diccionario de la lengua española. vigésima segunda edición
TRANSCRIPT
REAL ACADEMIA ESPANtildeOLA
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPANtildeOLA VIGEacuteSIMA SEGUNDA EDICIOacuteN
EDICIOacuteN ELECTROacuteNICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Versioacuten 10
copy Real Academia Espantildeola 2003 copy Espasa Calpe S A 2003 El texto del Diccionario corresponde a la segunda tirada corregida de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario de la lengua espantildeola de la Real Academia Espantildeola Versioacuten 10 ISBN 84-670-0317-0 Reservados todos los derechos Prohibida la reproduccioacuten total o parcial sin la debida autorizacioacuten del propietario Para cualquier sugerencia o consulta teacutecnica diriacutejase a Real Academia Espantildeola Dpto de Informaacutetica C Academia 1 28014 Madrid (Espantildea) Correo electroacutenico cdrom_draeraees Consulte la siguiente paacutegina web si desea obtener informacioacuten actualizada sobre este producto httpwwwraees Impresioacuten Espasa Calpe SA Carretera de Iruacuten km 12200 28049 Madrid (Espantildea)
2
Iacutendice Novedades de la edicioacuten 5
Linguumliacutesticas 5 Otras caracteriacutesticas informaacuteticas 6
Procedimiento de instalacioacuten 7 Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP 7 Apple Macintosh 7 Linux 8 Otros sistemas Unix 9 Otros sistemas operativos 9 Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa 11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos 12 Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM 12 Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario 16
Generacioacuten de claves de acceso 16 Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario 16 Semejanza foneacutetico-ortograacutefica 17
Guiacutea raacutepida 19
Coacutemo iniciar el programa 20 Coacutemo consultar el Diccionario 20 Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario 21 Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas 21 Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario 22 Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones 22 Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra 22 Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas 23 Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas 23 Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema 23 Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario 24 Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos 25 Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada 26 Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario 27 Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario 28 Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc) 28 Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente 28 Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario 29 Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario 30 Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario 30 Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones 30
3
Menuacute principal 31
Modos de consulta 31 Configuracioacuten 31
Paraacutemetros generales 32 Opciones de presentacioacuten del texto 32 Seleccioacuten de colores 33
Ventanas 34 Ayuda 34
Preliminares del Diccionario 34 Creacuteditos 34
Salir 34
Consulta baacutesica 35 Descripcioacuten de la pantalla 35
Ventana de consulta 36 Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos 38
Iacutendices de acceso 40 Diccionario 40 Diccionario inverso 40 Buacutesqueda en el lema de las formas complejas 40 Semejanza foneacutetico-ortograacutefica 40 Iacutendice de formas 40 Iacutendice de abreviaturas y marcas 41 Iacutendice de lemas 41 Aacuterboles de consulta 41
Consulta avanzada 43 Descripcioacuten de la pantalla 43 Formulario de consulta 44 Expresioacuten de consulta 45 Resultados de la buacutesqueda 46 Descripcioacuten de los apartados de consulta 47 Buacutesqueda asistida de abreviaturas 48
Sintaxis del lenguaje de consulta 50
Comodines 50 Operadores loacutegicos 50
Observaciones 51 Ejemplos 52
Expresiones regulares 52 Reglas de formacioacuten 53
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica 56 Sistema operativo Windows 56 Sistema operativo Linux 57 Sistema operativo Macintosh 57
Notas personales 58
Modos de acceso mediante el teclado 59
Relacioacuten de marcas registradas 61
4
Novedades de la edicioacuten Linguumliacutesticas
bull Navegacioacuten en el hipertexto basada en criterios linguumliacutesticos Facilita el paso de las palabras que figuran en las definiciones a los artiacuteculos correspondientes
bull Consulta por semejanza foneacutetico-ortograacutefica
Se incluye un algoritmo que permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
bull Recuperacioacuten sobre el texto lematizado de las definiciones
Permite la consulta del texto de las definiciones sobre las palabras reducidas a su forma canoacutenica los verbos en infinitivo los plurales en singular etc
bull Rueda de palabras basada en claves de acceso linguumliacutesticas
La lista de lemas del Diccionario se ha tratado linguumliacutesticamente para facilitar el acceso electroacutenico a las definiciones Se unifican en una sola clave de acceso los artiacuteculos con superiacutendice se desarrolla la mocioacuten de geacutenero en las palabras que la tienen se habilitan claves no pronominales en los verbos pronominales absolutos etc
bull Consulta de siacutembolos y eacutetimos griegos y latinos
Con el propoacutesito de facilitar las consultas etimoloacutegicas se ha incorporado un sistema de composicioacuten que permite escribir palabras griegas o latinas y tambieacuten los siacutembolos especiales incluidos en el Diccionario
bull Informacioacuten sobre la conjugacioacuten verbal
Se desarrolla la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario
bull Expresiones regulares Un analizador de expresiones regulares permite la buacutesqueda avanzada de patrones en el conjunto de lemas del Diccionario
bull Buacutesqueda de secuencias de palabras
La recuperacioacuten documental facilita la buacutesqueda de secuencias de palabras con comodines o sin ellos en el texto del Diccionario
5
Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
bull Muacuteltiples sistemas operativos WINDOWS UNIX MACINTOSH etc
La aplicacioacuten informaacutetica es compatible con la praacutectica totalidad de los sistemas del mercado
bull Adopcioacuten de estaacutendares JAVA XML HTML UNICODE
La aplicacioacuten informaacutetica incorpora los estaacutendares de programacioacuten y codificacioacuten maacutes conocidos lo que facilita la integracioacuten con otros sistemas y aplicaciones
bull Recuperacioacuten documental sobre el texto completo del Diccionario
La incorporacioacuten de un motor documental permite una mayor libertad en las consultas de manera que la exploracioacuten del Diccionario puede ser realizada ahora combinando distintos criterios mediante un lenguaje de consulta normalizado que incluye comodines operadores loacutegicos criterios de proximidad entre palabras etc
bull Integracioacuten con herramientas de ofimaacutetica
Se ha mejorado el acceso al Diccionario desde otras aplicaciones lo que facilita la consulta directa desde los programas maacutes comunes procesadores de texto hojas de caacutelculo etc
bull Copiar y pegar
La utilidad de copiar y pegar permite transferir faacutecilmente el texto a otras aplicaciones
bull Sistema de exportacioacuten HTML
Se incorpora un nuevo sistema de exportacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario en formato HTML lo que facilita notablemente el intercambio (sin peacuterdida de formato) con otros sistemas y aplicaciones
bull Impresioacuten de artiacuteculos y listas
Se antildeade la posibilidad de imprimir artiacuteculos del Diccionario y tambieacuten la lista de los artiacuteculos seleccionados en una determinada consulta
bull Ayuda orientada por el contexto
El sistema de ayuda ha mejorado y solo muestra la informacioacuten que se necesita en cada contexto
6
Procedimiento de instalacioacuten El programa facilita la instalacioacuten en los sistemas operativos maacutes comunes Si su maacutequina no dispone de instalacioacuten especiacutefica por favor consulte el apartado Otros sistemas operativos al final de esta seccioacuten (paacuteg 9) Existen dos modalidades de instalacioacuten completa y miacutenima Elija la instalacioacuten completa si su sistema dispone de suficiente espacio1 en el disco duro en caso contrario seleccione la instalacioacuten miacutenima Tenga en cuenta que la instalacioacuten miacutenima obliga a mantener el disco compacto del Diccionario insertado en la unidad lectora de CD-ROM durante las consultas Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium al menos 64 MB (recomendado 128 MB) de memoria RAM resolucioacuten de viacutedeo SVGA (800x600) color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Cierre las aplicaciones de Windows bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el explorador de Windows o la carpeta denominada Mi PC bull Haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM bull Localice el fichero denominado INSTWINBAT y haga doble clic sobre eacutel bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten Apple Macintosh MACINTOSH OS 9X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS 9X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) y resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora
1 El procedimiento de instalacioacuten le informaraacute del espacio disponible en el disco duro asiacute como del requerido para la instalacioacuten
7
bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOS2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten3 bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE Notas El programa de instalacioacuten estaacute en el formato MacBinary codificado y se descodifica automaacuteticamente Si no ocurre asiacute puede descodificarlo utilizando el programa StuffIt Expander 45 u otro posterior Apple Computer aconseja la instalacioacuten del programa Quicktime para mejorar el rendimiento de las aplicaciones basadas en el lenguaje JAVA MACINTOSH OS X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOSX2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE
Linux Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium con sistema operativo LINUX versioacuten de nuacutecleo Linux kernel 22 o posterior 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Notas Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con las aplicaciones ofimaacuteticas de Sun OpenOffice
2 En ocasiones el programa de instalacioacuten requiere una carpeta para descomprimir los archivos En ese caso deberaacute crear una carpeta con el nombre DRAE y posteriormente hacer doble clic sobre el icono DRAE que encontraraacute en su interior 3 El programa de instalacioacuten puede requerir una nueva maacutequina virtual JAVA (MRJ) En ese caso espere a que finalice la instalacioacuten de JAVA vuelva a poner en marcha la maacutequina y rehaga el proceso de instalacioacuten desde el comienzo
8
La variable de entorno DISPLAY debe estar definida para la instalacioacuten y ejecucioacuten del Diccionario especialmente si hay ordenadores en red Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorLinuxDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas Unix Requisitos miacutenimos Maacutequina virtual JAVA compatible con JAVA 118 o posterior de Sun Microsystems previamente instalada (debe figurar en la variable PATH del sistema) Al menos 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorUnixDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver
correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas operativos El programa puede ser utilizado en cualquier plataforma informaacutetica siempre que disponga de un entorno de ejecucioacuten del lenguaje de programacioacuten JAVA compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por SUN Microsystems Solo en el caso de que el sistema no disponga de instalacioacuten especiacutefica deberaacute seguir el procedimiento de instalacioacuten que se describe en este apartado Requisitos miacutenimos Como miacutenimo su ordenador deberaacute disponer de 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM
9
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
copy Real Academia Espantildeola 2003 copy Espasa Calpe S A 2003 El texto del Diccionario corresponde a la segunda tirada corregida de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario de la lengua espantildeola de la Real Academia Espantildeola Versioacuten 10 ISBN 84-670-0317-0 Reservados todos los derechos Prohibida la reproduccioacuten total o parcial sin la debida autorizacioacuten del propietario Para cualquier sugerencia o consulta teacutecnica diriacutejase a Real Academia Espantildeola Dpto de Informaacutetica C Academia 1 28014 Madrid (Espantildea) Correo electroacutenico cdrom_draeraees Consulte la siguiente paacutegina web si desea obtener informacioacuten actualizada sobre este producto httpwwwraees Impresioacuten Espasa Calpe SA Carretera de Iruacuten km 12200 28049 Madrid (Espantildea)
2
Iacutendice Novedades de la edicioacuten 5
Linguumliacutesticas 5 Otras caracteriacutesticas informaacuteticas 6
Procedimiento de instalacioacuten 7 Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP 7 Apple Macintosh 7 Linux 8 Otros sistemas Unix 9 Otros sistemas operativos 9 Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa 11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos 12 Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM 12 Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario 16
Generacioacuten de claves de acceso 16 Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario 16 Semejanza foneacutetico-ortograacutefica 17
Guiacutea raacutepida 19
Coacutemo iniciar el programa 20 Coacutemo consultar el Diccionario 20 Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario 21 Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas 21 Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario 22 Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones 22 Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra 22 Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas 23 Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas 23 Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema 23 Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario 24 Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos 25 Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada 26 Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario 27 Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario 28 Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc) 28 Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente 28 Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario 29 Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario 30 Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario 30 Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones 30
3
Menuacute principal 31
Modos de consulta 31 Configuracioacuten 31
Paraacutemetros generales 32 Opciones de presentacioacuten del texto 32 Seleccioacuten de colores 33
Ventanas 34 Ayuda 34
Preliminares del Diccionario 34 Creacuteditos 34
Salir 34
Consulta baacutesica 35 Descripcioacuten de la pantalla 35
Ventana de consulta 36 Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos 38
Iacutendices de acceso 40 Diccionario 40 Diccionario inverso 40 Buacutesqueda en el lema de las formas complejas 40 Semejanza foneacutetico-ortograacutefica 40 Iacutendice de formas 40 Iacutendice de abreviaturas y marcas 41 Iacutendice de lemas 41 Aacuterboles de consulta 41
Consulta avanzada 43 Descripcioacuten de la pantalla 43 Formulario de consulta 44 Expresioacuten de consulta 45 Resultados de la buacutesqueda 46 Descripcioacuten de los apartados de consulta 47 Buacutesqueda asistida de abreviaturas 48
Sintaxis del lenguaje de consulta 50
Comodines 50 Operadores loacutegicos 50
Observaciones 51 Ejemplos 52
Expresiones regulares 52 Reglas de formacioacuten 53
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica 56 Sistema operativo Windows 56 Sistema operativo Linux 57 Sistema operativo Macintosh 57
Notas personales 58
Modos de acceso mediante el teclado 59
Relacioacuten de marcas registradas 61
4
Novedades de la edicioacuten Linguumliacutesticas
bull Navegacioacuten en el hipertexto basada en criterios linguumliacutesticos Facilita el paso de las palabras que figuran en las definiciones a los artiacuteculos correspondientes
bull Consulta por semejanza foneacutetico-ortograacutefica
Se incluye un algoritmo que permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
bull Recuperacioacuten sobre el texto lematizado de las definiciones
Permite la consulta del texto de las definiciones sobre las palabras reducidas a su forma canoacutenica los verbos en infinitivo los plurales en singular etc
bull Rueda de palabras basada en claves de acceso linguumliacutesticas
La lista de lemas del Diccionario se ha tratado linguumliacutesticamente para facilitar el acceso electroacutenico a las definiciones Se unifican en una sola clave de acceso los artiacuteculos con superiacutendice se desarrolla la mocioacuten de geacutenero en las palabras que la tienen se habilitan claves no pronominales en los verbos pronominales absolutos etc
bull Consulta de siacutembolos y eacutetimos griegos y latinos
Con el propoacutesito de facilitar las consultas etimoloacutegicas se ha incorporado un sistema de composicioacuten que permite escribir palabras griegas o latinas y tambieacuten los siacutembolos especiales incluidos en el Diccionario
bull Informacioacuten sobre la conjugacioacuten verbal
Se desarrolla la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario
bull Expresiones regulares Un analizador de expresiones regulares permite la buacutesqueda avanzada de patrones en el conjunto de lemas del Diccionario
bull Buacutesqueda de secuencias de palabras
La recuperacioacuten documental facilita la buacutesqueda de secuencias de palabras con comodines o sin ellos en el texto del Diccionario
5
Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
bull Muacuteltiples sistemas operativos WINDOWS UNIX MACINTOSH etc
La aplicacioacuten informaacutetica es compatible con la praacutectica totalidad de los sistemas del mercado
bull Adopcioacuten de estaacutendares JAVA XML HTML UNICODE
La aplicacioacuten informaacutetica incorpora los estaacutendares de programacioacuten y codificacioacuten maacutes conocidos lo que facilita la integracioacuten con otros sistemas y aplicaciones
bull Recuperacioacuten documental sobre el texto completo del Diccionario
La incorporacioacuten de un motor documental permite una mayor libertad en las consultas de manera que la exploracioacuten del Diccionario puede ser realizada ahora combinando distintos criterios mediante un lenguaje de consulta normalizado que incluye comodines operadores loacutegicos criterios de proximidad entre palabras etc
bull Integracioacuten con herramientas de ofimaacutetica
Se ha mejorado el acceso al Diccionario desde otras aplicaciones lo que facilita la consulta directa desde los programas maacutes comunes procesadores de texto hojas de caacutelculo etc
bull Copiar y pegar
La utilidad de copiar y pegar permite transferir faacutecilmente el texto a otras aplicaciones
bull Sistema de exportacioacuten HTML
