Noche de blues. ■ Hoy, a las 23 en Cabildo Res-to club, show de Tanino Rock and Blues.

ANiversArio de iNgeNiero Juárez. ■ Hoy y mañana se desarrollarán diversas actividades ar-tísticas y culturales para festejar un año más de vida de la localidad. En el festival musical subirán hoy al escenario Ramonita Vera y su grupo de música tropical, y el grupo Primavera, Ángel y sus Guar-dianes. Mañana, Los fuelles correntinos, Ma-rio Bofill, Los Arrieros de Salta, Los Teucos, el grupo Pilcomayo y la Suma. Entre los artistas lo-cales se destaca la presencia de Lázaro Caballe-ro Moreno.

ToNolec AcúsTico. ■ El dúo chaqueño-formo-seño presenta mañana su DVD acústico, a las 21.30 en el Teatro de la Ciudad.

girA de Nde rAmírez. ■ Luego de girar por todo el litoral argentino la psicodelia folklórica esta-rá en Asunción con dos shows despedida de su dis-co Bienvenidos a Villa Jardín donde nadie se enoja y presentando nuevas canciones que se incluirán en su próxima placa. Hoy, a las 23, en Rockero Popourri nocturno, con la presencia de cantautor paraguayo Charlie Nutela. Mañana sábado, en la Expo Para-guay 2011, en el stand de Formosa.

TeATro. ■ En la sala El Rojo, Gutnisky 4.150, ma-ñana a las 23.30, el grupo Koembá estrena la obra Ogua, un bien cultural. Entradas: $25.

rock. ■ El gru-po formoseño Re-pelente se presenta mañana en Resis-tencia, en el CE-CUPO, invitado es-pecialmente para la presentación de una de las bandas punk más antiguas, Gatos sucios. También su-birán al escenario las bandas de Resisten-cia, Unánime, Li-geramente y Kosa de lokos.

rock folklórico. ■ El grupo Guauchos, maña-na en Picasso Pub, Corrientes.

ismAel serrANo. ■ Jueves 28 de julio, a las 21.30, en el cine-teatro Italia.

PeñA de los Amigos. ■ El domingo 7 de agosto, desde las 12, en el club Güemes, con los grupos Los Cumpa, Latidos, Leandro Colman, el gringo Be-nítez, Yarabi y Los Changos de Lavalle.

NOTICIERO Black Por Negro Franco

EDICIÓN SEMANAL • Nº 21Formosa, viernes 22 dejulio de 2011

O B E R Á E N C O R T O S / P O L O S A U D I O V I S U A L E S / N O D O F O R M O S A / N D E R A M Í R E Z | C O N C U R S O S P R O V I N C I A L E S | T O N O L E C | K I N G C L A V E

Oberá en Cortos se puso los largos

E l responsable de este noticiero fue invitado por los organizadores del

Festival Internacional de Cortome-trajes que se realizó la semana pasa-da en Oberá (Misiones) y hasta allí fuimos.

Ya en el lugar la sorpresa fue grata al encontrarme con un grupo numero-so de formoseños que de alguna u otra manera llegaron al festival para parti-cipar de los talleres, charlas y muestras de cortometrajes y largometrajes.

Este festival nación hace 8 años en el seno de una cooperativa y hoy tie-ne cierta importancia en Sudamérica. Durante el festival la ciudad de Obe-rá se pobló de participantes de Brasil,

Paraguay; y de la Argentina llegaron representantes de Chaco, Formosa, Corrientes y Misiones.

La organización, impecable; tomá-bamos talleres en la Facultad de Artes (UNaM) y allí también almorzábamos en un comedor universitario que no puede envidiar a ningún restaurante. Durante las tardes participábamos en charlas que iban desde “Software libre para televisión digital”, como también reuniones del Foro Entre Fronteras, para delinear políticas audiovisuales para toda la región.

Cuando caía la noche comenzaban las proyecciones en el cine teatro Obe-rá y se llenaba. Después todos a ce-nar con sobremesas que duraban has-ta muy tarde.

Lo que más me llamó la atención fue la juventud de los organizadores. Jóvenes muy comprometidos con el

cine y la televisión consiguieron pa-trocinantes de la talla del INCAA, del CFI, del Festival del Cinema Latino-americano, entre tantos otros.

