diccionario gauchesco

176

Upload: danusjuarez

Post on 22-Jun-2015

3.419 views

Category:

Education


2 download

DESCRIPTION

Trabajo realizado por la docente Nelly Pawluk junto a sus alumnos de 4º C, en la sala de informática.

TRANSCRIPT

  • 1. NDICE: RefranesCaractersticas de los Gauchos Versos Armamos la estrofa Diccionario "El Palenquede las Tradiciones"

2. Diccionario "El Palenquede las Tradiciones" 3. Elige a continuacinla palabra del alfabetoque quieres visitar. 4. Palabras que comienzan con:Volver al ndice 5. Con `A

  • ACABAU
  • ACHACARON
  • ACHURA
  • ADOBE
  • AGELA
  • AIJUNA!
  • AMARRAO
  • AMASIJO
  • AUDA APARSERO
  • APERO
  • ARREO
  • ARRIADOR
  • ASADOR
  • AUGEROS

6. Con `B

  • BAGUAL
  • BAQUEANO
  • BARAJO!
  • BICHAR
  • BOCAO
  • BOLAS
  • BOLAZO
  • BOLEARSE
  • BOLICHE
  • BORDONA

7. Con `C

  • CAKUY
  • CALENTURA
  • CAMANDULAS
  • CAMPIAR
  • CANDIL
  • CANEJO
  • CAADON
  • CARANCHO
  • CARNIAR
  • CENCIA
  • CIMARRN
  • CHINA
  • CINCHA
  • CINCHON
  • COGINILLO
  • CORCOBO
  • COTIN
  • CUADRERA

8. Con `D

  • DESPILCHAO
  • DESERTAR
  • DIJUNTOS
  • DOTOR
  • EMBRAMAR
  • EMBRETAO
  • EMFERMED
  • ENANCAOS
  • ENCOCOR
  • ENGANCHAOS
  • ENTRIPAO
  • ESTACA
  • ESTAQUIADA
  • ESTRIBO

Con `E 9. Con `F

  • FACON
  • FIERRO
  • FLOR
  • FORAJIDO
  • FORTN

10. Con `G

  • GAMBETAS
  • GAUCHO
  • GAUCHADA
  • GUADALES
  • GARRON
  • GAVILAN
  • GRINGADA
  • GRINGO
  • GUALICHO
  • GUAPO
  • GUASCA
  • GUASQUERIO
  • GUAYACA

11. Con `H

  • HOCICO
  • HORCON
  • HUINCA
  • HURONIAR

Con `I

  • INCHONES

Con `J

  • JABN
  • JAGEL

12. Con `L

  • LONJEADA

Con `M

  • MALON
  • MATRERO
  • MATUCHO
  • MAZAMORRA
  • MERCACHIFLE
  • MESCOLANZA
  • MEZTIZO / A
  • MILICADA
  • MOJN
  • MULATO

13. Con `N

  • NIEBLINA
  • NOQUE

Con `O

  • OMB

14. Con `P

  • PAISANO
  • PALETAS
  • PATRN
  • PEDO
  • PEJE
  • PELAR
  • PELLON
  • PENDENCIERO
  • PERICN
  • PILCHA
  • PINGO
  • PITAR
  • PONCHO
  • PORRON
  • POSTA
  • PRENDA
  • PRIMA
  • PUCHA !
  • PUCHO
  • PUEBLERO
  • PULPERIA
  • PULPERO
  • PUYONES

15. Con `Q

  • QUERENCIA
  • QUINCHO

Con `R

  • RANCHO
  • RASTRILLADA
  • RAYAR
  • RECLUTA
  • REPARTIJA
  • RES
  • RETOBAO
  • REYUNOS
  • RIAL
  • RODEO

16. Con `S

  • SAL
  • SANJIADOR
  • SOBA
  • SOTRETA

Con `T

  • TABA
  • TACUARA
  • TALA
  • TAMANGOS
  • TAPERA
  • TATA
  • TIENTO
  • TIRADOR
  • TIRO
  • TOLDERA
  • TOLDO
  • TRAMOJO
  • TRANCA
  • TROPILLA
  • TRUCO

17. Con `V

  • VELLN
  • VERTIENTE
  • VIRGELA
  • VISCACHA
  • VISCACHERA

Con `Y

  • YAPA
  • YERBA
  • YERRA
  • YESCA

18. ACABAU

  • Acabado

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 19. ACHACARON

  • Atribuyeron, imputaron injustamente.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 20. ACHURA

  • Herir o matar a cuchilladas.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 21. ADOBE

  • Masa de barro a veces mezclada con paja, para la construccin de paredes.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 22. AGELA

  • Abuela.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 23. AIJUNA!