Se incorpora un nuevo sistema de exportacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario en formato HTML lo que facilita notablemente el intercambio (sin peacuterdida de formato) con otros sistemas y aplicaciones
bull Impresioacuten de artiacuteculos y listas
Se antildeade la posibilidad de imprimir artiacuteculos del Diccionario y tambieacuten la lista de los artiacuteculos seleccionados en una determinada consulta
bull Ayuda orientada por el contexto
El sistema de ayuda ha mejorado y solo muestra la informacioacuten que se necesita en cada contexto
6
Procedimiento de instalacioacuten El programa facilita la instalacioacuten en los sistemas operativos maacutes comunes Si su maacutequina no dispone de instalacioacuten especiacutefica por favor consulte el apartado Otros sistemas operativos al final de esta seccioacuten (paacuteg 9) Existen dos modalidades de instalacioacuten completa y miacutenima Elija la instalacioacuten completa si su sistema dispone de suficiente espacio1 en el disco duro en caso contrario seleccione la instalacioacuten miacutenima Tenga en cuenta que la instalacioacuten miacutenima obliga a mantener el disco compacto del Diccionario insertado en la unidad lectora de CD-ROM durante las consultas Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium al menos 64 MB (recomendado 128 MB) de memoria RAM resolucioacuten de viacutedeo SVGA (800x600) color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Cierre las aplicaciones de Windows bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el explorador de Windows o la carpeta denominada Mi PC bull Haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM bull Localice el fichero denominado INSTWINBAT y haga doble clic sobre eacutel bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten Apple Macintosh MACINTOSH OS 9X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS 9X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) y resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora
1 El procedimiento de instalacioacuten le informaraacute del espacio disponible en el disco duro asiacute como del requerido para la instalacioacuten
7
bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOS2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten3 bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE Notas El programa de instalacioacuten estaacute en el formato MacBinary codificado y se descodifica automaacuteticamente Si no ocurre asiacute puede descodificarlo utilizando el programa StuffIt Expander 45 u otro posterior Apple Computer aconseja la instalacioacuten del programa Quicktime para mejorar el rendimiento de las aplicaciones basadas en el lenguaje JAVA MACINTOSH OS X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOSX2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE
Linux Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium con sistema operativo LINUX versioacuten de nuacutecleo Linux kernel 22 o posterior 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Notas Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con las aplicaciones ofimaacuteticas de Sun OpenOffice
2 En ocasiones el programa de instalacioacuten requiere una carpeta para descomprimir los archivos En ese caso deberaacute crear una carpeta con el nombre DRAE y posteriormente hacer doble clic sobre el icono DRAE que encontraraacute en su interior 3 El programa de instalacioacuten puede requerir una nueva maacutequina virtual JAVA (MRJ) En ese caso espere a que finalice la instalacioacuten de JAVA vuelva a poner en marcha la maacutequina y rehaga el proceso de instalacioacuten desde el comienzo
8
La variable de entorno DISPLAY debe estar definida para la instalacioacuten y ejecucioacuten del Diccionario especialmente si hay ordenadores en red Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorLinuxDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas Unix Requisitos miacutenimos Maacutequina virtual JAVA compatible con JAVA 118 o posterior de Sun Microsystems previamente instalada (debe figurar en la variable PATH del sistema) Al menos 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorUnixDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver
correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas operativos El programa puede ser utilizado en cualquier plataforma informaacutetica siempre que disponga de un entorno de ejecucioacuten del lenguaje de programacioacuten JAVA compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por SUN Microsystems Solo en el caso de que el sistema no disponga de instalacioacuten especiacutefica deberaacute seguir el procedimiento de instalacioacuten que se describe en este apartado Requisitos miacutenimos Como miacutenimo su ordenador deberaacute disponer de 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM
9
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Iacutendice Novedades de la edicioacuten 5
Linguumliacutesticas 5 Otras caracteriacutesticas informaacuteticas 6
Procedimiento de instalacioacuten 7 Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP 7 Apple Macintosh 7 Linux 8 Otros sistemas Unix 9 Otros sistemas operativos 9 Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa 11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos 12 Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM 12 Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario 16
Generacioacuten de claves de acceso 16 Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario 16 Semejanza foneacutetico-ortograacutefica 17
Guiacutea raacutepida 19
Coacutemo iniciar el programa 20 Coacutemo consultar el Diccionario 20 Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario 21 Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas 21 Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario 22 Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones 22 Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra 22 Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas 23 Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas 23 Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema 23 Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario 24 Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos 25 Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada 26 Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario 27 Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario 28 Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc) 28 Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente 28 Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario 29 Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario 30 Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario 30 Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones 30
3
Menuacute principal 31
Modos de consulta 31 Configuracioacuten 31
Paraacutemetros generales 32 Opciones de presentacioacuten del texto 32 Seleccioacuten de colores 33
Ventanas 34 Ayuda 34
Preliminares del Diccionario 34 Creacuteditos 34
Salir 34
Consulta baacutesica 35 Descripcioacuten de la pantalla 35
Ventana de consulta 36 Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos 38
Iacutendices de acceso 40 Diccionario 40 Diccionario inverso 40 Buacutesqueda en el lema de las formas complejas 40 Semejanza foneacutetico-ortograacutefica 40 Iacutendice de formas 40 Iacutendice de abreviaturas y marcas 41 Iacutendice de lemas 41 Aacuterboles de consulta 41
Consulta avanzada 43 Descripcioacuten de la pantalla 43 Formulario de consulta 44 Expresioacuten de consulta 45 Resultados de la buacutesqueda 46 Descripcioacuten de los apartados de consulta 47 Buacutesqueda asistida de abreviaturas 48
Sintaxis del lenguaje de consulta 50
Comodines 50 Operadores loacutegicos 50
Observaciones 51 Ejemplos 52
Expresiones regulares 52 Reglas de formacioacuten 53
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica 56 Sistema operativo Windows 56 Sistema operativo Linux 57 Sistema operativo Macintosh 57
Notas personales 58
Modos de acceso mediante el teclado 59
Relacioacuten de marcas registradas 61
4
Novedades de la edicioacuten Linguumliacutesticas
bull Navegacioacuten en el hipertexto basada en criterios linguumliacutesticos Facilita el paso de las palabras que figuran en las definiciones a los artiacuteculos correspondientes
bull Consulta por semejanza foneacutetico-ortograacutefica
Se incluye un algoritmo que permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
bull Recuperacioacuten sobre el texto lematizado de las definiciones
Permite la consulta del texto de las definiciones sobre las palabras reducidas a su forma canoacutenica los verbos en infinitivo los plurales en singular etc
bull Rueda de palabras basada en claves de acceso linguumliacutesticas
La lista de lemas del Diccionario se ha tratado linguumliacutesticamente para facilitar el acceso electroacutenico a las definiciones Se unifican en una sola clave de acceso los artiacuteculos con superiacutendice se desarrolla la mocioacuten de geacutenero en las palabras que la tienen se habilitan claves no pronominales en los verbos pronominales absolutos etc
bull Consulta de siacutembolos y eacutetimos griegos y latinos
Con el propoacutesito de facilitar las consultas etimoloacutegicas se ha incorporado un sistema de composicioacuten que permite escribir palabras griegas o latinas y tambieacuten los siacutembolos especiales incluidos en el Diccionario
bull Informacioacuten sobre la conjugacioacuten verbal
Se desarrolla la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario
bull Expresiones regulares Un analizador de expresiones regulares permite la buacutesqueda avanzada de patrones en el conjunto de lemas del Diccionario
bull Buacutesqueda de secuencias de palabras
La recuperacioacuten documental facilita la buacutesqueda de secuencias de palabras con comodines o sin ellos en el texto del Diccionario
5
Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
bull Muacuteltiples sistemas operativos WINDOWS UNIX MACINTOSH etc
La aplicacioacuten informaacutetica es compatible con la praacutectica totalidad de los sistemas del mercado
bull Adopcioacuten de estaacutendares JAVA XML HTML UNICODE
La aplicacioacuten informaacutetica incorpora los estaacutendares de programacioacuten y codificacioacuten maacutes conocidos lo que facilita la integracioacuten con otros sistemas y aplicaciones
bull Recuperacioacuten documental sobre el texto completo del Diccionario
La incorporacioacuten de un motor documental permite una mayor libertad en las consultas de manera que la exploracioacuten del Diccionario puede ser realizada ahora combinando distintos criterios mediante un lenguaje de consulta normalizado que incluye comodines operadores loacutegicos criterios de proximidad entre palabras etc
bull Integracioacuten con herramientas de ofimaacutetica
Se ha mejorado el acceso al Diccionario desde otras aplicaciones lo que facilita la consulta directa desde los programas maacutes comunes procesadores de texto hojas de caacutelculo etc
bull Copiar y pegar
La utilidad de copiar y pegar permite transferir faacutecilmente el texto a otras aplicaciones
bull Sistema de exportacioacuten HTML
Se incorpora un nuevo sistema de exportacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario en formato HTML lo que facilita notablemente el intercambio (sin peacuterdida de formato) con otros sistemas y aplicaciones
bull Impresioacuten de artiacuteculos y listas
Se antildeade la posibilidad de imprimir artiacuteculos del Diccionario y tambieacuten la lista de los artiacuteculos seleccionados en una determinada consulta
bull Ayuda orientada por el contexto
El sistema de ayuda ha mejorado y solo muestra la informacioacuten que se necesita en cada contexto
6
Procedimiento de instalacioacuten El programa facilita la instalacioacuten en los sistemas operativos maacutes comunes Si su maacutequina no dispone de instalacioacuten especiacutefica por favor consulte el apartado Otros sistemas operativos al final de esta seccioacuten (paacuteg 9) Existen dos modalidades de instalacioacuten completa y miacutenima Elija la instalacioacuten completa si su sistema dispone de suficiente espacio1 en el disco duro en caso contrario seleccione la instalacioacuten miacutenima Tenga en cuenta que la instalacioacuten miacutenima obliga a mantener el disco compacto del Diccionario insertado en la unidad lectora de CD-ROM durante las consultas Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium al menos 64 MB (recomendado 128 MB) de memoria RAM resolucioacuten de viacutedeo SVGA (800x600) color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Cierre las aplicaciones de Windows bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el explorador de Windows o la carpeta denominada Mi PC bull Haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM bull Localice el fichero denominado INSTWINBAT y haga doble clic sobre eacutel bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten Apple Macintosh MACINTOSH OS 9X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS 9X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) y resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora
1 El procedimiento de instalacioacuten le informaraacute del espacio disponible en el disco duro asiacute como del requerido para la instalacioacuten
7
bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOS2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten3 bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE Notas El programa de instalacioacuten estaacute en el formato MacBinary codificado y se descodifica automaacuteticamente Si no ocurre asiacute puede descodificarlo utilizando el programa StuffIt Expander 45 u otro posterior Apple Computer aconseja la instalacioacuten del programa Quicktime para mejorar el rendimiento de las aplicaciones basadas en el lenguaje JAVA MACINTOSH OS X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOSX2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE
Linux Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium con sistema operativo LINUX versioacuten de nuacutecleo Linux kernel 22 o posterior 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Notas Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con las aplicaciones ofimaacuteticas de Sun OpenOffice
2 En ocasiones el programa de instalacioacuten requiere una carpeta para descomprimir los archivos En ese caso deberaacute crear una carpeta con el nombre DRAE y posteriormente hacer doble clic sobre el icono DRAE que encontraraacute en su interior 3 El programa de instalacioacuten puede requerir una nueva maacutequina virtual JAVA (MRJ) En ese caso espere a que finalice la instalacioacuten de JAVA vuelva a poner en marcha la maacutequina y rehaga el proceso de instalacioacuten desde el comienzo
8
La variable de entorno DISPLAY debe estar definida para la instalacioacuten y ejecucioacuten del Diccionario especialmente si hay ordenadores en red Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorLinuxDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas Unix Requisitos miacutenimos Maacutequina virtual JAVA compatible con JAVA 118 o posterior de Sun Microsystems previamente instalada (debe figurar en la variable PATH del sistema) Al menos 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorUnixDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver
correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas operativos El programa puede ser utilizado en cualquier plataforma informaacutetica siempre que disponga de un entorno de ejecucioacuten del lenguaje de programacioacuten JAVA compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por SUN Microsystems Solo en el caso de que el sistema no disponga de instalacioacuten especiacutefica deberaacute seguir el procedimiento de instalacioacuten que se describe en este apartado Requisitos miacutenimos Como miacutenimo su ordenador deberaacute disponer de 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM
9
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Menuacute principal 31
Modos de consulta 31 Configuracioacuten 31
Paraacutemetros generales 32 Opciones de presentacioacuten del texto 32 Seleccioacuten de colores 33
Ventanas 34 Ayuda 34
Preliminares del Diccionario 34 Creacuteditos 34
Salir 34
Consulta baacutesica 35 Descripcioacuten de la pantalla 35
Ventana de consulta 36 Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos 38
Iacutendices de acceso 40 Diccionario 40 Diccionario inverso 40 Buacutesqueda en el lema de las formas complejas 40 Semejanza foneacutetico-ortograacutefica 40 Iacutendice de formas 40 Iacutendice de abreviaturas y marcas 41 Iacutendice de lemas 41 Aacuterboles de consulta 41
Consulta avanzada 43 Descripcioacuten de la pantalla 43 Formulario de consulta 44 Expresioacuten de consulta 45 Resultados de la buacutesqueda 46 Descripcioacuten de los apartados de consulta 47 Buacutesqueda asistida de abreviaturas 48
Sintaxis del lenguaje de consulta 50
Comodines 50 Operadores loacutegicos 50
Observaciones 51 Ejemplos 52
Expresiones regulares 52 Reglas de formacioacuten 53
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica 56 Sistema operativo Windows 56 Sistema operativo Linux 57 Sistema operativo Macintosh 57
Notas personales 58
Modos de acceso mediante el teclado 59
Relacioacuten de marcas registradas 61
4
Novedades de la edicioacuten Linguumliacutesticas
bull Navegacioacuten en el hipertexto basada en criterios linguumliacutesticos Facilita el paso de las palabras que figuran en las definiciones a los artiacuteculos correspondientes
bull Consulta por semejanza foneacutetico-ortograacutefica
Se incluye un algoritmo que permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
bull Recuperacioacuten sobre el texto lematizado de las definiciones
Permite la consulta del texto de las definiciones sobre las palabras reducidas a su forma canoacutenica los verbos en infinitivo los plurales en singular etc
bull Rueda de palabras basada en claves de acceso linguumliacutesticas
La lista de lemas del Diccionario se ha tratado linguumliacutesticamente para facilitar el acceso electroacutenico a las definiciones Se unifican en una sola clave de acceso los artiacuteculos con superiacutendice se desarrolla la mocioacuten de geacutenero en las palabras que la tienen se habilitan claves no pronominales en los verbos pronominales absolutos etc
bull Consulta de siacutembolos y eacutetimos griegos y latinos
Con el propoacutesito de facilitar las consultas etimoloacutegicas se ha incorporado un sistema de composicioacuten que permite escribir palabras griegas o latinas y tambieacuten los siacutembolos especiales incluidos en el Diccionario
bull Informacioacuten sobre la conjugacioacuten verbal
Se desarrolla la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario
bull Expresiones regulares Un analizador de expresiones regulares permite la buacutesqueda avanzada de patrones en el conjunto de lemas del Diccionario
bull Buacutesqueda de secuencias de palabras
La recuperacioacuten documental facilita la buacutesqueda de secuencias de palabras con comodines o sin ellos en el texto del Diccionario
5
Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
bull Muacuteltiples sistemas operativos WINDOWS UNIX MACINTOSH etc
La aplicacioacuten informaacutetica es compatible con la praacutectica totalidad de los sistemas del mercado
bull Adopcioacuten de estaacutendares JAVA XML HTML UNICODE