La delegación de Formosa se mos-tró compacta y responsable. Todos los talleres y charlas-debate fueron cubiertas por alguien del grupo; hasta prensa propia teníamos. Para comple-tar, la música oficial del Festival per-tenecía a Nde Ramírez, grupo de fo-lklorck de la ciudad de Formosa.

El último día del Festival fue muy emotivo. Después de la entrega de los premios nos fuimos todos a Slice, bo-liche designado para el cierre del Fes-tival y ahí, otra vez, la poderosas banda formoseña presentó un show impo-nente que produjo un pogo especta-cular. Cuando largué el Noticiero Ne-gro, no dudé en decir que Oberá en Cortos se puso los largos.

En e l marco de l Programa Polos Au-diovisuales que fun-ciona en la órbita del Sistema Argentino de Televisión Digital Terrestre, en un mes o un poco más se confor-mará el Nodo Formosa. La información fue adelantada a Día Seis en el transcurso del Festival Internacional Oberá en Cortos por representantes de la UNaF que participa-ron del encuentro que durante 5 días se de-sarrolló en la ciudad misionera. También estuvieron integrantes de la Asociación de Realizadores Audio-visuales de Formosa (RAF), con el auspicio de la Subsecretaría de Cultura de la provin-cia, estudiantes de la carrera de Producción del ISPAF y el grupo Nde Ramírez, que ce-rró el Festival.

NODOFORMOSA

POLOS AUDIOVISUALESSISTEMA ARGENTINO DE

TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011

Canal de la UNaF

En el marco del Progra-ma Polos Audiovisua-les que funciona en la órbita del Sistema Ar-

gentino de Televisión Di-gital Terrestre, a través del Consejo Asesor, en un mes o un poco más se conforma-rá el Nodo Formosa.

La información fue ade-lantada a Día Seis en el trans-curso del Festival Internacio-nal Oberá en Cortos –que se desarrolló del 12 al 16 del corriente en esa ciudad mi-sionera– por Edgardo Cé-sar Romero, delegado ante la Red Nacional Audiovi-sual Universitario (REN-AU) del Consejo Interuni-versitario Nacional (CIN) y titular del área de Diseño Gráfico de la Coordinación de Prensa y Ceremonial y Producción Audiovisual de-pendiente del Rectorado de la Universidad Nacional de Formosa (UNaF), y Matías Ríos, responsable del área Multimedios de esa citada esfera, que participaron en la ciudad misionera en la constitución del Polo de In-vestigación y Perfecciona-miento de Tecnologías Au-diovisuales Digitales de la región NEA y de la confor-mación del Nodo Misiones, el primero de la región.

“Vinimos a Oberá por la conformación del Nodo Mi-siones del Polo NEA y pos-teriormente el mes que viene estaremos formando el Nodo Formosa, así que es muy im-portante ver cómo trabajan ellos, armar la parte de or-ganización para que Formo-sa también esté a la altura de Misiones, Corrientes y toda la región”, dijo Matías Ríos en un paréntesis de la reunión se que realizaba en el marco del Festival.

Consultado sobre cuáles son los pasos para la confor-mación de ese Nodo, Ríos explicó que “en un princi-pio tenemos que tratar de comunicarnos con todos los pequeños productores inde-

pendientes de la provincia y de las instituciones y en una primera etapa vamos a so-cializar el reglamento y al-gunas pautas a seguir, y des-pués de eso, con la presencia de Hernán Cazzaniga, de la Universidad Nacional de Mi-siones, haremos una reunión final para adherir a todas las entidades”.

La Universidad Nacional de Formosa será la cabecera del Nodo y es la que realizará la convocatoria a las asocia-ciones, realizadores, produc-tores, y una vez que se con-forme el Nodo va a coordinar todos los trabajos y concur-sos que vengan desde Nación a la región.

Además, dijo que el Nodo “va a ser el lugar donde se co-ordine toda la parte legal, y para dar un ejemplo comento que en la prueba piloto para la producción audiovisual que tuvimos hubo muchos problemas para la rendición de cuentas a la Universi-dad Nacional de Misiones (UNaM), que es la cabece-ra del Polo NEA, así tam-bién con los lineamientos que venían desde allí, pero ahora con este Nodo For-mosa todo se va a canalizar por la UNaF y va a ser más ágil para los productores, los realizadores, la entidades, y la comunicación va a mejorar porque será de persona a per-sona y no por un mail. Creo que esto es una de las venta-jas más importantes”.

