^/

ELF EXCELL'U LDX 5W.4ONaer ,etiatn;ryer e ndaedehn

r ELF EYOLUI'ON SXR 5W,30l emass4bkod6 rcttude

EIF CO PEnfpN Sf I0W-40ELF |UPBO DIESEL IOW4O

Nqmd/ to,ndro, sdin o PFNALTIT dtal elqa,tat tbbbi ten6ary.s

taNs4l ta ,5w-80

EE^/,ULfI,'AIK D3 SW

Hqy t*' Grrdioi bFrcdFr d rLnaur iqk'.;i i,

Kijsziintjlk itj RENAULT-ja

oruq) r46urr dljirdL io{dlro u '!rn{r LjrDijry* E,(r(drld;s. tttrnir irr. his\1R

volinjdnal.

urd I irg{brildr fti dr tct x. btlosi,N! gl![o*tr nU'i,bs o

rr$ ir rttrridr!i.vqh' dx) ibb ) |

r.ukr.jtsisdjelui,andvekm€daceonba

k meEidlDase najd s{k e 6 rorYm,

i d ! rn i r r r oD( r RLN l rL f r h ,dn l i

t

lserkedds a g{pko(sival

Kdnyelmi berendezdsek

A L , l \ 4 1 \ t 3 l r U \ r \ O K l l ! ' \ \ U \ I A \ A

\dopJyi i o hlvndd l l ]

r .\ rLj{5 1{h!.5 DdLd' h$z^r,r i ! . i i r 0 r n r , j ) , \ i : j

A GUMIABRONCSOK LECNYOIL Sl r:r r.L!r r: r), h elerr

^d,jriLl,iri *rd rNaird lLr

A GUIIlIllI{ONCSOK LEGN-1OIIL.\S,\ Plr ir,

^ddriryih rdo hs?niLr LL

A CUMIABRONCSOK l-IiGNYOMASA lrsl-b.rr

Au'6pilh vard hs?nirtr LLI

L fejezet: Ismetkedds a gdpkocsival

Rr\,\uLt kiilJr ixdiio$ijsok. liwiilal hrrr:isi kri4{,rzr ..^ilijr^z rjr6k rrbnuLilLs 7ri 5r nrd.r rdTben

,\ bizloisrgiijlerer kicg6'n6 bcrcndezr:r( ..A/ dso bnb.!isi ij 'ek ti!s6'n6 d;szirsbs.dltez€sei^ hi1$ bizroirisiiilrk kiegeszir6/\z oldahd bizronsrgt ovek kjegdvi16 bflcndszr:fi ..........

^ sj{n*ck brbtrrgidrLo.r is ktitsii h6ni.$kkr .

vnerprlrul6 riikldk .H n U r r z f l ! r i \ l i n r J ? ! _ e kvilisjris s riiLrd iclzigk

brxrt.f iik i rbt.rnos,iU r ! . LDr rgh ( i l r ' ( h r ro t i t .

IGNALtrT KARTYAK: iiltdiincsagok

ar) & ij$Es nydiszid nYrsn

t2) . a d$es nyllvir6 zri{sr.

A RENAWT kndy! leherlila

r irilisz{idk (aj6k, so@ct,i l b l , . e z E m m ! " F b d d | L 6 i " i *

dm, ho& 6elir \l 'od'r6r lri

-. mdrorb€i'dnftfi Gid r ? feje.'5 nobi beindit]i*" cimn nge,

Ar es bnkoltslt nectchci6

l i o h | ] s , 3 f r e | f ' d l o l I d I h c r h Lh, 3 li jdzdesFcli mfs!rix a

urnd (bi n5 fq-d 'RENAULT

h o i l n e g + d L h d l ] l d . s | k h d

!rr ruhii8 hjtr6 A.bib$ 4n

A *od4hddaj'6 nYrtutzs

Aa.m.l (!d dur) u*ls lekl

n[t6d&b. hozhari! u cbhtumos

b*siDh{i nlrn.rY rdl6sz6r (dYaLr!. ilztei ,tb.). sdyos N.ijl&ek d

RENAULT KARTYAK: i6ultanoss6gok (follrdno

Aflaur l{irtv" h"tata-t-

hMllRENAULTLinyiBl,nehogy@ dkarnDih riLbD' bs ron.;i

P .ENAULf j { : d rod | * l v r sma !&RINAUL] |ady r |6o . i

nFrni, rod"ton ' rrldzehibi

. RTNAULT kriy, qsdje dd6 dk I ! i 0 n k 8 { p l o s d l d ' n d *RENAULTk:diid 6 PENAIITJdszfl izbeM€ij|Bid.irl i '

Ffl"^tfr*,l,,';t'i,}:',iJ*

A RTNAULT ktut: nzn?nnclozodjdn m+trrer,hue m.sr.k 6

.-do u-a ddi md ,liidzesksn,i udlo ddbrmdd

Lr.d 4 5. r.ieh' "RENAUL TNaI

' h , " B E N a l r L T k ; i F . e b " h f c y .uB l.n.'n| u rilmdih nb,),

M r. rij,{'A2 'jdr lirtus/Dyirrs"Lonyo iasknlrlae (.m8 riF|! mbitidlfdror. eft .Hloni!xd qtzn sk tid rdm sb.) i

es deauhrrja s Endv*

TAIT RAI\YfrOs RTNAULT rQ{RTyA: h6zn6lat

.n somb al) .sveri m.ryon{sAd r v.hr5orddl grd Linyi6ir

-r Bomb 0l m.ryon{sr r&er.ed{s {i: r rdbbiajr6r j! Linyi4a

Nyodjr der ! .ir6gonbd (2)

nrielz6k k.r telvill{is. jelzi:. h& whmdyik 4d (rr$ r don4ld

1d,jr6) ny[, uo. qs ros?urEi

si, hyd.oNlsdbri.',n6zd

csar a Bmastar,6ajr6 nyiiis

A sonrshnjqjr,j ryris{hoz .s*d*boz nyont f.g , gofbor c)

Nyomb ma a iyiljsonbor (I).

idryj&6k.s ferir isr j.lzi.

