^' m

16 EL MUNDO, SAN JUAN, . R. - LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938. '

=CAMILO=

ltimos Das

De las REBAJAS que realizamos ahora

con motivo de nuestro

Aniversario

Grandes Novedades

Nuevos artculos en todos los departa-

mentos. Le convendr visitar-

nos en estos das.

CAMILU Domnguez & Ca. Inc. Brau 45. - San Juan

Ett nervioso? Fatigado? i Lo que Ud. necesita ^t et tomar NER-VITA TH

(Anuncio)

Los Rones Deben Expulsar los cidos

Su cu*rpo elimina el exceso o> cldoa y los residuo* venenosos de su taere por medio de 9 millonea de diminutos y delicados tubos o filtros renales. SI de- bido a desrdenes funcionales causados por grmenes en los rones y vejiga padece Ud. de frecuentes micciones nocturnas, nerviosidad, dolores en la* piernas, ojeras pronunciadas, vrtigos; dolores de espalda, hincharon do las coyunturas, acides o ardor en los con- ductos, no se fie de' medicinas ordi- narias. Combata esos grmenes con Cystex. la frmula de un mdico. Cys- taz emplaza a obrar en 3 horas y debe resultar enteramente satiafactorio en una aemana. y ser exactamente la me- dicina que Ud. necealta o se garantas la devolucin de su dinero. Llame a la botica hoy y ordene que le enven Cre- tex (Sfss-texj. La garanta lo protege.

tfiJCttM' 4BM - Di* i JOMBAS He** sos omidM m Mbrosat como d* ) lemosoe ehtli croe osas Aasostara eo*M > dinusln ftvoritop.ri *eso*arleeeoaid.

Solicita aa* eopii rstis del libro 4* ocias SMtaaiesdo r*e*taa delicio* para pialas easwaawa.

El homenaje a Patria Ti de Snchez..

(Continuacin d 1* ptina 10.)

a Patria dos ramos, y tran sitos da loi mil hermosos; uno en nom- bre de la Caa ds Espafia y si otro del Consulado da Ecuador que di- cho caballero representa). Pro Ar- ta Musical de Puerto Rico, Asocia- cin de Maestros, Casino Espaol, Casino de Puerto Rico, Cmara de Comercio, Club Cvico de Damas, Hogar Insular da Nias, Asociacin Pro Salud Maternal, Instituto de Nios Ciegos, Crux Roja America- na, Comisin para Evitar la Tu- berculosis en los NIAos de Edad Escolar, Colegio de Maria Teresa Camacho, Circulo de Maestros da Espaol, Academia Pedreira, Refu- gio de Nios Desamparados, Hogar Infantil, Club Rotarlo, Ateneo Uni- versitario, Club Nutico, y los con- sulados de Cuba, Santo Domingo, Venezuela, Chile, Uruguay, Brasil,

^Mjico, Ecuador (ya anotado), Cos- ta Rica. Colombia, Per y Argenti- na, dignamente representados por sus prestigiosos representantes, ter- minaron el desfile gentil. Luego, algunas personalidades literaria.. artsticas y sociales entre las que recordamos a Elisa Tavrez, Mon- sita Ferrer, Rosita Escalona, Luis Llorns Torres, Maria Marn de Colom, Amparo Fernndez Nter,

Marcelina da Fernandas Nter, Ma- ria Luisa ds Tottl.

En seguida al turno da versos. El presidente del Ateneo habla dis- puesto en obsequio a Patria, que se recitaran composiciones poticas de Lola, de Bonoclo, de Fernando, y de la propia homenajeada. Lola y Bonocio, los padres, los maes- tros ilustres. Fernando Snchez de Fuentes, el compaero inolvidable, tambin ilustra. Un declamador nuevo, el seor Florlt, hermano nuestro, por ser cubano y sobrino da Patria,, cumple el deseo de Be- laval y, es en este momento sn que, la emocin de la hija extra- ordinaria, de la compaera de ter- nura excepcional que hubo en Pa- tria TI de Snchez de Fuentes, se advierte en sus'ojos de mirada cla- ra y leal, en su pecho que slo anida sentimientos de belleza y bondad. Cada verso, por su hermo- sura intrnseca y por la emociona- da Interpretacin del buen decla- mador, acaso se haya llevado. a Patria muy lejos, y regrese, cuan- do las palmadas premian la labor fina del artista, del hogar paterno, pleno de nobleza y de lirismo, del hogar de amor que como nos dice en su poema, estuvo siempre en primavera...