Cabe mencionar que al ser la UNaM la cabecera del Polo audiovisual NEA, el di-nero del financiamiento para los proyectos realizados y a realizar desde Nación se ca-naliza a través de esa casa de estudios que luego distribuye el monto asignado a las dis-tintas provincias.

Otra de las ventajas de la conformación del Nodo For-mosa será la capacitación: “Es una de las prioridades de la región, pues nosotros desde la Universidad siempre tra-

D Í A S E I S E N E L F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L O B E R Á E N C O R T O S

Durante cinco días en la ciudad misionera de Oberá se desarrolló la 8ª edición del Festival que comprendió diversas actividades, entre ellas proyecciones, certámenes, capacitaciones, intervenciones, muestras y música. También se conformó el primer nodo del NEA (Misiones) del

programa Polos Audiovisuales y se anunció la próxima creación del Nodo Formosa. La UNaF será la cabecera y es la que realizará la convocatoria a

asociaciones, realizadores, productores y demás actores del área.

Durante la reunión en Oberá hubo ponen-

cias sobre producciones y contenidos para la TV di-gital y también se ultima-ron detalles de la puesta en marcha de los canales digitales de las casas de altos estudios, teniendo en cuenta que la Autori-dad Federal de Servicios de Comunicación Audio-visual (AFSCA) ya asig-nó frecuencias para tele-visión a 43 universidades nacionales, a 14 provin-cias y a la Ciudad de Bue-nos Aires, en el proceso de reordenamiento de la banda UHF.

En el Norte Gran-de (NEA-NOA), a tra-vés de la resolución Nº 687/2011, se adjudica-ron señales a las casas de altos estudios de Formo-sa, Misiones, Nordes-te, Chaco Austral, Sal-ta, Santiago del Estero y Tucumán.

En un reciente Plena-rio de Universidades Na-cionales del Norte Gran-de Argentino (UNNGA) que se desarrolló en la ciu-dad chaqueña de Sáenz Peña en junio, las institu-ciones de Formosa, Mi-siones, Nordeste y Chaco Austral avanzaron en esta cuestión.

En ese marco se re-unieron Romero y Ríos por la UNaF; Mario Mu-ñoz y Eduardo del Va-lle (UNNE); Luis Pu-

gacz (UNCAus) y el coordinador del Polo Tec-nológico Audiovisual del NEA, Hernán Cazzaniga (UNaM) y rubricaron el convenio específico para la constitución del Polo de Investigación y Perfeccio-namiento de Tecnologías Audiovisuales Digitales de la Región NEA.

Los mencionados re-presentantes de las insti-tuciones firmantes diagra-maron las actividades que se desarrollarán para cum-plir los objetivos del con-venio, teniendo en cuenta que el Ministerio de Pla-nificación Federal, Inver-sión Pública y Servicios de la Nación, en su carácter de responsable de la eje-cución del Sistema Argen-tino de Televisión Digital Terrestre (SATVD-T), y el (CIN) firmaron oportu-namente una carta de in-tención y el convenio de cooperación y asistencia técnica.

Matías Ríos consideró que con la señal otorgada para la UNaF es mucha responsabilidad y si bien ahora vienen los pasos le-gales “estamos muy segu-ros de que antes que tener un canal tenemos que te-ner un centro de produc-ción de contenidos de la UNaF, y después ver los pasos que siguen las de-más universidades para nosotros seguir el mismo camino”.

tamos de educar y el Rector de la UNaF tiene muy bien en claro el rol que cumpli-mos en la región y en la pro-vincia, por ello la capacita-ción y el poder agilizar los trámites de rendiciones se-rán unos de los beneficios de la conformación del Nodo Formosa”.

Centro de producción ■audiovisual

El Sistema Argentino de Televisión Digital Terres-tre (SATVD-T) estableció acuerdos de cooperación con las universidades nacionales para la creación de centros de producción audiovisual, y de acuerdo a Matías Ríos “para Formosa también te-nemos uno”.

Este centro de producción audiovisual está conformado con equipamientos de última generación “que estará dis-ponible para aquellos reali-zadores que no tengan equi-pos, seguramente firmando algún convenio previo, y esto

es algo muy importante pues ahora solamente nos vamos a tener que preocupar por la mano de obra y por uno de los temas que se anali-zó en una de las reuniones de este Festival y que tiene que ver con la procedencia del dinero para ciertas pro-ducciones, pues no siempre el dinero saldrá de Nación, o de la provincia, hay que buscar la forma de autoges-tión y que sea sostenible en el tiempo”.

