Comunicación de Ternium Siderar con la comunidad.Distribución conel diario El Norte.

Julio 2015Año 6 | Nº 48

Una nueva planta de oxígeno que ganará eficiencia energética.

14

Las ventajas de la comidaen lata: práctica, segura ynutritiva.

12

En su 4° cumpleaños, la comunidad en Facebook de Gente del acero premió a personalidades destacadas de San Nicolás.

10

Cuidemos los recursosAlimentos enlatadosCorazones de acero

¡REGALO! Recetariocon alimentos enlatados

por el cocineroSantiago Giorgini.

Las ventajas de la comidaen lata: práctica, segura ynutritiva.

12

Alimentos enlatados

Diálogo, confianzay transparenciaEstas fueron las claves del nuevo encuentro de Ternium Siderar con lacomunidad, donde se reunieron representantes de San Nicolás y Ramallo. 6

002 • GDA #48 Contacto

Editorial Diálogo, clave para la integración

Staff

Nuestra tapa

No dejes de enviarnos tus inquietudes, sugerencias y comentarios. Por Facebook.com/gentedelaceroPor mail: comunicaciones@ternium.com.arPor correo: Casilla de Correo 801,Comunicaciones, Planta San Nicolás.

Gente del aceroAño 6 / N° 48 / Julio 2015Es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina– Director Mario GalliEditor Guillermo CardozoCoordinación generalGabriela Plaul TomasevichProducción periodística y redacción4Garbarini ComunicaciónMaria Silvia JulioDiseño ReusEdición Fotográfica Jazmín TesoneApoyo en coberturas María AndreaBugnone y Marcos QuirogaFotografía Julián Vázquez, Leonardo Vincenti para Pump Diseño y Daniel Kato DoradoIlustración TresenImpresión Toledo Servicios Gráficos–AgradecimientosSantiago Chervo, César Bustos, Ana Clara Echevarría, Gastón Rodríguez Araya, Ana Kuntschik, Beatriz Dogliani, Andrea Monti y Roberto Chervo.–Impreso en papel conCertificación FSC Forest Stewardship Council–Voluntariamente Ternium reporta indicadoresde emisiones de CO2 yeficiencia energética.

ernium Siderar, como parte de la Organización Techint, se distingue por su cultura industrial

abocada al crecimiento de la comu-nidad; destinando sus esfuerzos e im-plementando diferentes Programas para el desarrollo social.

En Gente del acero trabajamos bajo esta premisa, creando vínculos dentro de nuestra ciudad y dando a conocer todas aquellas actividades donde la voluntad de crecer y mejorar está presente.

Así, los programas que Ternium Siderar genera, y que nuestra revista y canal en Facebook difunden y com-parten, tienen el sello único de su gente. Son los protagonistas de los Encuentros con la Comunidad, del Programa de

Voluntariado o de las Becas al Mérito, quienes los hacen únicos

Por eso, en esta edición de julio, abrimos las puertas a nuestro mayor valor: las personas. Aquellas con las que generamos lazos y que nos ayudan a conformar esta gran casa que trascien-de nuestra empresa y en la que habita toda la comunidad de San Nicolás y Ramallo. Los hombres y mujeres protagonistas de estas páginas compar-ten los mismos valores, y desean, como nosotros, un futuro sólido, que brille. Como el acero. n

T Con nombre y apellido. Cada uno de los

invitados que asistió al Encuentro con la Comunidad fortaleció esta instancia de diálogo, entre Ternium Siderar y las distintas instituciones de San Nicolás y Ramallo.

i

Cada vez más cerca. La imagen que elegimos en esta oportunidad para ilustrar nuestra tapa refleja la impor-tancia y el trabajo que dedicamos a nuestros espacios de reunión.

003 • GDA #48

Láminas que se pliegan, caños que

se curvan. Miles de imágenes en acero aparecen en las mentes de los dise-ñadores del siglo XXI, invitándolosa crear.

i

Ternium en ArteBA 2015El reconocido diseñador industrial, Federico Churba, construyó un espacio de vanguardia y decoración con tubos estructurales de acero para la Isla de Ediciones de la Fundación PROA.

