghnu.

VH EhalViloi Htyxh{{l

;696

Ehqi{{lool a{hiujrl eh olmlujvl/ gi{ai/ jehnujeieal{vl{iujri/ giuh{jio m{bal z vivhoh{i.

Ehqjmn lb olml/ k{ine ehrholvghnu/ al{vl{iuh

jehnujuz/ m{ivcja giuh{jio ine quiujlnh{z.

MIk[JHO GI[uNHt GHIRH GIuIEL[ v[LDHAuQ

}}}.ghirh.l{m

}}}.`jgh{i.alg.gs

mik{jhoF`jgh{i.alg.gs Fmgghirh

mik{jhoghirh


40/219

===2

Ah{{iei Dxin Al{eh{l 95Alo. NlachkxhniGsjal/ E.B./ 61=;6

Cir{h 23/ jnu. ;Alo. Dx{htGsjal/ E.B./ 62266

}}}.gu{qc`.alg

alnuiaulFgu{qc`.alg

FGU[QC@ Giu{xqcìQuxejl

}}}.ghglgi.ur

dxinFghglgi.ur

K{inejnm " Viaìmjnm b{uq"zm{uHqyjq Blleq

;699

Ho hgviyxh u{inqvi{hnuh kxqai yxh qh rhiho alnuhnjel4 {xuiq {hqaiq z zlmx{u l{mnjal.Ho olml hq xni ikqu{iaajn0 qh hojgjni{lnoiq rlaiohq vi{i vleh{ ohh{ ho nlgk{h hn hqviloz hn jnmoq.

Uch lkdhaujrh lb uch u{inqvi{hnu viaìmh

jq ul qcl} juq alnuhnu4 e{z b{xjuq ine

l{minja zlmx{u. Ju ciq in ikqu{iau olml4

rl}hoq }h{h lgjuuhe ql uch nigh alxoe

kh {hie jn kluc Qvinjqc ine Hnmojqc.

b{huq;696

Qjquhgi eh jehnujeie rjqxio vi{i b{huq.Nxhri {inyxjaji eh algjei {vjei ehejaieiuluioghnuh i viviq {juiq hn uleiq oiqri{jheiehq z aln jnm{hejhnuhq uin jojgjuielqalgl oiq vlqjkjojeiehq eh qx jehnujeie.

Nh} b{inacjqh bl{ biqu blle ehejaiuhe

ul B{hnac B{jhq jn ioo uchj{ bl{gq

ine }juc jnm{hejhnuq iq xnojgjuhe iq uch

vlqqjkjojujhq lb uchj{ jehnujuz.

GIu[XQcÌ QuXEJL GHGLGI


41/219

=:=3

Aei. Alohmjl Gjojui{ 93Gsjal/ E.B./ 99566

}}}.gxqjalqehoujuinja.alg

rjlojnFgxqjalqehoujuinja.alg

IxujqglIxujqg

Ejrh{qighnuh;66:

Ai{uho vi{i xni l{minjtiajn nl mxkh{nighnuioeh izxei i oiq vh{qlniq aln ixujqgl.

Vlquh{ bl{ i nln'mlrh{nghnuio l{minjtiujln

uciu chovq vhlvoh }juc ixujqg.

GQJALQ EHO uJuINJA

Ch{ninel eh Iori{iel 1;56Alo. Di{ejnhq eh oi VitMxieioidi{i/ Diojqal/ 55326

}}}.hojtikhucgj{inei.nhu

choolFhojtikhucgj{inei.nhu

exa{i.ehqjmnFclugijo.alg FhGj{inei\ehqjmn

hg.vl{uilojlFmgijo.alg

agooh{Ac{jqujin Gooh{

;699

Ejqhl eh jgimhn al{vl{iujri z ehqi{{looleh joxqu{iajlnhq ejmjuiohq vi{i gi{ai eh {lviz iaahql{jlq.

Ehqjmn lb al{vl{iuh jgimh ine ehrholvghnu

lb ejmjuio jooxqu{iujln bl{ i aoluchq ine

iaahqql{jhq k{ine.

HOJtIkHuc GJ[INEI


42/219

3936

Goimi 16'969Alo. Hsu{hgiex{iJnqx{mhnuhqGsjal/ E.B./ 61=56

Miohini 21Alo. IaivinutjnmlAxh{niriai/ 2;556

}}}.niux{iorioxhq.gs

}}}.ai{ulnhqehohach.

kolmqvlu.alguchniux{iorioxhqFmgijo.alg

Fniux{iorioxhq

}}}.ininjqlxqi.uxgko{.alg

ininjaloixqlxqiFmgijo.alg

Qha{hu Voiahq AloohaujlnX{kin Lxuuuh{q

;699

I{uh axzl alnahvul qh kiq hn oi jnuh{v{huiajneh oxmi{hq {hanejulq/ ehqujnlq ln{jalqz oxmi{hq gujalq.

I{u }clqh gijn alnahvu }iq kiqhe ln

uch jnuh{v{huiujln lb cjeehn voiahq/ lnhj{ja

ehqujniujlnq ine gzucja voiahq.

Imxi eh OhzhneiqHojqiri

;699Hn aloikl{iajn aln , Jn alooikl{iujln }juc4 Kh{ui Mj{lnhooi

Ri{miq/ Quhoi Ejhml/ Mohnjq Ejiq z Gi{jl I. Bh{nneht I{kidh

Ho lkdhujrl xh jnu{lexaj{ oi gi{ai qh{kji hnHqvii. Ehqi{{lool eh hqu{iuhmji eh algxnjaiajnz {hejqhl eh kluhooi z hgviyxh.

Uch ijg }iq ul jnu{lexah uch Qh{kjin k{ine jn

Qvijn. Ehrholvghnu lb alggxnjaiujln qu{iuhmz

ine {hehqjmn lb kluuoh ine via`imjnm.

NIuX[IO RIOXHQ INI NJALOIX


43/219

313;

Njlq C{lhq 963=Alo. Gleh{niMxieioidi{i/ 559:6

Olvh eh Rhmi ;1=/ jnu. 1Acivxouhvha Gl{iohqGsjal/ E.B./ 998=6

}}}.l`uihe{l.alg

injkiou{lnFclugijo.alg

lojri{hq\iokh{ujFzicll.algLojlAlohaujrl Aikhtiq Axie{ieiq

;696

Hoikl{iajn eh ai{uho vi{i hsvlqjajn alohaujril{minjtiei vl{ ho alohaujrl Aikhtiq Axie{ieiqvi{i oi aigvii eh {halohaajn eh aikhoolvl{ ho eh{{igh eh vhu{ohl eh oi kv hn ho Mloleh Gsjal.

Uch ehqjmn lb i vlquh{ bl{ i aloohaujrh hscjkjujln

l{minjthe kz uch Aikhtiq Axie{ieiq Alohaujrl

bl{ uch cij{ aloohaujln aigvijmn bl{ uchkv

ljo qvjoo jn uch Mxob lb Ghsjal.

Gjmxho Aiqu{l Ohh{l 9::8';668 |Givhuc. Qinuxi{jl eh v{lejmjlqGjmxho Aiqu{l Ohh{l 9::8';668 | Givhuc.I ]lneh{q Qinauxi{zGjmxho Aiqu{l Ohh{l | Xnjrh{qjeie Ixunlgi ehoHquiel eh Cjeioml |Gjmxho Aiqu{l Ohh{l | CjeiomlQuiuh Ixulnlglxq Xnjrh{qjuz

;668 | ;665

Aiuolml eh lk{i eho i{ujqui voqujal ghsjainlGjmxho Aiqu{l Ohh{l. | Ojk{l qlk{h ho alnrhnuleho qjmol SRJJJ/ olaiojtiel hn oi Qjh{{i Ml{ei.Blulm{iiq eh B{inajqal @lachn.

Aiuiolmxh lb }l{` kz Ghsjain voiquja i{ujqu

Gjmxho Aiqu{l Ohh{l | Kll` ln uch 93uc'Ahnux{z

alnrhnu olaiuhe jn Qjh{{i Ml{ei Glxnuijnq.

Vclulm{ivcq kz B{inajqal @lachn.

L`uIHE[L [HMJNI LOJRI[HQ


44/219

3835

Slacjaioal 3636Alo. Qinui A{xt IulziaGsjal/ E.B./ 61196

Ujalgn 968Alo. Qin Ine{qGsjal/ E.B./ 6;;56

}}}.l{inmhquxejl.alg.gs

i{iojFl{inmhquxejl.alg.gs

}}}.oiik{jaiehqxhnlq.alg.gs

rlqinlri\;5Fclugijo.alg

Aiaih'Kinejnm ine Via`jnmAiAih

;696Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4 I{io Aigiacl

Djgnht z [xkn Djgnht [lq

Ejqhl eh k{inejnm vi{i aihuh{iq z vxnulqeh rhnui eh ai xkjaieiq hn Gsjal. Ejqhl ehhgkioidh4 riqlq/ kloqiq eh ai/ hua.

K{inejnm ehqjmn bl{ albbhh qclvq ine qhoojnm

vljnuq jn Ghsjal. Via`imjnm ehqjmn lb moiqqhq/

albbhh kimq/ hua.