  • Interjeccin gauchesca, que denota ira, sorpresa, admiracin o pena.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 24. AMARRAO

  • Amarrado

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 25. AMASIJO

  • Confusin, enredo.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 26. AUDA

  • Anuda.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 27. APARSERO

  • Compaero.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 28. APERO

  • Conjunto de prendasdelamontura del caballo

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 29. ARREO

  • Accin y efecto de arrear. Estimular a las bestias para que echen a andar, o para que sigan caminando, o para que aviven el paso. Conduccinviolenta.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 30. ARRIADOR

  • Arreador; ltigode cabo corto

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 31. ASADOR

  • Varilla de hierro chata que se utiliza para ponerla carne

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 32. AUGEROS

  • Agujeros.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 33. BAGUAL

  • Caballo todava arisco, salvaje.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 34. BAQUEANO

  • Muy hbil en una tarde.Prctico de los caminos, trochas y atajos.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 35. BARAJO!

  • Interjeccin gaucha, equivalente a caramba!

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 36. BICHAR

  • Bichear; mirar,divisar, espiar.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 37. BOCAO

  • Bocado.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 38. BOLAS

  • Boleadoras, arma que se usa para aprehender animales. Consiste una, dos o tres bolas de piedra u otro material, forradas o no de cuero, sujetas a otros tantos ramales de tientos.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 39. BOLAZO

  • Mentira, macana . Golpe dado con bolas de las boleadoras.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 40. BOLEARSE

  • Accin del potro, que levantando las manos, se deja caer hacia atrs, pudiendo apretar al jinete.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 41. BOLICHE

  • Pequeo despacho de comestibles y bebidas.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 42. BORDONA

  • Cuerda de la guitarra.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 43. CAKUY

  • Ave nocturna de unos 30 cm. De longitud, de color plomizo, pico corto y ojos negros con lo parpados reventados de amarillo.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 44. CALENTURA

  • Fiebre.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 45. CAMANDULAS

  • Astucia, hipocresas.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 46. CAMPIAR

  • Campear.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 47. CANDIL

  • Lmpara de aceite.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 48. CANEJO

  • Caramba. Exclamacin Gauchesca.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 49. CAADON

  • Hondonada cubierta de agua.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 50. CARANCHO

  • Ave de rapia .

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 51. CARNIAR

  • Carnear darmuerteun animal.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 52. CENCIA

  • Ciencia

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 53. CIMARRN

  • Huidizo, montaras,salvaje. Tambin dcese, delmate amargo.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 54. CHINA

  • Mujer mestiza esposa del gaucho.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 55. CINCHA

  • Pieza de cuerpo, deVeinte a treinta cm.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 56. CINCHON

  • Pieza decuerpo crudo que se pone sobre recado (montura) para ajustar las ultimas prendasdelmismo.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 57. COGINILLO

  • Mojinillo. Prenda delrecado (montura)

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 58. CORCOBO

  • Corcovosalto o brinco que da el animal recorvando el lomo.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 59. COTIN

  • Americanismo por coti o cutis tela

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 60. CUADRERA

  • Carrera que se realizaba en el campo con caballos.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 61. DESPILCHAO

  • Rotoso, andrajoso, sin pilchas, sin ropas.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 62. DESERTAR

  • Abandonar sus banderas el soldado.Abandonar uno su obligacin, deber causa o partido.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 63. DIJUNTOS

  • Difuntos; muertos.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 64. DOTOR

  • Doctor.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 65. EMBRAMAR

  • Atar muy junto a unposte o palenque unanimal parareducirlo.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 66. EMBRETAO

  • Embretado o encerrado.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 67. EMFERMED

  • Enfermedad.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 68. ENANCAOS

  • En ancas; el situado detrs del jinete sobre las ancas delanimal cuando van dos personas en un caballo.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 69. ENCOCOR

  • Rebelarse, levantando tono.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 70. ENGANCHAOS

  • Enganchados. incorporados

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 71. ESTACA

  • Palo con punta para clavarlo. Rama verde plantada para que se haga rbol. Garrote.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 72. ESTAQUIADA

  • Colocacin en el suplico de las estacas.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 73. ESTRIBO

  • Pieza en que apoya sus pies el jinete.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 74. ENTRIPAO

  • Entripado; enojo o disgusto retenido; disimulado.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 75. FACON

  • Daga o cuchillo grande que usa el hombre de campo.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 76. FIERRO

  • La hoja del cuchillo.Hierro.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 77. FLOR

  • Tres cartas del mismo palo en el truco; esto otorga puntaje especial.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 78. FORAJIDO

  • Forajido.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 79. FORTIN

  • Una de las obras que se levantan en los atrincheramientos de un ejrcito para su mayor defensa.

