08

DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA EDICIÓN ÚNICA | 12:00 A.M. | 20 CTSAño 49 | No. 54

DOMINGO 22

INTERNACIONAL DEPORTESLA SOLIDARIDAD PARIÓPUEBLOS LIBRES

09

ESPECIALELIÁN GONZÁLEZ: «SOY UNJOVEN COMO CUALQUIERA»

USTED YA PUEDE ELEGIR A SUS ESTRELLAS

EDUCADORES, UNA PROFESIÓNDE TERNURA Y CIENCIA

1412

AVENIDA BRASIL: ¿A LASPUERTAS DE UN NUEVOTIPO DE TELENOVELA?

CULTURA

02

NACIONAL

Fraternalencuentrode Fidel y Maduro

•El Presidente de los Consejos deEstado y de Ministros, General deEjército Raúl Castro, felicitó alpueblo cubano por el Año Nuevo ypor el aniversario 55 del triunfo dela Revolución, durante la clausuradel Segundo Período Ordinario deSesiones de la VIII Legislatura de laAsamblea Nacional del Poder Popular

•Raúl afirmó que vamos dejandoatrás la visión del corto plazo,condicionada por urgencias eimprevistos; y que ya estamos encondiciones de proyectar, sobre basessólidas y confianza en el futuro, eldesarrollo hasta el año 2030

•El Parlamento aprobó la Ley delPresupuesto para 2014, que destinaa los servicios sociales el 54 porciento de los recursos, y conociósobre las transformaciones en laSalud Pública y la situaciónhigiénico-epidemiológica

•El PIB creció 2,7 por ciento

•La economía continuaráavanzando, respaldada por loscambios que impulsa el país

•Aprueban nombrar al 2014 comoAño 56 de la Revolución

El éxito dependerá de lainteligencia, paciencia y

sobre todo la firmeza conque actuemos

»04-05-06-07»03

Foto: Estudios Revolución

Foto: Tomada de Cubadebate

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013NACIONAL02 juventud rebelde

Impreso en el Combinado de Periódicos Granma.

DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANAFundado por Fidel el 21 de octubre de 1965

DIRECTORA: Marina Menéndez QuinteroSUBDIRECTORES EDITORIALES: Herminio Camacho Eiranova,Ricardo Ronquillo Bello,y Yailin Orta Rivera

SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:Enrique Saínz AlonsoREDACCIÓN: Territorial y General Suárez, Plazade la Revolución, La Habana, Cuba. APARTADO: 6344

ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10600 PIZARRA: 882-0155, 882-0346, 882-0789TELÉFONO ATENCIÓN A LECTORES: 881-8265FAX: 883-8959 CORREO ELECTRÓNICO: lectores@juventudrebelde.cu

INTERNET: www.juventudrebelde.cuISSN: 0864-1412

ACUSE DE RECIBO

JJOOSSÉÉ AALLEEJJAANNDDRROO RROODDRRÍÍGGUUEEZZacuse@juventudrebelde.cu

EL pasado 4 de octubre, Denia Luisa VidalReyes denunciaba aquí, desde Nueva Gero-na, Isla de la Juventud, las irregularidades eincumplimientos por parte de la EmpresaConstructora Integral 4 de ese municipioespecial con los vecinos de su edificio.

Precisaba Denia Luisa que en el primertrimestre de 2013, una brigada de esaempresa alentó las esperanzas de los veci-nos del inmueble, cuando los reunió parainformarles que les iba a impermeabilizar lacubierta del mismo.

Pero los ejecutantes comenzaron laslabores sin tener las condiciones creadas.Y no terminaron de pegar la manta. En juliopasado detuvieron las obras y ahora, conlas lluvias, se mojan mucho más ellos y losdel edificio colindante.

«¿Servirán estas mantas cuando ellosalgún día regresen? ¿Regresarán? ¿Quiénpaga este derroche de materiales? ¿Nues-tra economía resiste casos como este?Mejor no comenzar lo que no se puede ter-minar», advertía con mucha razón la lectora.

Al respecto, responde Nélida GutiérrezFerrer, directora municipal de Vivienda en laIsla de la Juventud, que «no se realizó una

buena preparación de la obra antes decomenzar el trabajo, para darse cuenta deque las mantas con que contaban no lesalcanzaban para terminar los dos edificios».

Agrega que «no obstante, la empresaconstructora contaba con la distribución de170 rollos que se le habían liberado porboleta para el edificio, y solo cargaron 150.Y aunque no justifica el error cometido, seesperaba que entraran al municipio el restode las mantas del plan del año,cosa que noocurrió: de un plan de 22 000 metros solose recibieron 5 000. Son importadas y nohan entrado al país».

Reconoce Nélida que los vecinos estánsufriendo las consecuencias por las inten-sas lluvias de los últimos días, «pero de loque pueden estar seguros —enfatiza— esque una vez hayan entrado las mantas almunicipio, comenzaremos por terminar loque se comenzó y no se concluyó».

Informa la Directora que el técnico de laVivienda que atendía el programa de imper-meabilización fue separado del puesto detrabajo por permitir errores como ese, puesera su responsabilidad velar por la calidadde los trabajos.

Agrega la directiva que se disculpó conlos afectados y aseguró que el problemacreado se resolverá con la calidad reque-rida.

Agradezco la respuesta, pero ni la dis-culpa ni las promesas resarcen a los veci-nos del daño ocasionado por la falta de pre-visión, organización y garantías de la obrapor parte del constructor, y del inversionista,que es la Vivienda Municipal. No solo el téc-nico que atendía la impermeabilización esel responsable de tamaño disparate.

Las preguntas de Denia Luisa gravitanen el aire. Si cada uno de los causantes detal chapucería tuviera que pagar de su bol-sillo los perjuicios ocasionados, otro gallocantaría. Hay que impermeabilizarse defini-tivamente contra los aguaceros de la impre-visión y el desorden, que nada tienen quever con los reales déficits de recursosimportados.

«AMORDIÁLISIS» Edilia Ballesteros, residente en el repar-

to Iglesias de la ciudad de Matanzas, sacafuerzas de su dolor para contar la historiade su hermana Ileana, fallecida por una

Las mantas de la imprevisióninsuficiencia renal crónica el pasado 16 denoviembre.

Cuenta la lectora que Ileana fue, durantetres años y siete meses, paciente de laSala de Nefrología del Hospital Comandan-te Faustino Pérez de esa ciudad.

«Y aunque el dolor nos afecte intensa-mente —advierte—, no podemos dejar desaldar una deuda con ella misma y contodos nosotros: transmitir nuestra gratitudpor la dedicación, paciencia, entrega y cari-ño que el personal que labora allí asumecon todos ellos.

«Ellos conforman una gran familia quevela por la estabilidad de esas personasque deben asistir tres veces por semana arecibir el servicio de hemodiálisis. Tambiénqueremos reconocer a los choferes de taxisque la traían desde Pedro Betancourt, porsu sensibilidad, así como a los médicos yenfermeras de las salas de terapia inter-media e intensiva, quienes nos mantuvie-ron informados de su estado, siempre conprofesionalidad y sensibilidad ante el dolor.Esto ocurre en un país como el nuestro,donde pueden faltar recursos, pero sederrocha humanismo».

La Habana, 22 de diciembre de2013.

Año 55 de la Revolución

Queridos educadores:

Celebramos nuestra jornada, en elestimulante marco de las conme-moraciones del 160 aniversario delnatalicio de nuestro Apóstol,del 60aniversario de los asaltos a loscuarteles Moncada y Carlos Ma-nuel de Céspedes y del 55 aniver-sario del triunfo de la Revolución.Estas fechas tienen una estrecharelación por historia y eticidad, cu-yas enseñanzas trascienden los

aniversarios para estar presentes,curso tras curso, en el proceso dela educación patriótica y moral delfuturo que hoy tenemos sentado enlas aulas.

En el noble empeño de educar ycomo expresión del papel del Parti-do, vanguardia dirigente de nuestrasociedad, los educadores contamoscon las pautas trazadas por los Linea-mientos definidos por el VI Congresoy con los Objetivos aprobados en laPrimera Conferencia Nacional.

Elevar la calidad de la educación,en todos los órdenes, es nuestradirección principal de trabajo y elcompromiso con el pueblo y la Revo-lución. Desde las primeras edades

hasta la Universidad, trabajar conciencia y con conciencia es el reque-rimiento que nos permitirá avanzaren pos de metas superiores; deascender para estar a la altura delos reclamos de nuestra sociedad,que por ser la más justa de todanuestra historia, tiene sobradosderechos de tener también el másalto nivel de exigencia.

Hace más de medio siglo,por lavoluntad de todo un pueblo, condu-cido por Fidel, se derrumbaronsiglos de analfabetismo e ignoran-cia. Hoy, es incuestionablementesuperior la instrucción de cualquierciudadano; hoy es incuestionable-mente superior la instrucción de las

Con el amor y las reservas morales del magisterio cubanoNuestro diario reproduce la misiva enviada por la titular de Educación,

Ena Elsa Velázquez, a los educadores en su día

A las 5:53 a.m. de ayer 21 de diciembre, la Red de Estaciones del Ser-vicio Sismológico Nacional cubano registró un sismo localizado en lascoordenadas 19.79 Latitud Norte y los 77.19 Longitud Oeste, a 20.7km al sudeste de Pilón, provincia de Granma, a una profundidad de10 km y una magnitud de 4.3 en la escala Richter.

Se han recibido reportes de perceptibilidad en la localidad de CaboCruz, Pilón y Las Mercedes, en la provincia de Granma, además en losmunicipios de Guamá y Santiago de Cuba, ambos en la provincia deSantiago de Cuba.

No se reportan daños materiales ni humanos.

Sismo perceptible en Granmay Santiago de Cuba

EL documental de Estela Bravo que recoge la decisi-va participación cubana en las batallas definitivas yen las históricas negociaciones de paz que cerraronla guerra de Angola y abrieron el camino al fin delapartheid y a la libertad de Nelson Mandela, se re-transmitirá hoy, a las 7:00 p.m., por el Canal Educa-tivo 2, en el espacio de la Mesa Redonda. Se trata

Cuba, Sudáfrica: después de la batallaHoy en la Mesa Redonda

del más completo testimonio audiovisual de aquellosacontecimientos rememorados especialmente enestos días de luto y homenaje universal al recién falle-cido líder sudafricano y en ocasión del aniversario 25de la firma en la ONU de los Acuerdos Tripartitos quegarantizaron la seguridad y soberanía de Angola y laindependencia de Namibia.

familias, aun con las deficienciasque nos acompañan, por lo que enel empeño de elevar la calidad denuestra educación, no habrá nadamás importante que contar coneducadores cultos, capacitados,creadores y, sobre todo, compro-metidos con sus alumnos y con supatria.

En cada colectivo pedagógicode nuestro país contamos convaliosas compañeras y compañe-ros que trazan pautas a losdemás por la calidad de sus cla-ses y ejemplo personal. Apoyémo-nos en esas vanguardias; coordi-nemos los mejores esfuerzos díaa día en cada lugar; no cejemos

en el empeño de aunar volunta-des, de aprender de los demás,con la convicción martiana de que«la patria está hecha del mérito desus hijos» y que «la fuerza está enel sacrificio».

Este homenaje a nuestros edu-cadores, confirma la certeza delas extraordinarias reservas mora-les que existen en el magisteriocubano y que ellas, alimentadaspor el amor, seguirán constituyen-do la base segura hacia el futuro.

¡Felicidades!

Ena Elsa Velázquez Cobiella Ministra de Educación

ESPECIALDOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013 03juventud rebelde

Fotos: Tomadas de Cubadebate

EN la mañana de ayer, el líder his-tórico de la Revolución CubanaFidel Castro Ruz se reunió con elcompañero Nicolás Maduro Mo-ros, presidente de la RepúblicaBolivariana de Venezuela,ocasiónen la que celebraron la victoriaelectoral de la Revolución boliva-riana y chavista alcanzada el pa-sado 8 de diciembre y recordaronel primer encuentro del Coman-dante en Jefe con Hugo ChávezFrías,sostenido el 14 de diciembrede 1994; cuando, después delalzamiento cívico militar del 4 defebrero de 1992,del glorioso “porahora” y de la prisión, el futu-ro Comandante Presidente de

Fraternalencuentro de Fidel y Maduro

Venezuela continuaba su batallapolítica.

Ambos dirigentes también con-memoraron el noveno aniversariode la fundación del ALBA el 14 dediciembre de 2004.

Maduro entregó a Fidel las obrascompletas del general O’Leary so-bre el Libertador Simón Bolívar,unaedición clásica de gran valor queeste agradeció profundamente.

Fidel y Maduro intercambiaronpuntos de vista sobre el procesode integración de Nuestra América,incluidas la reciente Cumbre deALBA-Petrocaribe y la próxima dela CELAC, así como sobre la situa-ción internacional.

Fidel analiza una copia del mapa que utilizó el Gran Mariscal Sucre en la Batalla de Ayacucho.

Encuentro de Fidel y Maduro en La Habana, 21 de diciembre de 2013.

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013ESPECIAL04 juventud rebelde

(Versiones Taquigráficas - Consejo deEstado)

Compañeras y compañeros:

Intensas y extensas han sido las jor-nadas en los últimos días. El miércolesy jueves pasados, como fue informa-do, efectuamos la reunión ampliada delConsejo de Ministros en la que, entreotros asuntos, pasamos balance alestado de la implementación de losacuerdos del Sexto Congreso del Parti-do, los resultados de la economía enel año y el plan y la propuesta de Pre-supuesto para el 2014. Asistieroncomo invitados los integrantes del Bu-ró Político y el Secretariado del ComitéCentral, del Consejo de Estado y losPresidentes de importantes organiza-ciones superiores de dirección empre-sarial (OSDE).

En el actual período de sesiones laAsamblea Nacional aprobó el Código deTrabajo que actualiza, en corresponden-cia con el modelo económico proyecta-do, las regulaciones para la protecciónde los derechos y el cumplimiento delos deberes laborales por parte de tra-bajadores y empleadores,tanto en el sec-tor estatal como no estatal, propiciandola creación de un ambiente de mayor dis-ciplina y de reafirmación de la autoridady responsabilidad de la administración.

Hace un año, la última sesión de la an-terior legislatura acordó someter a con-sulta popular el anteproyecto del Códigode Trabajo, proceso que se efectuó entodo el país entre el 20 de julio y el 15de octubre, bajo la conducción de laCentral de Trabajadores de Cuba y la ac-tiva participación de los diputados y fun-cionarios del Ministerio de Trabajo y Se-guridad Social.

Tomaron parte en el amplio debate—como ya se ha afirmado aquí por dife-rentes oradores— más de dos millones800 mil trabajadores en 69 mil 56asambleas, donde se produjeron másde 620 mil intervenciones que genera-ron 171 mil 680 planteamientos,conlle-vando a la modificación significativa dela versión inicial.

Este proceso se caracterizó por susentido político, democrático y partici-pativo,obteniéndose la comprensión yel apoyo mayoritario de los trabajado-res sobre la necesidad de modificar elanterior Código y permitió a la CTC ysus organizaciones sindicales aportarinformación, esclarecer y orientar

sobre la instrumentación y puesta enpráctica de los Lineamientos.

A pesar de que la economía cubanaprosiguió su avance en el actual año,no se alcanzan las metas previstas. ElProducto Interno Bruto crece un 2,7por ciento, inferior al 3,6 planificado.

Ello estuvo condicionado por la con-tracción de los ingresos por exportacio-nes, tanto de servicios como de mer-cancías, cuyos precios disminuyeron, ala vez que se encarecían los productosde importación. Tampoco se logrará el cre-cimiento esperado en el turismo inter-nacional y algunas producciones nacio-nales que sustituyen costosas importa-ciones.

Al propio tiempo, se pusieron nueva-mente de manifiesto deficiencias en lasinversiones, debido a dificultades afron-tadas con el financiamiento y suminis-tros fuera de fecha, inadecuada prepa-ración,atrasos en los proyectos y déficitde fuerzas constructoras.

Aún en estas complejas circunstan-cias se logró sostener en niveles simila-res los servicios sociales,como por ejem-plo, la salud y la educación, entre otros,que se brindan gratuitamente a toda lapoblación cubana.

A lo largo del 2013 y a pesar del re-crudecimiento del bloqueo norteameri-cano, especialmente en el planocomercial y financiero, la crisis econó-mica global y las limitaciones de nues-tra economía para acceder a fuentes

de crédito externo, se continuó cum-pliendo estrictamente con las obliga-ciones financieras asumidas. A ellotambién contribuyó el avance significa-tivo obtenido en diferentes procesosde reestructuración de la deuda, todolo cual propicia que la credibilidad inter-nacional de la economía cubana prosi-ga su ascenso paulatino y seguro.

Asimismo, se ha mantenido la ten-dencia favorable en el saneamiento delas finanzas internas, lo que se expresaen la reducción de las cuentas por co-brar y pagar vencidas, a la par que selogró una correlación positiva entre elcrecimiento del salario medio y la pro-ductividad, en beneficio del equilibrio fi-nanciero nacional.

Como fue ampliamente argumenta-do, en el próximo año se mantendrá lainfluencia de factores externos que res-tringirán el desempeño de la EconomíaNacional. No obstante, se planifica queel Producto Interno Bruto crezca un 2,2por ciento. Este indicador, que no nossatisface en lo absoluto, es fruto de unprofundo y objetivo análisis de nuestrasactuales posibilidades y exigirá de todoslos actores en el escenario económicopotenciar las enormes reservas de efi-ciencia existentes y una mayor raciona-lidad y organización para alcanzar resul-tados superiores.

El Plan para el 2014 asegura los re-cursos requeridos en interés de las ex-portaciones de servicios y mercancías y

concibe preservar los principales pro-gramas inversionistas, diseñados parala generación de nuevos y crecientesingresos.

Vamos dejando atrás la visión del cor-to plazo, condicionada por urgencias eimprevistos; ya estamos en condicionesde proyectar, sobre bases sólidas y con-fianza en el futuro,el desarrollo hasta elaño 2030, cuestión a la que prestare-mos la atención requerida durante el2014.

La Asamblea Nacional acordó apro-bar la Ley del Presupuesto para el próxi-mo año, cuyo déficit equivale al 4,7 porciento del Producto Interno Bruto, lo cualno impide asegurar la estabilidad mone-taria y garantizar los objetivos económi-cos y sociales primordiales del país.

El plan y el presupuesto del 2014, apesar de sus limitaciones respaldarán,en lo fundamental, la aplicación de laspolíticas aprobadas en interés de laactualización del modelo económico ysocial, en línea con los acuerdos delSexto Congreso del Partido Comunistade Cuba.

En esta materia, ustedes recibieronuna sustanciosa información que de-muestra que continúa el avance, en co-rrespondencia con la proyección estra-tégica aprobada para la implementaciónde los Lineamientos.