Ioikhul vi{i rhnui hsaoxqjrieho eai hn HqalajiIovcikhu bl{ hsaoxqjrh qioh lbeai jn QaluoineExnehh Alnuhgvl{i{z I{uq;696

Ejqhl eh xni qh{jh eh ai{uhohq ujvlm{balqhoikl{ielq hn qh{jm{ii. Qh kxqai {hqioui{ hovluhnajio yxh ujhnhn oiq ohu{iq hn ho iv{hnejtidheh oi ohaulhqa{jux{i.

Ehqjmn lb i qh{jhq lb qjo`qa{hhnhe ohuuh{v{hqq

vlquh{q. Uch ijg jq ul hgvciqjth uch vluhnujio

uciu ohuuh{q cirh jn uch ohi{njnm lb {hiejnm

ine }{jujnm.

L[INMHQuXEJL QINuJIML LQNIZI kIOuJH[[I


45/219

3=32

Qxeig{jai 169Alo. Rjquich{glqiGlnuh{{hz/ 252;6

Bjojvjniq :96/ IA';Alo. Vl{uiohq Qx{Gsjal/ E.B./ 61166

}}}.lsjmnl.alg

mxquirlh{ninehtFlsjmnl.alg

einjhooi\;;Fclugijo.algxml albbhh ki{Ulquiel{i eh Ai Oi Bxhnuh Q.I. eh A.R.

A{hiajn eh nlgk{h/ alnahvul a{hiujrl/ ainajnuhgujai/ qjujl }hk/ ejqhl i{yxjuhaunjal/ehal{iajn eh jnuh{jl{hq/ vxkojajeie z hgviyxhqvi{i xni nxhri {inyxjaji eh aihuh{iqhn ho nl{uh eh Gsjal.

A{hiujln lb nigh/ a{hiujrh alnahvu/ djnmohq/

}hkqjuh/ i{acjuhaux{io ehqjmn/ jnuh{jl{ ehqjmn/

vxkojajuz ine via`imjnm bl{ i nh} albbhh

qclvq b{inacjqh jn nl{uc Ghsjal.

Oi cjqul{ji eh gj gyxjni eh hqa{jkj{hniv

;696

Giyxhui {hiojtiei hn ho ax{ql eh EjqhlHejul{jio jjj eh oi ojahnajiux{i hnEjqhl z Algxnjaiajn Rjqxio eh oi hniv.Qh u{iui eh xn ojk{l joxqu{iel/ ej{jmjeli drhnhq ohaul{hq.

Gleho alnqu{xauhe jn uch alx{qh Hejujnm

Ehqjmnjjjlb uch Kiachol{ Ehm{hh jn Ehqjmn

ine Rjqxio Alggxnjaiujln iu uchhniv.

Ju jq in jooxqu{iuhe kll` bl{ zlxnm {hieh{q.

LsJMNL k[INEJNMGXOuJQHNQL[JIO

vIuIu vIuIu


46/219

33

L{jtiki 12'561Alo. [lgi Nl{uhGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.vh{jh{ji.alg.gs

a{jqujniFvh{jh{ji.alg.gs

Gxqhl Uigizl'JNKI | Aiqi Rhajni/Bxneiajn eho Ahnu{l Cjqu{jal

;699

Ejqhl z l{giajn eh aiuolml vi{ioi hsvlqjajn Jnajehnuhq eh rjidh/ hqvhdlhn Zxaiun z lu{lq oxmi{hq/ GxqhlUigizl | Ejqhl z l{giajn ehvxkojaiajn Rls Vlvxoj.

Ehqjmn ine a{hiujln lb uch hscjkjujln aiuiolmxh

Jnajehnuhq eh rjidh/ hqvhdl hn Zxaiun z

lu{lq oxmi{hq/ Uigizl Gxqhxg | Ehqjmn ine

hoikl{iujln lb uch RlsVlvxoj vxkojaiujln.

vH[JBH[JI uIOOH[ M[BJAL

3:33

Rloan Alojgi/ Gti. ;Oluh ;=Alo. Oi V{ieh{iGsjal/ E.B./ 6=866

}}}.uzvlquh{.kolmqvlu.alg

ika.bolFmgijo.alg

ika | Qcigghe VhiahIgnjqui Jnuh{niajlnio | Mlle 86s=6

;662 | ;66= z ;66:

Ai{uhohq ejqhielq vi{i v{lglrh{ oialnajhnujtiajn eho xql eh i{giq z ho {hqvhuli olq eh{haclq cxginlq | Ai{uhohq ejqhielqvi{i ho hrhnul Mlle 86s=6/ aln ho uhgi4Cxgin {jmcuq rjloiujlnq z ]lghn Mjrh Ojhul I{jai.

Vlquh{ ehqjmn ul v{lgluh i}i{hnhqq lb

uch xqh lb }hivlnq/ ine ul vljnu lxu cxgin

{jmcuq | Uch ehqjmn lb vlquh{q bl{ uch

Mlle 86s=6 hrhnu hnujuohe Cxgin [jmcuq

Rjloiujlnq ine ]lghn Mjrh Ojbh ul Ib{jai.

I[GINEL vJNHEI A[Xt


47/219

:9:6

Ir. Viqhl Olgiqeho Klqyxh ;=66'21Alo. Olgiq eho KlqyxhMxieioidi{i/ 58993

Qinujiml ;63Alo. Qinujiml Qx{Gsjal/ E.B./ 63366

}}}.voizglz.alg

glz=glzFmgijo.alg

}}}.v{jgio.gs

c.dxi{htFv{jgiogiuuh{.alg

Fv{jgioquxejl v{jgioquxejl

Vit qjn ejmnjeieAcjaiml Jnuh{niujlnio Vlquh{ Kjhnnjio

;696

Hq algn hnalnu{i{ hn olq ejqax{qlq eh vloujalquhgiq z u{iuielq vl{ oi vit. Qjn hgki{ml/oi vit hq xqiei algl gh{ainai z qhaxhqu{ieivi{i alnqhmxj{ bnhq yxh qh iohdin eh hqiqkxhniq jnuhnajlnhq.

Ju jq nl{gio ul algh ia{lqq vhiah u{hiujqhq

ine vhiah ulvjaq jn vlojujaio qvhhachq. Cl}hrh{/

vhiah ciq khhn gh{acinejqhe ine `jenivhe

ql iq ul lkuijn ah{uijn mlioq/ }cjac

i{h lxu lb ojnh }juc uchqh mlle jnuhnujlnq.

Qa{jkhvhejiQa{jkh

;696

Hqu{iuhmji z ejqhl eh oi hnajaolvheji eho vivho4xn qjquhgi rjqxio eh ai{iauh{qujaiq h jehnujeievi{i aiei qhmghnul eh gh{aiel. Bxnmh algljnrjuiajn i olq iaul{hq {hohrinuhq hn oi jnexqu{jieho vivho.

Qu{iuhmjhq ine ehqjmn bl{ uch vivh{ hnazaolvheji4

i rjqxio qzquhg }juc aci{iauh{jqujaq ine jehnujuz

bl{ hrh{z gi{`hu qhmghnu. In jnrjuiujln bl{

lxuquinejnm vi{ujajvinuq jn uch vivh{ jnexqu{z.

vOIZGLZ/ AI[uHOHQ EH IXuL[ v[JGIO


48/219

:1

Aigjnl eho Ki{{inal 5882Alo. Al{ujdl eho [lGlnuh{{hz/ 253:6

}}}.{inelgehqjmn.alg.gs

alnuiaulF{inelgehqjmn.alg.gs

Sigijai | ieuhac@ikic Gxhkohq Ghsjainl Q.I. | M{xvl eh Hejbaiaj n

Ieuhac Q.I. eh A.R.;699

V{lzhaul eh k{inejnm vi{i xni gxhkoh{ihn Glnuh{{hz/ alnahvul gjnjgiojqui aln iniolmii oi l{ eh digijai | V{lzhaul alnahvuxiovi{i xni alnqu{xaul{i eh Uoisjial. Qh xujojtxni iniolmi qlk{h uhsux{i eh ri{jooiq al{{xmieiq.

K{inejnm v{ldhau bl{ i bx{njux{h qclv jn

Glnuh{{hz/ gjnjgiojquja alnahvu }juc in iniolmz

ul}i{e cjkjqaxq l}h{ | Alnahvuxio v{ldhau

bl{ i kxjoejnm algvinz iu Uoisjial. Ju jq

in iniolmz ln uch uhsux{h lb al{{xmiuhe {leq.

[INELG EHQJMN QuXEJL

:;:;

Hqvh{inti :8='965Alo. Ni{ri{uhGsjal/ E.B./ 616;6

ine{hqgi{jl{igj{htaxhriqF

mgijo.alg

Ejqhl eh Alohaajn JehitiviulJehitiviul Aloohaujln Ehqjmn

Lk{i Nhm{i , Dlq Ginxho Giuhl;699';69;

Ejqhl eh alohaajn eh ojk{lq joxqu{ielq.

Ehqjmn bl{ in jooxqu{iuhe kll` aloohaujln.

INE[Q GI[JL [IG[Ht AXHRIQ


49/219

:8:5

Igiuon ;;Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62956

V{jr. Alojniq eh QinBh{ninel/ GT G O 2Alo. Alojniq eh Qinui A{xtYxh{ui{l/ =2918

}}}.{he'kiqjalol{.alg

gi{jiF{he'kiqjalol{.alg

Hqahniq eh ainujniVjg Qacio`}jd`

;699

Aiuolml eh oi hsvlqjajn Hqahniq eh Ainujni/jnquioiajlnhq lulm{baiq.

