SIMATIC PC

SIMATIC PC DiagMonitor V4.0诊断过程更智能，范围更广 — 无论是在本地还是远程Intelligent and extensive diagnostics – local and remote

产品信息 · 12.2008

2

系统可用性提高 —事半功倍

Increased system availability –minimum efforts, maximum effect

在分析自动化解决方案的总体拥有成本时， The consequential costs of plant failures

由设备故障和停机造成的一系列开支占据着

重要的一席。获得经济高效的决定性因素是

系统的长期高可用性。

SIMATIC PC DiagMonitor 诊断和报告软件 一款用于快速检测和有效防止设备潜在故障

的 佳工具。它通过预防性措施可以在早期

大限度地减少停机时间，并降低由此产生

的成本。

and downtimes are essential aspects when analyzing the total cost of ownership (TCO) of your automation solution. The decisive factor for the economic efficiency is a per-manently high availability of your system.

The SIMATIC PC DiagMonitor diagnostic and signaling software is the perfect tool for a fast detection and efficient prevention of potential plant failures. It facilitates an early minimization of downtimes and reduces resulting costs by means of preven-tive measures.

SIMATIC PC DiagMonitor 软件的功能 Functions of the software SIMATIC PC DiagMonitor

(TCO)

� � � � � �

SIMATIC PC

Total cost of ownership (TCO) in plants with high demands on availability

Downtime costs caused by system failure

Costs for■ Maintenance/support■ Updates/modifications■ Commissioning■ Implementation■ Procurement■ Planning

Reduction of total costs with SIMATIC PCs and system availability components

Relatively low overhead for maximum system availability

Actions and logging

Signaling, Alarms and Visualization

Monitoring

SIMATIC PC DiagMonitor V4.0

SIMATIC PC DiagMonitor edition V4.0

• 对所有联网的 SIMATIC PC 进行集中式系

统诊断

• 监视可以诊断的 SIMATIC PC 紧凑式闪寸

卡的诊断位 • 与 SIMATIC 软件，如 WinCC 可视化软

件，进行简单通讯

• 在发生错误的时候能执行可单独组态的操

作，如：

- 运行程序，比如在 RAID 出错的时候调用

存储管理器

- 在受控的计算机关机和重启的时候重启

• 通过命令行，如批处理文件，对程序进行

静默安装。

无需其它输入。

• 由于使用了 Windows Explorer 风格的 GUI，用户一目了然，使用方便

• Central system diagnostics of all net-worked SIMATIC PCs

• Monitoring of diagnostics bits of SIMATIC PC CompactFlash cards that can be diagnosed

• Simple communication with SIMATIC soft-ware, e.g. WinCC visualization software

• Individually configurable actions on occurrence of fault, e.g.:- Running of programs, e.g. calling of

Storage Manager in event of RAID error- Restart for controlled computer shut-

down and restart• Silent installation of software via com-

mand line, e.g. via batch file. No additional input required.

• Good clarity and user-friendliness thanks to GUI in Windows Explorer design

特点概述 Highlights overview

PROFINET /

PC 627B PC 677B Microbox PC 427B

PC 847BDiagMonitor

DiagMonitor 1 DiagMonitor 2 DiagMonitor 3

DLLSNMP

OPC

SMS

WinAC、WinCC 或 WinCC flexible @@

SIMATIC PC DiagMonitor 能够对所有联网的 SIM- The SIMATIC PC DiagMonitor enables the centralATIC PC 进行集中式系统诊断。 system diagnostics of all networked SIMATIC PCs.

3

4

监视功能 Monitoring functions

• 温度，如处理器、主板和芯片组的温度 • Temperature, e.g. processor, main board,

• 设备风扇、电池

• 硬盘 （包括 RAID）和 CF 卡的状态和功

能是否正常

• 看门狗 — 程序序列

• 计时表

chipset

• Device fan, battery• State and functionality of hard disks

(also RAID) and CompactFlash cards• Watchdog – program sequence• Hours meter

通过评估 SMART 诊断字节来分析硬盘和 RAID 的状态

Analysis of hard disk and RAID status through evaluation of the SMART diagnostics byte

准确表示所有风扇的转速

Exact indication of the fan speeds of all fans

通过计时表不仅可以设置 SIMATIC PC 的维护间

隔，还能设置其它安装在工厂中设备的维护间隔。

这就确保能够及时知道未决预防维护措施的信息，

如替换工业 PC 中 CMOS 电池或替换泵过滤器的

时间。

The hours meter does not only allow for the setting of maintenance intervals for your SIMATIC PC, but also for further devices installed in your plant. This assures a timely information on pending pre-ventive maintenance measures, e.g. replacement of the industrial PC’s CMOS battery or filter replace-ment of the pumps.

发送报警信号功能以及可视化功能 Signaling alarm and visualization functions

• 报告受监视组件的所有主要状态 • Signaling of all critical states of the moni-

• 通过报警管理器在本地报警

• 通过 LAN、SMS 和 / 或电子邮件向相关责

任人发出报警，通过 OPC / SNMP 向用户

软件发出报警

• 通过 LAN 或 Webserver 显示在本地监视

器和 / 或诊断 LED 上

tored components

• Alarms locally via Alarm-Manager• Alarms via LAN, SMS and/or e-mail to the

person to be alerted and via OPC / SNMP to the user software

• Visualization locally on the monitor and/or diagnostic LEDs and via LAN or webserver

监视数据可以显示并记录在 SCADA 系统中，如

SIMATIC WinCC 。

The monitoring data can be visualized and logged in a SCADA system such as SIMATIC WinCC.