Un paso trascendental, por su reper-cusión en todas las facetas de la vidanacional, lo constituyó la puesta en vigordel cronograma de trabajo para la unifi-cación monetaria y cambiaria,el cual seiniciará en el sector de las personas jurí-dicas, o sea, los organismos estatales,entidades empresariales, cooperativasy otros, con el propósito de ir creandolas condiciones para el incremento de laeficiencia, medir adecuadamente los he-chos económicos y estimular a las ramasque generan ingresos por exportación osustituyen importaciones. En la segundaetapa se extenderá a las personas na-turales.

Nos encontramos en el período depreparación de condiciones,que incluyela conformación del marco jurídico, lasmodificaciones de los registros conta-bles y de las normas de contabilidad,así como la capacitación de los funcio-narios involucrados.

Considero oportuno ratificar que el pro-ceso de unificación monetaria no afec-tará a quienes lícitamente obtienen in-gresos, tanto en divisas como en pesos,ni el efectivo en manos de la población

El éxito dependerá de la inteligencia,paciencia y sobre todo la firmeza

con que actuemosDiscurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz en la clausura del Segundo PeríodoOrdinario de Sesiones de la VIII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular,en el Palacio de Convenciones, el 21 de diciembre de 2013, “Año 55 de la Revolución”

Foto: Estudios Revolución

ESPECIALDOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013 05juventud rebelde

o los depósitos en el sistema bancarionacional. También reiterar que esta deci-sión por sí misma no constituye la solu-ción mágica de nuestros problemas,pero sí contribuirá de manera decisiva amejorar el funcionamiento de la econo-mía y la edificación de un socialismopróspero y sostenible,menos igualitarioy más justo, lo que en definitiva propi-ciará mayores beneficios a todos loscubanos.

Al propio tiempo, se perfeccionanlos instrumentos para el control sobrela emisión monetaria y el equilibrio fi-nanciero de la población en el nuevoescenario que prevé una actuación cre-ciente del sector no estatal. Se hamantenido el despliegue paulatino dela política crediticia que brinda másacceso al financiamiento, tanto a per-sonas naturales como a las diferentesmodalidades de gestión, cooperativa oprivada.

Por otra parte, se encuentra en mar-cha un conjunto de medidas que flexibi-liza de manera ordenada el objeto socialde la empresa estatal socialista y la vadotando de mayor autonomía, favore-ciendo una mejor explotación de suscapacidades productivas y el acceso almercado, luego de cumplir con el encar-go estatal.

Enorme interés ha concitado la crea-ción de la Zona Especial de DesarrolloMariel, llamada a convertirse en unimportante polo de atracción de la inver-sión extranjera y al mismo tiempo enpolígono de experimentación de moder-nas tecnologías y formas y métodos degestión empresarial, en armonía con lapreservación del medio ambiente. A fi-nales del próximo mes de enero inaugu-raremos la primera etapa de la Terminalde Contenedores que se construye allí,junto con otras infraestructuras vitales ypara lo cual hemos contado con el finan-ciamiento brindado por el gobierno soli-dario de Brasil.

En esta misma dirección, el Consejode Ministros aprobó el perfeccionamientode la política para la Inversión Extranjera,factor de singular importancia para dina-mizar el desarrollo económico y social delpaís. A partir de ello se trabaja en la ela-boración de un proyecto de Ley en estamateria que prevemos someter a unapróxima sesión de la Asamblea Nacionalque, como acordamos ayer, será en elmes de marzo, en reunión extraordinariapara tratar este tema y otros más.

Ha proseguido la ampliación del ex-perimento de las cooperativas no agro-pecuarias, de las cuales se encuentranfuncionando más de 250, aunque elcorto tiempo transcurrido no permitetodavía una evaluación integral de susresultados. En esta etapa se requiereuna permanente supervisión y controlde la experiencia por las institucionesrectoras de cada actividad para detectary corregir oportunamente cualquier des-viación.

Más de 440 mil cubanos ejercen eltrabajo por cuenta propia y se esperaque esta modalidad siga aumentandocomo resultado de la flexibilización ul-terior de las regulaciones existentes yla ampliación de las actividades

comprendidas en esta forma de gestiónno estatal.

Ahora bien, como mismo el Partido yel Gobierno —también lo dijimos de lossindicatos en su momento— están enel deber de facilitar el trabajo por cuen-ta propia y desterrar estigmas y prejui-cios que existían hacia él, también tieneque garantizarse por todos el orden y elrespeto a la Ley y el cumplimiento rigu-roso de los impuestos y demás tributosestablecidos para estos trabajadores.

Hechos recientes pusieron en evi-dencia un inadecuado control por partede las instituciones gubernamentales decara a ilegalidades en el ejercicio del tra-bajo por cuenta propia, las cuales nofueron enfrentadas resuelta y oportuna-mente, creándose un ambiente de im-punidad que a su vez estimuló el creci-miento acelerado de actividades que nun-ca habían sido autorizadas en el alcan-ce definido para determinadas ocupa-ciones.

Con independencia de las medidasque nos vimos obligados a adoptar paracorregir estos fenómenos, considero con-veniente que analicemos las causas desu aparición y rápida difusión y apren-damos la lección, que se resume enque cada paso que demos debe acom-pañarse del establecimiento y preserva-ción de un clima de ORDEN,DISCIPLINAY EXIGENCIA; que los problemas debenpreverse antes de su aparición y si sur-gen, hay que actuar de inmediato, sinvacilación,preferentemente cuando sonpequeños y aislados, que siempre serápreferible a pagar el costo político queentraña la inercia y la pasividad en ha-cer cumplir la legalidad.

No nos ilusionemos,el camino que he-mos escogido no estará libre de obstácu-los y riesgos,pero el éxito dependerá dela inteligencia, paciencia y sobre todo lafirmeza con que actuemos, con el apo-yo de nuestro pueblo y de los propiostrabajadores de este sector, que mayo-ritariamente cumplen las disposicionesvigentes.

Continuaremos avanzando con deci-sión en la implementación de los acuer-dos del Sexto Congreso,sin prisas,perosin pausas, repito, sin prisas, pero sinpausas,a pesar de variadas exhortacio-nes con sanas intenciones y otras quedefinitivamente no lo son. No ignora-mos que quienes nos apremian a ace-lerar el paso nos empujan al fracaso, ala desunión y a dañar la confianza y elapoyo del pueblo en la construcción delSocialismo, o lo que es lo mismo, la in-dependencia y soberanía de la nacióncubana, que a este país solo las trajo ylas mantendrá el socialismo.

Que nadie lo dude, quienes hemosdedicado casi la vida entera a esos idea-les, por razones obvias, nos encontra-mos entre los más interesados en avan-zar todavía a mayor velocidad. No pocasexperiencias registra la historia acercade los nefastos resultados que ocasio-nan violentar el ritmo y saltarse etapas,lo cual irremisiblemente en lugar de ade-lantar en la materialización de un pro-grama conduce al retroceso y la derrota.

Ni nosotros, la llamada dirección his-tórica de la Revolución,ni las nuevas ge-

neraciones permitiremos que se pierdala obra de la Revolución,no habrá espa-cio para someter a nuestro pueblo a losefectos de los fallidos paquetes de ajus-te que condenan a la miseria a las gran-des mayorías, nunca admitiremos en laCuba revolucionaria terapias de choquecomo las que estamos viendo en la ricay llamada culta Europa, que sumirían alpaís en un clima de división e inestabili-dad, que sirva de pretexto para aventu-ras intervencionistas contra la nación.

Como es conocido, el pasado mesde noviembre, realizamos el EjercicioEstratégico “Bastión 2013”,que consti-tuyó la actividad más importante de lapreparación para la defensa en los últi-mos cuatro años. Su realización estabaplanificada en el 2012, sin embargodecidimos posponerlo atendiendo a lasafectaciones ocasionadas por el pasodel huracán Sandy en las provinciasorientales.

“Bastión 2013” se realizó de mane-ra exitosa, con la entusiasta participa-ción de la población en las actividadesde los días nacionales de la defensa,efectuados bajo un criterio de máximaracionalidad. Las experiencias de esteejercicio nos permiten continuar el per-feccionamiento constante de la capaci-dad defensiva alcanzada por el país.

Como en otras ocasiones, me referi-ré ahora brevemente a asuntos de lapolítica exterior.

En primer lugar, quisiera compartircon ustedes la emoción que sentimosdurante la visita a Sudáfrica para rendirmerecido tributo al compañero NelsonMandela. Allí constatamos el cariño yagradecimiento del pueblo sudafricanoa Cuba, a Fidel y a nuestros combatien-tes internacionalistas, caídos en lasluchas por la independencia de África ycontra el apartheid, cuyos nombresestán esculpidos en los muros del Par-que de la Libertad junto a decenas demiles de luchadores sudafricanos, poriniciativa personal del propio Mandela.

Sostuve fraternales reuniones con elpresidente Zuma y con dirigentes delCongreso Nacional Africano —ANC— ydel Partido Comunista, organizacionesque, bajo la conducción de Mandela yotros líderes históricos, encabezaron laresistencia popular y la lucha armadade ese pueblo. Hechos que a estas altu-ras algunos pretenden desvirtuar.

El ejemplo de Mandela, a quien Fidelcalificó el pasado miércoles 18 como“un hombre íntegro, revolucionario pro-fundo y radicalmente socialista”, segui-rá mostrando el camino de la liberaciónnacional y la justicia social a las gene-raciones venideras.

El decisivo resultado alcanzado porlas fuerzas revolucionarias, bajo ladirección del Presidente Nicolás Madu-ro, en las elecciones municipales del 8de diciembre, en Venezuela, constituyeuna respuesta contundente ante losintentos desestabilizadores de susenemigos y demuestra la voluntad delgobierno y el pueblo venezolanos depreservar y defender las conquistasalcanzadas y el legado del Jefe de laRevolución Bolivariana Hugo ChávezFrías.

En la arena internacional, nuestropaís obtuvo recientemente dos impor-tantes éxitos: una nueva victoria en laONU, donde 188 naciones votaron afavor del levantamiento del bloqueo nor-teamericano y su elección —la deCuba— como miembro del Consejo deDerechos Humanos. Ambos aconteci-mientos son una muestra más delreconocimiento y la simpatía que des-pierta en el mundo la lucha del pueblocubano.

Durante el año hemos ejercido la Pre-sidencia Pro Témpore de la Comunidadde Estados Latinoamericanos y Caribe-ños (CELAC), animados por la voluntadde contribuir a la unidad de nuestraregión, dentro de su diversidad. En ene-ro celebraremos en La Habana la Cum-bre de los Jefes de Estado y de Gobier-no de América Latina y el Caribe que se-rá otra oportunidad para intercambiar yadoptar decisiones políticas sobre lascuestiones que más interesan a nues-tras naciones, incluida la lucha contralas desigualdades.

Si en los últimos tiempos hemos sidocapaces de sostener algunos intercam-bios sobre temas de beneficio mutuo en-tre Cuba y los Estados Unidos, conside-ramos que podemos resolver otros asun-tos de interés y establecer una relacióncivilizada entre ambos países como de-sea nuestro pueblo y la amplia mayoríade los ciudadanos estadounidenses y laemigración cubana.

En lo que a nosotros respecta, he-mos expresado en múltiples ocasionesla disposición para sostener con Esta-dos Unidos un diálogo respetuoso, enigualdad y sin comprometer la indepen-dencia, soberanía y autodeterminaciónde la nación. No reclamamos a EstadosUnidos que cambie su sistema políticoy social ni aceptamos negociar el nues-tro. Si realmente deseamos avanzar enlas relaciones bilaterales, tendremos queaprender a respetar mutuamente nues-tras diferencias y acostumbrarnos a con-vivir pacíficamente con ellas. Solo así;de lo contrario, estamos dispuestos asoportar otros 55 años en la mismasituación (Aplausos).

Hace ya más de quince años que losHéroes Gerardo, Ramón, Antonio y Fer-nando cumplen injusta condena en cár-celes norteamericanas. Su liberación yregreso a la Patria y familias ha tenido,tiene y tendrá la máxima prioridad paranuestro pueblo, Partido y Gobierno, acuyo nombre les trasmitimos un in-menso abrazo.

Por último, compañeras y compañe-ros, deseo terminar mis palabras en-viando, a través de ustedes, al noble yheroico pueblo cubano la felicitaciónpor el Año Nuevo y por el 55 aniversa-rio del triunfo de la Revolución, quecelebraremos en Santiago de Cuba el1ro. de enero.

Muchas gracias.¡Viva la Revolución siempre! (Excla-

maciones de: “¡Viva!”)¡Viva Fidel! (Exclamaciones de:

“¡Viva!”)¡Y viva su espíritu de combate! (Excla-

maciones de: “¡Viva!”)(Ovación.)

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013NACIONAL06 juventud rebelde

por MMAARRGGAARRIITTAA BBAARRRRIIOOSS y AAMMAAUURRYY EE.. DDEELL VVAALLLLEEfotos JJUUAANN MMOORREENNOO

EL Parlamento cubano aprobó laLey del Presupuesto para el año2014, que destina a los serviciossociales el 54 por ciento de losrecursos,en particular para la edu-cación y la salud pública.

En su última sesión del año, lasegunda de su VIII Legislatura, laAsamblea Nacional del Poder Po-pular dio el visto bueno al Plan dela Economía, la Ley del Presupues-to y el dictamen al respecto de suComisión Económica, así comoconoció sobre las transformacio-nes en la Salud Pública y la situa-ción higiénico-epidemiológica.

La economía de Cuba conti-nuará avanzando en 2014, respal-dada por los cambios que impulsael país para alcanzar los nivelesde crecimiento requeridos, expre-só Adel Yzquierdo, miembro delBuró Político del Partido y vicepre-sidente del Consejo de Ministros.

Al presentar los principales re-sultados económicos de 2013 yel plan para el próximo año, el Mi-nistro de Economía y Planificacióndestacó que el año que termina elpaís alcanzó un crecimiento delProducto Interno Bruto (PIB) de2,7 por ciento, inferior al 3,6 pre-visto, debido fundamentalmente aincumplimientos en la industriamanufacturera, las construccio-nes y de los ingresos en monedalibremente convertible.

El dirigente explicó que otras delas causas que impactaron en esosíndices fueron dificultades en loscontratos, deficiencias en los proce-sos de conciliación y planificaciónde la producción, y atrasos en lasimportaciones, por bajas ejecucio-nes de las capacidades de crédito.

Precisó, no obstante, que lamayoría de las actividades regis-tran incrementos en comparacióncon 2012, y la balanza comercialde bienes y servicios cierra con unsaldo positivo de 1 256 millonesde dólares.

El Ministro destacó que se es-pera que para el 2014 el PIB crez-ca un 2,2 por ciento, lo cual esta-rá sustentado en la búsqueda delas reservas existentes en el paíspara lograr eficiencia, y una mejorplanificación y control sobre lasinversiones.

Igualmente, Yzquierdo dijo quese pronostica que bajen los pre-cios de algunos productos queCuba exporta, como el azúcar y elníquel,mientras continúan aumen-tando los costos de los alimentosen el mercado mundial, lo querepercutirá en mayores niveles deimportación de no garantizarse laproducción para las necesidadesdel país.

También se espera un bajo cre-cimiento de la actividad manufac-

turera, a causa de las limitacionesfinancieras, mientras que los ser-vicios sociales se mantendrán conniveles similares a períodos ante-riores.

Sin embargo, se proyectan cre-cimientos en ramas estratégicasde la economía como la industriaazucarera y la agropecuaria, y enlas actividades relacionadas conhoteles y restaurantes; mientras,la circulación mercantil minorista enambas monedas crece y permiteasegurar el equilibro financiero in-terno, y continuará el avance en elreordenamiento del comercio ma-yorista.

Yzquierdo destacó además,que en 2013 hubo una mayor efi-ciencia en el uso de los portado-res energéticos, y la generacióneléctrica satisfizo la demanda dela economía tanto en el sectorestatal como en el residencial,logros que se espera mantener elaño próximo.

RACIONALIDAD Y AHORRO PARA EL DESARROLLO

La ejecución presupuestaria delpróximo año deberá caracterizarsepor la racionalidad del gasto públi-co, al constituir el ahorro de recur-sos una fuente natural para el de-sarrollo, expresó Lina Pedraza, mi-nistra de Finanzas y Precios, alpresentar ante los diputados laLey del Presupuesto del Estadopara 2014.

El empleo de iniciativas creado-ras para elevar el grado de efi-ciencia económica de nuestrasempresas es la vía más oportunay segura del incremento de los in-gresos, así como la aplicación con-secuente de medidas eficaces decontrol interno, con disciplina y exi-gencia, destacó.

La Ley del Presupuesto del Es-tado fue elaborada teniendo encuenta los indicadores macroeco-nómicos que garanticen el equili-brio de las finanzas internas y con-

tribuyan al proceso de actualizacióndel modelo económico, destacó.

En la propuesta para 2014 seincluyen los recursos financierosque respaldan la continuidad depolíticas aprobadas, de alto impac-to social, como son las referidas alotorgamiento de subsidios a per-sonas para realizar acciones cons-tructivas en su vivienda, medidaspara propiciar una mayor vitalidad ycalidad del servicio en las Casasde Abuelos y Hogares de Ancia-nos, y las remuneraciones a los

atletas, entrenadores y otros espe-cialistas del deporte.

A su vez, se implementan deci-siones que favorecen los presu-puestos municipales, tales comola incorporación en 25 de ellos dela Contribución Territorial para elDesarrollo Local, que aportan losestablecimientos de entidades na-cionales, con lo que ascenderán a47 los territorios en los que seaplica este tributo.

Dada la particular importanciaque reviste para el país el desa-rrollo del sector agropecuario, seha concebido para este sector noaplicar en 2014 el Impuesto sobrela Propiedad de la Tierra, pero sí elde la Ociosidad, con las excepcio-nes que para las diferentes pro-ducciones se requieran.

También la ley establece exo-nerar del pago del Impuesto por lautilización de la Fuerza de Trabajode los contratados directamenteen la producción agropecuaria.

Añade el documento que, co-mo resultado de la expansión delsector del trabajo por cuenta pro-pia y de otras formas de gestiónno estatal, se proyectan ingresosque superan en un 12 por cientoel estimado para el presente año yalcanzarán los 1 600 millones depesos, lo que representa el cuatropor ciento del total de ingresosnetos del Presupuesto del Estado.

Para los gastos corrientes dela actividad presupuestada se

Muestra avances la economía cubanaLa economía de Cuba continuará avanzando en 2014, respaldada por laactualización que impulsa el país. La ejecución presupuestaria deberácaracterizarse por la racionalidad del gasto público, al constituir el ahorro derecursos una fuente natural para el desarrollo

La economía cubana continuará avanzando en 2014, manifestó Adel Yz-quierdo (a la derecha), ministro de Economía y Planificación.

NACIONALDOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013 07juventud rebelde

consideran 31 836 millones depesos: un incremento del dos porciento sobre el estimado del año2013. En su clasificación por sec-tores, el 54 por ciento correspon-de a los servicios sociales, dondela Educación y la Salud Públicaparticipan del 27 y 22 por ciento,respectivamente.

Con estos recursos se garanti-za en la Educación la continuidadde estudios de 1 763 500 estu-diantes en la enseñanza preesco-lar,primaria y media, y 229 800 enla Educación Superior, de los cua-les 51 500 pertenecen a las Cien-cias Pedagógicas y 76 700 a lasCiencias Médicas.

En la Salud se respaldan losgastos para más de 80 millonesde consultas médicas,22 millonesde consultas de estomatología y114 000 ingresos hospitalarios,así como el nivel de medicamen-tos, utensilios y materiales de cu-ración planificados y los recursosmateriales para la higienización yeliminación de vectores.

Para la Asistencia Social seproyectan 341 millones de pesos,cifra superior en 114 millones depesos al estimado de 2013, delos cuales el 58 por ciento se des-tina a la atención del estado cons-tructivo de las Casas de Abuelos yHogares de Ancianos.

Para las Transferencias Corrien-tes a la Actividad no Presupuesta-da se proyectan gastos por 12 138millones de pesos, que represen-tan un incremento de 2 177 millo-nes de pesos con relación al esti-mado del 2013, y concentra lamayor incidencia en el Financia-miento a la Exportación y Sustitu-ción de Importaciones, al destinar-se recursos para el Fondo de Com-pensación a las exportaciones deazúcar y la adquisición a producto-res agropecuarios de arroz, frijoles,carne de cerdo, maíz de alimentoanimal, carne y leche para la in-dustria, y conservas de vegetales,entre otros.

El financiamiento de la canastafamiliar a precios subsidiados de-mandará 2 437 millones de pesos,superior en 314 millones de pesosal estimado de cierre del 2013.

GARANTIZAR LOS SERVICIOS BÁSICOS

El dictamen de la Comisión deAsuntos Económicos sobre el pro-yecto de Ley del Presupuesto delEstado para el próximo año preci-sa que la consideración de indica-dores macroeconómicos constitu-ye un elemento de gran importan-cia en función de asegurar el equi-librio de las finanzas internas delpaís, expresó Grisel Castro Al-fonso, presidenta de ese grupo detrabajo del Parlamento.

Los principios definidos respon-den, en lo general, a la necesidadde garantizar los recursos finan-cieros que respaldan los nivelesde actividad aprobados en el Plande la Economía.

El documento señala que seaseguran los servicios básicos ala población y se consideran losrecursos financieros para la apli-cación y continuación de las políti-cas aprobadas en el proceso de

actualización del modelo económi-co cubano, a tono con los Linea-mientos de la Política Económica ySocial del Partido y la Revolución.

Como resultado de los ingresosy gastos,el déficit fiscal proyectadoasciende a 3 890 millones de pe-sos,que representa el 4,7 por cien-to del Producto Interno Bruto, conla particularidad de contener un dé-ficit corriente de 1 899 millones depesos, que si bien es manejable,requiere la adopción de medidaspara potenciar ingresos y hacer unuso eficiente de los gastos,de ma-nera que permita reducirlo.

A diferencia de años anteriores,el ciento por ciento del déficit fis-cal se financiará mediante la emi-sión de bonos soberanos. El 70por ciento correrá a cargo de insti-tuciones bancarias cubanas, y el30 por ciento por el Banco Centralde Cuba.

El dictamen destaca que estaforma en que se financia el déficitmuestra una mayor coordinaciónde las políticas macroeconómicasy conduce al control de los proce-sos inflacionarios.

Con la emisión de bonos sobe-ranos se introduce una nueva mo-dalidad en los mecanismos parafinanciar el déficit fiscal que per-mitirá mayor eficiencia en la admi-nistración de la deuda pública.

Dentro del total de los gastosde la actividad presupuestada, lasalud y la educación representanel 49 por ciento, monto que per-mite el desempeño de estos sen-sibles sectores y que confirma lavoluntad del país para seguirgarantizando conquistas decisivasde la Revolución, aun en medio dela compleja situación económica.

Se aseguran recursos presu-puestarios para respaldar progra-mas priorizados relacionados conla higienización, mejoramiento decasas de abuelos, remuneraciónde atletas,entrenadores y otros es-pecialistas del deporte, así comopara la continuidad de otras políti-cas aprobadas.

Para las transferencias corrien-tes de la actividad no presupuesta-da, precisa el dictamen, se proyec-ta un crecimiento del 22 por cientocon relación al año 2013, concen-trado fundamentalmente en elfinanciamiento a la exportación y

sustitución de importaciones queaseguran producciones esencialespara el país, sobre todo en alimen-tos, e incluye el subsidio a preciosminoristas, subvención por pérdi-das y a unidades presupuestadascon tratamiento especial.

Precisa que el mayor monto enlos gastos de capital respalda lasinversiones materiales aprobadasen el Plan de la Economía para elsector presupuestado y obras deinfraestructura.

Para reservas y provisiones seconsideran 300 millones de pe-sos, equivalentes al 43 por cientodel año anterior, en consonanciacon las restricciones que han teni-do los ingresos.

Todo lo anterior es posible por-que se proyectan 43 258 millonesde pesos por ingresos netos, aun-que ello representa una disminu-ción del 1,7 por ciento con rela-ción al estimado del año 2013.

El cambio de las relaciones fi-nancieras del Presupuesto del Es-tado con el sector empresarial,apunta también el documento,constituye un paso estratégico pa-ra fortalecer la empresa como es-labón primario de la economía, po-niéndola en mejores condicionespara producir y elevar la eficiencia.

La decisión de implementargradualmente para el próximo año

algunos tributos y posponer otros,está en armonía con el escenarioeconómico que enfrentará el país.Entre los que se aplicarán estánlos impuestos para la proteccióndel medio ambiente, por la ociosi-dad de la tierra y el referido a lasventas minoristas en CUC.

LA LUCHA POR LA SALUD ES DE TODOS

Cuba cuenta actualmente conmás de 56 600 médicos laborandoen el país, sin contar a los más de21 000 que se desempeñan en elexterior, lo cual nos ubica como unode los mejores en el mundo en can-tidad de galenos por habitantes.

Así expresó el Doctor RobertoMorales Ojeda, ministro de SaludPública, al rendir un informe antelos diputados cubanos sobre eldesempeño del sector y la actualsituación higiénico-epidemiológica.

En una pormenorizada radiogra-fía del sistema de salud cubano,que abarcó desde sus orígenestras el triunfo de la Revolución has-ta los planes actuales para hacermás eficientes y sosteniblesestos servicios, el titular del ramoexplicó que ya se debe pasar auna nueva etapa en el proceso detransformaciones necesarias queestá en curso.

Entre las premisas fundamen-tales de este proceso, explicó, seencuentra el fortalecimiento de laatención primaria, específicamen-te con el rescate de los conceptosfundacionales del programa delMédico y la Enfermera de la Fami-lia, que además de su labor cura-tiva desempeña un importantepapel en la prevención y educa-ción, y que se resuelvan allí lamayor cantidad de los problemas.

Al respecto ejemplificó que enel año que culmina, en el país serealizaron 61 millones de consul-tas médicas, de ellas 41 millonesen la atención primaria, un millónmás que en igual período del añoanterior, lo que evidencia la recu-peración paulatina de ese impor-tante subsistema.

A ello se suma un mayorempleo del método clínico, lo quepermitió reducir el uso de mediosdiagnósticos.

Igualmente, se efectuaron másde un millón de operaciones,se re-ducen los tiempos de espera, y sehan realizado 300 trasplantes decórnea, 121 de riñón, 17 de híga-do, 14 hematopoyéticos y dos decorazón.

Junto al trabajo creciente con lamedicina natural y tradicional, seha logrado reducir la falta de medi-camentos, tanto importados co-mo de producción nacional.

Además, informó que crece laesperanza de vida, la cual se sitúaen 77,9 años,y que los mayores de80 años representan ya el 18,3por ciento de la población, cifraque en el 2030 se estima alcanceel 30 por ciento.

El Doctor Morales Ojeda explicóque la mortalidad infantil vuelve asituarse por debajo de cinco porcada mil nacidos vivos; mientrasque la materna se ubica en 21 porcada cien mil.

Todos estos logros, enfatizó, sealcanzan con una reducción degastos y personal, lo cual eviden-cia que es posible y todavía exis-ten muchas reservas para lograruna mayor calidad en los serviciosmédicos, si se utilizan racional-mente los recursos humanos ytecnológicos.

Entre los propósitos generalesestá seguir garantizando la cober-tura médica al pueblo, junto al in-cremento de la colaboración inter-nacional.

Al referirse a la situación higié-nico-epidemiológica del país, elMinistro de Salud explicó que si-gue siendo necesario extremar lasmedidas de control de vectores yde saneamiento,para evitar disími-les enfermedades a las cuales es-tá expuesta Cuba por su situaciónclimatológica, su ubicación geográ-fica, y la aparición de enfermeda-des emergentes y reemergentes aescala internacional.

Entre las dificultades más fre-cuentes señaló la baja percepciónde riesgo que muchas veces tienela población sobre estos proble-mas, el deterioro de las redessanitarias y de abasto de agua, lamala calidad de la que se distri-buye en algunos lugares, o lasdébiles medidas de control sanita-rio que aplican autoridades y enti-dades.

Al respecto, el General de Ejér-cito Raúl Castro señaló la impor-tancia de seguir avanzando en lasmedidas de control e higieniza-ción, y sobre los cambios en el sis-tema de Salud Pública señaló laimportancia de explicarlos paraque se comprenda su necesidad yno existan problemas por falta deinformación.

Durante la última sesión de laAsamblea Nacional del Poder Po-pular el diputado Homero Acosta,secretario del Consejo de Estado,informó sobre las decisionesadoptadas por este órgano en elperíodo, y se aprobó la creación degrupos parlamentarios de amistadcon Serbia, Bulgaria, Lituania y Nige-ria, con lo cual ya suman 84 losconstituidos.

Los diputados votaron por nom-brar al año 2014 como «Año 56de la Revolución».

El ministro de Salud Pública, Roberto Morales Ojeda, explicó la situaciónepidemiológica del país.

La ejecución presupuestaria del próximo año deberá caracterizarse por laracionalidad del gasto público, expresó Lina Pedraza, ministra de Finanzasy Precios.

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013INTERNACIONAL08 juventud rebelde

por JJUUAANNAA CCAARRRRAASSCCOO MMAARRTTÍÍNNjuana@juventudrebelde.cu

CON mochilas y botas puestas acudieroncientos de miles de hijos e hijas del pueblocubano a una de sus tierras ancestrales;era noviembre de 1975 y debían cumplir undeber sagrado en Angola. Los unía Carlota,una negra lucumí de la dotación del ingenioTriunvirato,de la provincia cubana de Matan-zas,que en 1843 encabezó uno de los alza-mientos contra la esclavitud,porque aquellamisión solidaria que se extendería por 13años de cruenta guerra, recibió en su honorel nombre clave de Operación Carlota.

El Comandante en Jefe Fidel, quien juntoal entonces Ministro de las FAR, General deEjército Raúl Castro, dirigió el enfrentamien-to bélico, la calificó como «la más justa, pro-longada, masiva y exitosa campaña militarinternacionalista de nuestro país». Y asífue…

El 22 de diciembre de 1988,en el edificiode acero y cristal de las Naciones Unidasjunto al East River, en la ciudad de NuevaYork, se firmaron los Acuerdos de Paz parael Suroeste de África. Los rubricaron Sudáfri-ca, Angola y Cuba, pero a las conversacio-nes se les llamaron cuatripartitas porque enla mesa también estaba sentado EstadosUnidos como «mediador», todo un sarcasmo,porque Washington era un sustentador, unaliado del régimen del apartheid sudafrica-no, con el que compartió la instrucción y elequipamiento de las organizaciones quecreó el colonialismo portugués para evitar laindependencia de Angola, así que era enverdad juez y parte.

Justo hace unos pocos días, Fidel reme-moraba en su escrito Mandela ha muerto¿Por qué ocultar la verdad sobre el Apar-theid?, que ese régimen «que tanto hizosufrir al África e indignó a la inmensa mayo-ría de las naciones del mundo, era fruto dela Europa colonial y fue convertido enpotencia nuclear por Estados Unidos eIsrael».

¿Qué había sucedido en el ínterin de esoslargos años de guerra para que el poderosoenemigo —como dijera el Comandante Fidelaños más tarde— «tuviera que tragarse suhabitual prepotencia y sentarse a la mesade negociaciones»? La historia se ha queri-do esconder y manipular por no pocos inte-reses, pero ahí está la sangre derramadapor 2 077 combatientes y colaboradoresciviles cubanos, para que esté sellada suhuella por siempre en el reconocimiento delsacrificio cubano por parte de los pueblosafricanos, en especial los de Angola, Nami-bia y Sudáfrica.

Fueron varios los hitos en el camino dela hermandad cubano-angoleña, desde queAgostinho Neto, con su país amenazado yatacado por el norte por el ejército zairensey tropas mercenarias, mientras en el suravanzaban velozmente los blindados suda-fricanos, solicitó algo más que los 480 ins-tructores militares de la Isla caribeña parapreparar al nuevo ejército de una nación queemergía independiente luego de más de 14años de lucha guerrillera. Tropas cubanas,en número de 36 000, llegaron por aire ymar para enfrentar la agresión, organizadascomo unidades de infantería blindada, yequipadas con tanques, artillería terrestre yantiaérea. En marzo de 1976 no quedabani un solo soldado del ejército racista suda-fricano, que tuvo que retroceder más de milkilómetros hasta su punto de partida en Na-mibia, su enclave colonial, y las bandas mer-cenarias y los uniformados del régimen deMobutu Sese Seko también tuvieron que re-plegarse a Zaire.

De fulminante puede catalogarse la ofen-siva cubano-angoleña,aunque debía preservar

ese éxito militar, porque no había cesado elasedio de quienes tenían bien claras susintenciones de desmembrar y apoderarsede la que había sido la más extensa y ricade las colonias portuguesas, de sus consi-derables recursos naturales, que incluían elsiempre codiciado petróleo.

En un análisis hecho por Fidel en diciem-bre de 2005, en ocasión de conmemorarseel 30 aniversario de la Misión Militar cuba-na en Angola, apuntaba que el Gobierno so-viético, quien ayudaba a Angola con armase instructores, presionaba a Cuba «fuerte-mente solicitando nuestra rápida retirada,preocupado por las posibles reacciones yan-kis»… «Tras serias objeciones por nuestraparte, no nos quedó otra alternativa queaceptar, aunque sólo en parte, la demandasoviética»…. «No habría perspectiva posiblepara Angola sin el apoyo político y logísticode la URSS después del triunfo».

Se acordó entonces con el presidenteNeto la retirada gradual y progresiva de lastropas cubanas en un lapso de tres años,suficiente para formar un fuerte ejército an-goleño, y se mantuvieron fuertes unidadesde combate cubanas en la meseta central a250 kilómetros de la frontera con Namibia.

CONSECUENCIAS DEL COMPROMISO CONSTRUCTIVO

Sin embargo, las pretensiones deWashington y Pretoria no cesaron y de hechose hicieron públicas y solidificaron en losaños de 1980 con las políticas de RonaldReagan del «compromiso constructivo» y el«linkage» (dejar hacer, dejar pasar, a cambiodel apoyo sudafricano a los intereses estra-tégicos estadounidenses), que envalento-naron al régimen sudafricano de Botha ensu guerra contra los luchadores namibiosde la SWAPO (Organización del Pueblo deÁfrica del Sudoeste), les permitió triplicar elnúmero de sus tropas en Namibia, y lanzarrepetidas invasiones e incursiones en Angola

para apoyar y armar a las fuerzas de la Unitaopuestas al Gobierno de Luanda.

Chester Crocker fue el hombre clave dela política del «compromiso constructivo» enÁfrica austral, y escribió entonces en la re-vista Foreign Affaires sus razones: «Por sunaturaleza y por su historia, Sudáfrica formaparte de la experiencia occidental y es par-te integrante de la economía occidental».

De aquellas invasiones e incursiones na-cieron crímenes del apartheid como las ma-tanzas de Kassinga, Boma, Novo Katenguey Sumbe contra los pueblos de Namibia,Zimbabwe, África del Sur y Angola.

De Ronald Reagan, el presidente de lasguerras encubiertas o guerras sucias,dijo unode sus asesores en aquel entonces: «Todo loque sabe sobre el sur de África es que él estádel lado de los blancos», según lo cita el libroGuerras de baja intensidad, de los autoresMariano A. Aguirre y Robert Paul Matthews.

En agosto y septiembre de 1981,las tropasde Pretoria lanzaron contra Angola la Opera-ción Protea y ocuparon durante tres años unamplio territorio de la provincia de Cunene,mientras Washington vetaba cualquier reso-lución contra el apartheid en el Consejo deSeguridad de la ONU.

CUITO CUANAVALE OBLIGÓ A PRETORIA Y A WASHINGTON

En 1987 tuvo lugar la última gran inva-sión sudafricana, cuando tropas angoleñasintentaban una ofensiva contra la zona don-de supuestamente estaba el cuartel gene-ral de Savimbi en Jamba,una operación pro-piciada por la asesoría soviética, pero a laque Cuba se oponía y en la que no partici-paba. Sudáfrica intervino con su aviación,su artillería y fuerzas blindadas y avanzó—con el propósito de asestar un golpe mor-tal— hacia la antigua base aérea de laOTAN en Cuito Cuanavale.

Nuevamente se solicitó por el Gobiernoangoleño el apoyo de las fuerzas cubanas, y

este llegó,como acaba de escribir Fidel en sureciente artículo Mandela ha muerto ¿Porqué ocultar la verdad sobre el Apartheid?;una precisa descripción de lo acontecido en-tonces, que no debe dejar de leerse.

La victoria de las fuerzas cubano-angole-ñas en Cuito Cuanavale y la contraofensivaal sudoeste de Angola en dirección a Nami-bia, pusieron final al poderío militar del régi-men del apartheid, y como relata Fidel: «Fueentonces que llegaron noticias de que elenemigo estaba dispuesto a negociar. Sehabía logrado poner fin a la aventura impe-rialista y racista».

Sin embargo, todavía el 22 de junio de1988, cuando Nelson Mandela permanecíaen la cárcel a la que había sido llevado porel contubernio de un agente de la CIA y losservicios de inteligencia sudafricanos, el sub-secretario del Departamento de Estado deEE.UU., John C. Whitehead, argumentaba elapoyo de Washington al apartheid ante unacomisión del Senado, alegando que sancio-nar a Pretoria no tendría ningún «efecto des-moralizador sobre las élites blancas» y quelas mismas perjudicarían en primer lugar a lapoblación negra, según un reciente artículode Le Monde Diplomatique.