Aiuiolmxh bl{ uch hscjkjujln Hqahniq eh Ainujni/

vclulm{ivcja jnquiooiujlnq.

Hoikl{iajn eh Olml eh Ikiqulq vl{ ujA{hiujln lb uch olml Ikiqulq vl{ uj

Ahnu{io eh Ikiqulq/ Yxh{ui{l;699

Qh hoikl{ ho olml eho v{lzhaul Ikiqulq vl{ ujeh oi ahnu{io eh ikiqulq eho Hquiel eh Yxh{ui{l.

A{hiujln lb uch Yxh{ui{lq }clohqioh blle

gi{`hu olml Ikiqulq vl{ uj.

[HE kIQJALOL[ [HE v[JNuJNMB. |Vc.4 Vjg Qacio`}jd`

}}}.{he'v{jnujnm.alg

hginxhoF{he'v{jnujnm.alg

Fginx\{he {he.quxejl.y{.


50/219

:=

Cxiuxqal ;9'56;Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=26

hri{hgFmgijo.alg Alnqu{xzhnel Viu{jiq. Jkh{lig{jai9396'93;5

Blghnul Axoux{io Kinighs/ I.A.#ujuxoi{ eh olq eh{haclq viu{jglnjiohq eh oi lk{i*;696Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4 Blghnul Axoux{io

Kinighs/ I.A.

Vxkojaiajn {hiojtiei hn ho gkjul eh oiahohk{iajn eho kjahnuhni{jl eh oi Jnehvhnehnajieh Gsjal. V{hgjl Yxl{xg ;699 hn oi aiuhml{iojk{l eh i{uh z v{hgjl Inulnjl Mi{ai Axkiq ;699.

Vxkojaiujln gieh jn uch alnuhsu lb uch ahohk{iujln

lb uch kjahnuhnnjio lb uch Jnehvhnehnah lb

Ghsjal. Ju }iq m{inuhe uch Yxl{xg I}i{e ;699 jn

uch aiuhml{z lb i{u kll` ine uch Inulnjl Mi{ai

Axkiq I}i{e.

HRI OXAI [HZHQ

:2

Ciajhnei eh Tiaiuhvha 51;Alo. Ciajhnei eh Hachmi{izNixaiovin eh Dx{htHel. eh Gsjal/ 81166

}}}.{hvxkojalnlucjnm.alg

h{jaF{hvxkojalnlucjnm.alg

Fh{jaohlnceht

{iqehu{iqehu

#[he Iaiegjai qlk{h ehqiqu{hq hn Uikiqal*;696

{iqehu algjqjln xni jehnujeie m{baiyxh olq elui{i eh {halnlajgjhnul jnghejiul.

{iqehualggjqqjlnhe i m{ivcja jehnujuz uciu

}lxoe gi`h uchg hiqjoz {halmnjtikoh.

[HvXkOJA LB NLucJNM


51/219

:::3

V{lolnmiajnLaluhvha ;:5'9Alo. Qin Dh{njgl OejahGsjal/ E.B./ 96;66

B{inajqal EitAlri{{xkjiq 2'AAlo. Qin [iihoGsjal/ E.B./ 625=6

{la`hualgxnjaiajlnrjqxio.alg

lquz{la`Fmgijo.alg

Flquz{la hu [la huAlgxnjaiajnRjqxio

}}}.hejajlnm{ibaiehqjmn.

kolmqvlu.alg

{le{jmxhtFgh.alg Fh{ninel\i{klq

h{ninel.{le{jmxht.i{klq

I5 [hquix{inuhI5 [hquix{inu

Hquch{ Jux{{ioeh;66:

Qh ehqi{{loo oi jgimhn z alnahvul vi{iho {hquix{inuhI5. Ho alnahvul eho {hquix{inuhqjmxh hqui gjqgi ejngjai io xnj{ ohu{iqz ngh{lq ehvhnejhnel eho ghn4 uiviq U;/vlqu{hq V1/ voiulq xh{uhq B9.

]h ehqjmnhe uch jgimh ine alnahvu lbI5

uch {hquix{inu/ }cjac cirh uch qigh eznigja

lb dljnjnm ohuuh{q ine nxgkh{q ehvhnejnm

ln uch ghnx4 uiviq U;/ ehqqh{uq V1/ gijn

ejqchq B9.

Ai{uhohq Kjahnuhni{jlKjahnuhnnjio Vlquh{q

X Rh{ia{xtini | Alohaujrl Ulohel=6;696

Ai{uhohq vi{i ahohk{i{ ho Kjahnuhni{jl ehoi Jnehvhnehnaji z ho Ahnuhni{jl eh oi [hrloxajnGhsjaini/ iq algl ho =6 injrh{qi{jl ehovjnul{ B{inajqal Ulohel z ho 36 eho ejqhiel{Rjahnuh [ldl.

Vlquh{q ul algghgl{iuh uch Kjahnuhni{z lb

Ghsjain Jnehvhnehnah ine Ghsjain [hrloxujln

Ahnuhni{z/ iq }hoo iq u ch =6uc ine 36uc

innjrh{qi{z lb vijnuh{ B{inajqal Ulohel ine

ehqjmnh{ Rjahnuh [ldl {hqvhaujrhoz.

[LA`Hu ALGXNJAIAJN RJQXIO BH[NINEL [LE[MXHt ORI[Ht


52/219

969966

Aigvhach ;35'9Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

}}}.hqh.alg.gs

hexi{elqinFhqh.alg.gs

B{xulq eh rjeiQjn Qha{hulq Q.I. eh A.R.

;69;Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4

[le{jml Bh{nneht eh oi [hmxh{i

Ejqhl eh jehnujeie z ehqi{{lool eh hnriqhqvi{i dxmlq ghsjainlq 966( niux{iohq.Ho alnahvul m{bal qh kiq hn oi vh{qlniojeieeh ejqujnuiq irhq/ aiei xni {hoiajlniei alnqx ghtaoi eh {xuiq.

Jgimh ehqjmn ine alnuijnh{ ehrholvghnu

bl{ 966( niux{io Ghsjain dxjahq. Uch m{ivcja

alnahvu }iq kiqhe ln uch vh{qlniojujhq lb

qhrh{io kj{eq/ hiac lnh ojn`he }juc i gjs

lb b{xju.

Q. ALNQXOuL[HQ HN EJQHL

Aiooh eh Olq Di{ejnhq =95 jnu. 1TivlvinDiojqal/ 58656

}}}.}jnhi{u.alg.gs

gi{jini.{le{jmxhtF}jnhi{u.

alg.gs F]jnhi{ugs

]jnhI{ul]jnhi{ugs

]jnh+I{uRjnl Ghsjainl eh Hejajn Hqvhajio | ]jnh+I{u

Ghsjain ]jnh/ Qvhajio hejujln | ]jnh+I{uHn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4

Gi{i Mxieioxvh Ul{{hq Qioiq

]jnh+I{u ujhnh oi gjqjn eh v{lglrh{ ho rjnlz ho i{uh/ v{jnajvioghnuh ghsjainlq/ ulginelhn axhnui ho ejqhl.

Uch gijn lkdhaujrh lb ]jnh+I{u jq ul v{lgluh

}jnh ine i{u/ gijnoz Ghsjain/ ui`jnm jnul

alnqjeh{iujln uchj{ ehqjmn.

GI[JINI [LE[MXHt LORH[I


53/219

96196;

B{iz Mi{ai Mxh{{i 998Olgiq eh AcivxouhvhaGsjal/ E.B./ 99666

Mxh{{h{l Qx{ 15Ahnu{l Cjqu{jalYxh{ui{l/ =2666

}}}.{lnuhqvjtjl.alg.gs

jnlF{lnuhqvjtjl.alg.gs

}}}.uiooh{'qh.alg

dialklFuiooh{'qh.alg

aejml e.b. Gsjal/ ehquhoolq eh voiui[hrjqui Aejml 62956 | uinh

Aejml 62956 Gimitjnh;696 | ;66=

Oi hejajn kjojnmh ciah xn {hal{{jel vl{ oi oujgieaiei eho qjmol ss z oi v{jgh{i eho ssj4 lk{iq/hsvlqjajlnhq/ v{lzhaulq z iaul{hq. Alnghgl{iolq 86 ilq eh oi b{gi gq v{hqujmjlqi eh voiuihn Gsjal.

Uch kjojnmxio vxkojaiujln u{irhoq uc{lxmc uch

cjqul{z lb uch i{u}l{`q/ hscjkjujlnq/ ine iaul{q

lb uch oiqu ehaieh lb uch ;6uc ahnux{z ine

uch {qu lb uch ;9quahnux{z. Ju algghgl{iuhq uch

86uc innjrh{qi{z lb uch glqu v{hqujmjlxq qjorh{

{g jn Ghsjal.

[hejqhl eh oi gi{ai ux{qujai Yxh{ui{l[hehqjmn lb ulx{jqu k{ine Yxh{ui{l

Qha{hui{i eh Ux{jqgl eho Hquiel eh Yxh{ui{l;662';66:

Oi hqhnaji eh oi gi{ai qh ehbnj algl4 oi kxhnirjei. Ex{inuh axiu{l ilq qh ehqi{{looi{lnio{hehel{ eh ;66 giuh{jiohq vi{i ajnal m{inehqehvi{uighnulq eh algxnjaiajn.

