Dimecres, 14 de maig de 2008 12.00 Arribada a Perpinyà 13.00 Dinar a la plaça de la República 14.45 Obertura de la Trobada al Teatre Municipal 15.00 Liceu François Arago (Perpinyà) L’esdeveniment 16.00 IES Narcís Oller (Valls) La comèdia de l’olla 17.30 IES Lo Pla d’Urgell (Bellpuig) els altres límits 19.30-20.30 Sopar al menjador universitari 21.30 L’Anunciata-Dominiques (Lleida) Le moulin rouge

Dijous, 15 de maig de 2008 10.00 Col·legi Pierre Fouché (Illa de Têt) el secret de la Venus d’illa 11.00 Col·legi Côte Vermeille (Portvendres) cabres i gent 11.45 Col·legi Gustave Violet (Prada) La caputxeta vermella 12.30-13.30 Dinar al menjador universitari 16.00 IES La Segarra (Cervera) Dibuixos en paper mullat 17.15 IES La Serra (Mollerussa) L’escriptora 18.15 IES Francesc Ribalta (Solsona) A (mort) 19.30-20.30 Sopar al menjador universitari 21.30 un fil i una canya del Théâtre de la Corneille

DiVenDres, 16 de maig de 2008 11.00 Visita al nucli històric de Perpinyà amb un joc de pistes 12.00 Recepció al Convent des Minimes 13.00 Dinar al menjador universitari 15.00 Recollida de material teatral i bosses de viatge 16.00 Viatge de retorn

PROGRAMA

1

3

FITXA TÈCNICA

centre Lycée François Arago (Perpinyà) nivell educatiu Seconde (4t ESO) Grup “Barrufets del 66 “ Títol de l’obra L’ESDEVENIMENT Autors Jean-Yves Picq i Denise Bonal Direcció Agnès Pairot-Bonnissol Gènere Teatre contemporani / “Tranches de vie” Durada 15 minuts

Lisa BarrachinaSylvain BensCharlotte CapdevilaGuillem CotchaAlicia DozThomas DabatJodie DomergueAgnès Girod

Loîk HassenforderChistelle LangoustetCaroline MartyLaura MatignonSofiane MerbahPio-Loup Malis- MeunierMarion Nivet

repartiment

sinopsi

L’escena té lloc dins una estació de trens o en el “hall” d’un gran hotel. Diferents personatges es creuen sense veure’s, d’altres s’han donat cita per un esdeveniment. Però…quin esdeveniment? N’estan informats? Poc importa. L’important és que es retroben tots allà, junts… i el fet de reconèixer que finalment... això és l’essencial: retrobar-se i intercanviar.

Desplaçaments, interaccions, trobades... Aquest muntatge té una forma propera a un treball coreogràfic on els cossos i les mirades diuen tant com les paraules intercanviades.

2

4

FITXA TÈCNICA

sinopsi

Euclió és un pobre vell avar que ha trobat una olla plena d’or enterrada a casa seva. L’home viu privant-se de tota os-tentació de riquesa. Té una filla que ha quedat embarassada de Licònides, el nebot del seu veí Megador. Frígia, la seva fi-lla, està a punt de ser mare i el seu pare no ho sap. Megador, el veí ric i gasiu, busca una bona muller i pensa en la filla d’Euclió. Euclió i Megador acorden el casament, sense te-nir el consentiment de Frígia. Fan els preparatius de la boda i Megador a través del seu servent contracta els serveis de dues grans professionals de la cuina per fer l’àpat. Entremig hi ha un joc de malentesos que té com a protagonista l’olla plena d’or. L’olla al final és robada per l’amic de Licònides i Licònides penedit fa tornar l’olla i decideix casar-se amb la filla d’Euclió.

centre IES Narcís Oller (Valls) nivell educatiu 3r d’ESO Títol de l’obra LA COMÈDIA DE L’OLLA Autor Plaute Adaptació Montse Bové i alumnes de 3r d’ESO Direcció Montse Bové Tècnic de so Luís Hernández Gènere Comèdia

Durada 45 minuts (aprox.)

