8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

1/32

Loxtlya~xe ngo

Dloanag hlc Xgtgzk~/ 46-41

t~|ce G~{ech2Fekemg~

ce zer ngo ce oex|teclrezk/ 55

85 eoaylt~etag

hlc Betho Dgxoangzk~/ 58-5: u|lheto |og~~alxl ~a~xlme~ hl tlcclog ~eoaxetag gxgtkeohg |oe yahe xac hl 5;/6eg~/ L~xg ~l cgktete ~a2 lo lc eg 4:54 loxtete lo gzltenao |oeao~xecenao hl ngoylt~ao hl tl~ah|g~ ~cahg~ e loltk e ngo nezenahehhl 5#> aoanaetegxte gzltenao ~amacet ngo nezenaheh zete ztgnl~et 5#< zgt naloxg zete lc eg 4:>:/ L~xe lxeze ogaonc|ql ce ao~xecenao hl c|ketl~ hl ngoylt~ao hl tl~ah|g~ e loltkeq hlm|l~xte u|l zete ce lnfe ztgqlnxehe lva~xato gnfg yltxlhltg~

ngo |o tlmeoloxl hl yahe xac hl ;/< eg~/

B|eo Tg~etag# zgtxeygrhl Ma~ao Aoh|~xtaec/

Yltxlhltg nc eohl~xaog lo Neqlq

hacgkg

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

6/32

hacgkg 9 metrg - edtac 4:54

haecgkghakaxec/n

gm

L c o|lyg hatlnxgt aoxltaog hl ce E|xgtaheh hl Hl~zlthanag~^cahg~ &EH^!# Eoxgoag Tg~ Her# lvztl~ lo loxtlya~xengo Hacgkg u|l og ya~c|mdte |oe nta~a~ lo lc meolbghl cg~ hl~zlthanag~ ~cahg~ hlc Ze~ h|teoxl cg~ ztvamg~ eg~/

Hacgkg2 N|oxg~ yltxlhltg~ feq lo lc Ze~7Eoxgoag Tg~ Her &ETH!2 Lo l~xg~ mgmloxg~ xlolmg~ 46yltxlhltg~ lo |onagoemaloxg/ Ztg~zlnxayemloxl# hloxtg hl cg~zceol~ hl ce E|xgtaheh yeo e at nltteohg gxtg~ yltxlhltg~ fe~xeu|l oecmloxl xlohtlmg~ ce meqgte hl cg~ yltxlhltg~ lo ce rgoe~|t hlc Ze~/

H2 Lc kgdaltog lhltec hlxltmao lc nalttl hl naong yltxlhltg~/N|ohg xgm l~e hlna~ao7ETH2 Og tln|lthg l~zlnnemloxl# zltg ~a mec og tln|lthg |lloxtl lc eg 4::9 ec 4::6/

H2 Hl cg~ yltxlhltg~ u|l ngoxaoeo lo |onagoemaloxg# n|cl~

~l lon|loxteo lo zlgt ngohanao7ETH2 D~anemloxl xghg~ ~l feo meoxloahg gzlteohg zgtu|lngoxao|emloxl ~l ya~axeo zete u|l l~xo debg |o ztgnl~g hlmlbgtemaloxg/ Xtexemg~ u|l xghg~ xlokeo |oe gzltenao lnaloxl/Yemg~ e l~xet lyec|eohg ce nezenaheh u|l xalolo cg~ yltxlhltg~zete ylt e n|cl~ cl~ u|lhe m~ xalmzg q lo ne~g hl u|l ~l xlokeu|l xgmet ecko zceo hl ngoxaoklonae ~l fenl/

H/ Fe fedahg ecko a ontlmloxg g ha~mao|nao lo ce neoxaheh hlhl~lnfg~ kloltehg~ h|teoxl cg~ ztamltg~ ml~l~ hlc ze~ehg eglo ngmzetenao ngo l~xl7E TH 2 \~|ecmloxl# zete ztgz~axg~ hl ce kloltenao hl

hl~zlthanag~ ~cahg~ cg u|l |xacaremg~ zete fenlt ztgqlnnagol~&qe u|l og xghg~ cg~ yltxlhltg~ xalolo ~a~xlme hl zl~ebl~! l~ lcntlnamaloxg zgdcenagoec/

H/ Nmg ~lt lc xtexemaloxg hl cg~ hl~zlthanag~ ~cahg~ n|eohgoecmloxl nalttlo zgt ngmzclxg cg~ naong yltxlhltg~ lo ca~xe hlnl~l hl gzltenagol~7ETH2 Og~gxtg~ fetlmg~ |o l~x|hag hl ce~ nezenahehl~ hlha~zg~anao hl hl~lnfg~ ha~zgoadcl~ zete zghlt hlxltmaoetl~zlnnemloxl n|ohg zghteo l~xet nltteohg l at ztl~loxeohgce~ ecxltoexaye~/ Zgt lblmzcg# lc hl Ek|ehacce qe nltt q ~l l~x

|xacareohg |oe l~xenao hl xteo~dgthg zete mgyacaret l~g~hl~lnfg~/

H/ N|oxe~ l~xenagol~ hl xteo~dgthg xalol ce A~ce7ETH2 Lo Z|ltxg Tang feq |oe~ 59 l~xenagol~ hl xteo~dgthg/Xlolmg~ lo ^eo ^lde~xao# Ce~ Mete~# Ngmltg# Me|oedg#Nek|e~# ^eo B|eo# loxtl gxte~/

H/N|c l~ ce ztgqlnnao zete lc meolbg hl cg~ hl~zlthanag~ ~cahg~zete cg~ ztvamg~ eg~7ETH2 Zete lc |x|tg a omlhaexg qe og~gxtg~ flmg~ xtedebehg ngol~l e~zlnxg q cg u|l ~l fe flnfg l~ u|l ~l feo ahg tlhatakalohgcg~ hl~zlthanag~ ~cahg~/ Qe ~l cl fe ha~mao|ahg ce neoxaheh hlde~|te u|l tlnadlo cg~ yltxlhltg~ u|l l~xo lo zceo hl nalttl q ~lfe ha~xtad|ahg l~e de~|te lo cg~ yltxlhltg~ u|l l~xo nltneog~/ Zgtlc mgmloxg# oa lc eg ztvamg# oa h|teoxl cg~ ztvamg~ eg~ cg~m|oanazag~ xlohto ztgdclme~ zete ce ha~zg~anao hl hl~zlthanag~/

H/ Hate |~xlh u|l l~x ngoxtgcehe ce ha~zg~anao hl hl~zlthanag~

~cahg~ lo lc Ze~7 ETH2 ^# zgt lc mgmloxg ~# q ~l fezceoaanehg hl xec meolte u|l ogxlokemg~ ztgdclme~/

H/ U| zceo hl meolbg hl hl~zlthanag~~ak|l ce Eklonae7ETH2 D~anemloxl o|l~xtg zceo l~ lchl~ettgccg hl ao~xecenagol~ q lvzeo~aohl yltxlhltg~ u|l og feo cclkehg e~| xtmaog hl yahe xac/ Ehlm~# ~lntleto zceoxe~ hl tln|zltenao hl

loltke lo ce rgoe ogtgl~xl hlc Ze~/ L~xemg~ xtedebeohg ngo lczceo hl Axaoltetag Haomang/ L~xl zceo ~l l~xedclna ngmg zgcxanezdcane lo lc eg 4::6/

POgxe2 Lo ce enx|ecaheh naltxe~ zetxl~ hlc Axaoltetag Haomangfeo ~ahg amzclmloxehe~# ~ao lmdetkg# lc e~zlnxg u|l ngoxlmzce cengo~xt|nnao hl ao~xecenagol~ hl tln|zltenao hl loltke xgheyeog fe ~ahg amzceoxehg/ Ce Eklonae l~x cclyeohg e nedg |o ztgnl~ghl tlya~ao hl ztgz|l~xe~ lo ce~ n|ecl~ eck| oe~ qe l~xo lo ce lxezehl d~u|lhe hl zltma~g~/]

H/ N|oxe~ ao~xecenagol~ zalo~eo edtat lo l~e tlkao q nmgxtedebeto7ETH2 Lo l~xl xazg hl a o~xecenao og~gxtg~ loxlohlmg~ u|l zete cetlkao l~xo ngoxlmzcehe~ |oe~ 4##::: xgolcehe~ haetae~/Lc omltg hl ao~xecenagol~ yetaet ~lko ce~ olnl~ahehl~/ Hlcma~mg mghg# lyec|emg~ ha~xaoxg~ xazg~ hl xlnogcgke ngmg cg~go ce ke~anenao# zatca~a~ Phl~ngmzg~anao u|mane hl mexltaegtkoane hl xghg xazg hl mexltaecl~ lvnlzxg mlxecl~ q yahtag~]#

loxtl gxte~/

H/ Ce~ ecxltoexaye~ ztgz|l~xe~ ngo~ahlteo cg~ amzenxg~emdaloxecl~ u|l ~| amzceoxenao zghte ngocclyet7ETH2 ^# lo xtmaog~ kloltecl~ ce~ ecxltoexaye~ u|l ngoxlmzcetce Eklonae xalolo u|l n|mzcat ngo ce~ hlncetenagol~ hl amzenxgemdaloxec/ Og gd~xeoxl# nehe ztgz|l~xe xalol u|l ze~et zgt |oztgnl~g aohayah|ec hl lyec|enao/

H/ Hl ce~ xlnogcgke~ ztgz|l~xe~# feq eck|oe u|l eygtlrneo7ETH2 Og/ Lo l~xg~ mgmloxg~ ~l lmaxa |oe gthlo ehmaoa~x texayeu|l l~xedclnl u|l ce~ xlnogcgke~ ~lclnnagoehe~ xalolo u|l ~lt

ztgdehe~# hldlo xlolt m~ hl naltxg xalmzg gzlteohg# loxtl gxtg~/^go m|nfg~ enxgtl~ u|l ~l xgmeo lo ngo~ahltenao/

H/ N|cl~ ~go ce~ gznagol~ tlecl~ hl ce A~ce hl maoamaret ceneoxaheh hl hl~zlthanag~ ~cahg~ u|l ~l meolbeo lo lc Ze~7ETH2 Qg loxalohg u|l l~ |oe tlecaheh q og~gxtg~ zghlmg~ exlohlto|l~xte ~ax|enao hl ha~zg~anao q meolbg hl cg~ hl~zlthanag~~cahg~/ Eu| cg amzgtxeoxl l~ u|l |~lmg~ l~xg hl |oe gtmeaoxlktehe/ l hldlo aoxlktet xghe~ ce~ xlnogcgke~ ha~zgoadcl~ q hll~e gtme yemg~ e cgktet mevamaret cg~ ztgkteme~ hl tlnancebl/

H/\~xlhl~ ez|l~xeo e ce lh|nenao ngoxao|e zete xtedebet lcmeolbg hl hl~zlthanag~ ~cahg~/ Feo ngoxlmzcehg xtedebet ngo

eck|oe gtkeoarenao ngm|oaxetae g kt|zg~ ngm|oaxetag~ zeteexebet lc ztgdclme hl~hl ce lh|nenao e ce na|heheoe7ETH2 Og~gxtg~ xlolmg~ |o ztgkteme lo hgohl xtedebemg~hatlnxemloxl ngo ce~ |oaylt~ahehl~ q gtkeoarenagol~ ~ao ol~hl c|ntg/ Xlolmg~ ce~ z|ltxe~ edaltxe~ zete xtedebet lo ecaeorengo xghe~ ce~ gtkeoarenagol~ u|l l~xo aoxltl~ehe~ lo zetxanazet/

H/ Zghtemg~ hlnat u|l h|teoxl cg~ ztvamg~ naong eg~ lc Ze~og xloht |oe nta~a~ e ter hl ce ha~zg~anao hl cg~ hl~zlthanag~~cahg~7

ETH2 Og# og~gxtg~ og ya~|ecaremg~ ztgdclme~ oa lo cg~ naong#oa lo |x|tg~ eg~ zgtu|l o|l~xtg aoxlt~ l~ u|l xghg ngtte debgngoxtgc/

Igxg~ zgt Tanethg EcneterEH^2 Xghg debg ngoxtgc

Z|ltxg Tang ~gcg n|loxe ngo 46 yltxlhltg~ qnaong hl l~xg~ nltteto ztvamemloxl/

Eoxgoag Tg~# ha tlnxgt aoxltaog h l EH^/

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

7/32

hacgkg;metrg - edtac 4:54

Zceoxe aonaoltehgtelo ^|are/

U|lme hl hl~zlthanag~ecxltoexaye yaedcl7~cahg~2

Bglc Naoxto Etde~lxxa

Hnehe~ ext~# lo eck|oe~ rgoe~ hl Z|ltxg Tang ltengmo u|l lc m|oanazag tlngkalte ce de~|te q ceu|lmete lo one~ g xlttlog~ dechg~/

Qg tln|lthg lc f|mloxo# habg lc ztgl~gt hl ce L~n|lceKteh|ehe hl Zceoaanenao hl ce \oaylt~aheh hl Z|ltxg Tang&\ZT! Icav Ezgoxl h|teoxl |oe ngoltlonae ~gdtl lc ztgdclmehl ce de~|te lo Z|ltxg Tang/ Lc ztgl~gt lvzcan u|l l~g~ c|ketl~#e cg~ u|l cl~ ccemedeo ntlmexgtag# tl~zgoheo e |oehlmgktee q e |o ~a~ xlme lngomang u|l og kloltedexeoxg~ tl~ah|g~/

Xloemg~ |oe netenxltarenao haltlonaehe hlcg u|l ~go fgq cg~ tl~ah|g~# ngoxao| Ezgoxl# zgtu|l

fede m|nfg~ mlog~ lclmloxg~ ~aoxxang~# m|nfg mlog~ ncgtg#m|nfg mlog~ zc~xang# m|nfe~ mlog~ naltxe~ ~|~xeonae~ u|lefgte |xacaremg~ ed|oheoxlmloxl lo cg~ ztgnl~g~ hl lmzeu|l qhl ztgh|nxg~ u|l xltmaoemg~ hl~netxeohg/

^ao lmdetkg# ce gznao hl u|lmet de~|te og ~l fe hl~net xehg~aog u|l# zgt lc ngoxtetag# ~l fe gzxamarehg g xlnogcgkarehgq ~l ~ak|l ztgzgoalohg/ Q ~a dalo |o aohayah|g og z|lhlu|lmet de~|te lo n|ecu|alt c|ket# |oe ngmzee u|lha~zgoke hl ce xlnogcgke q hlc zghlt zete ehu|atat cg~zltma~g~ ~ zghte fenltcg q fe~xe kloltet dlolnaglngomang hl lccg/

E l~xg ~l cl cceme aonaoltenao# ztnxane e

ce u|l e ylnl~# ~lko lc hgnxgt G~yechg Tg~etag#hlc Ztgkteme Kteh|ehg hl U|mane hlc Tlnaoxghl Zalhte~ hl ce \ZT# ~l cl ~|lcl ccemet ngo cg~l|lma~mg~ hl zce oxe hl ngoylt~ao hl loltke#zceoxe hl tln|zltenao hl loltke# zceoxe hlke~anenao# zceoxe hl zatca~a~ &hl~ngmzg~anaou|mane hl mexltae gtkoane!# g aonc|~g zceoxe hltlnancebl/ Me~ xghg l~xg# ngmlox Tg~etag# n|e ohg |ogye e ce de~l hl cg u|l l~x gn| ttalohg# ylthehltemloxl l~u|lme# q u|lme# og l~ m~ u|l aonaoltet/

Zltg cg~ aonaoltehgtl~ og ~go eckg o|lyg/ Tg~etag tlngth

u|l ~l lmzlretgo e ngo~xt|at e kteo l~nece ngmg mu|aoe~ngmltnaecl~ hl~hl ol~ hl ce hnehe hlc

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

8/32

Tlnancebl xgxec# nltg de~|te/ ^|loe ngmg |oe |xgze#

zltg zete eck|oe~ zlt~goe~ l~ me~ dalo |o ngonlzxghatakahg e cgktet lc mvamg lo ce ztnxane hl

ce tl|xacarenao q lc tlnancebl/ Q ~a zete cclkete ce |xgze og l~ ~|naloxl ezlcet ec d|lo

b|anag# e ce mgtec g e ce d|loe ygc|oxeh hlc~lt f|meog# loxgonl~ fedt u|l ezlcete cg~ dgc~accg~/

E c m l o g ~ e ~ y a ~ c | m d t e l cztgdclme hl ce de~|te Bg~ C|a~Ec~aoe# |oe hl ce~ zlt~goe~ u|lztgm|lyl lc ztgqlnxg De~|te Nltg#

ngmzg~xltg ztgl~agoec q hatlnxgthl ce nemzee hl ngo~ltyenao hlc^altte Nc|d/

De~|te Nltg l~ |o zceo u|l ez|oxe eha~mao|at kteh|ecmloxl ce de~|te cclyehe ecg~ yltxlhltg~# l~xedclnalohg mlxe~ ngontlxe~ hl|o nalo zgt naloxg/ L~xg amzcane mghanet cg~ mxghg~hl ztgh|nnao zete tlh|nat ce kloltenao q zlcaktg~aheh hl cg~tl~ah|g~ q ce |xacarenao hl mexltae~ ztame~ lo l~e lxeze# e~ngmg edtanet ztgh|nxg~ m~ h|tehltg~ ngo mlog~ ~|~xeonae~xvane~ q u|l zltmaxeo |oe tl|xacarenao g tlnancehg m~ nacec oec hl ~| yahe xac # lvzcan Ec~aoe/

Zete cgktet l~xe mlxe# ~lko Ec~aoe# og ~l z|lhl l~zltet u|lce kloxl enxl zgt ygc|oxeh ztgzae# og ~l cl z|lhl zlh at hl eygt#feq u|l fenlt u|l cl n|l~xl/ E~ l~ u|l |onagoeo ce~ ~gnalhehl~nezaxeca~xe~/ Ngo l~xe ya~ao Ec~aoe ztgzgol u|l ce de~|te ~le |omlhag hl tlngoylt~ao lngomane# e|ou|l ztamltg fedt u|lcahaet ngo ye tag~ ztgdclme~/ Q zete l ~l ztgz~axg cg~ ztgzgoloxl~hl De~|te Nltg feo hlcaolehg xghg |o zceo l~xtexkang u|laoygc|nte xeoxg e ce ~gnalheh nayac# ngmg e ce~ eklonae~ hlc kgdaltog/