Los números

realizados desde el 2009. Ternium Siderar promueve este espacio de intercambio, con el fin de mantener un canal de comunicación directo con las instituciones de San Nicolás y Ramallo.

transcurrieron desde la creación del primer envase de lata pedido por el Emperador Napoleón Bonaparte para conservar alimentos durante las campañas militares. Hoy sigue siendo la mejor alternativa para envases de alimentos.

enviaron sus dibujos para participardel concurso artístico “Guardianes del Planeta”, iniciativa impulsada porTernium Siderar para concientizar acer-ca de la preservación del Medio Am-biente. Los 6 ganadores se llevaron una bicicleta con su casco de seguridad.

ENCUENTROS12

AÑOS 220

CHICOS113

¿Sabías qué?

El acero que embellece al mundo

l acero ya no se asocia solamente a lo pesado, a la construcción y a lo indus-trial. Los representantes

del mundo del diseño piensan en el acero una buena parte de sus días, porque el límite de lo permitido lo da la imaginación. Con la idea de crear productos fun-cionales, duraderos y estéticamente deseables, esta revolución del acero en el diseño tuvo un giro histórico en 1919 con la silla “Wassily”, ícono de la Escuela Bauhaus. Por un camino

E similar, unos años más tarde, nuestro país también dio que hablar. En 1938, la silla “BKF” se presentó en sociedad para poner en jaque todo, incluso el concepto de silla. La feliz conjunción del acero y el diseño es habilitada por la capacidad creativa e ilimitada de genios en el arte de inventar objetos. Levantemos la vista, el acero embellece cada espa-cio: estanterías, lámparas, barandas, mesas, griferías y escaleras. ¿Dónde lo descubriste?

004 • GDA #48

Nació en San Nicolás en 1939.Es Museólogo y Director de Museos de la ciudad. Casado, tiene 2 hijos y 2 nietos. Es el autor de esta sección que nos transporta en el tiempo.

Santiago Chervo

El Cementerio Municipal, un museoa cielo abierto en nuestra ciudadSus valores intrínsecos y sus características excepcionales son derelevancia comprobada en la herencia espiritual, intelectual,histórica, cultural y arquitectónica de San Nicolás de los Arroyos.

1867

1890

1830

2001

2013

El Cementerio Municipal de San Nicolás de los Arroyos se crea el 26 de abril de 1830 a través de un Decreto firmado por el Gobernador Juan Manuel de Rosas, al encontrarse en la ciudad con el objeto de concretar el Pacto Federal de 1831 con los gobernadores del Litoral. El sistema de entierro públi-co que existía desde 1748 al costado de la Iglesia (hoy Catedral) era considerado un mal para la sanidad de la población. Por esta razón se elige el nuevo lugar, en situación elevada, denomi-nado el Alto Verde.

brado por Rosas y miembro de la Comisión que tuvo a su cargo la construcción del Cementerio. Sobre el mármol se lee: “Espera la resurrección de la carne el coronel Juan José Obligado. Murió a los 52 años, el 23 de septiembre de 1847”. A su lado descansa su hijo Daniel, que fallece a los 18 años en noviembre. Asistió a su padre hasta la muerte con dedicado esmero.

Por Ordenanza MunicipalNº 5276 (Art.12), es de-clarado “Sitio Histórico de Valor Patrimonial”.

Se crea el Museo a Cielo Abierto “Cementerio Mu-nicipal de San Nicolás de los Arroyos”, por Ordenan-za Municipal N° 8427.

1847

El sepulcro más antiguo que existe data de 1847. Allí están enterrados los restos de quien fuera, en 1822, el primer Juez de Paz de San Nicolás; nom-

Se realizan las primeras ampliaciones. Debido a la epidemia de cólera de 1867/1868, fallecen en San Nicolás 2500 personas, es decir, más de una cuarta parte de la población que se estimaba en un total de 9500 habitantes.

Se instala la bóveda de la Fa-milia Castagnino, monumento de jerarquía arquitectónica. En 1877 eran propietarios de la esquina sudeste de la Calle de la Nación, donde tenían un corralón de maderas. Hoy se sitúa allí el Teatro Municipal.

1898

Se llevan a cabo nuevas modificaciones, por la obra que emprende la Intendencia municipal en tiempos de la administración de don Manuel García Alberdi (1897-1898).

Agradecemos las imágenes de Daniel Dorado.

Nuestra Historia

005 • GDA #48

Conocé más de cerca a Julia Massi y enterate cómo podés ayudar al Comedor Comunitario Jehová Jireh ingresando a Facebook.com/Gentedelacero.

