DICCIONARIO

Edición 2012

AAcero inosidable: Nada.Acero inoxidable: Acero de

elevada pureza y resistente a la corrosión, dado al cromo y otros metales que contiene, posee gran a�nidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora.

Aulet (Escrito): Nada.Outlet: Establecimiento

comercial especializado en la venta de productos ya sean defectuosos o sacados del catálogo.

Arquiteto: Nada.Arquitecto: Persona que

profesa o ejerce la arquitectura.

Asesorio: Nada.Accesorio: Utensilio auxiliar

para determinado trabajo o para el funcionamiento de una máquina.

Aulu: Nada.Outlook [Autluk]: Es un

programa de organización o�mática y cliente de correo electrónico de Microsoft.

2

CCosión: NadaCocción: Acción y resultado

de cocer (cocinar)

Colocar: En Casa Magna, Nada. Poner: Ubicar un objeto en

un sitio o lugar.

Compatador: Nada.Compactador: Del verbo

compactar, Apretar, apiñar, hacer compacta una cosa.

Construtor: Nada.Constructor: Que construye.

Correto: Nada.Correcto: Que está libre de

errores o defectos, conforme a las reglas.

3

DDentrar: Nada.Entrar: Pasar por una parte

para ingresar a otra.

Dijistes: Nada.Dijiste: Del verbo decir.

Diresion: Nada.Dirección: Acción y efecto

de dirigir.

Dotor, Dotora:Nada.Doctor, Doctora:

Persona que ha recibido el más alto grado académico que otorga la universidad.

4

EEletrico: Nada.Eléctrico: Perteneciente o

relativo a la electricidad.

Eletrolus: Nada.Electrolux: Corporación

sueca que fabrica electrodomésticos para el uso doméstico y profesional.

En base: (Incorrecto)Con base: (Correcto)

Eselente: Nada.Excelente: Magní�co,

sobresaliente en bondad, calidad o estimación.

Estension: Nada.Extensión: Aumento de la

super�cie o dimensión de algo.

Esito: Nada.Éxito: Resultado feliz de un

negocio, actuación, etc.

5

Fatura: Nada.Factura: Recibo donde se

detallan los géneros vendidos o los servicios prestados y su precio, que se ofrece al cliente como justi�cante del pago realizado.

Faz: Super�cie, vista o lado de una cosa. Fax: Sistema que permite

transmitir a distancia por la línea telefónica escritos o grá�cos.

Fogón: En Casa Magna nada. Cubierta: Sitio adecuado en

las cocinas para cocinar.

6

F

GGüeco: Nada.Hueco: Que tiene vacío el

interior.

Güirpul: Nada.Whirlpool [Whirlpul]: Líder

mundial en fabricación y comercialización de grandes electrodomésticos.

OOccion, otcion, ocion:

Nada.Opción: Elección,

posibilidad de elegir entre varias cosas.

Osido (osidado): Nada.Óxido (oxidado): Capa, de

diversos colores, que se forma en la super�cie de los metales por oxidación.

Otubre, optubre: Nada.Octubre: 10° mes del año.

7

PPerol, paila: Nada.Sartén: Recipiente de cocina,

generalmente de metal, de forma circular, poco hondo y con mango largo.

Pienso de que: (Incorrecto).Pienso que: (Correcto).

Poceta: (En venezuela inodoro o retrete).Pozuelo: Vasija empotrada

en tierra o mesón para recoger líquidos.

Pollo: Cría de las aves, particularmente de las gallinas. Mesón: Establecimiento de

decoración típica donde se sirven comidas y bebidas.

Postic: Nada.Post it: Pequeñas hojas de

papel autoadhesivo de varias dimensiones, formas y colores.

Praticamente: Nada.Prácticamente: Casi, por

poco.

Praticante: Nada.Practicante: Que practica.

Produto: Nada.Producto: Lo que se produce

o elabora.

Proyeto: Nada.Proyecto: Disposición que se

forma para la realización de un tratado, o para la ejecución de algo de importancia.

8

SSetiembre, sectiembre: Nada.Septiembre: 9° Mes del año.

TTazi: Nada.Taxi: Coche de alquiler

provisto de taxímetro y conductor, que presta su servicio dentro de una ciudad.

Trajieron: Nada.Trajeron: Del verbo traer.

Transasion: Nada.Transacción: Acuerdo

comercial entre personas o empresas.

7

(Incorrecto) Verbos terminados en istes, astes: Hicistes, comistes, casastes, amastes, corristes, etc. (Correcto.)Iste, aste: Hiciste, comiste, casaste, amaste,

corriste, etc.

(Incorrecto)Verbos terminados en N en las siguientes situaciones: Comprelen, hagalen, cosalen, llamelon, facturelen, pidalen, etc. (Correcto) Cómprenle, háganle, cósanle, llámenlo, factúrenle,

pídanle, etc.

REGLAS

8