5

repartiment

el llar familiar (substituït per l‘estàtua) Núria Llagostera euclió Maria Company estàfila / vella serventa Sandra Fernández eunòmia Mireia Felip megador Mònica Rius Pitòdic / serventa Pitòdica Indira Cabrera Andrax Alba Bueno congrió Cristina Pallàs Frígia / músic i cantant Nil Llorach elèusia / músic i cantant Laura Ordoño estròbil / estròbila (amiga de) Glòria Segura Licònides Eloi Ordoño Fèdria Carmen Masides Venedora Berta Casanova Periodista 1 / balladora Míriam Pérez Periodista 2 Laura de Bofarull càmera / guàrdia Dani García Gent Andrea Salcedo, Iris Fontanals, Anna Jové, Eloi Ordoño, Indira Cabrera, Nil Llorach, Laura Ordoño operari 1 Aleix Iglésias operari 2 Alba Tudó Vianant / capellà Sergi Mateu escombriaire Anna Jové Dona Andrea Salcedo convidats Andrea Salcedo, Anna Jové, Berta Casanova, Míriam Pérez, Laura de Bofarull, Dani García, Iris Fontanals, Aleix Iglésias, Sergi Mateu Ajudants cuina Míriam Pérez Laura de Bofarull

3

6

FITXA TÈCNICA

centre IES Lo Pla d’Urgell (Bellpuig) nivell educatiu 1r i 2n de batxillerat nom del grup Taller de Teatre “Lo Galliner” Títol de l’obra ELS ALTRES LÍMITS Autors Antonio Gómez i la Inestable 21 Adaptació i direcció Joan Cornudella Gènere Comèdia social Durada 50 minuts (aprox.)

sinopsi

Som al segle XXV. Els wentsis han clonat diversos joves del segle XXI, gràcies a unes restes d’acné trobades en un mirall, amb la intenció d’estudiar el seu comportament. La Greta, la Lana i la Mazda mostren als científics del seu temps com es comportaven aquests joves pubertaris a través d’una sèrie de dramatitzacions. Ells -farts d’estar tancats a la gàbia- es rebel·len i segresten les líders. Quan acaben el guió pactat s’obren les portes de la llibertat. A punt de marxar, són in-terceptats amb descàrregues kraunianes. La majoria dels jo-ves retornen a l’estació d’hivernació. Hi haurà una propera conferència?

repartiment

Greta Roser Coll Lana Maricel Pérez mazda Marina Capdevila marta Adelaida Pérez joan Paul Turner Alba Aurembiaix Coll

sara Carla Ibars Goretti Ester Pijuan iolanda Blanca Moreno isaac Jordi Oliva Francesc Albert Carnicé Lluís Esteve Robert

4

7

FITXA TÈCNICA

centre Col·legi l´Anunciata Dominiques (Lleida) nivell educatiu 2n, 3r i 4t d’ESO Títol de l’obra MOULIN ROUGE Autor versió adaptada del musical Direcció Marta Santacana i Ferran Farré coordinació tècnica Paco Teruel Gènere Comèdia romàntica (teatre musical) Durada 50 minuts

repartiment

christian Enric Bernal Duke Josep Leiva Harold Zitler Àlex Bonet

“LA TrouPe” Toulouse-Lautrec David Delgado Argentine Adrià Tersa marcel Dupon Josep Gòdia Frédéric Dupon Adrià Gòdias toryteller/harpo Lamarque Albert Jové

“VeDeTTes DeL “mouLin rouGe”” roxanne Ares Casanovas sophie Elisabeth Bertolín céline Paula Camarasa josette Elisabeth Craviotto odette Maria Farràs Pauline Verònica Gistau Loulou Lorena Resa Pierrette Marta Salazar channel Cristina Sanmartín marie claire Laura Triguero satine Lourdes Garrido

5

8

FITXA TÈCNICA

centre Collège Pierre Fouché (Illa de Têt) nivell educatiu 4ème/3ème (2n i 3r d’ESO) Títol de l’obra LA VENUS D’ILLA I EL SECRET DE LA VENUS D’ILLA Autor Adaptació de les obres de Prosper Mérimée i Josep Sebastià Pons Direcció Chantal Daney Gènere Fantàstic Durada 35 minuts

sinopsi

J.S. Pons rememora la lectura del conte fantàstic de Mérimée: el 1834, Mérimée ve de visita a Illa i s’allotja a cal Monsieur de Peyrehorade, un “antiquari” com ell. Allà li expliquen la descoberta d’una estàtua antiga, misteriosa i amb cara de dolenta. El fill de la casa, Alfons, es casa amb una pubilla de Puiggarrig. La nit de noces Alfons és assassinat. Diuen que és culpa de l’estàtua, la Venus. L’autor, però, suggereix un altre final possible perquè troba que Merimée va ser injust amb els rossellonesos.

