diario de sesiones - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma...

27
DIARIO DE SESIONES del Congreso de la República de Guatemala PERÍODO LEGISLATIVO 2019-2020 TOMO I CONGRESO DE LA REPÚBLICA Guatemala, martes 29 de enero de 2019 SESIÓN ORDINARIA NÚMERO 5 SUMARIO: 1. Se abrió la sesión. (Pág. 3) (Las 14:54 horas) 2. Se leyó y aprobó orden del día. (Págs. 3-4) 3. Se aprobaron actas de las sesiones anteriores. (Págs. 4-5) 4. Lectura del proyecto de acuerdo que reforma el Acuerdo Número 2-2019, que contiene la distribución de las comisiones ordinarias de trabajo del Congreso de la República, a los distintos bloques legislativos para el período 2019-2020. (Págs. 5-8) Se improbó. 5. Discusión del dictamen desfavorable de la iniciativa que dispone aprobar reformas a la Constitución Política de la República de Guatemala. (Págs. 8-9) Se inicio la lectura pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo Social, Carlos Fernando Velásquez Monge. (Págs. 10-27) Se retomó la fase de preguntas básicas y por falta de cuórum no continuó. 7. Se levantó la sesión. (Pág. 27) (Las 16:28 horas) TAQUÍGRAFAS: Ana, Eunice, Ligia, Lucía, Silvia EDICIÓN: Diana, Paola, Doris, Beatriz IMPRESIÓN: 1 de febrero de 2019 REPRODUCCIÓN: Víctor Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

DIARIO DE SESIONES del Congreso de la República de Guatemala

PERÍODO LEGISLATIVO 2019-2020

TOMO I

CONGRESO DE LA REPÚBLICA Guatemala, martes 29 de enero de 2019

SESIÓN ORDINARIA NÚMERO 5

SUMARIO:

1. Se abrió la sesión. (Pág. 3) (Las 14:54 horas)

2. Se leyó y aprobó orden del día. (Págs. 3-4)

3. Se aprobaron actas de las sesiones anteriores. (Págs. 4-5)

4. Lectura del proyecto de acuerdo que reforma el Acuerdo Número 2-2019, que contiene la distribución de las comisiones ordinarias de trabajo del Congreso de la República, a los distintos bloques legislativos para el período 2019-2020. (Págs. 5-8) Se improbó.

5. Discusión del dictamen desfavorable de la iniciativa que dispone aprobar reformas a la Constitución Política de la República de Guatemala. (Págs. 8-9) Se inicio la lectura pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó.

6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo Social, Carlos Fernando Velásquez Monge. (Págs. 10-27) Se retomó la fase de preguntas básicas y por falta de cuórum no continuó.

7. Se levantó la sesión. (Pág. 27) (Las 16:28 horas)

TAQUÍGRAFAS: Ana, Eunice, Ligia, Lucía, Silvia EDICIÓN: Diana, Paola, Doris, Beatriz IMPRESIÓN: 1 de febrero de 2019 REPRODUCCIÓN: Víctor

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 2: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 2 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

CONGRESO DE LA REPÚBLICA PERÍODO ORDINARIO 2019-2020

JUNTA DIRECTIVA

ALVARO ENRIQUE ARZÚ ESCOBAR PRESIDENTE

FELIPE ALEJOS LORENZANA FLOR DE MARÍA CHAJÓN AGUILAR OSCAR ARMANDO ESCRIBÁ MORALES PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE TERCER VICEPRESIDENTE

ESTUARDO ERNESTO GALDÁMEZ JUÁREZ JUAN MANUEL GIORDANO GRAJEDA JUAN RAMÓN LAU QUAN PRIMER SECRETARIO SEGUNDO SECRETARIO TERCER SECRETARIO

JULIO FRANCISCO LAINFIESTA RÍMOLA ANÍBAL ESTUARDO ROJAS ESPINO CUARTO SECRETARIO

DIPUTADOS

QUINTO SECRETARIO

María Stella Alonzo Bolaños Sandra Ester Cruz Ramírez Erick René Lainfiesta Cáceres Daniel Bernabé Portillo Calderón

Luis Antonio Alonzo Pernilla José de la Cruz Cutzal Mijango Francisco Vitelio Lam Ruano Vivian Beatriz Preciado Navarijo

Erwin Enrique Álvarez Domínguez Elza Leonora Cú Isem Floridalma Leiva Hernández Haroldo Eric Quej Chen

Luis Pedro Álvarez Morales José Alejandro de León Maldonado Marco Antonio Lemus Salguero Oscar Armando Quintanilla Villegas

Ronald Estuardo Arango Ordóñez Mario Fermín de León Ramírez Fernando Linares-Beltranena María Cristina Quinto García

Oswaldo Iván Arévalo Barrios Eduardo Ramiro De Matta Héctor Leonel Lira Montenegro Thelma Elizabeth Ramírez Retana

Jorge Leonel Arévalo Canales Juan Manuel Díaz-Durán Méndez Julio César Longo Maldonado Edgar Raúl Reyes Lee

Oscar Arturo Argueta Mayén Ferdy Ramón Elías Velásquez Carlos Enrique López Maldonado Fidel Reyes Lee

Delia Emilda Bac Alvarado Rubén Misael Escobar Calderón Jaime Octavio Augusto Lucero Vásquez Augusto César Sandino Reyes Rosales

Salvador Francisco Baldizón Méndez Boris Roberto España Cáceres Edwin Lux Carlos Napoleón Rojas Alarcón

Carlos Alberto Barreda Taracena Dunia Marisol Espina Berganza Ervin Adim Maldonado Molina Raúl Romero Segura

Juan Carlos Bautista Mejía Víctor Manuel Estrada Orellana Carlos Alberto Martínez Castellanos Juan Carlos Josué Salanic García

Alicia Dolores Beltrán López Walter Rolando Félix López José Arturo Martínez Dell Nery Orlando Samayoa Barrios

Dalio José Berreondo Zavala Oscar Roberto Fernández Mendoza Karla Andrea Martínez Hernández Lucrecia Carola Samayoa Reyes

Orlando Joaquín Blanco Lapola Mirma Magnolia Figueroa Resén de Coro Joél Rubén Martínez Herrera Luis Fernando Sanchinel Palma

Jean Paul Briere Samayoa Carlos Rafael Fión Morales Marleni Lineth Matías Santiago Sandra Patricia Sandoval González

Felipe Jesús Cal Lem Jairo Joaquín Flores Divas Gustavo Arnoldo Medrano Osorio Edgar Armando Sandoval Trigueros

Iliana Guadalupe Calles Domínguez Laura Alicia Franco Aguirre Herber Armando Melgar Padilla Ronald Ramiro Sierra López

Leonardo Camey Curup Cornelio Gonzalo García García Pedro Méndez Carreto Humberto Leonel Sosa Mendoza

Héctor Melvyn Caná Rivera Hugo Fernando García Gudiel Mike Ottoniel Mérida Reyes Edna Azucely Soto Juárez de Kestler

Mynor Enrique Cappa Rosales José Conrado García Hidalgo Eva Nicolle Monte Bac María Eugenia Tabush Pascual de Sánchez

Johnatan Abel Cardona Arreaga Oliverio García Rodas Nineth Varenca Montenegro Cottom Francisco Tambríz y Tambríz

Mayra Alejandra Carrillo De León Eduardo Cruz Gómez Raymundo Luis Fernando Montenegro Flores Mario Taracena Díaz-Sol