Lo lc yltxlhltg ztgmlhag lo Z|ltxg Tang x xalol~ |og~ halrlmzclehg~ q ~go 46 yltxlhltg~# cg u|l ~akoane u|l feq |og~ >::lmzclehg~ hl yltxlhltg~ lo xghg Z|ltxg Tang/ a l~l omltg hllmzclg~ cg~ lvxtezgcemg~ ngo ce~ xgolcehe~ u|l loxlttemg~ loZ|ltxg Tang ec eg -9; ,- q cg tlnancemg~ q cg tlmeo|enx|te mg~#kloltetemg~ 5#;;1 lmzclg~/ ^a ~lzetemg~ ce~ dgxlcce~ hlnta~xec q ce~ nce~anemg~ lo ngcgtl~ q ce~ ztlzetemg~ zete ce

haecgkghakaxec/n

gm

hacgkg 6 metrg - edtac 4:54

De~|te Nltg g ce xteo~igtmenaohl ce de~|te lo nezaxectl|xacarenao# kloltetemg~ 5#;>8 lmzclg~ ehanagoecl~/ a ehlm~

hl l~g# ngklmg~ lc zc~xang u|l kloltemg~ q lo ylr hl loyaetcg eNfaoe cg hlttlxamg~ zete fenlt meo|enx|te # kloltetemg~ 8#6>>

lmzclg~# xghg ngo lc 9; zgt naloxg hl ce de~|te zete |oxgxec 6#>89 lmzclg~# lvz|~g Ec~aoe/

^ao lmdetkg# enx|ecmloxl# ngo l~e ne oxahehhl de~|te u|l z|halte ngoyltxat~l lo tln|t~g

l~xemg~ klolteohg ~gcg 48< lmzclg~/Zete ngmloret e lonemaoet l~xe mlxe#

De~|te Nltg tlngmalohe n|extg ze~g~amzgtxeoxl~/ Cg ztamltg l~ mghaanet lctlkcemloxg hl ngmzg~xe zete u|l ~l z|lhe

enacaxet lc l~xedclnamaloxg hl zceoxe~ hlngmzg~xe lo xghg~ cg~ m|oanazag~/ Xemdao~l hldl amzceoxet lc Dgxxcl Dacc# u|l ha~zgol u|l

cl~ zek|lo naong nloxeyg~ e ce~ zlt~goe~# zgt nehedgxlcce |~ehe u|l hly|lcyeo/ Lo cg~ gonl l~xehg~ hl

L~xehg~ \oahg~ hgohl ~l fe amzceoxehg l~xl l~xex|xg lctlnancebl hl dgxlcce~ fe cclkehg ec 6> zgt naloxg/ Zltg lo Z|ltxg Tangce Clka~cex|te fe ngckehg lc Dgxxcl Dacclo ~la~ gne~agol~ hl~hl lc5115 fe~xe lc 4::>/

Gxte tlngmlohenao l~ u|l cg~ m|oanazag~ zek|lo zgtxlolt yltxlhltg~# q zgt cxamg# amzclmloxet |o amz|l~xg e cg~yltxlhltg~ zete |xac aretcg ngmg |o gohg hl aonloxayg ec tlnancebl

q ngmzg~xebl/Zltg maloxte~ ~l x ted ebe

lo ce~ tlngmlohenagol~ e ce~eklonae~ feq gxtg~ ztgqlnxg~ locg~ u|l lc ^altte Nc|d logne~|~ l~|ltrg~# ngmg zgtlblmzcg ce lh|nenao loce~ l~n|lce~/

Bl~~an e ^ lak c al l~|oe l~x|haeoxl hl ce\oaylt~aheh hl Z|ltxgTang u|l ~l hlhanee gtlnlt nfetce~ e

bylol ~ l~x |hae oxl~ extey~ hl xghe ce A~ce zetegtaloxetcg~ l aonloxayetcg~e u|l ntllo ztgkteme~ hltlnancebl lo ~|~ l~n|lce~/Zltg l~xg cxamg l~ ce zetxlm~ hanac hldahg e ce ecxehl tln|t~g~ zete ~|zcat e ce~l~n|lce~ ngo reengol~q x g h g l c m e x l t a e c

olnl~etag zete lccg/

Bglc Naoxto Etde~lxxa

/// og ~l z|lhl l~zltet u|l ce kloxl

enxl zgt ygc|oxeh ztgzae# og ~l cl

z|lhl zlhat hl ieygt# feq u|l fenlt

u|l cl n|l~xl/ E~ l~ u|l i|onagoeo

ce~ ~gnalhehl~ nezaxeca~xe~/

^ao lmdetkg# fenl zgng u|l ^lakcal ngo~ak|a |oe dlne ngolc Z|ltxg Tang Tlnqncaok Zetxolt~faz# |o l~|ltrg hl eklonae~zdcane~ q ztayehe~ hl Z|ltxg Tang q hl L~xehg~ \oahg~ ngmg ceLZE q eck|oe~ |oaylt~ahehl~/ E xtey~ hl l~xe aoanaexaye# |og~8: l~x|haeoxl~ hl Z|ltxg Tang zghto amzceoxet ztgkteme~ hlngmzg~xe# cg n|ec gtme zetxl hlc ztgkteme hl De~|te Nltg/

E~ u|l qe og l~ ~gcemloxl fedcetcl~ &e cg~ l~ x|haeoxl~! ~aogu|l yemg~ e zgoltcg~ lo ztnxane q ngmloremg~

e ntlet xghg |o ztgkteme hl ngmzg~xe lo cel~n|lce/ L~ ce ztamlte ylr u|l

~l l~x fenalohg# hl~xence l~x|haeoxl/

^lakcal eehau|l De~|te Nltgzlt~ak|l cg ktet| o n e m d a g h lzetehakme# lo lc

u|l og xg hgeu|lccg u|l

~l meonfe ghee g zalthl~| |~g gtakaoec

l~ ao~ltyadcl#~aog d|~netcl

gxtg |~g# q nemdaetc g ~ z t g h | n x g ~

hl~lnfedcl~ zgt gxtg~m~ h|tehltg~# u|l ~l

z|lhlo tl|xacaret#t l | x a c a r e t qtl|xacaret/

De~|te Nltg zlt~ak|l cgktet |o nemdag

hl zetehakme# lo lc u|l og xghg eu|lccg

u|l ~l meonfe g hee g zalthl ~| |~g

gtakaoec l~ ao~ltyadcl# ~aog d|~netcl gxtg

|~g# q nemdaet cg~ ztgh|nxg~ hl~lnfedcl~

zgt gxtg~ m~ h|tehltg~ u|l ~l z|lhlo

tl|xacaret# tl|xacaret q tl|xacaret/

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

9/32

hacgkg1metrg - edtac 4:54

haecgkghakaxec/n

gm

Lc ZTGDCLME EMDALOXEC m~ kteyl hl Z|ltxg Tang

Igxg~ zgt Tanethg Ecneter

Beoanl Mlbe~ Eyac~

L c meolbg hl cg~ hl~zlthanag~ ~cahg~ l~ lc ztgdclmeemdaloxec m~ kteyl u|l etgoxe lc Ze~# hl en|lthgngo Teelc Tg~ Hyace# hatlnxgt hlc Hlzetxemloxg hlNalonae~ Emdaloxecl~ hl ce \oaylt~aheh hl Z|ltxg Tang# Tlnaoxghl Tg Zalhte~ &\ZT-TZ!/

^lko hexg~ hl ce E|xgtaheh hl Hl~zlthanag~ ^cahg~ &EH^!#lo Z|ltxg Tang ~l ztgh|nlo naong cadte~ hl de~|te zgt zlt~goe#zgt he# nate u|l ~l xteh|nl e ce ztgh|nnao hl |oe~ 4: maccgol~hl cadte~ hl de~|te haetaemloxl/ Lo |o eg# ce A~ce klolte >/;

maccgol~ hl xgolcehe~ hl de~|te# neoxaheh u|l lu|ayecl ec zl~ghl 4 maccgol~ hl e|xgmyacl~ mlhaeog~/

Debg lc mghlcg yakloxl hl meolbg hl hl~zlthanag~ ~cahg~#kteo zetxl hl l~xe de~|t e xltmaoe lo tlcclog~ ~eoaxetag~/ Lc zgdtln|mzcamaloxg ngo ce tlkcemloxenao emdaloxec lhltec q l~xexeczgt zetxl hl cg~ m|oanazag~ q lmztl~e~ ztayehe~ fe hl~etxan|cehge cg~ yltxlhltg~ ngmg ecxltoexaye~ yaedcl~ zete ce ha~zg~anao oechl hl~zlthanag~ ~cahg~/ U|lheo eztgvamehemloxl 46 yltxlhltg~lo gzltenao# nate u|l ~l l~xame nl~l ~| yahe xac lo 4< eg~/

OG FEQ \OE ^GCE ^GC\NAO# FEQ M\NFE^

E cetkg zcerg# cg~ tlcclog~ ~eoaxetag~ l~xo ngohloehg~ ece m|ltxl zgt tergol~ tlk|cexgtae~/ ^lte hl~enltxehg ztgylltecxltoexaye~ u|l ~gcg cahalo ngo ce ha~zg~anao oec/ Zlo~et lo |ometng aonc|~ayg u|l d|~u|l tlh|nat lc amzenxg lo xghe~ ce~ e~l~hlc ~a~xlme hl meolbg hl hl~zlthanag~ ~cahg~ zghte ettgbet c|rec ztgdclme hl ce de~|te lo Z|ltxg Tang/

Zete Tg~ Hyace og feq |oe ~gc|nao ~aog m|nfe~ ~gc|nagol~/Hl en|lthg ec hgnloxl# cg~ l~|ltrg~ ~l hldlo lognet lo cetlh|nnao hl kloltenao hl hl~zlthanag~ ~cahg~# lc tlnancebl q

ce aonaoltenao/ Xlolmg~ u|l loexaret lo lc tlnancebl q lo cetlh|nnao hl kloltenao hl hl~zlthanag~ ~cahg~/ Kloltet mlog~tlu|altl |o nemdag n|cx|tec# ~lec Tg~ Hyace/

Lo lc hgn|mloxec De~|te2 Ztgdclme g Xl~gtg7 &4:55!#ztgh|nahg q hatakahg zgt l~x|haeoxl~ hl Nalonae~ Emdaloxecl~ hlce \ZT-TZ ngmg zetxl hlc ztgkteme AKLTX nalonl Iacmme` aok[gt`~fgz# lc ztgl~gt hl Nalonae~ Emdaloxecl~ lo ce \ZT-TZ#Ketq Kltyea~# ngon|lthe ngo Tg~ Hyace q lvzcane u|l lc z|oxghl zetxahe zete ce lcedgtenao hl ~gc|nagol~ ec ztgdclme hlce de~|te hldl ~lt ce tlh|nnao hlc ngo~|mg zgt zetxl hl cg~z|ltxgttau|lg~/ \oe tlh|nnao ~akoaanexaye lo lc ngo~|mgamzcane ce ha~mao|nao hl ce ztgh|nnao hl de~|te/ Kltyea~

loxalohl u|l ~l hldl aonloxayet ce ha~ma o|nao hlc ngo~|ma~mg qhl ce kloltenao hl de~|te mlhaeoxl zgcxane zdcane u|l ao~xe|tl|oe ~gnalheh ~g~xloadcl q og |oe ngo~|ma~xe/

L~ ztlna~emloxl l~xg e cg u|l Tg~ Hyace ez|l~xe# e |oztg|ohg nemdag lo cg~ fdaxg~ hlc na|heheog q lo ce gtme hlzlo~et~l hloxtg hlc ~a~xlme hl meolbg hl hl~zlthanag~ ~cahg~/Zlu|lg~ nemdag~ ngmg hlbet hl |xacaret ~gtdlxg~# gzxet zgt og|~et ~ltyacclxe~ hl m~ lo l~xedclnamaloxg~ hl ngmahe# g aonc|~g#hl~netxet lc |~g hl xeze~ zc~xane~ lo loye~l~ hl~lnfedcl~# zghte

ha~mao|at l~e~ naong cadte~ hl de~|te haetae u|l kloltemg~/ L~|o nemdag n|cx|tec kteohl zgtu|l tlu|altl fenltcl tloxl e ceng~x|mdtl hl hl~lnfet# yaon|cehe ec ngo~|ma~mg/ Flmg~ ahg

hl~ettgcceohg |oe n|cx|te hl hl~lnfedacaheh# |oe n|cx|te u|lxlolmg~ u|l lttehanet# hlncet/

Eck|oe~ hl ce~ ~gc|nagol~ u|l ~l feo ztl~loxehg zete lcmeolbg hl hl~zlthanag~ ~cahg~ lo ce A~ce# ~go lc tlnancebl# cengmzg~xe q ce aonaoltenao# xalolo ztgdclme~ hloxtg hlc ngoxlvxgz|ltxgttau|lg/ ^lko Kltyea~# xeoxg lc tlnancebl ngmg ce ngmzg~xe~go aoh|~xtae~ ztam axaye~ lo ce A~ce# zgtu|l og lva~xl lc ygc|mloolnl~etag hl de~|te u|l z|lhe ~g~xlolt aoh|~xtae~ hl tlnancebl ghl aonaoltenao lo Z/T/

Hl~ettgccet mltnehg~ lngomang~ zete u|l lc tlnancebl z|lhe|onagoet l~ |og hl cg~ tlxg~ u|l Tg~ Hyace ngo~ahlte u|l hldl~lt exlohahg mlhaeoxl zgcxane zdcane/ N|e ohg ylmg~ zlt~goe~

ngo nettaxg~ hl ~|zltmltnehg cclog~ hl cexe~ hl ec|maoag og~ hanlu|l feq |o mltnehg zete ce yloxe hl cexe~ hl ec|maoag# e~ u|l#zgt u| og exenetcg7# zceoxl/

^a dalo lva~xl clka~cenao u|l gdcake e cg~ m|oanazag~ e tlnancet|o >< zgt naloxg hlc ygc|mlo hl ce de~|te lo cg~ yltxlhltg~# tl~|cxe|o hl~eg ao~xax|at ztgkteme~ hl tlnancebl lo ce rgoe tl~ahlonaecz|l~xg u|l tlu|altl ce aoxlktenao xgxec hl cg~ tl~ahloxl~/ Tg~Hyace eogx u|l og ~l z|lhl gtret e oehal e tlnancet# q u|l zetefenltcg# ~l xlohteo u|l xgmet mlhahe~ |ltxl~/ L~ hlnatcl e ce

emacae u|l ~a og ~lzete cg~ ngmzgoloxl~# og ~l cl tlngklt cede~|te/ Hkecl e ecko ecnechl u|l feke l~g/ L~ |o a~~|l hlcanehgzgcxanemloxl# lvztl~/

Gxte yltxaloxl# ~lte lc ngdtet zgt lc tlngkahg hl de~|te zetee~ l~xedclnlt |o ~a~xlme lnaloxl hl tlngclnnao/ ^a u|ltlmg~~a~xlme~ ~ga~xanehg~ hl meolbg hl hl~zlthanag~ ~cahg~#olnl~axemg~ haoltg q lc l~ztax| hl u|l yemg~ e tlnancet q cg yemg~e fenlt dalo# habg Tg~ Hyace/

Ehlm~ hl ce tlh|nnao lo ce ztgh|nnao hl de~|te q lc tlnancebl #Tg~ Hyace eygtlnl ce aonaoltenao hl de~|te/ L o Z|ltxg Tang ~lfeo ztgz|l~xg hg~ ztgqlnxg~ hl aonaoltenao hl de~|te# |og lo

Etlnadg q gxtg lo Detnlcgolxe# ecxltoexaye u|l fe ~ahg hldexahezgt ~lnxgtl~ ztayehg~# k|dltoemloxecl~ q ngm|oaxet ag~/ Zgt |oezetxl# ~l l~xame u|l mlhaeoxl ce aonaoltenao hl de~|te ~l z|lhltlh|nat htemxanemloxl lc ygc|mlo hl hl~zlthanag~ ~cahg~ u|lxltmaoeo lo tlcclog~ ~eoaxetag~/ Zltg# zgt gxtg cehg# ~l zgol lo

b|lkg |o zg~adcl heg emdaloxec zgt ngoxemaoenao hl eatl q hl~a~xlme~ en|ltg~/

Tg~ Hyace gzaoe u|l zete tlmlhaet ce e~l oe c hlc ~a~xlme hlmeolbg hl hl~zlthanag~ ~cahg~# ce aonaoltenao l~ |oe e cxltoexaye

yaedcl/ Feq u|l aonaoltet ce de~|te/ Lmzalre~ ngo 5:: cadte~ hlde~|te q xltmaoe~ ngo |oe cadte hl nloare~ ngmzenxehe~# lvzcan/

\o ztgnl~g hl aonaoltenao ngocclyete ce ntlenao hl tlc clog~~eoaxetag~ l~zlnaecl~ u|l e cdltk|lo lc ~gdteoxl hl ce aonaoltenao#ce nloare ngmzenxehe# zgt cg u|l og hl~ezetlnlte ce olnl~ahehhl yltxlhltg~/ Zltg ~lko Tg~ Hyace# ce tlh|nnao hlc ygc|mlohl ce de~|te# u|l ~lte hl |o 5:: zgt naloxg e |og zgt naloxg# l~~akoanexaye/

E cetkg zcerg# cg~ tlcclog~ ~eoaxetag~ og yeo zete oaokocehg/ Zghte ~lt |oe fltlbe lo ma nemzg# zltg og feq |oeecxltoexaye u|l hl~ezetlrne ce ha~zg~anao oec/ Xalol u|l fedltaonaoltenao# ngonc|q/