Primera Persona en Facebook

Comedor Comunitario Jehová Jireh:20 años cocinando con amor Julia Mancilla de Massi recuerda cómo nació el Comedor Comunitario Jehová Jireh en 1995, que hoy ayuda a más de 70 familias. Un sueño que se transformó en realidad gracias a la solidaridad.

Primera Persona

SU FAMILIAJulia es esposa de

Jorge Massi, madre de Marcela, y abuela de Sabrina y Jorgelina.

EL REFERENTESu abuela, Doña

Martina Escalante, la persona que le

enseñó a dar.

UN RECUERDOEl día que preparóla primera comida.

ESPÍRITUCOLABORATIVO

Mirta Ortíz y Marta Costa cooperan con

Julia en las tareas del comedor.

UN LUGAR EN EL MUNDOSu casa, donde

funciona el comedor, en Brahms 1733 del barrio Las Mellizas,

San Nicolás.

SU SUEÑO Tener un espacio

grande parapoder alimentar

a más niños.

Puedo contar mi historia? Es larga, porque tengo 77 años y cuando empecé, acá no había nada. Esto

era un galponcito y yo ya quería darle de comer a los chicos; una necesidad que comenzó cuando era una niña, como un sueño compartido con Dios.

Una mañana pasaron tres chiquitos por esta puerta y pensé: quiero tener un comedor. En mi infancia sufrí mu-chas necesidades, y cuando le comenté la idea a Jorge, mi marido, él me apo-yó. Al otro día, la gente del Club Alto Verde me prestó una olla, pero yo no tenía más que cebollas y lentejas. Esa misma tarde, casualmente, un amigo me ofreció un cajón repleto de huesos para hacer guiso. Lo abracé, y enton-

ces entendí que todo lo que hace Dios, lo hace bien y de forma inmediata. Así cociné por primera vez, con más lágri-mas de emoción que de alegría.

Al otro día hice papelitos para invi-tar a los chicos y me paré en la puer-ta, esperando ansiosa. Ese sábado vinieron tres, y a la semana siguiente, ocho, y cada vez más. También pasaban mujeres y hombres adultos; a nadie se le negaba un plato de comida. Así empezaron a sumarse más personas al proyecto, como Martita, que me ayuda-ba con los postres, y gente que me hacía donaciones de manteles, bancos y hasta el cartel que tenemos en la entrada.

Esos niños fueron creciendo y hoy recuerdan con amor y agradecimiento

sus días en el comedor. Pasaron muchos años y trabajamos muy duro enfrentando toda clase de dificulta-des. Hace un tiempo, mi esposo tuvo una idea muy atinada: entregarles la comida a las madres para que ellas cocinaran en sus propios hogares y así pudieran comer en familia. Desde ese momento, cada sábado a las 7 de la mañana abrimos las puertas y entregamos alimentos. La gente que puede nos deja $10 y con eso compra-mos la comida para todos. Hoy esta-mos ayudando a 76 familias. Ahora que soy grande, miro para atrás y no tengo más que palabras de agradeci-miento a Dios, por haberme dejado hacer tantas cosas por los demás.

¿ Julia Massitrabajade forma

incansable con unsolo objetivo: ayudar a los másnecesitados.

i

1 4

5

6

2

3

006 • GDA #48

Nota de tapa Encuentro con la Comunidad 2015

Todosen un mismo equipo

Acercar, dialogar y fortalecer los lazos con las instituciones de San Nicolás y Ramallo fueron los objetivos del Encuentrocon la Comunidad, en el que más de 170 personas compar-tieron una instancia de reunión e intercambio.

007 • GDA #48

Nuestras plantas de Ensenada, Florencio Varela, Rosario, junto a Sidercromy Serviacero en Ramallo y la CentralTermoeléctrica sostienen esta certifica-ción obtenida en los últimos 10 años.

ISO 14.001

nversiones, seguridad, medio ambiente, obras y proyectos relacionados al desarrollo social fueron los temas que el Director

General de Ternium Siderar, Martín Berardi, puso sobre la mesa en el Encuentro con la Comunidad, que tuvo lugar el martes 2 de junio en la Federación de Comercio e Industria de San Nicolás. Representantes de instituciones, empresas, medios de comunicación, emprendedores, ONG´s, clubes, escuelas y fuerzas de seguridad asistieron al intercambio que, como ya es moneda corriente, les permite dialogar, estrechar vín-culos y sentir a la empresa cada vez más cerca.