RENAULT KARryA szAsADKiz UZEMM6DBAN: hagn6lat

ARENAUj-Tkiltyrvnbadk6z

berdozr odkiL (,lhldkr ber.

e rjlortrk (rj'i[ d tunqlic!ir6) s ! b{o!iob!'i ir6 nririf.da?iiii in* ?iirtisl ds f ri ' isi iklo,

b!r*'!rud*lartunrnrij{[c?ddioo ! 2 rcF4' .\ rd.{ hei-

^z ajrdk i

csonlstlt6at6

hrD6d c). ue! qrlolon 1 ! $0ruqundn61 n]1d giob'r at. I

n6,- drer €ry ..rirmasa ierzi

o

RENAULT K,ARTYA szAtAD Klz tizENtru6DBAN; hsznilat (rolvtdrdHr dhdiinzni dl4n. hoeya?inkidl

q&a \"hnd!l kiiid aodbjiyd

Er'ii r vde, r4mm6d ijra

' aj',jzi nk r iryiLisi' ddn{is/i

Az ajr,rk 6s ! sonicbdsajt6

!n& i5 a som4rlnrjqtrd |eyaEreaukq. iyoDn dq r sodbd 11)sbmd!* rriser rr) yr&! i sG

ninidzrjk ri. f.rdrrrdis j€Di

Mecjesz.s: x sombokhr 6a!

H3 u6ody* aj'i (Yacy a sof4hr'6!jr6) ry !x qr 4r roszd %n

! Entskdss6ban. z rjr'jz{nr

sedosdr 6 a ddars,r iiiorj.lz6razdkelasizdnibrn) wi is! to.sibm scm.r (4y ako Erad ^gyemrl (qs , iLrd) usrnkvilerenijl elindi'h'j3 & 3.prosn,f0kddasb. hozbrjr e detrem$ b{end*€lekd (rbrrk.m.16),b*sjlhdivslmclylt.t!.2.1(nyd, 14 L&fej db.). s'jtro8

oNSAGT KdZPONIZARA bjzroGid *6zFnd'-er bek.oso.

ws nyoqF m4 eosn rtth

crD{s urin a kijlsd an6hldc.iri6 sodhr wgF som4hndajbr

A zrdn u n'itryjeD6k 6r ftlrhn.sr

M.d.s6s: er i tunki6' is n be

aFis utin nelyddjuk u uonos

es€s sodbor (plrdaul brl elsirbdhdrsd vrs iobb ds6/j.bb h&s'j)a nrttr!'lrdk bitolisi k6zp0nd

ns z{dult le. hos !@rd r bck6 q'd

(dldiul .bbm e *dbd, h, bditik0 'bbror. mald o€gpib{rj{k

Az AtroK NYlrAsA Es zARris{

Az ajti,k kinyitrisa kivijkiil

h,rq i r nrnodu RrNNrLrrd{drd,o tuln nq ! lrdi ir$dar) is hv?N o!!N reli.lnir n i.n

Fs le lmEk 'nh ing ie l ,G r t ra rz

{ ' h - g d l i l l G . d . b . j 1 . * g j | | j

,iini r!r.t ch'ir' ' h,ibb

rlr 1wdi,o iri uj'i ii,Yi!![o]

risyelnezteiij hrngielza 'ifa az

ErnJ!ir riL6 rio!ilisir( jiq\ JNr

4z AtTox f .nTTA\c r ls z\P-As\ i . t , ' "L,r

o

)

/,

\

Fis-mcl'n,Ldij hrnsj.lz-;s rn rz

AZ AJT6ZARAI( N]'TTASA 9S ZALA.SA

\ P L N \ | L l r ! A . ! ' ' l !

s i'n'" LlLiLi rI). -. ':u ttrr

Az AJToziixA( NITTASA ts ZAJLASA (.r).Ee!r qr ilrslii 0n6 %!y 6onrskn66dd) nylu s4 qe] ro$rur qresdrn. u drdzn* ayon

Ehkrcm$hib!$di, - iis-s xi,d,

Ar lj lo .yrd' ihpdibro ! |6(d$

m4d $trrt b. u rjLiL. vo{ !!

,4u lnotuL rus'$rrbd[n6r. ldk ir.re 56 ri16r ri{, i i r p,jrtr a s*,

zirrs ,:s nyirns beriikiir: somb 1,r)Lrhdd!. ruvi e inv$ !j16. x ao.

i!h, rnj!tur $ iq( rq{be

i ' isodFrcd hos,u d.3ilonil (1)

Az AJT6ZARAT( NYTTASA Es z,{n {s.l ttotvuti"r

^ Lrrcor,jbi €rhd' ie$D6 14)rij€bmi{ d u iirdr ?id dLpc

jet6 kdrdbrLiiL ecy Nrlig .3€

oE

A ny'l,szrrdr h.lyzeiintk visz

A NyiLAszAR6K Arr"ToMATrKUs RETESZELESE MENET KdzBEN

hoe akarja.e rt ! iunr.i,r'

B{4$d' s!'inir mdhtr !i*

aonbja ar) kdd hdir J d*!dD{! Ll m i c k a h a n g i e L l s a c n | d { v i r

BekFs ' s'i i ' is odhr hn*

enbj! ar)rddjLbeli

j irldDd. rmiq.s hrmi.Lis nco hi ktsri[

,) r$?lezijc Nn str Ld ri u

dir/in.ios niird.o olii,iro jo 6!s n e a r " r r L j d r h c a r i d $ ! r u

x rdrpldi rjlri, 'r6 lonD

1 1 6 h e , d r u ' u l r d r i r r n c 6 n r l

MqjeBu.:: [ ' rdyid]r u[o . r r ! 1 d ' . u N b o , r i N 6 e o r 1dr*Laye beiulii !4r5is

AZ INDITASCATLO RENDSZERA jimi dindrtu6t bhddbon.