La aplicacioacuten informaacutetica incorpora los estaacutendares de programacioacuten y codificacioacuten maacutes conocidos lo que facilita la integracioacuten con otros sistemas y aplicaciones
bull Recuperacioacuten documental sobre el texto completo del Diccionario
La incorporacioacuten de un motor documental permite una mayor libertad en las consultas de manera que la exploracioacuten del Diccionario puede ser realizada ahora combinando distintos criterios mediante un lenguaje de consulta normalizado que incluye comodines operadores loacutegicos criterios de proximidad entre palabras etc
bull Integracioacuten con herramientas de ofimaacutetica
Se ha mejorado el acceso al Diccionario desde otras aplicaciones lo que facilita la consulta directa desde los programas maacutes comunes procesadores de texto hojas de caacutelculo etc
bull Copiar y pegar
La utilidad de copiar y pegar permite transferir faacutecilmente el texto a otras aplicaciones
bull Sistema de exportacioacuten HTML
Se incorpora un nuevo sistema de exportacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario en formato HTML lo que facilita notablemente el intercambio (sin peacuterdida de formato) con otros sistemas y aplicaciones
bull Impresioacuten de artiacuteculos y listas
Se antildeade la posibilidad de imprimir artiacuteculos del Diccionario y tambieacuten la lista de los artiacuteculos seleccionados en una determinada consulta
bull Ayuda orientada por el contexto
El sistema de ayuda ha mejorado y solo muestra la informacioacuten que se necesita en cada contexto
6
Procedimiento de instalacioacuten El programa facilita la instalacioacuten en los sistemas operativos maacutes comunes Si su maacutequina no dispone de instalacioacuten especiacutefica por favor consulte el apartado Otros sistemas operativos al final de esta seccioacuten (paacuteg 9) Existen dos modalidades de instalacioacuten completa y miacutenima Elija la instalacioacuten completa si su sistema dispone de suficiente espacio1 en el disco duro en caso contrario seleccione la instalacioacuten miacutenima Tenga en cuenta que la instalacioacuten miacutenima obliga a mantener el disco compacto del Diccionario insertado en la unidad lectora de CD-ROM durante las consultas Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium al menos 64 MB (recomendado 128 MB) de memoria RAM resolucioacuten de viacutedeo SVGA (800x600) color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Cierre las aplicaciones de Windows bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el explorador de Windows o la carpeta denominada Mi PC bull Haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM bull Localice el fichero denominado INSTWINBAT y haga doble clic sobre eacutel bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten Apple Macintosh MACINTOSH OS 9X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS 9X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) y resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora
1 El procedimiento de instalacioacuten le informaraacute del espacio disponible en el disco duro asiacute como del requerido para la instalacioacuten
7
bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOS2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten3 bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE Notas El programa de instalacioacuten estaacute en el formato MacBinary codificado y se descodifica automaacuteticamente Si no ocurre asiacute puede descodificarlo utilizando el programa StuffIt Expander 45 u otro posterior Apple Computer aconseja la instalacioacuten del programa Quicktime para mejorar el rendimiento de las aplicaciones basadas en el lenguaje JAVA MACINTOSH OS X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOSX2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE
Linux Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium con sistema operativo LINUX versioacuten de nuacutecleo Linux kernel 22 o posterior 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Notas Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con las aplicaciones ofimaacuteticas de Sun OpenOffice
2 En ocasiones el programa de instalacioacuten requiere una carpeta para descomprimir los archivos En ese caso deberaacute crear una carpeta con el nombre DRAE y posteriormente hacer doble clic sobre el icono DRAE que encontraraacute en su interior 3 El programa de instalacioacuten puede requerir una nueva maacutequina virtual JAVA (MRJ) En ese caso espere a que finalice la instalacioacuten de JAVA vuelva a poner en marcha la maacutequina y rehaga el proceso de instalacioacuten desde el comienzo
8
La variable de entorno DISPLAY debe estar definida para la instalacioacuten y ejecucioacuten del Diccionario especialmente si hay ordenadores en red Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorLinuxDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas Unix Requisitos miacutenimos Maacutequina virtual JAVA compatible con JAVA 118 o posterior de Sun Microsystems previamente instalada (debe figurar en la variable PATH del sistema) Al menos 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorUnixDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver
correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas operativos El programa puede ser utilizado en cualquier plataforma informaacutetica siempre que disponga de un entorno de ejecucioacuten del lenguaje de programacioacuten JAVA compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por SUN Microsystems Solo en el caso de que el sistema no disponga de instalacioacuten especiacutefica deberaacute seguir el procedimiento de instalacioacuten que se describe en este apartado Requisitos miacutenimos Como miacutenimo su ordenador deberaacute disponer de 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM
9
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Novedades de la edicioacuten Linguumliacutesticas
bull Navegacioacuten en el hipertexto basada en criterios linguumliacutesticos Facilita el paso de las palabras que figuran en las definiciones a los artiacuteculos correspondientes
bull Consulta por semejanza foneacutetico-ortograacutefica
Se incluye un algoritmo que permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
bull Recuperacioacuten sobre el texto lematizado de las definiciones
Permite la consulta del texto de las definiciones sobre las palabras reducidas a su forma canoacutenica los verbos en infinitivo los plurales en singular etc
bull Rueda de palabras basada en claves de acceso linguumliacutesticas
La lista de lemas del Diccionario se ha tratado linguumliacutesticamente para facilitar el acceso electroacutenico a las definiciones Se unifican en una sola clave de acceso los artiacuteculos con superiacutendice se desarrolla la mocioacuten de geacutenero en las palabras que la tienen se habilitan claves no pronominales en los verbos pronominales absolutos etc
bull Consulta de siacutembolos y eacutetimos griegos y latinos
Con el propoacutesito de facilitar las consultas etimoloacutegicas se ha incorporado un sistema de composicioacuten que permite escribir palabras griegas o latinas y tambieacuten los siacutembolos especiales incluidos en el Diccionario
bull Informacioacuten sobre la conjugacioacuten verbal
Se desarrolla la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario
bull Expresiones regulares Un analizador de expresiones regulares permite la buacutesqueda avanzada de patrones en el conjunto de lemas del Diccionario
bull Buacutesqueda de secuencias de palabras
La recuperacioacuten documental facilita la buacutesqueda de secuencias de palabras con comodines o sin ellos en el texto del Diccionario
5
Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
bull Muacuteltiples sistemas operativos WINDOWS UNIX MACINTOSH etc
La aplicacioacuten informaacutetica es compatible con la praacutectica totalidad de los sistemas del mercado
bull Adopcioacuten de estaacutendares JAVA XML HTML UNICODE
La aplicacioacuten informaacutetica incorpora los estaacutendares de programacioacuten y codificacioacuten maacutes conocidos lo que facilita la integracioacuten con otros sistemas y aplicaciones
bull Recuperacioacuten documental sobre el texto completo del Diccionario
La incorporacioacuten de un motor documental permite una mayor libertad en las consultas de manera que la exploracioacuten del Diccionario puede ser realizada ahora combinando distintos criterios mediante un lenguaje de consulta normalizado que incluye comodines operadores loacutegicos criterios de proximidad entre palabras etc
bull Integracioacuten con herramientas de ofimaacutetica
Se ha mejorado el acceso al Diccionario desde otras aplicaciones lo que facilita la consulta directa desde los programas maacutes comunes procesadores de texto hojas de caacutelculo etc
bull Copiar y pegar
La utilidad de copiar y pegar permite transferir faacutecilmente el texto a otras aplicaciones
bull Sistema de exportacioacuten HTML
Se incorpora un nuevo sistema de exportacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario en formato HTML lo que facilita notablemente el intercambio (sin peacuterdida de formato) con otros sistemas y aplicaciones
bull Impresioacuten de artiacuteculos y listas
Se antildeade la posibilidad de imprimir artiacuteculos del Diccionario y tambieacuten la lista de los artiacuteculos seleccionados en una determinada consulta
bull Ayuda orientada por el contexto
El sistema de ayuda ha mejorado y solo muestra la informacioacuten que se necesita en cada contexto
6
Procedimiento de instalacioacuten El programa facilita la instalacioacuten en los sistemas operativos maacutes comunes Si su maacutequina no dispone de instalacioacuten especiacutefica por favor consulte el apartado Otros sistemas operativos al final de esta seccioacuten (paacuteg 9) Existen dos modalidades de instalacioacuten completa y miacutenima Elija la instalacioacuten completa si su sistema dispone de suficiente espacio1 en el disco duro en caso contrario seleccione la instalacioacuten miacutenima Tenga en cuenta que la instalacioacuten miacutenima obliga a mantener el disco compacto del Diccionario insertado en la unidad lectora de CD-ROM durante las consultas Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium al menos 64 MB (recomendado 128 MB) de memoria RAM resolucioacuten de viacutedeo SVGA (800x600) color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Cierre las aplicaciones de Windows bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el explorador de Windows o la carpeta denominada Mi PC bull Haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM bull Localice el fichero denominado INSTWINBAT y haga doble clic sobre eacutel bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten Apple Macintosh MACINTOSH OS 9X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS 9X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) y resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora
1 El procedimiento de instalacioacuten le informaraacute del espacio disponible en el disco duro asiacute como del requerido para la instalacioacuten
7
bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOS2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten3 bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE Notas El programa de instalacioacuten estaacute en el formato MacBinary codificado y se descodifica automaacuteticamente Si no ocurre asiacute puede descodificarlo utilizando el programa StuffIt Expander 45 u otro posterior Apple Computer aconseja la instalacioacuten del programa Quicktime para mejorar el rendimiento de las aplicaciones basadas en el lenguaje JAVA MACINTOSH OS X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOSX2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE
Linux Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium con sistema operativo LINUX versioacuten de nuacutecleo Linux kernel 22 o posterior 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Notas Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con las aplicaciones ofimaacuteticas de Sun OpenOffice
2 En ocasiones el programa de instalacioacuten requiere una carpeta para descomprimir los archivos En ese caso deberaacute crear una carpeta con el nombre DRAE y posteriormente hacer doble clic sobre el icono DRAE que encontraraacute en su interior 3 El programa de instalacioacuten puede requerir una nueva maacutequina virtual JAVA (MRJ) En ese caso espere a que finalice la instalacioacuten de JAVA vuelva a poner en marcha la maacutequina y rehaga el proceso de instalacioacuten desde el comienzo
8
La variable de entorno DISPLAY debe estar definida para la instalacioacuten y ejecucioacuten del Diccionario especialmente si hay ordenadores en red Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorLinuxDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas Unix Requisitos miacutenimos Maacutequina virtual JAVA compatible con JAVA 118 o posterior de Sun Microsystems previamente instalada (debe figurar en la variable PATH del sistema) Al menos 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorUnixDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver
correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas operativos El programa puede ser utilizado en cualquier plataforma informaacutetica siempre que disponga de un entorno de ejecucioacuten del lenguaje de programacioacuten JAVA compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por SUN Microsystems Solo en el caso de que el sistema no disponga de instalacioacuten especiacutefica deberaacute seguir el procedimiento de instalacioacuten que se describe en este apartado Requisitos miacutenimos Como miacutenimo su ordenador deberaacute disponer de 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM
9
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
bull Muacuteltiples sistemas operativos WINDOWS UNIX MACINTOSH etc
La aplicacioacuten informaacutetica es compatible con la praacutectica totalidad de los sistemas del mercado
bull Adopcioacuten de estaacutendares JAVA XML HTML UNICODE
La aplicacioacuten informaacutetica incorpora los estaacutendares de programacioacuten y codificacioacuten maacutes conocidos lo que facilita la integracioacuten con otros sistemas y aplicaciones
bull Recuperacioacuten documental sobre el texto completo del Diccionario
La incorporacioacuten de un motor documental permite una mayor libertad en las consultas de manera que la exploracioacuten del Diccionario puede ser realizada ahora combinando distintos criterios mediante un lenguaje de consulta normalizado que incluye comodines operadores loacutegicos criterios de proximidad entre palabras etc
bull Integracioacuten con herramientas de ofimaacutetica
Se ha mejorado el acceso al Diccionario desde otras aplicaciones lo que facilita la consulta directa desde los programas maacutes comunes procesadores de texto hojas de caacutelculo etc
bull Copiar y pegar
La utilidad de copiar y pegar permite transferir faacutecilmente el texto a otras aplicaciones
bull Sistema de exportacioacuten HTML
Se incorpora un nuevo sistema de exportacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario en formato HTML lo que facilita notablemente el intercambio (sin peacuterdida de formato) con otros sistemas y aplicaciones
bull Impresioacuten de artiacuteculos y listas
Se antildeade la posibilidad de imprimir artiacuteculos del Diccionario y tambieacuten la lista de los artiacuteculos seleccionados en una determinada consulta
bull Ayuda orientada por el contexto
El sistema de ayuda ha mejorado y solo muestra la informacioacuten que se necesita en cada contexto
6
Procedimiento de instalacioacuten El programa facilita la instalacioacuten en los sistemas operativos maacutes comunes Si su maacutequina no dispone de instalacioacuten especiacutefica por favor consulte el apartado Otros sistemas operativos al final de esta seccioacuten (paacuteg 9) Existen dos modalidades de instalacioacuten completa y miacutenima Elija la instalacioacuten completa si su sistema dispone de suficiente espacio1 en el disco duro en caso contrario seleccione la instalacioacuten miacutenima Tenga en cuenta que la instalacioacuten miacutenima obliga a mantener el disco compacto del Diccionario insertado en la unidad lectora de CD-ROM durante las consultas Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium al menos 64 MB (recomendado 128 MB) de memoria RAM resolucioacuten de viacutedeo SVGA (800x600) color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Cierre las aplicaciones de Windows bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el explorador de Windows o la carpeta denominada Mi PC bull Haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM bull Localice el fichero denominado INSTWINBAT y haga doble clic sobre eacutel bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten Apple Macintosh MACINTOSH OS 9X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS 9X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) y resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora
1 El procedimiento de instalacioacuten le informaraacute del espacio disponible en el disco duro asiacute como del requerido para la instalacioacuten
7
bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOS2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten3 bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE Notas El programa de instalacioacuten estaacute en el formato MacBinary codificado y se descodifica automaacuteticamente Si no ocurre asiacute puede descodificarlo utilizando el programa StuffIt Expander 45 u otro posterior Apple Computer aconseja la instalacioacuten del programa Quicktime para mejorar el rendimiento de las aplicaciones basadas en el lenguaje JAVA MACINTOSH OS X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOSX2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE
Linux Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium con sistema operativo LINUX versioacuten de nuacutecleo Linux kernel 22 o posterior 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Notas Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con las aplicaciones ofimaacuteticas de Sun OpenOffice
2 En ocasiones el programa de instalacioacuten requiere una carpeta para descomprimir los archivos En ese caso deberaacute crear una carpeta con el nombre DRAE y posteriormente hacer doble clic sobre el icono DRAE que encontraraacute en su interior 3 El programa de instalacioacuten puede requerir una nueva maacutequina virtual JAVA (MRJ) En ese caso espere a que finalice la instalacioacuten de JAVA vuelva a poner en marcha la maacutequina y rehaga el proceso de instalacioacuten desde el comienzo
8
La variable de entorno DISPLAY debe estar definida para la instalacioacuten y ejecucioacuten del Diccionario especialmente si hay ordenadores en red Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorLinuxDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas Unix Requisitos miacutenimos Maacutequina virtual JAVA compatible con JAVA 118 o posterior de Sun Microsystems previamente instalada (debe figurar en la variable PATH del sistema) Al menos 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorUnixDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver
correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas operativos El programa puede ser utilizado en cualquier plataforma informaacutetica siempre que disponga de un entorno de ejecucioacuten del lenguaje de programacioacuten JAVA compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por SUN Microsystems Solo en el caso de que el sistema no disponga de instalacioacuten especiacutefica deberaacute seguir el procedimiento de instalacioacuten que se describe en este apartado Requisitos miacutenimos Como miacutenimo su ordenador deberaacute disponer de 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM
9
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Procedimiento de instalacioacuten El programa facilita la instalacioacuten en los sistemas operativos maacutes comunes Si su maacutequina no dispone de instalacioacuten especiacutefica por favor consulte el apartado Otros sistemas operativos al final de esta seccioacuten (paacuteg 9) Existen dos modalidades de instalacioacuten completa y miacutenima Elija la instalacioacuten completa si su sistema dispone de suficiente espacio1 en el disco duro en caso contrario seleccione la instalacioacuten miacutenima Tenga en cuenta que la instalacioacuten miacutenima obliga a mantener el disco compacto del Diccionario insertado en la unidad lectora de CD-ROM durante las consultas Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium al menos 64 MB (recomendado 128 MB) de memoria RAM resolucioacuten de viacutedeo SVGA (800x600) color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Cierre las aplicaciones de Windows bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el explorador de Windows o la carpeta denominada Mi PC bull Haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM bull Localice el fichero denominado INSTWINBAT y haga doble clic sobre eacutel bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten Apple Macintosh MACINTOSH OS 9X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS 9X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) y resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora
1 El procedimiento de instalacioacuten le informaraacute del espacio disponible en el disco duro asiacute como del requerido para la instalacioacuten
7
bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOS2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten3 bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE Notas El programa de instalacioacuten estaacute en el formato MacBinary codificado y se descodifica automaacuteticamente Si no ocurre asiacute puede descodificarlo utilizando el programa StuffIt Expander 45 u otro posterior Apple Computer aconseja la instalacioacuten del programa Quicktime para mejorar el rendimiento de las aplicaciones basadas en el lenguaje JAVA MACINTOSH OS X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOSX2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE
Linux Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium con sistema operativo LINUX versioacuten de nuacutecleo Linux kernel 22 o posterior 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Notas Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con las aplicaciones ofimaacuteticas de Sun OpenOffice
2 En ocasiones el programa de instalacioacuten requiere una carpeta para descomprimir los archivos En ese caso deberaacute crear una carpeta con el nombre DRAE y posteriormente hacer doble clic sobre el icono DRAE que encontraraacute en su interior 3 El programa de instalacioacuten puede requerir una nueva maacutequina virtual JAVA (MRJ) En ese caso espere a que finalice la instalacioacuten de JAVA vuelva a poner en marcha la maacutequina y rehaga el proceso de instalacioacuten desde el comienzo
8
La variable de entorno DISPLAY debe estar definida para la instalacioacuten y ejecucioacuten del Diccionario especialmente si hay ordenadores en red Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorLinuxDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas Unix Requisitos miacutenimos Maacutequina virtual JAVA compatible con JAVA 118 o posterior de Sun Microsystems previamente instalada (debe figurar en la variable PATH del sistema) Al menos 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorUnixDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver
correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas operativos El programa puede ser utilizado en cualquier plataforma informaacutetica siempre que disponga de un entorno de ejecucioacuten del lenguaje de programacioacuten JAVA compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por SUN Microsystems Solo en el caso de que el sistema no disponga de instalacioacuten especiacutefica deberaacute seguir el procedimiento de instalacioacuten que se describe en este apartado Requisitos miacutenimos Como miacutenimo su ordenador deberaacute disponer de 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM
9
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOS2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten3 bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE Notas El programa de instalacioacuten estaacute en el formato MacBinary codificado y se descodifica automaacuteticamente Si no ocurre asiacute puede descodificarlo utilizando el programa StuffIt Expander 45 u otro posterior Apple Computer aconseja la instalacioacuten del programa Quicktime para mejorar el rendimiento de las aplicaciones basadas en el lenguaje JAVA MACINTOSH OS X Requisitos miacutenimos Ordenador Apple Macintosh PowerPC o compatible sistema operativo MacOS X 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) tarjeta de viacutedeo de color de 16 bits (alta densidad) resolucioacuten de 800x600 y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Haga doble clic en el icono DRAEbin de la carpeta instaladorMacOSX2 bull Siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela haciendo doble clic en el icono
denominado DRAE
Linux Requisitos miacutenimos Ordenador compatible Intel x86 Pentium con sistema operativo LINUX versioacuten de nuacutecleo Linux kernel 22 o posterior 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Notas Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con las aplicaciones ofimaacuteticas de Sun OpenOffice
2 En ocasiones el programa de instalacioacuten requiere una carpeta para descomprimir los archivos En ese caso deberaacute crear una carpeta con el nombre DRAE y posteriormente hacer doble clic sobre el icono DRAE que encontraraacute en su interior 3 El programa de instalacioacuten puede requerir una nueva maacutequina virtual JAVA (MRJ) En ese caso espere a que finalice la instalacioacuten de JAVA vuelva a poner en marcha la maacutequina y rehaga el proceso de instalacioacuten desde el comienzo
8
La variable de entorno DISPLAY debe estar definida para la instalacioacuten y ejecucioacuten del Diccionario especialmente si hay ordenadores en red Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorLinuxDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas Unix Requisitos miacutenimos Maacutequina virtual JAVA compatible con JAVA 118 o posterior de Sun Microsystems previamente instalada (debe figurar en la variable PATH del sistema) Al menos 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorUnixDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver
correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas operativos El programa puede ser utilizado en cualquier plataforma informaacutetica siempre que disponga de un entorno de ejecucioacuten del lenguaje de programacioacuten JAVA compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por SUN Microsystems Solo en el caso de que el sistema no disponga de instalacioacuten especiacutefica deberaacute seguir el procedimiento de instalacioacuten que se describe en este apartado Requisitos miacutenimos Como miacutenimo su ordenador deberaacute disponer de 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM
9
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
La variable de entorno DISPLAY debe estar definida para la instalacioacuten y ejecucioacuten del Diccionario especialmente si hay ordenadores en red Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorLinuxDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas Unix Requisitos miacutenimos Maacutequina virtual JAVA compatible con JAVA 118 o posterior de Sun Microsystems previamente instalada (debe figurar en la variable PATH del sistema) Al menos 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM Instalacioacuten bull Introduzca el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Abra el inteacuterprete de comandos (shell) bull Situacuteese en el directorio raiacutez de la unidad de CD-ROM bull Escriba sh instaladorUnixDRAEbin bull Pulse INTRO y siga las instrucciones del programa de instalacioacuten bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver
correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Una vez finalizada la instalacioacuten verifiacutequela ejecutando la aplicacioacuten DRAE Otros sistemas operativos El programa puede ser utilizado en cualquier plataforma informaacutetica siempre que disponga de un entorno de ejecucioacuten del lenguaje de programacioacuten JAVA compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por SUN Microsystems Solo en el caso de que el sistema no disponga de instalacioacuten especiacutefica deberaacute seguir el procedimiento de instalacioacuten que se describe en este apartado Requisitos miacutenimos Como miacutenimo su ordenador deberaacute disponer de 64 MB de memoria RAM (recomendado 128 MB) resolucioacuten de viacutedeo 800x600 color de 16 bits (alta densidad) y unidad lectora de CD-ROM
9
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Instalacioacuten bull Compruebe que su sistema dispone de un entorno de ejecucioacuten para el lenguaje
JAVA (maacutequina virtual) compatible con la versioacuten 118 o posterior desarrollada por Sun Microsystems Si no es asiacute obtenga una copia del programa del fabricante de su sistema operativo e instaacutelela La mayoriacutea de los fabricantes ofrecen gratuitamente4 el programa en sus paacuteginas de Internet
bull Instale un tipo de letra UNICODE (se recomienda Arial Unicode) si desea ver correctamente los alfabetos griego y latino y asiacutegnela a la maacutequina virtual que tiene instalada
bull Inserte el CD-ROM de instalacioacuten del DRAE en la unidad lectora bull Ejecute el programa de instalacioacuten (installclass) de acuerdo con las instrucciones
para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada Por ejemplo
jre -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
o bien
java -cp ltRUTA DEL CD-ROMgtinstaladorOtrosDRAEjar install
bull Vuelva a poner en marcha el ordenador bull Situacuteese en el directorio o carpeta que contiene el programa (DRAE) bull Ejecute el programa de acuerdo con las instrucciones para los programas JAVA
especiacuteficas de la maacutequina virtual JAVA que tenga instalada
jre -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
o bien
java -cp libswingalljarlibdraejarliblucenejarlibw3cxmljarlibicejarlibregExpjar libxml4jjar esraecddraeguiControladorGraficoPrincipal
4 Los programas necesarios para la ejecucioacuten del lenguaje JAVA en los principales sistemas operativos estaacuten disponibles en la siguiente direccioacuten electroacutenica httpjavasuncomcgi-binjava-portscgi
10
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X El programa de instalacioacuten incluye un icono que le guiaraacute para eliminar la instalacioacuten del programa Si no lo incluyera localice en el directorio de instalacioacuten (por defecto DRAE) el directorio denominado UninstallerData y ejecute directamente el programa uninstall_drae OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Ejecute el programa de eliminacioacuten de la instalacioacuten (uninstallclass) de acuerdo con las instrucciones para la ejecucioacuten de programas JAVA especiacuteficas de la maacutequina virtual instalada jre -cp ltRUTA DEL DRAE gtUninstallerDataunistallerjar uninstall o bien java -cp ltRUTA DEL DRAEgtUninstallerDatauninstallerjar uninstall
11
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Organizacioacuten y tratamiento de los datos El formato de presentacioacuten del texto en la pantalla es sustancialmente el mismo que en la edicioacuten en papel salvo por el hecho de que todas las acepciones estaacuten numeradas y aparecen separadas por un punto y aparte en lugar de la doble barra vertical5 Se mantienen tambieacuten las caracteriacutesticas tipograacuteficas (negrita cursiva versalita etc) y se antildeaden colores con el objeto de diferenciar mejor en la pantalla los elementos estructurales del artiacuteculo Los ejemplos que figuran a continuacioacuten muestran de una manera graacutefica la estructura de los artiacuteculos lexicograacuteficos en el CD-ROM Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-ROM Ejemplo 1
5 Para esta y otras particularidades lexicograacuteficas de la vigeacutesima segunda edicioacuten del Diccionario veacuteanse las Advertencias para el uso que figuran en la ayuda de la aplicacioacuten informaacutetica
12
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Ejemplo 1 (cont)
Ejemplo 2
Ejemplo 3
13
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Ejemplo 4
14
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Ejemplo 5
15
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario El objetivo del tratamiento linguumliacutestico al que se ha sometido el Diccionario es hacer posible la consulta de palabras sin necesidad de escribir el lema exacto bajo el que se encuentran sus acepciones
Generacioacuten de claves de acceso En el DRAE es primordial el criterio etimoloacutegico para decidir si dos palabras distintas vinculadas morfoloacutegicamente deben registrarse en el mismo artiacuteculo o en artiacuteculos diferentes Como quiera que esta situacioacuten puede dificultar el acceso a la informacioacuten y dado que en un diccionario electroacutenico como este el orden alfabeacutetico es tan solo uno de los modos de buacutesqueda y acceso a la informacioacuten se ha preferido desplegar un conjunto de claves de acceso a los artiacuteculos que faciliten la consulta en esta y otras situaciones que se describen a continuacioacuten
bull Verbos pronominales absolutos Se ha generado un infinitivo no pronominal de modo que al artiacuteculo ensimismarse puede accederse mediante las claves ensimismarse y ensimismar
bull Elementos compositivos prefijos y sufijos Se han despojado del caraacutecter que
indica el punto de concatenacioacuten con lo que el artiacuteculo -eza puede recuperarse a traveacutes de las claves -eza y eza
bull Lemas que tienen formas distintas para el masculino y para el femenino Se ha
generado la forma femenina completa (y la forma neutra para los demostrativos) de modo que la clave secreta da acceso a los artiacuteculos secreto2 ta y secreta
bull Variantes admitidas separadas en el lema por una conjuncioacuten disyuntiva las
claves de acceso para el artiacuteculo cartel2 o caacutertel son tanto cartel como caacutertel
Estas situaciones no son excluyentes Asiacute en anhiacutedrido da o anhidrido da se producen cuatro claves y en alguacuten caso hasta tres de ellas pueden coincidir en el mismo artiacuteculo para ptero- o ‒ptero ra se generan las claves ptero ptera ptero-
‒ptero y ‒ptera
Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario El contenido del Diccionario ha sido analizado morfoloacutegicamente utilizando para ello su propia nomenclatura Se ha empleado un generador morfoloacutegico para desplegar las distintas formas de los lemas susceptibles de flexioacuten asignando a cada palabra que aparece en el cuerpo de la definicioacuten todos los posibles lemas (y sus correspondientes identificadores) De este modo desde una palabra como laquoresueltoraquo en la definicioacuten de la acepcioacuten quinta del artiacuteculo abierto ta (paacuteg 12) se puede saltar a los artiacuteculos
16
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
resolver y resuelto con independencia de que en el contexto el significado corresponda solo a uno de ellos Este tratamiento ha permitido comprobar la autosuficiencia del Diccionario es decir el hecho de que todas las palabras utilizadas en las definiciones (con las excepciones que despueacutes se veraacuten) tienen su propio artiacuteculo en el repertorio Solamente las definiciones han recibido este tratamiento dejando a un lado por lo tanto el lema (incluido el de las formas complejas) el pareacutentesis etimoloacutegico el aparato de abreviaturas y marcas lexicograacuteficas las notas de uso morfoloacutegico u ortograacutefico y los ejemplos Asiacute en la acepcioacuten seacuteptima del artiacuteculo abierto ta (que puede verse en la paacuteg 12) el ejemplo Vocal abierta no se ha analizado morfoloacutegicamente Dentro de las definiciones tampoco se han tratado los elementos cuyas formas canoacutenicas no forman parte de la nomenclatura del Diccionario Tales elementos son nombres propios que no forman parte de lemas del Diccionario (laquoAlfonso X el Sabioraquo) palabras extranjeras (laquomouseraquo) signos de puntuacioacuten foacutermulas o siacutembolos quiacutemicos expresiones numeacutericas (tanto en nuacutemeros romanos como araacutebigos siglo laquoIVraquo) siacutelabas sueltas (laquogueraquo) terminaciones (laquo-andoraquo) combinaciones de letras (laquophraquo) etc Las abreviaturas y siacutembolos de uso no lexicograacutefico tampoco han sido analizadas pero siacute despliegan un mensaje con su expansioacuten para facilitar la lectura es el caso por ejemplo de laquonuacutem atoacutemraquo (nuacutemero atoacutemico) Tampoco han sido analizados linguumliacutesticamente los enviacuteos y remisiones dado que el sistema de referencias internas del diccionario los resuelve de forma maacutes precisa Asiacute en la parte de enviacuteos del artiacuteculo bruja por ejemplo desde laquocazaraquo (en caza de brujas) no se llega al artiacuteculo cazar sino exclusivamente a caza y se situacutea el foco de la ventana ademaacutes en la parte correspondiente a la forma compleja Las formas complejas que aparecen en el texto no marcadas como enviacuteos o remisiones se han procesado como una unidad solamente en el caso de que sean lemas en el Diccionario es decir siempre que no se encuentren dentro de un artiacuteculo Asiacute por ejemplo laquoab intestatoraquo en el artiacuteculo contador ra llevaraacute al artiacuteculo ab intestato En otros casos solo es posible el salto a otros artiacuteculos desde cada uno de los elementos de la posible forma compleja De esta manera en la acepcioacuten segunda del artiacuteculo crepuscular donde se encuentra laquoestado de aacutenimoraquo en el texto definitorio no seraacute posible llegar a dicho lema de forma compleja dentro del artiacuteculo estado sino que podremos llegar a estado o estar desde laquoestadoraquo a de desde laquoderaquo y a aacutenimo desde laquoaacutenimoraquo Excepcionalmente se han reconocido algunas locuciones adverbiales pese a figurar en el Diccionario como lemas internos Para el resto de los casos si no hay enviacuteo o remisioacuten se pasa siempre al lema principal de un artiacuteculo y nunca a los lemas de formas complejas
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Para facilitar auacuten maacutes el acceso a los artiacuteculos del Diccionario se ofrece la opcioacuten de realizar buacutesquedas por semejanza foneacutetico-ortograacutefica Esta se basa en el conocido algoritmo Metaphone versioacuten moderna de Soundex Cada clave de acceso es convertida en una representacioacuten simplificada de su pronunciacioacuten de forma que palabras proacuteximas foneacutetica u ortograacuteficamente comparten la misma clave Cuando se utiliza la buacutesqueda por semejanza foneacutetica la cadena introducida se codifica con la