I Berardi se dirigió a un audito-rio colmado y repasó la actualidad económica y política de Argentina y del mundo. Afirmó la voluntad de la empresa de continuar con las inver-siones. “El año pasado destinamos 190 millones de dólares, y este año, el presupuesto aprobado fue de 220 mi-llones, con proyectos en todas nues-tras plantas. En un año de transición, Ternium Siderar sigue trabajando en la optimización de los procesos y en la mejora continua”.

Medio Ambiente y Seguridad fue-ron ejes fuertes del encuentro, y en este sentido, Berardi confirmó el trabajo que se está llevando adelante para lograr las certificaciones ISO 14001 en

todas las instalaciones industriales de Latinoamerica. En el caso particular de Planta General Savio, la certifica-ción se realizará en marzo del 2016.

El premio Ternium Expoagro en Innovación en Maquinaria Agrícola, la Fototeca, el Programa Gen Técnico y el Ciclo de Cultura Ternium fueron actividades que se destacaron en el encuentro. Pero el principal recuerdo que se llevaron los participantes fue la cara de niños alegres y docentes entu-siasmados registradas en un video que mostró el trabajo de 200 voluntarios, que en 48 horas transformaron a la Escuela Primaria N° 19 de San Nico-lás en un lugar más cómodo y seguro.

Al término de la presentación, el micrófono pasó a mano de los asistentes, quienes realizaron varias consultas y expresaron sus opiniones.

Fernando Azcotia, Presidente de la Federación de Comercio e Indus-tria de San Nicolás, explicó: “Para nosotros, que somos Pymes, son muy importantes estas charlas, porque obtenemos información de primera mano con la cual podemos ir viendo que va a pasar en los próximos años”. La consigna para este año es “trabajar en la eficiencia, aprovechando estos momentos de transición”.

Ternium Siderar

comparte unaagenda de trabajoa largo plazo conla comunidadde San Nicolásy Ramallo. En dos encuentros anuales, Martín Berardi, Director General,se reúne conreferentes locales para informarles las novedades dela compañía.

i

008 • GDA #48

1

1- Más de 170 personas se dieron cita en la Federación de Comercio para asistir a un dinámico repaso del contexto global, regionaly local.2- Intercambio de intereses, visionesy proyectos entrela empresa y lasinstitucionesde San Nicolásy Ramallo.

i

La empresa y la gente

Sobre la importancia de este espa-cio de comunicación entre Ternium Siderar y las instituciones de San Nicolás y Ramallo, Orlando Litta, Presidente de Fundación Libremen-te, expresó: “Nos interesa mucho la forma en que la empresa se relacio-na con la comunidad a través de la Fototeca, sus ciclos de cultura y el programa de Voluntariado. Yo soy abogado, pero lo que realmente me hace feliz es la Fundación. Mi meta es solidificarla, posicionarla y que

sea un referente en la educación en San Nicolás”.

Por su parte, reafirmando esta instancia de diálogo, Héctor Sbuttoni, Ingeniero del Instituto Argentino de Siderurgia de Ramallo, añadió: “Siempre es más que interesante ve-nir a estos encuentros, no sólo por el análisis mundial que se hace, sino porque después eso se centraliza en lo que es el consumo y la produc-ción de acero. Esto nos ayuda a en-tender que está pasando y a obtener una perspectiva de lo que se puede esperar a futuro ”.

009 • GDA #48

Mirá los videos sobre las iniciati-vas que acompañan el desarrollo de nuestra comunidad contadas por sus propios protagonistas, en Facebook.com/Gentedelacero.

Voluntariado, Cultura y más

Daniela Cagrandi, representante del Círculo Odontológico de San Nicolás, comentó: “Este es el cuarto año que asisto a estos encuentros. Más allá de los temas relacionados a la comunidad, personalmente me aporta una perspectiva que desde mi área no tengo”. En consonancia con las accio-nes del área de Desarrollo Social de Ternium Siderar, Daniela agregó que en la actualidad, el Círculo Odonto-lógico también busca abrirse más a la sociedad: “ Estamos haciendo muchos proyectos comunitarios, son lindos y yo soy muy entusiasta”, explicó.