Lc ztgnl~g hl meolbg hl hl~zlthanag~~cahg~ ngo~xe hl ~la~ ie~l~/ Ce ztamltel~ ce kloltenao hl hl~zlthanag~ ~cahg~#~lk|ahe zgt lc ecmenloemaloxg hl l~xg~/Zg~xltagtmloxl# ~l lmztlohl ce tlngclnnaohl cg~ hl~zlthanag~ ~cahg~# u|l hl~lmdgnelo hg~ ztgnl~g~ zeteclcg~2 ce xteo~iltlonae

q lc xteo~zgtxl hl ce de~|te u|l og ~lttlnancehe# q ce ~lzetenao q ztgnl~emaloxghl ce de~|te e tlnancet/ Lo cxamg c|ket#gn|ttl ce ha~zg~anao iaoec# l~ hlnat# lchlz~axg hl ce de~|te tlmeoloxl lotlcclog~ ~eoaxetag~/ Ce tlngclnnao l~ cezetxl m~ nete# cclyohg~l |o ;: zgt naloxghlc ng~xl hlc ztgnl~g loxltg/

Teelc Tg~ Hyace# hatlnxgt hlc Hlzetxemloxghl Nalonae~ Emdaloxecl~ lo ce \ZT

Lc tlnancebl# ce ngmzg~xe q ce aonaoltenao eq|heteo lo ce tlh|nnao hl kloltenao hl hl~zlthanag~ ~cahg~/

Igxg ~|maoa~xtehe

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

10/32

5: hacgkg metrg - edtac 4:54tlzgtxebl

Ztgenxaye ce \ZT lon|eoxg e ~|~ hl~zlthanag~Zgt Ehtaeoe Hl Bl~~Xecclt hl L~x|haeoxl~Lc ~a~xlme hl ce \oaylt~aheh hl Z|ltxg Tang &\ZT! ehgzx fenl

yetag~ eg~ |oe zgcxane zete lc meolbg hl ~|~ hl~zlthanag~ ~cahg~

q zlcaktg~g~/ Nehe tlnaoxg n|loxe ngo |oe k|e l~zlnaecarehe zete~|~ ao~xece nagol~# ezcanedcl e xghg~ ~|~ xlttaxgtag~ g ztgzalhehl~/Hanfe zgcxane# l~xedclnl u| l~ ngo~ahltehg ngmg |o hl~zlthanagxvang g zlcaktg~g# q nmg ~l meolbeto ~|~ hl~lnfg~/

E mlhaehg~ hl ce hnehe hlc 511: ce B|oxe hl ^ohang~ hl ce\ZT eztgd e xtey~ hl ce Nltx anenao 5:: &511

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

11/32

hacgkg 55metrg - edtac 4:54 loxtlya~xe

Mlhaenao q Xteo~igtmenao hl Ngoicanxg~

Hltlnfg~ F|meog~ q Ztgnl~g~ Eoxaha~ntamaoexgtag~

Ngm|onexl% ;46-5/15 cadte~ hl de~|te zgtzlt~goe ec he/

Xeoxg7%# u|l detdetaheh# habg/ Qg fete aomlhaexemloxl|oe nemzee zete u|l ~l tlngbeo naltxg~ xazg~ hl hl~lnfg~ zgt he~/^l z|lhl fenlt ngo |oe zlu|le nemzee lo cg~ mlhag~ me~ayg~ hlngm|oanenao# gzao/

Ztlna~emloxl# G~{ech l~ |oe lvzltxe lo lc xlme hl hl~zlthanag~~cahg~# z|l~ |l ce ztamlte ^lntlxetae hl Hl~ettgccg Emdaloxec hlMvang/ Fanamg~ |o ztgkteme u|l ~l cce mede TTTT# tlh|nat# tl|~et#tlnancet q tllh|netog~/ Ce nemzee lte og fekg de~|te/ Loxgonl~#

feq u|l lmzlret hl~hl lc lmzeu|l/ Ehlm~# lo lc Ha~xtaxg Ilhltecqe og feq hgohl ngooet cg~ hl~zlthanag~ q ~l lon|loxteo lo l~xlztgnl~g# ~lec/

Zete ce |onagoetae# ce zg~adacaheh hl ngoyltxat de~|te lo loltkel~ ognaye ec emdaloxl q ec ~lt f|meog/ E|o ngo ce xlnogcgke m~mghltoe lo L|tgze feq hagvaoe~ q ce kloxl fe ~|tahg/ Og l~ lc mxghgaonaoltet/ Feq |o ze~ u|l og xalol ne~a oaok|oe loltke u|l l~ |ar e qtlnanceo lc 14 zgt naloxg hl ~|~ hl~lnfg~/ L~ | o mghlcg zete eztlohlt#ngmlox/

Iaoecmloxl# zete ce aoyl~xakehgte ce nceyl l~x lo ce lh|nenao hlce ~gnalheh fenae |oe n|cx|te hl nltg de~|te/

FEKEMG^ ce ZER ngo ce OEX\TECLRELON\LOXTG NGO CE NALOXIANG ^GNAEC MLVANEOE T^\CE G^[ECHZgt Kaokklt Loah Ngttle-Eok|cg

Hl Hacgkg

Ce hgnxgte t~|ce G~{gch ya~ax ce \ZT tlnaloxlmloxl/

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

12/32

haecgkghakaxec/n

gm

haecgkghakaxec/n

gm

Zgt C|a~ Kteohl

Hl Hacgkg

hacgkg 54

metrg-edtac 4:54

Lo ne~a xghe Cexaogemtane lva~xlo lblmzcg~ ea~cehg~ hl |oecedgt d|loe g enlzxedcl lo lc xtexemaloxg hl ce de~|te# ~gdtl xghglo ce~ |tdl~/ ^ao lmdetkg# lc zeogteme l~ mlog~ ecloxehgt zgt ce~kteohl~ hlnalonae~ hl ce~ na|hehl~ hlc aoxltagt q e|o lo nezaxecl~#l~zlnaecmloxl hl Nloxtgemtane/

Lc tlnancebl aogtmec l~ ecxg lo ce tlkao q l~x gnecarehg lognaoe~# deong~# nloxtg~ ngmltnaecl~# l~n|lce~# |oaylt~ahehl~ qdtane~/ Lva~xlo xemdao zlu|le~ aoanaexaye~ lo mexltae hl tlnancebl#ztgmgyahe~ zgt lc ~lnxgt ztayehg hl ce~ aoh|~xtae~ hl zezlc# falttg#xlce q yahtag/

Maloxte~ cg~ ze~l~ hl~ettgccehg~ ~l ngonloxteo lo lc tlnancebl qce maoamarenao hl tl~ah|g~# lo Emtane Cexaoe q lc Netadl eo ~lhldlo tl~gcylt m|nfg~ e~zlnxg~ hl ce tlngclnnao q ha~zg~anao oe c/

Lo eck|og~ ze~l~ ~l feo amz|c~ehg ztgkteme~ hl tlngclnnao~lclnxaye hl de~|te lo lc fgket zete ~lzetetce zgt mexltaecl~u|l ~l z|lhlo g og tlnancet/

Z l t g # ~ l k o l v z c a n e o l oyetae~ hl ~|~ ha~ltxenagol~ cg~l~zlnaeca~xe~ A~telc FltoohlrZgrg q lc canlonaehg B|eo Netcg~Nehec~g Tghtk|lr &e~l~gtl~b|thang~ hl ce Eklonae hl MlhagEmdaloxl n|deoe NAXME!# l~xg~ztgkteme~ tlu|altlo |o d|loha~lg q |oe zetxanazenao m|qenxaye hl ce zgdcenao zgtu|lhl cg ngoxtetag tl~|cxeo m|qng~xg~g~/

Zgt l~xe tero yetae~ oenagol~cexaogemltaneoe~ feo gzxehgzgt ce ao~xe|tenao hl tlcclog~~eoaxetag~/ L~xe ecxltoexayetlu|altl hl ce |xacarenao hl |oxlttlog dechg# zete ce ntlenaohl neze~ hl de~|te u|l ~lton|daltxe~ haetaemloxl zgt neze~hl xaltte/ Hl l~xe meolte# ~l lyaxece ztgcaltenao hl loltmlhehl~ne|~ehe~ zgt ao~lnxg~ q denxltae~/Ce haltlonae loxtl |o tlcclog

~eoaxetag q |o ~amzcl yltxlhltgg xatehltg hl de~|te# ngo~a~xl lo u|l lc ztamltg ~l takl zgt mlhahe~~eoaxetae~ clkecl~ q emdaloxecl~ zete maoamaret l~xtekg~ lngckang~#maloxte~ u|l lc ~lk|ohg# ec xlolt ce de~|te lvz|l~xe edaltxemloxl#tlztl~loxe |o kteyl tal~kg emdaloxec/

Efgte dalo# lva~xlo eck|og~ hlxeccl~ lo n|eoxg e l~xe ~gc|nao/Ztamltemloxl# lc flnfg hl u|l ce ntlenao hl l~xg~ tlcclog~ ~eoaxetag~xalol |o amzenxg lngomang lo |o ~lnxgt hl ce zgdcenao/ Zgt naxet|o lblmzcg# xgmlmg~ lc ne~g hl Ylolr|lce/ Lo l~xl ze~ feq e c mlog~4

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

13/32

lngogme

Zgt Teielc Ztlr Yru|lr

L~zlnaec zete Hacgkg

H|teoxl cg~ cxamg~ 5< eg~# ce xe~e hl tlnancebl hl cg~ tl~ah|g~~cahg~ og zlcaktg~g~ lo Z|ltxg Tang fe i|nx|ehg loxtl lc 5:, q lc5

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

14/32

haecgkghakaxec/n

gm

haecgkghakaxec/n

gm

haecgkghakaxec/n

gm

Q e ~go 85 eg~ u|l lc Betho Dgxoang hl ce \oaylt~ahehhl Z|ltxg Tang &\ZT! cclye ~alohg lc z|cmo hl ce |tdl^eob|eolte/ ^go xemdao 85 eg~ hl ~ltyatcl e ce na|heheoez|ltxgttau|le ngmg l~zenag hl l~x|hag# aoyl~xakenao q tlntlg# xghg

l~xg mlhaeoxl |o yon|cg hatlnxg ngo ce oex|teclre/I|ohehg lc 5: hl metrg hlc 51;5 zgt Hgo Etx|tg Tgu|l# q

ezgqehg zgt lc loxgonl~ Ztl~ahloxl hl ce \oaylt~aheh# Beaml Dloxlr#lc Betho Dgxoang fe ztgdehg ~lt |o amzgtxeoxl tln|t~g naloxng

q hl hl~ettgccg ~gnagn|cx|tec#ngoxeohg ngo tlngttahg~# xeccltl~#lvfadanagol~ q ztl~loxenagol~zete zdcang hl xghe~ ce~ lhehl~q ztgnlhlonae~/ ^atyl ehlm~ngmg |o cedgtexgtag yayaloxl hlzceoxe~ q hl haylt~e~ l~zlnal~ u|lecc fedaxeo/

Ngo ~|~ ne~a >:: n|lthe~hl xlttlog# lc Betho ~l ~|dhayahllo hg~ ~lnnagol~# Ogtxl q ^|t/Lo lc tle Ogtxl ~l |daneo ce~l~xt|nx|te~ hl ce Lhaxgtaec hlce \oaylt~aheh q lc zltahangHacgkg# lc Ao~xax|xg IACA\^# lc

Nloxtg hl Hl~ettgccg Ztll~ngcet q lc Fltdetag# tln|t~g yecag~g zetel~x|hag~ lo dgxoane# z|l~ n|loxe ngo eztgvamehemloxl 8:#:::lblmzcetl~ hl zceoxe~ ha~lnehe~/

E|ou|l og xeo tln|loxehe ngmg lc tle ^|t# ce ~lnnao Ogtxlzg~ll ehlm~ yetae~ ao~xecenagol~ q tle~ oex|tecl~ tlclyeoxl~# ngmgcg ~go lc Betho Xeog# lc Dg~u|l hl ce~ Negde~# ec ak|ec u|l lc yayltg

hl zceoxe~ q lc yayltg hl tdgcl~ hlc Iahlangma~g hl Ngo~ltyenao/Lc tle ^|t tl~|cxe ~lt m~ ya~axehe# hehg u|l ecc ~l lon|loxteoce~ ztaonazecl~ l~xt|nx|te~ ehmaoa ~xtexaye~ hlc Betho# ngmg lc Nloxtghl Aogtmenao q ce xalohe gnaec hlc Betho# Ylthl u|l xl U|altgYlthl/ Xemdao ecdltke |oe kteo haylt~aheh hl bethaol~# yltlhe~

q l~xt|nx|te~/ L~xe ~lnnao l~ ehlm~ ce ~lhl hl ce~ gnaoe~ hl ceEhmaoa~xtenao Nloxtec hl ce \ZT/

^alohg lc Betho hl xeo kteohl~ ztgzgtnagol~# ~| meoxloamaloxgtlu|altl ~lt tln|loxl q ngmztgmlxl m|nfe~ meog~ u|l cedgtlo

zete lccg/ Og gd~xeoxl q xec ngmg ~l tlilbe lo gxte~ haya~agol~ hl ce\oaylt~aheh# fe fedahg |oe debe ~|~xeonaec hl zlt~goec# enxgt u|lfe aonahahg hatlnxemloxl lo ce~ xetle~ hl meoxloamaloxg hlc Betho/

Lc Betho Dgxoang hl ce \ZT l~ |og hl cg~ zgng~ l~zenag~ ylthl~ lo Tg Zalhte~/

Lo ce xalohe Ylthl u|l xl u|altg Ylthl# cg~ ya~axeoxl~ lon|loxteo z|dcanenagol~ ec|~aye~ ec emdaloxl q ~g|yloat~tlcenagoehg~ e l~xl fltmg~g zea~ebloex|tec/

Zgt Zemlce Mgtecl~ Oalyl~

L~zlnaec zete Hacgkg

hacgkg 58

metrg-edtac 4:54

85 eoaylt~etag hlc

Teelc Hyace# hatlnxgt hlc Betho Dgxoang# lvztl~ l~xetngmzcenahg ngo ce neoxaheh hl xtedebehgtl~ u|l cedgteo lo lcBetho# |o xgxec hl >9 zlt~goe~# q u|l l~xg~ l~xo lox|~ae~mehg~ qngmztgmlxahg~ ngo lc dalol~xet hlc ma~mg/ ao lmdetkg# ehmaxa u|lzete zghlt ngoxtexet xtl~ zlt~goe~ m~# x|yg u|l k|lttlet ngo ceehmaoa~xtenao zete u|l ~l cg~ eztgdeteo/

^go o|mltg~e~ ce~ tl~zgo~edacahehl~ u|l cg~ xtedebehgtl~ hlcBetho Dgxo ang xalolo u|l n|mzcat/ Ehlm~ hl het meoxloamaloxgec Betho# cg~ lmzclehg~ hl nemzg meoxalolo lc Nloxtg Ztll~ngcet#

Ne~e Meotau|l Nedtlte q ce Tl~ahlonae Gnaec hlc Ztl~ahloxl/ Xemdaomeoxlolmg~ zceoxe~ yaye~ hlngtexaye~ lo ce Gnaoe hlc Ztl~ahloxl qhemg~ ~ltyanag hl hlngtenao e eck|oe~ hl ce~ enxayahehl~ lo ce~ u|l

Lc Betho Dgxoang hl ce \oaylt~ahehhl Z|ltxg Tang igtme zetxl hlcNgttlhgt Lngckang hl ^eo B|eo#xlttlog~ u|l l~xo ztgxlkahg~ zgtce Clq 4:9 hlc 46 hl ekg~xg hlc4::>/ Ce ma~ao hl l~xl ztgqlnxg l~ztgmgylt ce ngo~ltyenao# ztgxlnnao

q d|lo meolbg hl cg~ tln|t~g~oex|tecl~ zltxlolnaloxl~ e l~xe

tl~ltye/

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

15/32

Lc hatlnxgt fedc hl cg~ zceol~ |x|tg~ zete lc Betho# mlonagoeohgce ntlenao hl |o Ne# ce tlyaxecarenao hl ce~ l~n|cx|te~ mlhaeoxl|o ztgqlnxg lo ecaeore ngo ce L~n|lce hl Etxl~ Zc~xane~# lc M|~lghl Loxgmgcgke q lc M|~lg hlc Dgo~ea# l~|ltrg~ u|l gtmeo zetxlhl |o zceo mel~xtg zete lc Betho/ Og gd~xeoxl# tlnecn u|l ~|

ztagtaheh l~ zgolt ce~ enacahehl~ ezxe~ zete cg~ ya~axeoxl~# u|l ~goeztgvamehemloxl >:: ~lmeoecl~/Xeo ztgoxg xghg~ cg~ xtedebg~ u|l xlolmg~ lonemaoehg~ l~xo

lo ~| e~l oec# tlxgtoetlmg~ ec zceo mel~xtg q exlohltlmg~ eck|oe~hl ce~ ztgz|l~xe~ u|l l~xo ef/ Xlokg aoxlt~ l~zlnaec lo emzcaet cet|xe hlc xtgcclq q u|altg lyec|et lc dlolnag hl fenlt eck|oe~ hl ce~yltlhe~ ennl~adcl~ e dananclxe~/

Efgte lo lc 4:54# lc Betho Dgxoang hl ce \oaylt~aheh hl Z|ltxgTang n|mzca ~|~ 85 eg~ hl lva~xlonae/ L~xl engoxlnamaloxg |lnlcldtehg lc hgmaokg# 44 hl edtac lo ce ~lnnao |t hl ce~ ao~xec enagol~#ngo m~ane# etxl~eoe~ q ztl~loxenagol~# hakog xtad|xg e xeo mekogxl~gtg z|ltxgttau|lg/ Q u|l n|mzce m|nfg~ m~%

Ce e|xgte l~ zltagha~xe aohlzlohaloxl/

haecgkghakaxec/ngm

haecgkghakaxec/ngm

Lo lc c|ket xemdao fedaxeo yetag~ xazg~ hl eyl~ q eoamecl~ en|xang~/

hacgkg 5

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

16/32

tlzgtxebl

haecgkghakaxec/ngm

59 hacgkg metrg - edtac 4:54

Zgt Zlhtg E/ Yru|lrXecclt hl L~x|haeoxl~

Lc |tkloxl ccemehg ngoxloahg lo lc lzktel u|l ztlnlhll~xe~ cole~ zetlnalte tlkat ce gtkeoarenao ek|ehacceoeYahe Metaoe# u|l xtedebe hl~hl fenl yetag~ eg~

lo haylt~e~ aoanaexaye~ lonemaoehe~ e ztgxlklt ce~ ng~xe~z|ltxgttau|le~/

Ce loxaheh# u|l ~|tka lo lc 4::;# cedgte enx|ecmloxl lo hg~kteohl~ ztgqlnxg~/ Lc ztamltg# ~l ngonloxte lo ce tlngclnnao hlfacg~ hl zl~ne hl ce~ zceqe~/ L ~xe aoanaexaye# tl~lehe ztlyaemloxllo Hacgkg &lhanao hanalmdtl-loltg 4::;!# ztlxlohl tlh|nat cg~hl~zlthanag~ ~cahg~ en|xang~/ Lo l~xg~ mgmloxg~ n|loxeo ngoeztgvamehemloxl 6< ngoxlolhgtl~ hl ZYN# |danehg~ ectlhlhgt

hl ce A~ce# lo cg~ n|ecl~ ~l hlzg~axeo cg~ facg~ |xacarehg~ zgt cg~zl~nehgtl~/ Lc l~|ltrg qe fe ngmlorehg e het t|xg~2 fe~xe efgtefeo cgktehg tlngclnxet nltne hl >#::: cadte~ hl facg/