A bdld bdndni{[or r qszlnl!LioF ar) D6hiny mnodFlk hr!.mddR,' vi14i'.,mjd drreik 0isd r

![ i lrydcduiLi]d6]cg10610I]

A 'ndd hiLri"isi urn' i Yh'?nLz6rinp! lt) u[4. x sip[dci r.di3

NDhtrSGaTLo RENDSZER (forybtr")

Mtuddai nnddln$.s jelz.s.nr a isvajeD6 rnnpr e idilni ^ RENAUTT Ui! hib{ii sddi G

knlakdNsd rijd?6jitr* 3lo$ YirG3r$). hI hhdsiBs, hsdrtl r miscdir RENAUTT rjdliir G kosrr

deh dr, hde hozir€den a {{ y,

AZ ILSO FEIIAMLA

tir tr! 43&re b I hiimk

\ iejrinri rdlri ' i ir! 'rk

ffi,W

IHATS6FEITAMTA

Nromh jn4 a ildEr lrl as silrv

Ar.jt nla rqaL6 hdrd..l,rhdy

En dq! itdf! o)is h'tzr ri

qjs m.s r nrlver in as .nsdje re

ffiffi

AZ ELS6 iJLESEK

suz{ 6rtor€ e ,i"i reldu oiddoi

h*trl hdyr'b.D ,ns€dje visea iflgsllir 6s sy6,6djd' nq !diL.

lt6ir arl majd iLrfte ?z iirasrimrrir ,

Ilrjzh mq ! kn c) dh$4r viik

Fo€Ni r erbirrddk erd (1)

usrljen sin, hos a h,idnuk Er

& d,4lrFzh!'jir zor nnkiidrs6r.

FtimET6 tlrfsEK

kFdix be r s,jnis',,mx mlrddrs. a mqi.tro dd L!p!!r6rr aJ)^ rtdz64F6gen iEndje en r mes.ins! I raFer,jbi €drd' lrernD6

je ?6 rnnF ftm jrki' iu'. hoAy r

A BlzroNsAct ovEKB r L i m : o r i b i L . r , , n r $ ! n r

nJjd a bLroD4L drct. bos &

u $dr.) r!r!!D u0 Lr:I x

rlonll,driplD r hs x n. d!

. 16r irjdi hlr aziksbq, trrL i I

| l N ! i ] | ! i i ] t i ! t ! ] ] $ q j e

rLnJ iN. rojr 1L(r ri i l i iL!l

. ^[(! b. a Gj,imL hdy(!:r \

or t i ! i . L r l nu . r t d t r , r r \ , ! :

I 3 i ' x n r L r l j n i \ r t L r l

.\ biztonsi,gi ij!ck bcalht;'srD l L ] i j ] i h n r L y i ! ! j i ' ! ! . r ! ! !

h ! ! ] o ' r ! . [ ! ! j c w $ v

( U i | ] r . | L \ i { J ! n [ l | . i . | q n L d

A BIzToNsAcr o\,TK

Hszd F r sdmbd lt r iiv jn.e}

'illitsa be, hosy r v{nhryedq lr) !7

. A7 d! b.4da.hc. j.sa unai rii?€a kpsoror arl a a4r 4y id6bei

. A7 tjl le1ene16srh.u roda uijli kiiT€I bpNdr6l ar. ;s PEt es id6bei

A beiliiris urin sydzidjdn n4 {16r.

l{) harhd,jatr b4dhi I dsziriih'id! (6/ G .6mnFtv t4)

bos' sn qrobrtr ned oD LD sa !

mozdrkLdl Ykvlfet€ €s k'die

A brloftlgi & Grjs neerrdis. d.

ha 3 hib, i.b'i!ik m4. forduuon

FoLFndNanvi.3ir. nEd h, a jimi

{nds 6 hlogjdz€tr kiyjr rddlbdile0 mii$drscig. mljd ,jiro rdrunda

Nlonir in4 r 6en6htoD t6) asombor 6t. A h!rcden az.uendr

^ ft [eker& Drsrdinyir{sahe riG,ie

A EtrTso BrzroNsAcr OITK

csroljr be R nozs,j dviFld (2)m4r€rr6 pircs dsn6hrbr 1r)

H6ts6 old.h6 blzrons6el 6vel

A BIzroNsIcI dvEKrz rbbi mlsjeqzi\.k Drind u tka,. tr,ni,r r hiso brzio'srsi iiy.ke vonrtko rk

t AZ ELs6 BrzroNsAcr dvEKrT KrEGEsziT6 BERENDEZESEK. hsi dtr$ridk (dr4jros €rto?d

vq,Lt[ u dsl tr "hs ]; ro$r'!

!.hrsi r !! 'r,l is nd d1! Endvq

i {!grr[ a2) 0 d!] uLard li!

l iri i . roel ' dYd!6hv.!!r!!

oi jioiron *Ld uj d.

. A srii 'dvqhzd rdtn,6in.N

ctm kitej $nd bq€adq&clrd

is r4ailok Btrejhvr6 esFsei

du!oo REN^ulr'lk,rythe.

Az ELSo BrzroNs,{cr dlErIEr KrEcEsziT6 BERENDEZ6SEK (forrblioveTdnoBali as triasoldali ldg

,litrrt1 ri)) i\. c nhr,!raLi.cro

i:.;s r lttiisnii 4rR! drl

r r t . ? i i r s r s ; s , i t a / e rhd6

trhd Lidr.;5 obhlnnL 4j hrrrlirld6en rjj6kor6djon ! jjmi

47 Fr s0 BrzroNs4cr 6wKFT KrEcFsziTo BFRF\Dr zFsFK ' ,orrra,^,

;r rcdvq $!r blbNdr gri i ' iG$l

€ ' r r x E - r i r r i e . i ndkn .s ironinlkfuk. Idrc u dls rjc.

se a. ruljd uinx'trnn eisedrek.