17
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
misma funcioacuten lo que permite recuperar todas las claves que comparten su coacutedigo foneacutetico En la simplificacioacuten foneacutetico-ortograacutefica se ha dado un tratamiento diferente a vocales y consonantes En los grafemas consonaacutenticos desde el punto de vista foneacutetico se ha intentado neutralizar fenoacutemenos generales en el aacutembito hispaacutenico como el ceceo o el seseo los grupos de oclusiva y liacutequida (tambieacuten las liacutequidas entre siacute en ciertos contextos) la reduccioacuten de grupos consonaacutenticos (ns x que se codifican como s) incluidos grupos a final de palabra Desde el punto de vista ortograacutefico se han neutralizado y y ll v y b q y k (o c dependiendo del contexto) j y g (cuando representa un sonido sordo) presenciaausencia de h etc El tratamiento de las vocales es diferente No se codifica la acentuacioacuten Todos los hiatos se han tratado como posibles diptongos y estos se han reducido luego a la vocal maacutes abierta y anterior Asimismo tanto en vocales como en consonantes se realizan otras simplificaciones contextuales Asiacute si se introduce una palabra como laquoauciilioraquo se encontraraacuten las claves acilo asilo y auxilio Si la palabra introducida es laquoguumlevoraquo se encontraraacute la clave huevo
18
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Guiacutea raacutepida Este apartado le proporcionaraacute una visioacuten preliminar de las caracteriacutesticas maacutes importantes que ofrece el programa Facilita mediante el empleo de ejemplos las siguientes tareas
1 Iniciar el programa
2 Consultar el Diccionario
3 Navegar por el hipertexto del Diccionario
4 Averiguar el significado de las abreviaturas y marcas
5 Consultar el texto completo del Diccionario
6 Recuperar las palabras por sus terminaciones
7 Localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra
8 Consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas
9 Utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas
10 Recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema
11 Consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en
el Diccionario
12 Comprobar la conjugacioacuten de los verbos
13 Combinar los criterios de consulta en la consulta avanzada
14 Utilizar expresiones regulares (patrones de buacutesqueda normalizados) sobre el
conjunto de lemas del Diccionario
15 Modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
16 Cambiar las propiedades del texto (colores tamantildeo de letra etc)
17 Ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
18 Antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario
19 Imprimir un artiacuteculo del Diccionario
20 Exportar un artiacuteculo del Diccionario
21 Consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
19
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Coacutemo iniciar el programa Haga doble clic sobre el icono denominado DRAE que el programa de instalacioacuten6 ha incorporado en el escritorio de su sistema y apareceraacute la pantalla de Consulta baacutesica que figura a continuacioacuten
Coacutemo consultar el Diccionario Escriba una palabra en la casilla habilitada al efecto en la zona superior izquierda de la pantalla (la que sentildeala el cursor en la imagen precedente) por ejemplo el teacutermino marinero obenque Comprobaraacute que la lista de claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario se desplaza a medida que escribe hasta localizar la palabra Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic7 con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista El artiacuteculo solicitado apareceraacute en la zona derecha de la pantalla
6 Consulte el apartado laquoProcedimiento de instalacioacutenraquo si auacuten no ha instalado el programa 7 La definicioacuten se mostraraacute automaacuteticamente si selecciona la opcioacuten de laquoNavegacioacuten simplificadaraquo en las opciones generales de configuracioacuten del programa
20
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario Suponga que desconoce el significado de alguna de las palabras incluidas en el artiacuteculo obenque por ejemplo laquocofaraquo Para buscarla en el Diccionario no necesita escribirla simplemente haga clic con el ratoacuten sobre ella y se mostraraacute el artiacuteculo En algunos artiacuteculos aparecen palabras en las acepciones que estaacuten resaltadas en negrita se trata de las remisiones y enviacuteos internos del Diccionario Si hace clic con el ratoacuten sobre alguno de ellos apareceraacute la acepcioacuten pertinente de la palabra relacionada Consulte por ejemplo el artiacuteculo corazoacuten y haga clic sobre el texto de su quinta acepcioacuten dedo cordial (resaltado en negrita) comprobaraacute que el sistema le enviacutea directamente a la forma compleja correspondiente del artiacuteculo dedo
Ahora practique con los botones y situados en la zona superior de la ventana derecha que le permitiraacuten avanzar o retroceder por la serie de artiacuteculos que ha consultado en el transcurso de la sesioacuten de trabajo Coacutemo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas La explicacioacuten de las abreviaturas y marcas que figuran en el texto se obtiene colocando el cursor sobre ellas Sentildeale con el cursor la abreviatura laquomraquo que figura en color gris en la quinta acepcioacuten del artiacuteculo corazoacuten comprobaraacute que aparece una pequentildea ventana de texto que explica el significado en este caso
21
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
Despliegue la lista Diccionario y seleccione el Iacutendice de formas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las definiciones Los nuacutemeros que aparecen entre pareacutentesis a la derecha de la lista indican la frecuencia de aparicioacuten de la forma y el nuacutemero de artiacuteculos que la contienen Escriba la palabra que le interesa en la casilla de consulta y pulse INTRO Obtendraacute en la parte inferior de la ventana izquierda la lista de los artiacuteculos que contienen la palabra buscada Haga doble clic con el ratoacuten sobre cualquiera de ellos y la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo correspondiente
Coacutemo recuperar las palabras por sus terminaciones
Suponga que desea encontrar las palabras terminadas en una determinada secuencia Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Diccionario inverso Comprobaraacute que la lista estaacute ahora justificada a la derecha y que las claves de acceso aparecen alfabetizadas por su terminacioacuten (de derecha a izquierda) Teclee por ejemplo la secuencia terapia y pulse INTRO Observaraacute que la lista se desplaza hasta sentildealar la clave de acceso al primer artiacuteculo del Diccionario que la contiene
Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra Imagine que le interesa consultar las expresiones relacionadas con la palabra pagar En concreto desea saber si se dice pagar con la misma moneda o pagar en la misma moneda Despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Buacutesqueda en el lema de formas complejas La ventana izquierda se dividiraacute en dos partes La parte superior mostraraacute la lista completa de las palabras incluidas en las formas complejas del Diccionario Observaraacute que a la derecha de cada palabra aparece un pareacutentesis con dos nuacutemeros separados por una coma Indican (de izquierda a derecha) el nuacutemero de formas
22
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
complejas que contienen la palabra y el nuacutemero de artiacuteculos en los que aparece Escriba por ejemplo la palabra laquopagarraquo y pulse la tecla INTRO La lista superior localizaraacute la palabra y su frecuencia En la inferior se mostraraacute la lista de los artiacuteculos del Diccionario que incluyen formas complejas donde aparece la palabra sentildealada Seleccione con un doble clic del ratoacuten la palabra laquomonedaraquo la ventana derecha mostraraacute el artiacuteculo y resaltaraacute en otro color las formas complejas que hacen referencia a la palabra Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pronunciacioacuten puede ofrecer dudas El iacutendice de semejanza foneacutetico-ortograacutefica muestra palabras parecidas en su pronunciacioacuten o grafiacutea a la consultada Suponga que no sabe con certeza coacutemo se escribe la palabra laquogalloraquo No tiene maacutes que desplegar la lista Diccionario y seleccionar el apartado de Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Teclee la palabra tal y como suena sin preocuparse de la ortografiacutea por ejemplo laquogayoraquo Al pulsar la tecla INTRO comprobaraacute que aparece en la lista inferior una relacioacuten de las claves de acceso que se parecen foneacutetica u ortograacuteficamente a la escrita Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abreviaturas y marcas Los aacuterboles son iacutendices jerarquizados que facilitan la localizacioacuten de las abreviaturas y marcas del Diccionario Suponga por ejemplo que quiere ver las voces del Diccionario marcadas como interjecciones En la lista Diccionario seleccione el Aacuterbol de categoriacuteas gramaticales Pulse el botoacuten para abrir la ventana de buacutesqueda escriba
la palabra laquointerjeccioacutenraquo y pulse el botoacuten el aacuterbol sentildealaraacute el punto buscado Ahora cierre la ventana de consulta haga doble clic sobre el roacutetulo
y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que contienen esa marca gramatical Pulse con el ratoacuten sobre uno de ellos y el sistema mostraraacute el artiacuteculo en la ventana de texto Observe que la abreviatura laquointerjraquo aparece resaltada en el texto del artiacuteculo para facilitar su localizacioacuten Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualquier forma flexiva de un lema Si desea consultar los artiacuteculos del Diccionario que incluyen cualquier forma de un verbo despliegue la lista Diccionario y seleccione el apartado Iacutendice de lemas Escriba la forma canoacutenica (infinitivo) de cualquier verbo y pulse INTRO Obtendraacute en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que contienen en el texto de la definicioacuten cualquiera de las formas incluidas en el paradigma de conjugacioacuten del verbo consultado
23
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos asiacute como diversos siacutembolos incluidos en el Diccionario Es posible consultar los eacutetimos griegos y latinos de las palabras del Diccionario que tienen estos oriacutegenes asiacute como diversos siacutembolos incluidos en eacutel Imagine que desea buscar los artiacuteculos del Diccionario que contienen el eacutetimo griego laquoᾠόνraquo (huevo) En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Abra la ventana de Consulta avanzada situacutee el cursor en el apartado Etimologiacutea y despliegue (mediante las combinaciones del teclado ALT lt o ALT ) el menuacute de seleccioacuten que contiene los alfabetos griego y latino ademaacutes de otros siacutembolos utilizados en el Diccionario
Componga la palabra griega pulsando con el ratoacuten sobre la serie de letras que la forman Pulse el botoacuten Aceptar y la palabra se insertaraacute en el apartado Etimologiacutea Pulse el
botoacuten y en la lista inferior de la ventana de Formulario apareceraacuten los lemas cuya etimologiacutea incluye la palabra buscada
24
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos El sistema proporciona la conjugacioacuten de los verbos del Diccionario8 Recupere por ejemplo el verbo comer Pulse el botoacuten situado a la izquierda del lema y obtendraacute la conjugacioacuten incluidas las formas de voseo
8 Esta conjugacioacuten solo estaacute incompleta en aquellos verbos en cuya marca gramatical o informacioacuten morfoloacutegica se recoge expresamente una restriccioacuten Los demaacutes aunque su uso en todos los modos y tiempos sea difiacutecilmente demostrable presentan el paradigma verbal completo incluidas las formas de voseo
25
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Coacutemo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada En ocasiones puede resultar uacutetil seleccionar los artiacuteculos del Diccionario que cumplen varios requisitos Para ello el sistema cuenta con una modalidad denominada Consulta avanzada que permite formular las buacutesquedas de manera combinada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione el apartado Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella apareceraacute la ventana de consulta que figura maacutes arriba Suponga que quiere localizar los artiacuteculos cuyo lema es una palabra de origen aacuterabe y que contienen la palabra laquoaguaraquo Basta con escribir las condiciones en las casillas apropiadas del formulario Si conoce la abreviatura (laquoaacuterraquo) escriacutebala directamente en la casilla Etimologiacutea En caso contrario pulse el botoacuten situado a la derecha de la casilla y podraacute localizarla con la ayuda del aacuterbol o del iacutendice alfabeacutetico de abreviaturas y marcas Una vez seleccionada la abreviatura escriba la palabra laquoaguaraquo en la casilla Artiacuteculo
pulse el botoacuten situado en el extremo superior derecho de la ventana de consulta y obtendraacute en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos que cumplen ambas
26
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
condiciones Haga doble clic sobre cualquiera de ellos y podraacute ver el artiacuteculo seleccionado en la ventana de texto Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario Las expresiones regulares9 son patrones normalizados para facilitar la consulta de las palabras que responden a una determinada caracteriacutestica por ejemplo aquellas que contienen una secuencia dada de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Imagine que quiere recuperar todas las palabras definidas en el Diccionario que tienen cuatro letras siendo la primera de ellas una de las cinco uacuteltimas del abecedario y teniendo las tres uacuteltimas una disposicioacuten de vocal + consonante + vocal acentuada
En el Menuacute principal haga clic con el ratoacuten sobre la lista de Modos de consulta Seleccione la opcioacuten de la Consulta avanzada y pulse INTRO o haga clic con el ratoacuten sobre ella Se abriraacute el formulario de consulta avanzada Pulse el botoacuten de la casilla Lema seleccione Expresioacuten regular en la ventana de Opciones de
buacutesqueda y pulse el botoacuten
Escriba en la casilla Lema mdashrespetando las mayuacutesculas y minuacutesculasmdash la siguiente expresioacuten [v-z]VCVA Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute la lista de los lemas del Diccionario que responden al patroacuten especificado
9 El apartado laquoExpresiones regularesraquo de la consulta avanzada explica en detalle las posibilidades de este sistema de consulta
27
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Diccionario
conveniente ver un resumen de los artiacuteculos on muy extensos Para ver en la pantalla el era esquemaacutetica pulse el botoacuten derecho del
ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) sobre la ventana de texto y seleccione el Formato Esquema Comprobaraacute que la presentacioacuten del artiacuteculo variacutea y muestra cada acepcioacuten en
una liacutenea Nota Otra posibilidad para modificar el formato de presentacioacuten de los artiacuteculos consiste en seleccionar los elementos del artiacuteculo que desea Ver u Ocultar
En ocasiones esobre todo si artiacuteculo de ma
ssn
Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantildeo de letra colores etc)
Situacutee el cursor sobre la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos y pulse el botoacuten derecho del ratoacuten (CTRL + botoacuten en los ratones de pulsador uacutenico) para desplegar el menuacute de opciones Elija la opcioacuten Tamantildeo de letra seleccione el porcentaje
de ampliacioacuten que desea y haga clic sobre eacutel El mismo procedimiento le permitiraacute cambiar temporalmente los colores o el formato de presentacioacuten del artiacuteculo Si desea efectuar cambios permanentes en los paraacutemetros de configuracioacuten utilice las opciones de Configuracioacuten del Menuacute principal
Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente Puede ver dos o maacutes artiacuteculos del Diccionario simultaacuteneamente dividiendo la pantalla de diversas maneras Para ello basta con realizar las siguientes operaciones
Abra una segunda ventana de consulta desde la opcioacuten Modos de consulta del Menuacute principal La identificaraacute por el nombre que figura junto al icono en el extremo superior
28
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
izquierdo de la ventana (Consulta [1]) Seleccione una de las opciones de organizacioacuten de las Ventanas (Cascada o Mosaico) del Menuacute principal Comprobaraacute que en el modo Cascada las ventanas se organizan una tras otra mientras que en el modo Mosaico se reparte el espacio disponible entre las ventanas abiertas En ambos casos se puede seleccionar o cerrar cualquiera de ellas haciendo clic con el ratoacuten sobre la barra superior de la ventana
Nota Tambieacuten puede organizar y modificar las dimensiones de las ventanas situaacutendose con el ratoacuten en cualquiera de sus bordes y movieacutendolos cuando aparezca una doble flecha Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los artiacuteculos del Diccionario Si le interesa asociar una o maacutes notas personales a un artiacuteculo del Diccionario pulse el icono situado a la izquierda del lema en la zona superior de la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos Se desplegaraacute la ventana de notas personales Pulse Antildeadir escriba el texto de la nota y pulse Aceptar
29
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
Pulse con el ratoacuten sobre el icono que aparece en la zona superior de la ventana de texto El artiacuteculo que aparece en la pantalla se enviaraacute a la impresora asignada por defecto a su sistema Tambieacuten puede imprimirlo pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto y haciendo clic sobre Imprimir Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
Para llevar un artiacuteculo a otra aplicacioacuten pulse el botoacuten de la zona superior de la ventana de texto o bien seleccione Exportar en el menuacute que aparece al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten sobre la ventana de texto Apareceraacute una ventana que le permitiraacute guardar el artiacuteculo (en formato HTML) en cualquier dispositivo de almacenamiento asignado a su sistema Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones
Es posible consultar el Diccionario desde algunas aplicaciones10 Si estaacute escribiendo en un procesador de textos y quiere comprobar el significado de una palabra por ejemplo el de usurpar seleccioacutenela con el cursor (la palabra quedaraacute resaltada) haga clic sobre el icono del Diccionario que figura en la barra de herramientas y se abriraacute una ventana que mostraraacute el artiacuteculo solicitado
Esta ventana le permitiraacute copiar y pegar el texto en su aplicacioacuten buscar otras palabras o bien navegar por el Diccionario