Campaa parala erradica- cin de tuberculosis bovina

Departamento de Agricultura estable- ce una zona de cuarentena en Jayuya

TU NOMBRE A PATRIA

i.

Nunca pudiera hallar la voz del hombre Nota que al corazn ms dulce fuera Si a un poema de luz darle quisiera El misterioso smbolo de un nombre.

Que de mi anhelo la piqueta escombre Entre el estrago que el dolor hiciera, Y que, hollada la ruina lastimera Su silencio perturbe, no te asombre;

Que en mi pecho al ahondar encuentro escrita Esa palabra con que t te llamas Y mi ser en un cntico palpita

Al vivifico fuego en que me inflamas: ; Quin tu nombre en su alma no venera Si te llamas amor, Dios y bandera?

II.

Si no hay mortal que con afn no guarde Esa voz en su pecho, y si a su acento Se deshorda inflamado el sentimiento De amor por ella que en las venas arde;

Si para bendecirla nunca es tarde: Si le debemos el postrer aliento SI quien no sabe or su llamamiento Y quien no la defiende es\un cobarde.

i Cmo no amar aquella que en su nombre Lleva, feliz, el adorado emblema Del cario mayor que lleva el hombre.

Si ella tambin se arranca la diadema Y da. ijesde su carro de victoria, A quien la sabe amar honor y gloria!

Fernando Snehes de Fuentes,

EN LA PAMPA Cruza eI*gaucho la esplndida llanura Sobre el potro que rlje diestramente y encarndose al sol que nace enfrente se agiganta su atltica figura. ,

En su Indmito afn, gil procura dominar de la bestia la insistente carrera, en que lo arrastra velozmente, y mantenerse en actitud segura.

Con recia voluntad nunca domada se form su valor de tal calibre que los peligros no lo asustan nada.

Y no es extrao que en su pecho vibre el eco de victoria bien'ganada sintindose en la pampa fuerte y libre!

(Elaa.) Patria TI de Snehes de Fuentes. Buenos Aires, febrero 21, 1925.

Cuando el programa termina, adelntase don Augusto Malaret y da lectura a una pgina que Pa- tria, temiendo, lo que efectivamen- te sucedi, que la emocin de la noche no la dejara expresar su pensamiento, habla escrito da ante- mano, en demostracin de agrade- cimiento del acto que en su honor acababa de celebrarse. He aqu la pgina:

"Seor Presidente y seores de la Directiva del' Ateneo de Puerto Rico: No tengo palabras con que expresar mi inmensa gratitud por el homenaje de cariosa simpata que ustedes me dedican; homenaje que slo puedo aceptar. no con- siderndome con mritos para el gentilsimo gesto de esta docta ca- sa, sino como una ofrenda a los merecimientos de mis padres que tan bien ganado tienen el cario y veneracin de sus compatriotas. Acogida la de ustedes que agradez- co doblemente por ser tan espon- tnea, haciendo revivir en mi cora- zn el calor del viejo hogar, sin- tindome como la hija que tras lar- ga ausencia vuelve al regazo ma- ternal y encuentra a sus hermanos guardndole el sitio que le corres- ponda bajo el cielo azul de su pa- tria. ^

La bandera cubana cubre mi ho- gar; a aquella heroica tierra estoy vinculada por lazos de Inextingui- ble amor y gratitud, y a ella vuel- vo. Pero al verme en la tierra na- tal siento mi corazn Inundado de una ternura singular: La belleza encantadora de sus campos me da vida, me da inspiracin, y torno a verme entre seres queridos que me recuerdan los das de la Infancia y de la adolescencia, trayndome la fragancia de aquel luminoso pa- sado.

Avigo Nm. 10 Si la Naturales la

dot con una preciosa cabellera negra no te cambie ds color gur- dete siempre lustrosa y bien peinada que ana bejla morena vale por dos.

w& Crus 4 al lado del Hotel Patees.

Telfono 908 San Juan.