2

Como asiduo participante de este Encuentro, el Vicepresidente de la Federación de Comercio de San Nicolás, Luis Miguel Perassi, destacó la masiva concurrencia y la interacción de la gente en esta edición. “Se completó todo el audi-torio e inclusive quedó gente de pie. Hubo un intercambio interesante de preguntas y respuestas, todas refe-ridas a la situación socioeconómica que estamos viviendo”.

Me interesa mucho conocer la realidad de Ternium Siderar y en particular los proyectos que se vinculan con la edu-cación en San Nicolás y Ramallo.

María del Carmen Collagiovani, Inspectora Referente Distrital de San Nicolás, Región 12.

010 • GDA #48

l sábado 30 de mayo, la Planta General Savio se vistió de fiesta. Allí se celebraron los 4 años de Gente del acero, la

página de Ternium Siderar en Face-book que continúa consolidándose como un espacio de contacto entre la empresa, sus empleados, las familias y los vecinos.

En el marco de esta celebración, los más de 50 mil seguidores de la fanpage fueron invitados a partici-par de un concurso, cuyo lema fue “La comunidad premia a la comu-nidad”. A través de una aplicación, los seguidores propusieron y votaron a personalidades destacadas de sus localidades para convertirlos en los flamantes ganadores de los Premios Corazón de Acero 2015.

Finalmente, entre los 128 nomina-dos, 4 personas resultaron ganadoras por su labor, -muchas veces anónima

E

La comunidad de Ternium Siderar en Facebook festejó su 4° aniversario a logrande: entregando premios y recibiendoinvitados en su propia casa, la plantaGeneral Savio.

Un cumpleaños con corazón de acero

Nota Premios Corazón de Acero 2015

011 • GDA #48

Desde mayo de 2011, la fanpage de Gen-te del acero crece con el fin de mantener un diálogo permanente entre Ternium Siderar y las comunidades cercanas a sus plantas industriales. Sumate vos también en Facebook.com/gentedelacero.

Más de 50.000 seguidores

y silenciosa-, desarrollada en pos de una sociedad mejor. Los valores de la solidaridad, el trabajo en equipo, la dedicación al deporte y las artes fueron premiados ante el aplauso de todos los presentes.

Gustavo Giampietro resultó gana-dor del Corazón de Acero Artista. Es arquitecto y uno de los promotores de MovilizArte, un proyecto solidario que a través de intervenciones artísti-cas recauda dinero con fines benéfi-cos. “No me esperaba este premio, re-cibirlo fue muy grato. Si bien a través de las redes sociales uno puede tener una medición del reconocimiento, no pensé que me podían llegar a votar. Es muy agradable, porque significa que el camino que se está siguiendo es el correcto”.

El Corazón de Acero Deportista fue para Nora Rasetto, por su desta-cado desempeño como maratonista.

Gustavo Giampietro, Nora Rasetto, Adriana Pesci y represen-tantes del proyecto “El Refugio”recibieron orgullosossus Corazones de Acero junto aobjetos que los representanen su actividad.

i

“Ganar fue una gran sorpresa. Pasa-mos un hermoso día; yo no conocía la planta, pero mi papá vino de Santa Fe a trabajar acá, esto me genera una emoción muy grande”.

Por su trayectoria como docente y su presencia misionera en barrios necesitados, Adriana Pesci recibió el Corazón de Acero Presente. “Estoy sumamente agradecida por este reco-nocimiento. El sentimiento que me despierta la gente que encuentro en el caminar cotidiano es el obrar de Dios en mi vida. Yo sólo pongo el corazón y las manos”, dijo.

El Padre Damián Vidano ganó el Corazón de Acero del Equipo por el proyecto “El Refugio”. En su repre-sentación, Agustín Santa Cruz, uno de los coordinadores del lugar, fue el encargado de contar la finalidad de este espacio: “Brindarles nuevas opor-tunidades a los chicos en situación

de calle y fomentar los valores del trabajo y la responsabilidad”.

Aquí se llevan adelante tres microemprendimientos: la elabora-ción de pre pizzas, trapos de pisos y pelotas. “Los chicos son los verdaderos protagonistas. Para ellos es un empu-jón anímico este reconocimiento y una gran oportunidad ver cómo se trabaja en una empresa y las posibilidades que existen si siguen estudiando”. Damian y Alejandro recibieron el reconoci-miento en representación de todo el equipo del Proyecto “El Refugio”. n

012 • GDA #48

Envases de acero

Buscá más recetas rápidas,fáciles y nutritivas ingresandoa www.enlataesbueno.com. Sorprendete con los secretosde la cocina con alimentosenvasados, de la mano del chefSantiago Giorgini.