10 El sistema admite la consulta directa del Diccionario desde las siguientes aplicaciones Microsoft Office para Windows Microsoft Office para Macintosh y Sun OpenOffice para Windows y Linux
30
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Menuacute principal El Menuacute principal estaacute situado en la zona superior de la pantalla y desde eacutel se despliegan11 todas las opciones del programa Prevalece siempre sobre las ventanas de consulta configuracioacuten y ayuda y estaacute habilitado en cualquier circunstancia incluso para la cancelacioacuten inmediata de la aplicacioacuten
Modos de consulta El apartado Modos de consulta ofrece dos posibilidades de acceso al Diccionario bull Consulta baacutesica
El modo de Consulta baacutesica12 se despliega por defecto al iniciar la aplicacioacuten y dispone de una interfaz sencilla que permite realizar las consultas maacutes comunes de manera intuitiva Ofrece para ello iacutendices que facilitan el acceso al Diccionario de dieciseacuteis maneras distintas
bull Consulta avanzada
El modo de Consulta avanzada13 permite la formulacioacuten de preguntas complejas mediante la libre combinacioacuten de criterios Cuenta para ello con un motor documental que facilita el acceso sin limitaciones al texto estructurado del Diccionario
Configuracioacuten El menuacute de Configuracioacuten permite adaptar de manera permanente algunas opciones del programa a las preferencias del consultante Se pueden modificar las caracteriacutesticas generales del programa los paraacutemetros de visualizacioacuten y presentacioacuten y los colores que se utilizan en la composicioacuten del texto de los artiacuteculos Nota Los cambios realizados en las opciones del menuacute de Configuracioacuten solo se aplican a las nuevas ventanas Si desea realizar cambios de presentacioacuten inmediatos en una ventana utilice el menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
11 Es posible desplegar tantas ventanas de consulta simultaacuteneas como sea necesario con la uacutenica limitacioacuten que impongan los recursos del sistema 12 El apartado laquoConsulta baacutesicaraquo describe en detalle las posibilidades del sistema 13 Las posibilidades de esta modalidad de consulta se explican detalladamente en el apartado laquoConsulta avanzadaraquo
31
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Paraacutemetros generales
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta baacutesica Aumenta o disminuye el tamantildeo de la
zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta baacutesica
bull Tamantildeo de la Ventana de consulta avanzada Aumenta o disminuye el tamantildeo de la zona de la pantalla dedicada a formular las consultas en la ventana de consulta avanzada
bull Navegacioacuten simplificada Facilita el manejo del Diccionario automatizando ciertos movimientos de listas y ventanas
bull Arranque automaacutetico de la ventana de consulta Activa automaacuteticamente el modo de Consulta baacutesica al arrancar la aplicacioacuten
bull Mostrar frecuencias en listas de abreviaturas Ofrece la informacioacuten numeacuterica asociada a los iacutendices de consulta
Opciones de presentacioacuten del texto
bull Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de los caracteres en la ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
bull Formato Ofrece dos formatos de presentacioacuten visual de los artiacuteculos el Formato normal (por defecto en la edicioacuten electroacutenica) facilita la lectura en la pantalla y el Esquema es uacutetil para ver un resumen de los artiacuteculos extensos
32
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
bull VerOcultar Etimologiacuteas Acepciones y Formas complejas Muestra u oculta el texto de los elementos seleccionados del artiacuteculo
bull Resalte Cambia el color que se utiliza para distinguir los elementos textuales
localizados en las buacutesquedas
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas bull Restablecer Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el menuacute de configuracioacuten sin fijar las modificaciones
Seleccioacuten de colores Fija el color del texto que diferencia cada una de las partes en que se divide el artiacuteculo del Diccionario
bull Aceptar Aplica y consolida las opciones de configuracioacuten modificadas
bull Restablecer
Restituye las opciones de configuracioacuten por defecto
bull Salir Cierra el
menuacute de configuracioacuten sin aplicar las modificaciones
33
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Ventanas El menuacute Ventana tiene por objeto facilitar el manejo de las ventanas que se despliegan en las sesiones de consulta El programa permite abrir cuantas ventanas sean necesarias sin maacutes limitacioacuten que la memoria disponible en el sistema El menuacute estaacute dividido en tres secciones que permiten ocultar organizar o activar las ventanas
bull Minimizar ventanas inactivas Oculta las ventanas que no se estaacuten usando en ese momento dejando un pequentildeo icono en la zona inferior de la pantalla que identifica la consulta
bull Minimizar todas las ventanas Oculta
todas las ventanas abiertas
bull Ampliar todas las ventanas Despliega todas las ventanas minimizadas
bull Cascada Organiza las ventanas en secuencia de manera que se puede seleccionar faacutecilmente cualquiera de ellas
bull Mosaico Ajusta las ventanas proporcionadamente de acuerdo con el espacio disponible en la pantalla
La zona inferior del menuacute Ventana muestra una relacioacuten de las consultas activas y permite desplegar en la pantalla14 cualquiera de ellas Ayuda El menuacute de Ayuda proporciona informacioacuten sobre el uso de la aplicacioacuten los Preliminares del Diccionario y los Creacuteditos que identifican la edicioacuten electroacutenica Se trata de un sistema de ayuda basado en el contexto que facilita selectivamente la informacioacuten relativa a cada aspecto del programa
Preliminares del Diccionario Este apartado incluye la informacioacuten baacutesica para la correcta consulta del Diccionario y las principales caracteriacutesticas de la edicioacuten
Creacuteditos Identifican la edicioacuten la versioacuten del programa y la informacioacuten legal Salir Cancela inmediatamente todas las ventanas y cierra la aplicacioacuten Tiene el mismo efecto que el botoacuten X situado en el extremo superior derecho de la ventana principal
14 La combinacioacuten del teclado CTRL+F6 permite recorrer en secuencia las ventanas abiertas
34
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Consulta baacutesica La Consulta baacutesica dispone de una interfaz sencilla pensada para facilitar el empleo del Diccionario a las personas que no tengan conocimientos especiacuteficos sobre la materia Las consultas maacutes comunes se realizan mediante el empleo de un sistema de iacutendices que permite acceder a los datos de dieciseacuteis maneras distintas El sistema de hipertexto facilita la consulta inmediata de cualquiera de las palabras incluidas en las definiciones
Descripcioacuten de la pantalla La interfaz de consulta consta de dos ventanas cuyo tamantildeo puede ser ajustado seguacuten la preferencia del consultante La ventana izquierda o Ventana de consulta sirve para formular las consultas la derecha denominada Ventana de presentacioacuten se utiliza para mostrar los artiacuteculos del Diccionario
35
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Ventana de consulta La ventana de consulta facilita el acceso a la informacioacuten del Diccionario Cuenta para ello con los siguientes elementos Iacutendices Determinan la forma de consultar el Diccionario Botones de navegacioacuten Permiten el desplazamiento dentro de las listas Botoacuten de borrado Elimina el historial de las palabras consultadas Barras de desplazamiento Permiten desplazar el texto cuando sobrepasa el tamantildeo de la ventana Casilla de consulta Es el aacuterea habilitada para escribir la consulta Listas Son ventanas que muestran el contenido de los iacutendices Su aspecto y nuacutemero variacutea en funcioacuten del tipo de consulta bull Lista sencilla La lista sencilla consiste en un sistema de buacutesqueda asistida denominado rueda de palabras El funcionamiento es muy simple a medida que se escribe una palabra en la casilla de consulta la rueda de palabras se desplaza hasta situarse sobre ella Si la palabra no estaacute en la lista la rueda sentildeala la maacutes parecida
36
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
bull Lista doble Algunos iacutendices adoptan por conveniencia el formato de lista doble En ese caso se divide la ventana de consulta en dos partes la superior es una rueda de palabras que opera del mismo modo que la lista simple y la inferior sirve para mostrar los resultados que responden al criterio de cada elemento de la lista superior Un ejemplo de este tipo de lista es el Iacutendice de abreviaturas y marcas que despliega en la lista inferior la relacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario donde aparece la abreviatura seleccionada en la lista superior
bull Aacuterbol de consulta
El aacuterbol de consulta presenta una lista doble que despliega en la ventana superior una estructura jerarquizada y en la inferior los artiacuteculos correspondientes al punto del aacuterbol seleccionado Cada uno de estos puntos puede a su vez contener otros hasta llegar al uacuteltimo nivel que presenta individualmente las abreviaturas y las marcas Los aacuterboles no se presentan inicialmente desarrollados pero disponen de botones de despliegue repliegue y localizacioacuten que facilitan su uso La seleccioacuten de un punto del aacuterbol implica la buacutesqueda de todas las abreviaturas de los niveles inferiores que engloba Un ejemplo de ese tipo de estructura es el Aacuterbol de lenguas que permite encontrar los artiacuteculos del Diccionario cuya etimologiacutea contiene una de las lenguas15 seleccionadas en el punto concreto del aacuterbol
15 Solo recupera las lenguas de descendencia directa (primera lengua) Para buscar lenguas de las que el lema no desciende de forma directa hay que hacerlo por medio del aacuterbol de lenguas de la Consulta avanzada al que se accede desde la casilla laquoEtimologiacutearaquo del formulario
37
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos La ventana derecha estaacute reservada para la presentacioacuten de los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un sistema de hipertexto basado en criterios linguumliacutesticos que permite navegar de manera controlada por el texto de las definiciones Para consultar el significado de una palabra del texto basta con hacer clic con el ratoacuten sobre ella Las palabras resaltadas en negrita son remisiones internas del Diccionario y enviacutean directamente a la acepcioacuten o forma compleja de la palabra relacionada La explicacioacuten de las abreviaturas se obtiene situando el cursor del ratoacuten sobre ellas El resto de la navegacioacuten funciona seguacuten lo expuesto en el apartadolaquoAnaacutelisis linguumliacutestico del Diccionarioraquo (paacuteg 16)
Copiar (CTRL+C) Antildeade al portapapeles del sistema el texto16 seleccionado con el cursor (Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo)
Exportar Almacena en formato HTML17 el artiacuteculo del Diccionario que aparece en la pantalla
Atraacutes Adelante Permite navegar por el historial de los artiacuteculos consultados
Imprimir Imprime el artiacuteculo del Diccionario que figura en la pantalla
Buscar texto Facilita la localizacioacuten de palabras o fragmentos de texto en el artiacuteculo o los artiacuteculos que se muestran en la pantalla Nota Puede distinguir mayuacutesculas y acentos Admite comodines y expresiones regulares
Ayuda Proporciona informacioacuten sobre las posibilidades de la aplicacioacuten
En el tratamiento linguumliacutestico realizado sobre el texto del Diccionario algunas palabras han recibido dos o maacutes anaacutelisis En esos casos el sistema muestra una pequentildea ventana que facilita la eleccioacuten del destino adecuado
16 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode 17 Este procedimiento permite preservar el formato de presentacioacuten del artiacuteculo (negrita cursiva colores etc)
38
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Barra de desplazamiento del texto
La barra de desplazamiento vertical situada en el lateral derecho de la ventana permite desplazar el texto cuando es demasiado extenso para ser mostrado de una sola vez Si pulsa con el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre las flechas el texto se desplazaraacute liacutenea a liacutenea si lo hace sobre el espacio que hay entre el cuadro y la flecha avanzaraacute o retrocederaacute de paacutegina en paacutegina Para acceder a una determinada parte del artiacuteculo mantenga pulsado el botoacuten izquierdo del ratoacuten sobre el cuadro de desplazamiento y mueacutevalo en el sentido oportuno
Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten El botoacuten derecho del ratoacuten18 despliega sobre la ventana de presentacioacuten un menuacute que ofrece las opciones maacutes comunes de manipulacioacuten de los artiacuteculos
Anterior Muestra el artiacuteculo anterior Siguiente Muestra el artiacuteculo siguiente Historial Presenta una relacioacuten de las uacuteltimas consultas realizadas Formato Presenta en la pantalla los artiacuteculos de manera esquemaacutetica Tamantildeo de letra Aumenta o disminuye el tamantildeo de la letra que se utiliza en la presentacioacuten del texto de los artiacuteculos Copiar Enviacutea al portapapeles el texto seleccionado Si no existe seleccioacuten antildeade el artiacuteculo completo19
Exportar Almacena el artiacuteculo en soporte magneacutetico en un formato de intercambio normalizado (HTML) Imprimir Imprime el artiacuteculo en la impresora asignada por defecto al sistema VerOcultar Permite ocultar en la pantalla diferentes partes del artiacuteculo Colores Facilita la modificacioacuten de los colores asignados a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo
18 CTRL+ botoacuten en los sistemas que cuentan con ratones de pulsador uacutenico 19 Para ver correctamente el texto en otras aplicaciones es necesario disponer de un tipo de letra UNICODE que contenga los alfabetos griego y latino Por ejemplo Arial Unicode
39
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Iacutendices de acceso Los iacutendices habilitan las diversas maneras de acceder al Diccionario Se despliegan mediante un clic sobre la lista
situada en la zona superior de la ventana de consulta
Diccionario El modo de consulta baacutesico llamado Diccionario facilita la consulta alfabeacutetica de los artiacuteculos Presenta una lista de claves de acceso a los artiacuteculos organizadas mediante un sistema de consulta asistida denominado rueda de palabras Para localizar una palabra basta con escribirla en la ventana de consulta situada en la parte superior de la lista Comprobaraacute que la rueda de palabras se desplaza a medida que va escribiendo hasta localizarla Pulse la tecla INTRO (crarr en algunos sistemas) o haga doble clic con el ratoacuten sobre el elemento resaltado de la lista de palabras Asiacute obtendraacute el artiacuteculo solicitado en la zona derecha de la pantalla
Diccionario inverso El diccionario inverso muestra una rueda de palabras que contiene las claves de acceso ordenadas alfabeacuteticamente de derecha a izquierda es decir comenzando por la uacuteltima letra en lugar de hacerlo por la primera Esa clasificacioacuten resulta muy uacutetil para localizar terminaciones de palabras
Buacutesqueda en el lema de las formas complejas El iacutendice de formas complejas sirve para localizar locuciones expresiones frases hechas etc que contienen una determinada palabra o secuencia de palabras Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras que figuran en las definiciones de las formas complejas y la inferior las formas complejas asociadas de manera que cuando se selecciona una palabra en la lista superior la lista inferior muestra las formas complejas relacionadas con ella y tambieacuten los artiacuteculos que las contienen
Semejanza foneacutetico-ortograacutefica La semejanza foneacutetico-ortograacutefica permite recuperar las claves cuya pronunciacioacuten se parece a la de la palabra escrita
Iacutendice de formas El iacutendice de formas relaciona cada una de las palabras de las definiciones del Diccionario con los artiacuteculos que las contienen Presenta una lista doble la superior contiene todas las palabras incluidas en las definiciones del Diccionario salvo las que por sus especiales caracteriacutesticas no reciben tratamiento linguumliacutestico como por ejemplo los nombres propios los siacutembolos las abreviaturas etc Esta lista superior incorpora ciertos aspectos del tratamiento linguumliacutestico efectuado las formas originadas por algunos procesos morfoloacutegicos o graacuteficos aparecen junto a su correspondiente forma baacutesica siempre y cuando no puedan relacionarse con un lema del Diccionario De este modo
40
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
las formas columnitas columnillas y columnas figuran junto a la forma columna graviacutesimo y graviacutesima junto a grave besarlo besarla y besarse junto a besar o casera caseras y caseros junto a casero La lista inferior muestra una relacioacuten de los artiacuteculos que incluyen en sus acepciones la palabra seleccionada en la lista superior
Iacutendice de abreviaturas y marcas El iacutendice de abreviaturas y marcas es una lista doble que muestra en la ventana superior la relacioacuten alfabeacutetica de todas las abreviaturas y marcas del Diccionario excepto algunas de uso comuacuten como laquokmraquo laquop ejraquo etc En la ventana inferior figuran los artiacuteculos que contienen la abreviatura o marca seleccionada en la superior
Iacutendice de lemas El iacutendice de lemas es una doble lista que muestra en la ventana superior la forma canoacutenica de las palabras que figuran en el texto de las definiciones y en la inferior la relacioacuten de los artiacuteculos que las contienen Resulta muy uacutetil para buscar los artiacuteculos que contienen todas las formas flexivas de una palabra sin necesidad de consultarlas una a una Nota Las palabras incluidas en este iacutendice no han sido analizadas en el contexto en que se utilizan Por esa razoacuten no se discrimina la categoriacutea gramatical de la forma consultada tal como se explica en el apartado Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario (paacuteg 16)
Aacuterboles de consulta Los aacuterboles constituyen una clase especial de lista doble Son iacutendices jerarquizados que facilitan el acceso a las abreviaturas y marcas del Diccionario pertenecientes a los grupos temaacuteticos Se despliegan sobre la zona superior de la ventana de consulta y muestran en la zona inferior la lista de los artiacuteculos que cumplen la condicioacuten seleccionada El programa incluye los siguientes aacuterboles de abreviaturas y marcas
bull Lenguas Incluye las abreviaturas y marcas referidas a las lenguas de descendencia directa o primera lengua20
bull Aacutembito cronoloacutegico Comprende las abreviaturas referidas al grado de vigencia histoacuterica de algunas palabras o acepciones bull Aacutembito geograacutefico Abarca las abreviaturas y marcas que sentildealan en queacute aacutembito geograacutefico restringido se emplean ciertas voces o acepciones