Enx|ecmloxl# cg~ l~|ltrg~ hl cg~ ygc|oxetag~ hl ce gtkeoarenao#e~ ngmg hlc hgnxgt Tgdltx Meqlt# nexlhtxang e~gnaehg hl ce\oaylt~aheh hl Z|ltxg Tang lo Ek|ehacce &\ZTEK! q hatlnxgt hlYahe Metaoe# l~xo lognehg~ ztaonazecmloxl e ce tl~xe|tenaohl ce~ h|oe~ ng~xlte~# |oe enxayaheh u|l tlecareo aoxlo~emloxlhl~hl lc 4::6/

Ce~ h|oe~ ~go kteohl~ en|m|cenagol~ hl etloe hlzg~axehe~zgt lc gclebl q lc yaloxg e cg cetkg hl ce ng~xe q gtmeo zetxl hlce rgoe metxamg xlttl~xtl/ Kloltecmloxl ~l gtmeo lo faclte~ecetkehe~ zete clce~ e ce zceqe# ~lko hgn|mloxe lc Hlzetxemloxghl Tln|t~g~ Oex|tecl~ q Emdaloxecl~/ Ehlm~# |onagoeo ngmgdettlte~ hl ztgxlnnao oex|tec ngoxte ce~ |ltxl~ metlbehe~ qx~|oema~/ Xemdao ~atylo hl yayalohe e haltloxl~ eoamecl~# ngmgzbetg~ q metazg~e~/

Lc lu|azg hl ygc|oxetag~ hl Yahe Me taoe aoana lc ztgqlnxg hltl~xe|tenao hl h|oe~ lo ce~ ng~xe~ hlc z|ldcg hl A~edlce# |oe rgoede~xeoxl elnxehe zgt ce aoxlo~aheh hl cg~ lbltnanag~ tlntlexayg~ u|lecc ~l ztenxaneo# l~zlnaecmloxl cg~ xgtolg~ hl ~|tiokq ce~ nettlte~hlg|txten`/ Ehlm~# fe ~ahg |o c|ket hgohl ~l fe lvxtehg etloezete ol~ hl ngo~xt|nnao/ Xghe~ l~xe~ enxayahehl~ b|oxg ngo ce~

ecxe~ metlbehe~ hl cg~ cxamg~ eg~ feo elnxehg q ha~mao|ahgce en|m|cenao hl etloe lo ce~ h|oe~hl l~e rgoe/ Hl en|lthg ngo Meqlt#l~xe ~ax|enao ztgygne ztgdclme~emdaloxecl~ hl kteo loyltkeh|te#u|l elnxeo lc fdaxex hl haltloxl~l~zlnal~ ngmg cg~ xaokcetl~/ Lcdacgkg metaog eztgylnf zeteeogxet u|l Yahe Metaoe l~ |oe hl ce~zgne~ loxahehl~ hl l~e r goe u|l xalolzltma~g zete metnet# mgoaxgtlt qtl|danet cg~ oahg~ hl l~xe~ xgtx|ke~

u|l ~l lon|loxte hloxtg hl ce ca~xelhltec hl l~zlnal~ ztgxlkahe~/ Hlflnfg# Meqlt aohan u|l ktenae~ ec

ztgqlnxg hl ce~ h|oe~ ~l fe zghahg e|mloxet ce tlztgh|nnao hlcg~ xaokcetl~ lo l~e tle/

Ce gtkeoarenao emdaloxec ek|ehacceoe ngoxtettl~xe ce ltg~aohl ce~ zceqe~ ~lmdteohg zceoxe~ lo lc tle/ Ehlm~# mgoaxgtleotln|loxlmloxl ce rgoe zete zghlt ngoxtgcet ce~ enxayahehl~ u|lz|lheo elnxet lc xtedebg ecc tle carehg/ Lc ztgnl~g hl tl~xe|tenaohl ce~ h|oe~ ngocclye ce ~almdte hl ylklxenao oexaye &loxtllcce~# |ye~ hl zceqe! u|l z|lheo tl~a~xat ce~ ngohanagol~ hlc tle/Xemdao tlu|altl ngoxtgcet lc ze~g hl zlexgol~ ~gdtl l~xg~ c|ketl~#cg u|l ~lko lc hgnxgt Meqlt fe cgktehg kteohl~ tl~|cxehg~/Meqlt# u|alo og l~ l~zlnaeca~xe lo l~xe tle q ~l fe xloahg u|l e|xg

lh|net lo l~xe~ xnoane~ hl tl~xe|tenao# aogtm u|l lo ce~ h|oe~lmdtaoane~ hl Xlghgtg lo A~edlce ~l cgkt |oe en|m|cenao hlo|lyl zal~ hl etloe q ye lo e| mloxg/ E~ama~mg# lo Nem|q ~l fecgktehg gdxlolt >/< zal~ hl~hl ogyalmdtl hlc eg ze~ehg# ~alohglc c|ket ngo meqgt en|m|cenao lo mlog~ xalmzg/

E zl~et hl l~xg~ eyeonl~ og ~l l~zlte zghlt cgktet en|m|cet cema~me neoxaheh hl etloe u|l lva~xe fenl m|nfg~ eg~/ L~xemg~ngo~naloxl~ u|l o|one ~l zght en|m|cet xeoxe etloe ngmg fedegtakaoecmloxl# zltg zghlmg~ hlxlolt ce hl~xt|nnao q ngoxtgcetcg u|l u|lhe# ez|ox Meqlt/

Lc Hatlnxgt hl Yahe Metaoe hl~xen u|l l~e gtkeoarenao fetlecarehg nemzee~ hl lh|nenao emdaloxec m|q llnxaye~ extey~ hl cg~ mlhag~ hl ngm|oanenao/ Etm u|l xe oxg eklonae~lhltecl~ q l~xexecl~ ngmg ce ehmaoa~xtenao |oaylt~axetae hlce \ZTEK# l aonc|~g lmztl~e~ ztayehe~ ngo hlzetxemloxg~ hl~ltyanag ngm|oaxetag feo tlngognahg lc xtedebg tlecarehg zgt lccg~q cl feo lvxlohahg ce meog hl haltloxl~ gtme~/

M^ ECC HL NGO^LTYET LCEMDALOXL

Yahe Metaoe fe ngo~lk|ahg lh|net e naloxg~ hl zlt~goe~~gdtl lc xlme emdaloxec mlhaeoxl haylt~e~ nfetce~ q ngoltlonae~/Q lo l~l ztgnl~g hl gtmenao emdaloxec ce loxaheh xemdao

fe eq|hehg e hl~ettgccet |oe~ hl~xtlre~# xeoxg ~ane~ ngmgaoxlclnx|ecl~# loxtl cg~ ec|mog~ hlc \ZTEK u|l xtedebeo ngmg

ygc|oxetag~ hl ce Gtkeoarenao/ Meqlt aogtm u|l lolc ztgqlnxg xtedebeo nltne hl >: |oaylt~axetag~/ \o kt|zghl gnfg ec|mog~ ~|dkteh|ehg~ hl cg~ Hlzetxemloxg~hl Nalonae~ Oex|tecl~# Ehmaoa~xtenao hl Lmztl~e~ qlclnxtoane# gtmeo zetxl hlc ~xehl ce gtkeoarenao/Gxtg~ 4: eq|heo q ngcedgteo lo ce~ enxayahehl~ q lyloxg~hl tl~xe|tenao/

Cg~ l~x|haeoxl~ cgkteo hl~ettgccet~l loztl~loxenagol~# mlbgteo ~| ztgqlnnao eoxl |oee|halonae# eztlohlo e l~ntadat q tlhenxet tlzgtxl~xnoang~# e xtedebet ngo ztgz|l~xe~ q ztl~|z|l~xg~# q zgt~|z|l~xg lc xtedebg ~ang/ Fe ~ahg |oe aoanaexaye u|l fe~ecahg mlbgt hl cg u|l zlo~ demg~# aohan lc ztgl~gt/

Ez|ox# ehlm~# u|l fe ~ahg |o l~|ltrg m|q dgoaxg q

l~zlteorehgt qe u|l l~xg~ bylol~ xtedebeo eth|emloxl q l~xo~|memloxl ngmztgmlxahg~ ngo lc n|ahehg hl ce xaltte q hl cg~eoamecl~ u|l eoaheo lo l~e~ ng~xe~# e|o ~ao l~xet tlnadalohg |oetlm|oltenao lngomane/

L~xg~ zetxanazeoxl~ og ~gcg cclyeo ngo~akg ce ~exa~ennaozlt~goec hl fedlt xtedebehg zete ngo~xt|at |o mlbgt emdaloxl#xemdao exl~gteo lc tlngognamaloxg zdcang u|l cl~ fanalte fenl|og~ eg~ ce Eklonae hl Ztgxlnnao Emdaloxec lhltec &LZE# zgt~|~ ~akce~ lo aokc~! ec gxgtketcl~ lc Loyatgomloxec U|ecaxq E{eth4::6/

Ce xetle l~ eth|e/ Cg~ zceol~ e ce tkg ecneonl hl ce gtkeoarenao

~go zghlt cgktet ce tl~xe|tenao hl xghe~ ce~ h|oe~ hl Z|ltxg Tang/Zltg zete l~xg olnl~axeo m~ ygc|oxetag~# u|l z|lhlo ao~ntadat~lngmg ngcedgtehgtl~ hl l~xe gtkeoarenao ennlhalohg {{{/yahemetaoezt/ngm/

Igxg~ ~|maoa~xtehe~

Ce ngo~ltyenao l~ efgte# ce xaltte og xalol m~ xalmzg/@etce eoedtae

Yahe Metaoe f e zg~adacaxeh g ce tln|zltena ohl h|oe~ lo Nem|q l A~edlce/

^l ngcgneo yecce~ zete lyaxet lc ze~g hl cg~ ig|txten`~/

Hgnxgt Tgdltx Meqlt/

\o lu|azg hl ~gdtl 4: ygc|oxetag~ ngcedgte lol~xl amzgtxeoxl ztgqlnxg/

x b

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

17/32

haecgkghakaxec/ngm

Zgt Zemlce Mgtecl~ Oalyl~L~zlnaec zete Hacgkg

tlzgtxebl hacgkg 5;metrg - edtac 4:54

Cg~ nlc|cetl~2 zlu|lg~# ylt~xacl~ q m|cxa|~g~/ Feoze|xehg |oe tlygc|nao lo ce lnenae ngm|oanexayeaoxltzlt~goec# zltg ~l feo ngoyltxahg ehlm~ lo |ohl~zlthanag ztlgn|zeoxl/

Enx|ecmloxl# lc nlc|cet g myac ztgmlhag xalol|oe yahe xa c hl 55 e 56 ml~l~/ L~xe h|tenao l~x lotlcenao hatlnxe ngo ce ngo~xeoxl q tzahe lygc|naoxlnogckane# fenalohg u|l nehe ezetexg tl~|cxlgd~gclxg# q zgt lohl# hl~lnfedcl# lo aoxltyecg~ neheylr m~ ngtxg~/

^lko |o aogtml hl ce B|oxe Tlkcemloxehgte hlXlclngm|oanenagol~ hl Z|ltxg Tang# fe~xe me trg hlc 4:55lva~xeo |o zgng m~ hl > maccgol~ hl cole~ hl nlc|ce tl~ loce A~ce/ Ec ngmdaoet l~xl hexg ngo ce tezahlr u|l l~xg~ ezetexg~ngm|oanexayg~ ~go ~|~xax|ahg~# ~l z|lhl cclket e ce ecetmeoxlngonc|~ao hl u|l |oe ye~xe neoxaheh hl nlc|cetl~ l~x cclkeohg

e cg~ yltxlhltg~ hlc Ze~/Lc nlc|cet ngmg hl~zlthanag clyeoxe kteyl~ ztlgn|zenagol~/

^lko |o gcclxg aogtmexayg hl ce E|xgtaheh hl Hl~zlthanag~^cahg~ &EH^!# cg~ nlc|cetl~ ngoxalolo ~|~xeonae~ zlcaktg~e~ u|lxalolo lc zgxlonaec hl ngoxemaoet lc xlttlog q n|ltzg~ hl ek|e~a ~go meolbehg~ aongttlnxemloxl/ M|nfe~ hl l~xe~ ~|~xeonae~zlcaktg~e~# xecl~ ngmg lc eoxamgoag# et~oang# dltacag# nehmag#ngdtl# zcgmg# ou|lc q raon# zltxlolnlo e ce nce~l hl u|mang~ccemehg~ xgvaoe~ zlt~a~xloxl~/ L~xe~ zltmeolnlo lo lc emdaloxlzgt cetkg~ zlt aghg~/

L~xl ha~zg~axayg hl ngm|oanenao elnxe hatlnxemloxl lcemdaloxl hl~hl ~| meo|enx|te/ Lo ce lcedgtenao hl l~xg~ezetexg~ l~ |xacarehg lc maoltec mlxcang Ngcxo# lclmloxg u|l~l lon|loxte ngonloxtehg lo cg~ dg~u|l~ hl tane Nloxtec lo

Lc MYAC2|o hl~lnfgztlgn|zeoxl

lc Ngokg# fdaxex oex|tec hl cg~ kgtace~/ Ce lvzcgxenaohl~mlhahe hl ce~ maoe~ hl l~xl mexltaec fe tlh|nahg

~|~xeonaecmloxl lc lng~a~xlme hl l~xl ztamexl#tl~|cxeohg lo |oe nte ~e ha~mao|nao hl ~| zgdcenao/

Yayaeo K|rmo# l~zlnaeca~xe emdaloxec hl ce EH^#tlylc u|l ce meqgte hl ce~ ~|~xeonae~ u|mane~ u|laoxlkteo cg~ myacl~# elnxeo hatlnxe mloxl lc dalol~xethl tkeog~ ngmg cg~ z|cmgol~ q tagol~/ ^lko

lvzcan# kteo zetxl hl l~xe~ ~|~xeonae~ ~l lon|loxteolo lc zeolc ecemdtehg q lo ce zeoxecce hl nta~xec cu|ahg

hlc nlc|cet# q eck|oe~ hl lc ce~# ngmg lc zcgmg q lc nehmag#xalohlo e en|m|cet~l lo cg~ xlbahg~ hl zceoxe~ q eoamecl~/

Hldahg ec aomaoloxl e|mloxg hl hl~zlthanag~ lclnxtoang~#tlnaloxlmloxl ce Clka~cex|te eztgd ce Clq Om/ 56 hl 5; hl

loltg hl 4:54# ngognahe ngmg Clq hl Tlnancebl q Ha~zg~anaohl Lu|azg~ Lclnxtoang~ hl Z|ltxg Tang# e cg~ ol~ hl tlk|cet lc

meolbg hl hl~zlthanag~ lclnxtoang~# q gmloxet lc tlnancebl# lctl|~g# ce tlmeo|enx|te hl eu|lccg~ u|l z|lheo ~lt tl|xacarehg~ glc ztgnl~emaloxg e xtey~ hlc hl~meoxlcemaloxg q hl ce ~lze tenaoq tln|zltenao hl cg~ mexltaecl~ u|l cg~ ngmzgolo zete ~|ha~zg~anao emdaloxecmloxl ~g~xloadcl/

Ce clq# u|l l~x ngoxloahe lo 4< zkaoe~ q u|l loxt loyakgt lo edtac# lvzgol ec hlxeccl cg~ ztgnl~g~ hl meolbg hllu|azg~ lclnxtoang~# q hlhane lc Etxn|cg 5: lvztl~emloxl e ceha~zg~anao hl cg~ nlc|cetl~/ Lo lc ma~mg# aonloxaye mlhaeoxl|oe nltxanenao e ce~ lmztl~e~ ztgyllhgte~ hl xlclgoe nlc|cete ztgyllt enacahehl~ zete u|l cg~ ngo~|mahgtl~ z|lheo ha~zgolthl ~|~ ezetexg~/ E ~| ylr# ce lmztl~e hldl tlylcet e ce~ eklonae~tl~zgo~edcl~ hl fenlt n|mzcat ce clq# lo l~xl ne~g ce EH^ q ce B|oxehl Necaheh Emdaloxec# n|cl~ ~lto cg~ mxghg~ hl tl|xacarenao#tlnancebl g ha~zg~anao ehln|ehezete lmzclet~l/

Ngo l~xl l~xex|xg# ~l ztlxlohl ehlm~ aonloxayet ce ntlenao hllmztl~e~# q gtxeclnamaloxg hl ce~ qe lva~xloxl~# u|l ~l lonetk|lohlc engzag q lvzgtxenao# g hl ~lt zg~adcl# hlc ztgnl~emaloxgzetnaec g xgxec# hlc nlc|cet lo ce A~ce/

Zgt cg ztgoxg# hehg u|l ce clq l~ tlnaloxl# eo og ~l feo tlilbehgcgktg~ ngontlxg~ tl~|cxeoxl~ hl lcce/ Og gd~xeoxl# eoxltagt e ce clqq lo ce enx|ecaheh# feo ~| tkahg haylt~e~ nemzee~ hl tlngkahg hlhl~zlthanag~ lclnxtoang~/