Proceso gradual ■

Para Hernán Cazzaniga, coordinador del Polo NEA, la conformación del Nodo Formosa será un proceso gra-dual “y la idea es que sea con-tinuo y nos permita generar estos espacios de confianza y de acuerdo entre las distintas instituciones”.

Cazzaniga recordó que en marzo de este año se realizó en Formosa una serie de re-uniones en Canal 11, “con una convocatoria muy intere-

sante y la idea es reeditar con reuniones previas para recu-perar algunas ideas, compar-tir un poco la experiencia de Misiones y avanzar, y calcu-lo que en agosto o septiembre estaríamos en condiciones de constituir el Nodo Formosa y empezar a generar grupos de trabajo”.

Cada provincia del NEA

tendrá en principio su Nodo, “y tenemos que ver en Co-rrientes y Chaco cómo se da la organización, pero ya con la gente de Formosa, de la UNaF, está avanzada la idea y los tiempos para que po-damos, en agosto o septiem-bre, formalizar una reunión como la que tuvimos acá en Oberá”.

MATíAS RíOS Y EDGARDO ROMERO.

HÉCTOR POGGIESE, ASESOR DEL PROGRAMA POLOS.

Polos audiovisuales:SE VIENE EL NODO FORMOSA

II

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011

El primero del NEA es Misiones ¡OTRA… OTRA!

D Í A S E I S E N E L F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L O B E R Á E N C O R T O S

En el transcurso del Festival Obe-rá en Cortos se dio un paso muy

importante en la institucionaliza-ción del Programa Polos Audio-visuales con la conformación del primer Nodo Audiovisual Tecno-lógico Misiones (NATM), el pri-mero de la región NEA y el sexto en todo el país.

La reunión se desarrolló en la Casa de la Cultura de Oberá con la presencia de Héctor Poggiese, asesor en planificación del Pro-grama Polos.

Junto con la creación del Siste-ma Argentino de Televisión Digi-tal Terrestre (SATVD-T) el decreto 1.148/2009 dio origen a un Conse-jo Asesor que trabaja en el desarro-llo de su implementación.

En ese marco funciona el Pro-grama de Polos Audiovisuales que tiene como objetivo instalar y for-talecer las capacidades para la pro-ducción de contenidos para la te-levisión digital, promoviendo la igualdad de oportunidades y la dis-minución de asimetrías entre pro-vincias y regiones.

A través de una red de universi-dades nacionales, la propuesta con-siste en contribuir a crear una TV inclusiva, entretenida y transmisora de conocimiento para lograr la di-versidad de producción y la plurali-dad de voces.

Los Polos se conformaron a par-tir de la división del país en 9 regio-nes, donde las universidades nuclean a los actores del sector audiovisual de cada comunidad para confor-mar Nodos.

Hernán Cazzaniga, represen-tante de la Universidad Nacional de Misiones (UNaM) y coordi-nador del Polo NEA, recordó que hace un año, en la edición 7ª del Festival Oberá en Cortos, se anun-ció desde el Consejo Asesor para la Televisión Digital la idea de cons-tituir polos en los distintos puntos del país “y a un año de ese anuncio en el que se convocaba a las univer-sidades, en particular a la Universi-dad de Misiones para ser cabecera de la región, y después de una serie de acciones que llevamos adelante como reuniones y grupos de traba-jo para la realización de 20 progra-mas de media hora que se produ-jeron con realizadores organizados en asociaciones en las 4 provincias del NEA, llegamos a este momen-to en el que damos un paso impor-tante que es la institucionalización del Polo a través de este Nodo que convocó prácticamente a más de 30 instituciones de Misiones, inclu-so de Brasil, a través del Foro en-tre Fronteras”.

Cazzaniga explicó que los nodos son los espacios que constituyen al Polo Audiovisual Tecnológico y articulan a distintos sectores de las provincias del NEA vinculadas a la producción audiovisual, no solo a los canales públicos o privadas sino también cooperativas, realizadores

y al conjunto de instituciones que hacen posible una televisión de ca-lidad y con capacidad de producir una cantidad suficiente de conteni-dos acorde a las exigencias de la ley de medios.