20 V nota 15
41
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
bull Categoriacuteas gramaticales Engloba las abreviaturas gramaticales de las acepciones asiacute como otras marcas que cumplen la misma funcioacuten como las incluidas en las notas de uso
bull Informacioacuten morfoloacutegica Incluye las abreviaturas relacionadas con la flexioacuten verbal y otras relacionadas con los superlativos ciertos usos de los sustantivos etc
bull Informacioacuten ortograacutefica Agrupa las abreviaturas que tienen que ver con la acentuacioacuten el uso de las mayuacutesculas etc
bull Marcas teacutecnicas Comprende las abreviaturas y notas de uso referidas al uso caracteriacutestico de ciertas palabras o acepciones en las ciencias experimentales ciencias humanas actividades profesionales etc
bull Transicioacuten semaacutentica Agrupa abreviaturas referidas al sentido figurado a la extensioacuten significativa etc
bull Uso linguumliacutestico Se refiere a las abreviaturas que marcan el nivel social que corresponde a una determinada acepcioacuten su registro de habla etc
42
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Consulta avanzada La Consulta avanzada es un meacutetodo de acceso al Diccionario pensado para proporcionar la maacutexima flexibilidad A diferencia de la Consulta baacutesica que se apoya en iacutendices predeterminados la consulta avanzada considera el Diccionario como un gran corpus textual cuya estructura y contenido es accesible mediante un sistema de recuperacioacuten de tipo documental De esa manera se pueden establecer libremente condiciones de seleccioacuten complejas que se formulan mediante un lenguaje de interrogacioacuten normalizado Descripcioacuten de la pantalla La ventana de la Consulta avanzada estaacute dividida en dos zonas La izquierda despliega en la parte superior una ventana que permite la construccioacuten de la consulta por dos meacutetodos alternativos Formulario o Expresioacuten La zona inferior se reserva para la presentacioacuten de los resultados de la consulta y la derecha para mostrar los artiacuteculos
43
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Formulario de consulta El Formulario facilita la redaccioacuten de la consulta y es por tanto la opcioacuten que se despliega por defecto Muestra en la zona superior izquierda de la ventana la estructura de un artiacuteculo del Diccionario La consulta se realiza escribiendo en cada casilla las condiciones pertinentes21 De ese modo se facilita y organiza la consulta y se delimita el aacutembito de aplicacioacuten de cada una de las condiciones impuestas El sistema se encarga de realizar la interseccioacuten de los criterios y de ofrecer en la ventana inferior una lista de los artiacuteculos seleccionados
Detener la consulta Cancela la buacutesqueda en curso
Borrar la consulta Elimina los criterios de buacutesqueda y restaura las condiciones originales del formulario
Guardar la consulta Almacena la consulta de manera que pueda ser recuperada posteriormente
Recuperar la consulta Presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las consultas guardadas y permite recuperar editar eliminar y ejecutar cualquiera de ellas
Buacutesqueda de abreviaturas Despliega el sistema auxiliar de buacutesqueda de abreviaturas y marcas
Opciones de buacutesqueda en el lema Permite seleccionar el tipo de filtro que se aplicaraacute en la consulta de lema
Buscar Realiza la buacutesqueda de los artiacuteculos del Diccionario que cumplen las condiciones impuestas en el formulario de consulta
Ejemplo artiacuteculos del Diccionario con marca de desuso que tienen etimologiacutea latina y proceden del griego
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse el botoacuten para desplegar el sistema auxiliar de seleccioacuten de abreviaturas
Localice las abreviaturas en el aacuterbol con la ayuda del botoacuten de buacutesqueda y componga la consulta Pulse el botoacuten o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones
21 El apartado laquoSintaxis del lenguaje de consultaraquo explica con detalle las posibilidades del lenguaje de interrogacioacuten
44
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Expresioacuten de consulta La Expresioacuten de consulta establece un meacutetodo alternativo de buacutesqueda que permite utilizar libremente todas las posibilidades de la recuperacioacuten documental
Antildeadir criterio Antildeade un criterio de consulta a la ventana de composicioacuten Operador loacutegico Y Inserta el operador loacutegico Y en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico O Inserta el operador loacutegico O en la posicioacuten del cursor Operador loacutegico NO Inserta el operador loacutegico NO en la posicioacuten del cursor Operador de distancia Inserta el criterio de laquodistancia entre palabrasraquo DISTn en la posicioacuten del cursor
Antildeadir pareacutentesis Encierra entre pareacutentesis la zona de la consulta seleccionada con el cursor
El sistema posibilita la redaccioacuten directa de la consulta que es posteriormente validada de acuerdo con las normas que se detallan en el apartado Sintaxis del lenguaje de consulta en la paacutegina 50 La interfaz ofrece ademaacutes un sistema que facilita la inclusioacuten de elementos estructurales en la consulta asiacute como de abreviaturas marcas operadores loacutegicos y pareacutentesis Ejemplo Artiacuteculos del Diccionario que contienen cualquier forma del verbo laquohablarraquo excepto el gerundio
Abra la ventana de Consulta avanzada y pulse sobre la pestantildea Expresioacuten para desplegar la ventana de composicioacuten libre Escriba la consulta Pulse el botoacuten
o la tecla INTRO y obtendraacute una relacioacuten de los artiacuteculos que cumplen las condiciones especificadas
45
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Resultados de la buacutesqueda La ventana inferior izquierda de la consulta avanzada muestra la lista de los artiacuteculos del Diccionario que responden a las condiciones impuestas A medida que se recorre la lista en la ventana derecha aparece el artiacuteculo correspondiente que sentildeala en el texto la posicioacuten de cada una de las condiciones que ha dado lugar a la seleccioacuten
Detener la recuperacioacuten Cancela la recuperacioacuten de resultados Siguientes Recupera las siguientes 100 apariciones y las acumula en la lista Mostrar todos Recupera todas las apariciones que cumplen las condiciones de seleccioacuten Ordenar la lista Clasifica alfabeacuteticamente la lista Borrar la consulta Deja en blanco la lista Imprimir la lista Imprime la lista22 Recorrer la lista Permiten recorrer la lista de resultados
100929 Informacioacuten numeacuterica Indica el nuacutemero de artiacuteculos que acumula la lista de resultados y la cantidad total disponible
22 La impresioacuten de listas estaacute limitada a los primeros 100 resultados
46
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Descripcioacuten de los apartados de consulta Los apartados de la ventana de consulta delimitan las zonas estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico sobre las que se pueden establecer los diversos criterios selectivos
bull Lema Limita la consulta a la lista de lemas (las palabras que encabezan los artiacuteculos del Diccionario) El botoacuten permite establecer las siguientes condiciones de seleccioacuten en los lemas
Opciones de consulta de lema
Coincidencia de mayuacutesculas y minuacutesculas Diferencia las mayuacutesculas y las minuacutesculas en la consulta del lema Coincidencia de tildes Tiene en cuenta las tildes en la consulta Expresioacuten regular Aplica patrones de consulta sobre la lista de lemas del Diccionario Semejanza foneacutetico-ortograacutefica Permite recuperar los artiacuteculos que tienen una pronunciacioacuten o escritura parecida a la de la palabra que se escribe
bull Etimologiacutea Acota la consulta a la explicacioacuten etimoloacutegica que figura en buena parte de los artiacuteculos del Diccionario A diferencia de la consulta simple cuyo aacuterbol de lenguas recupera solo la que figura como primera lengua la consulta avanzada considera todas las lenguas que aparecen en el pareacutentesis etimoloacutegico
bull Definicioacuten Consulta exclusivamente el texto de las definiciones en las
acepciones del lema y formas complejas
bull Abreviatura Facilita la buacutesqueda de abreviaturas y marcas en las acepciones Dispone de un doble sistema de seleccioacuten aacuterbol o lista alfabeacutetica
bull Ejemplo Limita la consulta a los ejemplos incluidos en las acepciones
bull Ortografiacutea Busca en el texto de la informacioacuten ortograacutefica incluida en ciertos
artiacuteculos del Diccionario
bull Morfologiacutea Recupera el texto de la informacioacuten morfoloacutegica incluida en algunos artiacuteculos del Diccionario
bull Forma compleja Consulta el texto de los lemas de las formas complejas (no de
las acepciones del lema)
bull Artiacuteculo Efectuacutea una buacutesqueda sobre el texto completo del artiacuteculo lexicograacutefico Es la consulta maacutes general (engloba a todas las demaacutes)
47
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
bull Definicioacuten lematizada Consulta una versioacuten del texto de las definiciones tratado linguumliacutesticamente Sirve para localizar de una vez todas las formas flexivas de una palabra
Nota En las casillas de la consulta avanzada se puede desplegar una ventana para la buacutesqueda de eacutetimos griegos y latinos y otros siacutembolos utilizados en el Diccionario En los sistemas Windows y Unix emplee la combinacioacuten del teclado (ALT lt) y (ALT ) en los sistemas Macintosh Buacutesqueda asistida de abreviaturas En algunas casillas de consulta aparece el botoacuten que despliega un sistema auxiliar para la buacutesqueda de abreviaturas
Existen dos maneras de seleccionar las abreviaturas la Lista y el Aacuterbol La Lista presenta una relacioacuten alfabeacutetica de las abreviaturas y permite seleccionarlas de una en una El Aacuterbol admite la seleccioacuten de los grupos de abreviaturas que corresponden a cualquiera de sus puntos intermedios Los dos procedimientos permiten componer condiciones complejas de seleccioacuten mediante la intercalacioacuten de operadores loacutegicos (Y O NO) comodines y niveles de pareacutentesis Es posible combinar el sistema de buacutesqueda asistida de abreviaturas con otros elementos de texto redactados libremente pero se ha de tener en cuenta que la buacutesqueda es exacta solo si se utiliza el aacuterbol o la lista y textual si se escribe directamente el texto de la consulta Por ejemplo al desplegar en la casilla Etimologiacutea el aacuterbol de seleccioacuten de lengua y seleccionar la abreviatura que corresponde a la lengua francesa laquofrraquo se obtendraacuten todos los artiacuteculos que incluyen la abreviatura exacta (acolada acolar acoquinar etc) Si se efectuacutea la misma buacutesqueda escribiendo directamente en la casilla
48
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Etimologiacutea el texto laquofrraquo se recuperaraacuten todos los artiacuteculos anteriores y los que contengan la secuencia laquofrraquo como elemento textual por ejemplo el artiacuteculo abaldonar cuya etimologiacutea corresponde al franceacutes antiguo laquofr antraquo
Despliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio alternativo
Repliega el aacuterbol completo Antildeade un criterio de exclusioacuten
Despliega una rama del aacuterbol Antildeade pareacutentesis
Repliega una rama del aacuterbol Elimina pareacutentesis
Localiza las abreviaturas en el aacuterbol
Elimina criterio
Antildeade el primer criterio de seleccioacuten
Incorpora los criterios a la casilla de consulta
Antildeade un criterio restrictivo No incorpora los criterios
49
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Sintaxis del lenguaje de consulta El lenguaje de consulta es la base del sistema de seleccioacuten de la consulta avanzada Se trata de un sistema de recuperacioacuten documental convencional basado en operadores loacutegicos comodines y pareacutentesis que puede ser aplicado a cada uno de los elementos estructurales del artiacuteculo lexicograacutefico Aporta ademaacutes facilidades para la formulacioacuten de expresiones regulares sobre los lemas del Diccionario Comodines
Existen dos comodines el asterisco () o comodiacuten general que sustituye a cualquier nuacutemero de caracteres y el signo de cierre de interrogacioacuten () que actuacutea como comodiacuten de posicioacuten sustituyendo a un caraacutecter Por ejemplo kilo recupera todas las palabras cuya secuencia inicial es esta kilo kilocaloriacutea kilociclo kilogramo kilohercio etc Si se utiliza el asterisco en primera posicioacuten el sistema proporciona las palabras correspondientes a la secuencia final Por ejemplo ente recuperaraacute durmiente valiente presidente etc La inclusioacuten del comodiacuten () en una posicioacuten intermedia de la palabra proporciona todas las formas que coincidan en secuencia inicial y final Por ejemplo la expresioacuten casa localiza cientos de variantes casa casaca caseta casta casadera etc El signo de cierre de interrogacioacuten () o comodiacuten de posicioacuten solo sustituye a un caraacutecter Por ejemplo la consulta ps obtendraacute todas las formas que mantienen las letras p y s en primera y tercera posicioacuten respectivamente y contienen cualquier letra en las posiciones segunda y cuarta por ejemplo pasa pesa pisa posa piso poso etc Los comodines pueden ser combinados sin limitaciones Conviene tener en cuenta sin embargo que las consultas imprecisas pueden proporcionar miles de formas
Operadores loacutegicos
Establecen condiciones restrictivas que hacen maacutes precisas las buacutesquedas El sistema admite los siguientes operadores loacutegicos Y O NO DISTn Todos ellos pueden ser combinados entre siacute y agrupados mediante pareacutentesis
bull Y loacutegico El operador Y recupera los artiacuteculos que cumplen con todas las condiciones establecidas Por ejemplo la expresioacuten mesa Y madera aplicada al texto de las definiciones recuperaraacute los artiacuteculos que contengan ambas palabras
bull O loacutegico El operador O selecciona los artiacuteculos que cumplen alguna de las condiciones impuestas Por ejemplo la expresioacuten padre O progenitor obtendraacute los artiacuteculos que contengan al menos una de las dos palabras
50
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
bull NO Operador de exclusioacuten El operador NO excluye los artiacuteculos que cumplen una determinada condicioacuten En el ejemplo carpa NO toldo el sistema recuperaraacute los artiacuteculos que incluyen la palabra carpa pero no la palabra toldo
bull DISTn Distancia entre palabras El operador de distancia entre palabras DISTn recupera los artiacuteculos que contienen dos palabras separadas entre siacute como maacuteximo por n palabras Por ejemplo la expresioacuten tomar DIST0 algo proporcionaraacute los artiacuteculos que contienen la secuencia exacta de palabras tomar algo Si se aumenta el nuacutemero de palabras permitidas entre ambas a dos (tomar DIST2 algo) recuperaraacute tambieacuten textos como el siguiente tomar determinacioacuten de algo El operador actuacutea sobre parejas de palabras Por lo tanto no se puede utilizar en expresiones del tipo palabra1 DISTX palabra2 DISTY palabra3 que relacionan maacutes de dos palabras
bull Secuencia de palabras La buacutesqueda exacta de secuencias de palabras se realiza encerrando entre comillas dobles la expresioacuten de consulta Por ejemplo la expresioacuten cerco de piedra buscaraacute los artiacuteculos que contengan exactamente esa secuencia de caracteres Una secuencia de palabras sin entrecomillar es tratada por el sistema como una lista de palabras independientes separadas por el operador O Por ejemplo la expresioacuten marina de guerra se traduciraacute en la siguiente expresioacuten marina O de O guerra Por lo tanto localizaraacute los artiacuteculos del Diccionario que contengan alguna de las tres palabras
NotaEs posible incluir comodines en las frases Asiacute la expresioacuten cuerpo ce localizaraacute cuerpo central y tambieacuten cuerpo celeste cuerpo ceniciento etc
bull Secuencia de palabras con subiacutendices y superiacutendices Las secuencias de palabras que incluyen subiacutendices o superiacutendices se escriben incluyendo un espacio de separacioacuten antes del texto asiacute resaltado Por ejemplo para recuperar la foacutermula del amoniacuteaco (NH3) se escribiraacute NH 3 La regla anterior no se aplica a los siacutembolos que siempre figuran volados por ejemplo la secuencia 1ordf que se escribiraacute sin necesidad de separar el nuacutemero de la abreviatura
Observaciones
1 Los operadores Y O y NO actuacutean sobre palabras frases y secuencias de palabras que a su vez pueden incluir comodines
2 El operador DISTn se utiliza exclusivamente con parejas de palabras (con comodines o sin ellos)
51
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
3 El orden de evaluacioacuten de las expresiones es de mayor a menor el siguiente Y O NO y DISTn Es posible alterar el orden anterior mediante la utilizacioacuten de los pareacutentesis
Ejemplos La expresioacuten Deflematizada = oler recupera los artiacuteculos que contienen en la definicioacuten o en las formas complejas alguna de las formas del verbo oler La expresioacuten Abreviatura = Dep obtiene los artiacuteculos del Diccionario que tienen alguna acepcioacuten sentildealada con la marca teacutecnica correspondiente al deporte La expresioacuten Artiacuteculo = (monte O montantildea) Y Artiacuteculo = (geografiacutea O geologiacutea) recupera los artiacuteculos que contienen la palabra monte o la palabra montantildea y ademaacutes las palabras geografiacutea o geologiacutea La expresioacuten Abreviatura = Inform O Ingen selecciona los artiacuteculos del Diccionario que contienen acepciones marcadas como tecnicismos de informaacutetica o de ingenieriacutea La expresioacuten Morfologiacutea = sup Y Abreviatura = adj localiza los adjetivos que contienen una nota de informacioacuten morfoloacutegica correspondiente a la formacioacuten de su grado superlativo La expresioacuten Etimologiacutea = lat Y Etimologiacutea = gr Y Abreviatura = adj recupera adjetivos cuyo origen etimoloacutegico se relaciona con el latiacuten y con el griego
La expresioacuten Abreviatura = ant muestra los artiacuteculos del Diccionario sentildealados con esta marca cronoloacutegica La expresioacuten Etimologiacutea= ingl Y Abreviatura= Am obtiene los artiacuteculos que proceden del ingleacutes y han sido adoptados en el Diccionario como americanismos generales
Expresiones regulares El sistema de Consulta avanzada incluye la posibilidad de aplicar expresiones regulares sobre las claves de acceso a los artiacuteculos del Diccionario Se trata de un lenguaje de interrogacioacuten normalizado concebido para localizar palabras que responden a un patroacuten determinado por ejemplo aquellas que contienen una determinada secuencia de caracteres las que responden a ciertas reglas de formacioacuten etc Las expresiones regulares se formulan por medio de reglas sintaacutecticas expresadas23 mediante siacutembolos graacuteficos que pueden combinarse con el texto La expresioacuten regular