Edin Leonel Casasola Martínez Christian Gabriel González Edgar Eduardo Montepeque González Dorian Delfino Taracena Godínez

Rudy Roberto Castañeda Reyes Eugenio Moisés González Alvarado Emanuel Ranfery Montúfar Fernández Julián Tesucún Tesucún

Rodolfo Moisés Castañón Fuentes Milton Francisco Guerra Calderón Félix Ovidio Monzón Pedroza José Domingo Trejo de la Roca

José Inés Castillo Martínez Mauro Guzmán Mérida Hernán Morán Mejía Pedro Pablo Tzaj Guarchaj

Sergio Leonel Celis Navas Claude Harmelin de León Sandra Nineth Morán Reyes José Armando Ubico Aguilar

Byron Juventino Chacón Ardón Gabriel Heredia Castro Carlos Santiago Nájera Sagastume Lesly Valenzuela de Paz

Aracely Chavarría Cabrera de Recinos Luis Enrique Hernández Azmitia Marvin Orellana López José Rodrigo De Los Santos Valladares Guillén

Carlos Enrique Chavarría Pérez Javier Alfonso Hernández Franco Marco Antonio Orozco Arriola Jorge Estuardo Vargas Morales

Oscar Stuardo Chinchilla Guzmán Sofía Jeanetth Hernández Herrera Juan Adriel Orozco Mejía German Estuardo Velásquez Pérez

Juan Armando Chún Chanchavac Ana Victoria Hernández Pérez de Morales Karina Alexandra Paz Rosales Mario Velásquez Pérez

Manuel Eduardo Conde Orellana Javier Alfonso Hernández Ovalle Rudy Berner Pereira Delgado Andrea Beatriz Villagrán Antón

Edgar Tomás Córdova Molina José Alberto Hernández Salguero Marco Aurelio Pineda Castellanos Roberto Ricardo Villate Villatoro

Oscar Rolando Corleto Rivera Julio Ixcamey Velásquez Amílcar de Jesús Pop Ac Marcos Fernando Yax Guinea

Luis Alberto Contreras Colindres Leocadio Juracán Salomé Juan José Porras Castillo Eduardo Zachrisson Castillo

Víctor Manuel Cruz Clavería

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 3: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 3 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Señores representantes, se dará inicio con la sesión programada

para el día de hoy.

Les solicito ponerse de pie.

(LOS REPRESENTANTES SE PONEN DE PIE)

Invocando el nombre de Dios, nosotros, los diputados de este Congreso, nos comprometemos a consolidar la

organización jurídica y política de Guatemala, afirmando la primacía de la persona humana como sujeto y fin del

orden social, reconociendo a la familia como génesis primario y fundamental de los valores espirituales y morales de

la sociedad, responsabilizando al Estado de la promoción del bien común, de la consolidación del régimen de

legalidad, seguridad, justicia, igualdad, libertad y paz.

Que Dios nos dé sabiduría y que la nación nos juzgue.

Se abre la sesión.

(LAS 14:54 HORAS)

EL R. SECRETARIO ROJAS ESPINO: Orden del día para la quinta (5ª) sesión ordinaria que el Congreso

de la República celebrará en la ciudad de Guatemala, el martes 29 de enero de 2019, a partir de las 14:00 horas, en la

forma siguiente:

1. Aprobación de las actas de las sesiones anteriores.

2. Proyecto de acuerdo que reforma el Acuerdo Legislativo Número 2-2019, referente a la distribución de

comisiones ordinarias de trabajo.

3. Discusión del dictamen desfavorable de la iniciativa que dispone aprobar reforma a la Constitución Política

de la República de Guatemala.

4. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo Social, Carlos Fernando Velásquez Monge.

5. Mociones y proposiciones.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: A discusión el orden del día leído por Secretaría.

EL R. SECRETARIO ROJAS ESPINO: No habiendo discusión, se entrará a votar.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Se realiza llamado a votación.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 4: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 4 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

(LLAMADO A VOTACIÓN)

EL R. SECRETARIO ROJAS ESPINO: Se abre a votación la aprobación del orden del día.

(SE REALIZA LA VOTACIÓN)

Se hace el último llamado a votación.

(CONTINÚA LA VOTACIÓN)

En este momento se cierra la votación.

El resultado de la votación es el siguiente:

VOTOS

- A favor: 46

- En contra: 27

- Diputados ausentes: 85

Por lo tanto, habiendo mayoría queda aprobada el orden del día.

PUNTO PRIMERO: Aprobación de las actas de sesiones anteriores.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Señores representantes, de conformidad con el artículo 146 de

la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, para su conocimiento, las actas de la cuarta (4ª) y quinta (5ª) sesiones

ordinarias fueron remitidas electrónicamente con anticipación; en ese sentido, se someten a discusión dichas actas.

EL R. SECRETARIO ROJAS ESPINO: No habiendo discusión, se entrará a votar.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Se realiza llamado a votación.

(LLAMADO A VOTACIÓN)

EL R. SECRETARIO ROJAS ESPINO: Se abre a votación.

(SE REALIZA LA VOTACIÓN)

Se hace el último llamado a votación.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 5: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 5 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

(CONTINÚA LA VOTACIÓN)

Señores representantes, en este momento se cierra la votación.

El resultado de la votación es el siguiente:

VOTOS

- A favor: 42

- En contra: 37

- Diputados ausentes: 79

Por lo tanto, habiendo mayoría quedan aprobadas las actas de la cuarta (4ª) y quinta (5ª) sesión ordinaria.

(PAUSA)

EL R. SECRETARIO ROJAS ESPINO: Señores representantes, esta Secretaría corrige: fueron

aprobadas las actas 3ª y 4ª de las sesiones ordinarias.

PUNTO SEGUNDO DE AGENDA: Proyecto de acuerdo que reforma el Acuerdo Legislativo Número

2-2019 referente a la distribución de comisiones ordinarias de trabajo.

(PAUSA)

A esta Secretaría se ha presentado la siguiente propuesta de acuerdo:

ACUERDO NÚMERO

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que las comisiones legislativas son órganos técnicos de estudio para el análisis de iniciativas de ley y conocimiento

de los diversos asuntos que les someta a consideración el honorable pleno del Congreso de la República.

CONSIDERANDO:

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 6: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 6 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Que de conformidad con el artículo 34 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, Decreto Número 63-94, al

iniciar el período legislativo respectivo, el pleno aprobará la distribución de las comisiones ordinarias de trabajo por

materia, entre los distintos bloques legislativos de este alto organismo.

CONSIDERANDO:

Que para cumplir con lo establecido en la ley, con fecha diecisiete de enero de dos mil diecinueve, mediante el

Acuerdo Número 2-2019, se realizó la distribución de las distintas comisiones legislativas; y posteriormente, con el

objetivo de brindar continuidad en el trabajo legislativo realizado por las comisiones durante el año anterior, los

bloques legislativos Partido de Avanzada Nacional y Unidad Nacional de la Esperanza presentaron formal solicitud

para que se redistribuyan las comisiones legislativas asignadas; por lo que es necesario realizar la reforma al citado

acuerdo.