“El espíritu de esa ley –agregó– es que haya una federalización de la producción audiovisual, pues el mapa de los medios hoy nos mues-tra claramente que prácticamen-te el 85% o 90% de los conteni-dos que vemos los argentinos en nuestras pantallas están produci-dos prácticamente por dos empre-sas, Canal 13 y Canal 11 (Telefe), por un conjunto de productoras asociadas a esas pantallas que son las que de alguna manera están di-ciendo quiénes somos los argenti-nos y en ese quiénes somos, dicho por un número muy limitado de ar-gentinos, obviamente se excluye a una gran mayoría que vivimos en otros lugares que no es el entorno del barrio del Palermo”.

Cazzaniga destacó además el es-pacio que se genera en el Festival Oberá en Cortos “porque de algu-na manera aquí se materializa la ley. En principio la ley es un escrito, un enunciado de buenas intenciones, y si no logra concretarse no logra que efectivamente la sociedad y sus or-ganizaciones se apropien del espíritu de la ley y lo hagan carne”.

“La reunión que tuvimos en el marco de este Festival –agregó– es auspiciosa y el desafío ahora es soste-ner este nivel de convocatoria y darle fuerza para que de acá surjan formas de asociación, formas de desarrollo de una televisión que involucre des-de las señales públicas, como el caso de Misiones con el Canal 12, a las pantallas que administran coopera-tivas, pero también fuentes de em-pleo a la gente que la está peleando desde la producción independiente, desde la producción en red”.

HERNáN CAzzANIGA, REPRESENTANTE de lA UnIveRSIdAd nACIOnAl de

MISIONES (UNAM) Y COORDINADOR DEL POLO NEA.

Un público exaltado y encanta-do con las canciones de Nde Ra-

mírez y al grito de “¡Otra, otra!”, no dejaba que el grupo formoseño abandone el escenario de Slice, en Oberá, donde el sábado 16 se reali-zó el cierre del Festival.

La presentación del colectivo psi-codélico dejó boquiabierto al públi-co con un sorprendente despliegue audiovisual pocas veces visto en los shows de Nde en Formosa y que se fusionaba con las canciones que una tras otra se sucedían, con las inter-venciones del ya famoso Noticie-ro Negro.

Antes estuvo en el escenario Tubi-chá, grupo de rap misionero, con sus integrantes principales Cocho Mota y PatoArte Duarte.

Identificados con el logo del Fes-tival: Identidad y diversidad cultural, los organizadores decidieron que la música de Nde Ramírez sea el soni-do oficial y así en cada presentación de los ciclos de proyecciones la psi-codelia folk dijo presente.

El líder de la banda, Marcos Ra-mírez, junto al cantante Eduardo Karothy, y Guillermo Franco, del Noticiero Negro, dieron el sábado por la tarde, en la Casa de las Cul-turas, una charla en la que discu-rrieron por la historia de Nde, su participación –muy agradecida– en el Festival y presentaron también el making off del video La nena y el Pombero, del disco Bienvenidos a Vi-lla Jardín, donde nadie se enoja.

El proceso artístico del grupo se originó en el encuentro de dos disci-plinas: la fotografía y la música, una puesta surrealista del paisaje lugare-ño que luego fue llevado a un esce-nario en vivo.

Marcos destacó durante la charla la puesta del Noticiero Negro y en ese contexto contó que “tuvo la posibi-lidad también de romper el formato y del escenario pasó a la hoja impre-sa, pues ahora se trasmite en papel, en el suplemento cultural Día Seis que se publica todas las semanas en Formosa, y a partir de esa inten-ción de romper el formato se origi-nan cosas que ese es un poco el ori-gen de todo”.

De Gira Mundial, Guillermo Franco contó que “es la experiencia más importante que me tocó vivir”, para luego interpretar un Noticiero Negro en vivo que terminó dicien-do: “Hoy desde esta pantalla digo que Oberá Cortos se puso los largo y ahora… ¡a tomar el mundo!”.

Desde la conformación de la ban-da con una actitud un poco contes-tataria hubo una reacción y una re-lación un poco distante con Cultura provincial “pero a partir de episodios como estos, el ser invitados a este Festival, o cerrar en el CECUAL de Resistencia un evento que se lla-mó Resistencia colectiva, se produjo una reacción en la gente de Cultura de Formosa, entendiendo un proce-so de legitimización que me parece es lo positivo de todo esto; creo que la clave es empezar a consumir ar-tistas regionales y nosotros también a veces organizamos eventos y tene-mos como desafío incorporar a las grillas a artistas de la región en un papel importante, tratando de darle el mérito que tiene su gestión desde el interior. Ahora estamos empezan-do a tocar un poco más en Formo-sa también gracias a eso, y me pare-ce que un compromiso de todos es volvernos protagonistas”.