9

repartiment

La Venus Nadia Dahak josep sebastià Pons Solène Couvois merimée Kevin Azais català / mlle de Puiggarrig Morgane Molina Peyrehorade (1) Alia Mékaoui mme Peyrehorade Meghan Cargol Alfons de Peyrehorade Antoni Salies Peyrehorade (2) Anissa Kareze Governanta Manon Vilardell mainada Gwendoline Faure Anissa Mékaoui criada Yola Cousin Pilotaires Théo Campredon Benjamin Caranana Aragonesos Hugo Maincent Antoine Boissat Pare Marjorie Toulemonde Tia Coline Regne Figurants Amandine Marvie Justine Bobo Tècnics Johann Noll Nathan Figueres

6

10

FITXA TÈCNICA

centre Collège de la Côte Vermeille de Portvendres nivell educatiu 3ème (3r d’ESO) Títol de l’obra CABRES I GENT Autor Francis Vilalta (adaptació de J.P. Cerdà) Direcció Maria Lluïsa Rota Gènere Comèdia en un acte Durada 30 minuts (aprox.)

sinopsi

Les cabres, responsables d’una epidèmia de febres de Mal-ta, provoca la divisió en dos bàndols en un poblet de mun-tanya. Una parella del poble que es vol casar, cadascú forma part d’un bàndol diferent, un drama com Romeu i Julieta però amb un final feliç.

Marine Aloujes Raphaël BertaFloriane BoursseJerôme CoussanesHanae GauzeRomain HolletAdrien MogliaElodie MonteMaxime PenpenicArthur RecasensAssina Alliche

Oceane AnthelmePauline AymaJoy BoixSteven HalliganJoan LópezNoemie MadauJordan Perrier Lenaïc SchattDamián VenesSusan Whelan

repartiment

7

11

FITXA TÈCNICA

centre Col.legi Gustave Violet (Prada) nivell educatiu 5ème (1r d’ESO) Títol de l’obra LA CAPUTXETA VERMELLA Autor Adaptació lliure Direcció Lisa Reyes/ Luce le Yannou Gènere Comèdia Durada 15 minuts

sinopsi

Un director vol fer una nova pel.lícula sobre la caputxeta vermella, però tindrà alguns problemes per aconseguir el seu projecte: els actors no saben el text, no són d’acord amb el text, volen fer pauses, de fet són una mica estrafolaris. El seu treball és, doncs, una mica complicat i això no li agrada gens ni mica. A veure si arribarà a sortir aquest film?

repartiment

La caputxeta Camilla Lefort el doble de la caputxeta Sophie Gonzalez La mare Nina Neverov L’ àvia Tristane de Laet el llop Samuel Ackherman els caçadors Jean René Combes, Adrien Fabresse el director Jacob Bourchy el cameraman François Gentilleau el perruquer Damien Garrigue Les maquilladores Soizic Raynaud , Lea Moreau, Lucie Mignon La clapgirl Dilouga Dajon La presentadora Rachel Fuster

8

12

FITXA TÈCNICA

centre IES Cervera nivell educatiu 3r i 4t d’ESO Títol de l’obra DIBUIXOS EN PAPER MULLAT Autor Albert Parra Direcció Albert Parra Gènere Drama Durada 40 minuts (aprox.)

sinopsi

Dibuixos en paper mullat ens descriu una realitat social en un marc històric, políticament sever. Situada en la dicta-dura franquista o en qualsevol altra a mitjans dels anys 70.