La hospitalidad de ustedes es el ms fuerte lazo que me une ahora a Puerto Rico. Gracias a todos. A la familia Intelectual de esta casa que preside dignamente el seor Belaval, a las autoridades, a tes organizaciones que se han sumado a este nobilsimo empeo, a todos los que amablemente han colabo- rado en el lucimiento del bonda- doso homenaje, y cierro este voto de gracias con mi fraternal saludo a todos los representantes de las naciones americanas que han aa- dido un honor ms con su presen- cia y su adhesin, a esta fiesta de hermanos. Y al despedirme de us- tedes, en este solemne acto, les di- go, agradecida y llena de Intensa emocin: "Hermanos, hasta lue- go".

El Ateneo de Puerto Rico, ms

El Departamento de Agricultura y Comercio ha expedido la orden de cuarentena animal1 que se transcri- ba a continuacin relativa a la erra- dicacin de la tuberculosis bovina:

"Por cunto: El Departamento de Agricultura y Comercio de Puer- to Rico y el Negociado de Indus- tria Animal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos han acordado llevar a cabo en for- ma cooperativa una campaa pa- ra la eliminacin de la tuberculo- sis bovina en la isla de Puerto Ri- co, de acuerdo con las disposicio- nes de la Resolucin Conjunta n- mero 15 de la Legislatura de Puer- to Rico, aprobada en 15 de abril de 1936. de los Reglamentos pro- mulgados por el Departamento de Agricultura y Comercio el da 16 de Julio de 1936 y conforme a los mtodos y reglas uniformes para el establecimiento y mantenimien- to de hatos de ganado acreditados libres de tuberculosis y zonas mo- dificadas acreditadas, aproo a d o s por el Negociado de Industria Ani- mal del Departamento de Agricul- tura de los Estados Unidos en di- ciembre 11 de 1933.

Por cuanto: Es necesario llevar a cabo la campaa para la elimi- nacin de la tuberculosis bovina con la mayor efectividad posible, en atencin a que la tuberculosis en el ganado vacuno constituye una seria amenaza a la salud pblica y a la industria ganadera en Puer- to Rico.

Por tanto: El Departamento de Agricultura y Comercio de Puerto Rico, de acuerdo con las disposi-

ciones de la Resolucin Conjunta nmero 15, de 15 de abril de 1936, por la presenta-, establece la cua- rentena en el municipio de Jayuya, y se adoptan las siguientes reglas relacionadas con dicha cuarentena:

Reglamento Nm. I.Por la pre- sente se ordena que todos los due- os de ganado del municipio de Ja yuya hagan arreglos, en el perio- do comprendido entre loa das 23 de setiembre y 21 de octubre, son el veterinario Dr. W. C. Logan. El ganadero encargado o dueo, re- coger en el sitio y hora que se designe, todo el ganado que va a ser objeto de la prueba de la tu- berculina, hacindose arreglo* asi- mismo con respecto a los dems pormenores de la campaa que se realita para la erradicacin de la tuberculosis bovina en Puerto Ri- co.

Reglamento Nm. 2. Ningn ganado podr ser embarcado, im- portado, conducido, permitrsele que ande descarriado o suelto o en cual- quier otra forma manejado o trans- portado dentro del rea de cuaren- tena por la presente establecida, excepto aquel ganado que se ex- presa a continuacin y con suje; cin a las reglas siguientes:

Regla Nm. I.Cualquier o cus- lesquier ganado procedente de un hato acreditado por el Departa- mento de Agricutlura y Comercio v reconocido por el Negociada de Industria Animal del Departamen- to de Agricultura de los Estados Unidos.

Regs Nm. 2. Todo ganado procedente de una zona modifica- ds acreditada.

Regla Nm. 3.Cualquier otro

an, Puerto Rico entero, ya que por sus Instituciones y sociedades ms prestigiosas ha rendido honor a quien honor merece, habr de sentirse satisfecho del esplendor del acto que, en homefteje de admi- racin y simpata a Patria Ti de Snchez de Fuentes, portorrique- a de abolengo- espiritual Ilustre, antillana de personalidad Intelec- tual destacada, poetisa de poten- tes alas, filsofa de pensamiento profundo y mujer de noble actitud hacia te vida, ha celebrado en la noche del sbado 17 del presente mes de setiembre, dos das antes de embarcar para la Habana, tan prestigiosa figura de mujer anti- llana.