III

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011

oberá eN corTos

Concursos literarios: entrega de premios suspendida

Y los ganadores son…

PRESENTACIÓN DE DVD ACÚSTICO

El cortometraje Teclo-polis, de Javier Mrad (Buenos Aires-Ar-gentina), por el Cer-

tamen Latinoamérica; y Es-cuelas flotantes, ideas firmes, de Mario Martínez (Pa-raná/Victoria-Entre Ríos) por el Certamen Regional NEA son los trabajos se-leccionados por los jura-dos como ganadores de la 8ª edición del Festival In-ternacional de Cortome-trajes Oberá en Cortos, por la identidad y la diversidad cultural.

El voto del público dis-tinguió como ganadores a los films Marcovaldo, de Cintia Langie y Rafael Andreazza (Rio Grande do Sul, Brasil) por el Cer-tamen Latinoamérica; y Trawa krew (Yerba San-gre), de Omar Gauna (Po-sadas/Oberá, Misiones), por el Certamen Regio-nal NEA.

Como dato anecdóti-co, el acto de clausura co-menzó una hora después de lo programado, ya que el Festival compartió con su público, en la pantalla del Cine Teatro Oberá, el partido de Argentina-Uru-guay por la clasificación en la Copa América.

La ceremonia comenzó con un homenaje al mo-vimiento artístico que dio inicio a la Facultad de Ar-tes de Oberá, en el marco de su cincuentenario. El re-conocimiento se dio a tra-vés de la proyección de un video especialmente edita-do para la ocasión.

Seguidamente, se resal-taron los positivos resul-tados que arrojó la 8ª Edi-ción de Oberá en cortos. Más de 4.500 espectado-res en sala en el Cine Tea-tro Oberá, más los espec-tadores que asistieron a las subsedes y las muestras iti-nerantes en los 4 días de

proyecciones, para ver alre-dedor de 750 minutos (13 horas) de cine.

Asistieron cerca de 100 personas a los talleres de Producción orientada a proyectos de coproduc-ción, Asistente de Direc-ción, Tipografía en movi-miento, Guión de ficción para TV, y de Realización audiovisual para adultos mayores, hubo cerca de 40 jóvenes de Córdoba, Misiones, Chaco y Para-guay en el Campamento de Cine Joven e ingresa-ron más de 1.000 personas a los shows de bandas loca-les, de Posadas, Formosa y Paraguay, en las noches del Festival.

También se proyectaron los productos audiovisua-les que se realizaron en los diferentes talleres de Adul-tos Mayores, Cine Joven y ToonTas. Y se pasaron vi-deos elaborados por la pro-ductora comunitaria La Rastrojera Televisión, so-bre dos intervenciones ur-banas artísticas por la me-moria que se desarrollaron durante Oberá en Cortos; sobre las violaciones a los Derechos Humanos duran-te la última dictadura cívi-co militar y en el presente; y sobre la Masacre de Obe-rá, ocurrida en 1936.

Antes de pasar al mo-mento más esperado, el de la premiación, se dio la pa-labra a realizadores que in-tegran el Foro Entre Fron-teras, una organización de tercer grado constituida como foro permanente iti-nerante por la región Nea Litoral Argentino, Sur de Brasil y Paraguay Orien-tal, de carácter participa-tivo y horizontal, que vin-cula organismos estatales, organizaciones no guberna-mentales y profesionales in-volucrados en la producción audiovisual de la región.

El regreso superó to-das las expectativas. King Clave con su ópera folklórica La

Gran Fiesta Formoseña colmó las instalaciones del cine-teatro Italia, el viernes 15 del corrien-te, quedando afuera una considerable cantidad de gente motivo por el cual ofreció una segun-da presentación el mar-tes 19, en el mismo lugar, nuevamente con una sala colmada.

Entre los asistentes es-tuvo el gobernador Gil-do Insfrán, acompañado del intendente Fernando de Vido, y ministros del PEP. Este último con-cierto denominado De La Amistad fue un ho-menaje al maestro Oscar Cardozo Ocampo.

Los artistas Saturni-

no López, Daniel Pati-ño, Mingo Rey, Pili del Turco, Mariano Fre-tes, Miriam y Eduardo y el debutante Gaston-cito, nieto de la recor-dada cantante Yola Yoli, acompañaron ambas veladas, además de gru-pos corales y el ballet provincial, destacándo-se los arreglos musicales realizados por el direc-tor de la Orquesta, José Luis Irala.