De ahí que Fidel dijera en su discurso dediciembre de 2005 que «el empecinamientode ambas potencias, así como sus doloro-sas y dramáticas consecuencias,hicieron ne-cesario nuestro apoyo directo al pueblo deAngola durante más de 15 años, a pesar delo acordado en el primer cronograma de reti-rada». En esos 15 años más de 380 000 mi-litares y 75 000 colaboradores civiles partici-paron hombro con hombro en la defensa y laconsolidación de la independencia angoleña.

Las negociaciones también fueron largas,claro que no tanto como la guerra. Hubo reu-niones en Londres,en mayo de 1988; enEl Cai-ro en junio; y en Nueva York en junio y julio.

Una vez más cito al líder histórico de laRevolución Cubana en su discurso de diciem-bre de 2005: «El jefe de los negociadoresnorteamericanos, subsecretario de EstadoChester Crocker, durante años se opuso aque Cuba participara. Ante la gravedad de lasituación militar para los agresores sudafri-canos, no le quedó más remedio que acep-tar nuestra presencia. En un libro de su au-toría sobre el tema fue realista cuando, refi-riéndose a la entrada en la sala de reuniónde los representantes de Cuba,escribió: “lanegociación estaba a punto de cambiarpara siempre.”

«El personero de la administración Reagansabía bien que con Cuba en la mesa de nego-ciaciones no prosperarían la burda maniobra,el chantaje, la intimidación ni la mentira.»

Allí estaban la decisión y el espíritu de lu-cha que se mostró en batallas y combatescomo Quifangondo, Cabinda, Ebo, Morros deMedunda, Cangamba, Sumbe, Ruacana,Tchipa, Calueque y Cuito Cuanavale.

¿Qué se logró en aquella gloriosa mues-tra de internacionalismo?: la consolidaciónde la independencia del pueblo de AgostinhoNeto; la independencia de Namibia; una sig-nificativa contribución a la liberación de Zim-babwe, y, por supuesto, el fin del régimendel apartheid en Sudáfrica.

Las tropas cubanas se retiraron comple-tamente de Angola en un lapso de tres años,de forma metódica y organizada, y dentro delcronograma trazado,apunta Fidel en su largaconversación con Ignacio Ramonet, plasma-da en el libro Cien horas con Fidel.

Solo los ciegos o los malintencionadospueden negar ese aporte de Cuba al conti-nente de sus ancestros, el honroso papelen una guerra terrible y dolorosa comotodas, hecho desde «la solidez de los prin-cipios y la pureza de los propósitos», comodijera el Comandante en Jefe.

Dos pueblos sentaron a Pretoria y Washington

De una guerra terrible y dolorosa como todas, hechadesde «la solidez de los principios y la pureza de lospropósitos», nacieron pueblos libres e independientes

La generosa entrega de los combatientes cubanos, en batallas como la de Cangamba, forjó laderrota del apartheid. Foto: Verde Olivo

ESPECIALDOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013 09juventud rebelde

—El martes pasado,en Sudáfri-ca, durante el funeral de NelsonMandela, los presidentes deEE.UU.,Barack Obama,y de Cuba,Raúl Castro, se dieron un apretónde manos. ¿Qué opina de eso?

—No sé cuáles fueron las inten-ciones (de Obama) o si simple-mente fue algo de doble moral o untrato protocolario. Ojalá fuera unaestrechada de manos que pudieracambiar la historia. Este es el últi-mo mandato de Obama y por quéno ser el presidente que cambió lahistoria,que levantó el bloqueo con-tra Cuba,que puso fin a las guerras,que excarceló a los Cinco Héroes(cubanos presos en Estados Uni-dos) haciendo honor a su PremioNobel de la Paz.

«Qué más quisiéramos nosotrosque ese estrechón de manos fuerareal,que fuera un gesto de amistad,un gesto de solidaridad con el pue-blo cubano,sobre la base del respe-to mutuo y a nuestra soberanía».

—Es su primer viaje fuera deCuba desde que regresó. ¿Por quépasó tanto tiempo?

—Sí, este es mi primer viajeporque sabemos que el imperia-lismo hace todo lo posible paradañar la integridad de la Revolu-ción, dañar a nuestro pueblo,hacernos sufrir y por miedo auna represalia, por miedo a quehicieran acciones en mi contra,no me habían dejado salir, y tam-bién por lo pequeño que era.Ahora, como soy más grande yvine a un país hermano, tenemosseguridad de que en Ecuador nosucederá nada. Ya era el mo-mento de salir y expresarle al mun-do lo que sentía, lo que pensaba

y el respaldo que le doy a la Re-volución Cubana, a Fidel y a losmovimientos progresistas queestán surgiendo.

—¿Cómo se siente por primeravez fuera de Cuba, rodeado deesta atención mediática? ¿Cómoes la situación en su país?

—En Cuba no se me agredetanto, agredir en el sentido de queallá me dejan vivir como un jovencomún. Lo que pasa es que enCuba todos quieren conocerme,hacer amistad, porque me hicieronparte de sus vidas.

«Aquí también el pueblo ecuato-riano ha sido muy cálido, solidario.No tenía ni idea de cuán grandehabía sido esta lucha,pero aquí mehe dado cuenta de que pueblos detodo el mundo se sumaron a esalucha de que yo regresara junto ami padre. Pensaba que mi historiano era tan conocida, pero sí lo es.Es algo que me dieron los america-nos,me dieron esa fama y,a veces,me gustaría pasar desapercibido;pero también está mi compromisoy mi deber: responderle a todo elque venga a verme, darle un tratoafable y ayudarlo en lo que pueda,porque la comunidad internacionalse volcó en esta lucha y me apoyó».

—¿Cómo es su vida en Cuba?Estudia Ingeniería Industrial enMatanzas, donde vive. ¿Por quéeligió esa profesión?

—Soy un joven como cualquiera,salgo por la mañana a la escuela,

voy a clases, a fiestas, escuchomúsica,practico deporte,salgo conmi familia. Mi vida es lo más nor-mal. Escogí esta profesión porqueen Cuba se está llevando a cabo,por los Lineamientos del Partido,una reestructuración de la econo-mía. A pesar de que estamos blo-queados, tratamos de desarrollar-nos. Precisamente, de eso se trataesta carrera, estudiar las técnicasde dirección para poder hacer unproceso más productivo, más efi-caz, más eficiente y hacerlo con lamenor cantidad de recursos posi-ble,con mayores resultados. Y tam-bién se aprende a gestionar la cali-dad y los recursos humanos.

«Creí que era la carrera másidónea para responder a lo quepide hoy la Revolución, el país, quees un cambio en nuestra políticaeconómica para seguir llevando acabo nuestro modelo. Me faltandos años para acabar,es una carre-ra de cinco años».

—¿Cómo ve las reformas que seestán implementando en Cuba?

—Eran reformas necesarias. Sevienen dando cambios para rees-tructurar nuestra economía, bus-cando ser más productivos. Seestán dando una serie de apertu-ras, cada vez son más los cuenta-propistas, se hacen más cooperati-vas agropecuarias. Todo esto se hahecho para propiciar el desarrollode la economía en Cuba.

«También se han dado cambios

en la política migratoria y otros sec-tores. Son cambios muy buenosque han sido bien vistos por el pue-blo, porque son para mejorar lasituación. El camino es duro, es difí-cil sostener una economía siendoun país tan pequeño, un país singrandes recursos, solamente con elrecurso humano que es lo principal.

«A pesar de que estamos blo-queados,siempre salimos adelante.Estas políticas van encaminadas aresolver problemas de la población.En cambio,Estados Unidos dice quequiere ayudar al pueblo cubano ypone un injusto bloqueo, una seriede leyes que lo único que hacen eshostigarnos y provocar problemaseconómicos».

—¿Cómo se involucró en la polí-tica? ¿Se ve relevando a alguno delos líderes de su país?

—Si en algún momento eso metocara,lo haría con gran orgullo. Tam-poco es lo que quiero. Yo no quieroningún puesto de dirección,ni nada.Yo quiero mi vida lo más tranquilaposible, pero si se necesitara, es loque estoy dispuesto a hacer.

«Siempre la juventud cubana haestado preparada, como el mismoFidel y Raúl, que fueron jóvenes ysupieron ver de qué lado estabael deber y no de qué lado se vivíamejor. Yo ahora soy parte de laUnión de Jóvenes Comunistas».

—Muchos cubanos viven enEstados Unidos. Usted pudo que-darse allá, pero hizo el procesocontrario, regresar a Cuba. ¿Estáconsciente de lo que representa?

—Creo que soy un símbolo po-sitivo. He tenido la oportunidad dehablar con cubanos que radican

Estados Unidos dice querer ayudary pone un injusto bloqueoA pocos días de concluir el XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes,este diario comparte con sus lectores una entrevista que realizara el diario ecuatorianoEl Telégrafo, durante las jornadas de la cita juvenil, al joven cubano Elián González Brotons

CONFESÓ sentirse alegre en másde una ocasión, no solo el día desu cumpleaños (6 de diciembre).Se le escuchó hablar con destre-za de pelota y de su equipo favo-rito,Matanzas; se le oyó defendera Cárdenas, su tierra natal, conun sentido de propiedad que pormomentos se hacía extensivo atoda esta Isla.

Se le vio compartiendo contodos, haciéndose fotos, riéndose,contando anécdotas sin dejarse lle-var por el asedio mediático, en losdesfiles, en las presentaciones, enlos debates,como un cubano más,como uno más, entre los cerca de300 jóvenes que representaron alpaís en el XVIII Festival Mundial dela Juventud y los Estudiantes.

Elián González Brotons, el niñopor cuyo regreso a la Patria, hacemás de 13 años, se abrió un capí-tulo sin precedentes en la historiade luchas del pueblo cubano, quetomó las calles para que lo devol-vieran a su padre y a su tierra,par-ticipó en la cita juvenil.

Y por esos días de fiesta ydebate, el diario El Telégrafo, de-cano de la prensa ecuatoriana, lerealizó una entrevista que JRcomparte con sus lectores.

Se trata de un diálogo que nosacerca a este joven de 20 años,humilde, reservado, con unamanera de pensar y actitudescomunes, y sensibles por Cuba.

en Miami y también me admiran,creen que tomé la decisión correcta.Ellos viajaron a Miami por proble-mas económicos que son causa-dos por el bloqueo. Si EstadosUnidos emitiera una ley para quetodo ecuatoriano que pise su suelopueda quedarse y al cabo de un añose le dé la ciudadanía, solo imagí-nense cuántos ecuatorianos irían.Como diría Martí, yo vi el monstruo yle conozco sus entrañas. El suelonorteamericano no es mejor que elsuelo ecuatoriano, aquí se está lle-vando a cabo una Revolución Ciu-dadana para beneficiar al pueblo.

—Recordamos la imagen delniño llorando,sometido a presión yque había perdido a su madre en elintento de llegar a Estados Uni-dos. ¿Cómo la recuerda?

—Creo que ella se vio,en parte,manipulada por su compañero deese momento, que era un delin-cuente, una persona baja que, has-ta recuerdo, la maltrataba.

«No tengo la claridad para decirlo,era muy pequeño, pero tal vez fueobligada por él. La recuerdo comouna buena madre, que me dio elcariño que necesité. Sobre su deseode ir a Estados Unidos, estoy segu-ro de que nunca tuvo nada en con-tra de la Revolución Cubana ni de ladirección del pueblo; su deseo eramejorar económicamente, productode ese bloqueo y esas leyes injustasque nos imponen.

«Pero más grande que el sufri-miento que yo pude haber sentidoes el de los hijos de los CincoHéroes. Lo mío transcurrió en ape-nas un año, ellos llevan 15 en estabatalla».

Cabezal y página del diario correspondientes a la edición del 12 de di-ciembre, cuando se publicó la entrevista.

«Más grande que el sufrimiento que yo pude haber sentido es el de los hijosde los Cinco Héroes. Lo mío transcurrió en apenas un año, ellos llevan 15 enesta batalla», refirió Elián a El Telégrafo. Foto: Roberto Ruiz

07:00 Documental.08:00 Pucca.08:30 Muñe en TV.09:00 ¿Sabes qué?09:15 Circo en TV.09:45 Mundo en animados: Chimpan-cés astronautas: Misión espacial (I).EE.UU. Dibujos animados (r).11:45 Cantándole al sol, te cuento.12:00 Mediodía en TV.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).02:00 En vivo de arriba a bajo.02:30 Cine en familia: El caballero deCocody. EE.UU.Aventuras (r). Dir.: Chris-tian-Jaque. Int.: Jean Marais y Liselot-te Pulver.04:30 Noticiero Ansoc.04:45 David, el gnomo.05:12 Para saber mañana.05:15 Agua viva.05:45 Ratón TV (cap. 12).06:15 Dibujos animados.06:30 Flores con Patricia (cap. 25).06:55 Che: modelo de revolucionario(cap. 7).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.08:45 Piso 6.09:15 Avenida Brasil (cap. 46) (ccv).10:00 Este día.10:05 Espacios compartidos.10:35 Cuento. Diles que no me maten.Autor: Lorenzo Lunar.11:05 Concierto Habana Clásicos.12:05 Noticiero del cierre.12:17 De madrugada en TV.12:20 Hispania (cap. 11)/ Telecine:La chica del lago. Italia. Policiaco (r).Dir.: Andrea Molaioli/ Dr. House/ Tele-cine: Sala 8. EE.UU. Suspenso (r)/ Ríodel destino (cap. 63).

06:30 Revista Buenos días. Este día/De mañana en TV.08:32 Río del destino (cap. 62).09:20 Andar La Habana.09:40 Buenas prácticas.09:45 Lo bueno no pasa.10:15 Naturalmente.10:30 El último hombre (cap. 12, final).12:00 Telecentros.02:00 Cartelera deportiva.02:01 Vale 3 especial.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva/ NND.06:30 Glorias deportivas.06:57 Seremos libres o seremos már-tires.07:00 Antesala.07:15 53 Serie Nacional de Béisbol.Santiago de Cuba vs. Pinar del Río,desde el Capitán San Luis.10:30 Resumen Bundes Ligas.11:30 Cine deportivo: PersiguiendoMavericks. EE.UU. Drama (e).

02:00 Cápsulas clips.02:15 Viviendo con Derek (cap. 2).02:45 Cargando pilas.03:00 Espectacular. Prince Royce.04:00 Maravilloso mundo.04:45 Detrás de la leyenda. Voló co-mo Matías Pérez.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte. Pro-puestas culturales para fin de año.07:00 Suuni entre estrellas (cap. 13).07:30 Hermanos rebeldes (cap. 25).08:00 NTV (ccv).08:30 Escriba y lea.09:00 Dedicado a…10:10 De cierta manera: Y, sin embar-go…. Cuba. Comedia (r). Dir. Rudy Mo-ra. Int.: Olo Tamayo/ Mesa Redonda.

08:00 Programación Telesur.04:30 Cartelera.04:35 Detrás de la leyenda.04:45 Vivir 120/ De tarde en casa/Para un príncipe enano/ Cineflash/60 y +.08:00 NTV.08:30 Programación Telesur.

06:00 Letra.06:01 Documental.06:46 El tren de los cuentos.06:59 Cartelera.07:01 En cámara lenta.07:23 Utilísimo. Actívate. Pilates.07:48 Barney y sus amigos.08:10 Hola chico.08:41 Sonic X (cap. 22).09:02 La abeja Maya.09:14 Facilísimo.10:00 Cinevisión: Las mujeres del 6to.piso. Francia. Comedia (e). Dir.: Phi-lippe le Guy. Int.:Sandrine Kiberlain,Natalia Verbeke y Fabrice Luchini.12:02 Recorriendo China.12:28 #s 1.12:37 Documental.01:21 Documental.01:43 Sigue adelante (cap. 19).02:04 La reina blanca (cap. 2).03:02 Pecados capitales (cap. 2).04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:42 p.m.a 08:00 p.m.Retransmisión.08:01 Documental.08:46 Castle (cap. 20).09:28 Huesos (cap. 32).10:10 p.m.a 05:12 a.m.Retransmisión.

07:00 Dibujos animados.08:00 La sirenita/ Don Polilla.09:00 Tren de maravillas.10:00 Tanda infantil: Gru 2, mi villanofavorito. EE.UU. Dibujos animados (r).11:57 Para saber mañana.12:00 Mediodía en TV.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).02:00 Entre tú y yo.02:45 Sitio del arte.03:15 Colorama.04:00 Somos multitud: Tan fresca co-mo soy. EE.UU. Drama (r).06:00 23 y M.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.08:30 Avenida Brasil (cap. 48).09:12 Este día.

09:18 Musical. Al finalizar. La películadel sábado: Elysium. EE.UU. Cienciaficción (e)/ Noticias en síntesis/ De ma-drugada en TV/ Cine de medianoche:Secuestrada: la búsqueda de SophieParker. EE.UU. Acción (e)/ La terceradel sábado: El gran truco. EE.UU. Sus-penso (r)/ Telecine: Asuntos pendien-tes. Francia. Policiaco (r)/ Elemen-tal (cap. 12).

07:00 Revista Buenos días. Este día.1930: Nace Inocencio Iznaga en Cu-ba. 1958: Batalla de Santa Clara.08:30 Entorno. El castor. Característi-cas, hábitat, reproducción, respiración,formas de su cuerpo, alimentación.08:45 Entre libros. Félix Sánchez Ro-dríguez. Narrador, ensayista y escritorpara niños.09:00 Antena.09:45 Noticiero juvenil.10:00 Cartelera deportiva.10:01 A 3 tiempos.12:00 Copa Cerro Pelado de Tenis (f).04:00 Antesala.04:15 53 Serie Nacional de Béisbol. In-dustriales vs. Holguín, desde el esta-dio Latinoamericano.07:27 Seremos libres o seremos már-tires.07:30 Béisbol de siempre. RobertoClemente y los 3 000 hits.10:00 Fútbol Internacional.

02:00 Cápsulas clips.02:15 Viviendo con Derek (cap. 6).02:45 Cargando pilas.03:00 Película juvenil musical: Dandola nota. EE.UU. Comedia (e). Dir.: Ja-son Moore. Int.: Anna Kendrick.05:00 Lo tenemos en mente.05:45 Acordes.06:00 Grandes del pentagrama. Tere-sita Fernández.06:30 Teleguía.07:00 Fuera de rosca.07:30 Rockanroleando.08:00 NTV.08:30 Clip punto cu.09:30 Espectador crítico: Qué nochela de aquel día. Gran Bretaña. Come-dia musical (r). Dir.: Richard Lester.