A6ijknd][i]dzo!$54!or&6!..\ajd?6 aJ) I glini h*rN$Licrtrkl$!l id. m?ld n'l$dperc mLiDx dar

H!l LirF 1$iir& h*4$o iisi*ornem grdrrd kl ugyli$ i'oror $din

Az ELS6 BrzroNsicl b\T.KETKIEGESZ1T0 BERINDF,ZESEK (Idylatis)

. " r i -n " . , - , i r . - . i

R r u r ' / r n I q r \ D | i \ r r r r l\ / ' ' \ \ U ' D l | l | | \ f f i I i

i! ie^1 .^? d56 d$d r Li$.ri r*i

ni jlmilih \ri i.fd

i^ s,ji ldv{k.r' i. ,i?iiixi

ciin kiren$d' &c ai,*rd

is r.ia^itd stf.rsnd 4si$ts

dujoi RENAWI vireiqlv

,\ HATso BlzToNsiicl dwKET KrEGEsziToBERENDEzESEK

a f it\,t btk,iiisiavek feszr6i\ rrd,{ $r I !r"tr6 rr.kx).c

{ ] d d s ' l i l ] . r q i j d p n l ] , I o i

M o[DArso RocziToBERENDEzEsEK

i

l

r rdii Lu(lrr r'e F, unr,!

ftrlr lhitn: de rios '!4!uhr

A BrzroNsAcr o\cKEr KrEcEszirO BEREN.DEZESEK?oisiLjfi. horyi i;e^dk aErtdlru

rilsr4L$r vdlor

|6?;4ai].ll 'shj ddli . h|treJj

is^* Fles c e.i:l ' kllr'furrrr e

. A giD{odi rttsdmdisJkor os d!d$!}dfud! ti ' u irirrerner i ielen I'erisi is rdddxdiG trndr61 ; rir o,

6liwni!{q ! ati.jhvlij qs.3 v4y 4$.s4 hl,ishuii' isl v4d1 rordurion

]\ CYERMEKEK BIZTONSIC,\EI{T troryrd,is)

$ s r f Y . ,ss in l : r .Fsva. ,YH1r \ r .os r { r FsFrvFszar }F N l rFronFnnElTr j r -F .snFNlENErr

lTtaorir ] r .u I :: -a

A G1ERMEKEK BIZTONSAGI€RT c.rrl,iatAlinLo! z olyri vrbdyozhd'jn4,ss4[ hrLlEri]t. h€Ed€aF

,(nfta, ftj.in ir xird r.1s6 hdyz,rebe, r0 sry! h. hog] jdr o€gr!nsnh$$!semerdr6s rri'.i nr4,

n* niic hfurmrij!. ! jirnir€juoriji' rer a sdm* n4'i

hiii a r€jrinh rc s6 Percme leBp€s masls4bm . gFner rcn b[ts

sFmcN.k hdocijinek m4ft le16o€s'imanisihoz hNznirjon ory,i

bhrhn6 Ez ruLddonk6pFn qtol$r illdsiBssh,j rl. {bi!). lndFn

: k & 4 o l i l : l j 2 5 L g

A cyERMEr(EK BrzroNsAefulnr ao,',*.r

ir.inke (s) (r ruivqflbd) ir rrd,i

A G\aRMEKEK BtzToNs,{c-{ERT .r.ridi")

Az e|s;i ubsolddi l6gdnk

d6k rh.deniir kxFot, Liu d56

bseidvB*d Gk6 6s otd*6 ra!

rLrs,j5ziqn6 ft a^{kd Gr@\ir6s

ja h ! sy,ini{. nFn a n.a !s rodned r reter lll u oFF irrib!

azl. ATRBAC OFr ur]j8iL{ ! niftG

Ez a visz.jelzb bryindoHvra3r, jcr.a!. hos a s.m.rits

CITRMEKEK

j! I Lslrr ,' di luidei,r

* " , * . , r , r @ , n s u

aF A GYERMEKEK BIZToNSAGAERT

| ^z rsonx sFn'dk'r.s rdszrt"r

l l F ? e r ! i j n d v c , s ! . n { r ! s , 1 1

h i , i i b u r n / i r c i r l : r d i L r

9r fdur in$'imrrn..[ ri!

juson$?d! hqrraEnrcl'

GTTRMEKIK BTZTONSTiCATRT

. 'dl jdls[i l l i i inj] inltfuiisl i

tlrreLE. r dsa dii nc ksEn

rr4 bozd.rjlo ! !y[,

rr tr) ,,

drt.i RLNA!rr !!k4o'her

A Eycmekiiras beszeFlase

a gem.*iilds beszerel,:sc

. {f,iyrsr e dd rcrve' 6) |wdorbo €). oljd rloinj! negq.$o ' irtsr. roay r4ziLjio !

. cr6,iidjdn mq u urls nrsfebrdden&66 xr* bd*jobbru, d

rld hog,- u di5 ir ! jrimi hll

A GYERMEKEK BIZToNSAGAERT c.ryldi")

syein.k'i16s hilid|iD , friecrtur

Hdznilja u ni€s hnozdkr.n' e{rri

rij3zn* ! hcwdq klpsfu at a s!i.dhiiz lo, ameLy z ijrds ih.i nn. l

rig.n$_l hewde. Erv€r t5l ? ryi.

A sehekilas ltei!6cntfjc r.nd-

Gnir6he a bib,i iias€k sdiben)- nzese er R h*eden (.n Gfdrr r

$.deLftsh€z kapdo a h 56

roaziBer kNs rr), lylr riiho. rt.