repartiment

Paula Sara Matías Pol Zino Benmazouz Ana Laura Rosell carme Carmina Marsiñach maria Dúnia Bonjoch Dolors Nàlia Solé judit Núria Gonzàlez un policia Zino Benmazouz

9

13

FITXA TÈCNICA centre IES La Serra (Mollerussa) nivell educatiu 3r i 4t d’ESO Títol de l’obra L’ESCRIPTORA Autor A. Txèkhov (adaptació de Guillem-Jordi Graells) Adaptació i direcció Iolanda Manyà Ajudants de direcció Eva Llasera i Carme Bellet Gènere Comèdia Durada 45 minuts (aprox.)

sinopsi

Una escriptora llunàtica fa temps que està tancada a les golfes sense saber què escriure. De cop se li il·lumina la ment i comença a escriure quatre històries.

La primera és “L’esternut”, on veurem com un cap de de-partament esternuda damunt del seu general en una òpera, i les trifulgues que passa per demanar-li perdó. La segona és “El prometatge”, una peça on en Lomov vol demanar per casar-se a la Natàlia i comencen una disputa per unes terres, ja veurem com acaba. La tercera és “Una criatura indefensa”, una dona molt histèrica es presenta a la directora del banc per demanar-li el que li deuen al seu marit després d’haver-lo despatxat. I l’última és “El tracte”, on podrem veure com un pare vol ser liberal amb el seu fill, i com de difícil això li resulta.

Totes elles carregades amb un fort sentit de l’humor i uns personatges molt peculiars, una obra divertida per passar una bona estona.

repartiment

L’escriptora Nerea Brufau Brassilov Arnau Felip Txerdiakov Omar Cot sònia Meritxell Trasfi Generala Anaïs Tardà natàlia Anna Majà Lomov Antoni Sànchez

Kistunova Aurea Solé Dona Júlia Puig Potxakina Meritxell Trasfi Pare Arnau Sunyé Anton Ricard Rodríguez Dona de carrer Anaïs Tardà

10

14

FITXA TÈCNICA

centre IES Francesc Ribalta (Solsona) nivell educatiu Segon cicle d’ESO i batxillerat Grup Som 12 Títol de l’obra A (MORT) Autor Josep Maria Parcerissa (alumne de batxillerat) Direcció Ester Colell Gènere Esquetxos còmics i dramàtics Durada 45 minuts

sinopsi

Dues persones importants, en Pol i en Martí. 5 països per visitar: Argentina, EEUU, Catalunya, Itàlia i França. 10 nòvies, dues a cada país, una per cadascú. Què pot passar quan l’avió privat d’en Martí i en Pol s’estavella i tot el món se n’adona? Què pot passar quan totes les respectives pro-meses es troben per casualitat al funeral?

10 històries d’amor per tota una vida (o una mort)

repartiment

noVA YorK

cristina Clàudia Gangolells jana Alba Carrelero

VenèciA

Victoria Clara Corominas maria Sílvia Gangolells

Buenos Aires

Alejandra Carla Madruga carla Anna Casillas

BArceLonA

Laura Mercè Carrelero emma Aroa Gangolells

PArÍs

catherine Maria Riu juliette Laia Grifell

nois

martí Ostap Sokhotskyy Pol Mia Parcerissa

FITXA TÈCNICA

Títol de l’obra UN FIL I UNA CANYA Autors Norbert Narach i Gerard Jacquet Grup Companyia “Théâtre de la Corneille” Durada 1h 15 minuts

sinopsi

A Bao del Conflent, al bar de “La Platana” com cada dia, en Feliu va per llegir el seu diari. En Feliu no ha sortit mai de la comarca, en canvi el seu amic Joan ha viatjat molt abans i en jubilar-se, ha tornat al poble. El senyor Roger és el neo-català de la història. Sense oblidar “el Pink Floyd de les Gar-rigues”… Tot bevent “pastis” i cerveses, servits per la Janina, xerren, diuen “catalanades”, tornen a escriure cançons… En un mot: viuen!

repartiment

Monique Bellsolà Norbert Narach Michel Picod Josep Rodríguez Gerard Méloux

Espectacle subvencionat per l’Institut Font Novai el Conseil Général des Pyrénées-Orientales

ESPECTACLE DE CLOENDA