08:00 Programación Telesur.04:30 Cartelera/ Tanda única.05:00 Prestame tu color/ La historiay sus protagonistas.05:30 Maravilloso mundo.06:30 Musical especial con humor.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV/ Programación Telesur.

06:00 Documental.06:47 El tren de los cuentos.06:59 Cartelera.07:00 Upa, nene.07:25 El jardín de Clarilú.07:37 Yo puedo cocinar para llevar.07:50 Filmecito: Batman Lego. Launión de los superhéroes. EE.UU. Ani-mados (e). Dir.: Jon Burton.09:22 Minicinema: El secreto de lacalabaza mágica. China. Fantasía.10:44 Cine en casa: El amor de niño.Alemania. Drama (e).12:54 Documental.01:35 La bella y la bestia (caps. 16,17 y 18).04:00 Cartelera.04:01 Castle (caps. 20 y 21).05:25 p.m.a 07:20 p.m.Retransmisión.07:32 Siente el sabor.08:00 Calabacita/ Vidas.08:33 Antes y después.08:43 Megaconciertos.09:40 Multicine: El comisario Montal-bano: El sentido del tacto. Italia. Poli-ciaco (e). Dir.: Alberto Sironi. Int.: Lu-ca Zingaretti y Katharina Bohm.11:40 Grimm (cap. 15).12:22 a.m. a 06:41 a.m. Retransmisión.

7:00 Concierto. Roberto Fonseca (II).08:00 Pucca/ Muñe en TV.09:00 Reguilete.09:15 Chiviritil.09:30 Fantasía de invierno: El princi-pito en el planeta de Jade. Francia. Fan-tasía (r)/ El chavo en El chavo y el lobo.México (e)/ Dino Dan en de Quién esel diente. EE.UU.-Canadá. Aventura fan-tástica (e)/ Team Umizoomi, el juegode las estampillas. EE.UU.Animados (e).11:00 Los pequeñines.11:30 La palangana.12:00 Mediodía en TV.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).02:00 En vivo de arriba abajo.02:30 Cine juvenil: Banda de rock.EE.UU. Musical (r).04:30 Noticiero Ansoc.04:45 Pokemón.05:12 Para saber mañana.05:15 El camino de los juglares.05:45 Ratón TV (cap. 15).06:15 Dibujos animados.06:30 Flores con Patricia (cap. 28).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV/Cartelera fin de semana.08:48 El selecto club de la neuronaintranquila.09:18 Tierras de fuego (cap. 89) (ccv).09:48 Este día.09:53 Cine. TV.10:08 Cinemundo: Londres. Distrito cri-minal. Reino Unido.Drama (e)/ Noticie-ro del cierre/ De madrugada en TV/ Se-gunda del viernes: Ladronas de lujo.EE.UU. Comedia (r)/ Avenida Brasil(cap. 47)/ Telecine: Odio en las pra-deras. EE.UU. Oeste (r)/ Lucas/ Pasa-je a lo desconocido.

06:30 Revista Buenos días. 1914:Nace Fernando Alonso en Cuba/ Demañana en TV.08:32 Río del destino (cap. 65).09:20 Cine del recuerdo: Un viernesalocado. EE.UU. Comedia (r). Dir.: Ga-ry Nelson. Int.: Bárbara Harris, JodieFoster y John Astin.11:15 De cualquier parte. Charles Az-navour, Michael Jackson y Santana.12:00 Telecentros.02:00 Cartelera deportiva.02:01 Fútbol Internacional.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva.06:01 NND.06:30 A todo motor.06:57 Seremos libres o seremos már-tires. Fidel informa sobre la toma dePalma Soriano.07:00 Copa Cerro Pelado de Lucha.08:30 Deportes de invierno.10:30 Fútbol Internacional.

02:00 Cápsulas clips.02:15 Viviendo con Derek (cap. 5).02:45 Cargando pilas.03:00 Brasil.04:00 Teleplay.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 El laboratorio.07:30 H2O (cap. 25).08:00 NTV.08:30 Música y más. Los músicos cu-banos festejan el nuevo año. IngridSalomón y Yolo Bonilla.09:00 Un palco en la ópera. Rigolettode Verdi (III).10:05 De la radio... tu música. Noc-turno, Radio Progreso.11:35 Mesa Redonda.

08:00 Programación Telesur.04:30 Todo listo/ Elogio de la memoria.04:45 Hola, Caribe.05:00 De tarde en casa.06:00 Para un príncipe enano.07:00 Todo música.08:00 NTV.08:30 Programación Telesur.

06:00 Letra.06:01 Documental.06:44 El tren de los cuentos.06:59 Cartelera.07:01 Dentro de la fábrica.07:23 Utilísimo.07:48 La nueva banda.08:10 Hola, chico.08:40 Tortugas ninjas (cap. 34).09:01 Piyanimales.09:12 Facilísimo.10:00 Hablando de cine.10:20 Set y cine.12:00 Documental.12:27 Antes y después.12:36 Documental.01:21 Documental.01:42 La Teoría del Big Bang (cap. 1).02:03 La reina blanca (cap. 5).03:00 Pecados capitales (cap. 5).04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:48 p.m. a 07:43 p.m. Retransmi-sión.08:00 Calabacita.08:01 Documental.08:44 La bella y la bestia (cap. 18).09:26 Huesos (cap. 35).10:10 p.m.a 05:10 a.m.Retransmisión.

07:00 Documental.08:00 Pucca.08:30 Muñe en TV.09:00 ¿Sabías qué?09:15 Circo en TV.09:45 Segundas partes: Balto 2:Aventura en la tierra del hielo. EE.UU.Dibujos animados (r).11:45 Cantándole al sol.12:00 Mediodía en TV.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).02:00 En vivo de arriba abajo.02:30 Cine en familia: El capitán Fra-casse. Francia. Aventuras (r).04:30 Noticiero Ansoc.04:45 David, el gnomo.05:12 Para saber mañana.05:15 Barquito de papel.05:45 Ratón TV (cap. 14).06:15 Dibujos animados.06:30 Flores con Patricia (cap. 27).06:55 Che: modelo de revolucionario(cap. 8).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV/Cartelera fin de semana.08:33 De la gran escena. Dúos oca-sionales: Beth Carvalho e Ivette San-galo, Lucy Provedo y Beatriz Márquez.09:03 Avenida Brasil (cap. 47) (ccv).09:48 Este día.09:53 Espacios compartidos.10:23 Cuento. Un instante de sol.11:00 Elemental (cap. 12).11:45 Noticiero del cierre.11:57 De madrugada en TV.12:00 Hispania (cap. 12)/ Telecine:El capital. Francia. Drama (r). Dir.:Constantin Costa-Gavras/ Telecine: 12trabajos. Brasil. Drama (r)/ Río deldestino (cap. 65).

06:30 Revista Buenos días. Este día/De mañana en TV.08:32 Río del destino (cap. 64).09:20 Arte video. Paisaje siempre.09:35 Contra el olvido. Documental:La importancia de llamarse Lecuona,de la serie Rostros de la Isla.10:35 La muerte de una diva (cap. 2).12:00 Telecentros.02:00 Cartelera deportiva.02:01 Vale 3 especial.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva/ NND.06:30 Triunfo.06:57 Seremos libres o seremos már-tires.07:00 Antesala.07:15 53 Serie Nacional de Béisbol.Santiago de Cuba vs. Pinar del Río,desde el Capitán San Luis.10:30 Programación deportiva.11:30 Cine deportivo: Secretariat.EE.UU. Drama (r).

02:00 Cápsulas clips.02:15 Viviendo con Derek. (cap. 4).02:45 Cargando pilas/ De peña.03:30 Hecho a su gusto.04:00 Maravilloso mundo.04:45 Todo tiene su historia.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Suuni entre estrellas (cap. 14).07:30 Hermanos rebeldes (cap. 26,final).08:00 NTV.08:30 Evoluciones.09:00 60 y +.09:15 Perfiles.10:00 Letra fílmica: El tren de la no-che hacia Lisboa. Alemania. Dramahistórico (r)/ Mesa Redonda.

08:00 Programación Telesur/ Cartele-ra/ Cubanos en primer plano/ Todo tie-ne su historia/ De tarde en casa.06:00 Para un príncipe enano.07:00 Miradas.07:30 De arte y de corte.08:00 NTV.08:30 Programación Telesur.

06:00 Letra.06:01 Documental.06:46 El tren de los cuentos.06:59 Cartelera.07:01 Locos inventores.07:23 Utilísimo.07:47 Barney y sus amigos.08:08 Hola chico.08:38 Sonic X (cap. 23).08:58 La abeja Maya.09:10 Facilísimo.10:00 Cinevisión: Viaje a las estrellas(IX). EE.UU. Ciencia ficción (r). Dir.: Jo-nathan Frakes. Int.: Patrick Stewar.12:00 Así es China. Pinturas y artesa-nías chinas.12:28 Aires de México.12:40 Documental.01:24 Documental.01:45 Sigue adelante (cap. 22, final).02:06 La reina blanca (cap. 4).03:04 Pecados capitales (cap. 4).04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:44 p.m. a 08:01 p.m. Retransmi-sión.08:46 Castle (cap. 21).09:28 Huesos (cap. 34).10:10 p.m.a 05:07 a.m.Retransmisión.

07:00 Concierto. Roberto Fonseca (I).08:00 Pucca.08:30 Muñe en TV.09:00 Reguilete. El mundo de los ali-mentos: Los vegetales.09:15 Chiviritil.09:30 Fantasía de invierno: El princi-pito en el planeta de la música. Fran-cia. Fantasía (r)/ El chavo en el partidode fútbol. México (e)/ Dino Dan en bo-liche. EE.UU.-Canadá. Aventura fan-tástica (e).11:00 Los pequeñines.11:30 La palangana.12:00 Mediodía en TV.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).02:00 En vivo de arriba abajo.02:30 Cineweb: Los becarios. EE.UU.Comedia (e).04:45 Pokemón.05:12 Para saber mañana.05:15 Alánimo.05:45 Ratón TV (cap. 13).06:15 Dibujos animados.06:30 Flores con Patricia (cap. 26).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.08:30 Entre amigos. Sonia Silvestre,Omara Portuondo y Maylú.09:30 Tierras de fuego (cap. 88)(ccv).10:00 Este día.10:05 Espacios compartidos.10:35 De Nuestra América: Mariachigringo. EE.UU. Comedia (e)/ Noticierodel cierre/ De madrugada en TV/ Te-lecine: Agenda oculta. Gran Bretaña.Drama de suspenso (r)/ Avenida Bra-sil (cap. 46)/ Telecine: Como diente deleón. EE.UU. Drama (r)/ Río del des-tino (cap. 64).

06:30 Revista Buenos días. Este día.1958: Inauguración del Cristo de LaHabana en Cuba/ De mañana en TV.08:32 Río del destino (cap. 63).09:20 Telecine: El pez gordo. EE.UU.Comedia (r). Dir.: Christopher Caín.10:00 La muerte de una diva (cap. 1).10:30 El último hombre (cap. 9).12:00 Telecentros.02:00 Cartelera deportiva.02:01 Fútbol.Villa Clara vs. La Habana.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva.06:01 NND.06:30 La jugada perfecta/ Seremos li-bres o seremos mártires.07:00 Antesala.07:15 53 Serie Nacional de Béisbol.Santiago de Cuba vs. Pinar del Río,desde el Capitán San Luis.10:30 Programación deportiva.11:30 Fotogramas. Documental: Secre-tos ancestrales: El martillo de la bruja.

02:00 Cápsulas clips.02:15 Viviendo con Derek (cap. 3).02:45 Cargando pilas.03:00 Concierto. Ivette Cepeda.04:00 Teleplay.05:00 Telecine: Sexo, amor y traición.Brasil. Comedia (r).06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Conexión.07:30 H2O (cap. 24).08:00 NTV.08:30 Frente a la cámara.09:00 La danza eterna.10:30 Pantalla documental. Notdirection home. Bob Dylan (II).EE.UU.-Gran Bretaña. Dir.: MartínScorsese.11:00 Mesa Redonda.

08:00 Programación Telesur.04:30 Cartelera/ Todo natural/ Sig-nos/ De tarde en casa/ Para un prín-cipe enano: Megamente, el botón delas perdición. EE.UU. Acción (r)/ Igua-les y diferentes/ A capella.08:00 NTV.08:30 Programación Telesur.

06:00 Letra.06:01 Documental.06:46 El tren de los cuentos.06:59 Cartelera.07:01 Videos divertidos.07:22 Utilísimo.07:44 La nueva banda.08:05 Hola chico.08:37 Tortugas ninjas (cap. 33).08:58 Piyanimales.09:10 Facilísimo.10:00 Cinevisión: To, Dick y Harriet.EE.UU. Comedia (e). Dir.: KristofferTabori. Int.: Michele Harrison y StevenWeber.12:00 Cine en casa: La última danza.Canadá. Musical (r).01:40 Sigue adelante (cap. 21).02:01 La reina blanca (cap. 3).03:00 Pecados capitales (cap. 3).04:00 Cartelera.04:01 Prisma.04:43 p.m. a 08:00 p.m. Retransmi-sión.08:01 Documental.08:48 La bella y la bestia (cap. 17).09:30 Huesos (cap. 33).10:12 p.m. a 05:06 a.m. Retransmi-sión.

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CARTELERA10MARTES 24 MIÉRCOLES 25 JUEVES 26 VIERNES 27 SÁBADO 28LUNES 23

juventud rebeldeDOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

TELE REBELDE

CANAL EDUCATIVO/2

DOMINGO 22

07:00 Concierto. Michel Herrera.08:00 Pucca.08:30 Muñe en TV.09:00 Reguilete.09:15 Chiviritil.09:30 Fantasía de invierno: El principi-to en el planeta de los vientos. Fran-cia. Fantasía (r). El chavo en visita alzoológico. México (e). Dino Dan enconstructores. EE.UU.-Canadá. Aven-turas (e).11:00 Los pequeñines.11:30 La palangana.12:00 Mediodía en TV.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).02:00 En vivo de arriba abajo.02:30 Artífices del cine: En otro país.Corea del Sur. Drama (e). Dir.: HongSang-Soo.04:30 Noticiero Ansoc.04:45 Pokemón.05:12 Para saber mañana.05:15 Sopa de palabras.05:45 Ratón TV (cap. 11).06:15 Dibujos animados.06:30 Flores con Patricia (cap. 24).07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv)/De noche en TV.08:30 Vivir del cuento.09:00 Tierras de fuego (cap. 87).09:30 Este día.09:35 Cine. TV.09:50 Espacios compartidos. DavidBlanco.10:20 Historia del cine: Texas. EE.UU.Oeste (r)/ Noticiero del cierre/ De ma-drugada en TV/ Telecine: Margen deriesgo. EE.UU. Drama (r)/ Avenida Bra-sil (cap. 45)/ Telecine: Winter, el del-fín. EE.UU. Drama (r)/ Río del destino(cap. 62).

06:30 Revista Buenos días. Este día/De mañana en TV.08:32 Río del destino (cap. 56).09:23 Cine del recuerdo: Mi novia se-creta. EE.UU. Comedia (r).11:18 Contexto. Sexteto Ignacio Piñei-ro,Adalberto Álvarez, Compay Segundo.12:00 Telecentros.02:00 Cartelera deportiva.02:01 Fútbol Internacional.04:00 Telecentros.06:00 Cartelera deportiva.06:01 NND.06:30 Bola viva.06:57 Seremos libres o seremos már-tires.07:00 Gala nacional de deportes decombate.08:10 Al duro y sin guante.09:00 Deporte rey.09:30 Copa Mundial de nado sincro-nizado.10:42 Fútbol Internacional.

02:00 Cápsulas clips.02:15 Viviendo con Derek (cap. 1).02:45 Cargando pilas.03:00 4 x 4.04:00 Teleplay.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte. El men-saje para el bienestar.06:55 Impronta. Carlos Alberto Cre-mata.07:00 Quédate conmigo.07:30 H2O. (cap. 23).07:57 Para la vida.08:00 NTV.08:30 Música del mundo.09:00 Concierto católico de Navidad10:00 La otra mirada.11:00 Mesa Redonda.

08:00 Programación Telesur.04:30 Todo listo/ Luz martiana.05:00 De tarde en casa.06:00 Para un príncipe enano.07:00 Una vez a la semana.07:30 Onda retro.08:00 NTV.08:30 Programación Telesur.

06:00 Letra.06:01 Documental. Fieras de la inge-niería.06:45 El tren de los cuentos.06:59 Cartelera.07:01 ¿Cómo lo hacen?07:22 Utilísimo. Tienda de diseño.07:44 La nueva banda.08:05 Hola chico.08:37 Tortugas ninjas (cap. 32).09:00 Piyanimales.09:11 Facilísimo.10:00 Cinemaindio: Loca por amor. In-dia. Drama musical (r).12:53 Documental.01:37 Sigue adelante (cap. 18).01:58 La reina blanca (cap. 1).03:00 Pecados capitales (cap. 1).04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:47 p.m. a 07:20 p.m. Retransmi-sión.07:42 Antes y después.08:00 Calabacita.08:01 Documental.08:40 La bella y la bestia (cap. 16).09:22 Huesos (cap. 31).10:04 p.m. a 05:13 a.m. Retransmi-sión.

JR no se responsabiliza con los cambios en la cartelera. Los horarios de la programación de Cubavisión en la madrugada serán anunciados según los informe la TV Cubana.Los programas que tengan close caption en vivo aparecerán indicados con ccv.

08:00 Ponte al día.08:15 La sirenita.08:45 Mundo mágico.09:00 Matiné infantil: Artur III. Guerrade dos mundos. Francia.Aventura fan-tástica (e).11:00 La Colmenita.11:57 Para saber mañana.12:00 Lucas.01:00 Noticiero dominical (ccv).02:04 Arte siete: Mary y Martha.EE.UU. Drama (e).05:00 Festival Cantándole al sol, finalen vivo desde el teatro Lázaro Peña.06:30 A otro con ese cuento.07:00 Palmas y cañas.08:00 NTV (ccv)/ De noche en TV.08:30 Teleavances.08:58 A puro corazón. Isis Flores, Ar-naldo Rodríguez, Los Tackson, MayitoRomeo y Obdara.09:46 Este día.09:51 Tras la huella. Embustero.

10:56 Cuadro a cuadro: El vengador delfuturo. EE.UU. Ciencia ficción (e)/ Noti-cias en síntesis/ De madrugada en TV/Telecine: El silencio. EE.UU. Acción (r)/Hispania (caps. 9 y 10)/ Río del desti-no (cap. 61).