Los amigos de Patria nos queda- mos triste*" al verla partir... 18 de setiembre de 193S.

i QVNmi ssrwrmsi AM S rt/ntri r LO QUE UD. NECESITA

a TOMA* NER-VITA I Z QUIEN SUFRA DE

ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE

Al fin ss cuenta ahora con un'tratamiento cientfico, rsalmsnts eflean. EL TRATAMIENTO RAPISAN para las Almorranas:

1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE. 3Contiena la he morra si a L 8Alivia el dolor y baja la Inflamacin. 4Lubrlea los intestino. 8Desinfecta lora!mente.

81 sufre usted asta grave enfermedad no pierda tiempo con otros remedios simples. La aouicln de su problema a* encuentra en al TRA- TAMIENTO RAPISAN

QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN censista de CINCO PRODUCTOS:

1JABN MEDICINAL aLOCIN EMOLIENTE 3-UNQUENTO CALMANTE 4SUPOSITORIOS 6LUBRICANTE

LUBRICANTE produce al nstente la lubricacin adecuada de los sstlnos y aminora la tensin muscular qus acompaa a la* evacua- rle*. La LOCIN que *s calmant* alivia la lnflsmsolo ds las alrno-

EL intestino* clones. La LOCIN qu* _ rranaa protuberante* y ayuda a au contraccin. EL JABN MEDICI- NAL, tlen* cualldadea d* suav* antisepsia y produc j^*?i* Urn- pleea d* las partes afectadas. El UNGENTO y ^SUPOSITORIOS, producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la ooms. wln. alivia al dolor y baja la inflamacin de las almorranas esternas e Internas, mientra* que loa SUPOSITORIOS ealmsn la comezn, ali- vian el dolor, bajan la Inflamacin y contienen la hemorragia da las almorranas Internas. Habr de quedar maravillado al notar qu* la oomblnacin d* estos CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplasto*, ungentos v supositorios por si aoloa. El buen sentido y la lgica is harn comprender el valor daf TRATA- MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad qus nunca crey a su alcance RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Ins- tante alivia los ardores, cscosorss y los* dolores de las almorranas in- ternas y externas. Las almorrana*'puedan traer graves oonsscusnclas. No demore. Co- mience a vivir una vida falla. Pida hoy mismo a *u farmacia si TRATA- MIENTO RAPISAN. 81 su farmacia no lo tiene, pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box M3-A.. Wllmlngton, Del. Valor del tratamiento complato, 88.88.

Distribuidor**:

GENERAL DISTRIBUTING CO BOX 6 - BATO BBT. PUERTO RICO

ganado que los expresados en las reglas 1 y 2 ptecedentes. debe es tar sujeto a la prueba de la tubcr- culina antes de permitirse que en- tre al rea de cuarentena ante- riormente expresada.

La penalidad por cualquier In- fraccin de los anteriores regla- mentos se considerar un delito menos grave y se castigar con multa no menor de cincuenta (50) dlares ni mayor de doscientos (200) dlares, y en defecto de pa- go, prisin que no exceda de un mes. segn est prescrita en la Seccin 8 de la Resolucin Conjun ta Nm. 15 de lf^de abril de 1936.

Esta orden de cuarentena esta- r en pleno vigor y efectividad des- de el da 23 de setiembre de 1938 y hasta nueva orden.

Dada en San Juan. Puerto Rico, hoy 23 de setiembre de 1938.

DEPARTAMENTO DE AGRI- CULTURA Y COMERCIO

Por: F.A. LPEZ DOMNGUEZ,

Comisionado.