A scmlknr65 rit 6snriij. m.nd-

Ir

i

c\f l iMFKEL BtzroNsic, i iRT ru r , . i , )

r U : r n , | f t ! : r . L ! r r n l ! j r ! L l r , , ! ! i i - i , L $ , , d r L l L ! ! $ i ) . r L j o r

l A 7 i s d ' | i h t k j . i : r l n j l i

. [ q ! l d . u L . i o r l I r ] h o q E r ! . I

r ! r o r o r h . t r r : r m u r l r J l o d i r

60r !adru oruhlrj!

s$r ir ie I xg!uo{d!L

,jgrir!r 5! brlrtu lrhl! sinG Lil

qo.bxj.ir nI ruj r1!D !! irrocsibri)

, r 3 r , e n ! d ! { 0 D 5 i g l i d i { ! r

i ds$nj! pddi l serrN*k, d\ brrup$dri\ i

BAlKoRMANryos JaRMU K-EZELoSZERVEI

(,vo

KoRV {Nyos JARMU KrzeLbsznnvLr,ror}.",*,,ltbi teh,erclaseft neel':re . vatozltta, a kiyit.udl vas a rorsrjonba haz6 onzlgi6l lijcs.

Az dekronos ld,po

dd,i

A bmubid & vi!4]in6. Err

JoBBKoRMANyoS JARM(ftaEK KEzELOszBRwr

ove

oBBKoRMANyos rA-RMiJ KrzELoszER\aEIrlrbbi felrTe(163.4 mesl;r. I rirbzatt6r, s riviretr6t vasy! lorgalonba hoz6 onzisn6l fiiss.

. qk$qsabaF?n * seb6sie

A haourd6 & eiursdir,i. \a1..

, 7 { F E N \ U L T l i d F o | ! r . d n

A MUSZERFAU KTJELZ6ECYSEGr. sz. vntrozzr: a zitaen< 6), lB), (C) ist.tesen r kdeetkeTd oldalakon tal,ilhat6k

aMUSZEMALT KTJELZOEGYS6G (rory,ariis),tL$lro'^t: t z6nak la),la). tD) iwGhsn a kavdks,6 ordat,kon talilhaii5k

A MiJszERr u KIJELZOEGYS6Gl. !s 2. vnltozatok-,.na (4,

A, ribbi vis?rjchi,k nesreto .s niikiide{ !

[+

L;

^ "''-.r.r. r @ r'" *.^. N,$ diddos rerk($ri*v RENAUTT

"'"'".;"ou r @ ) Hsvdkdas $dii a rorsdmi ybz

3 f ! n r ! t s T f u m . bi i . d n 4 , d ; r r r c 4 i ' r . - m

Nlndy vn'aj€Dd rrrp! kiedLd;sir a kiidzijcsl.cc! m.sjd.od it' id kr€n

SZERFALI XIJELZOEcYSEGbl vi$ajelzilk meskh ec mukddrs I

rofiqnb bs.deu6 hibijn

hiri siprosir rar,a! jenem zdi.

Fudurjon nio6r e 6bb ! r$dzF

gelkocsi lehzere lts{e6titl 6s a rorsatonba hoz6 o^zict6l fiigs.

rrbmFr slinrs b€k@sort

otsAs d r 2. cje?r' "(dnwdl{

e d k n 6 d l i d p l } g l n x d i i s i n *6bb ok lthdi 1rj*q6d oi r 2. hrc4r

E s P " a 5 . ( i ! i i 4 . $ [ d i ^ s R , c j m i j

nl|uidrn o ) trrae,s$strs.lahrJozo 6 5s$l+h,,{drtl,

t _MUSZERFALI KUELZ6EGYSEG (otr,,*rit

rlribbi vi5v,j.lrijk n.!l6te €s niikijJi{ I a-:pkosi rer\z€rclrsigititle. J 'urdhtr'Lr hozd uA/;s'nl rijq

la

' " ' ' E E " - "i"".,i"r.6 (

@ ) kisbda$ *di', a rotrni is

Fa ! L!dz6.Bs€3en nlnjeknik nt,Iion nes lzomd r fo@rmi dsd

N.mdy* rszri.t6 rimpa kisdhd,is,l i kijeDiig$ur$ mesidn6 iucnd Ldri.

USZERFAI-IKIIELzOEGySEc

n.m +hdi d a ieldr 6vr /a)

z o i b l o n 4 l d 4 | i l h t l i d l A

roBalombr hozo oEzosdt fijsg,

.&:. { la otansrc r.i'zd' h€&h!r6'iyob{s nunrjsihot.rmiii 0 daj.zin dbn6rz6sr

r A MUSZERFAU KfELz6EcysEcL es z. vAt ozat k, z6na (B)Az alabbi vissz:ierziJk mcgtlie ,js miikiddsc.sepkosi r. ryerd$aB':ttjl 6s a fargrr.nba hozn o6zagLol tusg

^,h-""D6 1 @l )''odbd*i {{dtraj,nh6rekqsnj {ryeNAULf vak,.drl",""""'.,@ onyornsd.heve,c,6rc,a?oDra,i,rjornq.

Il, d,rFL@s*srn n.n hkn\ n.

MUSZERFAII KUELzOBGYSEGgapkGsi fehzerclts6g6ritl 6s

si urrsir oqid hx rjiml djd !

3jdz& harl.rz* *d [dir

r,a mau@ +r," +rwryerj€Di. trosy ! rctrdwdbctr

ed ^ujon mq .s rordurron !

r rorsalmh hozo orszAsdt fiisg,

rnGsar rdiadt bdbr'.tnmii

rtlulrd, dajd arif. I dddr

nr a li lerjeD6 r,ihB n{d kd?bei sanrd h ! vhyqidz6 rid

Fi, El?l q'i' 4r huejlLa 6\rd€ben, *ror a ,

se rocdEa ietzi Azonniirrjor nes ds drci&-rse z

risdhd. najd trEt'i iy d6od.

'ahnii illor n.s, s bPNh b

.h€r Ha a objvm o4rerer6.l o r d u | j o i a k g k i ' ^ l e b h

@

A MUSZERFALI KIJELZOEGYSDG

Az rlrbbi visv4clziik mesllre as niikiid6se r s6pko.si rchzerel66s6iijl as a ror

^',"-",", @,.'"."",,r*-nu"t @ ) kisdhdisa sd6r

sa a *ijd?ne$6Fiirrjon m.3 azonnd a

sdin dlddos ierrssni es RrNAUrr vakvrrynr

6rcr azoDfur drjon mrg.