POR TANTO:

En ejercicio de las facultades que le confieren los artículos 27, 34 y 106 de la Ley Orgánica del Organismo

Legislativo, Decreto Número 63-94 del Congreso de la República,

ACUERDA:

PRIMERO: Reformar el punto primero del Acuerdo Número 2-2019, de fecha diecisiete de enero de dos

mil diecinueve, mediante el cual se aprueba la distribución de las comisiones ordinarias de

trabajo del Congreso de la República, a los distintos bloques legislativos para el período

2019-2020, para que las comisiones que se detallan queden asignadas a los bloques en la

forma siguiente:

BLOQUE COMISIÓN

“PARTIDO DE AVANZADA NACIONAL (PAN) De Integración Regional”

“UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA (UNE) De Previsión y Seguridad Social”

SEGUNDO: El presente acuerdo entra en vigencia inmediatamente.

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA,

EL _______ DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE.

DIPUTADOS PONENTES: Carlos Barreda de la UNE y una firma ilegible del PAN.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 7: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 7 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Se somete a discusión el proyecto de acuerdo leído por

Secretaría.

EL R. SECRETARIO ROJAS ESPINO: No habiendo más discusión, se entrará a votar.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Se realiza llamado a votación.

(LLAMADO A VOTACIÓN)

EL R. SECRETARIO ROJAS ESPINO: Se abre a votación.

(SE REALIZA LA VOTACIÓN)

EL R. SECRETARIO GIORDANO GRAJEDA: En este momento se hace último llamado a votación.

(CONTINÚA LA VOTACIÓN)

Señores representantes, en este preciso momento, se cierra la votación.

Siendo el resultado de la votación, el siguiente:

VOTOS

- A favor: 73

- En contra: 28

- Diputados ausentes: 57

Por lo tanto, habiendo minoría queda improbado el proyecto de acuerdo.

PUNTO TERCERO: Discusión del dictamen desfavorable a la iniciativa que dispone aprobar

reforma…

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Para razonar su voto tiene la palabra el diputado Samayoa.

EL R. SAMAYOA BARRIOS: Gracias, señor presidente, honorable pleno. Señores diputados, yo voté a

favor, porque no veo ningún inconveniente en que se haga este cambio. Tal vez nunca hemos oído de lo que es

cortesía parlamentaria; no mucho se oye aquí en el pleno, pero eso ha existido, ha existido aquí; por mucho tiempo,

ha existido la cortesía parlamentaria donde hay algo que no le afecta a nadie.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 8: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 8 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Entonces, señor presidente, no sé si ya esto como estamos en un año electoral, si esto ya empieza a tomar ese

tipo de medidas o ese tipo de colores, pero yo insisto en que más tarde viene cualquier otro, cualquier otro partido y

solicita algo respetable, algo que no ofende a nadie, hay que hacerlo. Debemos de vivir en convivencia, convivir

bien al menos este año. Gracias, señor presidente, honorable pleno.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Para razonar su voto tiene la palabra la diputada Bac.

LA R. BAC ALVARADO: Gracias, presidente, honorable pleno. Mi voto fue en contra, señor presidente.

¿Y de qué cortesía parlamentaria hablamos, señores diputados, cuando mi bancada, mi bloque envía una nota para

integrar la Comisión de Agricultura, y resulta que fuimos rechazados? Y ojalá que el presidente de la comisión que

está presente, lo escuche, desde cuando la Ley Orgánica del Organismo Legislativo dice que no pueden aceptarse

los diferentes bloques.

Y yo repito el artículo 34, Presidencias de las comisiones ordinarias. Señores diputados, enviamos nota a la

Comisión de Agricultura y no fuimos aceptados. Entonces, señores diputados, ¿de qué estamos hablando, de qué

cortesía parlamentaria estamos hablando? Y lo mismo, señores diputados, hay otras comisiones que también no

fuimos aceptados. Gracias, presidente, honorable pleno.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Para razonar su voto tiene la palabra el diputado Conde.

EL R. CONDE ORELLANA: Gracias, presidente, honorable pleno. En mi condición de jefe de bloque del

partido PAN, me permito agradecer el voto de los compañeros que respaldaron la posibilidad de hacer el cambio

que habíamos pedido con el partido UNE; la única intención nuestra fue materializar ese cambio, para que de

inmediato las comisiones pudieran arrancar su trabajo y hacer cada uno de los bloques la tarea de la mejor manera.

Mi voto fue a favor, como va a ser a favor de todo aquello que favorezca al Congreso. Mi voto fue a favor,

como va a ser a favor de las causas que verdaderamente sean útiles al país; pero mi voto va a ser a favor, siempre

que una bancada, en forma respetuosa y como lo hicimos nosotros, pidan el voto el día que lo necesiten.

En nombre de la bancada del PAN, agradezco a los compañeros diputados que se sirvieron respaldar nuestra

petición. Gracias, señor presidente; gracias, honorable pleno.

EL R. SECRETARIO GIORDANO GRAJEDA:

PUNTO TERCERO: Discusión del dictamen desfavorable de la iniciativa que dispone aprobar

reformas a la Constitución Política de la República de Guatemala.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 9: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 9 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Para información del honorable pleno, con fecha 20 de

noviembre del año 2007, la presente iniciativa de ley fue conocida y tramitada a la Comisión de Legislación y

Puntos Constitucionales, y no fue objeto de dictamen de dicha comisión. Posteriormente, con fecha 14 de agosto

del presente año, la Corte de Constitucionalidad declaró con lugar el amparo planteado por la Asociación Civil

Guatemala Futura, y ordenó al Congreso que cesara la admisión de tramitar las presentes reformas y que la

Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, emitiera en el plazo establecido en la ley, el dictamen

correspondiente. En ese sentido, la comisión emitió dictamen desfavorable, por lo que le solicito a Secretaría dar

lectura al mismo.

EL R. SECRETARIO GIORDANO GRAJEDA:

REFORMA ARTÍCULO 157 CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DICTAMEN DESFAVORABLE

(INICIATIVA 3 727)

“INICIATIVA QUE DISPONE APROBAR REFORMA A LA CONSTITUCIÓN

POLÍTICA DE LA REPÚBLICA”

HONORABLE PLENO:

El honorable pleno del Congreso de la República conoció con fecha veinte (20) de noviembre de dos mil

siete (2007), y remitió a esta Comisión para su estudio y dictamen la Iniciativa de Ley con número de registro 3

727, presentada por la firma de 6 480 ciudadanos, la cual dispone aprobar “REFORMA A LA CONSTITUCIÓN

POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA”.y estando en tiempo para presentar sus conclusiones, la

Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales acuerda emitir el presente dictamen de conformidad con el

artículo 32 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo (Decreto 63-94).

Antecedentes

La iniciativa objeto de estudio, fue presentada originalmente en noviembre del año 2007 ante el Congreso de

la República, en su exposición de motivos…

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Señores representantes, para poder conocer este punto, se

necesita un cuórum de 105 con el cual no contamos en este momento, por lo que le solicito a Secretaría que pase al

siguiente punto en el orden del día.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 10: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 10 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

EL R. SECRETARIO GIORDANO GRAJEDA:

PUNTO CUARTO: Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo Social, Carlos

Fernando Velásquez Monge.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Se solicita al director de Protocolo, acompañar a su ingreso al

hemiciclo parlamentario al señor ministro de Desarrollo Social, Carlos Fernando Velásquez Monge, para continuar

con el proceso de interpelación.