Tips online

LOS ALIMENTOSNo pierden sus propiedades nutricionales: se envasan inmediatamente después de la cosecha, cuando los nutrientes están en su punto máximo.

No tienen conservantes:las latas son esterilizadas mediante calor una vez selladas, almacenando su contenido por mucho tiempo sin conservantes.

LAS LATASSon de acero 100% reciclable: además de ser el material más resistente, el acero se recicla infinitamente sin perder sus propiedades.

Son inviolables y herméticas: impiden el paso de la luz, el agua y el oxígeno, previniendo el deterioro de su contenido.

No contaminan los suelos: tienen la capacidad de descomponerse en menos de 10 años bajo procesos naturales, sin impactar los suelos o efluentes.

Si viene en lata, es buenoConstruir certezasy derribar mitossobre los alimentosenlatados es el objetivo de la nueva campañade la Cámara deEnvases de Hojalata, que cuenta con elauspicio de Ternium Siderar.

Envases de acero

de la cocina con alimentosenvasados, de la mano del chefSantiago Giorgini.

LOS ALIMENTOSNo pierden sus propiedades nutricionales: inmediatamente después de la cosecha, cuando los nutrientes están en su punto máximo.

No tienen conservantes:las latas son esterilizadas mediante calor una vez selladas, almacenando su contenido por mucho tiempo sin conservantes.

LAS LATASSon de acero 100% reciclable: además de ser el material más resistente, el acero se recicla infinitamente sin perder sus propiedades.

Son inviolables y herméticas: impiden el paso de la luz, el agua y el oxígeno, previniendo el deterioro de su contenido.

No contaminan los suelos: tienen la capacidad de descomponerse en menos de 10 años bajo procesos naturales, sin impactar los suelos o efluentes.

Si viene en lata, es buenoConstruir certezasy derribar mitossobre los alimentosenlatados es el objetivo de la nueva campañade la Cámara deEnvases de Hojalata, que cuenta con elauspicio de Ternium

ajo el slogan “¿Qué lata vas a abrir hoy?”, la campa-ña lanzada por la Cámara Argentina de Fabricantes

de Envases Metálicos y Afines (CAFEMYA), propone informar sobre las innumerables ventajas del consumo de alimentos enlatados, ya que no se utilizan conservantes y al ser un envase de acero, es 100% reciclable.

Tras recorrer una planta de enlatado de alimentos, Santiago Giorgini, el reconocido chef del Programa 3Minutos del canal Fox Life, explicó: “Me sorprendió la dedicación y el cuidado con que se preservan las frutas, los vegetales y pescados. Son ingredientes que utilizamos continuamente en la cocina, y que además pueden ser consumidos en cualquier momento del año gracias a su envase her-

B El chefSantiagoGiorgini

demuestra cómo la comida enlatada puede ser protagonista de platos ricos y muy vistosos.

imético y opaco”. Para ejemplificar cómo podemos utilizar los alimentos enlatados en nuestra cocina, Georgini creó once recetas sabrosas, nutritivas y fáciles de realizar.

Por su parte, la médica cardió-loga y nutricionista Paola Harwicz afirmó que “el control estricto que se realiza en cada etapa del proceso de enlatado garantiza los aportes de fibra, vitaminas y antioxidantes de los alimentos”.

Las latas se producen con hoja-lata, un acero de muy bajo espesor, laminado en frío y recubierto en ambas caras por una capa de estaño que se aplica a través de un pro-ceso electrolítico. Son envases que se utilizan principalmente para la industria alimenticia, pero también en productos como aerosoles y latas de pintura. En relación a su susten-

tabilidad, José Fonrouge, jefe del Departamento de Medioambiente de Ternium Siderar, contó que “las latas se pueden reciclar infinidad de ve-ces”, y brindó un dato fundamental: “En relación a la emisión de dióxido de carbono, su producción insume tres veces menos que la fabricación de aluminio y nueve veces menos que la producción de papel y cartón”.

Vencidos los mitos, vos ¿qué lata vas a abrir hoy? n

013 • GDA #48

La educación postural es esencial para tener buena espalda. Descansar bien y mantener en forma la musculatura a través de ejercicios que potencien la zona abdominal y paravertebral son algunas de las claves para evitar las molestias más frecuentes.