SIMATIC PC DiagMonitor 自动报告主

要系统状态。

例如，维修人员收到文本消息报警，

被告知 CMOS 电压过低，必须更换电

池。

The SIMATIC PC DiagMonitor automati-cally signals critical system statuses.

For example, the servicing personnel are informed by means of an alarm per text message that the voltage of the CMOS is low and the battery must be replaced.

5

6

激活和登录功能 Activation and logging functions

• 重启 （复位）激活 • Reboot (Reset) activation

• 为受控的 PC 关机和重启过程执行重启 • 自动执行程序 （批处理 / 可执行文件）

• 通过标准的 Windows 机制 （事件查看

器）和日志文件来记录事件

• 使用数据分析器以图形的形式评估记录的

数据

• Restart execution for controlled shutting-down and restarting of PC

• Automatic program execution(batch / executable files)

• Event logging via standard windows me-chanism (event viewer) and log file

• Graphical evaluation of the recorded data via Data Analyzer

在 Windows 事件查看器重记录所有事件 Recording of all events in the Windows Event Viewer

准确记录了通风设备故障 / Exact indication of a ventilator failure

使用 Windows 事件查看器中的记录选项和数据分

析器中的图形再现 / 分析选项，可以对 SIMATIC PC 的操作数据进行记录、评估和归档，用以保证

系统 / 机器的质量。

Using the recording option in the Window Event Viewer and the graphical reproduction/analysis option of the Data Analyzer, the operating data of the SIMATIC PC can be documented, evaluated and archived for the system’s / machine’s quality assurance.

Siemens AG

Webserver / 名片 Webserver/business card

使用 DiagMonitor Webserver，用户可以通 With the DiagMonitor webserver, users can

7

过浏览器以 http 或 https 协议（与操作系统

无关）查看并管理 SIMATIC PC DiagMonitor 监视的站的数据。对受监视数

据的访问权限的设置和管理可以根据不同用

户进行配置。

view and manage the data of the stations monitored by the SIMATIC PC DiagMonitor via a browser in http or https, independent of the operating system. The set-up and management of access rights to the moni-tored data can be customized for the user.

Web 名片提供了 SIMATIC PC 上的信息。

它显示下列内容：

• 设备数据，如产品标识、 BIOS 版本、主

板编号

• 系统状态 （出错 / 正常）

它还能为用户提供系统状态相关的重要信

息，并能显示一些其它信息，如 BIOS 版本

的当前状态。

The Web business card provides information on the SIMATIC PC. The following are dis-played:• Device data, e.g. product identification,

BIOS version, mainboard number• System status (fault yes/no)The user is thus provided with important information on the system status, and can display e.g. the current status of the BIOS version.

通过 Internet 浏览器查看所有的温度数据 Visualization of all temperature data via Internet browser

通过 Web 名片查看在线信息 / Online information via Web business card

Industry Sector

本手册中提供的信息仅包含一般性说明或性能特性，在使用中不总是与实际情

况相符，或者可能会因产品的进一步开发而发生变化。 只有在合同条款中明确

规定时，我们才有义务提供具体的性能特性。 供货情况和技术规范如有变化，

恕不另行通知。

所有产品标识均为西门子有限公司或供应商的商标或产品名称，第三方出于本

身目的使用这些商标或名称可能会侵犯所有者的权利。

SIMATIC PC可通过以下信息获取更多关于工业 PC 的信息Follow the signs to the more industrial PC

现在可通过因特网来订购 SIMATIC PC DiagMonitor：Order your SIMATIC PC DiagMonitor as single product via the Internet now:

订货号：/ Part no.: 6ES7648-6CA04-0YX0www.siemens.com/automation/mall

如果需要当面探讨，您可以查找当地的 SIMATIC 合作伙伴：For personal consulting, contact your local SIMATIC partner listed at:www.siemens.com/automation/partner

可以在下列网址找到有关 SIMATIC PC 的更多信息：Further information on SIMATIC PC is available on the Internet:www.siemens.com/simatic-pc

操作系统要求： Windows 2000 / XP Professional / XPe (Embedded),Operating system requirements: Windows Vista Ultimate （32 位），

Windows Server 2003 （32 位）

DiagMonitor 应用程序作为代理时对 PC 的要求 SIMATIC 箱式 PC 627B / 827B（该 PC 为受监视的 PC）： SIMATIC 机架式 PC 547B / 847BPC requirements for DiagMonitor application SIMATIC 机架式 PC IL43as agent (PC which is monitored): SIMATIC Microbox PC 427B

SIMATIC 面板式 PC 477B / 577B / 677B

DiagMonitor 应用程序作为管理站时对 PC 的要求 传统 PC 和 SIMATIC PC（该 PC 为监视其它 PC 的 PC）：PC requirements for DiagMonitor application asmanagement station (PC which monitors other PCs):

工业业务领域工业业务领域

工业自动化与驱动技术工业自动化与驱动技术工业自动化与驱动技术工业自动化与驱动技术工业自动化与驱动技术工业自动化与驱动技术

西门子（中国）有限公司

www.siemens.com/diag-mon

集团集团集团集团集团集团

No. 6ZB5131-0AJ30-0BA0

itor