(INGRESO AL HEMICICLO PARLAMENTARIO DEL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL,

SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE)

Señores representantes, continuando con el proceso de interpelación, el miércoles 23 de enero previo a que

se desintegrara el cuórum, el ministro de Desarrollo Social se encontraba dando respuesta a la pregunta básica

número 36, por lo que se le concede la palabra para que continúe con su exposición.

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Muchas gracias,

presidente, honorable pleno. Para continuar con la pregunta número 36, voy a darle lectura a la misma, y es el

detalle de los vehículos, carros y motocicletas que tiene el Ministerio de Desarrollo, detallando la información por

vehículo, de la siguiente forma: Número, tipo de vehículo, año del vehículo, persona que lo tiene asignado, función

del vehículo, departamento, kilometraje promedio, y gasto promedio mensual de combustible.

Uno: Camioneta 2014, María Jeannette Reina Mancilla, administrativo; Guatemala, Guatemala; kilometraje

promedio tres mil ciento cuarenta y dos punto ochenta y seis; gasto promedio mensual de combustible tres mil

quinientos veinte.

Pick up 2010, Jocelyne Elisa Marroquín Agustín, administrativo; Guatemala, Guatemala; 760.87; gasto

promedio mensual de combustible, setecientos.

Pick up 2010, Luis Fernando Mota Dávila, administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 173.91; mil ochenta el

gasto promedio mensual de combustible.

Pick up 2013, Carlos Secundino Muxín Chacón, administrativo; Guatemala, Guatemala; 413.04 kilometraje

promedio; gasto promedio mensual trescientos ochenta.

Camioneta 2006, René Vitalino López López, administrativo; Guatemala, Guatemala; 875 kilometraje

promedio; novecientos ochenta combustible promedio mensual.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 11: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 11 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Camioneta 2011, Fredy Calixto Urízar Ayala, administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 282.61; dos mil cien

el promedio mensual.

Pick up 2013, Fredy Calixto Urízar Ayala, administrativo; Guatemala, Guatemala; 293.48; gasto promedio

mensual de combustible doscientos setenta.

Pick up 2013, Manuel Adolfo Escobedo Nájera, administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 652.17; mil

quinientos veinte.

Pick up 2013, Obdulio Roberto Aguilar Figueroa, administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 304.35; dos mil

ciento veinte.

Pick up 2013, Juan Felipe García, administrativo; Guatemala, Guatemala; 630.43; quinientos ochenta.

Pick up 2013, Eduardo Ruiz Rodas, administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 173.91; dos mil promedio.

Pick up 2013, Arnulfo Orlando Maquín Díaz, administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 586.96 km

promedio; mil cuatrocientos sesenta mensual promedio combustible.

Pick up 2013, Edwin Zúñiga García, administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 021.74; mil ochocientos

sesenta, gasto promedio mensual de combustible.

Pick up 2013, Elmer Daniel de León Gutiérrez, administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 434.78; mil

trescientos veinte.

Pick up, Oscar Armando Cáceres Rosales… 2013… Oscar Armando Cáceres Rosales, administrativo;

Guatemala, Guatemala; 2 260.87; dos mil ochenta.

Pick up 2013, Paolo Renato Revolorio González, administrativo; Guatemala, Guatemala; 3 565.22; tres mil

doscientos ochenta.

Pick up, Mario Rubén Juárez, administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 413.04; mil trescientos.

Pick up 2013, Máximo de Jesús Canté Girón, administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 347.83; dos mil

ciento sesenta.

Pick up 2013, José Gustavo Marroquín Pérez, administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 217.39; mil ciento

veinte.

Pick up 2013, Aníbal Alverdi González, administrativo; Guatemala, Guatemala; 347.83; trescientos veinte.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 12: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 12 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Pick up 2013, Nery Hurtarte Roma, administrativo; Guatemala, Guatemala; 456.52; cuatrocientos veinte.

Microbus 2014, Luis Manuel Durán, administrativo; Guatemala, Guatemala; 847.893; setecientos ochenta.

Motocicleta 2012, Juan Luis Girón Morales, administrativo; Guatemala, Guatemala; 86.96; ochenta.

Motocicleta 2015, Juan Luis Girón Morales, administrativo; Guatemala, Guatemala; no reporta movimiento.

Motocicleta 2013, Hugo Otoniel Izep Arias, administrativo; Guatemala, Guatemala; 357.14; cuatrocientos.

Motocicleta 2014, Marvin Geovanni Aceituno López, administrativo; Guatemala, Guatemala; setenta y uno

cuarenta y tres; ochenta quetzales.

Motocicleta 2013, Luis Fernando del Cid, administrativo; Guatemala, Guatemala; 250; doscientos ochenta.

Motocicleta 2013, Luis Fernando… corrección, Martín Mendoza Nájera, administrativo; Guatemala,

Guatemala; 303.57; trescientos cuarenta.

Motocicleta 2013, Ramón Isaí Sandoval Lorenzo, administrativo; Guatemala, Guatemala; 285.71; trescientos

veinte.

Camión 2010, Luis Eduardo Calderón Roldán, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 195.65; ciento

ochenta.

Pick up 2010, Julio David González Ávila, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; 847.83; setecientos

ochenta.

Camión 2010, Efraín Estuardo Zeceña Orellana, administrativo; Guatemala, Guatemala; 10 956.52; mil

ochocientos.

Pick up 2008, Gustavo Adolfo Robles Spillari, atención a usuarios; Alta Verapaz, Guatemala; 2 130.43;

combustible promedio un mil novecientos sesenta.

Pick up 2008, Oscar Alexander Alonzo de la Cruz, atención a usuarios; Alta Verapaz; no reporta

movimiento.

Pick up 2010, Jorge Alejandro Porras González, atención a usuarios; Sacatepéquez, Guatemala; 217.39;

doscientos.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 13: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 13 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Pick up 2008, Kevin Estuardo Quijada Jacinto, atención a usuarios; Chiquimula, Guatemala; 2 934.78; dos

mil setecientos.

Pick up 2010, Miguel Ángel Archila Castellanos, atención a usuarios; Escuintla, Guatemala; 217.39;

doscientos.

Pick up 2010, Karla Yessenia Guerra Pérez, atención a usuarios; Huehuetenango, Guatemala; no reporta

movimiento.

Pick up 2008, Francisco Arístides Mérida López, atención a usuarios; Huehuetenango, Guatemala; 1 434.78;

mil trescientos veinte.

Pick up 2010, Jairo Danilo Orellana Sandoval, atención a usuarios; Jalapa, Guatemala; no reporta

movimiento.

Pick up 2010, Manuel Francisco Méndez Esquivel, atención a usuarios; Jutiapa, Guatemala; 1 956.52; mil

ochocientos.

Pick up 2010, Dorian Iván Rodríguez Mazariegos, atención de usuarios; Quetzaltenango, Guatemala; 1

478.26; mil trescientos sesenta.

Pick up 2010, Wilder Obdulio Rivera López, atención de usuarios; El Quiché, Guatemala; 869.57;

ochocientos.

Pick up 2010, Edilzar Yobani Juárez Rodas, atención a usuarios; Baja Verapaz, Guatemala; 1 956; mil

ochocientos.

Pick up 2010, Ronald Carlos Aceituno Escobar, atención a usuarios; San Marcos, Guatemala; 3 260.87; tres

mil quetzales.

Pick up 2010, Lisbeth Susana Fuentes Serrano, atención de usuarios; Totonicapán, Guatemala; 1739.13; mil

seiscientos.