Programa de la Liga C- vica de Mayagez

MAYAGUEZ, septiembre 23.La Liga Cvica de Mayagliez se pro- pone Iniciar una nueva campaa encaminada a gestionar la elimi- nacin de los focos malricos en la ciudad y en el campo; a que tf obtenga auxilio directo para los Invlidos a la construccin de ho- gares para madres desamparadas, a la construccin de una barriada obrera, al establecimiento de un dormitorio municipal para "los sin hogar" y para el caminante des* amparado; al establecimiento de un campamento educativo para ni- os y nias realengos; la construc- cin de hogares para los braceros campesinos; el establecimiento de unidades mdicas circulantes en los campos; la construccin de un piso adicional en el Hospital Mu- nicipal y a la construccin de un hospital de Distrito. El desarrollo de este vasto programa significa vida y progreso para el comercio y la industria y prestigio para toda la comunidad mayagileznna. La Li- ga Cvica espera la cooperacin de todas las personas y entidades de la comunidad, para que pueda vr- se pronto convertido *n realidad

Ricardo VILLAMIL

Los granjeros de La Plata vi- sitaron a los de Cas taer

BB*BBBBaB*SBB**Bas*SSH*aBSB*SBSBHSl

Fueron objeto de un clido y cordial recibimiento^ y de'varios agasajos

Para el Dr. Gallardo

MOROVIS.Su cooperacin pres- tada al magisterio tiene absoluto respaldo de maestros y padres de esta municipalidad.

Julio Gallndez, Benjamn Freytes, Ramona Rodrguez, Ju- lio Charneco, Jos Silva, Marte Cordero, Angela R. Amezaga, Otilio Muoz, Jos Molina, Ra- faela Rodrguez.

Nota de la PRRA) Castaer. el centro comunal si-

tuado en la antigua hacienda de caf de Adjuntas que la PRRA compr para dividirla en granjas. se visti de gala el domingo 11 de setiembre, para recibir alborozado a los granjeros y granjeras visitan- tes de La Plata.

Gallardetes de todos colores y grandes cartelones situados efpun- tos estratgicos del parque de re- creo y del Centro Comunal de Cas- taer daban una entusiasta bien- venida a los esperados visitantes.

A las diez de la maana, entre clidos vivas y aplausos, llegaron a f^Zn^tVfrT'mterB? Castaer ios graneas_de La_Pa- J- "ffiL** ta. acompaados del superintenden- te del proyecto, seor Melchor Al- sina, del director del Centro Comu- nal de La Plata, seor Dominen Collazo, y de otros empleados de dicha jurisdiccin.

de. su hijo, unas Ingeniosas dci- mas, de corte humorstico, el gran- jero hacia referencia encomistica- mente a los seores Alsina, Paco Mndez, don Agustn M. de Andi- no, don Guillermo Esteves, a don Eugenio Rivera y a la entusiasta Jefe del Servicio Social, seorita Rafaela -Espino. Este ltimo nme- ro fu muy aplaudido por lo tpico de su aspecto.

Despus dividironse los visitan- tes er varios grupos, yendo unos con la Demostradora del Hogar y varias de las granjeras a visitar algunas granjas, la Segunda Un-

todo lo que en ver.

Otros se quedaron en el Centro bailando y cambiando Impresiones con los granjeros y granjeras de Castaer. y otros fueron al parque atltleo a jugar o a presenciar los desafio* de "soft-hall'.

Estos desafos resultaron muy re-

(Anundo)

la Causa del Asma Disuella en 1 Da

Orada* a la frmate d* m' **leo ron 10 aos d* 2xperiencl*u es nnor posible librarse d* sos teirlbUsi ac- -fioi de asfixia.,r"aplracl6nanh*tent*, ios v aboso det asma, disolviendo la

erdadSre, rasn qu* e c"*f

lindo a la ves a purificar te sangra y t reateurar la vitalidad d* maneraeras

ueda Ud. dormir profundamwjts toda Ir o .di

nu* d. pueda rsBpl. _.

ritas o le ra*mbol*arA su dinero a. ^volver el empaque vaofo. Compr Mendaco noy mlamo. La garanta, U orotees. - ++

Este visita se celebr en gentil (nldo, e ingresantes siendo la" reciprocidad al gesto hospitalario que en ocasin anterior hablan te- nido los granjeros de La Plata, oca- sin sta que tambin fu resea- da en su oportunidad.