Nlhdyr li?d€Ddrirrra kiBdbdisi ! ktddessigro mrsd.riiuend knei

SZERFAI,T KTELZOEGYSEGlbbl visz.jrlz6k meslet.es mukoddse r & a rorEalonbr hord o$dsbt fijcs,

e hhanyrszhrtt jeDii nl,

@ I:itlti::ii.iffill;"' f o ! f i J $ d n e g ] m r o j o n

A KrELzdEGYsEc coryldi")1r viuozri z6nr lc) (rolyGins)

Az dibbi vnv,jclziik meglite cs mii*adese o'ss ombJ ho/n uF/,ig ̂ rusl'

a * ' " d d E ' k * ! d - ,

r a"a"t* r @ ) kicldhdi$ sdtn a 'o@lmi rsooyok 6edgnb*&.r.va ooni arjon ncs

sa , l1ldu6.ss6cen n.n jereoik n!iuior D€ 'dmr e roqin vis?ony

Nrndnt vtederzij rimpa kieursdi!'ir a hj.kderysicd mlgjddd innd kndi

ELzOEGYSEc (orJ.*.)ihhl vissz.jelziik mcgldte 6s nikirdas. a gEDlocsi lekzelehes6tdl 6s r rorsllomh. hori o$dst6l

r0 oisodFrc din a kiie,6 ir\nL1

r i5d e r f r j c ^ r .Fcdd4 ' i

c2 Ajrdk i$zajeL6 rinpija Yqkonbiirt kijeDii (jin,nti'r f,je.

^kro, ielez, hr egy ryilisz'id (rn,jql don4tdrn6J dLn* sn. q]

@

Auddin r ! cier '.Lnr n"

udrled'.ra$oD 4 d4'

, sinr nesf{kr6. ! Ltdz6n.BreLer6ordvh'' je ?is r,irrri16 (i

i€|iirr€ ief r4nd jckoir m4 adz6i Ycv{ie ?6Er esilt

E , " q + " " b , " "

Niis lireRa1z6 rdmprld v4y deo4,rrqlitr Fknil n4. & ha4j.tz.s

lelz6se cditr lzoiid {ujon nq kb q'ni vn,oiy. kil| n4l!b|6en)

'iLlru ddvi* Mis rhvaieLii rimp!Y!r qr a kird.d.$sa*i b.sjr

llr iEnd k.zbrrByurd ri. aliib'os

frdi rru, hr !s iy rvle Gn6Eslson4rddaj'on vaY!n.uel'o$zul m brim. nL, ! gu'nirbrcDulr D]loii (Lid ! 2 toje4L

'edvd" .i'iil frn^14). !s nli rr4sd1 lrbolfto[o4br @ ade

A KIJELZ6EGYSEG (orydin

Az alrbbivisvajelziik mesl!re 6s

A , . ^ , . h , q ' r - ' , a r r n . 1 r i , i " n h a 4 r

**rta r @ ) uedrrdas se,;n a roedmi isoryok tre.r.mb*.hr.Er eomar lton nes

sr e rijelzii.ss€sen Enjebd nearid n4 uoud . ro4.Lni vilDDy

Nandlik risvaiet6 rimra kisdkdi'siia urr?des,.go f.4.lcnii ito* ktrsi

IzOEGYsfc (otybtntbj visszaj.lzitk n slore as miikiid':se ! e6pkosi relszcretrs6gltijl 6s I for*donba hoz6 oszign r nics,

@6djon r ! riien oLFn!,

' einr olsrret6, r *tdz6n!!JeLer6 ohjrzidnLa! ri,hn,j 1i

rijd?6 nrirl ftdaE ermir!*ap!&mdh rrsd u r f.jdd'rddE i

A 6bbrunkci6s kndz6 '6bbi inio!

*or rlxpoh (lrcbzddjor x I fej.

dbi6E6 rcndeq) r,r 16 han;

Mi lneiteD6 rrfpiyn €sha8y rz.ndrer qytu ieDnir m4. & hlns

icL*€ sd.i ,onni irLjor nq.

n'jlvx ddvik Mis lireRj.Ld rimp;Lr ,4J . rt.zols{gq mese

El!/t

FEDEIZETI SZAMITOGEP

A krdz64F':a kitdz6tri .r) udibbi jcLdckl i.srlrja m4rblo Gz

-hhrDici6r r4od* (@ uhzis

Llds [4d (![d!b!i ! ! i$a

,o,a'uwn@

d?dd q'i Etlll )

k6r drjs-c 16z6( ncgroh!

ELZETT sz,{MirY6cEP

drpi kirnmiienz;miitd nul

ih@ ! rii$non rtez.rtur

kmr: *br Dyorujx meg a 3ofl4 aruie a kibnasvidriird h

Bizonyos kijelzen 6d6kek 6t.l ^TilhgfoAFvlijlDib!!96Ib$iiLr as I ndq dldiion forc8

FEDETZETT szAMfrocEP cotyratio

a uvtu$bn bl.D6.ndmd&!

i2345e E)l1:54, 5 Kl1 4 .) 0"-kr-tt*.-i"dar!

E]]EELHI{T1:34. A + u ub,an oadh{Enk

llffrtljf€?, t1- 101 n + l

& ubt6 nurl{zls 6b eimibt idldoseri5.^ j€Ldl an r heitrnrsr 100 fib dear

Er.zETI szAMiTocEp

H5rF|{i]rElJ E d, hhu,lr6es,bs.? lr' l l edrn i.r'a nlr

mr' t + r0rv ndh/L;u yrn rotr !i!crosj,usA j.Lcr !fr6k ki5?rmit6e 400 na.

IsTFI{]E 9' & dd!6 N izits,Jb h!4{ 60 sis

ftlE R - +An.d r i d ! r r i r z rn i i r d 100 mes n,!t+l't

^ hvildfr hl&.3 .fth{&.