80. GAMBETAS

  • Movimientos zigzagueantes.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 81. GAUCHO

  • Aplicarseal habitante del campoargentino, uruguayo y delsur deBrasil. Excelente jinete. Unos vivan de la ganadera y otros eran errantes.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 82. GAUCHADA

  • Grupo de gauchos.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 83. GU A DALES

  • Terrenos blandos y movedizos.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 84. GARRON

  • Extremo inferior de la pata de los animales.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 85. GAVILN

  • Dcese del hombre conquistadorde mujeres.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 86. GRINGADA

  • Conjunto de extranjero
  • especialmenteitalianos.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 87. GRINGO

  • Extranjero particularmente italianos

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 88. GUALICHO

  • Diablo o genio del mal, que los indios consideraban como causa de todos los males.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 89. GUAPO

  • Valiente.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 90. GUASCA

  • Tira o lonja de cuerpo crudo, sin curtir ni sobar.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 91. GUASQUERIO

  • Conjunto de piezas de cuero arruinadas, viejas.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 92. GUAYACA

  • Bolsa de cuero o pao para guardar el dinero.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 93. HOCICO

  • Boca del animal.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 94. HORCON

  • Tronco grueso recto que se entierraperpendicularmente y cuyo otro extremo es la unin dedos ramashorqueta.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 95. HUINCA

  • Blanco

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 96. HURONIAR

  • Huronear. Husmear, escudriar.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 97. INCHONES

  • Correas de cuerpo crudo de unosseis metro de largo.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 98. JABN

  • Miedo. Tambin alarma, aspavientos, barullo,etc.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 99. JAGEL

  • Gran pozo hecho en el campo para dar agua a lahacienda.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 100. LONJEADA

  • Lonjeada: almacenar.Poner o guardar en almacn.Reunir o guardar muchas cosas.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 101. MALON

  • Ataque inesperado de indio.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 102. MATRERO

  • El que huye de la justicia alzado rebelde.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 103. MATUCHO

  • Caballo inservible por viejo o muy trabajado.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 104. MAZAMORRA

      • Maz cocido con agua o leche y azcar. Revoltijo, confusin.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 105. MERCACHIFLE

  • Comerciante ambulante de poca importancia.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 106. MESCOLANZA

  • Mezcla.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 107. MESTIZO / A

  • Dcese de la persona nacidadel padre y madre de razas distinta

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 108. MILICADA

  • Tropa.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 109. MOJN

  • Seal.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 110. MULATO

  • Se dice del nacido de persona blanca unida a persona negra.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 111. EBLINA

  • Neblina.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 112. NOQUE

  • Saco o bolsa de cuero crudo en el que se colocaban generalmente las provisiones.

Volver a la lista de palabras Volver al ABC 113. OMB

  • Hierba gigante de la
  • Pampa a la que errneamente se llama rbol algunas veces.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 114. PAISANO

  • El que es del mismo pas o lugar que otra persona .

Volver al ABC Volver al ABC Volver a la lista de palabras 115. PALETAS

  • Cuartos delanteros del animal omplatos.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 116. PATRN

  • En este caso, el propietario de la hacienda.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 117. PEDO

  • Borrachera.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 118. PEJE

  • Pez.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 119. PELAR

  • Quitar, ganarle a alguien todo lo que posea.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 120. PELLON

  • Cuerpo de oveja curtido, que forma partedel recado .

121. PENDENCIERO

  • Aplicase al que anda por los montes huyendo de la justicia.Proclive a rias o pendencia.

122. PERICN

  • Danza criolla, considerada como la ms representativa del pas.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 123. PILCHA

  • Prenda de vestir.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 124. PINGO

  • Caballo vivo y corredor.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 125. PITAR

  • Fumar.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 126. PONCHO

  • Prenda peculiar dehombre del interior del pas. Consiste en una manta cuadrada de lana (oveja, alpaca, vicua, algodn, etc.), con una abertura en el centro por donde se saca la cabeza. Adems de prenda de vestir, sirve durante los duelos a cuchillo y arrollado el brazo izquierdo para atajar los golpes del contrario.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 127. PORRN

  • Botella en que venia ginebra, bebida blancade campaa.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 128. POSTA

  • Casa establecida de distancia en distancia pararelevar los caballos de viajeros, diligencias, etc.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 129. PRENDA

  • Mujer querida.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 130. PRIMA

  • Cuerda de la guitarra.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 131. PUCHA!