07:57 Este día.08:00 Cine del ayer: Calabacitas tiernas(¡Ay qué bonitas piernas!) México. Co-media (r). Dir.: Gilberto Martínez So-lares. Int.: Germán Valdés «Tin Tan».09:45 Con sabor.10:00 Cartelera deportiva.10:01 Final del Torneo Playa Girón2013.12:00 Fútbol Internacional. BorussiaDortmund vs. Hertha Berlín.02:00 Antesala.02:15 53 Serie Nacional de Béisbol.Matanzas vs. Pinar del Río, desde elestadio Victoria de Girón.05:57 Seremos libres o seremos már-tires.06:00Vale 3. Baloncesto NBA. Miami vs.76 Ers.08:00 Béisbol Internacional. Liga do-minicana.Tigres de Licey vs. Águilas deCibao. Al finalizar, Noticias en síntesis.

09:30 Repasos para las pruebas de in-greso. Matemática/ Historia/ Español.11:00 Universidad para Todos.12:00 Universidad para Todos.01:00 Universidad para Todos.02:00 Talla joven.03:00 320 Kb/s.04:00 Con estrellas.04:45 Nuestra canción.05:00 En parte y en serie.06:00 Cuerda viva.07:00 Clip punto cu.08:00 NTV.08:30 50 años de luz/ Paréntesis/4X4/ Rodando el musical/ La lista deéxitos de Lucas/ Espectacular. Ameri-co. Festival de Viña del Mar 2011.

08:00 Programación Telesur.04:30 Todo música.05:00 Cine flash.05:30 Perfiles.06:00 El mundo del documental.07:00 Mesa Redonda/ NTV.08:30 Programación Telesur.

06:59 Cartelera/ Upa, nene.07:23 Hi-5.07:44 El jardín de Clarilú.07:56 Yo puedo cocinar para llevar.08:12 Algo para recordar: La herede-ra. EE.UU. Drama (r). Dir.: WilliamWyler. Int.: Ralph Richardson.10:04 Domingo en casa: Pobres di-vas. EE.UU.-México. Comedia (e).11:53 Cinema joven: La vida de Pi.EE.UU. Aventuras (e).02:02 Filmecito: Lluvia de hambur-guesas. EE.UU. Dibujos animados (r).03:34 Tarde de domingo: Consejeraromántica. EE.UU. Comedia románti-ca (e).05:03 Cine de aventuras: Eleonore, laintrépida. Francia Aventuras (e). Dir.:Iván Calbérac. Int.: Pierre Cassignardy Valentine Catzéflis.06:45 Horizontes del oeste: Los pro-tectores. EE.UU.-Canadá. Oeste (e).09:42 Multicine: Crímenes cruzados.EE.UU. Drama. Acción (e).11:12 Tiempo de cine: Ciclo: Contan-do historias reales. Filme: Oficial y ase-sino. Canadá. Drama (e). Dir.: NormaBailey. Int.: Gary Cole.12:41 p.m.a 04:16 a.m.Retransmisión.

CUBAVISIÓN

LECTURADOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013 11juventud rebelde

por CCIIRROO BBIIAANNCCHHII RROOSSSSciro@juventudrebelde.cu

AUNQUE algunos lectores tal vez lo pongan en duda, el nom-bre verdadero de Miguel Alfonso Pozo,más conocido por el ape-lativo de Clavelito, era precisamente Clavelito. Al menos, así lofue desde el 18 de agosto de 1954 hasta su muerte,el 21 dejunio de 1975. Quiere decir que hubo dos sujetos que fueronuna sola persona. Uno de ellos se llamó Miguel Alfonso Pozodesde que nació en Ranchuelo, actual provincia de Villa Clara,el 29 de septiembre de 1908, y otro que a partir de 1954 vaa nombrarse Clavelito Miguel Alfonso Pozo hasta el final.

El cambio se llevó a cabo en virtud de lo dispuesto en undecreto del Ministro de Justicia, que se amparaba a su vez enla Ley-Decreto 1951 de 1954, lo que obligaba a la anotaciónde oficio de dicha modificación en los libros del Registro Civil.Así consta en el folio 361 del tomo 17 del Registro Especial deCambio, Adición y Modificación de Nombres y Apellidos delNegociado de Registros y Notariados del Ministerio de Justicia.

¿Por qué ese cambio? El segundo apellido de la madre deMiguel Alfonso Pozo era Clavero. Como ocurre muchasveces,el apellido más sonoro es el que predomina para iden-tificar a una familia. No importa que sea el del padre o el dela madre, tampoco que sea el primero o el segundo apellido.En Ranchuelo, la familia de Miguel era la familia Clavero o losClaveros, y como él fue el más pequeño de los hermanos, lagente lo identificó como Clavelito. Desde niño arrastró esesobrenombre que terminó siendo su nombre artístico y sunombre propio.

Era un buen poeta repentista. Las espinelas que escribiópara la serie radial de Pepe Cortés —un bandolero románti-co que como Manuel García robaba a los ricos para repartirel botín entre los pobres— le valieron celebridad, y su popu-laridad fue enorme gracias a aquellas controversias entre lasrubias y las morenas, las flacas y las gordas, las solteras ylas casadas… que sostuvo con La Calandria en El RincónCriollo, espacio que transmitía CMQ.

Pero Miguel Alfonso Pozo —Clavelito— animado, decía,por el deseo ferviente de ayudar a los demás, comenzó undía a hacerlo a través de su programa de radio y su fama cre-ció como la espuma. La gente lo vio entonces como «un preo-cupado y atento consejero» al que podía pedírsele la soluciónde un problema práctico o de un asunto amoroso, e inclusola cura de la salud quebrantada, lo que lo convirtió en «el pri-mer curandero del país apoyado en un micrófono de profun-das y lejanas resonancias».

Esa celebridad, ya en la década de los 50, le hizo pensaren la posibilidad de dedicarse a la política. Podía postular unacta de representante a la Cámara. Solo había un inconve-niente. El Código Electoral exigía que el candidato a cualquiercargo electivo utilizara el nombre con que había sido inscritoen el Registro Civil. No valían apodos, seudónimos ni sobre-nombres. Tampoco podía utilizarse, en caso de que el aspi-rante lo tuviera, el segundo nombre en suplantación del pri-mero. El nombre de Miguel Alfonso Pozo no decía nada anadie. El de Clavelito arrastraba a un pueblo.

No puede precisar ahora el escribidor si llegó a postular-se. El hijo menor, Narciso, cree que sí lo hizo. No está segu-ro, pues no había nacido entonces. De cualquier manera, silo hizo no resultó electo. Me dijo hace algún tiempo su hijaRosita en un mensaje electrónico: «En realidad,él no era polí-tico, pero los políticos de la época lo escogieron porque erafamoso y tenía muchos seguidores».

SI AMAS LA VIDA,NO PIERDAS EL TIEMPO

Fue precisamente Narciso quien puso en mis manos eldocumento sobre el cambio de nombre,entre otros papeles pri-vados de su padre. Entre ellos hay dos documentos firmadospor Alejo Carpentier, vicepresidente entonces del ya desapare-cido Consejo Nacional de Cultura. Son del 29 de marzo de1962 y cada uno de ellos certifica la publicación de un libro dela autoría de Clavelito: Clarivel, novela de amor y dolor apareci-da en 1961 con el sello de Cárdenas y Compañía,y una tirada

de mil ejemplares; el otro, también del mismo año y el mismosello,y cinco mil ejemplares,se titula Hacia la felicidad (Un via-je de través de los astros).

Otros títulos suyos son: El hombre del destino y Los mila-gros. También Los cantos de Clavelito y Controversias. Esautor asimismo de una Enciclopedia de la felicidad.

En las páginas de este último título legó múltiples conse-jos, escritos con gran poder de síntesis. Máximas concisasque condensan un pensamiento largamente madurado yexpresan toda una filosofía de la vida.

Vayan algunos ejemplos: «No empleemos nunca ningún camino torcido. La sencillez

y la justicia deben presidir siempre nuestros pensamientos».«La felicidad es un estado de ánimo y como tal se crea y

reside en nosotros mismos, dentro de cada uno». «En el matrimonio, que la ley sea igual para los dos».«Si amas la vida no pierdas el tiempo».«No hay sol que dure todo el día».«Si quieres saber lo que vale el dinero, pídelo prestado». «El que vive de ilusiones se muere de hambre».Otro documento, una «Hoja de declaración de obras», reve-

la al letrista y compositor. Es autor de más de 25 piezas entresones montunos, guajiras, danzones, guarachas, canciones,tonadas y rumbas, algunas de ellas muy populares como Elcaballo y la montura y La guayabera, ambas con música deEduardo Saborit. Otras veces la música es de Miguel Ojeda, yen otras, la música es del propio Clavelito y la letra,de Saborit,aunque no faltan aquellas en las que Clavelito es el autor de lamúsica y la letra.

Se conserva además un contrato suscrito entre el artista yla emisora Unión Radio para el período comprendido entre el1ro. de julio de 1953 y el 30 de junio del año siguiente. Laempresa se compromete a pagarle un salario mensual de 500pesos más 45 pesos con 45 centavos correspondientes al9,09 del descanso retribuido. A cambio contrata al artista «concarácter exclusivo en 100 actuaciones mensuales en los pro-gramas de radio que la misma determina,considerando comouna actuación la grabación de un disco o corto comercial».

Estipula más adelante el documento que el artista secompromete a no realizar en el territorio nacional ningunaotra actuación en radio ni en ningún otro medio sin previaautorización de la empresa,ni podrá realizar actuaciones queposteriormente puedan transmitirse por radio o televisión.

Expresa: «El artista únicamente podrá efectuar actuacionesde televisión en las plantas de Radio-Televisión El Mundoy Unión Radio-Televisión». Consigna a renglón seguido: «Elartista en su carácter de cantante, actor, compositor yautor interpretará las obras y espectáculos que laempresa seleccione y se ajustará en cada caso a las ins-

trucciones que reciba de los directores de programas opersonas en quienes la empresa delegue». Sigue una cláusula sobre la que vale la pena meditar: «Laempresa concederá al artista, de acuerdo con lo que esti-pula la ley,una licencia retribuida de un día de descanso enel caso del fallecimiento del padre, madre, hijo o hija, her-mano o hermana, esposa o esposo del artista; y también

igual licencia en el caso del alumbramiento de la esposa delmismo; y por no más de tres días al mes,sin que pueda exce-der de nueve días en el año en el caso de enfermedad del artis-ta que lo imposibilite para el desempeño de su trabajo, previajustificación de enfermedad con el correspondiente certificadomédico».

Establece el documento que sin la autorización expresade Unión Radio, el artista no podrá salir de laIsla a cumplir actuaciones o para asuntos de

cualquier otro género, y aun autorizándolo laempresa se reserva el derecho de prorro-gar el término del contrato por el mismotiempo que haya estado ausente el artista,

manteniendo en todo su vigor y fuerza estecontrato a su regreso.

Por último, el artista se compromete a no pres-tar su nombre, fotografías o testimonios escritoso verbales a favor de ningún producto, industria,

comercio o persona de cualquier índole, sin la pre-via autorización por escrito de Unión Radio,que pormedio de este contrato queda autorizada a utilizarel nombre, las fotografías o testimonios escritos overbales del artista en beneficio propio o de susanunciantes, sin que por ello tenga que pagar can-

tidad alguna.

PON TU PENSAMIENTO EN MÍUna bien acoplada música de claves y guitarras abría El

Buzón de Clavelito, que salía al aire por Unión Radio-TV y ser-vía de fondo a la voz del trovador:

«Pon tu pensamiento en mí/ y harás que en ese momen-to/ mi fuerza de pensamiento/ ejerza el bien sobre ti». Lamúsica iba desenvolviéndose y entraba entonces el locutor ydecía: «Un milagro de la naturaleza en el deleite de una can-ción guajira. Manifiesto de los elementos que contribuyen aléxito, a la salud, al amor, a la felicidad. Poeta, intérprete delos corazones incomprendidos. Mensajero de la buena suer-te. Si usted no es feliz, si tiene algún problema, si no tienesalud, si no tiene empleo, si el dinero no le rinde, si no tieneamor… Oiga a Clavelito en silencio, en silencio, por favor…».

El programa avanzó viento en popa hasta que Unión Radiodecidió crear paréntesis a lo largo de toda su programaciónpara, más allá del espacio de Clavelito, dar respuesta a losque habían pedido consejo al cantante, lo que obligaba a losinteresados a mantenerse atados a esa emisora durantetodo el día. Y eso sí que no lo toleró la competencia quesabía —afirma el ensayista Reynaldo González— que laaudiencia prefería oír la solución de su propia novela a seguirlos lagrimeantes argumentos ajenos. Es así que la Comisiónde Ética Radial, la Asociación de Anunciantes de Cuba y elBloque Cubano de Prensa arremeten contra el programa ylogran que sea suspendido el 5 de agosto de 1952.

Dicen sus hijos que lo acusaron de «milagrero» y «estafa-dor», y que la policía irrumpió de manera abrupta en el estu-dio en el momento en que el programa salía al aire, lo sus-pendió y se llevó detenido a Clavelito. Añaden que días des-pués,ante el reclamo popular, reapareció el programa «con elmismo éxito». Pero ya nada fue igual.

Refiere su hijo menor que Gaspar Pumarejo, el avispadoempresario de la radio y la TV, fue el de la idea del vaso deagua sobre el aparato de radio. Y desmienten que su padrehiciera dinero con los consejos. Tenía, eso sí, una buenaentrada. Fue, por otra parte, propietario del laboratorio queelaboraba los cosméticos «Mapclavé», nombre que es unacombinación de las iniciales del artista y la contracción deClavelito, así como de un establecimiento donde se vendí-an al por menor las producciones del laboratorio. Clavelitovolvió a sus versos bucólicos. Y trabajó como locutor. Hayentre sus papeles privados un carné del Colegio Nacionalde Locutores que lo acredita. Trabajó también como ventrí-locuo. De hecho, ese fue su último empleo. Se presentabadisfrazado de negrito en el circo de Iris Torres, la hermanade Roberto, el payaso Chorizo. Se jubiló en 1964.

Papelesprivados

de Clavelito

CULTURA12 juventud rebeldeDOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

por JJOOEELL DDEELL RRÍÍOOcultura@juventudrebelde.cu

EN la tentativa por lograr persona-jes positivos y negativos cada vezmás espectaculares y atrayentes,o de enredar a tales protagonistasen una trama asombrosa e insi-diosa, la telenovela brasileña pu-diera llegar a sacrificar por comple-to la base moral que sostuvo 200años de melodrama operístico, lite-rario, teatral, cinematográfico yradiofónico. A juzgar por AvenidaBrasil pudiéramos estar en pre-sencia de un nuevo tipo de teleno-vela que renuncie flagrantementea la educación ética y sentimentaldel público en tanto se embellece,se tolera y se aceptan el rencor, ladeslealtad, la vileza y el delito,mientras se presenta cierto este-reotipo del suburbano carioca, de-vorador de arroz con frijoles, toma-dor de cerveza, aficionado al chis-me y la irreverencia, ruidosos, par-lanchin y mal educado.

Sobre la premisa argumental de«hasta dónde se puede llegar paraaplicar la justicia por tus propiosmedios», ocurría en los primeroscapítulos una historia de humilla-ción por parte de una madrastramala, a lo Cenicienta, y luego apa-recía el ingrediente de la venganza,que emparenta la trama con la deHamlet, El conde de Montecristoy con centenares de thrillers nortea-mericanos. Porque la telenovelaque está llegando a nosotros tresveces por semana gastó sus mejo-res municiones al principio, en losprimeros 15 o 20 capítulos, cuan-do la trama se movía entre el pasa-do y el presente, y parecía que lospersonajes seguirían alguna ló-gica, al menos, la del melodrama,con aquella niña sufriente y mal-tratada que regresaba para hacerjusticia. Pero después, el guion seocupó en acabarnos con la pacien-cia, y menospreciar la inteligenciadel auditorio.

Con una correcta dirección deRicardo Waddington, que destacaa veces por su visualidad sofistica-da, con matices cinematográficos yhasta documentales, sobre la ba-se de un guion demasiado estiradoy previsible de João Emanuel Car-neiro (creador también de La favo-rita),Avenida Brasil abusa sin con-trol, en su estructura dramática yplanteamiento de los conflictos,desituaciones casuales,excesiva dis-creción de personajes que sologuardan el secreto mientras le con-viene al guionista, gente que escu-cha todo el tiempo detrás de laspuertas,personajes que gritan sussecretos más oscuros, chantajesfacilísimos y fidelidades inauditas.Y todas estas circunstancias solocumplen el propósito de alargar demanera inmisericorde el tema «se-rio» de la identidad encubierta deRita-Nina, o el triunvirato de adulte-rios que sostiene Carlitos (Alexan-dre Borges).

La villana absoluta está benefi-ciada por los desbordes de sobre-

actuación suministrados en cadacapítulo por Adriana Esteves,quienha sabido moldear una de las me-jores malvadas de la telenovelabrasileña, junto con Gloria Pires enVale Todo (1988),Renata Sorrah enSeñora del destino (2004) y Patri-cia Pillar en La favorita (2008). Pe-ro hablando del personaje, ya node la actriz, es preciso decir quecreerse las patrañas y fingimien-tos constantes de este monstruorequiere, en primer lugar, de unpúblico postrado intelectualmente,incapaz de aplicarle a la trama lalógica más elemental. Y en segun-do lugar, las barbaridades de la ru-bia peligrosa ocurren solo gracias ala imbecilidad innata y la ignoranciade los buenazos que la rodean.

La venganza de Nina, ejecutadadentro de la propia casa de supeor enemiga, contiene demasia-das situaciones que violan inclusola tradicional ilógica telenovelera. Yno es que se trate de una antihe-roína, sino que más bien fueron in-capaces de perfilarle matices denobleza trágica a su venganza. Ellacumple a cabalidad su papel dementirosa, adulona y cómplice, re-nuncia a su realización personal,perjudica a sus amigos y seresqueridos en una venganza tan ruincomo necia, mientras se reiterahasta el ridículo aquellas náuseasen el inodoro, y sus lavados de ma-nos para tratar de purgar una de-cadencia que evidentemente estádisfrutando. A todo ello se agregaque Nina está mal defendida, conun repertorio de tres muecas paraexpresar tristeza, y dos mohinespara la alegría, por Débora Falabe-lla, cuya extraordinaria fama ape-nas puede cubrir su tendencia ainterpretar cualquier papel desdelo monocorde e inexpresivo.

Mis lectores alegarán que siem-pre quedarán los últimos capítuloscomo oportunidad para la reden-ción, el arrepentimiento y hasta la

reconciliación entre estas dos mu-jeres tenaces que perdieron todosentido del límite, pero de nadavaldrá tal instante de satisfaccióny catarsis, si ya nos machacaroncon decenas de capítulos donde laheroína perdió toda su integridad, ysin beneficios de ninguna índole,porque Rita desciende y se des-moraliza, sin que Nina gane ni unápice de complejidad, o de capa-cidad para convencer al especta-dor de sus buenas razones. Y esees el problema que perjudica todala trama, ningún personaje pareceestar en trance de mejoramiento,ocrecimiento moral, mediante el su-frimiento. Los móviles dejaron deser el amor imposible y la pasiónno correspondida. Aquí las fuerzasmotoras de la acción se localizanen el cuadrado equilátero: miedo,dinero, venganza y lujuria.