FEDEIZBTT szArdrocEP corxatno

VIDFME DFIE?34S Kl,l

sl (l A i{6vdho ohksnis Eerebd rlLobrC- A | i ' f ' r a 6 | n b ! n b d ' ! e | c c i j

. ' d6rtrlrhddl4 nqrbdd r{vok{gkrbened.tu er6reriihdd id.ie l*t h6n!DneijerenirnaajeDisLisEl.bo \ c-c"aa$-l.bbi"l,i*..js.ebhd6 r{6b&" bjdrs rlbzG, robdb.d 1r n{sodoercis).

. A kdvc**6 olqjsedis d6rc1fih.r,jbb,iMaid.n 'hd rta, tu r rntsqLvrd rrr{old1qtd*r.bbj dhnsrlis m4rh.r6 r{vor.ls",11{"" *.,tlrtu"r *r.j.1," \

, A foEdonbr hdzd onzrt'6r fis6.d (fen 'reh6relek, .8hejkr, ukr i erob db.). a .niL a ftda4d *lntu$p ,!'d jcrzdr.ll.d n bhd. A l.skdElebbi ola€lr.ig negllh.d t ohrg vd6d rd.k .er mqhhd seb.z tlj.koddjon . karnanl

A rNrLan'0r unh! {ndn..'!s

E]F

ohas$ el. 2 ftieft iben a's6$sishr

llllI IExH

tE FEi{{€ 3 +" ' F.&h.*p,6IE'ERI*. hrorli.i,rs ireod* G.prosn6r .d

tl.zETI szAMiT6cEP (r.ryir*)

u

FEDETZETT szriMiTocEP

a djednd6 [and.r padri , 16@r

Anol(dd€st reD&llcnesacckkcl

mirabb irjo! m.s a RENAULT

E?k iz ijeneEr a lisv4erz6 rim.etu,4 ay i , , !L-* .a

fr.Fyodjr ! kjeL.s{r!'rd *!FrG

ruromrdu$ni a.kd r rtddskd '

,r "r..era"o ra.r $ 'ra.

Hr *ekd a d4Ebc' ! j4 azomrillon mes (miu'in nqyiiz6dii(!16r, hogy i.f aw'' s lo4dnd) asbdurjotr RENAULT sareernh{l

+yiitrj€r!@k Des ̂ rerlm*q6

Mesj!*&: iz iizeneer qe ijnm&

s jerend Des ! kijeD6! ora iiibbiircnd vt lij.1z6$r,6s qy nrsik !isz.v,j.L6 r{np{wr asr,e h4jdzl}

Et zE'\ szAnffiGttp

A&qris hbFsoilsror ' ' j€lzi, bos e d4eid n4r.d6

^, nLi, hosy a finy'drjN ,domrjl

FEDELETI SZAItrTOGEP (roryt!6s)A n{}6dad End.ll.ns6s.* iizen.lei

a kip6adss ld rcndss AsR trlaD*ol{sr olsd a 2. rqjd.r "KiDdq.ssnb Hd

'A pni&bmnsok .yon6sadlrd6j. e.m.r Uri!'a kofbidfir kjdz6 d4r.br6 z6d{j{bf (!, n.n ritrhrd r.rrl /ErLer6j6!rhiMj{ e a kijdz& jere n€g petdiusEorosin lltud r 2. r.jed "aumhbrc

kd6Ln, amelyer r rdbbruircids rrjeL8, vay s 6bbruir.i6s kij.lz5 zdr,ijr la) kijrkzirlllir* b. a sufirbiois rydm&i

ELZETT SZAMIT6GEP (oryb,6tiid6si r.ndcllenesoe€* ijze'erei

tu' ierzi. hoa n ahibris.dor I sbsr6sirlj. n tmnmbb rodurrotr REN^ULT

durjoi RENAULT v.kve.izh'

FEDELZETI szAMfmGEP coryr.tis)Rilszt6 fi cy.lm.zteto iize'.tekny.n FIz6s sd6n uord dljon n s, niutin nessdzi'di'tt rdloj hos] ezel ren zN,.F a rorsalmatl

A nolond r4sd,rds suyos ptubtdr jehz.

,Deftkr, sq6rjc Li a k.EkedAd jelzi.hqydererBzr te'€t.amdr'akombii' i lrkiielzdnzdniliib nuk'.

^n jeri, hqy a gdrkodi mo'o,j. lrneks€de!.

ELZETI szArdTdcEP c.ryldi")

l.lrrs o&tdn aDnnal 6ljon neg, niutin n ssyitzitirittt r6hr hogr ezzet nen zavarF r rolglrnlll

i*"*"$'*:*,tfItEiiN - iF11tr 1

h,

I^n jeti, 'oey i gipko$i d4roiir{jdvlr pobrio! un

rD6 rqs KfLs6 HOMERSE(rET

aut'jiidi'jvar, sb. rdsze.eft jar

Ii xinnii r Ns fthac €1smh+krd irr & d). rirfloddjor x letsz*

i.'r R [drscr*rkr rosjr Ntrr

^ndyirjroi j.r Yln rc![r v{dr!.I be ldsorhor tr) & a]) , 611

NQDF nq ! sodbd (r) , 'tdrberLftisiho?Iaeonbd ar) a p{et

d.s.ndd intomi.idt r jess.d.s

RBK

r nq r hn ar). drlrs r ror

Lej'iii .s ir'iLibd nem' rdzbs

K(irs6 !'rsszAPrLLA\"r0 TtlKRdKPiith.rii !i{zapill!nrd ru(rijk\ u r d p j E n 4 s , 6 e e . j + d s i

K6zz.l nuithar6 kiilsii vissza Kijh6 c|ckh.Das vksT{ill,nld

i

Iehajthat6 viszapillanr'j tiikri'kA ] l i t x r kFo ]d l r r I . I d !db .

z6ia t!) Dhd6!6 bvi a h sioldals6 kildlis nitvclasar. rz On bi?

a z6oibu a!) ,a$rr6 ri@rk

SZAPTLLANTO TU(xdK

Eleltonosan szi.vriltorat6

ad!@s*Fr! dsfullr ir. hr l t jrnirl qr d!s( ririsidr iirrji

lhi vufttru I [nn]ljr jrr6

HANGKIhT Es FENYKTJRT

H. r f6nykdnGr kiriii nbzni. hizam4' r.r r rrF$rdhd 0) mis

Mitrd r i4r uii\nL6 unpa. ul&di ' ddr,6 n nyjetzii lin!& G

A Be{nosdl s* *k( hAznriua

tivinja neFLm*c'ni xz rd6{i6!