Ngmg lblmzcg hl lccg# ce EH^ tlecar |o tlngkahg hl lu|azglclnxtoang lc ~dehg# 46 hl edtac lo haylt~g~ z|oxg~ hl ce A~ce/E~ama~mg# ce ngmzee Gzlo Mgdacl n|loxe ngo |o ztgktemehl tln|zltenao hl nlc|cetl~ ccemehg Gzlo Oex|tl/ E xtey~ hll~xe aoanaexaye ce lmztl~e fedacaxe nebe~ hloxtg hl ~|~ nloxtg~ hlyloxe~ zete u|l cg~ na|heheog~ z|lheo ha~zgolt ehln|ehemloxlhl ~|~ ezetexg~ lo hl~|~g/

E|ou|l yecag~g~# l~|ltrg~ ngmg l~xg~ eo ~go l~ne~g~ ec zgoltlo zlt~zlnxaye ce neoxaheh hl nlc|c etl~ u|l ~go |xacarehg~ q c|lkghl~lnfehg~ lo ce A~ce/ Zete ngoxtettl~xet l~xg# tl~|cxe ztagtaxetagu|l ce Clq hl Tlnancebl q Ha~zg~anao hl Lu|azg~ Lclnxtoang~ ~leenxayemloxl z|l~xe lo yakgt zete u|l cg~ yltxlhltg~ hlc Ze~ og

~leo lc zetehltg oec hl l~xl zlu|lg etxlenxg zetxan|cetmloxlheaog ec emdaloxl/

Ce e|xgte l~ zltagha~xe aohlzlohaloxl/

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

18/32

hacgkg ' metrg - edtac 4:54

Zgt Kedtalce e`lt BamolrXecclt hl L~x|haeoxl~

haecgkghakaxec/ngm

Lo ce~ enlte~ hl Tg Zalhte~# ~l extaonflte ce de~|te hl cena|heh/ Xatehe~ lo ce~ enlte~# b|oxg e ce~ dgc~e~ olkte~#~l lon|loxteo ~acce~# ml~e~# ~g~# cadtltg~# n|ehtg~#u|l e|o c|nlo dalo# zltg u|l ~|~ h|lg~ tllmzcereo

q hl~lnfeo# lo l~zlte hl ecko nemao u|l cg~ xteo~zgtxl e cg~yltxlhltg~ u|l qe l~xo e z|oxg hl lvzcgxet/

Zltg lo lc oxltao# bylol~ naxehaog~ u|l nemaoeo zgt ce~ ne ccl~hl cg~ nloxtg~ |tdeog~ tl~nexeo cg~ etxn|cg~# cg~ hl~xaoeo e ~|~fgketl~# g cg~ xteo~gtmeo# xghg zete ~lk|a tcl~ heohg yahe/ l cl~ngognl ngmg tl~nexehgtl~/

E|ou|l l~ |o lomlog u|l e ylnl~ ze~e aoehyltxahg# g zgtlc ngoxtetag# ~gtztlohl e u|alol~ og l~xo emacaetarehg~ ngo lcngonlzxg# og l~ mlog~ naltxg u|l cg~ bylol~ feo longoxtehg lonehe etxn|cg tl~nexehg |o ecayag zete ~|~ dgc~accg~/ Ec ma~mgxalmzg emaogteo ce zl~ehe netke hl cg~ yltxlhltg~ hlc Ze~/

Bglc Naoxto Etde~lxxa# l~x|haeoxl hl mel~xte lo ngm|oanenaolo ce \oaylt~aheh hl Z|ltxg Tang lo Tg Zalhte~ &\ZT-TZ!#

n|loxe u|l n|eohg ~l m|h e Tg Zalhte~ fenl ~la~ eg~# xlolt~| ezetxemloxg yeng cg aoh|bg e bet~l lo cg~ etxn|cg~ u|l ~len|m|cedeo lo ce~ enlte~/ ^| tl~ahlonae ~l fe ahg ccloeohg ngo~acce~ q ~g~ longoxtehg~ lo ^eoxe Taxe# |o xed|tlxl hl mehlteu|l hl~neo~e lo ~| ngnaoe# |oe de~l hl mehlte zete ha~ng~ hlyaoac# q |oe ml~e hl mamdtl u|l cl ~atyl hl cadtltg/

Lc mec l~xehg hl cg~ etxn|cg~ xemzgng l~ amzlhamloxg zete~| tl~nexl/ Naoxto Etde~lxxa etme u|l cl fe u|axehg ngmlbo ecadtg~ hl fa~xgtae# q fecamzaehg q xezarehg~g~/

Zgt gxtg cehg# Mete

hlc Met Ketne Temg~#xemdao l~x|haeoxlh l m e l ~ x t e l ongm|oanenao# og ~gcgtl~nexe hl ce~ neccl~gdblxg~ d~ang~ hlcfgket/ Hl~hl fenl |oeg# fe longoxtehgzgt ce~ |tdeoarenagol~hl K|eqoedg ehgtog~u|l feo cgktehg hl |oemeolte lnaloxl hetcll~xacg e ~| ne~e# q lo cg~u|l qe fe hlzg~axehg |o yecgt ~loxamloxec/

Ezetxl hl |o ~g q |oe ~acce hl mamdtl# fe xgmehg |oe eoxloeyalbe zete ngtgoet ~| xlclya~gt# etgcl~# |o zaeoaxg zlu|lg hl~hlhgohl fe ktedehg m~ane# |oe hlngtenao hl zexag zete ~g~xlolt

zceoxe~# q mehlte ztlo~ehe# u|l fe|xacarehg zete zaoxet/ Og zalo~g u|l~leo de~|te# xgheye xalolo |~g# q ~aqg z|lhg ht~lcg# zgt u| og ngkltcg#tlilvagoe/

Hl ce olnl~ahehe ce ngonalonaeemdaloxec

Ngaonahlo cg~ bylol~ lo u|l centa~a~ lngomane hlc Ze~# u|l fe xgnehg m|nfg~ dgc~accg~# |llo zetxl cg u|l hl~ya ~|~ matehe~ hl ce~ xalohe~ e ce~ neccl~/Ngo~ak|lo m|ldcl~ ktex|axemloxl# e ce ylr u|l cgkteo u|lo|mltg~g~ etxn|cg~ l~nezlo hlc necanexayg hl~zlthanag ~cahg/

Debg ce cole hl zlo~e maloxg hl u|l n|eohg feqolnl~aheh# feq u|l d|~nt~lce~# lc bgylo hl

48 eg~# Fnxgt Ztlr U|agol~# fe ccloehg ngo ce neccl ~|ezetxemloxg/ \o |xo hl mehlte# |oe ml~e hl mtmgc# q |oeml~axe hl ognfl# zltmeolnlo lo lc ezetxemloxg hlc l~x|haeoxlkteh|ehg hl etu|axlnx|te# zete u|alo ce meolte lo u|l ~l tl~nexeocg~ gdblxg~ l~ l~zgoxole q |onagoe/

\oaylt~axetag~ tl~nexehgtl~hl hl~lnfg~

Olnl~aheh# de~|te q ntlexayaheh

B|oxg e ~| tggmmexl# Mete hlc Met Ketne ngo~xt|ql~xe zalre etx~xane ngo ha~xaoxg~ hl~lnfg~/

Naoxto Etde~lxxa tl~nex l~xe ml~e hl mamdtl u|l |~ezete ngcgnet ~|~ zltxlolonae~/

Cg~ l~x|haeoxl~ feo tln|zltehg yetag~ m|ldcl~ ngmg l~xl ~g/

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

19/32

dananclxe~# n|qe~ zetxl~ngo~ltye# g ce~ ngcgtle

q ce~ n g oyaltxl logdblxg~ hl ngclnnao/Ntlet hl~hl cg~

l~ngmdtg~ xemdao l~yaxec zete ce l~x|haeoxlhl ~lk|ohg eg hlce L~n|lce hl Etxl~Zc~xane~# Ql~acaemTaylte Ztexx~# z|l~ cg~mexltaecl~ hl etxl ~gong~xg~g~/ Cg u|l |ogzeke m|q netg# cg z|lhl

longoxtet lo ce neccl# q cg u|l ~|tkl z|lhl ~lt fe~xemlbgt# lvzcane ce l~x|haeoxl hl eoamenao# zeteu|alo ce olnl~aheh l~ emake hl ce ntlexayaheh/

Hl cexe~# nta~xec# zezlc hl ec|maoag# q naoxeehfl~aye# u|l fe longoxtehg lo ce~ neccl~ hlc Yalbg

^eo B|eo# feo oenahg xlvx|te~ zete neoye~ q l~n|cx|te~# aohaneTaylte Ztexx~/ Ce lvzlta mloxenao l~ l~lonaec lo l~xg~ mgmloxg~hl l~xtlnflr lngomane# eehl/

Hl ak|ec gtme# Ztlr U|agol~ tln|lthe cg~ metng~ hl mehlteq netxo ngtt|kehg u|l longoxt q |xacar zete yetae~ meu|lxe~ hll~x|hag/ Aonc|~g# ngmloxe u|l ce ztgzae L~n|lce hl Etu|axlnx|te hlce \ZT-TZ ztgm|lyl u|l ~|~ l~x|haeoxl~ |xacanlo netxo tlnancehg/

Ce~ ylohe~ hlc ngo~|ma~mg

Xghg~ cg~ loxtlya~xehg~ ngaonahaltgo lo u|l ce kloxl ngo~|mlhl~mlhahemloxl# cg u|l lvzcane u|l ~l hl~lnflo xeoxg~ gdblxg~lo d|lo l~xehg/ Aonloxayet ce tlh|nnao hlc ngo~|mg ecayaetexemdao lc ntlnaloxl ztgdclme hl ce de~|te# qe u|l lc l~xa cg hl yahelo Z|ltxg Tang aoh|nl e ce ngmzte ecgnehe# e c tlmzcerg ngo~xeoxlq# zgt ngo~ak|aloxl# e ce kloltenao hl hl~lnfg~/

Ce kloxl dgxe ng~e~# og zgtu|l og |onagoeo# ~aog zgtu|l

u|altlo l~xet xghg lc xalmzg aoogyeohg# ngmloxe NaoxtoEtde~lxxa# zete u|alo ezetxl hl lh|net e ce kloxl# ~l cl~ hldltelo~let e ntlet/ Og ~l gmloxe ce ntlexayaheh# zgtu|l feo hlbehgxghg ec met`lxaok q e ce~ lmztl~e~# eehl/ Lc eo zgt ezetloxet ql~xet e ce mghe# lo ce d~u|l he femdtaloxe hl metne~# ngoh|nloec lvnl~g hl hl~lnfg~# gzaoe ^eoxaoa H|to/

hacgkg ' metrg - edtac 4:54

haecgkghakaxec/ngm

Igxg~ zgt Tanethg Ecneter

^ao lmdetkg# Ztlr U|agol~ngmloxe u|l og xalol oaok|oe aoxlonaoemdaloxec# ~aog u|l m~ dalo cg fenlzgt olnl~aheh/ Hl ak|ec gtme# NaoxtoEtde~lxxa o|one yag lo ~| enxg |olbltnanag emdaloxec/ Zltg efgte u|l cgzalo~g ~ eq|hg# zete u|l feqe mlog~de~|te lo lc yltxlhltg# ~l zltnexe/

Lo nemdag# zete Ketne Temg~#lc yecgt emdaloxec ~almztl fe l~xehgztl~loxl/ M~ u|l eq|hetml e m q ece zlt~goe# eq|hg e u|l og ~l ztgh|rnexeoxe de~|te# ngmloxe ce bgylo/

Lo |o ze~ hgohl ~l klolteo 6#5::

xgolcehe~ hl hl~zlthanag~ ~cahg~ec he# q hgohl qe ~l fe ztgz|l~xgfe~xe |o aonaoltehgt lo Detnlcgolxehldahg ec zgng l~zenag u|l u|lhe locg~ yltxlhltg~# xeoxg cg~ m|oanazag~#ngm|oahehl~ ngmg e~gnaenagol~ ztgemdaloxl feo d|~nehg ao~xax|nagoecare teck|oe ~gc|nao/

^l fe ztgm|ckehg lc tlnancebl hleck|og~ mexltaecl~# ~lko lc zceo hlxeccehg hl ennao hl ceE|xgtaheh hl Hl~zlthanag~ cahg~# ~ao lmdetkg# og ~l fe z|l~xgxeoxg faoneza lo ce tlh|nnao q tl|xacarenao hl etxn|cg~/ Tl~nexetzetxl hl cg~ gdblxg~ u|l qenlo lo ce~ neccl~# ngmdexl xemdao lclvnl~g hl hl~lnfg~# e ce ylr u|l cg~ tlgtm|ceo/

Ce de~|te og lva~xl

Zete Meo|lc ^eoxaoa H|to# hl 4: eg~# xghe~ ce~ ng~e~z|lhlo ~lk|at ~atyalohg# ~a og lo ~| |onao gtakaoec# ~l z|lhlxteo~gtmet/ Ce de~|te og lv a~xl &! ~gcg feq u|l ylt ce~ ng~e~ngo gxtg~ gbg~# zete e~ tleoamet cg~ gdblxg~# etme/

Lc l~x|haeoxl hl dlcce~ etxl~ hl ce \ZT-TZ fe longoxtehg lo

ce~ neccl~ hl Ngohehg q eox|tnl# ce mexltae ztame zete ntlet e txlngo l~ngmdtg~/ N|loxe u|l z|hg tlntlet |o n|et xg lo lc mlhag hl|oe zceqe# ngo mehlte~ u|l ngoyatxa lo l~ntaxgtag~# deong~ u|lxteo~gtm lo e~aloxg~# q ngcnfgol~# lo neme~/

Lc xemdao mecedeta~xe had|be lo lc eatl ngo ~|~ nceye~# flnfe~hl zexe~ hl ~acce~ u|l tlngkl lo ce neccl/ Aonc|~g fe longoxtehg

E ~| ylr# Ketne Temg~ ettlmlxl ngoxte lc aohayah|eca~mg haetag/Ce kloxl dgxe zgt dgxet &///! og zalo~eo u|l u|ar~ gxte zlt~goe cgz|lhe |~et# q lo ylr hl hgoetcg# cg hl~lnfeo# hlo|onae/

E~ u|l og ~gcg zete ecayaet cg~ yltxlhltg~ hlc Ze~# ~aog zete

ngo~ltyet etxn|cg~ u|l zete gxte~ zlt~goe~ z|lheo tl~|cxetxacl~# Naoxto Etde~lx xa ztgzgol u|l ~l aonloxaylo xalohe~ ngmgLclnxtg~fgn`# hl xt|l u|l# g ecyexago Etmq# hl hgoenao q yloxe/Fedacaxet l~zenag~ hl aoxltnemdag ~lte cg m~ ckang# ~lkoKetne Temg~/ ^l ~aloxl mlbgt fenlt xt|lu|l ngo eck|alo u|lngmztt~lcg e eck|alo# e~lk|te/

Mete hlc Metha~t|xe ~|~ gdblxg~tl~nexehg~2 |o~g# |oe ml~axe q|o zaeoaxg# u|l e|o~|loe/

L~xl n|ehtg xemdaoztgyaog hl cede~|te/

Lc mec l~xehg hleck|og~ etxn|cg~ ogamzahlo ~| tl~nexl/

De~l hl mehltezete ha~ng~ hl yaoac/

^acce~ q ehgtog~ ngoxaoeo lvxlohalohg ~| yahexac loxtl ~|~ tl~nexehgtl~/

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

20/32

haecgkghakaxec/

ngm

hacgkg ' metrg - edtac 4:54

Lo ~| lo~eqg Cg u|l og~ ze~e# lc l~ntaxgt Beyalt yace#n|l~xagoe zgt u| ce zgz|cet nemzee hanl# Qg camzag eZ|ltxg Tang lo c|ket hl hlnat# Qg og lo~|nag e Z|lt xg Tang/N|eohg hl ne|~e~ emdaloxecl~ ~l xtexe# lva~xl ce xlohlonaehl enx|et e de~l hl cg u|l qe l~x tgxg# lo ylr hl loignet~llo ce~ ng~x|te~ zete u|l og ~l hl~ng~eo/

Lo ete~ hl ~|d~eoet cg~ f|lng~ hl ce lh|nenao emdaloxeclo ce A~ce# u|l e ylnl~ l~ ne~a o|ce# cg~ malmdtg~ hl ce

^gnalheh Lng Emdaloxe c &^LE! hl ce \oaylt~aheh hl Z|ltxgTang lo Tg Zalhte~ &\ZT-TZ!# ~l feo ngmztgmlxahg hl~hl~| i|ohenao lo 511># e ngonalonaet xeoxg e ce ngm|oaheh|oaylt~axetae# ngmg ec zdcang lo kloltec/

Zete ce LE# cg~ ne mdag~ oenlo hl ehloxtg fenae ei|lte#q ~gcg |oe d|loe lo~leo re ngoh|nate e ce ztl~ltyenaoemdaloxec# og zgtu|l ecko ~|zltagt cg gthloe# ~aog zgtu|lce ngonalonae ztgzae cclye e ce ennao/ Loxtl ce kloxl# fenliecxe lo~let u|l lccg~ xemdao ~go zetxl hlc emdaloxl#lvztl~e ce ztl~ahloxe Emate Ghlf U|agol~/

Lo nehe xtedebg u|l tlecareo# ztgm|lylo ce aoyl~xakenaoq lc l~x|hag ngmg z|oxg hl ze txahe/ Hl e f# fenlo zdcanglc ngognamaloxg# loignehg~ lo ce tlcenao loxtl ennao q

ngo~ln|lonae/ Eu| og lo~leo cg~ zgtu|~# hlo|onae lcyanlztl~ahloxl E clva~ T aylte Ngco/

^| xtedebg hl amzenxg m~ tlnaloxl fe ~ahg |oe nemzeee ieygt hl ce ztl~ltyenao hlc ek|e# q ce tlennao fe ~ahgzg~axaye/ Lc xemdao l~x|haeoxl hl i~ane n|loxe u|l feocgktehg u|l zlt~goe~ tllmzcenlo dgxlcce~ hl ek|e zgt xlt-mg~# q u|l ~l ztlgn|zlo m~ zgt efgttet l~xl tln|t~g/ Zetelccg# gitlnaltgo nfetce~ lo l~n|lce~ q lo nloxtg~ hl x|xgte~ngmg Neoxlte~# xghg engmzeehg hl |oe lvzg~anao lo ceDadcagxlne Bg~ M/ Cre tg hl ce \ZT TZ/ Lo ce lvzg~anao# extey~ hl hexg~ q l~xeh~xane~ mao|nag~emloxl xtedebehg~#lo~ledeo ztlna~emloxl cg~ zgtu|~/