El ánimo mendaz que anima acasi todos los personajes de Ave-nida Brasil (le recomiendo el sim-ple ejercicio de analizar las relacio-nes entre los principales persona-jes y salta a la vista que casi todosmienten, engatusan y manipulan asus parejas y familia) se extiende alos elementos de puesta en esce-na. Algunos cronistas despistadosasumieron el «realismo» con quese presenta la marginalidad,sin pa-rar mientes en que el pintoresco ycasi pulcro Tiradero fue construidoescenográficamente en un amplísi-mo y bien equipado foro de la tele-visora O Globo. Y no es que estu-vieran obligados a filmar en algunade las numerosas favelas cariocas,pero la sofisticación aplicada a lamiseria demuestra que en este tó-pico, como en todo lo demás, Ave-nida Brasil falsifica la imagen de lamiseria, y la presenta de maneraagradable, e incluso glamorosacon esas lindas paredes hechasde latas y botellas recicladas.

Por supuesto que el guion tam-poco es tan incorrecto políticamente

como para dividir buenos y malosen dependencia del sexo o del es-tatus económico. Pero semejanteslibertades se tomó Dickens paradescribir a sus delincuentes en Oli-ver Twist hace como 150 años. Yasí, Lucinda y Nilo, o Tifón y Carmi-ña, simbolizan respectivamente aEros y Tánatos, la eterna pulsiónde la vida y el amor en lidia peren-ne con el odio, la muerte y la de-sintegración. Pero la tirantez entreestos personajes muchas vecesse difumina en tanto «los buenos»son ambiguos,despistados,ciegos,impotentes por completo para cam-biar algo o carecen de fuerza paracontender con la maldad. De modoque la intensidad del conflicto semengua a favor, otra vez, de losinfames, y el triunfo de los malos,o su capacidad para corromper pro-voca cierta sensación de incomo-didad y desconcierto en un génerodonde la transmisión de valores yde conocimiento suele marchar ala par con la inclinación al entrete-nimiento.

La Televisión cubana,y otros me-dios de comunicación, se hicieroneco de la implacable publicidad querodea a una telenovela que ya secuenta entre las más populares yvendidas de cuantas ha producidoel monopolio audiovisual brasileño.Debemos confesar que cualquierase impresiona con aquella propa-ganda sobre «la telenovela que pa-ralizó un país», el tremendo impac-to en las redes sociales,o aquellassentencias de ciertos críticos res-pecto a la burla a que son someti-dos el mal gusto y la incultura de laclase media alta (nuevos ricos dela zona norte), y la sátira en sordi-na del machismo carioca. Si bienla chanza aplica en cuanto al ídolofutbolístico cornudo,al anciano conmujer joven, a los varones que so-licitan de sus mujeres relacionesserias y estables, y a ciertos gala-nes lujuriosos y descerebrados,

todo ello empalidece ante la sacra-lización del machista incontinenteque es Carlitos, y de la mujeronapromiscua e interesada que esSuelen, en tanto sus experienciasse presentan como posibles, justi-ficables y hasta graciosas. Consteque los apuros de la prostitutabarriotera y el prostituto de clasealta aparecen bajo el prisma empá-tico de la comedia. Y aunque nadiese ría a estas alturas con los apu-ros ocasionados por la lujuria, esposible que los trucos del faunoembustero y la deslumbrante me-retriz sean admirados por algunoscubanos y cubanas.

Respecto a la sobrestimada crí-tica social presente en AvenidaBrasil, solo puedo decir que la se-rie se atreve a mofarse de un pro-ceso de ascenso social que suspredecesoras idealizaban. Aquí lospobres también se vuelven ricos, yascienden en la escala, pero losque eran malos,siguen siendo ma-los, incluso empeoran con el es-pantoso barniz dorado que le apli-can a sus máculas. Es cierto quelos héroes y sus oponentes sontodos gente de pueblo, y se aban-donan las tradicionales playas deCopacabana o Ipanema para mos-trar la vida en los barrios humildeso periféricos (la avenida Brasil del tí-tulo es una vía que comunica el marcon los barrios del norte, y une to-do tipo de vecindades). Pero todoello no me basta para explicarmeel éxito, porque el suburbio se pre-senta en los mismos términos degrosería y pintoresquismo en quelo presentaban otras telenovelas.

Aunque siga sin comprender lasrazones de la locura que llevó a 38millones de brasileños a devenirfanáticos de Avenida Brasil, meparece lógico que el final registra-ra un récord de 49 puntos deaudiencia, porque después de tan-tas horas perdidas en la dinámicade Nina —que primero le da un ma-saje a su detestable patrona y lue-go estriega sus manos con jabón(como si no fuera más fácil y eco-nómico abstenerse de tocarla)—ya el espectador necesita presen-ciar la justicia cumplida, la vengan-za ejecutada, y que ruede por lossuelos la oxigenada cabellera deCarmiña, para que pague por todoel mal que le hizo a la pobrecitahuérfana, devenida aquí oscuraErinia cuyo errático comportamien-to incluye,quizá,a lo mejor, tal vez,el perdón y el olvido por tanta igno-minia.

Allá los que se crean que el áni-mo vengador de Nina es algo másque una grotesca argucia paraenhebrar «cientonosécuantos» ca-pítulos, y en cada uno de ellos pre-sentar una revelación supuesta-mente trascendental para la tra-ma. Ninguna serie puede sostenerdurante tanto tiempo, con un míni-mo de coherencia, semejante cres-cendo de emociones. Avenida Bra-sil tampoco lo logró, y asumo lapolémica que tal vez genere estaopinión.

La avenida de la venganza fatigosa

Débora Falabella, Cauã Reymond y Adriana Esteves, quienes interpretan a Nina, Jorgito y Carmiña. Foto: Tomadade Fotech.cl

CULTURADOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013 13juventud rebelde

por YYEELLAANNYYSS HHEERRNNÁÁNNDDEEZZ FFUUSSTTÉÉyelanys@juventudrebelde.cu

ENAMORADO de sus ideas, Arturo O’Farrilconsiguió sumarme al último de sus pro-yectos. El músico norteamericano, nacidoen México y con fuertes raíces cubanas, de-sea que se conozca la creatividad que per-cibe en la Isla y la del país donde reside.

O’Farril se sorprende cada vez que visitala tierra donde nació su padre, el legendarioChico quien, junto a Chano Pozo y otros,revolucionara el jazz ofreciéndole una to-nalidad afrolatina. En Cuba encuentra untalento nato, donde jóvenes y consagradosenarbolan esa máxima del arte de entregara los suyos lo mejor de sí mismos.

En más de una hora de diálogo con JR,el pianista y compositor no dejó de evocarla actuación de hace tres años en el teatroMella, cuando tocó la música de su padrecon la Orquesta de Jazz Afrolatino, o esaotra visita en la que compartió escenariocon Pablo Menéndez y Orlando Sánchez,«Cubajazz».

Tampoco quiso dejar de mencionar sureciente presentación en la inauguración delFestival Internacional Jazz Plaza 2013, cer-tamen en el que se siente como en casa. Enesa velada, el artista adelantó quizá uno delos proyectos más importantes de su carre-ra: La conversación continuada.

La iniciativa pretende establecer un puen-te de intercambio entre los músicos cuba-nos y los estadounidenses. Todo comenza-ría,según Arturo,con la posibilidad de haceruna gira por Cuba con su orquesta en2014. «Esta es una agrupación de músicosque aman la música cubana y vamos a re-conectar con todos ustedes. Porque inicia-mos esta “conversación” en los comienzosdel jazz en Nueva Orleans, ya que esa ciu-dad es como un país cubano y caribeño, notiene nada que ver con Estados Unidos.Además, antes de Miami, todo ese asuntocomercial fluía entre esa ciudad y La Haba-na, y muchos de los músicos que estuvie-ron en el nacimiento del jazz eran cubanos.

«Así que me puse a pensar que seríamuy bonito que reconectemos como jazzis-tas afrocubanos para ver en qué direcciónestamos progresando. Porque para mí es elmomento de retomar la conversación, yaque si no entendemos lo afrocubano no sepuede comprender el jazz».

El destacado pianista explicó que la con-versación continuada comprendería un pro-grama académico, que permitiría a artistasde la Isla y de EE.UU. recibir talleres en am-bos países por un período de tres sema-nas,para luego juntarse y tocar unidos,don-de no se demerita ningún género musical, yque tendría un carácter anual.

—¿Quiénes integrarían el proyecto?—Quiero a muchos músicos de aquí y

me encanta Yasek Manzano,uno de los me-jores trompetistas del mundo y es formida-ble. Él tiene los ojos en el futuro. Tambiénestá Cubajazz,Michel Herrera,quien va a serun fenómeno; Cali Rodríguez (trompetista), y

Los músicos cubanosson auténticos

El destacado artista norteamericano Arturo O’Farril se confiesa un admirador de la música cubana,

y desea establecer proyectos de intercambio cultural entre ambas naciones

Arturo O’Farril en la inauguración de Jazz Plaza 2013, el pasado jueves en el Teatro Mella.Foto: Roberto Ruiz

SI una manifestación cultural permite conocer las costum-bres, tradiciones y riqueza expresiva de la cultura popular,esa es la artesanía. Apreciada por muchos y subestimadaen ocasiones por quienes la consideran un arte menor, es-ta antiquísima manera de crear ha llegado hasta nuestrosdías como una forma de expresión de lo más genuino yauténtico de cada pueblo, pero también como una alterna-tiva para solucionar necesidades básicas del ser humano.

La celebración de las ferias internacionales de artesaníaconstituye una de las vías más efectivas para potenciar sudesarrollo y acercar al público a ella. A Fiart, la más presti-giosa de las que se celebran en Cuba, acuden cientos depersonas en busca de algún objeto utilitario, afín a su gus-to y a su economía. Superando expectativas, pero dejandotambién algunos sinsabores, hoy cierra en La Cabaña estafiesta de los pueblos, la cual contó con producciones a laaltura de lo mejor del mundo, que bien pueden ser expor-tadas o sustituir importaciones.

Un elemento distintivo de Fiart 2013 fue la articulacióncon el diseño y la calidad de las propuestas. Prevaleciótambién el rigor en la selección de las obras participantes.En bisutería, por ejemplo, se logró dejar fuera el carnaval dearetes, pulseras y collares sin ningún valor artístico que se

LATIGO Y CASCABEL

AARRAACCEELLYYSS BBEEDDEEVVIIAAaracelys@juventudrebelde.cu

Salvar lo genuino sinrenunciar al desarrollo

un montón de músicos que conozco delConservatorio Amadeo Roldán. El ambienteaquí está abierto para que se conozca en lahistoria mundial de la música que llamamosjazz. No importan esos detalles, pues pen-samos que no hay jerarquías. Vamos a jun-tarnos jóvenes y viejos, sin diferencias degéneros y vamos a continuar la conversa-ción musical. Y estoy seguro de que no va-mos a averiguar el futuro de esta música sino lo hacemos juntos.

—¿Cómo piensa construir este diálogomusical? ¿A través de una obra?

—Pues sé que será basado en el respe-to. Como comentó Dizzy Gillespie cuando

conoció a Chano Pozo: «Él habla español yyo inglés, pero los dos hablamos África». Laidea me surgió cuando Cali Rodríguez y mihijo Alan, trompetistas, conversaban. Ellosson amigos y me dije: «Esta es la lengua delfuturo». El mundo entero se ve en esa amis-tad, en el cariño de dos jóvenes músicos.

Arturo desea que el primer paso de esteproyecto se concrete, y anhela que en no-viembre próximo estén de vuelta para reco-rrer Cuba,grabar un disco de estudio con esamúsica interpretada en el periplo y, luego,culminar con una actuación en Jazz Plaza.

Cuando se le interroga sobre dónde legustaría presentarse en ese recorrido, ase-guró que «en lugares públicos. Mi sueño eshacerlo al aire libre para que toda la gentepueda disfrutarlo».

Por eso la gala inaugural de Jazz Plaza leresultó tan placentera. O’Farril gusta decompartir con los hijos de esta tierra y en elevento habanero quiso estar acompañadode Yasek Manzano,Orlando Sánchez y otrosinstrumentistas cubanos. «A mí me gustatocar con los músicos de aquí, son parte demi tribu», confesó.

Es que aquí están sus raíces y lo perci-bió desde la primera vez que vino, invitadopor Chucho Valdés. «En esa ocasión me lle-varon a la esquina de las calles Cuba y Cha-cón (La Habana Vieja), fui al pueblo deTapaste, visité el lugar donde nació mi pa-dre, y cuando regresé en 2011 con mi ma-dre, visité la finca La campaña, donde ellosvivieron.

A mi papá la única cosa que lo podía ha-cer llorar eran los recuerdos de Cuba. Yosentí, cuando llegué aquí, que estaba com-pletando un viaje que nunca pudo comple-tar mi padre», expresó.

Arturo O’Farril encuentra autenticidad enlos artistas cubanos, y le agrada sobrema-nera que en sus visitas se haya encontra-do con músicos muy profesionales y talen-tosos, que no aspiran a riqueza mayor queel aplauso de su público. «Aquí la gente tra-baja por esa maravilla de decir que es bue-no,porque le gusta su pueblo, su gente. Nopiensan en que van a ser famosos,ni ricos;y muchas veces,en Estados Unidos,perde-mos eso y no lo entendemos. No digo queno sea bueno ganar por lo que hacemos,pero al final la razón por la que trabajamoses para hacerlo bien, con integridad, conespíritu artístico y creativo», sentenció.

vendían, por cantidades, atentando contra la percepciónestética del público.

En madera,vidrio,cuero, textil, cerámica y orfebrería se apre-ció un salto considerable en cuanto a diseño y terminaciónde los productos, lo cual no quiere decir que sea así en todoslos casos. No cabe dudas de que a los artesanos partici-pantes en Fiart 2013 les sobra oficio y talento,pero no todoshan logrado adueñarse completamente del proceso de con-figuración mental que debe anteceder a una obra creativa.

Hay también en esa feria (y en eso se debe ser más rigu-rosos) objetos procedentes de procesos industriales de bajocosto que se venden bajo el disfraz de «artesanías». So-bresale igualmente la presencia de stands con produccio-nes industriales en grandes series que, de insistir en man-tenerlas en un evento de esta índole, deberían formar par-te de una expoventa colateral, de modo que deje de mez-clarse lo artesanal con lo industrial.

Pienso que se debe profundizar más en las esencias de loque significa celebrar una feria artesanal, sin dejarse en-gatusar por el avance de una cultura hegemónica que preten-de diluirnos y transformarnos en meros consumidores.

Otro factor que atentó contra el desarrollo de Fiart 2013(se trabajó en pos de la excelencia) fue la sede elegida. No

existe en La Cabaña una infraestructura ferial que dé cabi-da a una expoventa de arte,pues esa instalación carece dela iluminación necesaria para apreciar una obra artística.

La pésima señalización y la falta de identificación de losprincipales productores incidió, además, de modo negativo.El público asistente no tuvo otra alternativa que recorrerbóveda tras bóveda, sin saber dónde encontrar lo que esta-ba buscando.

Del mismo modo y a diferencia de lo que aconteció enla edición de 2012, muchos stands carecieron de una ade-cuada visualidad, pues al aumentarse el costo de alquilerdel espacio, un gran número de expositores optó por noinvertir en el diseño.

¿Y qué decir de los precios? Siguen estando muy porencima de la media del cubano. El artesano se queja de quele cobran cada vez más caro el espacio del stand, el FondoCubano de Bienes Culturales dice que tiene que pagar elalquiler de la instalación donde se hace la Feria, y esta últi-ma… ¿quién le pone el cascabel al gato?

No obstante, Fiart se reafirma y demuestra la posibilidadde proyectarnos hacia objetivos superiores en cuanto a laproducción y creación artísticas. Fiart ha demostrado su «ca-pacidad de expandirse, mezclar posibilidades creativas ycombinar exhibición reposada con festividad abierta», comoexpresó el maestro López Oliva. Cultivarla bajo el precepto deque cada pieza que se exhiba en ella se distinga por la origi-nalidad de su diseño y sea símbolo de tradición y arraigo delo más autóctono de cada región,es potenciar el auge de unacultura defensora de sus orígenes.