Pick up 2008, William Estuardo Cochoy Ralda, atención de usuarios; Sololá, Guatemala; 1 956.52; mil

ochocientos.

Pick up 2010, Héctor Paúl de León, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; 2 173.91; dos mil.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 14: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 14 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Pick up 2013, Édgar Rolando Barrios González, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 760.87; mil

seiscientos veinte.

Pick up 2013, José Rafael Hernández Aparicio, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; 2 086.96; mil

novecientos veinte.

Pick up 2013, Juan Pablo Camposeco Longo; atención de usuarios, Guatemala, Guatemala; 1 173.91; mil

ochenta.

Pick up 2010, Luis Emilio Farfán Cruz, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; no reporta movimiento.

Pick up 2010, Selvin Arturo Monterroso Dávila, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 326.09;

trescientos.

Pick up 2010, Osmar Aníbal Valencia Lantan, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 326.09; mil

doscientos veinte.

Pick up 2010, Juan Carlos Flores Méndez, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; 869.57; ochocientos.

Pick up 2010, Byron Alejandro García Perla, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 369.57; mil

doscientos sesenta.

Pick up 2010, Francis Danilo García Velásquez, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 195.65; mil

cien.

Pick up 2010, Édgar Rolando Rivas de León, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 195.65; mil cien.

Pick up 2010, Rolando Mollinedo Enríquez, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 086.96; mil.

Pick up 2010, Juan Antonio Rafael Hernández, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 173.91; mil

ochenta.

Pick up 2010, Allan Geovanny Hernández, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 847.83; setecientos

ochenta.

Pick up 2010, Édgar Raúl Valdez Sosa, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 065.22; novecientos

ochenta.

Pick up 2008, Brenda Daniela Tevalán García, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; no hay

movimiento.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 15: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 15 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Pick up 2013, Edwar Antonio Contreras Gil, atención a usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 282.61; mil

ciento ochenta.

Pick up 2013, Édgar Rafael Ruíz Escobar, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 1 065; novecientos

ochenta.

Motocicleta 2018, Jorge Luis Álvarez de León, atención de usuarios; Chimaltenango, Guatemala; no reporta

movimiento.

Motocicleta 2018, Donaldo Alberto Alegría, atención de usuarios; Alta Verapaz; no reporta movimiento.

Motocicleta 2013, Ignacio Misael Lem Morán; atención de usuarios; Alta Verapaz; no reporta movimiento.

Motocicleta 2013, Edilzar Yovani Juárez Rojas, atención de usuarios; Baja Verapaz, Guatemala.

Motocicleta 2013, Luis Adolfo Reyes Picen, atención de usuarios, Chiquimula, Guatemala.

Motocicleta 2013, Marvin Arnoldo Rax Caal, atención de usuarios; Alta Verapaz, Guatemala.

Motocicleta 2013, Raúl Chiquín Bac, atención de usuarios; Alta Verapaz, Guatemala.

Motocicleta 2013, Marlon Wilfredo López, atención de usuarios; Huehuetenango, Guatemala.

Motocicleta 2013, Silvia Margoth Rodríguez Ruano, atención de usuarios; Jalapa, Guatemala.

Motocicleta 2013, Milovan Fernando Teo Mazariegos, atención de usuarios; Jutiapa, Guatemala.

Motocicleta 2013, Wilder Obdulio Rivera López, atención de usuarios; El Quiché, Guatemala.

Motocicleta 2013, Martín Caba Rivera, atención de usuarios; El Quiché, Guatemala.

Motocicleta 2013, Nery Eduardo Mayén Villegas, atención de usuarios; El Quiché, Guatemala.

Motocicleta 2013, Delmar Escalante Ortiz, atención de usuarios; San Marcos, Guatemala.

Motocicleta 2013, Rudy Vicente Pablo Velásquez, atención de usuarios; San Marcos, Guatemala.

Motocicleta 2013, Daniel Coj Tococh, atención de usuarios; Sololá, Guatemala.

Motocicleta 2013, Armando Rafael Cutz Tumax, atención de usuarios; Totonicapán, Guatemala.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 16: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 16 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Todas las anteriores no reportan movimiento.

Motocicleta 2013, Gerson Adolfo Morales García, atención de usuarios; Escuintla, Guatemala, 71.43;

ochenta.

Motocicleta 2013; Hans Rodolfo Morales García, atención de usuarios; Escuintla, Guatemala; no reporta

movimientos.

Motocicleta 2018, Job Boanerges Cotton Nufio, atención de usuarios; Chimaltenango, Guatemala; no reporta

movimiento.

Motocicleta 2016, Marvin David Chuy, atención de usuarios; Santa Rosa, Guatemala; no reporta

movimiento.

Motocicleta 2018, Roder Abdiel Mayén García, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; no reporta

movimiento.

Motocicleta 2018, David Jonatan, García Oscal, atención de usuarios; Guatemala, Guatemala; 71.43;

ochenta.

Motocicleta 2018, Olgar Isary Morales de García, de atención de usuarios; Huehuetenango, Guatemala; no

reporta movimiento.

Motocicleta 2018, Héctor Mauricio Cifuentes, atención de usuarios; Suchitepéquez, Guatemala; no reporta

movimiento.

Motocicleta 2018, Amílcar Isaac Velásquez Chanchavac, atención de usuarios; Quetzaltenango, Guatemala;

no reporta movimiento. Gracias, presidente, honorable pleno.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el diputado German Velásquez.

EL R. VELÁSQUEZ PÉREZ, GERMAN ESTUARDO: Gracias, presidenta, honorable pleno; gracias

por cederme la palabra. Quizás le solicitaría, presidenta en funciones, que llamara al orden al señor ministro, somos

un alto organismo del Estado, el más importante.

Él, en la pasada sesión, se comprometió y se le dio 24 horas para que presentara la respuesta por escrito, la

número 23, y en los registros de aquí del Congreso de la República aparece que la entregó el día lunes, o sea el día

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 17: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 17 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

de ayer. Si él no está tomando en serio esta interpelación, que para todos pareciera que es aburrida, lleva una

secuencia, presidenta y honorable pleno.

Si usted no cumple como funcionario público, aquí está bajo juramento y usted se atrasó más de 24 horas en

entregar la información, por eso solicito, presidenta en funciones de Junta Directiva, llamar al orden al señor

ministro y prosigo con las preguntas.

Me reservo el uso de la palabra, presidenta de Junta Directiva.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Gracias. Se le hace el llamado al señor ministro, para que cumpla con los requerimientos que acá se le solicitan.

Tiene la palabra el señor ministro.

EL R. VELÁSQUEZ PÉREZ, GERMAN ESTUARDO: Gracias, presidenta, honorable pleno. ¿Por qué

hacía referencia?, y sigo con las preguntas, porque denota, la pregunta 23 era para saber qué tanto conocimiento

tiene él con las finanzas del ministerio y cuando alguien no va al día con lo que está gastando, que no es dinero de

su billetera, simplemente ocasiona atrasos en la ejecución presupuestaria y quizás, señor ministro, importante es

saber aquí que su cartera es importante para tener un impacto en la población.

Dentro de la administración pública hay funciones importantes y está dividida en cuatro funciones: en

funciones de servicios públicos divisibles y también están los servicios públicos indivisibles; y los servicios

públicos que están bajo su cartera son divisibles, ¿por qué razón?, porque van a un segmento de la población en

extrema pobreza, la cual no solamente usted es el responsable, hay otros ministerios, por eso es importante y no está

teniendo ningún impacto. Con todo respeto se lo digo, porque yo ya fui funcionario público y mi función era que

tuviera un impacto divisible.