Xemdao ngcgneo ml~e~ aoigtmexaye~ q hgn|mloxecl~lo ~| Ien|cxeh hl Nalonae~ Oex|tecl~/ L~ dalo zgng lcngognamaloxg hl cg~ l~x|haeoxl~ hl ce Ien|cxeh tl~zlnxg ece~ ne|~e~ emdaloxecl~# ~l amztl~agoe ce aoxlkteoxl hl ce^gnalheh# Oaog~f`e Mgtecl~ Taylte# qe u|l lo ce~ ma~me~nce~l~ ~l xtexeo l~xg~ xlme~/

E ha~mao|at ce f|lcce hl cede~|te

Lo ce~ nfetce~# flmg~ hanfgu|l ce ngo~ltyenao hlc ek|eye | oahg ec tlnancebl q e tlh|nat

ce f|lcce hl de~|te# zgtu|l cetero ztaonazec zgt cg u|l ~ll~xo ngoxemaoeohg l~# ezetxlhl ce enxayaheh aoh|~xtaec# zgt cede~|te# lvzcane Taylte Ngco/

E~ u|l# lox tl ~|~ o|ml tg~e~ztagtahehl~# ce ^LE ez|oxe e ngm-dexat ce f|lcce kakeoxl hl de~|te u|l

eu|lbe e Z|ltxg Tang/ Og hl~netxeoce ennao ngmg mxghg hl c|nfe/Xemdao zetxanazeo lo meoail~xe-nagol~ q ztgm|lylo enxayahehl~/Eo|e cmloxl# en|hlo yet ae~ ylnl~e camzaet ce~ zceqe~ hlc Ze~/ GhlfU|agol~ n|loxe u|l lc < hl b|cag hlceg ze~ehg e~a~xaltgo ec DecoletagNlttg Kgthg lo Ylke Ecxe# eztgyl-nfeohg u|l lte hl~z|~ hl |o heil~xayg# q zgt cg kloltec# ce~ zceqe~~l ccloeo/ Longoxtetgo etxn|cg~ hlxghg xazg# hl~hl dgxlcce~ hl ek|e

zgt hgu|alt# fe~xe bltaok|acce~#ngohgol~# zlttg~ m|ltxg~ lo dgc~e~# tgze tgxe# ol|mxang~#eoamecl~ hl ~entaianag# ceyehgte~ q olylte~# lo iao# gdblxg~u|l hldaltgo ~lt ettgbehg~ ngo~naloxlmloxl lo cg~ ztlhag~hl ce zceqe/

Hldahg ec lvnl~g hl de~|te# hlnahaltgo u|l l~xl eg atolc ma~mg he il~xayg/ Tlngklto hl ce zceqe ce de~|te loztl~lonae hl ce m|cxax|h hl kloxl# zete u|l ~l y a~adacanl# zetelh|net/ L~g l~ cg u|l u|ltlmg~ lyaxet# og xlolt u|l tlngkltce de~|te lc he hl~z|~# ~aog ngonalonaet e ce kloxl zete u|log ce xatl# u|l ngo |oe dgc~axe l~ ~|ianaloxl# lvnceme GhlfU|agol~/ E ce ylr# aoxloxeo aon|cnet ce tl~zgo~edacahehlo ce~ zlt~goe~# zete u|l og ~l ngoigtmlo zlo~eohg u|leck|alo ye e tlngklt hlxt~ hl lccg~/

Ehlm~# h|teoxl ce camzalre eo|ec hl zceqe~ u|lgtkeoare ^n|de Hgk~ ^gnalxq# ehgzxetgo ce zceqe Zecg^lng# loxtl Nexeg q Xge Debe/ Tlcexeo u|l cg u|l m~ ~l

lon|loxte ~go l~ngde~# n|dg~ hlcamzaet# kecgol~ hl clnfl# loxtlgxtg~ etxn|cg~ u|l ce kloxl hlbee ce gtacce hl ce~ nettlxlte~ g locg~ zexag~ hl ~|~ ne~e~# q u|l lctg Deqemo ette~xte fenae lcmet/ Zgt l~g feq u|l lh|netngolnxeohg xghg~ cg~ z|oxg~#

ngmloxe Taylte Ngco/ ^gcg hll~e meolte ce kloxl z|lhl ogxetu|l lc ~amzcl flnfg hl ettgbet |ozezlc hl~hl ce yloxeoacce hl |onettg z|lhl cclket e ngoxemaoetce ma~me ek|e u|l dldl# eehl/

Gxte~ tenl~ hlc ztgdclme

Lc lvnl~g hl de~|te u|l qe ~len|m|ce lo cg~ yltxlhltg~ xemdaongoh|nl e gxtg hldexl/ Og ~gcemlo-xl og xlolmg~ qe c|ketl~ zete zgoltce de~|te# ~aog u|l feq |o ztgdclmehl ~gdtlngo~|mg# ~a ~l ngo~|mlhlme~aehg# q ~l dgxe hlme~aehg#eiatme Taylte Ngco/ Ngaonahlo lou|l ce ~gc|nao zete lccg xemdaotl~ahl lo ce lh|nenao# lo lo~let etlh|nat q e tl|xacaret/

Mgtecl~ Taylte gzao u|l ogfeq m|nfe aoanaexaye zete tlh|nat

ce neoxaheh hl hl~zlthanag~ ~cahg~/Aonc|~g lo ce z|dcanaheh og xl aoigtmeo ~gdtl cg u|l l~nehe ztgh|nxg# hlo|onae ce l~x|haeoxl hl o|xtanao qhalxxane/ Ztgz|~g u|l zghte fedacaxet~l |o l~zenag lo cg~mlhag~ hl ngm|oanenao u|l lh|u|l ~gdtl lc ztgnl~g hlhl~ngmzg~anao hl cg~ hl~zlthanag~ ~cahg~# zete igmloxetlc |~g hl cg~ etxn|cg~ daghlktehedcl~/

Lo xgtog ec meolbg k|dltoemloxec# lc l~x|haeoxlngo~ahlte u|l og feq ztgkteme~ hl tlnancebl lilnxayg~# z|l~lo Z|ltxg Tang ~l tlnance mlog~ hlc 4: zgt naloxg hl cg~hl~lnfg~/ Q e|ou|l emdg~ yecgteo lc l~i|ltrg hl m|nfg~m|oanazag~ zgt amzceoxet ~a~xlme~ hl tlnancebl# ngo~ahlteo

u|l xalolo cg~ mlhag~ zete ~lt m~ lilnxayg~/Aonc|~g# Taylte Ngco ngo~ahlte u|l ce ztgxlnnao em-daloxec ~l fe zgcaxarehg/ N|eohg ~l enltneo ce~ lclnnagol~#hl tlzloxl ezetlnlo o|mltg~g~ ztgkteme~ hl tlnancebl# u|lc|lkg# ~l u|lheo lo ce oehe# hlo|onae/ Ehlm~# gd~ltyu|l n|eohg d|~ne o ~gc|nagol~# og ~go ce~ m~ ngoyloaloxl~/L~l l~ lc ne~g hl ce~ ztgz|l~xe~ hl aonaoltehgtl~# eoxltagt-mloxl lo K|eqoedg q efgte lo Etlnadg# u|l ~almztl feo~ahg tlnferehe~ zgt lc zdcang z|ltxgttau|lg/ N|eohg |ogu|lme de~|te ~ao ha~ntam aoet# z|lhl kloltet ~|zltxvang~e zetxat hl ce ngmd|~xao# lvzcane lc l~x|haeoxl/

Ce ^LE qe xtere zceol~ zete ~| i|x| tg/ Zete lc eg u|lyalol# u|altlo ao~ xe|tet |o ngmax igtme c hl camzalre

hl zceqe~ u|l gtkeoanl o|mltg~g~ tlngkahg~/ E ~| ylr#ztgmlxlo hl~ettgccet |oe nemzee hl tlnancebl xeo lianer qektl~aye ngmg cg fe ~ahg ~| xtedebg hl ztl~ltyenao hl ek|e/Q ~lk |ato hohgcl i|ltre e c ngognamaloxg emdaloxe c# q ece nezenaheh xteo~igtmehgte hl ce lh|nenao zete lyaxet cg~tgxg~ lo ce~ ng~x|te~/

Igxg~ zgt Tanethg Ecneter

NGMZTGMLXAHG^NGO CE LH\NENAOEMDALOXEC

Zgt Kedtalce e`lt BamolrXecclt hl L~x|haeoxl~

Ce ^LE ztl~lox tlnaloxlmloxl |oenemzee lh|nexaye e eygt hl ceztl~ltyenao hlc ek|e/

Emate Ghlf q Eclva~ Taylte

E H T L O E C A O E E H T L O E C A O E

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

21/32

Cg~ ~|tilt~ ~go m|q ngognahg~ zgt ~| ngmztgma~g ngoce oex|teclre/ L~xg~ hlzgtxa~xe~ og ~gcg ylo lc met ngmg|o c|ket zete lbln|xet amztl~agoeoxl~ zat|lxe~ ~gdtl |oexedce ~aog ngmg |o tln|t~g lngckang amztl~naohadcl ecu|l feq u|l ztgxlklt/ Ngo lccg lo mloxl# |o kt|zg hl

zlt~goe~ u|l amz|c~eo lc ngonlzxg hl ce ~|~xloxedacahehhloxtg hl ce ha~nazcaoe hlc ~|tiaok# ~l hag e ce xetlehl ztgmgylt lc tlnancebl hl etxlienxg~ hl igem zete cengoilnnao hl xedce~ hl ~|tilet/

Debg lc clme X|to qg|t xte~f xg ~ce~f# ce~ gtkeoarenagol~Tlli # |~xeaoedcl |ti q ce |titahlt Ig|ohexago amz|c~eo|oe nemzee lo lc l~xehg hl Necaigtoae zete l~xam|cete ce kloxl e tln|zltet gdblxg~ hligem q hlzg~axetcg~ lo|oe~ |toe~ l~xtexkanemloxl |danehe~ lo xalohe~ u|l

ylohlo etx n|cg~ hl ~|tilet/ Ce mlxe l~ xteo~igtmet loxedce~ hl ~|til~l igem u|l ~l ngoyaltxl lo de~|te c|lkghl ~enetcg~ hl ce~ nebe~ lo cg~ u|l ~l ngcgneo zete ztgxlklt

lo~ltl~ lclnxtoang~ g lclnxtghgm~xang~/Fe~xe lc mgmloxg ce nem-zee ngognahe ngmg [e~xlxg [eyl fe cgktehg tlngkltnaloxg~ hl cadte~ hligem u|lhl gxte meolte f|dal~lzetehg lo ecko yltxl-hltg g lo lc gneog/ Lcmexltaec l~ ztgnl~ehgzg~xltagtmloxl zgtce ngmzee Met`gIgem# u|l eiatme

u|l lc tlohamalo-xg hl ce~ xedce~ngo~xt|ahe~ ngo lcztgh|nxg tlnance-hg l~ ahoxang echl ce~ iedtanehe~ngo mexltaecl~

ytklol~/Lcigem u|l ~l

tlnance ztgyalol hl ce iemacae hl LZ^ &lv-zeohloh zgcq~xqtlol!# u|l l~ lc ma~mg xazghl mexltaec u|l ~l |~e lo ce iedtanenao hl

ce~ xedce~ hl ~|ti/ Ehlm~ z|lhl ~lttl|xacarehg yetae~ ylnl~/ Hldl~lt dceong# l~xet camzag qlo d|loe~ ngohanagol~/

Zgt u| lc igem7L~xl mexltaec l~ |oghl cg~ lclmloxg~ ztao-nazecl~ |xacarehg~ lo ce ngoilnnaohl ce~ xedce~ hl ~|tilet/ L~x flnfghl zgca|tlxeog# |o ngmzgoloxlhltayehg hlc zlxtclg n|qg meolbgh|teoxl lc ztgnl~g hl meo|ienx|-

tenao l~ ecxemloxl ngoxemaoeoxl#~lko lvzcane lc ~axag nadltoxang hl^|~xeaoedcl ^|ti/ Lo l~xe zkaoe ~laoigtme u|l lc nalttl hl Ncet` Igem#

|oe hl ce~ ztaonazecl~ aoh|~xtae~ ztgh|nxgte~ hligem loL~xehg~ \oahg~# ~l hlda lo kteo mlhahe e cg~ ztgdclme~u|l ngoitgox hanfe ngmzee ngo ce~ clql~ necaigtoaeoe~zgt ~|~ lma~agol~ hl ke~l~ h|teoxl ce lcedgtenao hl l~xlmexltaec/

Zltg# ce~ xedce~ hl ~|tixemdao xalolo gxtg~ ngmzg-oloxl~ ak|ecmloxl ngoxemaoeoxl~/ \oe ylr ~l iedtanece de~l hl ce xedce# ce ma~me ~l tln|dtl ngo |oe nezehl iadte u|l ~l loh|tlnl ngo |oe tl~aoe hl zgca~xlt#gxtg ztgh|nxg hltayehg hlc zlxtclg/ Lo l~xe ie~l hlztgh|nnao eck|og~ hl cg~ ztgh|nxgtl~ hl xedce~ hl ~|til~xo lvzltamloxeohg ngo ce tl~aoe lzgvq# |o mexltaecmlog~ ngoxemaoeoxl/ E|ou|l eclkehemloxl lc lzgvqxalol ztgzalhehl~ u|l fenlo ce xedce hl ~|tiletm~i|ltxl q h|tehlte# ce meqgte hl cg~ iedtaneoxl~ ztlialtloce tl~aoe hl zgca~xlt zgtu|l l~ m~ lngomane q l~xom~ iemacaetarehg~ ngo ~| ngoilnnao/ Og gd~xeoxl#

^|~xeaoedcl |ti e~lk|te u|l lc tlohamaloxg l~ lc ma~mg/Xghg l~ n|l~xao hl k|~xg~/Xghe~ l~xe~ aoanaexaye~ hlm|l~xteo u|l ce ztlgn|ze-nao hl cg~ ~|tilt~ zgt ce ztgxlnnao hlc emdaloxl l~x

igtreohg nehe ylr m~ e cg~ meo|ienx|tltg~ hll~xl xazg hl xedce~ e ngoilnnagoet |o ztgh|nxg

m~ lngemakedcl/Q og l~ zete mlog~# hexg~ hl ce~ ztgzae~

loxahehl~ hl ~|til~xameo u|l ce f|lcce hlnetdgog &lc xgxec hl lma~agol~ hl ke~l~hl lilnxg hl aoyltoehltg u|l klolte|oe zlt~goe g |o gdblxg h|teoxl naltxg

xalmzg! hlc ztgnl~g hl ztgh|nnao hl|oe xedce hl ~|ti lo L~xehg~ \oahg~#~gcemloxl# l~ ~akoaianexayemloxl ecxe/

Ce gtkeoarenao ^|~xeaoedcl ^|tiaoigtme# zgt lblmzcg# u|l |oe xedce hl~|tihl ~la~ zal~ hl ecxg q eztgvamehe-mloxl 4 lu|a-zg~ zetxanazeoxl~ ngo zgca~xlthltayehg hl dgxlcce~ hl zc~xangtlnancehe~/ Zete nehe nema~lxe~l |~etgo fe~xe gnfg dgxlcce~hl zc~xang# u|l ~|z|l~xemloxli|ltgo tlngkahe~ lo yltxlhltg~bez gol ~l~ q xe a{eol~l~ / ^l-ko aoigtm ce lmztl~e# lo ceztgh|nnao hl l~xe~ nema~lxe~#e~ ngmg ce~ u|l l~x|yaltgoha~zgoadcl~ zete lc zdcang lokloltec# ~l |xacaretgo 5> maccgol~

hl dgxlcce~ hl zc~xang# ~|ianaloxl~zete tlccloet 41 zetu|l~ hlixdgc/

Ce ngmzeaeMet`g Igem

eitme u|l lctlohamaloxg hl

ce~ xedce~ u|l ~go

edtanehe~ ngoigemtlnancehg l~ahoxang e ce~ u|l

~l fenlo ngo lcmexltaec tlk|cet/

Eck|oe~ zalre ~ hl ce~xedce~ hl ~|til~xeomeo|enx|tohg~lngo demd/

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

22/32

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

23/32

cD~neog~% Hl~eig

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

24/32

s Mlcde K|rmo - Hatlnxgte s Ghecq~ Taylte - Lhaxgte Hacgkg s Metaeoe Ketne Dloxlr - Lhaxgte Hl~eig s

Yltoane A/ Ztex~ - Etxa~xe Ktiang s Tanethg Ecneter - Igxkteig s Meo|lce Ketne - Ngttlnxgte s metaeoeketnaedloaxlrJkmeac/ngm

cedltaoxgD~neog~% Hl~eigq N|cx|te Fgq lohaecgkghakaxec /ngm

Ya~axe Lc Ylcgtag Efgtehlcetxa~xe z|ltxgttau|lg

Eoxgoag Metxgtlcc lo ce~ece hl lvzg~anagol~hlc M|~lg hl Fa~xgtae#

Eoxtgzgcgke q Etxl

hl ce \ZT# Tlnaoxg hlTg Zalhte~/ Xalol~fe~xe b|oag hlc 4:54zete ha~t|xet hl l~xelvfadanao/

Zgcxane n|cx|tec

Hgn|mloxet ce tl~a~xlonaeHaeoe Temg~

49

Loxtlya~xe

Naol# n|cx|te q lh|nenao lo ce~ zecedte~hl Dloanag hlc XgtgMetaeoe Ketne Dloxlr q C|a~ Kteohl

46

I|lte hl ce ^gmdte

Dergie hl etxlC|a~ ^gcxltg

4;

Tlxaoe

^amdag~a~2 lc naol q ~| zdcangC|a~ Ceng|tx

>:Tlxaoe

\oe A~ce ccloe hl l~xayecl~C|a~ Kteohl

>5

4;#59 nm

Igxgktee hl |oe hl ce~ ao~xecenagol~ hlc etxa~xe Gmet Ylcru|lr ztl~loxehe~lo lc M|~lg hl Etxl Ngoxlmzgtolg hl Z|ltxg Tang lc ze~ehg 54 hl ekg~xg

hl 4:55/ ^| Xecclt Yayg Ec dgthl |l xtedebehg h|teoxl hg~ ~lmeoe~ lo lcM|~lg/ Ec dgthl aonc|q aoxltylonagol~ lo had|bg# ztgqlnnagol~ eocgke~#ngo~xt|nnagol~# l~n|cx|te~ q lo~emdcebl~# xghg kateohg lo kteo mlhahe loxgtog e ce xlmxane hl lc hl~zg~lhg q ~ao xlnfg/