Donal Duarte (PRI) Yulieski Gourriel (IND) Jorge L. Barcelán (MAY)

Orlando Acebey (SSP) Yurisbel Gracial (MTZ) Michel Rodríguez (ART)

Michel Enríquez (IJV)

Pável Quezada (CFG)

Alexander Malleta (IND) Yasiel Santoya (MTZ)

Roberto Zulueta (ART)

Yunier Mendoza (SSP) Misael Noriega (MAY)

William Saavedra (PRI) Edwin Vassel (CFG) Luis F. Rivera (IJV)

En la planilla usted podrá elegir a sus equipos para el Juego de las Estrellas. Para ello deberá votar por un receptor, un jugador por cada posición del cuadro, tres jardineros, cinco lanzadores abridoresy dos cerradores. Si lo considera, en el caso de estos últimos,puede agregar un nombre más de cualquier función. Las boletas se enviarán a las redacciones de los periódicos Juventud Redelde, Granma y Traba-jadores, o podrán ser entregadas directamente en los estadios cabecera de cada provincia.Además, podrá votar próximamente en el sitio web: www.cubahora.cu

Diseño: Abdel Alfonso Núñez

BOLETA

3ra. BASE

Yoandi Baguet (SSP) Rudy Reyes (IND) Andy Ibáñez (IJV)

Dayan García (ART) Johan Moncada (CFG) José M. Fernández (MTZ)

David Castillo (PRI)

Michel González (MAY)2da.BASE

Yordan Manduley (HOL) Luis R. Álvarez (VCL) Yorbis Borroto (CAV)

Alexander Ayala (CMG) Marcos L. Fonseca (GRA) Andrés De la Cruz (GTM)

Roberto S. Baldoquín (LTU)

Daniel Aguilera (SCU)Campo CORTO

Rafael Orta (ART) Yoelvis Leyva (CFG) Lisbán Correa (IND) Randy Terry (MAY) Ariel Sánchez (MTZ) Yosvani Peraza (PRI) Dunieski Barroso (SSP) Dariel Echevarría (IJV)Bateador DESIGNADO

Yasmani Hernández R. (VCL) Oriolbis Cobas (GTM) Freddy A. Álvarez (VCL)

Dachel Duquesne (CAV) Danny Betancourt (SCU) Yusmel Velázquez (HOL)

Alberto Bisset (SCU) Yoelkis Cruz (LTU)

Denis Castillo (CAV)Vicyohandri Odelín (CAM)

Pablo M. Fernández (HOL) Yasmany Hernández Rojas (VCL)

Yormanis Socarrás (CAM) Carlos J.Viera (LTU) José A. Peña (GRA)Lanzadores

Yordanis Samón (GRA) Ariel Borrero (VCL) Yordan Álvarez (LTU)

Yorelvis Charles (CAV) Lerys Aguilera (HOL) Dary Bartolomé (CMG)

Pedro Poll (SCU)

Yoenni Southeran (GTM)1ra.BASE

1ra.BASE

Yoel Mestre (MAY) Ángel M. Fernández (IJV)

Luis A.Valdés (PRI)

Diosbel Arias (ART) Jorge E.Alomá (IND)

Dainer Moreira (MTZ) Yordan Calaña (SSP) Carlos O. León (CFG)

Lázaro Herrera (MTZ) Danger Guerrero (MAY) Luis A. Castro (IJV)

Lorenzo Quintana (PRI) Camilche Veloz (CFG) Frank C. Morejón (IND)

Yunior Ibarra (SSP)

Alberto Toledo (ART)

Yosvani Alarcón (LTU)Carlos M. Barrabí (GRA)Roberto Borrero (GTM) Andrés Reina (SCU)

Franklin Aballe (HOL) Yulexis La Rosa (VCL) Rudelis García (CAV)

Receptores

Campo CORTO

Erlis Casanova (PRI) Julio A. Martínez (PRI)

Yaniel Blanco (MTZ)

Félix Fuentes (MTZ) Héctor M. Mendoza (IJV)

Wilber Pérez (IJV) José A. García (ART) Leinier Rodríguez (MAY)

Danny Hernández (CFG) Joel Suárez (MTZ)

Ariel Miranda (MAY)

Noelvis Entenza (CFG)

Frank Monthiet (IND) Yosvani Torres (PRI) Lanzadores

Ernesto Lalana (LTU) Héctor Olivera (SCU)

Carlos Benítez (GRA)

Yunior Paumier (HOL) Yoelkis Baró (GTM)

Andy Sarduy (VCL) José R.Alfonso (CAV) Rafael Lastre (CMG) 2da.BASE

José A. Castañeda (HOL) Luis A. Sánchez (GTM)

Luis Y. La O (SCU)

Henry Quintero (CMG) Yordanis Alarcón (LTU)

Rubén Váldes (CAV) Yeniet Pérez (VCL) Lázaro Cadeño (GRA) 3ra. BASE

Guillermo Heredia (MTZ) Yasmani Tomás (IND)Rodmy Proenza (IJV) Yasniel González (MAY) Osniel Madera (PRI) Yusniel Ibáñez (CFG)

Lázaro Rodríguez (CFG)Dayron Pérez (ART)

Liván Monteagudo (SSP)

Jorge A.Tartabull (IJV)Robersis Ramos (SSP)Orlando Lavandera (MAY) Víctor V. Mesa (MTZ) Reinier León (PRI)

Alejandro Ortiz (IJV) Stayler Hernández (IND)

Juan C.Torres (ART)

Víctor Muñoz (ART)

Denis Laza (MAY) Frederich Cepeda (SSP) Yadiel Hernández (MTZ) Rafael Reyes (PRI)

Francisco Tellería (CFG) Yunieski Gourriel (IND) Jardineros

Osvaldo Vazquez (CAV)

Ariel Benavidez (GTM)

Geydis Soler (HOL)

Andrés Quiala (LTU) Wiliam L. Campillo (CMG) José A. García (CAV)Maikel Cáceres (HOL) Alexei Bell (SCU)Leonelkis Escalante (GTM)

Yordanis Linares (VCL)

Andy Zamora (VCL) Urmaris Guerra (GRA)

Osmel Águila (CMG)

Roel Santos (GRA)Reutilio Hurtado (SCU)Yoelvis Fiss (CAV) Héctor Hernández (CMG) Yuniesky Larduet (LTU)

Yuniet Flores (VCL)Edilse Silva (SCU)Robert L. Delgado (GTM) Alfredo Despaigne (GRA) Jorge A. Jhonson (LTU)

Oscar del Rosario (HOL)Jardineros

OCCIDENTALES

ORIENTALESReceptores

Guillermo Avilés (GRA) Ramón Lunar (VCL)Marino L. Márquez (CMG) Danel Castro (LTU)Isaac Martínez (CAV) Yoannis Quintana (HOL)Giorvis Duvergel (GTM) Bateador

TECNICO

Nota:

Losjug

adores

depos

iciónf

ueron

nomina

dosde

acuerd

oalac

antida

ddeju

egose

nlasm

ismas.

Enelc

asode

loslan

zadore

sabrid

ores,s

etuvo

encue

ntalac

antida

ddeju

egosg

anados

ypara

losrele

vistas

secon

sidera

ronlos

juegos

salvad

os..E

stadia

sticas:

Federa

ciónC

ubana

deBé

isbol

DESIGNADO

Ermindo Escobar (CMG)

ABRIDORES

ABRIDORES

RELEVISTAS

RELEVISTAS

LANZADOR EXTRA:

LANZADOR EXTRA:

Luis M.Nava (SCU)

Leorisbel Sánchez (CFG)

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013DEPORTES14 juventud rebelde

Bustamante y su impecable actuación —cre-ciéndose en los momentos de mayor tensión—será recordada por largo rato, tanto como elespectacular jonrón de Ariel Sánchez con lasbases llenas cuando ya se jugaba bajo la ReglaIBAF, que dejó al campo a los tabaqueros.

En las antípodas de esta historia quedaronArtemisa y Mayabeque, que volvieron a trope-zar ante Santiago de Cuba y Holguín para veralejarse cada vez más sus opciones.

Después de los juegos de hoy quedaránseis desafíos a la mayoría de los equipos ytodo apunta a que el misterio acabará con elúltimo out. Y aunque la máxima calidad seeche de menos,el suspenso le está poniendoalgo de sazón al espectáculo. ¿Será por aque-llo de que nada es perfecto?

por JJOOSSÉÉ LLUUIISS LLÓÓPPEEZZ SSAADDOOjoseluis@juventudrebelde.cu

SANCTI SPÍRITUS.— Reza el viejo adagioque cuando el río suena, es porque piedrastrae. Y como desde los vaticinios ya se pre-veía una atractiva final entre el pinareño ymonarca olímpico Roniel Iglesias (69 kilo-gramos) y el subtitular mundial ArisnoidysDespaigne (SCU), ambos complacerán«peticiones» en la fecha de cierre del LII Tor-neo Nacional de Boxeo Playa Girón, consede en la sala Yayabo, de esta capital.

Por demás,esta será la única disputa decetro que se repetirá de la anterior edición,cuando Iglesias salió airoso por 20-7. Estesábado, en semifinales, el vueltabajeromostró su mejor boxeo en las tres distan-cias y venció unánimemente al inexpertoDuniel Suárez (MTZ). Mientras, Despaigneencontró dura resistencia del local ReynierPalacios, pero metió bien sus swinnes yganchos para superarlo por similar vía.

«La estrategia contra Palacios era tirarmucho y defender bien,así como mantener elritmo y la distancia. Mañana (hoy) contraRoniel, será el ring el que diga la última pala-bra. Yo estoy bien preparado y mi trabajo sebasará en ir siempre hacia adelante. Esperoganar la revancha», expresó Despaigne a JR,poco después de bajar del cuadrilátero.

Otra interesante final estará protagoniza-da por dos de los Domadores de Cuba conparticipación en la presente Serie Mundial deBoxeo (WSB, por sus siglas en inglés). Seráel pleito decisivo entre supercompletos, con

JULIO ANTONIO MELLA

201000

000002

000000

32

95

10

--

IJVLTU

Ganó: Y. Gamboa (2-1) Perdió: Y. Hechavarria (0-1)JS: H.M. Mendoza (7)

C H E

TRICONTINENTAL

081200

100010

002000

123

177

00

--

SCUART

Ganó: D. Betancourt (6-2)Perdió: J. Martínez (5-4)

C H E

DEPORTESDOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013 15juventud rebelde

CÁNDIDO GONZÁLEZ100000

000000

010020

42

109

31

20

SSPCMG

Ganó: C. Sierra (1-1)Perdió: Y. Socarrás (1-3)

C H E

VICTORIA DE GIRÓN

023100

001020

000012

610

1512

11

000000

04

PRIMTZ

Ganó: A. Bustamante (1-3) Perdió: J. Guerra (0-1)HR: L. A. Valdés, A. Sánchez

C H ENELSON FERNÁNDEZ

000010

100100

410000

62

117

41

--

HOLMAY

Ganó: L. A. Gómez (4-2) Perdió: E. Leyva (3-2)JS: M. Sainz (1) HR: G. Soler

C H E

AUGUSTO CÉSAR SANDINO

000010

410120

00021x

57

914

10

--

CAVVCL

Ganó: Y. Fernández (2-0) Perdió: L. Santana (0-2)HR: R. Lunar (2)

C H E

5 DE SEPTIEMBRE

101001

030011

000000

53

410

02

--

INDCFG

Ganó: D. Mena (3-2) Perdió: N. Entenza (4-3)JS: M. Martínez (5)

C H E

MÁRTIRES DE BARBADOS

100500

300001

00002x

48

810

01

--

GTMGRA

Ganó: A. Soto (4-2) Perdió: L. Moreira (1-4)JS: A.Tamayo (4)

C H E

RESULTADOS DEL SÁBADO

EL Bayern Múnich ale-mán se impuso estesábado al Raja Casa-blanca por 2-0 en la final

del Mundial de Clubes de la FIFA,disputado en Marruecos, y coronócon un nuevo título un 2013 per-fecto.

El conjunto germano sumó suquinto trofeo del año, tras ganar laLiga de Campeones, la Copa Ale-mana, la Bundesliga y la Superco-pa europea, para así ratificarse

el capitalino Yoandy Toirac tratando de impo-ner su boxeo más depurado ante la potenciade ataque del santiaguero José Ángel Lar-duet.

Mientras, en el peso crucero, el guanta-namero Erislandy Savón fue más preciso yveloz en su golpeo para vencer por 3-0 alagramontino Yoendris Baró. Y así, retó por elcetro a Leinier Peró (CMG), quien se deshizopor 3-0 de Frank Sánchez (GTM), apoyado ensus combinaciones y rectos por dentro.

Y en otra atractiva final, el rey olímpicoRobeisi Ramírez (CFG) cruzará guantes con elbicampeón doméstico Marcos Forestal (GTM).Ambos pasearon la distancia en sus respecti-vos compromisos semifinalistas, al recibir elvoto de todos los jueces frente a Liván Alcolea(CMG) e Idel Milán (GRA), por ese orden.

Con cinco representantes en la gran final,el monarca exponente Camagüey posee rea-les posibilidades de retener el título. Pinar delRío y Guantánamo, segundo y tercer puestosdel pasado año, respectivamente, situaron atres púgiles en esta fecha del cierre.

RESTANTES FINALES DE HOY:49 kg: Yosbany Veitía (SSP)-Eriel Pérez

(CMG)52 kg: Gerardo Cervantes (CAV)-Jorge

Luis Cordero (ART)60 kg: Lázaro Álvarez (PRI)-Michel Sarría

(LHA)64 kg:Yasnier Toledo (CMG)-Luis Oliva (MTZ)75 kg: Ramón Luis (CMG)-Yasiel Des-

paigne (PRI)81 kg: Julio César La Cruz (CMG)-Iros-

vany Duvergel (GTM)

como el mejor equipo del mundoen la actualidad.

Según reporta la agencia DPA,elequipo dirigido por el españolJosep Guardiola definió el encuen-tro en el primer tramo del partido,gracias a los goles de Dante a lossiete minutos y de Thiago en el 22.

El conjunto marroquí,que contócon el ruidoso apoyo del públicolocal, había llegado sorpresiva-mente a la final tras vencer ensemifinales al Alético Mineiro de

Brasil y al Monterrey de México encuartos de final.

El equipo muniqués, que estatemporada ganó 50 de sus 56partidos oficiales, se consagróasí por primera vez en el Mun-dial de Clubes, certamen quetuvo su primera edición en 2000y comenzó a disputarse regular-mente a partir del 2005. Anteshabía ganado dos Copas Inter-continentales en 1976 y 2011,venciendo al Cruzeiro brasileño y

al argentino Boca Juniors, res-pectivamente.

De tal forma, Guardiola seconvirtió en el primer técnico quegana el torneo con dos equiposdiferentes, pues antes había con-ducido al trono al Barcelona es-pañol en las ediciones de 2009 y2011. Además, celebró su se-gundo título en el Bayern desdeque asumió la dirección a mitadde año en reemplazo de JuppHeynckes.

Campeón marroquí, el Raja deCasablanca se debió conformar conser el segundo equipo no europeo osudamericano que avanza a la finaldel torneo que reúne a los seis cam-peones de las confederaciones dela Federación Internacional de FútbolAsociado (FIFA) y al ganador de laLiga donde se organiza.

Más temprano,el Atlético Mineirose quedó con el tercer puesto al ven-cer por un ajustado 3-2 al GuangzhouEvergrande de China.

El subcampeón mundial Arisnoidys Despaigne (derecha) buscará la revancha hoy contra eltitular olímpico Roniel Iglesias. Foto: Raúl Pupo

LII Torneo Playa Girón

Iglesias-Despaigne,el mejor adiós

Otra corona para el Bayern

LIII Serie Nacional

por RRAAIIKKOO MMAARRTTÍÍNNraiko@juventudrebelde.cu

LEJOS de desenredar la madeja en la que seha convertido el primer tramo de la presentecampaña beisbolera, los últimos aconteci-mientos tienden a reforzar la intriga. Sobretodo, en los extremos de la tabla de posicio-nes, donde si bien no queda muy claro quéelenco tiene mejores posibili-dades de subirse al últimovagón,también es un acer-tijo adivinar cuál terminarácomo campeón de la fase.

La cima de la clasificación lacomparten ahora los elencos deVilla Clara e Isla de la Juventud,afincados gracias a sus respectivostriunfos en la jornada sabatina.

Impresionante sigue siendo el ritmoque los actuales monarcas le han pues-to a su sprint final, solo cediendo en tresde sus últimos 15 desafíos. Ahora tienen alos Tigres avileños al borde de la barrida,pues supieron navegar a contracorriente paraimponerse en un duelo marcado con par devuelacercas de Ramón Lunar.

Por su parte, los Piratas de la Isla de laJuventud lograron una importante sonrisafuera de su puerto madre, al resistir lareacción de los Leñadores tuneros.

Pero sin dudas, fue el duelo entre pinare-ños y matanceros el que dejó sin uñas a la afi-ción del país. Parecía que los vultabajerospondrían contra las cuerdas a los Cocodrilos,pero un imparable de Yadiel Hernández a lahora de recoger los bates forzó el alargue.

Desde entonces se hizo cargo del mon-tículo yumurino el jovencito Alexander

Más trancada que un dominó

Ariel Sánchez «mordió» a los vueltabajeros.Foto: Juan Moreno

LO MALO DE SER PUNTUAL ES QUE NADIE ESTÁ AHÍ PARA VALORAR TU ESFUERZO

por LLOOUURRDDEESS MM.. BBEENNÍÍTTEEZZ CCEERREEIIJJOO

«BUENOS días. Tengo turno hoy», le dije a la enfermera quese estaba encargando de recoger el «papelerío» de cadapaciente y le entregué mis credenciales, es decir, mi histo-ria clínica.

La consulta de cirugía refractiva de una conocida institu-ción hospitalaria en La Habana está siempre muy concurri-da. Hasta allí llegan personas de todas partes.

Y como el cubano tiene esa graciosa facultad —o fasti-diosa incapacidad, según se mire— de no poder pasar másde dos minutos sin conversar con la persona que tiene allado, sea quien sea, pues uno siempre termina entablandoalguna que otra plática o, como fue mi caso, siendo partíci-pe involuntario —entiéndase solapado consumidor activo—de las conversaciones de terceros.

A mi derecha una señora intercambiaba con otra sobrelos mejores métodos y artimañas para cocinar frijolesnegros dormidos.

Por mi lado izquierdo otra dama le contaba a una joven,que también quería someterse a cirugía para corregir la mio-pía, en qué consistía ese proceder quirúrgico.

Ante la falta de alternativas para pasar el tiempo (enesas circunstancias el olvido de un libro es imperdonable),mi capacidad de atención quedó «desplazada», algo similara lo que ocurre con los espectadores que siguen la pelotaen medio de un partido de tenis:

—Tienes que coger los frijoles y remojarlos en dos litrosde agua durante algunas horas. Después los cocinas conesa misma agua y les agregas ají pimiento y laurel.

—La operación es muy sencilla, no tiene nada del otromundo. Se realiza con el paciente despierto, se le administraun sedante o un anestésico, una cosa de esas para que nomuevas el ojo.

—Cuando los granos estén blandos le haces el sofritocon ajo, cebollas, otro poquito de ají, y no puedes olvidar elvino seco.

—Es importante mantenerse relajado,para que el médicopueda moverse con confianza.Verás una lucecita y entoncesel láser...

De pronto la enfermera, un poco alterada, gritó: «¡Silen-cio, por favor!, que no estamos en la terminal de trenes.Estas paredes son de pladur y todo lo de aquí afuera seescucha en las consultas».

Justo en ese momento me distraje con una tercera con-versación: «Las placas de yeso del pladur tienen una masamuy reducida, y por sí solas no aíslan mucho el sonido. Esose obtiene con la colocación de un material absorbente enel interior...».

—Pero, hay que tener cuidado, si sientes un olor como aajo quemado...

¿Qué? ¿Cómo? Me perdí. ¿El olor a ajo quemado es delos frijoles o de la cirugía? Sentí vergüenza de preguntar. Detodas formas ya me tocaba entrar. En la consulta la docto-ra me recibió con un «Bueno, ¿qué me cuentas?».

Definitivamente ese fue un saludo capcioso. Podríahaberle contado de mis recientes conocimientos para hacerfrijoles negros dormidos, de las nociones adquiridas acercade la cirugía a la cual quiero someterme y de las ventajas einconvenientes del pladur.

Pero a fin de cuentas no estábamos allí para chismorrear.Esa no era una sala de cotilleos. A mí lo único que me ator-mentaba era el olor a quemado de los ojos (o de los ajos) yaquello era simplemente una consulta.

La consulta

cont

acto

@de

dete

.cu

ww

w.d

edet

e.cu

Espa

cio

rent

ado

a M

elaí

to p

or s

u 45

ani

vers

ario

Esp

acio

ren

tado

a M

elaí

to p

or