Sigo con las preguntas, presidenta y es la siguiente: señor ministro, ¿cuántas líneas telefónicas tiene el

Ministerio de Desarrollo Social? Me reservo el uso de la palabra, presidenta, honorable pleno.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el señor ministro.

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Gracias, presidenta,

honorable pleno. Dándole respuesta al señor diputado: líneas móviles: 95; líneas fijas: 3. Gracias, presidenta,

honorable pleno.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 18: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 18 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el diputado German Velásquez para continuar con la…

EL R. VELÁSQUEZ PÉREZ, GERMAN ESTUARDO: Fíjese qué interesante, y todo esto lleva una

secuencia, este Congreso de la República está integrado en su mayoría por diputados distritales, eso lo vamos a

hacer en las repreguntas que va a estar interesante, ¿por qué? Porque a Alta Verapaz, a Chimaltenango, a Quiché, a

San Marcos, a Retalhuleu, a Suchitepéquez, a Baja Verapaz y a otros departamentos les va a interesar si los datos

que cuadran con lo que usted nos entregó es lo que ellos fiscalizan en su departamento; y hay monitores, hay

coordinadores que no tienen cómo comunicarse directamente con el ministerio, por eso todo lleva una secuencia y

una razón de ser.

Pregunta 38: ¿Cuál es el gasto mensual promedio en telefonía celular en todo el Ministerio de Desarrollo

Social desde su toma de posesión a la fecha? Proporcione la información de la siguiente manera:

a) Empresa telefónica

b) Tipos de plan; y,

c) Costo mensual del plan.

Me reservo el uso de la palabra, honorable presidenta, honorable pleno.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el señor ministro.

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Honorable

presidenta, honorable pleno, dándole respuesta al señor diputado, la empresa de telefonía es Telefónica Móviles de

Guatemala S. A.; el tipo de plan es Infinito 13GB, Infinito 9GB; de mayo de 2018 a julio de 2018, con un costo

mensual aproximado… -perdón-, con tres meses de servicio, cincuenta mil cien, con un monto total de ciento

cincuenta mil trescientos. Dos: Telefónica Móviles de Guatemala S. A., Infinito 13GB, Infinito 9GB, agosto de

2018 a noviembre de 2018, veintiún mil cuatrocientos setenta y cinco. Meses de servicio: 4. Y monto total:

ochenta y cinco mil novecientos, dando un promedio mensual de treinta y tres mil setecientos cuarenta y dos punto

ochenta y seis. Gracias, presidenta, honorable pleno.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el diputado German Velásquez.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 19: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 19 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

EL R. VELÁSQUEZ PÉREZ, GERMAN ESTUARDO: Gracias, presidenta, honorable pleno. Señor

ministro, le rogaría, importante, si usted se da cuenta está en un organismo netamente parlamentario, por eso es que

ve a honorables diputados y diputadas el estar discutiendo temas importantes de nación y de país, le voy a rogar que

cuando dé las cantidades… despacio, por favor, porque es importante por la grabación, por la honorable taquígrafa

que está acá y porque la población guatemalteca tiene que saber los rubros importantes. Gracias, ministro.

Pregunta 39: ¿Cuál es el costo de la línea telefónica del ministro de Desarrollo Social? Detallar de la

siguiente manera: empresa telefónica, tipo de plan y costo mensual del plan. Gracias, presidenta, honorable pleno.

Me reservo el uso de la palabra.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el señor ministro.

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Gracias, presidenta,

honorable pleno. Dándole respuesta, la empresa de telefonía es Telefónica Móviles de Guatemala, Sociedad

Anónima; el tipo de plan: Infinito 13GB; y un costo mensual de doscientos noventa y nueve quetzales. Gracias,

presidenta, honorable pleno.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el diputado German Velásquez.

EL R. VELÁSQUEZ PÉREZ, GERMAN ESTUARDO: Gracias, presidenta, honorable pleno. Pregunta

número 40: Detalle de sus salidas del territorio guatemalteco desde que tomó posesión al 20 de noviembre del

2018. Proporcionar la información por viaje de la siguiente manera:

a) Destino final;

b) Fecha de salida del territorio guatemalteco;

c) Fecha de entrada al territorio guatemalteco;

d) Días laborales afuera del territorio guatemalteco;

e) Razón del viaje;

f) Gasto del viaje detallando gasto en pasajes, gasto en hotel y gasto en viáticos;

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 20: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 20 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

g) Fuente de financiamiento del viaje con recursos de la cartera que usted dirige, de otras carteras, de la

Secretaría Ejecutiva o con fondos de cooperación internacional;

h) Logros obtenidos del viaje. Gracias, presidenta, honorable pleno.

Me reservo el uso de la palabra.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el señor ministro.

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Gracias, presidenta,

honorable pleno. En total han sido cuatro viajes. El primero: el 13 de agosto del 2018 y el retorno el 18 de agosto

del 2018; el destino fue México, a la Secretaría de Desarrollo Social en México; la razón del viaje era los programas

sociales impulsados por la Sedesol, metodologías para medición de información de impacto a través del sistema SII;

y exposición de Programas de Abasto Rural -Diconsa-, funcionamiento de comedores comunitarios en México,

exposición del Programa de Abasto Social de Leche -Liconsa- y herramientas para la medición de pobreza

multidimensional. Días: 5 días… 5.5 días. Fuente de financiamiento: once. Costo del boleto: cinco mil

quinientos treinta punto doce. Viáticos: catorce mil cuatrocientos cinco. Total de los gastos: diecinueve mil

novecientos treinta y cinco punto cincuenta y uno. Y los logros alcanzados: la participación en actividades descritas

anteriormente fue de suma importancia para reforzar el rol que ejerce como ente rector de las políticas sociales el

Ministerio de Desarrollo Social, conocer las experiencias exitosas de la ejecución de los programas sociales a nivel

regional, ampliar el panorama social y financiero en el quehacer diario de las instituciones involucradas en el

desarrollo social de Guatemala y que nuestro país está siendo un mayor esfuerzo para reforzar la ejecución de los

programas sociales haciendo énfasis en mejorarlos.

Segundo: 24 de septiembre del año 2018, 27 de septiembre del año 2018. Nueva York. Invitación especial

para participar como orador en el evento paralelo de la utilidad del Índice de Pobreza Multidimensional -IPM-,

como ayuda a las políticas innovadoras para erradicar la pobreza en todas sus dimensiones durante el 73° Período de

Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas. 3.5 días. Fuente de financiamiento: once. Nueve mil

novecientos veinticinco punto cincuenta y siete. Viáticos: diez mil setecientos treinta. Total: veinte mil

seiscientos cincuenta y cinco punto noventa y uno. Dentro de los logros en este viaje, se tuvo un acercamiento con

las autoridades de desarrollo de los distintos países de la región, lo cual permitió conocer y compartir políticas

públicas, programas y experiencias de los estados asistentes, lo cual conlleva a enriquecimiento para fortalecer los

instrumentos… los elementos e instrumentos en Guatemala. Actualmente el Ministerio de Desarrollo Social, junto

con distintas instituciones, está trabajando arduamente para que nuestro país cuente con un Índice de Pobreza

Multidimensional, el cual identificará las múltiples carencias a nivel de los hogares y personas en distintos ámbitos,

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 21: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 21 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

tales como la educación, salud y nivel de vida. Estos indicadores son de suma importancia para reducir y superar la

pobreza y pobreza extrema, por lo que al conocer la función y experiencias en la región, coadyuva a fortalecer el

proceso de formación que actualmente se está llevando a cabo. Es importante conocer las alianzas para la reducción

de desigualdades estructurales en la región, en el marco de los objetivos de desarrollo sostenible, ya que se debe

focalizar las causas y efectos de las desigualdades que existen en nuestro país, por lo que las políticas públicas

deben ir dirigidas a la población más vulnerable, que es la que está más expuesta a exclusiones; por lo tanto, se ha

trazado tanto para Guatemala como a la región, una agenda de desarrollo creando soluciones innovadoras, tomando

en cuenta el rol que realiza tanto en el ámbito sector público como el privado.