Educar para prevenir

Pasaron por aquí

Ana Margarita García

InésGrimoldi

MirelioPatti

AlanAnitali

ClaudiaPannone

Para levantar un objeto, hay que acer-carse a él. Nuestro centro de gravedad debe estar lo más próximo que sea posible.

Sujetar de forma correcta un objeto, para levantarlo y transportarlo evita una contracción involuntaria en los músculos de todo el cuerpo. Aunque existe la tendencia de agarrar los objetos con la punta de los dedos, la forma correcta es con toda la pal-ma de la mano. Así, la superficie de contacto se amplía, reduciendo el esfuerzo y la fatiga.

Las cargas deben levantarse mante-niendo la columna vertebral recta y alineada. Arquear la espalda potencia

Estos son algunos de los co-mentarios que recibimos sobre el Ciclo de Cultura Ternium en la fanpage de Gente del acero.

los riesgos de lesiones, por más que el objeto no sea demasiado pesado. Es recomendable mantener la espalda recta y bajar ligeramente la cabeza. Adoptando esta postura, la presión ejercida sobre la columna vertebral se reparte sobre toda la superficie de los discos intervertebrales.

Un buen equilibrio depende esencial-mente de la posición de los pies, que sólo se consigue si están bien situa-dos: ligeramente separados y adelan-tando uno respecto del otro.

Es fundamental utilizar la fuerza de las piernas, ya que sus músculos son los más potentes del cuerpo humano, mucho más que los brazos. n

“Inolvidable, fui a la opera y el ballet. Los dos me mostraron el arte con mayúscula. Gracias”.

“Gracias por permitirnos asistir en nuestra ciudad a espectáculos de primer nivel. Aplausos de pie para los artistas”.

“Un verdadero placer haber po-dido concurrir a tan importantes acontecimientos culturales”.

“Con seguridad, todos quienes asistimos salimos deslumbrados, con el espíritu gratificado y regocijado. Desborde de talento, voces increíbles, actuación impecable”.

“¡Espectáculos con calidad! Gracias por hacer de ellos un placer para cada uno de los espectadores”.

Onda Sana

El dolor de espalda producido por unalesión puede deberse a un espasmo muscular, un nervio comprimido o un disco herniado. Para tratarlo, se recomienda visitar a un médico, un kinesiólogo o un fisiote-rapeuta.

i

Así sí: levantar peso no tiene que ser un dolor de espalda Trasladar cajas, alzar a los niños o mover muebles pesados son acciones cotidianas que generan potenciales problemas en la zona lumbar del cuerpo. Algunos tips para prevenir lesiones.

ASÍ SÍ ASÍ NO

014 • GDA #48

En marcha

toneladas de argón por día suministrará

la ASU 6, para abastecer procesos

de aceración.

Mw son los que permite ahorrar

la nueva instalación por el aprovechamiento de los gases de proceso.

Más inversión para un menorconsumo de energía eléctricaMuy pronto funcionará una nueva planta de oxígenoen Ternium Siderar. La ASU 6 aprovechará mejor nuestros recursos y ganará eficiencia energética.

l aumento de la capacidad productiva de nuestras líneas nos lleva necesariamente a ampliar la infraestructura y

la generación de insumos. Con esta premisa, se está construyendo una nueva planta para generación de oxí-geno y otros gases industriales que se pondrá en marcha a fines de este año, y que utiliza compresores movidos por turbinas de vapor en lugar de los con-vencionales con motores eléctricos.

La inversión permitirá un impor-tante ahorro de energía y un mejor aprovechamiento de los recursos, ya que la nueva planta recuperará los gases del proceso que se generan

como excedentes en los Altos Hornos y en la Coquería, y los utilizará para obtener vapor en las calderas existen-tes. Con este insumo, se impulsan los dos turbos compresores que se están colocando actualmente en la Central Termoeléctrica, para obtener aire comprimido. Este aire se transporta por un ducto hacia “la ASU 6”, donde se separan los gases para obtener fi-nalmente oxígeno, nitrógeno y argón.

Al igual que las 5 instalaciones que ya funcionan en Planta General Savio, los fluidos abastecerán princi-palmente la producción de arrabio en los Altos Hornos y al proceso de ace-ración en Convertidores. “La diferen-

cia radica en que, desde su diseño, la planta optimiza recursos energéticos, aprovechando gases de proceso que, de otra manera, deberían quemarse en las antorchas”, señaló Daniel Parodi, líder del proyecto.