23 En las expresiones regulares es indispensable escribir en minuacutesculas y respetando los acentos Esto es debido a que las mayuacutesculas se utilizan como operadores en la confeccioacuten de los patrones de consulta
52
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
maacutes sencilla consiste en un caraacutecter dos o maacutes caracteres contiguos son por tanto una concatenacioacuten de expresiones regulares Reglas de formacioacuten bull Operadores de sustitucioacuten
Los operadores de sustitucioacuten facilitan la buacutesqueda (en una posicioacuten determinada) de los siguientes patrones de caracteres
(punto) Equivale a cualquier caraacutecter w Equivale a cualquier caraacutecter alfanumeacuterico incluido el guion bajo (_) W Equivale a cualquier caraacutecter no alfanumeacuterico por ejemplo el siacutembolo matemaacutetico int D Equivale a cualquier caraacutecter no numeacuterico d Equivale a cualquier caraacutecter numeacuterico
bull Sustitucioacuten consonaacutentica o vocaacutelica
Los operadores de localizacioacuten de consonantes y vocales y sus variantes equivalen a las siguientes expresiones regulares
V (Vocal) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc|a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) VA (Vocal acentuada) = (aacute|eacute|iacute|oacute|uacute|agrave|egrave|igrave|ograve|ugrave|acirc|ecirc|icirc|ocirc|ucirc) VN (Vocal no acentuada) = (a|e|i|o|u|auml|euml|iuml|ouml|uuml) C (Consonante) = (ll|qu|ch|rr|b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|ntilde|p|q|r|s|t|v|w|x|y|z)
bull Operadores de repeticioacuten
(asterisco) Cero o maacutes veces Localiza las palabras que contienen cero una o maacutes veces la expresioacuten regular maacutes pequentildea que precede al operador Por ejemplo la expresioacuten pera localizaraacute las palabras pea pera y perra Esto se debe a que la expresioacuten regular maacutes sencilla a la izquierda del operador es la letra r + (signo maacutes) Una o maacutes veces Funciona de manera muy similar al operador salvo que busca las repeticiones de la expresioacuten regular al menos una vez Por ejemplo per+a produciraacute pera y perra
(interrogacioacuten cerrada) Cero o una vez Opera igual que el operador + pero comprueba que la expresioacuten regular se repite como maacuteximo una vez La expresioacuten pera encontraraacute las palabras pea y pera
53
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
bull Operadores de intervalo Los operadores de intervalo repiten la expresioacuten regular precedente maacutes pequentildea un nuacutemero determinado de veces
n El operador n repite la expresioacuten regular precedente tantas veces como indica el diacutegito n Por ejemplo la expresioacuten (so)2 mostraraacute soso nm Comprueba que la expresioacuten regular precedente ocurre como miacutenimo n veces y no maacutes de m veces Por ejemplo la expresioacuten jar12a encontraraacute jara y jarra
bull Operadores loacutegicos
AB La interseccioacuten loacutegica (Y loacutegico) no necesita un operador especiacutefico La simple concatenacioacuten de expresiones regulares presume su interseccioacuten loacutegica A|B El operador | (O loacutegico) selecciona las expresiones que cumplen al menos una de las condiciones que separa Al contrario que los demaacutes operadores actuacutea sobre la expresioacuten regular maacutes amplia posible En otras palabras tiene la precedencia maacutes baja de todos los operadores Por ejemplo la expresioacuten mar | oceacuteano | marejada aplicada sobre las acepciones obtendraacute los artiacuteculos que incluyan al menos una de las tres palabras
(A) Subexpresiones con pareacutentesis El pareacutentesis se utiliza para delimitar el aacutembito de aplicacioacuten de un operador es decir delimita las subexpresiones de una expresioacuten regular Por ejemplo la expresioacuten ca(te)+(rismo) recuperaraacute las palabras que comenzando por la siacutelaba laquocaraquo incluyan a continuacioacuten la subexpresioacuten laquoteraquo al menos una vez y terminen opcionalmente con el sufijo laquorismoraquo Si aplicamos la expresioacuten anterior a la lista de lemas del Diccionario obtendremos cate catete y cateterismo
bull Operadores de lista e intervalo de caracteres
[abc] Lista alternativa u operador de alternancia Selecciona las palabras que incluyen uno de los caracteres encerrados entre corchetes en la posicioacuten dada Por ejemplo la expresioacuten ca[smt]a encontraraacute las palabras casa cama y cata [^abc] Negacioacuten de lista Obtiene las palabras que no incluyen los caracteres especificados entre corchetes Asiacute la expresioacuten t[^io]la mostraraacute las palabras tala y tela pero no recuperaraacute tila o tola pues la expresioacuten elimina las palabras que contienen la letra i o la letra o como segundo caraacutecter
54
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
[a-z] Operador de intervalo o rango Selecciona las palabras que contienen uno de los caracteres incluidos en el rango alfabeacutetico especificado entre corchetes Por ejemplo la expresioacuten ma[a-j]o recuperaraacute las palabras que comiencen por la siacutelaba ma tengan como segunda letra cualquiera de las incluidas en el intervalo [a-j] y finalicen con la letra o en el caso del Diccionario se obtendraacuten las siguientes maco mago y majo Nota Los intervalos deben preceder a las expresiones simples
bull Combinacioacuten de operadores
Una expresioacuten regular puede ser tan compleja como permita la combinacioacuten de los operadores permitidos por sus reglas sintaacutecticas A continuacioacuten se muestran algunos ejemplos de las posibilidades combinatorias que ofrece este sistema de consulta se Recupera los lemas terminados en se
[v-za] Claves de cuatro letras que comienzan por una de las cinco uacuteltimas letras del abecedario o bien por la letra a
VA Claves de dos letras que comienzan por vocal acentuada
Claves formadas por dos o maacutes palabras separadas por un espacio en blanco
peC12o Claves formadas por la secuencia pe seguida de una o dos consonantes y terminadas en la letra o
(o|cVA)CC Claves que comienzan por la letra o o bien por la letra c seguida de vocal acentuada y que tengan al menos dos consonantes consecutivas
55
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica Es posible consultar directamente el Diccionario desde las aplicaciones de ofimaacutetica maacutes conocidas Si el procedimiento de instalacioacuten funcionoacute adecuadamente24 en la barra de herramientas de su aplicacioacuten ofimaacutetica observaraacute un nuevo icono denominado Diccionario de la lengua espantildeola Para consultar el significado de una palabra sentildeaacutelela con el ratoacuten y pulse el icono del Diccionario
Se abriraacute una pequentildea ventana que le mostraraacute el artiacuteculo correspondiente a la palabra sentildealada y le permitiraacute consultar cualquier otra copiar el artiacuteculo a su aplicacioacuten o bien buscar libremente por el texto Sistema operativo Windows Microsoft Office 972000XP (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con los productos de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Por motivos de seguridad las versiones de Microsoft Office 2000 y XP de los sistemas operativos Windows estaacuten configuradas por defecto para no admitir la ejecucioacuten de programas (macros) externos Si desea consultar el Diccionario desde esas aplicaciones necesitaraacute realizar el siguiente procedimiento
bull Localice en el Menuacute principal de Microsoft WordExcel el apartado HerramientasMacroSeguridad
bull Seleccione el Nivel de seguridad medio o bajo bull Pulse el botoacuten Aceptar
24 Para que la integracioacuten se realice con eacutexito es necesario que la aplicacioacuten de ofimaacutetica esteacute instalada en el sistema antes de instalar el Diccionario Si reemplaza la aplicacioacuten necesitaraacute instalar de nuevo el Diccionario
56
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Windows se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Sistema operativo Linux Sun OpenOffice 10 (Writer y Calc) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de OpenOffice en entornos Linux se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Nota Necesita tener categoriacutea de administrador (root) para instalar la integracioacuten con OpenOffice Sistema operativo Macintosh Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel) La integracioacuten del Diccionario con las aplicaciones de ofimaacutetica de Microsoft Office en entornos Macintosh se realiza automaacuteticamente durante la instalacioacuten del CD-ROM Notas Mac OS 9x En ocasiones la comunicacioacuten entre el programa Microsoft Office y el Diccionario no comienza automaacuteticamente En ese caso debe ejecutar la aplicacioacuten del Diccionario desde el icono denominado laquoMiniDRAEraquo instalado en el escritorio Mac OS X El sistema operativo Mac Os X dispone de un modo de emulacioacuten para la ejecucioacuten de programas creados para el sistema operativo Mac Os 9x Para que funcione la integracioacuten el programa Microsoft Office y el Diccionario deben ser instalados desde la misma versioacuten del sistema operativo
57
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Notas personales El sistema de gestioacuten de Notas personales permite la adicioacuten consulta y supresioacuten de informacioacuten personalizada asociada a los artiacuteculos del Diccionario Es posible asociar una o varias notas a los artiacuteculos del Diccionario asiacute como clasificarlas de acuerdo con categoriacuteas libremente elegidas La ventana de edicioacuten de Notas se obtiene pulsando el icono situado a la izquierda del lema Dispone de las siguientes opciones
bull Grupo Clasifica las notas alfabeacuteticamente de acuerdo con el grupo
bull Nota Clasifica las notas alfabeacuteticamente por el texto de la nota
bull Antildeadir Abre la ventana de redaccioacuten y clasificacioacuten de notas
bull Editar Permite la modificacioacuten de la nota seleccionada
bull Suprimir Elimina la nota seleccionada
bull Ayuda Facilita informacioacuten sobre el uso de las notas personales
bull Salir Cierra la ventana
58
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
Modos de acceso mediante el teclado
Relacioacuten alfabeacutetica de las combinaciones del teclado asociadas a las principales opciones del programa
CONSULTA BAacuteSICA MODOS DE CONSULTA Ctrl + 1 Abrir nueva ventana de
consulta baacutesica Alt +2 Aacuterbol de aacutembito
cronoloacutegico Alt +3 Aacuterbol de aacutembito
geograacutefico Alt +4 Aacuterbol de categoriacuteas
gramaticales Alt +5 Aacuterbol de informacioacuten
morfoloacutegica Alt +6 Aacuterbol de informacioacuten
ortograacutefica Alt +1 Aacuterbol de lenguas Alt +7 Aacuterbol de marcas teacutecnicas Alt +8 Aacuterbol de transicioacuten
semaacutentica Alt +9 Aacuterbol de uso linguumliacutestico Alt + Q Buacutesqueda en el lema de
formas complejas Alt + K Diccionario inverso Alt + J Diccionario Alt + Supr Eliminar historial de
consulta Alt + X Iacutendice de abreviaturas y
marcas Alt + W Iacutendice de formas Alt + Z Iacutendice de lemas Alt + U Semejanza foneacutetico-
ortograacutefica
Alt + M Abrir menuacute de Modos de
consulta CONFIGURACIOacuteN Alt + C Abrir el menuacute de
configuracioacuten Ctrl + F Abrir la ventana de
configuracioacuten Alt + R Restaurar la configuracioacuten
inicial VENTANA Alt + V Abrir el menuacute Ventana Ctrl + L Ampliar todas las
ventanas Ctrl + D Cascada Ctrl + M Minimizar las ventanas
inactivas Ctrl + T Minimizar todas las
ventanas Ctrl + H Mosaico AYUDA Alt + Y Abrir el menuacute de ayuda Ctrl + Y Abrir la ventana de
ayuda Ctrl + K Abrir la ventana de
creacuteditos Ctrl + O Preliminares del
diccionario
SALIR
Alt + L Abrir el menuacute Salir Ctrl + S Salir de la aplicacioacuten
59
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
60
CONSULTA AVANZADA Ctrl + 2 Abrir nueva ventana de
consulta avanzada May + darr Antildeadir criterio a la
consulta Alt + Intro Antildeadir criterio de
consulta Ctrl + p Antildeadir pareacutentesis Alt + b Borrar un elemento de la
lista Alt + Supr Despejar la ventana de
consulta Ctrl + Supr Despejar la ventana de
resultados Alt + s Detener consulta Alt + i Detener la visualizacioacuten
de los resultados Intro Ejecutar la consulta Alt + Supr Eliminar historial de
consultas Ctrl + q Eliminar pareacutentesis Ctrl + g Guardar la consulta Alt + r Imprimir los resultados de
una buacutesqueda Alt + lt Mostrar el teclado de
composicioacuten de los alfabetos griego y latino
Alt + u Mostrar la lista completa de los artiacuteculos
Alt + o Opciones de buacutesqueda de lema
Alt + u Operador de distancia entre palabras
Alt + n Operador loacutegico NO Alt + o Operador loacutegico O Alt + insert Operador loacutegico Y Alt + darr Ordenar los resultados
alfabeacuteticamente Ctrl + r Recuperar consulta
guardada Alt + 2 Seleccioacuten de abreviaturas
y marcas Alt + 4 Seleccioacuten de informacioacuten
morfoloacutegica Alt + 3 Seleccioacuten de informacioacuten
ortograacutefica Alt + 1 Seleccioacuten de lenguas
citadas
VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS Ctrl + 0 Abrir el menuacute del botoacuten
derecho del ratoacuten Alt + Intro Antildeadir nota personal Alt + b Borrar una nota personal Alt + t Buscar texto dentro del
artiacuteculo Alt + o Cambiar la configuracioacuten
del color Alt + x Editar nota personal Alt + e Exportar artiacuteculo a fichero
(HTML) Alt + p Imprimir el artiacuteculo Alt + - Mostrar artiacuteculo anterior Alt + + Mostrar artiacuteculo siguiente FUNCIONES GENERALES Alt + a Aceptar Alt + f Ampliar un mensaje en la
ventana de error Alt + larr Anterior elemento de la
lista Flechas uarrdarr Avanzar o retroceder en
la lista Ctrl + b Buacutesqueda textual en el
aacuterbol Alt + s Cerrar la ventana activa Ctrl + j Desplegar el aacuterbol Alt + d Desplegar la rama del
aacuterbol Alt + y Mostrar la ayuda de
contexto RePaacuteg Paacutegina anterior AvPaacuteg Paacutegina siguiente Tabuladores Recorrer en secuencia los
botones y cajas de la ventana activa
Ctrl + e Replegar el aacuterbol Alt + g Replegar la rama del
aacuterbol Alt + rarr Siguiente elemento de la
lista Inicio Situar el cursor en el
comienzo de la ventana Fin Situar el cursor en el final
de la ventana
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-
61
Relacioacuten de marcas registradas InstallAnywherereg es una marca registrada de Zero G Software Inc ICE Browserreg es una marca registrada de Icesoft Inc Mac OSreg es una marca registrada de Apple Computer Inc Quicktimereg es un programa registrado por Apple Computer Inc JAVAreg es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windowsreg es una marca registrada de Microsoft Corporation OpenOfficereg es un programa registrado por Sun Microsystems Inc Officereg Wordreg y Excelreg son programas registrados de Microsoft Corporation Linuxreg es una marca registrada por Linus Torvalds IBM Developer Kit and Runtime Environment for Linuxreg JAVA Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Business Machines Corp IBM Runtime Environment for Windowsreg JAVAtrade Technology Edition Version 118 es un programa bajo licencia de International Bussines Machines Corp Mac OS Runtime for JAVAreg es un programa registrado por Apple Computer Inc ABA es un programa propiedad de Australian Business Access Pty Ltd Este producto incluye aplicaciones desarrolladas por la Apache Software Foundation (httpwwwapacheorg) Todas las marcas registradas no mencionadas expliacutecitamente en la relacioacuten anterior son propiedad de sus respectivos propietarios
_______________________
- Novedades de la edicioacuten
-
- Linguumliacutesticas
- Otras caracteriacutesticas informaacuteticas
-
- Procedimiento de instalacioacuten
-
- Microsoft Windows 95 98 NT 2000 y XP
-
- Requisitos miacutenimos
-
- Instalacioacuten
-
- Apple Macintosh
-
- MACINTOSH OS 9X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- MACINTOSH OS X
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Linux
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas Unix
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Otros sistemas operativos
-
- Requisitos miacutenimos
- Instalacioacuten
-
- Eliminacioacuten de la instalacioacuten del programa
-
- WINDOWS LINUX UNIX APPLE MACINTOSH OS 9X APPLE MACINTOSH OS X
-
- Organizacioacuten y tratamiento de los datos
-
- Estructura del artiacuteculo lexicograacutefico en el CD-R
- Tratamiento linguumliacutestico del Diccionario
-
- Generacioacuten de claves de acceso
- Anaacutelisis linguumliacutestico del Diccionario
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
-
- Guiacutea raacutepida
-
- Coacutemo iniciar el programa
- Coacutemo consultar el Diccionario
- Coacutemo navegar por el hipertexto del Diccionario
- Coacutemo averiguar el significado de las abreviatura
- Coacutemo consultar el texto completo del Diccionario
- Coacutemo recuperar las palabras por sus terminacione
- Coacutemo localizar expresiones frases hechas y locu
- Coacutemo consultar una palabra cuya ortografiacutea o pro
- Coacutemo utilizar los aacuterboles jerarquizados de abrev
- Coacutemo recuperar los artiacuteculos que contengan cualq
- Coacutemo consultar los eacutetimos griegos y latinos as
- Coacutemo comprobar la conjugacioacuten de los verbos
- Coacutemo combinar criterios de consulta en la consul
- Coacutemo utilizar expresiones regulares en el conjun
- Coacutemo modificar el formato de presentacioacuten del Di
- Coacutemo cambiar las propiedades del texto (tamantilde
- Coacutemo ver maacutes de un artiacuteculo simultaacuteneamente
- Coacutemo antildeadir notas personales asociadas a los ar
- Coacutemo imprimir un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo exportar un artiacuteculo del Diccionario
- Coacutemo consultar el Diccionario desde otras aplica
-
- Menuacute principal
-
- Modos de consulta
- Configuracioacuten
-
- Paraacutemetros generales
- Opciones de presentacioacuten del texto
- Seleccioacuten de colores
-
- Ventanas
- Ayuda
-
- Preliminares del Diccionario
- Creacuteditos
-
- Salir
-
- Consulta baacutesica
-
- Descripcioacuten de la pantalla
-
- Ventana de consulta
- Ventana de presentacioacuten de los artiacuteculos
-
- Barra de desplazamiento del texto
- Menuacute del botoacuten derecho del ratoacuten
-
- Iacutendices de acceso
-
- Diccionario
- Diccionario inverso
- Buacutesqueda en el lema de las formas complejas
- Semejanza foneacutetico-ortograacutefica
- Iacutendice de formas
- Iacutendice de abreviaturas y marcas
- Iacutendice de lemas
- Aacuterboles de consulta
-
- Consulta avanzada
-
- Descripcioacuten de la pantalla
- Formulario de consulta
- Expresioacuten de consulta
- Resultados de la buacutesqueda
- Descripcioacuten de los apartados de consulta
- Buacutesqueda asistida de abreviaturas
-
- Sintaxis del lenguaje de consulta
-
- Comodines
- Operadores loacutegicos
-
- Observaciones
- Ejemplos
-
- Expresiones regulares
- Reglas de formacioacuten
-
- Integracioacuten con aplicaciones de ofimaacutetica
-
- Sistema operativo Windows
- Sistema operativo Linux
- Sistema operativo Macintosh
-
- Microsoft Office 2001 y Office v X (Word y Excel)
- Notas
- Mac OS 9x
- Mac OS X
-
- Notas personales
- Modos de acceso mediante el teclado
-
- MODOS DE CONSULTA
- CONFIGURACIOacuteN
- VENTANA
- AYUDA
- CONSULTA BAacuteSICA
- CONSULTA AVANZADA
-
- Ctrl + 2
-
- VENTANA DE PRESENTACIOacuteN DE ARTIacuteCULOS
-
- Alt + -
-
- FUNCIONES GENERALES
-
- Alt + f
- Alt + y
-
- Relacioacuten de marcas registradas
-