Número tres: 11 de septiembre, 2018; 13 de septiembre de 2018. Panamá. Invitación a participar en el

Décimo Foro Ministerial para el Desarrollo en América Latina y el Caribe, y la Segunda Reunión de la Mesa

Directiva de la Conferencia Regional sobre el Desarrollo Social en América Latina y el Caribe de la CEPAL, los…

a celebrarse en la ciudad de Panamá los días 12 y 13 de septiembre del año 2018. Días: 2.5. Fuente de

financiamiento: once. Siete mil doscientos cuarenta y dos punto setenta y dos, siete mil seiscientos treinta y siete

punto tre… treinta, catorce mil ochocientos ochenta punto cero dos. Como consecuencia de la participación en

dicho panel, se ha analizado que los estados han adoptado distintas formas para medir pobreza multidimensional, lo

cual ha descubierto la composición de la pobreza identificando los grupos en condiciones de pobreza y

vulnerabilidad, lo que conlleva la necesidad de crear y fortalecer políticas integrales activando una efectiva

coordinación multisectorial, no sólo a nivel nacional y regional, sino que internacional, esto ayudará a viabilizar la

transversalidad e importancia de los ODS, como instrumentos de reducción de pobreza y pobreza extrema, lo cual

se tiene también como uno de los objetivos del Programa “No Dejar a Nadie Atrás”.

Cuarto: 2 de octubre al 5 de octubre de 2010. México. Invitación al diálogo sobre pobreza y protección

social que se llevó a cabo en el marco de la Semana Internacional de Protección Social, en la sede de cancillería

mexicana. Días: 3.5. Fuente de financiamiento: once. Boleto aéreo: tres mil novecientos treinta y dos. Viático:

nueve mil cuatrocientos treinta y cinco punto cero dos. Total de gastos: trece mil trescientos sesenta y siete punto

doce. Dentro de los logros alcanzados, la participación del suscrito como autoridad superior del Ministerio de

Desarrollo Social, es de suma importancia para la aplicación correcta de los programas sociales en el país, ya que se

pudo constatar la experiencia de México, lo que permite propiciar un intercambio de casos exitosos y practicas

eficaces para combatir y erradicar la pobreza y pobreza extrema, uno de los principales objetivos de la política de

desarrollo social de Guatemala.

Asimismo, permite que se consolide una estrecha relación con los demás países de la región para mantener el

diálogo y análisis en conjunto sobre los diseños de medidas y sistemas apropiados para la protección social,

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 22: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 22 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

avanzando así en el cumplimiento de la agenda 20-30 para el desarrollo sostenido y el Programa “No Dejar a Nadie

Atrás”. Gracias, presidenta, honorable pleno.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el diputado German Velásquez.

EL R. VELÁSQUEZ PÉREZ, GERMAN ESTUARDO: Gracias, presidenta, honorable pleno. Señor

ministro, es importante que con las siguientes… la pregunta 42, 43, 44, mi sugerencia es que si no tiene bien los

datos por parte de la Dirección de Recursos Humanos, se omita de responderlas, hay evidencia física, evidencia

testimonial y certificada, si en dado momento la información que usted diera aquí al pleno y en juramentación, no la

da.

Pregunta número 41: ¿Cuántas personas por cada renglón presupuestario del Ministerio de Desarrollo Social

y por recursos de cooperación internacional ha contratado en el Ministerio de Desarrollo Social, desde su toma de

posesión, a la fecha? Proporcionar la información de la siguiente manera:

a) Nombre

b) Renglón del presupuesto

c) Salario

d) Profesión

e) Ubicación física

f) Fecha de contratación; y

g) Jefe inmediato.

Gracias, presidenta, honorable pleno.

Me reservo el uso de la palabra.

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Tiene la palabra el señor ministro.

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Gracias, presidente,

honorable pleno.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 23: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 23 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Paolo Rubén Similox Valiente, Renglón 011. Salario: diecinueve mil trescientos noventa y ocho; licenciado

en Ciencias Jurídicas y Sociales, abogado y notario; ubicación física: en Guatemala. Fecha de contratación: 31 de

mayo de 2018. Jefe inmediato: Carlos Fernando Velásquez Monge, ministro de Desarrollo Social.

Germán Antonio Sosa Girón. 011. Salario: once mil nueve. Bachiller en Computación con orientación

científica. Guatemala. Fecha de contratación: 18 de junio de 2018. Jefe inmediato: Carlos René Vidal López,

viceministro de Protección Social.

Karin Liseth Portillo Letona. 011. Once mil. Licenciada en Ciencias Jurídicas y sociales, abogada y

Notaria. Guatemala. 17 de septiembre de 2018. Carlos Fernando Velásquez Monge, ministro de Desarrollo Social.

Jorge Antonio Álvarez Barreno. 021. Siete mil doscientos cincuenta. Bachiller en Computación, con

orientación científica. Quetzaltenango. 18 de junio de 2018. Jefe inmediato: Florita Marivel Camposeco

Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Erika Ivonne García Méndez. 021. Once mil doscientos cincuenta. Bachiller en Turismo. Totonicapán. 18

de junio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Elisa Marcelina Juárez Batz. 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Maestra de educación primaria.

Totonicapán. 18 de junio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y

Organización.

Josefina Elizabeth Say Tzic de Tzul. 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Bachiller en ciencias y letras.

Totonicapán. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

-Perdón-

Pedro Roberto Argueta Muñoz. 021. Siete mil doscientos cincuenta. Perito contador. Chimaltenango. 18

de junio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Richhari Oscar Pérez Orellana. 021. Siete mil doscientos cincuenta. Bachiller industrial y perito en

Informática y Computación. Chimaltenango. 18 de junio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco,

directora de Coordinación y Organización.

Claudia Patricia García Par. 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Bachiller en turismo y hotelería.

Chimaltenango. 18 de junio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y

Organización.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 24: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 24 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Byron de Jesús Morales López. 021. Once mil setecientos cincuenta. Perito agrónomo. Guatemala. 15 de

junio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Karen Mishel Soto Negreros de De Mata. 021. Once mil setecientos cincuenta, Maestra de educación

primaria urbana. Chimaltenango. 2 de julio del año 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco directora de

Coordinación y Organización.

Sindy Bellarina Ramírez Soto de González. 021. Dos mil ciento veinticinco. Licencia en Ciencias Jurídicas

y Sociales, abogada y notaria. Jutiapa. 2 de julio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de

Coordinación y Organización.

