Mayo, 2014 N°3

1

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA EXTERIOR COSTA RICA

Viceministro de Relaciones Exteriores: “Somos una sola unidad” Compromiso, responsabilidad y unidad fueron algunos de los valores resaltados por el Vicecanciller, Alejandro Solano Ortiz durante su primera reunión con el equipo de trabajo de la Dirección General de Política Exterior, el 15 de mayo. Acompañado por el Director General de Política Exterior, Michel Chartier Fuscaldo y por la Directora Alterna, Linyi Baidal, el Vicecanciller Solano destacó la importancia de optimizar conocimientos y visión, en la gestión de la política exterior y anunció la realización de una jornada de reflexión y análisis que contribuya a la eficiencia en la labor. “Puedo salir adelante porque los tengo a ustedes” dijo, al anunciar algunas decisiones de su despacho y agradecer el trabajo de cada uno de los colaboradores de la DGPE, liderado por la Directora a.i. Linyi Baidal. Por su parte, el nuevo Director General de Política Exterior, Michel Chartier agradeció la confianza depositada en él por las autoridades institucionales y dijo ser un “humilde coordinador, para construir juntos algo positivo”. *******************************************************

Vicecanciller Alejandro Solano

Ortiz

Tiene 44 años. Es abogado y notario por la Universidad de Costa Rica (UCR), y cuenta con un postgrado en Derecho Aeronáutico y Espacial, y una maestría en Relaciones Internacionales. Entre los cargos ocupados sobresale el de diplomático de carrera con cargos en Buenos Aires, Argentina, Ginebra, Suiza, y Bruselas. También se ha desempañado en la Cancillería en el departamento de Derechos Humanos. Fue director y subdirector de Política Exterior.

Mayo, 2014 N° 3

2

Foto Comunicación Institucional RREE

Director General de Política Exterior: Michel Chartier Fuscaldo El 16 de mayo, el despacho del Viceministro Administrativo de Relaciones Exteriores, Eduardo Trejos Lalli informó sobre el nombramiento de Michel Chartier Fuscaldo como Director General de Política Exterior. El Director Chartier es Licenciado en Derecho de la Universidad de Costa Rica, Master en Política Internacional de la Universidad de París-Sur y del Centre Européen de Recherches Internationales et Stratégiques (CERIS), Bélgica.

Algunas de las funciones desempeñadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores incluyen el desempeño de labores como Jefe de Despacho del Ministro, Ministro Consejero en la Embajada de Costa Rica en Francia, Director General de Servicio Exterior, Ministro Consejero en la Misión de Costa Rica en Bruselas, Jefe del Departamento Consular y Asesor Legal.

Costa Rica saludó al pueblo y Gobierno de la República de Sudáfrica por la celebración de proceso electoral El Gobierno de Costa Rica expresó sus felicitaciones al pueblo y al Gobierno de la República de Sudáfrica por las elecciones generales celebradas el 7 de mayo del 2014, que dieron como resultado la elección del Congreso Nacional Africano. Costa Rica extendió al pueblo sudafricano su reconocimiento por la amplia participación cívica demostrada, por su vocación democrática, y congratula a los candidatos que participaron en la elección por contribuir a revitalizar el ejercicio del sufragio en esa nación. A la vez, el Ministerio de Relaciones Exteriores resaltó las condiciones que permitieron llevar a cabo estos comicios, caracterizados por una amplia participación ciudadana. Costa Rica también felicitó a la primera generación de “nacidos libres” que participa en el proceso electoral, personas nacidas después de las elecciones generales de 1994. El Gobierno costarricense expresa sus sinceros deseos para que la República Sudafricana y Costa Rica continúen profundizando sus lazos de amistad y estrechando sus vínculos en el ámbito de su política exterior.

Costa Rica expresó su solidaridad con el pueblo y el Gobierno de Turquía

Mediante un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores, Costa Rica expresó sus sentimientos de solidaridad con el pueblo y el Gobierno de Turquía

Mayo, 2014 N° 3

3

por las pérdidas ocasionadas por la explosión de una mina en Soma, en la provincia occidental de Manisa, a 250 kilómetros de Estambul, que ha provocado 245 muertos y cientos de atrapados.

Costa Rica se unió a las muestras de solidaridad con las familias de las víctimas y los afectados de esta catástrofe y hace votos para que las labores de rescate permitan salvar a los sobrevivientes atrapados en el interior de la mina.