Ce I|loxl&mlbgt ngognahe ngmgLc |taoec! l~ ce gdte m~ ngognahe hlcetxa~xe teon~ Metnlc H|nfemz/ Zltxlolnl ec l~xacg heh hloxtg hl ce~yeok|ethae~ lvzltamloxecl~ hl ztaonazag~ hlc ^akcg VV/ I|l ntlehe lo lc 515;/Ce gdte ngo~a~xl lo |o ~amzcl |taoetag me~n|caog# hl ngcgt dceong q ngo |oeao~ntaznao lo xaoxe olkte ngttahe lo ce zetxl aoltagt hltlnfe hlceoxlte/ Lcl~xacg heh ngo~a~xl lo lclyet e etxl gdblxg~ eblog~ ec etxl# l~xe~ gdte~ ~goccemehe~ tlehq-mehl~/ L~xe ztnxane |l aoyloxehe ngo ce aoxlonao hl ntletlc eoxaetxl# tldlcohg~l e~ lo ngoxte hl ce~ gtme~ etx~xane~ xtehanagoecl~/Aogtmenao xgmehe hl2 tgxf`g/l~zenagdcgk/ngm

I|lte hl ce ^gmdteC|a~ ^gcxltg

Lte n|l~xao hl xalmzg zete u|l ecko n|tag~g hl~n|-dtalte gxte igtme m~ lilnxaye hl lvzgolt ce ngonalonae hlcmlhagemdaloxl q lc iltygt zgt lc etxl/ L~ eu| n|eohg oenllc etxl longoxtehg u|l og xalol gxte hliaoanao u|l ce hlxghg eu|lccg ntlehg ngo gdblxg~ ma~nlcolg~ hl en|lthgngo lc ~loxat etx~xang hlc e|xgt/ Naltxemloxl nehe ntlehgtxalol ~| ztgzae mloxecaheh zltg og hlbe hl ngmzetxat |oema~me ahle/ Ce ahle hl u|l# hloxtg hl ce~ natn|o~xeonae~u|l yayl lc m|ohg fgq lo he# ~| xtedebg ye lo ngoxte hl cgl~xedclnahg/ Ngo l~xl hl~eig l~ ngo cg u|l lc e|xgt ~l o|xtlzete hlilohlt l~xl xazg hl etxl u|l lc mecygcg nezaxeca~mgtlnfere zgt mlhag hl ~|zltic|e~ zltnlznagol~ lo hgohl cedlcclre hl l~xl etxl l~ cg fgttlohg q cg akogtehg/

E ztaonazag~ hlc ~akcg VV# maloxte~ Metnlc H|nfemzxtedebede amztgya~eohg ~| etxl# ~l yayaltgo haylt~g~

engoxlnamaloxg~ u|l eiaoetgo ce~ ketkeoxe~hl ce tlygc|nao/ Ce Kteo Hlztl~ao# Ztamlte

K|ltte M|ohaec q cg~ haclme~ ~gnaecl~ ngmg lczceoxlemaloxg ~gdtl ce hl~ak|echeh hl tere~i|ltgo eck|og~ hl cg~ mcxazcl~ ~|nl~g~ hl cezgne u|l gdcaketgo ec gztamahg e feccet gxteigtme hl lvztl~et ~| hl~en|lthg/ Ec iao q ecnedg# hloxtg hl ce egteore zgt |o m|ohgmlbgt# ce~ zlt~goe~ yaltgo u|l cg~ gdblxg~ ng-xahaeog~# mlbgt og zgheo tlztl~loxet lc ~loxathlc mgmloxg2 attlngognadcl# hl~ngo~ahltehg#ao~akoaianeoxl &i|lte hl ce oane i|onao u|llc |xlo~acag z|hal~l lbltnlt! q hl~lnfedcl qeu|l# ec ak|ec u|l |oe n|nfe te og l~ lvxteehen|eohg ~l gvahe zgtu|l fedt gxte u|l xgmet

~| c|ket# lc ~lt f|meog ze~ e ~lt |o omltgm~/

Lo xghe~ ce~ tlygc|nagol~# ~leo hlcxazg u|l ~leo# ~almztl l~xo cg~ ftgl~ q cg~yac ceog~/ Metnlc H|nfemz z|lhl ngo~ahltet~lngmg zagoltg zl~l e u|l og xtedeb lc etxlde~|te l~zlni anemloxl/ ao lmdetkg# cg u|l l~nltxltg l~ u|l lc xtedebg hlc etxa~xe ~atya ngmg

i|loxl hl ao~zatenao zete eu|lccg~ u|l yleo lc etxl ngonaltxe~ camaxenagol~/ Zetxalohg hl ce ckane hl u|l ~almztlfeq |o zlr m~ kteohl# iak|te~ ngmg [ecxlt Etlo~dltk q

lo ce enx|ecaheh Ya` M|ar# fe o cgktehg feree~ fltgane~zete u|l cg~ fedaxeoxl~ hlc zceolxe ztl~xlo exlonao e ce~dlcclre~ u|l l~ngohl ce yahe/ Ce yahe hl M|ar tl~|cx ~lt|oe ngomgylhgte ~gtztl~e q |o zacet zete ce tlngo~xt|nnaohl ce ngonalonae/ Loklohtehg lo Dte~ac q engkahg lo O|lyeQgt`# l~xl e txa~xe ekcgmlte ce nt|he tlecaheh# zete c|lkgtlztl~loxet cg u|l ~l yayl lo l~xg~ c|ketl~/

cxamemloxl cg~ hgn|mloxecl~ feo b|kehg ce zg~anaom~ ~cahe hlox tg hl cg u|l l~ lc b|lkg zgt tlylcet q hlilo-hlt ce yltheh/ [e~xl Ceoh# hgn|mloxec hlc dte~aclg Ya`

M|ar# fe cce mehg ce exlonao# og ~gcg hl cg~ u|l hl~zaltxeoq xtedebeo ~ao nl~et zgt |oe yahe mlbgt ~aog xemdao hl

ntxang~ hl naol loxtl gxtg~ lt|haxg~ hl ce mexltae u|l clztl~xeo eckg hl nthaxg zgt lc mgyamaloxg u|l l~xl etxa~xeaonloxaye/ Tl~|cxe ngmzcanehg xlolt ce ne|xlce hl tliltatog~ec xtedebg u|l M|ar fe flnfg/ Ngo xeo ~gcg ze~let zgt ce~hlztamloxl~ ieylce~ hl Tg hl Beolatg l~ ~|i analoxl zete u|loerne ce ahle hl ha~let |oe gdte# tlhenxetce# ngm|oanetce#tlngzacet cg~ mexltaecl~# u|l og ~lteo gxte ng~e u|l cg~ma~mg~ hl~zlthanag~ q meog~ e ce gdte/ Lc gbg hlc etxa~xelongoxtehg l~x cclog hl l~zlteore q ya~ao/ Og ngognl lcmalhg hl ce ntxane g ce~ amzcanenagol~ hl cg~ cmaxl~/ Xghgcg eztlnae q cg |xacare/

Lc lvnl~g hl amekaoenao zgt zetxl hlc etxa~xe l~ xec u|lqe lva~xlo ogxanae~ hl fgxlcl~ q l~xacg~ hl tgze iedtanehg~ zgt

o|l~xtg~ ztgzag~ hl~zlthanag~/ Xeoxg e~ u|l o|l~xte A~ce ogzghe lvnc|at~l hlc ztgqlnxg/ Ce atgoe hl u|l cg m|ltxg heyahe l~ lc igng hl exlonao zete lc gd~ltyehgt q l~ e~ ngmgoenl lc ogmdtl hl Gmet Ylcru|lr# bgylo z|ltxgttau|lgkteh|ehg hl ce l~n|lce hl Dlcce~ Et xl~ hl ce \oaylt~aheh hlZ|ltxg Tang# q u|alo b|~xaiane ce hlygnao q ce ha~nazcaoe hlcetxl |~eohg xghg cg ao~ltyadcl zete ~ltyat e ce ngm|oaheh/Amzg~adcl hl meoxlolt~l eblog e ce~ aob|~xanae~ hlc haetagyay at# Gmet ntle ngo ce aoxlonao hl xtedebet cg~ ngoicanxg~ #ce~ ehannagol~# xte|me~# hl~xt|nnagol~ q gxtg~ mecl~ u|lngoxte~xeo ngo lc xzang aohayah|g u|l i|onagoe lo |oe

~gnalheh itloxane/Zete cg~ u|l ztl~xeo exlonao e ~|~

mloxl~ q ngtergol~# lc etxl dergiae og~tln|lthe l~l yon|cg u|l xlolmg~ ngo lcmlhagemdaloxl/ Hl ce ma~me igtme u|lxtexemg~ o|l~xtg oang fgket l~ lc mghglo lc u|l ngo~xt|atlmg~ |oe yahe meeoe/\oe ngxahaeoaheh attliclvaye# m|nfe~ ylnl~entxane# l~ |og hl cg~ lclmloxg~ u|l e|~zanaeolc etxl cadtl/ l b|~xaiane lc hl~lg q ce hlygnaoec enlzxet u|l xghg cg u|l og~ tghle zg~ll|o ztgz~axg aongohanagoec/ Lc ~akoaianehghlc etxl mghaiane lc hl ce de~|te q emde~ ~lngmzclmloxeo zete lhaxet ce hliaoanao hl cg

u|l l~ d|log q cg u|l l~ mecg/

Lc e|xgt l~ l~x|haeoxl hl Ngm|oanenagol~ lo ce\oaylt~aheh hl ^ektehg Ngtero/

Dergiae hl

4; Hacgkg ' HL^EIG' metr-edt 4:54

Loxtlya~xe C|a~% Ce loxtlya~xe

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

28/32

Loxtlya~xe

Lcm|ohg~Lyeengm|oanetngoLcnaoL/ QgfLeztLohahgxeoxghLce~ n|cx|te~zgtLc naoL/ mLhgQn|Loxeu|Ln|eohgygQe|oze~Qngogrng |oezLcn|cehLL~Lze~#

cekLoxL~Lu|LheamztL~agoeheu|LQgngogrnehL~|n|cx|te/ QgntLgu|LL~gL~fLtmg~g/ fL u|Lhehg

amztL~agoehg Lo n|de g Bezo#n|eohgfLogxehgceecLkte QLcgtk|ccgu|LcL~ecLe|oezLt~goen|eohg |ogcLhanL2 ngogrng~|~

hatLnxgtL~/ Lo L~xehg~ |oahg~#Lc naoLL~LchLzgtxLhLcze~/ L~xeoamzgtxeoxLngmgLcixdgc# Lc

d~u|LxgcezLcgxe# cem~aneQLcie~xiggh/

Naol# n|cx|te q lh|nenao lo ce~ zecedte~ hl

Ngo ~| zgtxl ne~|ec q ~| ccemexaye e cx|te# lc enxgtDloanag hlc Xgtg ~l tl|oa ngo lc lu|azg hlHacgkg lo ce Dgmdgolte lo lc Yalbg eo B|eoe zcexanet ~gdtl cg~ xlme~ u|l og~ aoxltl~eongmg emeoxl~ hlc naol q ce lh|nenao/ Lczltagha~xe q l~x|haeoxl hl naol C|a~ Kteohl

q l~xe ~lty ahgte x|yamg~ |oe fltmg~e lvzlt alonae ecloxtlya~xet e |og hl cg~ mlbgtl~ enxgtl~ hl Fgccq{gghlo o|l~xtg ahagme# ngmzcanaheh u|l og~ enltn ngo lckeoehgt hlc ~net q dgtt ce~ dettlte~ u|l ~l ~|zgol

lva~xeo loxtl |oe zlt~goe m|ohaecmloxl tlngognahe qcg~ hlm~ mgtxecl~/ L~xamehg~ clnxgtl~# ha~it|xlo l~xllon|loxtg/

C|a~ Kteohl2 Tlnaloxlmloxl ce Enehlmae hl ce~ Etxl~ qce~ Nalonae~ Naolmexgktiane~ hl LL\\ eo|ona u|lZ|ltxg Tang og loxtede hloxtg hl ce nce~aianenao hlMlbgt Zlcn|ce Lvxteoblte/ U|l gzaoao xalol~ hl l~xgq zgt u|7Dloanag hlc Xgtg2Ztamltg# og ~ n|cl~ lvenxemloxl ~go ce~tlkce~/ Feq u|l aoyl~xaket u| lvenxemloxl ~akoaianeu|l ~le |oe zlcn|ce lvxteoblte g og lvxteoblte/ Yemg~e ylt lc lblmzcg hl ce zlcn|ce Xfl Etxa~x/ Lc hatlnxgt#lc k|agoa~xe# lc ztgxekgoa~xe# ce m~ane# lc hatlnxgt hl

igxgkteie# xghg~ ~go iteonl~l~/ Lc ztgh|nxgt l~ iteon~/Xfl Etxa~x keo mlbgt zlcn|ce# og mlbgt zlcn|celvxteoblte/ Loxgonl~ eu| cl feo hehg m|nfg ngcgt el~g q og l~ u|l og~gxtg~ xlokemg~ |oe zlcn|ce lo

ngmzlxlonae/ Qe ~go |og~ eg~ hl~hlu|l Bengdg Mgtecl~ q Xgmmq M|arx|yaltgo Cg u|l cl ze~ e ^eoxaekg/ Zltgntlg u|l yecl xemdao |oe tl~z|l~xee u| lvenxemloxl ~akoaiane# zgtu|l~a |oe zlcn|ce u|l ~l feke lo Z|ltxgTang lo dceong q olktg zlke# xl extlyg eezg~xet u|l ~ecxe l~e dettlte lvxteoblte/

U|ar~ l~xgq ~alohg |o zgng xltng#zltg zalo~g u|l n|eohg ~l fedce eu|hl ztlmag~ ngmg u|l amzgtxe Pm~] ~a

e |o ztlmag cl zgolo |oe tlkce | gxte/Zltg cg amzgtxeoxl l~ fenlt naol/ ^lhldlte ztamltg fedcet hl naol lo ylrhlc ztlmag# l~ ngmg ce nettlxe loitloxlhlc d|ttg/

L~xgq hl en|lthg ngo ce kloxl u|l~l ecr q tl~zechg lc aoxlt~ hl lvzcanetl~g |o zgng m~/

CK2 Lo ce A~ce ~l l~xo tlecareohgenx|ecmloxl ~alxl ztgh|nnagol~ loxtl~ltal~ q zlcn|ce~/ ^l l~x fenalohgm|nfg naol lo Z|ltxg Tang# me~ ogolnl~etaemloxl naol z|ltxgttau|lg/U| ntll~ u|l fenl iecxe zete u|l ceaoh|~xtae naolmexgktiane xltmaol hlclyeoxet~l7DHX2 Cg u|l fenl iecxe l~ mlxltcghloxtg hl ce n|cx|te/ Zete fenlt l~xgye~ ec Hlzetxemloxg hl Lh|nenao qxghe l~n|lce zdcane q xghe l~n|lceztayehe xalol u|l het |oe nce~l hl

naol/ Zghlmg~ ezg~xet u|l hl eu| e~alxl eg~ lmzalreo e ~ecat naole~xe~/^a og cg mlxl~ lo ce n|cx|te# og ~ecl/ N|ecu|alt etxll~ cg ma~mg/ Og z|lhl~ ~lt l~ntaxgt q og fedlt clhge Flmaok{eq# Xgc~xga g e Nltyeoxl~# zgt lblmzcg/ LoIteonae lc kgdaltog eq|he hl |oe meolte aontldcl ecnaol# e ce~ etxl~/ Ec naol cl heo m|nf~amg haoltg zeteu|l ~l hl~ettgccl/ Lo Z|ltxg Tang ~l fanaltgo |og~l~i|ltrg~ lh|nexayg~# zltg l~g ~l hac|q/

Metaeoe Ketne2 Ngmg ngo lc naol flnfg zgt ce Haya~ao hlLh|nenao hl ce Ngm|oaheh# Naltxg7DHX2^# ngo Ben` Hlceog# Eme|tq Ylteq q Nemzg~ Zet~an|eohg fanaltgo zlcn|ce~ ~gdtl ce mecetae# nmg fenlt

46 Hacgkg ' HL^EIG' metr-edt 4:54

l~ lo Ce Dgmdgolte/

Ef z|l~ cl aoyaxemg~

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

29/32

Dloanag Mgo~lttexl Teielc hlc Xgtg

^onflr &oenahg lc 51 hl ildtltg hl 519;!#mlbgt ngognahg ngmg Dloanag hlc Xgtg#l~ |o enxgt q ztgh|nxgt z|ltxgttau|lgoenagoecarehg l~zegc/ Keo cg~ ztlmag~~net# Kcgdg hl Gtg# ^EK# DEIXE q lc ztlmagec mlbgt enxgt lo lc Il~xayec hl Neool~/ L~ngognahg zgt zezlcl~ ngmg Itlh Ilo~xltlo Xfl \~|ec ^|~zlnx~# Beyalt Tghtk|lrlo Xteiian# Ben` Ben`al Dgq Teiiltxq lo

^ao Naxq# Ht/ Kgorg lo Ilet eoh Cgexfaok aoCe~ Ylke~# Iteo`q Ig|t Iaoklt~ lo oexnf qNfl K|lyete lo Nfl# q lo ~| ~lk|ohe zetxl#Nfl# Lc etkloxaog# loxtl gxtg~/ L~ lc xltnltz|ltxgttau|lg lo keoet |o ztlmag ~net/

ngo cg~ f|teneol~/ Lteo lh|nexaye~/ Loxgonl~ zgng e

zgng fanaltgo eck|oe~ zlcn|ce~ hl iannao q ~l ezek/Zltg ~a x yl~ lo Bezo q Iteonae# q lc naol u|l ~l feflnfg ecc# ~l ogxe u|l qe l~xl amz|c~g l~x lo ce n|cx|te/L~ ngmg cg u|l eu| ~lte ce zlcgxe/