Vilma Elizabeth Hernández Morales. 021. Once mil setecientos cincuenta. Perito contador en orientación

en Computación. Huehuetenango. 2 de julio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de

Coordinación y Organización.

Ana Luisa González Navas. 021. Once mil setecientos cincuenta. Perito contador con orientación en

Computación. Sacatepéquez. 2 de julio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de

Coordinación y Organización.

Claudia Eugenia Barillas Tobar. 021. Siete mil doscientos cincuenta. Secretaria bilingüe. Zacapa. 2 de

julio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Edward Junior Rosales Barraza. 021. Diez mil doscientos cincuenta. Maestro de educación primaria.

Guatemala. 2 de julio de 2018. Leonel Guerra Carrillo, subdirector de Comedores.

Luis Arturo Recinos Herrera. 021. Siete mil doscientos cincuenta. Bachiller en Computación con

orientación científica. Totonicapán. 16 de julio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de

Coordinación y Organización.

Irma Yolanda Caal Caal. 021. Siete mil doscientos cincuenta. Maestra de educación primaria. Alta

Verapaz. 16 de julio de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Sandra Celeste Guevara Franco. 021. Catorce mil doscientos cincuenta. Licenciada en Ciencias Jurídicas y

Sociales, abogada y notaria. Guatemala. 1 de agosto de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora

de Coordinación y Organización.

Verónica Jezabel Gil. 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Maestra de educación primaria. San Marcos.

1 de agosto de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 25: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 25 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Katherin Johana Rivera Valenzuela. 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Bachiller en dibujo técnico en

construcción. Guatemala. 1 de agosto de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación

y Organización.

Jonatan Rolando Franco Vásquez. 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Bachiller industrial y perito en

electrónica digital y microprocesadores. Guatemala. 01 de agosto de 2018. Florita Marivel Camposeco

Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Aura Violeta Barraza Cáceres. 021. Ocho mil doscientos cincuenta. Bachiller en ciencias y letras por

madurez. Guatemala. 1 de agosto de 2018. Leonel Guerra Carrillo, subdirector de comedores.

Adriana Velásquez Dufau. 021. Once mil doscientos cincuenta. Licenciada en ciencias de la familia,

orientadora y terapeuta familiar, con especialidad en Logoterapia. Guatemala. 1 de agosto 2018. César Eduardo

Cuyún Figueroa, director de Asistencia Social.

Lizardo José Mazariegos Castillo. 021. Once mil setecientos cincuenta. Bachiller en ciencias y letras.

Huehuetenango. 1 del 8 de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y

Organización.

Plinio Roberto López Sandoval. 021. Siete mil doscientos cincuenta. Ingeniero agrónomo en Sistemas de

Producción Agrícola. Jutiapa. 1 de agosto de 2018. Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de

Coordinación y Organización.

Maritza Judith Hoffman Laines. 021. Cinco mil doscientos cincuenta. Perito contador con orientación

científica. Guatemala. 1 de agosto de 2018. Steven Eduardo Mejía Lima, director del Fondo de Protección Social.

Selvin Odonell López Díaz. 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Bachiller en ciencias y letras por

madurez; Santa Rosa; 16 de agosto del 2018; Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y

Organización.

Jakeline Ofelia Andrino Guerra; 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Maestra de educación primaria;

Jutiapa; 16 de agosto del año 2018; Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y

Organización.

Álvaro Rosendo Díaz Ramírez; 021. Catorce mil doscientos cincuenta. Ingeniero agrónomo; Santa Rosa; 16

de agosto de 2018; Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 26: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 26 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

Kevin André Pérez Cáceres; 021. Tres mil setecientos cincuenta; perito contador; Guatemala; 16 de agosto

de 2018; Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Rosa Aguilar Hernández de Ortiz; 021. Tres mil setecientos cincuenta. Maestra de educación primaria;

Huehuetenango; 16 de agosto de 2018; Pedro Daniel García Girón; subdirector de Bolsa de Alimentos.

Manuel Asicona Rivera; 021. Once mil setecientos cincuenta. Bachiller en ciencias y letras. Quiché; 16 de

agosto de 2018; Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Hardi Estuardo Rueda Chismo; 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Bachiller en ciencias y letras con

orientación en Computación. Guatemala; 16 de agosto de 2018; Florita Marivel Camposeco Camposeco, directora

de Coordinación y Organización.

Gerson Saúl Fuentes Lux; 021. Cuatro mil setecientos cincuenta. Bachiller en Computación con orientación

comercial. Chimaltenango; 16 de agosto de 2018; Florita Marivel Camposeco Camposeco; directora de

Coordinación y Organización.

Mildred Amarlis Ávila Johnson… corrección: Karina Nineth Corado Najarro de Grijalva; 021. Cuatro mil

setecientos cincuenta. Maestra de educación primaria. Jutiapa; 16 de agosto de 2018; Florita Marivel Camposeco

Camposeco, directora de Coordinación y Organización.

Mildred Amarlis Ávila Johnson; 021. Siete mil doscientos cincuenta. Administradora de empresas. Santa

Rosa; 16 de agosto del año 2018; Florita Marivel Camposeco, Camposeco, directora de Coordinación y

Organización.

Manuel Guillermo Portocarrero Marroquín, 021. Diez mil doscientos cincuenta. Bachiller en ciencias y

letras. Guatemala; 16 de agosto del 2018; Leonel Guerra Carrillo, subdirector de Comedores.

Amílcar Pérez Ramírez; 021. Siete mil doscientos cincuenta. Maestro de educación primaria urbana.

Jalapa; 16 de agosto de 2018; Florita Marivel Camposeco Camposeco; directora de Coordinación y Organización.

Nancy Abigail Aguirre Contreras; 021. Siete mil doscientos cincuenta. Perito contador con orientación en

Computación. Guatemala; 17 de septiembre de 2018; Steven Eduardo Mejía Lima; director del Fondo de

Protección Social.

Amílcar…

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

Page 27: DIARIO DE SESIONES - congreso.gob.gt · pero por falta de cuórum para el conocimiento de la misma no se continuó. 6. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo

- 27 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, martes 29 de enero de 2019

LA R. SEGUNDA VICEPRESIDENTA CHAJÓN AGUILAR, EN FUNCIONES DE PRESIDENTE:

Perdón, ministro, que lo interrumpa, no tenemos cuórum para seguir con la interpelación; por lo tanto, si hay

alguien que no está aún acá presente, que no se haya marcado, por favor se le suplica que se marque para poder

continuar con la interpelación.

(PAUSA)

No habiendo cuórum suficiente, se da por finalizada la reunión de hoy y se les convoca para mañana a

plenaria de las 10:00 de la mañana. Gracias. Buena tarde.

Señor ministro, queda convocado para mañana y continuar con la interpelación. Gracias.

(LAS 16:28 HORAS)

_____________*_____________

DIPUTADOS QUE NO ASISTIERON

CON EXCUSA: Felipe Alejos Lorenzana, Johnatan Abel Cardona Arreaga, José Alberto Hernández

Salguero, Héctor Leonel Lira Montenegro, Nineth Varenca Montenegro Cottom, Karina Alexandra Paz Rosales,

Humberto Leonel Sosa Mendoza, Dorian Delfino Taracena Godínez.

SIN EXCUSA: Dalio José Berreondo Zavala, Dunia Marisol Espina Berganza, Oscar Armando Quintanilla

Villegas, María Eugenia Tabush Pascual de Sánchez.

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.