  • Caramba interjeccinrioplatense.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 132. PUCHO

  • Resto o colilla del cigarrillo.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 133. PUEBLERO

  • Habitante del pueblo o de la ciudad, por occisin que habitan en el.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 134. PULPERIA

  • Pequeo despacho de comestibles y bebidas en la campaa.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 135. PULPERO

  • Dueo de la pulpera.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 136. PUYONES

  • Pa de plata, a aceros, etc., que se le calzaen las patas a los gallos de ria, sobre elespoln natural.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 137. QUERENCIA

  • Lugar fijo de vivienda. Donde se ha nacido. Incluso lugar donde seCra el ganado.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 138. QUINCHO

  • Pared de ramas que searman en las construcciones de la campaa.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 139. RANCHO

  • Choza campesina con techo de ramas y pajas.Construccin primitiva con techumbre de ramas o paja y barro.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 140. RASTRILLADA

  • Conjunto de rastro dejados en el campo por las caballeras indias.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 141. RAYAR

  • Lanzar el caballo a toda carrera ysujetarlo violentamente en el mayor mpetu de esta, describiendo crculos concntricos lindar.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 142. RECLUTA

  • Ciudadano alistadopor sorteo para un servicio militar.

.. Volver al ABC Volver a la lista de palabras 143. REPARTIJA

  • Accin de repartir equitativamente el botn.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 144. RES

  • Animal vacuno destinado al abasto a la matanza.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 145. RETOBAO

  • Retobado forrado de cuerpo tambin persona que se rebela malhumorado enojado disgustado terco, hosco.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 146. REYUNOS

  • Caballos pertenecientes a la hacienda del estado. Despus de 1.832 se le llam patrio

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 147. RIAL

  • Real, moneda de plata espaola.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 148. RODEO

  • Conjunto de ganado vacuno que se concentra en un lugar para determinadas tares.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 149. SAL

  • Salud.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 150. SANJIADOR

  • Oficio del que hace zanjas.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 151. SOBA

  • Paliza.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 152. SOTRETA

  • Caballo viejo, desgastado y maero.Aplicase a la persona con estas caractersticas.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 153. TABA

  • Hueso ( Hueso del tarso,astrgalo) de vaca y a veces de carnero con que se practica el juego del mismo nombre se tira la misma.Se gana o se pierde segn la posicin en que caiga la misma.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 154. TACUARA

  • Caa gigante, flexible y muy fuerte de gran extensin que se usa principalmente para hacer chuzas y picanas.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 155. TALA

  • rbol espinoso propio de la pampa seca.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 156. TAMANGOS

  • Despectivamente, zapatos muy viejos o grandes.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 157. TAPERA

  • Rancho en ruinas y abandonado.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 158. TATA

  • Padre(varn que ha engendrado).

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 159. TIENTO

  • Lonja de cuero crudo sacado del cuero del yegerizo o vacuno, sin pelo, con el ancho calculo segn el trabajo a que se destine.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 160. TIRADOR

  • Cinto de cuero con bolsillos donde llevan
  • nuestropaisanos el dinero y otras cosas.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 161. TIRO

  • Chumbo.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 162. TOLDERIA

  • Campamento compuesto por toldos de indios.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 163. TOLDO.

    • Vivienda de troncos y cueros, donde habitaba el indio.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 164. TRAMOJO.

  • Palo u horqueta que se le coloca a los animales colgado del cuello para que no Puedan atravesar cercos o alambrados.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 165. TRANCA.

  • Borrachera.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 166. TROPILLA

  • Conjuntolimitado de caballo.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 167. TRUCO

  • Juego de naipes.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 168. VELLN

  • Conjunto de la lana de un carnero u oveja que seesquila.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 169. VERTIENTE

  • De verter, que vierte.Declive o lugar por el que corre. Puede correr el agua.Punto de vista.manantial.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 170. VIRGELA.

    • Viruela.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 171. VISCACHA

  • Vizcacha. Mamfero, propio de Argentina, Bolivia, Chile y Per.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 172. VISCACHERA.

  • Cueva subterrnea, habitacin de la vizcacha.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 173. YAPA

  • Agregado de ms.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 174. YERBA

  • Nombre popular de la hojas trituradas y desecadas de laYerba mate.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 175. YERRA

  • Hierra operacin que consiste en marcar los animales grandes en la estancia vacas y caballo .

Volver al ABC Volver a la lista de palabras 176. YESCA

  • Materia inflamable que cualquiera chispa puede encender.

Volver al ABC Volver a la lista de palabras