Uch hqqhnah lb uch k{ine }iq ehnhe iq

Uch Mlle Ojbh. Bl{ blx{ zhi{q/ i{lxne

;66 giuh{jioq }h{h ehrholvhe bl{ rh kjm

alggxnjaiujln ehvi{ughnuq.

QIOIQ kIQQINJ Q/ uIOOH[ EH JEHIQB. |Vc.4 Mh{i{el Qxuuh{


54/219

968965

Iaivxoal 91'=Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

Jnqx{mhnuhq Nl{uh 9=2Alo. Qinui Gi{i Oi [jkh{iGsjal/ E.B./ 62566

}}}.hejajlnhqiaivxoal.gs

jnlFhejajlnhqiaivxoal.gs

Fojk{lqziaivxoal hejajlnhqiaivxoal

}}}.qch'gi{le.alg

viu{jaji\gi{leFclugijo.alg

Qjhgv{h uh igi{J }joo io}izq Olrh Zlx

Hejajlnhq Iaivxoal;69;

Ehqvxq eh {hrjqi{/ qhohaajlni{ z hejui{gq eh ajhn ojk{huiq eh ejkxdlq/ ejqhiglqxn ojk{l aln giuh{jiohq halngjalq0jgv{hql z hnaxieh{niel hn vhyxhlquiooh{hq ghsjainlq.

Ibuh{ {hrjqjnm/ qhohaujnm ine hejujnm gl{h

ucin i cxne{he q`huackll`q/ }h ehqjmnhe

i kll` }juc achiv giuh{jioq/ v{jnuhe

ine klxne jn qgioo Ghsjain }l{`qclvq.

[hrjqui Hnu{jkxM{xvl Exviz Q.I. eh A.R.

Hnu{jkx hq xni vxkojaiajn yxh i u{irqeho i{uh/ oi ajhnaji/ oiq jehiq/ oi vioik{iz oi a{ujai/ u{inqm{heh ho qhnujel algn.

Hnu{jkx jq i vxkojaiujln/ }cjac u{inqm{hqqhq

alggln qhnqh uc{lxmc i{u/ qajhnah/ jehiq/

}l{eq ine a{jujajqg.

QHORI cH[NNEHt |HEJAJLNHQ IAIvXOAL

QcHGI[LE QuXEJL


55/219

96=962

Gitiuon 8/ hejbajl O'9Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62956

Mxinidxiul 9:3Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.qlajheieinlnjgi.gs

{lulri{Fqlajheieinlnjgi.gs

}}}.qlajheiexnajlnio.l{m

gi{jqloFqlajheiexnajlnio.l{m

Fqlglqxnajlnio QlajheieBxnajlnio

Ixunujal Uhyxjoi Ioia{nIxuchnuja Ioia{n Uhyxjoi

;696

Ejqhl eh gi{ai/ kluhooi z alnahvul.

Ehqjmn lb uch k{ine/ kluuoh ine alnahvu.

Qvxunj`Hejul{jio ioah

;666';661

[hrjqui ghnqxio eh axoux{i ejmjuiovxkojaiei hn oi Ajxeie eh Gsjal eh l{gijnehvhnejhnuh

Glnucoz gimitjnh lb ejmjuio axoux{h

jnehvhnehnuoz vxkojqche jn Ghsjal Ajuz

QLAJHEIE INNJGI QLAJHEIE BXNAJLNIO


56/219

96:963

B{iz Gi{un eh Riohnaji ;;9Alo. [lkoh Nl{uhNxhrl Ohn/ 11522

Rjul Iohqqjl [lkohq 922Alo. Bol{jeiGsjal/ E.B./ 69616

}}}.ai{mlaloohaujrh.alg,

qllvht

nx{xqlbFclugijo.alg

}}}.qloalnqxoul{hq.alg.gs

aiqujoolFqloalnqxoul{hq.alg.gs

K{inejnm xnlxnl i{yxjuhaux{iXnlxnl i{yxjuhaux{i

;699

Ehqi{{lool eh jgimhn eh gi{ai z ohuuh{chie vi{i xn ehqviacl eh i{yxjuhaux{i.

U{iehgi{` jgimh ine ohuuh{chie bl{ in

i{acjuhauq quxejl.

Eho GlnuhAlnIm{iBlleq

;699

[hejqhl/ xnjbaiajn eh jehnujeie/iauxiojtiajn eh vh{qlnidh z mxiq ehgi{ai vi{i ejrh{qiq aiuhml{iq.

[hehqjmn/ jehnujuz xnjaiujln/

xveiujnm lb aci{iauh{q ine mxjehq

bl{ qhrh{io aiuhml{jhq.

QLB OvHt QLO ALNQXOuL[HQ


57/219

999996

Mxjooh{gl MlntohtAigi{hni 9586/ Vjql =Alo. Qinui BhGsjal/ E.B./ 69;96

Qx{ =8/ hsu. 5565/ jnu. 1Alo. Rjiexaul VjheieGsjal/ E.B./ 63;66

}}}.qulvejqhnl.alg }}}.qul{g.alg.gs

oix{iggFqul{g.alg.gs

Fqul{g\ejqhnl qul{g.ejqhnl

Ej{haul{jl Oiq vmjniq rh{ehqUch M{hhn Vimhq Ej{haul{z

Nh} Rhnux{hq Gsjal'ovr;699

Ejqhl z l{giajn hejul{jio eh oiq axiu{lhejajlnhq eho ej{haul{jl eh v{lexaulqz qh{rjajlq qxquhnuikohq. Qh ejqu{jkxzh{ln;66/ 666 hdhgvoi{hq eh ginh{i m{iuxjuihn ulei oi [hvkojai Ghsjaini.

Ehqjmn ine hejujnm lb uch blx{ vclnh

ej{haul{z hejujlnq bl{ qxquijnikoh v{lexauq

ine qh{rjahq. Jn Ghsjal ;66/666 ej{haul{jhq

}h{h ejqu{jkxuhe iu nl aci{mh.

Inxnajl Y QloxujlnqY Qloxujlnq Ie

Y Qloxujlnq;696Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4 Oix{i Gnjai

Ghnelti Mxuj{{ht/ Ac{jqujin I{{helnel Ovht

Ejqhl eh inxnajl eh oi imhnaji ehjnrhqujmiajn eh gh{aiehl Y Qloxujlnq/vi{i oi {hrjqui igij.

Ehqjmn lb in ierh{ujqhghnu bl{ i

{hqhi{ac'gi{`hujnm imhnaz Y Qloxujlnq

bl{igijGimitjnh.

QuLv EJQHL M[BJAL QuL[G. EJQHL+ALGXNJAIAJN


58/219

991

Ir. Qin Oxjq Vlulq99 jnu. I696Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.qxqujuxul.alg.gs

qxqujuxul.uxgko{.alg

dxinai{olqFqxqujuxul.alg.gs Fqxquju}juq

Qxqujuxul.V{lzhaulqrjqxiohq.

Ai{ui GimniRi{jlq | Qhrh{io aojhnuq

;699Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4

Izi Gjqi`j z Qloxajlnhq M{baiq

Ai{ui Gimni hqu ehejaiei i ehqghnxti{oiq ejh{hnuhq vi{uhq eh oi aivjuio qxmj{jhnel{hal{{jelq vl{ oiq tlniq gq iu{iaujriqeh oi ajxeie.

Ai{ui Gimni jq ehejaiuhe ul inioztjnm

uch ejbbh{hnu vi{uq lb Ghsjal Ajuz kz qxmmhqujnm

hsax{qjlnq ul juq glqu iuu{iau jrh nhjmckl{clleq.

QXQuJuXuL. v[LZHAuLQ RJQXIOHQ

99199;

B{inajqal [ig{ht 51'56;Alo. Qin Gjmxho AcivxouhvhaGsjal/ E.B./ 99356

}}}.qxgih}hk.alg,;699

einjho.kl{mi{lFmgijo.alg

CjQxgi+

;699

Ho Ginu{i l oi l{gi hn yxh qxgi+ qhiv{lsjgi io ejqhl clz. Bloohul ejmjuio yxhgxhqu{i ghulelolmi/ aiqlq z hsvh{jhnaji.

Uch ginu{i l{ qcivh jn }cjac qxgi+

ivv{liachq ul ehqjmn uleiz. I ejmjuio k{lacx{h

qcl}jnm ghuclelolmz/ aiqhq ine hsvh{jhnah.

QXGI+


59/219

998995

gquh{eig ;22'5Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62966

[l Ukh{ :9'86;Alo. AxixcuglaGsjal/ E.B./ 62866

}}}.uam.gs

uamFv{lejmz.nhu.gs

Fua mgs

}}}.ue;.alg.gs

{.u{hrjnlFue;.alg.gs

Fehqjmnh{959

Ojk{lq z aiuolmlq eh i{uhI{u kll`q ine aiuiolmxhq

;699

Qh hqvhajiojti hn ho ejqhl z v{lexaajneh v{lzhaulq eh ai{auh{ axoux{io hnu{h hoolq4Gxqhl Igvi{l/ Gxqhl Niajlnio eh I{uh/ GxqhlUigizl/ Blghnul Axoux{io Kinighs/ Gxqhleh I{uh Alnuhgvl{nhl eh Glnuh{{hz/ BxneiajnAlohaajn,Dxghs/ Ahnu{l Axoux{io eh Hqvii.