BLonyos jimiwkna. s6s f6rez6s

r*apsolhddk a r.Fsl'j an q$Iri

b,i r bnbiilr h (J) ,bb! e tiof

u idirjdz6 rd ru'onditu$n e..v'uaonon r drrhdwdbr t0) Erc

iriDrj.rz6 bekapsor,is urin ,onbdr mivekr rd,b.n und n4 k! bF

sd BaWl s d4hdFdbe r0)

O vILAGiTris 6s KULS6 JELZESEK

ill;]5:r:' '".* ga h€r,ctd,ii Ljorur Drr^ll

Alron*ikus hnkiidas 0tun0r6r

i n r i , i , i r c r s n , o d \ n f t Li ! ! i e i [ | { . . o ! J | . a ] [ | d D ! ! }

\ ninrdd r, rrcrier€s 6&l

!n h l l nd r$L n N

k r { rd \u r * !u o r ! . s r r !

A r4$DoLf 1r) hu$drl!{

E rrwq6rr0nrnnriEd!

KULSO vtr"Acirtu Es KUtsO JEIZESEK (f"r,.o,

ilk$;:":";,:: f*"'6'�6k E

ddr rijdzoeFecen us[d r

Itu ism6r a bnprror LdF?di6rr!dtujr b.hpeord. hnza njn m4'

E . runkci6 a,azdos lchd Dad{dklpu na sdxand rinyn{.do4$b ) ldd&. t*i . rompih!

Mdorl.'lb..5vil6gt6!ldlnD.dolq r ka@l6b v&. O) iraoh.lydb.d (o. hnza m4. fela sk Ol a tompfton Gnyv'ndt k6dl

Ieu.bb nqryed d6kMr.'hd6.a ru,hi6 {br.$rftinoz fordi& .la rr rtge! {n n4d ,liss visa 'hE

,ulr! r L.psor6lad l,. kiindub

aur.dnr! h. I rw . mefeLr

Aul.fur*u mftiida crm6r6

.b6 ajld kiryi{,:*ou i.mprk r.i

ffirdd Gz rr*uutior hmedj

,ljBindr'jled r uqPlk lja rcl

nLz& [s.|llaro', h,r ihp&;

. a doror Lnxrjs ddn , alLdorda

.*q a l@i60ldari 3j!j uryilrsk

F$/.lm.ztet6 hand.lz6r &..!.ft, h! , vilrsttds a{v. ru.da kzl6ordari .b6 4i, rinflasrttrha r annds ri m rrpdolva, bms

RLiLSd VTLACIT S US

a . r r r ! i i r i r r . L i . r ! ( r ! !

h r - , , r r / : i i , r ! . r , ! ! i i

KULSO JELZ6SEK (turyhrin

r . i r r r . , n , ( t r ! : r . r ! ! r l a i I

j ' i t "

A FENYSzdRdK MAcAssA

Ha a jrnij rer !m ecEie eftr 3 fu&qdqi. x eauyozdkdk t{ bbcltr

d,k-sq krek m,$nsn

GANAK ELEKTRoMoS,{rLiTAsA

A v.biryot,l(edk r1) beiljttu;r

:

o Ag-AKTdRLd / szELl6D6Mos6Aurotutr ddzii&s ablltc5dbrel

h r ' j m d o n d ' \ r 4 M l o J r q { d e

^ k!6o dke c) rd.psij sf.

ELso aBLA{TdRLo / ABLAI(Moso (r^t}irse

B4.uNl]l!r.DI4nonsih{e].

ri!! !{rr rlbiriotr ne! dr!

] . 1 ] | r i ! d l J d s u i * l d

r, !!. 'r[j! L!! odd.io{r u

s6 ABLAKTdRLO / HaTs6 ABLAKMosoHbl'loi,rrb,a,mo5o es

EB.rrrcoh syinls mdd' rorgdnaddic ! tupsd6bi {&1 ll). 3ir3 .jrtlr 12) 1 ralehr6 'inbdruEEd

ffi;'fl?1.ftffi'.,i:' Ed4 d r!j^ mdttr f ier !

b* 1.7) | neele do einbdLnmr

tus 4d6n sii,ddjdi nqidrr,hoey

, !5[b! (b.Llp$drskdi uxbrririi ii nororjr 'ihEresdhd)

ftk ldlil.tsen. ssirje ki 6rd (iI&

UzEMANYAGTARTALY

A?lnnany4hillyt6dogxa:

^ Lrd ij) .shlirisiirz r$! b.6, uiiin 1be!li3n$ ral rui )Li?r

/cJ eG ur lpifu! r.ndlo $6ft

Ld r'Mooruk jr hnzdi .ii i i i retc

Ku{fu99?olrtnroLj0lj 'Abdd.k\h v el 'rr. idr3r w k rjdn

(ri!v. ' MNAULT hrltur kik6F

o i r o i d h d L d ! 6 d ! r L b . i l b . .,hdirl bddni$onrjiod a6!Ei6je e .bt ;s 4r bDbtrc E i.

.r.UR nrkitzisis' rdqd{iocnd{r ryi{sbr LiBy hogy rhyonji x Ii n

hiisr (iogr I mdriroryi( d[-

EMANyAGTARTATY (robr,*.1

nii idii! eey r s,igu i 6i{d

Ar ijr d ririror sirbsiban a

. u p ! $ | ] ! b ! r ! i ! d r h g 6 l ' 9 i l L i | .

kr diedrel hedommsr! hd!ru.. dr iy' ir joi sftnlhr,is r hdits

itr ' &b'. orriitr r Rnrur