Costa Rica expresó su solidaridad con el pueblo y el Gobierno de Nigeria ante el secuestro de 200 estudiantes adolescentes

Mediante un comunicado Costa Rica expresó su solidaridad con el pueblo y el Gobierno de Nigeria por el secuestro de 200 estudiantes adolescentes, cometido por la secta Boko Haram, lo que considera un acto que atenta contra el derecho internacional y violenta los derechos fundamentales de las niñas y adolescentes.

El Ministerio de Relaciones Exteriores expresó su consternación y, al mismo tiempo, se sumó a las muestras de solidaridad con las familias de las víctimas afectadas ante este doloroso episodio de violencia sectaria. Costa Rica, comprometida con la protección y promoción de los derechos de las niñas, los niños y adolescentes, hizo votos por su pronta liberación.

Costa Rica se une a la República Federal de Nigeria, una nación que ha dado muestras de una voluntad para sobreponerse a las adversidades y sabe que encontrará, en estas difíciles y dolorosas circunstancias, las espacios de diálogo para superarlas.

Costa Rica saludó al pueblo y Gobierno de la República de la India por la

celebración de elecciones generales

El Gobierno de Costa Rica expresó su cálido saludo al pueblo y al Gobierno de

la República de la India por las elecciones generales, cuyo resultado final,

anunciado el 17 de mayo, señala el triunfo del Bharatiya Janata Party (BJP).

Felicitó a su líder Narendra Modi que ganó con una amplia mayoría y que le

otorga notable legitimidad, ya que obtuvo 282 escaños de los 543 que tiene la

Cámara del Pueblo (Lok Sabha).

Costa Rica brindó su reconocimiento al pueblo indio, la mayor democracia del

planeta, por la participación de 551 millones de personas dando muestras

contundentes de su vocación democrática.

Mayo, 2014 N° 3

4

El Gobierno de Costa Rica expresó su convencimiento de que India y Costa Rica continuarán profundizando sus tradicionales relaciones de amistad y cooperación, así como una agenda de valores y propósitos compartidos en el plano bilateral, regional y mundial

La Embajada de Costa Rica en Washington D.C. abrió sus puertas a 2600 personas en el Passport DC - Around the World Embassy Tour

La Embajada de Costa Rica en los Estados Unidos de América, con sede en Washington, D.C. participó, por primera vez, en la multitudinaria actividad denominada Passport DC - Around the World Embassy Tour, promovida por la organización Cultural Tourism, desde hace una década. El personal de la Embajada costarricense atendió la visita de 2600 personas y coordinó la participación del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), de PROCOMER y diez empresas nacionales.

Mayo, 2014 N° 3

5

La actividad, a la que se sumaron sesenta embajadas ubicadas en el área de Washington D.C., pretende que los residentes en la ciudad y sus alrededores conozcan la labor y la cultura de los países que cuentan con misiones diplomáticas en el país. Se calcula que más de treinta mil personas visitan las embajadas, lo que permitió la promoción cultural, turística y comercial. Según datos de la organización Cultural Tourism DC, aproximadamente el 48% de las personas que deciden visitar una de las Embajadas participantes han viajado o planean viajar a dicho país. Embajada ante UNESCO reporta enérgico pronunciamiento sobre caso de

estudiantes secuestradas

El Embajador de la Delegación de Costa Rica ante la UNESCO, Jacques Sagot reportó que el 13 de mayo, en el marco de la Reunión Mundial sobre la Educación para Todos (uno de los programas emblemáticos de la UNESCO), celebrado en Mascate (Omán), del 12 al 14 de mayo, la Directora General, Irina Bokova, se pronunció enérgicamente sobre el caso de las estudiantes secuestradas en Nigeria. “El derecho universal a la educación es aún burlado en muchos lugares del mundo, y aprovecho esta ocasión para censurar el secuestro de 270 colegialas por grupos extremistas en Nigeria” -dijo la señora Bokova-. “Es una violación inaceptable de los derechos humanos, y un acto incalificable contra las aspiraciones de estas jóvenes. Un ataque directo contra el porvenir de Nigeria. Ningún credo puede justificar estas acciones. Nuestra respuesta contra este tipo de extremismo es clara” -rubricó la señora Bokova-. “Debemos redoblar esfuerzos para garantizarle a cada niña y cada niño una educación de calidad. Debemos más que nunca velar por la educación, cimiento de la dignidad humana y de todo desarrollo sostenible. Para esto es preciso una mayor coordinación y mejor comunicación entre los estados miembros y nuestra organización. La UNESCO está comprometida con Nigeria para traer de vuelta a sus hijas” -enfatizó la señora Bokova- en su mensaje, destacado en el informe del Embajador Sagot. La Directora Bokova visitó Costa Rica en mayo de 2013 para participar en una conferencia internacional en el marco de las celebraciones del Día Mundial de la Libertad de Prensa.