Al utilizar vapor en el proceso, disminuirá la exigencia sobre la red eléctrica pública. Además, la nueva planta contará con una turbina de recuperación energética para generar electricidad adicional, la que se incor-porará a la red interna de Planta Ge-neral Savio como suministro eléctrico para abastecer distintos procesos. n

E

metros de altura alcanza una de las

cuatro torresde destilación.

40

9

toneladas de oxígeno por día se producen

actualmente.

1880

toneladasde oxígenoagregará la

nueva planta.

790

millones de dólares es la inversión en la nueva planta y

en sus instalaciones auxiliares.

110

15

En equipo: Ternium Siderar está a cargo de

la obra de la ASU 6 (Unidad Separadora de Aire, por sus siglasen inglés) y la empresa Air Liquide opera y mantiene las instalaciones actuales.

i

Ahorro de energía

El aprovechamiento de los gases del proceso en la nueva Planta de Oxígeno implica un ahorro de energía equivalente a 880.000 lamparitas de 17w de bajo consumo.

015 • GDA #48

De festejo. Melany Reisenauer

recibe su diplomade Guardiándel Planeta junto asu papá, Cesar,y a Fernando Favaro,Gerente deRelaciones con la Comunidad.

A dar el ejemplo

“Nuestros Chicos

i

ernium Siderar invitó a los hijos de todos los empleados a participar del concurso de dibujo

“Guardianes del Planeta”. Los niños podían utilizar cualquier técnica ar-tística siguiendo una única consigna: el cuidado del Medio Ambiente en la vida cotidiana. Un jurado de especia-listas recibió 113 obras de arte y eligió a los 6 ganadores: Galo Sivori (6 años, San Nicolás), Esteban Ordoñes (7 años, San Nicolás), Tiano Lolaverry (8 años, Buenos Aires), Martín Gordillo (9 años, Haedo), Agustín Annese (10 años, Ensenada) y Melany Reisenauer (11 años, San Nicolás).

Todos ellos asistieron el sábado 6 de junio a la planta General Savio, donde realizaron una visita guiada en familia y retiraron su premio: una flamante bicicleta. “Hice un ojo de águila, porque el águila puede ver cosas que nosotros no vemos. Dentro del ojo hay situaciones que perjudi-can al planeta: peces en agua con-

“Es importante que se hagan activida-des con los chicos porque les despierta el interés por aportar y expresarse.El hecho de que muchos dibujos hayan sido en relación con la fábrica significa que la están mirando”. Beatriz Dogliani,Ingeniera en Medio Ambiente de Ternium Siderar y jurado del Concurso Guardianes del planeta.

Guardianes del Planeta: ¡superhéroes ecológicos!Fomentar el cuidadode los recursos de la Tierra fue el principal objetivo de esteconcurso de dibujo.6 chicos resultaronganadores entre másde 100 participantes.¡Felicitamos a estossuperhéroes ecológicos!

T taminada, árboles talados”, explicó Melany Reisenauer, que disfrutó del evento acompañada por su papá Cesar Reisenauer, Oficial de Guardia Mantenimiento de Laminación en Frío en planta San Nicolás.

Martín Gordillo fue el creador de Terniuman, un superhéroe que limpia y recicla. “Cuando me enteré que había ganado, decidí regalarle la bicicleta a mi hermana, porque hoy es el cumplea-ños”. Su papá, Martin, Programador de Mantenimiento de planta Haedo, contó: “Estamos muy orgullosos, no sólo porque ganó, sino por este gesto. Tiene un corazón de oro”. n

016 • GDA #48

Fototeca

Los comienzosde una gran obra

En esta vista general de la construc-ción de la Acería se perpetuó el momen-to de la demolición total del edificio de Preparación de Moldes y Desmoldeo. En la fotografía, las chimeneas de la usina Eléctrica de San Nicolás asisten a un evento trascendental para la región: la instalación de Planta Siderúrgica más importante del país. n

En las redes sociales:facebook.com/gentedelacerotwitter.com/terniumargyoutube.com/ternium

Seguinos

La imagen forma parte de la extensa colección de Jorge

Pasch (padre), trabajador de Planta General Savio durante la década del 60.

i