Uch quxejl qvhajiojthq jn uch ehqjmn ine

v{lexaujln lb axoux{io v{ldhauq jnaoxejnm4

Gxqhl Igvi{l/ Gxqhl Niajlnio eh I{uh/ Gxqhl

Uigizl/ Blghnul Axoux{io Kinighs/ Gxqhl

eh I{uh Alnuhgvl{nhl eh Glnuh{{hz/ Bxneiajn

Alohaajn,Dxghs/ Ahnu{l Axoux{io eh Hqvii.

Ojk{l Kjahnuhni{jl xvKjahnuhnnjioxv Kll`

Hejajlnhq hai , Xnjrh{qjeie Vinigh{jaini;696

Xni vxkojaiajn vhnqiei vi{i alnghgl{i{ho Kjahnuhni{jl eh oi Jnehvhnehnajiz ho Ahnuhni{jl eh oi [hrloxajn. Qh ejqhvhnqinel hn iauxiojeie x{kini z iuhnajni ehuioohq nl uin alnlajelq eho oxmi{.

I vxkojaiujln ijghe ul algghgl{iuh uch

Ghsjain Jnehvhnehnah Kjahnuhnnjio ine

[hrloxujln Ahnuhni{z. Ju }iq ehqjmnhe ui`jnm

jnul iaalxnu uch x{kin ojrjnm ine vljnujnm

lxu ohqqh{'`nl}n ehuijoq lb uch voiah.

uIOOH[ EH ALGXNJAIAJNM[BJAI | uAM[HIu

uE;


60/219

99=992

Dlq Gi{i eho AiqujoolRhoiqal ;:Alo. Qin Dlq Jnqx{mhnuhqGsjal/ E.B./ 99;36

Al{lnho Lnuin 9636'KAlo. HquiejlQin Oxjq Vlulq/ =3666

}}}.uchohmiaz.alg.gs

gi{jlFuchohmiaz.alg.gs

FUchOhmiaz\gs Uch'Ohmiaz

}}}.nhquk{inejnm.alg

vjlFnhquk{inejnm.alg

uchNhquK{inejnm

@ju eh Aiuiolmiajn Uinm4 EjqhlHqu{xaux{io

@{iu Blleq eh Gsjal;699

Ehqi{{loo xn @ju hqvhajio eh aiuiolmiajn#halomjal z nl alnrhnajlnio* vi{i v{hqhnui{ho nxhrl Uinm. Ho ejqhl z algvlnhnuhqcikoin eh qx nxhri {gxoi4 gq niux{ioz qioxeikoh vi{i ho alnqxgjel{.

Ehrholvghnu lb i qvhajio aiuiolmxh ju/ kluc

halolmjaio ine xnalnrhnujlnio/ ul jnu{lexah

uch nh} Uinm. Uch ehqjmn ine gijn

aci{iauh{jqujaq qcl} juq nh} bl{gxoi4 gl{h

niux{io ine chioucz bl{ uch alnqxgh{.

[hrjqui {mk I{uhq Rjqxiohq{mk I{uhq Rjqxiohq Gimitjnh

A{jqujni Axhooi{;696

{mk hq xni vxkojaiajn kjghqu{io m{iuxjuiehejaiei i oi ejxqjn eho i{uh alnuhgvl{nhlz qxq nxhriq l{giq eh {hiojti{ol/ hn xni {hrjqui'aiuolml yxh {hnh i olq ghdl{hq hsvlnhnuhq.

{mk jq i b{hh kjglnucoz vxkojaiujln ehejaiuhe

ul uch acinnhojnm lb alnuhgvl{i{z i{u

ine uch nh} }izq ju elhq ql. Ju jq i gimitjnh'

aiuiolmxh/ }cjac v{hqhnuq uch khqu ehqjmnh{q.

ucH OHMIAZ ucH NHQu


61/219

99:993

Viqhl eh oi Alqui :2Alo. Alqui Al{ioNxhrl Riooi{uiDiojqal/ 21=13

Ir. Gsjal =9 VKAlo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 629=6

}}}.uc{jooquiujln.alg

}}}.uc{jooquiujln.alg,kolm,

khoolaFuc{jooquiujln.alg Fuc{jooquiujln

ooojooQUIUJLN

}}}.u{imixhmlq.gs

u{imixhmlq\ejqhnlFzicll.

alg.gs

]L])}cig Q.I. eh A.R.

;66=';699

Ej{haul{ a{hiujrl/ alnahvuxiojqui z {hiojtiel{eh oi v{jgh{i z gq m{ineh gi{ai eh dxmxhuhqqhsxiohq vi{i iexoulq ]L])

A{hiujrh ginimh{/ alnahvuxiojqu ine v{lexah{

lb uch {qu ine kjmmhqu iexouq qhsxio ulzq

k{ine ]L])

Algvi{uj{Qci{h

Algvi{uj{ Bxneiajn Qlajio/ j.i.v.;699Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4 Mxjooh{gl Gneht

Ri{hoi/ Mxjooh{gl Gneht Ri{hoi/ Ai{olq Mi{jkiz

Hoikl{iajn eh oi jgimhn m{bai inxioeh olq V{hgjlq Algvi{uj{ z qx {hqvhaujriah{hglnji eh hnu{hmi.

Ehqjmn lb uch innxio m{ivcja jgimh lb

V{hgjlq Algviuj{ ine juq I}i{e Ah{hglnz.

uc[JOO QuIuJLN u[IMIBXHMLQ EJQHL


62/219

9;99;6

Hxoh{ 98;'561VloinalGsjal/ E.B./ 99826

Tiaiuhaiq =6 jnu. 162Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.u{joah.alg.gs

ieglnFu{joah.alg.gs

}}}.xi.gs

cloiFxi.gs

FXBBIGS X BBIgs

Hqvhauiaxoi{ eh Oxaci Ojk{h | Vhe{lB{jhehkh{m

]{hquojnm Vlquh{ | Vhe{l B{jhehkh{mU{joah Hejajlnhq;668 | ;696

Oi lum{ii Olx{ehq M{lkhu qh ci iehnu{ielhn ho gxnel eh oi oxaci ojk{h z hquhdlq | Vhe{lB{jhehkh{m hq aiqj jgvlqjkoh eh iu{ivi{ vl{oi ehnqjeie aiqj ki{{lai eh qxq jgmhnhq.

Vclulm{ivch{ Olx{ehq M{lkhu ciq hnuh{heuch }{hquojnm }l{oe ine juq ahohk{iujlnq | Ju jqioglqu jgvlqqjkoh ul aivux{h uch hqqhnah lbVhe{l B{jhekh{m khaixqh lb uch ioglqu Ki{lyxhquzoh ehnqjuz lb cjq jgimhq.

Jnuhm{io

Ejqhl eh jehnujeie/ vmjni }hk z qhioujai.Jnuhm{io hq xn al}l{`jnm/ hq ehaj{/ ri{jlqejqhiel{hq jnehvhnejhnuhq algvi{uhn xnigjqgi lbajni z hqu ejrjejei hn {hiq4 ejqhl/ehoj/ v{jnu/ hqviajl z uiooh{.

Jgimh ehqjmn/ }hk vimh ine qjmnimh ehqjmn.

Jnuhm{io jq i al'}l{`jnm qviah }ch{h qhrh{io

ehqjmnh{q }l{` jnehvhnehnuoz kxu qci{h

uch qigh lbah qviah. Ju ciq rh i{hiq4 ehqjmn/

ehoj/ v{jnu/ qviah ine quxejl.

u[JOAH HEJAJLNHQ XBBI | A[HIuJRLQ RJQXIOHQ


63/219

9;1

Dxin eh oi Ki{{h{i :8';6;Alo. AlnehqiGsjal/ E.B./ 62956

}}}.v{jqai.al

v{jqajoirinnhxrjoohFmgijo.alg

IojiqEigjn L{uhmi

L{ltal4 ;66:/ Ghj{hohq4 ;66:/ Ehin4 ;696/Cigglnq4 ;699

Iojiq hq xn v{lzhaul hejul{jio eh ojk{lq eh i{uhalnuhgvl{nhl. Ejqhl z l{giajneh axiu{l uuxolq4 Blulm{irheie eh Mik{jho L{ltal/Ajoel Ghj{hohq/ Uhjmnglxuc Hohau{ln eh UiajuiEhin z Vl{ hqul hquiglq iyxeh Eirje Cigglnq.

Iojiq jq in jnehvhnehnu vxkojqcjnm v{ldhau

lb kll`q ln alnuhgvl{i{z i{u. Uch{h i{h blx{ ujuohq

ehqjmnhe ine bl{ghe4 Blulm{irheie

kz Mik{jho L{ltal/ Ajoel Ghj{hohq/ Uhjmnglxuc

Hohau{ln kz Uiajui Ehin/ ine Vl{ hqul hquiglq

iyx kz Eirje Cigglnq.

v[JQAJOI RINNHXRJOOH

9;19;;

Ah{{iei Glnhu 9=Di{ejnhq eh GnialCh{glqjoolQlnl{i/ 31;33

jrhuuhrrFmgijo.alg Ai{uho Xn Ehqjh{ul vi{i oi Einti 91 |bilu Bhqujrio Iolnql L{ujt Uj{iel ;696

Jnqujuxul Qlnl{hnqh eh Axoux{i;668 | ;696Hn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4

Dxin Aiqinlri/ Ioel Qjohq

Ho nmho nhm{l z oi gxdh{ vjnuiei {hv{hqhnuinoiq alnu{iejaajlnhq z oi igkjmheie ehiaujuxehq z riol{hq eho qh{ cxginl | Ho bilu/hqahni{jl vl{ hsahohnaji vi{i oi jnuh{v{huiajneho ainul lvh{qujal.