Cclyg eg~ hanalohg l~xg/ L~x dalo u|l ylokeoztgh|nnagol~ hl ei|lte q u|l fekeo ~|~ zlcn|ce~ eu|q |~lo e Z|ltxg Tang ngmg ce neonfe ya~axeoxl# zltg zeteu|l ~lemg~ ce neonfe hl fgml ~l olnl~axe xlolt ezgqg/Og hakg u|l og feq ngognamaloxg hl naol efgte q u|l ogfeq naole~xe~ u|l feo flnfg ng~e~ u|l ztgmlxlo# zltgolnl~axeo lc lokteoebl# lc n|ec ~|tkl hlc ngognamaloxg#hl ce lh|nenao/ Eu|lcce~ ne~e~ ztgh|nxgte~ u|l u|alteo

iacmet lo Z|ltxg Tang ~l yeo e longoxtet ngo kloxl u|lxtedebe lo lc naol z|ltxgttau|lg# u|l ~ xalol n|cx|tehl naol# u|l z|lheo xlolt |o hacgkg ~gdtl naol/

Mate# n|eohg lte bgylonaxg ml mlxe ec naol zgtu|lfene itl~ng/ Ml ngmztede |o dgnehaccg q ml ~loxedeext~/ Ngmg eoxl~ og fede HYH yle hg~ g xtl~zlcn|ce~ ngttahe~/ Ml en|lthg ylt m|nfe~ zlcn|ce~#e~ u|l hl~z|~ lo tlxtg~zlnxaye ~go zlcn|ce~ u|l mlmetnetgo/

MKD2L~ hlnat u|l lc tln|t~g l~xede ef# lo x| yahe ngxa-haeoe q c|lkg ~l ngoyatxa lo |oe ng~e m~ enehmane7DHX2 ^l ngoyatxa lo enehmang ngmzclxemloxl/ Zltg ecztaonazag lte |o b|lkg# ngmg cg l~ zete xghg lc m|ohg/O|one zlo~ u|l ade e fenlt naol/

CK2 Ztlna~emloxl# fedceohg hl l~l xlme2 ce L~n|lcehl Ngm|oanenao hl ce \ZT TZ hlnaha lcamaoet ce~mexltae~ Fa~xgtae hlc Naol q Xlgte# q Ntxane Naolmexg-ktiane/ Ntll~ u|l l~xe hlna~ao eilnxet olkexayemloxl

e cg~ i|x|tg~ naole~xe~7 Zgt u|7DHX2Zgtu|l l~g l~ u|axetcl ce~ ece~ ec zbetg/ Xalol cg~f|l~g~ f|lng~ q ~l cg ngml n|ecu|alt kexg/ Og ~ nmglvzcantxlcg/ L~ xta~xl# m|q xta~xl u|l |oe |oaylt~ahehngmg ce \ZT/// Cg oang u|l xl z|lhg hlnat l~ u|l mlhe zloe/ Hacl u|l qg hakg u|l og ce u|axlo# u|l xtexlohl meoxloltce/ U|ar~ ce hldlteo xtelt ngo |o loigu|lo|lyg/

MKD2Zgt u| l~ xeo amzgtxeoxl lc naol7DHX2Lc m|ohg ~l ye e ngm|oanet ngo lc naol/ Qg fl eztlo-hahg xeoxg hl ce~ n|cx|te~ zgt lc naol/ Ml hgq n|loxeu|l n|eohg ygq e |o ze~ q ngogrng |oe zlcn|ce hl l~lze~ ce kloxl ~l u|lhe amztl~agoehe u|l qg ngogrne hl~| n|cx|te/ Qg ntlg u|l l~g l~ fltmg~g/ Fl u|lhehgamztl~agoehg lo N|de g Bezo# n|eohg fl ogxehg ceeclkte q lc gtk|ccg u|l cl ~ecl e |oe zlt~goe n|eohg|og cl hanl2 ngogrng ~|~ hatlnxgtl~/ Lo L~xehg~ \oahg~#lc naol l~ lc hlzgtxl hlc ze~/ L~ xeo amzgtxeoxl ngmglc ixdgc# lc d~u|lx g ce zlcgxe# ce m~ane q lcie~xiggh/

MKD2L~x lc naol aohlzlohaloxl mlog~ ngmztgmlxahg

ngo ce ngmltnaecarenao7 L~ l~xg cg u|l xl enltne e l~xeigtme hl fenlt naol7DHX2 Lc naol lo kloltec ~almztl fe ylohahg ztgh|nxg~/Hl~hl u|l lmzalre ce ameklo l~x ylohalohg ztgh|nxg~#qe ~le ~lvg# tgze# m~ane g l~xacg~ hl ~lt/ Lc naol qel~ |o ylfn|cg u|l z|lhl xgnet e m|nfe kloxl/ ^a lcnaol aohlzlohaloxl zlcle ngo l~g og ntlg u|l cg fekengo~naloxlmloxl/ Hlzlohlte hlc ha tlnxgt/ Zgt lblmzcg#lc naol hl Bgfo Ne~~eylxl# |og hl ma~ ztliltahg~# lczehtl hlc naol aohlzlohaloxl ogtxlemltaneog/ X yl~~|~ zlcn|ce~ q og xalolo m~ane/ X yl~ ce~ zlcn|ce~efgte q xghe~ xalolo m|nfe m~ane/ E cg mlbgt l~xedefenalohg |oe tlztl~loxenao hl naol tleca~xe q og lte|o naol ngmltnaec# zltg ~|~ zlcn|ce~ l~xo lo ce ca~xe~hl mlbgtl~ zlcn|ce~ hl xghg~ cg~ xalmzg~ q ~ak|loaoic|lonaeohg e macl~ hl naole~xe~/ \oe zlcn|ce hl naolaohlzlohaloxl z|lhl ntlet |o xtloh hl nmg dldlt~l|o ygh`e g nmg deacet/ Lo l~xl ~loxahg l~xe~ zlcn|ce~z|lhlo ntlet |o ztgh|nxg/

MKD2 Nmg l~ngkl~ |oe zlcn|ce7 E xa xl cclkeo |omgoxo hl ~ntazx~/ Nmg hlnahl~ n|c fet~7 U| xlcceme ce exlonao7DHX2 M~ u|l xghg# lc cadtlxg/ E m ml cclkeo zlcn|ce~u|l qe xalolo |o hatlnxgt/ N|eohg l~g ze~e# ~a og cgngogrng# ylg lc xtedebg u|l fe flnfg/ Z|lhg ylt zgt lcxtedebg u|l fe flnfg ~a u|altg xtedebet ngo l~e zlt~goe gog/ Lc hatlnxgt l~ m|q amzgtxeoxl/ Lc cadtlxg# lc hatlnxgt

q loxgonl~ cg~ hlm~ enxgtl~/ Z|lhl ~lt u|l |o hatlnxgtxl z|lhe ngoylonlt q fenlt u|l xl k|~xl lc cadtlxg# m~hl cg u|l xl k|~x/ E ylnl~ og xl ngoylonl lc cadtlxg#zltg ~ lc hatlnxgt/ Cg m~ amzgtxeoxl q cg m~ hainacl~ lc n|loxg/

MKD2 U| ztgqlnxg~ xalol~ zlohaloxl~7DHX2 Xlokg |o ngtxg ~gdtl N|de/ Cg yeo e ztl~loxet loNeool~/ L~ |oe zlcn|ce u|l ~l cceme ^alxl he~ lo CeFedeoe u|l xalol ~alxl ngtxg~# xghg~ ~|nlhlo lo CeFedeoe/ \og hl lccg~ l~x l~ntaxg zgt Clgoethg Zeh|te/Qg hatak |og hl cg~ ngtxg~/ Ngmg hatlnxgt l~ ce ztamlteng~e u|l fekg/

Xemdao xlokg |oe zlcn|ce u|l ~ecl lo b|cag u|l ~lcceme ^eyekl~ q ce hataka Gcaylt ^xgol/ Yemg~ e fenlt|oe ~lk|ohe loxtlya~xe ~gdtl l~xl xlme/ Loxgonl~z|lhl~ hlnat u|l ngmaok ~ggo yemg~ e fedcet hl ^eyekl~q hlc ngtxg/ Aoyaxg e xghg~ e u|l ce~ yleo/

MKD2 Nemdaeohg hl xlme# nmg Dloanag hlc Xgtg dtlkengo ce ieme zete xlolt |o lkg lo ~| c|ket# ngmg zetlnlu|l cg xalol~7DHX2 D|log hlzlohl# e ylnl~ og cg xlokg/ Qg cg u|l fekgl~ xtedebg/ L~ hainac fenlt cg u|l qg fekg g l~xet loce zg~anao lo ce u|l l~xgq/ X|yl |o ezgqg zghltg~ghl ma mehtaoe# ma fltmeog u|alo ml habg# e u|l ogxl extlyl~ q l~g lte cg u|l qg olnl~axede/ Ma iemacaeztamltg zlo~ u|l lte |oe cgn|te/ Lc ezgqg l~zatax|echl ma mehtaoe i|l i|ohemloxec/ Lcce ~almztl habg u|l

cg ~ede# og ~ nmg cg ~ede q og cg ntlg# zltg ~almztlhabg u|l cg ~ede q keo ce ez|l~xe/

41 Hacgkg ' HL^EIG' metr-edt 4:54

e ngmlt |oemeccgtne/

L~nloe hl ce zlcn|ce Nfl&4::6!# hatakahe zgt ^xlylo ^ghltdltkf q

ztgxekgoarehe zgt Dloanag hlc Xgtg lo lc zezlc ztaonazec/ Ce zlcn|ce l~xhayahahe lo hg~ zetxl~2 Nflq Nfl#Lc etkloxaog/ Ce~ l~nloe~ hl Lc etkloxaog

|ltgo icmehe~ lo Z|ltxg Tang q Mvang h|teoxl >1 he~/

TlxaoeC a B ix C x

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

30/32

>: Hacgkg ' HL^EIG' metr-edt 4:54

TlxaoeC|a~ Blix Ceng|tx

^amdag~a~2 lc naol q ~| zdcangLC NAOL# LC AMEKAOETAG QCE AHLOXAIANENAO

Lc naol zg~ll |o clok|ebl ahlec u|l m|nfg~ xltang~hl~hl cg~ tlxtexemaloxg~ hlc xlme hlc z~angeoca~a~ locg~ 51

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

31/32

il~xayec xemdao n|loxengo ce ztl~lonae hl iacml~dgtan|e~/

Eck|oe~ hl ce~ m|l~xte~l~xo hliaoahe~ zgt koltg#ngmg l~ lc ne~g hlc Z|ltxg TangU|llt IacmIl~x# lc n|ec ztl~loxe ngtxg~

q cetkgmlxtebl~ xeoxg z|ltxgtt au|lg~ngmg aoxltoenagoecl~ debg ce xlmxanehl ce ngm|oaheh CKXD &cl~daeoe~#keq~# da~lv|e cl~ q xteo~koltg!/ L~xlil~xayec qe fe xloahg xtl~ lvaxg~e~lhanagol~/

C e E c a e o r eIteonl~e fe gtkeoarehg

h|teoxl eck|og~ eg~ lc Il~xayec hl NaolFlnfg lo L|tgze# lo lc u|l ~l ztl~loxeongtxgmlxtebl~ z|ltxgttau|lg~ loxtl zlcn|ce q zlcn|ce/ Cexltnlte lhanao ~l tlecar lo lc o|lyg Iaol Etx~ Naolme

hl Matemet# hlc 45 ec 46 hl metrg# ngo cetkgmlxtebl~ hlyetag~ ze~l~ l|tgzlg~/

Gxtg hl cg~ il~xayecl~ xlmxang~ m~ lvaxg~g~ l~ ~aoh|he lc Z|ltxg Tang Fgttgt Iacm Il~x# gtkeoarehg zgt^nlol 5 Hacgkg ' HL^EIG' metr-edt 4:54

\oe A~ce ccloe hl il~xayecl~ Cg~ il~xayecl~ hl naol ~go~|memloxl amzgtxeoxl~ zete ceztgh|nnao naolmexgktiane cgnec#

og ~gcg zgtu|l ~go |o mlhag hlztgzekenao q hai|~ao zete lc mexltaec

ztgh|nahg lo ce A~ce# ~aog zgtu|l l~xedclnlo|o hacgkg loxtl cg~ naole~xe~ z|ltxgtt au|lg~ q

ztgm|lylo ce ezltx|te fenae ce ztgh|nnao hl naol hl gxte~oenagoecahehl~/ go# e ce ylr# ztgmgnao q l~n|lce zete ce~o|lye~ kloltenagol~ hl ztgh|nxgtl~# hatlnxgtl~# lhaxgtl~#nemetkteig~# igxkteig~# enxgtl~ q hlm~ xtedebehgtl~ hlce aoh|~xtae naolmexgktiane/

Cg~ il~xayecl~ ~goxemdao |oe lvnl-cloxl ye zete u|l lczdcang ~l lvzgokexeoxg e mexltaec na-

olmexgktiang aoxltoenagoec hl lvnlclonae# ngmg e ceztgh|nnao cgnec# u|l nehe eg m|l~xte mlbgte~ lo cg~

e~zlnxg~ xnoang~ q ntlexayg~/Lo hliaoaxaye# cg~ natn|axg~ hl il~xayecl~ naolmexgktia-ng~ lo Z|ltxg Tang# ~go dlolianag~g~ zete ce A~ce loxlte/

Lc e|xgt l~ zltagha~xe q ntxang hl naol/

Lo Z|ltxg Tang ezloe~ ~l hl~ettgcce|oe aoh|~xtae naolmexgktiane hlztgh|nnao hl cetkgmlxtebl~/ E|ou|lnaltxemloxl ~l l~x fenalohg |o l~-i|ltrg zgt fenlt nehe ylr m~ iacml~lo ce A~ce# ce yltheh l~ u|l xgheye ogxlolmg~ |o eic|loxl hl zlcn|ce~ cg

~|ianaloxlmloxl lvxlo~g ngmg zete zghltngmzetet ce ztgh|nnao ngo ce hl gxtg~ze~l~/

^ao lmdetkg# og ~l z|lhl hlnat cg ma~-mg eoxl ce ztgcilte kloltenao hl bylol~naole~xe~ dgtan|e~ u|l# ~ao hlme~aehg~tln|t~g~ mexltaecl~ zltg ngo m|nf~amentlexayaheh q xecloxg# tlecareo nloxloe~ hlngtxgmlxtebl~ eo|ecmloxl lo Z|ltxg Tang/

M|l~xte hl l~xe~ hg~ tlecahehl~ l~ ce kteo neoxaheh hlil~xayecl~ hl naol u|l ~l tlecareo ec eg lo ce A~ce/ E cg cetkghlc eg# lo Z|ltxg Tang ~l ztl~loxe |oe yetalheh hl m|l~-

xte~# ngmzlxlonae~# lvzg~anagol~ q ztgqlnnagol~ hl ngtxg~cgnecl~# b|oxg ngo |oe emzcae ~lclnnao hl tlztl~loxeoxl~aoxltoenagoecl~/ E~ama~mg# ~l z|lhl ha~it|xet hl m|nfg~il~xayecl~ aoxltoenagoecl~ hl cetkgmlxtebl~# u|l xemdaoxalolo tlztl~loxenao dgtan|e/

Eck|og~ hl l~xg~ il~xayecl~ xalolo meqgt tlogmdtl u|lgxtg~ q l~xo eyecehg~ zgt kteohl~ ao~xax|nagol~ ngmg ceNgtzgtenao hl Naol hl Z|ltxg Tang# lc Ao~xax|xg hl N|cx|teZ|ltxgttau|le# ce Ecaeore Iteonl~e# lc M|~lg hl Etxl hlZ|ltxg Tang g aonc|~g# ce \oaylt~aheh hlc ektehg Ngterog lc Nloxtg NgmltnaecZcere ce~ Emtane~/ Gxte~

m|l~xte~ ~go m~ f|-machl~# ~a ~l u|altl# q~l ztl~loxeo lo cgnecl~ognx|tog~ g lo zlu|lg~xlextg~/ Zltg ~le ngmg~le q lo hgohlu|alte u|l~l nlcldtlo# l~xg~ il~xayecl~ ~|lclo xlolt |oe kteo eic|lonaehl l~zlnxehgtl~ q |oe lvnlcloxl tlnlznao hlc zdcang/

Loxtl ce lvxlo~e ca~xe hl lyloxg~ zghlmg~ ogmdtet lcIl~xayec hl Naol Aoxltoenagoec hl eo B|eo# u|l ~l ztl~loxeeo|ecmloxl zgt cg kloltec lo lc Naol Mlxtg hl ^eox|tnlngo |oe emzcae ~lclnnao hl zlcn|ce~ lvxteoblte~ hlze~l~ xeo haylt~g~ ngmg K|ehec|zl# F|okte l Ato/ L~xl

TlxaoeC|a~ Kteohl

8/2/2019 Dilogo Verde/ marzo-abril 2012: El problema de la basura en Puerto Rico

32/32

Ec ngoxlmzcet l~xe ameklo ml tlmgoxg ec ao~ xeoxl lo lc u|l# hlc met hl de~|te u|l ~llongoxtede lo ce zceqe l~l he# hl meolte eclexgtae ~lclnnago l~xg~ gdblxg~ zetxan|cetl~ u|l

xltmaoetgo ngoyatxaohg~l lo l~xl dghlko hl dlcclre xta~xl/ Og i|l aoxlonagoec u|ltlt ngo~xax|at

lo |oe ~|nae deohlbe hl zc~xang lc tlcexg hl |oe yahe f|meoe/ Zltg e~ i|l/ Q nehe ylr u|l matg q

ehmatg l~xe zalre# xec ngmg ~a i|lte |o n|ehtg hlc zaoxgt hl etxl ed~xtenxg hlc ~akcg VAV# [e~~acq

@eohao~`q# l~xgq m~ ngoylonahe hl u|l ~gmg~ cg u|l hl~lnfemg~/ Ef l~xemg~/

ZT^TX XH\^ Zg~xekl Zeah

^eo B|eo# ZT

Zltmax Og/ >415

Betho Dgxoang ^|t

556; neccl Icemdgqo

^eo B|eo# ZT ::149 555;

^gmg~ cg u|l hl~lnfemg~

Igxg q xlvxg zgt

Zemlce Mgtecl~ Oalyl~