Al llegar los visitantes al Cen- tro Comunal de Castaer, el direc- tor del Centro, seor Guillermo Jordn, el superintendente del Pro yecto, seor Francisco Mndez, y la demostradora del hogar, seor! ta Angelina Cruz,'acompaados de un grupo de amables jovencitas de Castaer. les saludaron y atendie- ron. Despus, uno de los granje- ros de Castaer, con palabras sen- cillas y elocuentes les dio la bien- venida. El seor Domingo Colla- zo, director del Centro Comunal de La Plata, contest a nombre de los visitantes. Luego, una de las gran Jeras de Castaer recit una boni- ta seleccin potica, siendo muy aplaudida y felicitada. Un granje- ro de Castaer cant en compaa

El pueblo Las Piedras cubri ya su cuota (Nota de la Asociacin de

Agricultores)

El municipio de Las Piedras ha sido el segundo pueblo que en la campaa de socios correspondien- te al ao en curso, ha cubierto por encima de su primer estimado el nmero de socios y la cuota asig- ndale. Tenemos noticias de que otros muchos pueblos estn reali- zndose el entusiasmo para cubrir su cuota, a la mayor brevedad po- sible, y llevar adems de los 40 re- presentantes a la asamblea fie no- viembre 6 el mayor nmero posi- ble de agricultores Interesados en el xito de esta Asociacin de Agri- cultores de Puerto Rico.

CQf*re evitar mneates aofsrsseatsatesl

LO QUE USTED NECESITA ES TOMAR NER-VITA <

pun- tuacin final en ambos juegos a favor del equipo de Castaer. Tam- bin los aficionados al depqrte de los puos tuvieron ocasin de mos- trar sus habilidades en varios en cuentros organizados.

A las 12:00 P. M. les fu serv do a los visitantes, un sabroso al- muerzo, que fu atendido por sim- pticas muchachas de las granjas de Castaer. Todos los comensales elogiaron profusamente las exqui- siteces del men.

A las 3:00 P. M. se les sirvi en el Centro Comunal un delicioso re- fresco, el cual fu del agrado de todos. Una de las granjeras visi- tantes al comentar sobre lo bueno que estaba dicho refresco, expres que ella no tenia la menor Idea de que el guineo maduro pudiera usar- se en refrescos, coy untura que aprovech la Demostradora del Ho- gar para suministrarle otras rece- tas.

Fu con gran pena que a las 4:00 P. M. los granjeros de Castaer vieron partir a los sesenta granje- ros de La Plata, despus de haber manifestado stos la satisfaccin inmensa que derivaron de esta vi- sita y agasajos.

Despus que se marcharon los granjero* visitantes, los granjeros de Castaer, continuaron hallando en el Centro Comunal hasta cerca de las 6:00 P. M.

TJ* cateas v*aasjs* 1*11 neurlgico *> reumtico, v dt lo. refriado*.

Positivo ? casi ha* mediato: etn recta* I coraste, al tras- tornar el Mtmsso.

ACIN Es lo qo* recetas mdico* y dentitta porqu* reco- nocen la soparioridad d* la formula.

i'i.M rimndores: Castagnet A Castillo. Co., San Juan.

t SE SIENTE DBIL T LO QUE UD. NECESITA

it TOMAR or-Vita ^

(Anuncio)

GANE DINERO En horas labu.able* o de ocio, venda tarjeua personales de Navidad. Ingles o espaol. Buenos precios. Beneficios rilarlos. Muestrario gratla. Enve 40c. ello* o moneda y recibir muestra- rio grande. Tarjetas personales con nombre, SO por SI.00. Estriba hoy a Cyphera Card Co.. 78 W. Hurn St., Bulfalo, New York.

"-

COMEZN EH LOS PIES Cuidado! Muchos germanas, abundan en los sitios hmedos y se Introducen debajo da le piel. Causan comezn, Irriten y cuar- tean la piel entra los dedos. Absorblna Jr. penetra, mate los grmenes, cura y suaviza. Seguro de confianza-tenga siempre a mano un frasco.

A8SOR8/NE /R. Por muchos anos el alivio da Contuilonts, Dolor**

lar**, Quemaduras, Heridas y Picaduras de t

ELLA NO ES CULPABLE... No M culpable lo estengrafa aran porto do las veces cuando so oqulvoco

Es culpable el ambiente que lo rodea: Ta oficina reducida en que anonas tiene sitio' poro moverse, la ausencia do comodidades en el equipo, y sobro todo lo ausencia do alumbrado adecuado.

Antas do culpar a su estengrafa, observe si al alumbrado do so oficina os moderno.

* .

Porto Rico Railway Light & Power Company A sus rdenes

y