Uch koia` inmho ine uch }lgin {hv{hqhnu

alnu{iejaujlnq ine igkjmxjuz lb uch iuujuxehq

ine rioxhq lb cxgin khjnmq | Uchbilu/ uch

qahni{jl jq xqhe ul quimh lvh{i.

INI JRHuuH RIOHNtXHOIRJOOI[HIO


64/219

9;89;5

Ir. Giuigl{lq 58=Vuh. IoulqUl{{hn/ Alicxjoi/ ;=666

3 L{jhnuh 29;Alo. Ahnu{lQin Ine{q AcloxoiVxhkoi/ =;396

}}}.rh{qxqhquxejl.alg

}}}.rh{qxqhquxejl.alg

lqai{Frh{qxqhqul.alg Frh{qxqhquxejl

Rh{qxqHquxejl

}}}.alnhsjlnh}.alg

khcinah.nhu,ejqvoizl,{igh

Vjnuh{hqu.alg,}hk126nirzj;Fclugijo.alg

FAlnhsjln]hk126

Alnhsjn]hk126

Mxi Ux{qujai Ul{{hn'Gxnejio qxk'9=Gxnjajvjl eh Ul{{hn AlicxjoiHn aloikl{iajn aln |Jn alooikl{iujln }juc4 [hkhai IniziGi{unht/ Lqai{ Mlntoht eh oi Ul{{h/ Khndign Kioeh{iq [xkjl

Qh {hiojt xni mxi ux{qujai hn l{giul {hrjquiaxzl lkdhujrl h{i ei{ jnl{giajn mhnh{ioqlk{h oi ajxeie/ cjqul{ji/ axoux{i/ miqu{lnlgi/hnu{huhnjgjhnul z ux{jqgl.

A{hiujln lb i ulx{jqu mxjeh jn gimitjnh bl{giu

}clqh lkdhaujrh }iq ul mjrh mhnh{io jnbl{giujln

iklxu uch ajuz ine juq cjqul{z/ axoux{h/

miqu{lnlgz/ hnuh{uijnghnu ine ulx{jqg.

Ai{uhohq QlajiohqQlajio Vlquh{q

;66:

Ai{uho ejqhiel hn alnu{i eh oi aiqi eh injgiohq.Ejqhiel hn clnl{ i Nhoqln Ginehoi z vxkojaielhn ho ojk{l Ghgl{jiq eh Vi{he.

Inuj injgio'cxnujnm vlquh{ ehqjmnhe jn clnl{

lb Nhoqln Ginehoi ine vxkojqche jn uch kll`

Ghgl{jiq eh oi Vi{he.

RH[QXQ HQuXEJL JRN RJOOI AINL


65/219

9;=9;2

Qh{ivjl [hnen 96'162Alo. Qin [iihoGsjal/ E.B./ 625=6

Rjaul{ji 996'168Alo. Ahnu{lGsjal/ E.B./ 62686

lojrji.rjrinalFmgijo.alg }}}.oikl{iul{jlrjqxio.alg.gs

r{q.qxqiniFmgijo.alg

Foikl{iul{jlROI oikl{iul{jlrjqxio

X{ki x{kiJginhq lulm{balqVclulm{ivcja gimnhuq

Olq jginhq qln xn qlvl{uh igjmikoh vi{ioohri{ ajh{uiq hqahniq eh ol alujejinl.Iq/ qh ehqi{{looi{ln elq qh{jhq/ i{uh x{kinlz hqahniq alujejiniq hn oi ajxeie.

Gimnhuq i{h i b{jhneoz }iz ul qcl} ah{uijn

hrh{zeiz qahnhq. U}l qhuq lb qahnhq

}h{h ehrholvhe/ x{kin i{u ine hrh{zeiz

qahnhq jn uch ajuz.

[hoiulq h Cjqul{jiq hn GsjalQul{jhq ine Uiohq jn Ghsjal

Hejul{jio [iahq;699

Ejqhl z l{giajn eh {hrjqui ghnqxiohqvhajiojtiei hn Cjqul{ji eh Gsjal.Qh ejqu{jkxzh hn ulei oi [hvkojai Ghsjaini.Qh ejqhi i vi{uj{ eho ngh{l 11.

Uch ehqjmn ine bl{giujln lb i qvhajiojthe

gimitjnh v{jnuhe glnucoz iklxu Ghsjain

cjqul{z }juc jqqxh nxgkh{ 11. Ju jq ejqu{jkxuhe

uc{lxmclxu uch a lxnu{z.

LOJRJI RJRINAL ROI. OIkL[IuL[JL RJQXIO


66/219

9;:9;3

Aiooh 9:/ 115 s 96 z 9;Alo. Qin HquhkinG{jei/ :=95:

A{elki ;9:'169Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.}hhiuehqjmn.alg

jnlF}hhiuehqjmn.alg

F]hHiuEhqjmn ]hHiuEhqjmn

}}}.tlrha`.alg

riojhnuhFtlrha`.alg

Clquu}hjoh{4 V{hgjxg ClqujnmClquu}hjoh{

;699

Nigjnm z k{inejnm vi{i hgv{hqi eh algv{ieh elgjnjlq z clqvheidh }hk v{hgjxg/jnaoxzhnel olmlujvl/ ui{dhui eh v{hqhnuiajn/ cldighgk{huiei/ vlquio z vjnhq.

Nigjnm ine k{inejnm lb i kxzjnm elgijn

nighq ine v{hgjxg }hk clqujnm algvinz/

jnaoxejnm olml/ kxqjnhqq ai{e/ ohuuh{chie/

vlquai{eq ine vjn nxgkh{q.

Ahnu{io Bjogq | Nlgie;662 | ;699

Ejqhl eh jgimhn z alnahvul eh oi v{lexaul{ieh rjehl Ahnu{io Bjogq | Ejqhl eh olmlujvlz vivhoh{i vi{i ujhnei eh glei hn Ixqu{ioji.

Jgimh ehqjmn ine alnahvu a{hiuhe kz uch

rjehl v{lexah{ Ahnu{io Bjogq | Olml

ine quiujlnh{z ehqjmn bl{ i biqcjln qul{h

jn Ixqu{ioji.