Ginebra: Viceministro de Telecomunicaciones visitó a la Organización Europea para la Investigación Nuclear Personal de Misión Permanente de Costa Rica en Ginebra, Suiza acompañó al Viceministro de Telecomunicaciones, Allan Ruiz, durante su visita a la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), a fin de dar

Mayo, 2014 N° 3

6

seguimiento al alcance del acuerdo de cooperación firmado entre Costa Rica y esa organización, el pasado 12 de febrero. El Viceministro Ruiz se reunió con el José Salicio, Director de Relaciones para América Latina. El Salvador: Homenaje al General José María Cañas La Embajada de Costa Rica en El Salvador, en coordinación con la Asamblea Legislativa de ese país, realizó el 9 de abril un acto especial ante el pleno legislativo, en homenaje al General José María Cañas y a los héroes de la lucha contra la invasión filibustera a Centroamérica. La actividad fue presidida en sesión plenaria por el Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Diputado Sigfrido Reyes y por la Diputada costarricense Elibeth Vanegas. El programa incluyó presentaciones del Coro Nacional de El Salvador en conjunto con el Coro de Cámara Aurora, de Costa Rica. En la ocasión, la diputada Venegas entregó al presidente parlamentario, un retrato del General José María Cañas, como gesto de la unión centroamericana y de la hermandad que existe entre ambas naciones, marcadas por el legado libertario de este salvadoreño. También se realizó un acto oficial en Suchitoto, tierra natal del General José María Cañas. En el Teatro “Alejandro Coto” de Suchitoto, la Diputada Venegas y la Embajadora, Adriana Prado, en representación de Costa Rica, entregaron a la Alcaldía Municipal el retrato del General Cañas, réplica de la obra del pintor costarricense Gonzalo Morales Sáurez. Embajada de Honduras atendió visita de funcionarios del Instituto

Costarricense de Electricidad

El Ministro Consejero de la Embajada de Costa Rica en Honduras, Oscar

Camacho acompañó a ingenieros del Instituto Costarricense de Electricidad

(ICE), Luis Chávez y Carlos Metcuchen a una serie de reuniones con

Hondutel, empresa estatal hondureña de telefonía y telecomunicaciones. El

propósito de las conversaciones fue el intercambio técnico.

Como parte de las negociaciones, La Embajadora María de los Ángeles

Gutiérrez se reunió con funcionarios de Asuntos Internacionales del ICE, con

miras a la formalización de un convenio entre ambas instituciones.

Mayo, 2014 N° 3

7

Panel sobre Costa Rica en el desarme humanitario dará a conocer problemática sobre las municiones en racimo Instituciones y autoridades nacionales se organizan para informar y sensibilizar a la sociedad civil costarricense sobre la problemática humanitaria global causada por las municiones en racimo, en el Panel “Costa Rica en el Desarme Humanitario”, que se realizará el 27 de mayo en el Auditorio Alberto Brenes Córdoba, Universidad de Costa Rica, a las 14 horas. Las municiones en racimo han matado y herido a miles de civiles durante su historia de uso y continúan haciéndolo en la actualidad, pues 25 países y tres territorios están contaminados por restos de estas armas letales. Además, Un tercio de las víctimas registradas por municiones en racimo son niños. Organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, la Facultad de Derecho de la Universidad de Costa Rica y la Coalición Contra las Municiones en Racimo, este panel, adicionalmente, pretende dar a conocer la acción internacional para la prohibición de las municiones en racimo y la atención a las comunidades afectadas por dichas armas. Se trata de una actividad de proyección a la comunidad nacional, previa a la realización en Costa Rica, en setiembre próximo, de la Quinta Reunión de los Estados Partes de la Convención sobre Municiones en Racimo. También informará sobre el papel de Costa Rica en la negociación, adopción, entrada en vigor e implementación de la Convención sobre Municiones en Racimo (CCM, por sus siglas en inglés), incluyendo la organización de la próxima Quinta Reunión de Estados Parte de este instrumento internacional (5MSP) Los temas que se presentarán son: Principios de proporcionalidad y distinción en el marco de los medios y métodos de hacer la guerra de acuerdo con el Derecho Internacional Humanitario, La historia del uso de las municiones en racimo: características, producción, transferencia y uso en los siglos XX y XXI, El Proceso de Oslo y la Convención sobre Municiones en Racimo, La universalización e implementación de este instrumento internacional, Descripción y análisis de la Convención sobre Municiones en Racimo, El papel de Costa Rica en el desarme humanitario, La Convención sobre Municiones en Racimo, El papel de la sociedad civil internacional en la prohibición y eliminación de las municiones en racimo, y en la atención a las víctimas de estas armas: la Coalición Contra las Municiones en Racimo.