]HHIuEHQJMN tLRHA` HQuXEJL


67/219

EJQHL EH GLKJOJI[JLZ V[LEXAUL

BX[nJUX[H InEV[LEXAU EHQJmn

669'3'966 EHQJMN Z EJQHL

GI[AHOI IMXJOI[ HNAJNIQ

IJ[ EHQJMN

IDLNDLO VL[ BH[NINEI GHOMI[HDLI@HOH GLKJOJI[JL

IOJGII ULZQ

IOUH[I HQUXEJL

GI[UCI ORI[HT GLNUH[L

I[E IUHOJH[

I[[H UIOOH[

I[UI AH[GJAI

IRHS EJQHL JNEXQU[JIO

KIGKLLAZAOHQ

KIQKIM

KQJAI

KHNJ@

IE[JINI KH[KH[

KJ]XI | B[INAJQAL DIRJH[

NIRI[[L YXHQIEI

K[INEHQJMN

A. [JAI[EL | QXJU HQUXEJL

OIX[I VIU[JAJI AIAC VIRN

GI[JQLO AHNUHNL

AJU[L

ALOHAUJRL 9686

ALOHAUJRL CHACL I GINL

GI[I EHO AI[GHN AL[EH[I

OIQAX[JN

AL[HEHQJMN

OXAJINI AL[[HQ

SACJUO GI[JQQI ERJOI L[EHT

EEJ EHQVIACL EH EJQHL

JNEXQU[JIO

EDIUH YXH[H[

@I[OI EIT

EJHT

EJQGJAI

EJQHL NH@L

ELJTVH

RINHQQI E[XGGLNEEXUTJ EHQJMN | I[JINH EXUTJ

HKI #HGH[MHNAZ KIQJA IOOJHQ*

HEJAJLNHQ DIOIVI

DL[MH EJHML HUJHNNH

BOL["VOIUI

RIOH[JI BOL[HQAINL

BLX BLX ACIU KZ UCH UH[[L[

QJQUH[Q

BXQAI

MIOH[I GHSJAINI EH EJQHL

RIOHNUN MI[IO

[JAI[EL MI[TI GI[ALQ

MHNI

MHQUI

HGJOJINL MLELZ

M[XVL @JNHUJAI

MXIEIOXVH IAHRHEL DLZH[I

GLJQQ CH[NNEHT

CJH[RH'EJQHH[I

JMXINI 5 QUXEJL

J@ DLZH[LQ

DL[MH [LET | CXNVHO

DVHM

@.NLS

@JGKIO

OI AI[VJNUH[I GS

OI ALKLQ

OI DIKLNH[I

OI VOIUH[I | RJOI Z GHEJNI

QLNJI OI[UJMXH

OH VL[A'QCLV BX[NJUX[H ]L[@QCLV

AHAJOJI OHN EH OI KI[[I

DINH OVHT [HNIXE

OLQ OJK[LQ EH OHLNI[EL

OXEHNQ | JRN CH[NNEHTYXJNUHOI

GI[UCI IOJAJI GIE[JE [LE[MXHT

GIMMJH MIOULN EHQJMN

GINXHO ORI[HT BXHNUHQ | GIBEJ

GI[I@IGH

GI[AI [HAJAOIEI

HNL@ GI[JNHQ A[XT

RAUL[ MH[I[EL GI[UNHT

GQ @HNIEI EJQHL

GIQJLQI[H QUXEJL

GIX[JAJL RIOEQ | OI [HRLOXAJN

GHSJAINI EHO EJQHL

GJMXHO GHOMI[HDL

OXJQ GH[AIEL

GSJAL HN VIVHO

GJO@I GINJBHQUL

GLLJE OIK

GX[L [LDL

NIKOI

NHO ALOHAUJRL

OIX[I NL[JHMI

NLQ

NLXRHO QUXEJL

QHKIQUJN LAIGVL QIOIGH[L

LEIKIQCJIN

LBJAJNI 1

L@X[[HNTTJI AIQI EH EJQHL

LGHOHUUH KZ CAUL[ MIORN

VI[YXH ALOIKL[IUJRL

EIOJI VIQAIO

VJ[XHUI

VJ[]J

VLVIOJVINI

YKLSL[BHL YXIMOJIUI

YXJNUI HQHNAJI ' OIKL[IUL[JL

EH EJQHL HSVH[JGHNUIO

[HMJNI [HZHQ

DXOJI [HZHQ [HUINI AIGVJOOL

[JUXIOHQ ALNUHGVL[NHLQ

[GO EJQHL

[LALAL

I[JHO [LDL

Q.I. PINNJGIW I[YXJUHAUX[I

IE[JIIN DIN QACIO@]JD@ OJNALON

RJ@ QH[RN

[LKH[U QGJUC

QNXRZ@L

GI[UI AI[GHOI QLUHOL

UIOIRH[I QINUI AIUI[JNI

UIOOH[ HSVH[JGHNUIO EH AH[GJAI

UIOOH[ QH[[I

UIOOH[ UJH[[I Z VOIUI

ULOLIACH

B[INAJQAL UL[[HQ

DHQQJAI UL[[HQ

UQJGINJ QUXEJL

VH[OI RIOUJH[[I

GI[UCI RI[MIQ

OXJQ RHMI

RB RJ[MJNJI BXH[UHQ

AC[JQUJIN RJRINAL

GJACHOOH ]HQUCLOG Z RJ@ QH[RN

ZEHIT

QHIN ZLL

TLNI GIMHNUI


68/219

91191;

[xkn Ei{l 1:'5Alo. Klqyxhq eh AcivxouhvhaGsjal/ E.B./ 99836

Dxin K{juujnmcig ;16Alo. Olq nmhohqUl{{hn/ ;=956

}}}.669'3'966.alg

dn.nulnjl.ovt.mr{Fmgijo.alg

FDn\nulnjlxnl.lacl.ajhn

}}}.gi{ahoiimxjoi{.alg.gs

gimxjoi{Faigvxq.oim.juhqg.gs

SlslaujaBigjoji Ovht Mxhri{i

;699

U{hq di{ejnh{iq ehbnhn xn uh{{iti hsuh{jl{z xnajlnin algl al{ujni a{hinel xni qxujoki{{h{i rjqxio yxh ei v{jriajeie i olq hqviajlqjnuh{jl{hq qjn nhahqjeie eh ah{{i{ qx rjqui.

I uh{{iah jq ehnhe kz 1 }jnel}q'di{ejnj{hq

bl{ cinmjnm voinuq. Uchqh ehojgjuiuh uch rjqxio

hoe qxkuoz ine alnbh{ v{jriaz }juclxu

hnuj{hoz kola`jnm uch rjh}.

HsvlqjajnHscjkjujln

Gxqhl I{lahni;699

Vi{ujajviajn hn oi gxhqu{i Gsjal hn Voiui #ik{joi imlqul eh ;69;* aln oi vjhti ooigiei I{glni.

Vi{ujajviujln lb uch vjhah I{glni #Ci{glnz*

jn uch Ghsjal jn Qjorh{ Hscjkjujln iu uch I{lahni

Gxqhxg/ Ul{{hn/ Alicxjoi #Iv{jo'Ixmxqu ;69;*.

669'3'966 EHQJmn Z EJQHL GI[AHOI ImXJOI[ HnAJnIQ


69/219

918915

Ir. E{. Mxquirl Kit 51UoionhvinuoiHel. eh Gsjal/ 85636

9i eh B{hqnlq 98=Alo. Dx{jaiYxh{ui{l/ =966

}}}.ij{ehqjmn.alg.gs

ij{ehqjmnFij{ehqjmn.alg.gs

ehirz.mxhri{iFij{ehqjmn.alg.gs

FIj{ehqjmnQvi{al

Ij{EhqjmnAhnuh{

}}}.i{uhidlndloj.alg

h{ghomiFmgijo.alg

Qjhghnq'Bohsu{lnjaq Giglm{ivcjaQuiujln Voiquja Alrh{qQjhghnq'Bohsu{lnjaq;696

Hquh hyxjvl vi{i oi ehuhaajn eh anah{ eh gigixh ehqi{{looiel vl{ Bohsu{lnjaq Juioji/ QjhghnqIohginji z Ij{ Ehqjmn Gsjal. Ci minielv{hgjlq eh ejqhl jnexqu{jio uinul hn Hx{lvialgl hn Hquielq Xnjelq.

Bohsu{lnjaq Juioz/ Qjhghnq Mh{ginz/ ine Ij{

Ehqjmn Gsjal ehrholvhe ucjq quiuh'lb'uch'i{u

ghejaio vjhah lb hyxjvghnu bl{ k{hiqu

ainah{ ehuhaujln. Ju jq in i}i{e }jnnh{ bl{

Jnexqu{jio Ehqjmn Algvhujujlnq jn Hx{lvh ine

Xnjuhe Quiuhq.

Aiuiolml IdlndloIdlndloj #Qhqigh* aiuiolmxh

;66:';699

Ujhneiq hqvhajiojtieiq/ glel/ glghej

V{lexaulq eh ejqhl hn ah{gjai jnqvj{ielq hnoi ch{hnaji axoux{io i{uhqinio ghsjaini vl{ghejl eh lkdhulq xnajlniohq alnuhgvl{nhlq.

Ah{igja ehqjmn v{lexauq jnqvj{he jn uch

u{iejujlnio Ghsjain axoux{io ch{juimh uc{lxmc

bxnaujlnio ine alnuhgvl{i{z lkdhauq.

IJ[ EHQJmn IdLndLO VL[BH[nInEI GHOmI[HdL


70/219

91=912

Aiooh 99 eh imlquleh 938:'9=:=Alo. Ohzhq eh [hl{giGsjal/ E.B./ 6:196

Qiojni A{xt ;1/ jnu. 1Alo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=26

}}}.vvi`hoh.alg

di`hohFvvi`hoh.alg

}}}.iojgini.alg.gs

khoiori{htFiojgini.alg.gs

K{ja`Cluho K{ja`

;66:

Jnquioiajn eh qjooiq glehol Uxoi hn olqhqviajlq hsuh{jl{hq eho cluho hn oi jnixmx{iajneho hquikohajgjhnul.

Uxoi Acij{q }h{h jnquioohe iu uch lxuell{

qviahq lb uch cluho bl{ juq lvhnjnm.

Aiui'AiuAiuiulnji Bjogq

;663';66:Hn aloikl{iajn aln|Jn alooikl{iujln }juc4 Gix{zaz Mlgxoja`j

Vh{qlnidh ejqhiel vi{i aiqi Aiuiulnji Bjogqxqinel qx olmlujvl algl ai{i eho vh{qlnidh.Ci oohmiel i qh{ xn jalnl hn ho ghejl eh oiq aiqiqv{lexaul{iq/ vlqu'v{lexaul{iq z imhnajiqeh vxkojajeie hn Gsjal.

Aci{iauh{ a{hiuhe bl{ Aiuiulnji Bjogq/ xqjnm

uchj{ olml iq uch biah lb uch aci{iauh{. Ju jq i

}hoo'`nl}n jaln ul v{lexah{q/ vlqu'v{lexah{q

ine ierh{ujqjnm imhnajhq jn Ghsjal.

I`HOH GLKJOJI[JL IOJGII ULZQ


71/219

91:913

Alolnjiq 888Alo. Igh{jainiMxieioidi{i/ 55926

Oi M{in Ri 85Alo. Ho El{ielUoionhvinuoiHel. eh Gsjal/ 856;6

}}}.iouh{ihquxejl.alg

inulnjlFiouh{ihquxejl.alg

}}}.iori{htgi{uci.alg

gFiori{htgi{uci.alg

I{k{h{lVi{ujaxoi{

V{jriuh l}nh{;66:

Gxhkoh vi{i hscjkjajn l iogiahnigjhnuleh {hrjquiq z ojk{lq/ ik{jaiel hn gxoujvoiz alnxni ai{i eh uhsux{i eh vjti{{n.