Mayo, 2014 N° 3

8

Como expositores participarán el Dr. Alfredo Chirino, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Costa Rica, el Vicecanciller de la República de Costa Rica, Alejandro Solano, Héctor Guerra, Representante para América Latina y el Caribe de la Coalición Contra las Municiones en Racimo (CMC, por sus siglas en inglés), la Dra. Elizabeth Odio B., Jurista, Ex Jueza de la Corte Penal Internacional, Gioconda Ubeda, Directora Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, y Joseph Thompson, Director Ejecutivo del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH) También, Mabel Segura, Presidenta de la Comisión Costarricense de Derecho Internacional Humanitario (CCDIH)., Carlos Cordero y Marcela Zamora, del Área de Paz, Seguridad y Desarme de la Dirección General de Política Exterior de la Cancillería, Armando Meneses, Asesor Jurídico, Delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) para México, América Central y Cuba y Jesús Martínez, Director de la Red de Sobrevivientes de El Salvador y miembro de la CMC. En setiembre próximo, Costa Rica acogerá la Quinta Reunión de los Estados Partes de la Convención sobre Municiones en Racimo, con participación de 800 especialistas de todo el mundo.

-22 de mayo: Conversatorio: "homofobia, lesbofobia y transfobia: conceptos,

desarrollo histórico y jurisprudencia". Salón Cardona, 10:45a.m. En virtud del

Decreto Ejecutivo 34399-S del 2008 y su reforma 37071-S del 2012.

Organizado por el Área de Derechos Humanos y Seguridad Humana, a cargo

de Carla Sierra y Carolina Molina

3-5 junio. Asunción, Paraguay. 44ª Asamblea General de la OEA. La

Delegación de Costa Rica será presidida por el Ministro de Relaciones

Exteriores y Culto, Manuel González Sanz.

01 al 14 de junio, Bonn, Alemania. Reuniones inter-sesionales en el marco de

las negociaciones climáticas de la Convención Marco de Naciones Unidas para

el Cambio Climático (UNFCCC por sus siglas en inglés). El 40º período de

sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE 40) y del Órgano

Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT 40), así como

el período de sesiones de junio del Grupo de Trabajo Especial sobre la

Plataforma de Durban para una acción reforzada (GPD). Adicionalmente, se

celebrarán dos reuniones ministeriales durante el 5 y 6 de junio de 2014.

Participará en representación de la Dirección General de Política Exterior la

señora Giovanna Valverde. Costa Rica asumirá la Presidencia Pro-Témpore de

la Asociación Independiente de Latinoamérica y el Caribe (AILAC) por un

semestre, a partir del 1 de julio próximo AILAC está conformado por Chile,

Colombia, Costa Rica, Guatemala, Perú y Panamá, este grupo busca presentar

Mayo, 2014 N° 3

9

propuestas pragmáticas para que las negociaciones se muevan más

rápidamente, particularmente de cara a la COP20 en Lima y los compromisos

que todos los estados parte de la Convención Marco de Naciones Unidas para

el Cambio Climático deberán asumir a partir del 2015.

12 - 23 de mayo de 2014. ONU 13° período de sesiones del Foro Permanente

para las cuestiones indígenas. El Foro Permanente para las Cuestiones

Indígenas de la ONU es un organismo asesor del Consejo Económico y Social,

con el mandato de examinar las cuestiones indígenas relacionadas al

desarrollo económico y social, la cultura, la educación, la salud, el medio

ambiente y los derechos humanos.

Participa la Misión Permanente de Costa Rica ante Naciones Unidas, en

coordinación con el Área de Derechos Humanos y Seguridad Humana, de la

DGPE.

- 27-29 de mayo. Panamá. Cuarta Reunión Extraordinaria del Comité para la

Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas con

Discapacidad (CEDDIS). Tendrá por finalidad la selección de las Autoridades

del Comité; el repaso de la metodología para evaluar el formato simplificado

para la presentación del segundo informe de cumplimiento de la Convención

Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación

contra las Personas con Discapacidad (CIADDIS) y del Programa de Acción

para el Decenio de las Américas por los Derechos y la Dignidad de las

Personas con Discapacidad (PAD); la aprobación del plan de trabajo del grupo

designado para la elaboración de un manual instructivo sobre apoyos y

salvaguardas a la luz de lo dispuesto en Artículo 12 de la Convención de

Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, y el

intercambio de experiencias nacionales inclusivas, entre otros asuntos.

Por parte de Costa Rica participará Eugenia Gamboa Calderón, Representante

de Organizaciones No Gubernamentales de Personas con Discapacidad ante

el Consejo Directivo mediante la coordinación del Área de Derechos Humanos

y Seguridad Humana -a cargo de Carla Sierra y Carolina Molina- junto con la

Misión Permanente de Costa Rica ante la OEA.

-29 de mayo: Reunión Coalición Nacional contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y

la Trata de Personas (CONATT). :Costa Rica en su compromiso en el combate

integral del delito, creó en el año 2005 la Coalición cuyas principales funciones

son: promover la formulación, ejecución, seguimiento, y evaluación de políticas

públicas nacionales, regionales y locales, para la prevención del tráfico ilícito y

Mayo, 2014 N° 3

10

la trata de personas, la atención de las víctimas y la persecución y sanción de

los responsables, incluyendo la revisión de la normativa nacional y su

adecuación a los compromisos internacionales contraídos por el estado

costarricense, incluyendo la capacitación y especialización del recurso humano

institucional. El Área de Derechos Humanos y Seguridad Humana, de la DGPE,

en representación del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto es parte de

esta Coalición.

3 de junio. Despacho del Vicecanciller de Costa Rica, Alejandro Solano Ortiz.

Reunión con S.E. Dato’ Hamzah Zainudin, Vice-Canciller de Malasia

10-13 junio. Londres. Cumbre mundial sobre violencia sexual en conflictos armados. Reino Unido anunció que 148 Estados Partes de la ONU han manifestado su respaldo a la Declaración para eliminar la violencia sexual en los conflictos armados.

En la foto de la izquierda, el Presidente de la República, Luis Guillermo Solís Rivera y el

Canciller Manuel González Sanz saludaron al equipo de trabajo de la Dirección General de

Política Exterior, con motivo de la visita del primero a la sede del Ministerio de Relaciones

Exteriores y Culto. A la derecha, el Vicecanciller, Alejandro Solano Ortiz, quien también visitó

la DGPE, donde el personal manifestó la complacencia por su nombramiento y le deseó

éxitos en sus nuevas funciones.

Mayo, 2014 N° 3

11

Fotos Embajada de Costa Rica en El Salvador

Gráficas del homenaje al General José María Cañas realizado en la Asamblea Legislativa de El

Salvador y en Suchitoto, su ciudad natal. Momentos de la entrega de la réplica de la obra del

pintor costarricense Gonzalo Morales Sáurez y presentaciones del Coro Nacional de El

Salvador y del Coro de Cámara Aurora, de Costa Rica.

Fotos Embajada de Costa Rica en los Estados Unidos de América

Mayo, 2014 N° 3

12

Fotos Embajada de Costa Rica en los Estados Unidos de América

La Embajada de Costa Rica en Washington D.C. atendió la visita de 2600 personas en el

marco del Passport DC - Around the World Embassy Tour. Se distribuyeron bolsas decorativas

y material informativo turístico y participó un grupo de baile folclórico, entre otras actividades.

La Embajadora Muni Figueres saludó a los participantes.

Foto Embajada en El Salvador

La Embajadora de Costa Rica en El Salvador, Mimí Prado (segunda a la izq.) participó en el

encuentro del Secretario General de SICA, Ing. Hugo Martínez, con los embajadores de los

países miembros del organismo. Al encuentro asistieron los embajadores César Pinto, de

Honduras; Celie Paz, de Belice; Gilda Bold, de Nicaragua y; Enrique Bermúdez, de Panamá.

También Álvaro Andón, Ministro Consejero de la Embajada de República Dominicana y Rudy

Monterroso, Segundo Secretario de la Embajada de Guatemala.

Mayo, 2014 N° 3

13

Foto Comunicación Institucional RREE

La Comisión Costarricense de Derecho Internacional Humanitario (CCDIH), celebró el décimo aniversario de su creación, ocasión en la que el Vicecanciller, Alejandro Solano Ortiz juramentó a sus nuevos integrantes. Costa Rica es el primer país del continente americano en suscribir todos los tratados internacionales o relevantes para el Derecho Internacional Humanitario. Preside la CCDIH la señora Mabel Segura, Coordinadora General de Asuntos Multilaterales, de la Dirección General de Política Exterior.

Redacción y edición: Patricia Baltodano Arias Periodista DGPE pbaltodano@rree.go.cr Tel. (506) 2539 5333 Revisado y Autorizado por:

Linyi Baidal, Directora Alterna Dirección General de Política Exterior

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Costa Rica

2014

Mayo, 2014 N° 3

14