Bx{njux{h bl{ hscjkjujnm ine qul{jnm kll`q ine

gimitjnhq/ gieh jn voz}lle. Lnh lb juq qx{biahq

ciq i koia`kli{e njqc.

Uuhg;699

Giahuiq ivjoikohq vi{i cl{ uiojti ehal{iujri.Vjhti qhohaajlniei hn oi 8ui kjhnio eh ah{gjaixujojui{ji eho gxqhl B{int Gizh{. Ah{gjaieh ioui uhgvh{iux{i/ oi{ml ;3ag/ inacl ;1ag/ioux{i 93ag.

Quia`ikoh vluq bl{ ehal{iujrh m{hhnh{z.

Uch vjhah }iq qhohauhe bl{ uch B{int Gizh{ 8uc

Xujojui{jin Ah{igjaq Kjhnnjio. Cjmc'uhgvh{iux{h

ah{igjaq/ ;3 ag olnm/ ;1 ag }jeh/ 93 ag uioo.

IOUH[I HQUXEJL GI[UcI OrI[Ht GLnUH[L


72/219

959956

Ginxho G{yxht Quh{ojnm15'Kjq/ jnu. JJ'962Alo. Ahnu{lGsjal/ E.B./ 626=6

L{jhnuh ;89 ' 3=Alo. Im{aloi L{jhnuioGsjal/ E.B./ 63866

i{e'iuhojh{.alg

{jmhoFi{e'iuhojh{.alg

FI[E\Iuhojh{I[E'iuhojh{

}}}.i{{huiooh{.alg

i{{h\uiooh{Fzicll.alg.gs

DA OigvV{lexaul eh onhi

Aiuiolmxh v{lexau;699

Da hq xni ogvi{i eh vjql yxh algkjnihohghnulq eh oi hquujai jnexqu{jio4 kjelnhqeh miqlojni/ aikohiel hoau{jal eh xql {xelz aoirjdiq jnexqu{jiohq. Ehnlui oi khoohticiooiei hn olq lkdhulq ghnlq v{hrjqulq.

Da jq i oigv uciu algkjnhq hohghnuq

lb jnexqu{jio ihquchujaq4 miqlojnh alnuijnh{q/

chirz'exuz }j{jnm/ ine jnexqu{jio voxmq.

Da vljnuq iu u ch khixuz blxne jn uch ohiqu

qxqvhauhe lkdhauq.

Ai{{jul UiqcjUiqcj u{loohz

Jehiah{l;696

Vxnul eh rhnui eh qxqcj/ hn ho axio qh iv{lrhaciho hqviajl uinul eho lvh{iel{ algl eh olqhnqh{hq0 hq u{inqvl{uikoh/ qhmx{l z xnajlnio0v{lzhauiel hn giuh{jiohq {hqjquhnuhqz ex{ieh{lq i oi jnuhgvh{jh.

Qxqcj quine uciu gi`hq uch glqu lb

uch irijoikoh qviah bl{ uch lvh{iul{ ine uch

nhahqqi{z hyxjvghnu. Ju jq vl{uikoh/ qibh/

ine bxnaujlnio. Gieh }juc {hqjquinu ine

olnm'oiqujnm lxuell{ giuh{jioq.

I[E IUHOJH[ I[[H UIOOH[


73/219

95195;

M{haji 3=Alo. Olq HnajnlqGsjal/ E.B./ 95;1:

ori{l Lk{hmn 985 AAlo. [lgiGsjal/ E.B./ 62=66

}}}.i{uiah{igjai.alg

jnlFi{uiah{igjai.alg

}}}.irhs.alg.gs

l{uhmicjdi{Fmgijo.alg

Ogvi{i Vloi{Vloi{ Oigv

I{ui Ah{gjai Hejajn Ojgjuiei;66:

Hq xn lkdhul jnqvj{iel hn ho aigkjl aojgujal.Hqui vjhti qx{mh eh oi ehqriol{jtiajn yxh ujhnhxn lkdhul voqujal v{lexajel i m{in hqaioihn nxhqu{i vlai z agl qh ci alnrh{ujel hnxn iaul{ jgvl{uinuh eh oi a{jqjq aojgujai.

Ju jq in lkdhau jnqvj{he jn aojgiuh acinmh.

Ucjq vjhah alghq b{lg uch uluio olqq lb rioxh

jn lx{ ujgh lb i giqq'v{lexahe voiquja lkdhau/

ine cl} ju ciq khalgh in jgvl{uinu

biaul{ jn uch aojgiuh a{jqjq.

Gxhkohq KJRL;696

Jehnujeie eh gi{ai z voin eh nhmlajlq vi{ioi gi{ai eh glkjoji{jl qxquhnuikoh kjrl.Vi{i ho ejqhl eh onhi eh v{lexaulq qh cjtljnrhqujmiajn hn uanjaiq/ giuh{jiohq zivojaiajlnhq. Hqulq qln gxhkohq glexoi{hqz eh kidl jgviaul.

K{ine jehnujuz ine kxqjnhqq voin bl{ uch

kjrl qxquijnikoh bx{njux{h. [hqhi{ac

jn uhacnjyxhq/ giuh{jioq/ ine ivvojaiujlnq

}iq alnexauhe jn l{eh{ ul ehqjmn uch ojnh

lb v{lexauq. Uchqh bx{njux{h vjhahq

i{h iaahqqjkoh/ glexoi{/ ine lb ol} jgviau.

I[UI AH[GJAI IrHS EJQHL JnEXQU[JIOB. JVc.4 Eirje Lqnizi


74/219

958955

Xnjn =1 IAlo. HqainenGsjal/ E.B./ 99366

Aigjnl [hio i Acloxoi 5392Olaio ;Hs Ciajhnei Oi AlnahvajnKxhnirjqui/ Vxhkoi/ =;396

}}}.kigkllazaohq.alg

jnlFkigkllazaohq.alg

Fkigkllazaohqkigkllazaohq

}}}.kiqkim.alg.gs

{hajaoiFkiqkim.alg.gs

FGzKiqkimkiqkim

xa'6;Kigkllazaohq Q.I. eh A.R.

;699

Vhnqiei vi{i ho viqhl eji{jl/ Oi xa'6; hq xnikjajaohui eh kigk hohminuh z qhnajooi. Jehio vi{iiyxhoolq yxh ejq{xuin eho qjgvoh inei{.

Ehqjmnhe bl{ aiqxio {jehq/ XA'6; jq i qjgvoh ine

hohminu kjazaoh/ jehio ul hndlz i {hoishe qu{loo.

Onhi Qchhvz;699

A{hiei vi{i {hajaoi{ ho giuh{jio ehoiq giyxjoiel{iq v{lexaul{iq eh alkjdiqz alkh{ul{hq.

A{hiuhe ul {hazaoh uch ohbulrh{ giuh{jio lb

uch v{lexaujln lb koin`huq ine kheqv{hieq.

KIGKLLAZAOHQ KIQKIm


75/219

95=952

Klori{ :;5Alo. VlquioGsjal/ E.B./ 61596

98 eh qhvujhgk{h 962Alo. Ohn eh olq IoeigiMxinidxiul/ 1=666

}}}.oikiqjai.alg

kiqjyxjqglFclugijo.alg

}}}.khnj`.alg.gs

jnlFkhnj`.alg.gs

Ngh{l 5Nxgkh{ 5

Glei Jn Aiqi;699

Qjooi chaci hn u{jvoiz/ xqinel alglch{{igjhnui v{jnajvio xn ana/ jnqvj{ieihn olq klshiel{hq/ dxmxhuhq ghsjainlq.

Voz}lle acij{ jnqvj{he ln Ghsjain ulzq

#klsh{q*/ xqjnm glquozana hyxjvghnu

bl{ juq ginxbiaux{h.

Kloqiq Khnj`Khnj` Kimq

;66:

V{lexaul iauxioghnuh algh{ajiojtielz hsvl{uiel. V{lzhaul z gi{ai eh ejqhlaln jehnujeie ghsjaini yxh {hqaiuigiuh{jiohq algl ho vivho vjaiel/ ojqulnhq/voxgiq z alnhuj/ hnaivqxoielq hn vra.

Ucjq v{ldhau jnaoxehq uch ehqjmn ine

ginxbiaux{h lb kimq }juc Ghsjain jehnujuz.

Uchz jnal{vl{iuh u{iejujlnio giuh{jioq

qxac iq vxnache vivh{/ bhiuch{q/ ine alnbhuuj

hnaivqxoiuhe jnvra.

KQJAI KHnJ`


76/219

95:953

Axjoivin 89;Alo. Rjahnuh Mxh{{h{lUloxai/ 86996

[xkn Ei{l 9819'IAlo. V{lrjehnaji ;ei qhaajnMxieioidi{i/ 58616

}}}.ie{jinikh{kh{.alg

rhnuiqFie{jinikh{kh{.alg

}}}.kj}xi.alg

jnlFkj}xi.alg

Hgvl}h{jnm }lghn jn dh}ho{zqxvvoz acijnq juajua/ qh z qjnz;699

V{lzhaul eh hsvl{uiajn jgvxoqielvl{ oi Qha{hui{i eh Halnlgi/ ho Jnqujuxuleh Voiui hn NZ z ho Jnuh{niu

directorio de diseño mexicano completo

Documents