El concierto del vier-nes fue filmado íntegra-mente para un canal de México y King Clave dijo: “Gracias mis her-manos formoseños, me siento orgulloso de estar cantando para ustedes. París, Los Ángeles, los hago de taquito, aquí, con mi gente, me inva-den las emociones”.

Mañana en el Tea-tro de la Ciudad a las 21.30, el dúo formoseño-cha-

queño presentará su DVD acústico Tonolec. Charo Bogarín y Diego Pérez su-ben esta noche al escenario del complejo Guido Mi-randa, en Resistencia.

El DVD Tonolec Acús-tico fue filmado en diciem-bre del año pasado, con un despliegue importante de equipos, cámaras y perso-nal, en el Guido Miranda. Contiene 16 temas, que son versiones de las can-ciones contenidas en sus tres discos ya editados (To-nolec, 2005, Plegaria del ár-bol negro, 2008 y Los pasos labrados, 2010); además, el

backstage del concierto, una galería de fotos y el making off del arte de tapa.

Con una versión más vis-ceral, desenchufada y orgá-nica, donde las máquinas son reemplazadas por el toque hu-mano, el dúo estará respaldado por seis músicos que encien-den y dan vida a los sonidos de Tonolec.

En el show los músicos re-pasarán sus temas, esta vez en versiones diferentes, con nue-vos arreglos musicales, don-de los beats electrónicos serán reemplazados por un piano de cola, un acordeón, contrabajo, percusión y vientos andinos.

La entrega de pre-mios de los con-cursos literarios y de cortometrajes

organizados por la Sub-secretaría de Cultura de la provincia se suspendió hasta nuevo aviso. Este acto estaba previsto para el día de ayer, en el Tea-tro de la Ciudad.

En los concursos lite-rarios Mis palabras para Formosa y Mi pueblo tiene historias, el jurado –com-puesto por docentes y pro-fesionales de la Subsecre-taría– se manifestó con los siguientes resultados:

mis PAlAbrAs PArA ■formosA: Categorías de 12 a 16 y de 17 a 20 años: desiertas, sin ganadores. De 21 a 40 años: 1er pre-mio, La siberiana (seudó-nimo Cestovatel), una notebook, diploma y me-dalla recordatoria; 2º pre-mio, Dos almas solitarias (seudónimo Avanti Ar-gentina), un mp4, diplo-

ma y medalla recordatoria. Mención especial: desier-to. De 40 años en ade-lante: 1er premio: Ande-nes silenciosos (seudónimo Perla), una netbook, di-ploma y medalla recorda-toria. 2º premio y men-ción especial: desierto.

mi Pueblo TieNe ■hisToriAs (relATo liTerArio): 1er pre-mio, El alambrado (seu-dónimo Piragrán 46), una netbook, diploma y medalla recordatoria. 2º premio, Cuando sien-do soldado conocí a Garce-te (seudónimo Belinda), un mp4, diploma y me-dalla recordatoria. Men-ción especial, El stress de Aká Votó (seudónimo Ko’eti). Segunda men-ción especial, La asam-blea; tercera mención es-pecial, Máxima Candia (seudónimo Llantén, de Clorinda).

El concurso de poseía quedó desierto.

El espectáculo, que no so-lamente será sonoro sino tam-bién visual, promete además el estreno de temas pertenecien-tes a su último álbum titulado Los pasos labrados.

Es importante señalar que no fue menor la decisión de filmar en el Chaco el primer registro audiovisual de Tono-lec en su carrera. Esto obede-ce a una idea madre que tienen estos jóvenes artistas al encarar su proyecto musical y que tiene que ver con “volver a las raíces, a la tierra donde nacimos y fui-mos criados”.

Tal y como se manejaron siempre en la producción de sus discos, también la pro-ducción del show y la filma-ción del DVD fue totalmen-te independiente.

A lo largo de su carrera To-

nolec recorrió un camino in-teresante con su música, ca-racterizada por su fórmula de mezclar los cantos nativos con la música electrónica, con un toque de aires folklóricos. Esto le permitió a la banda es-tar en la escena nacional, pu-diendo trascender también al ámbito internacional.

Los músicos son: Lucas Helguero en set de percu-sión y coros; Nuria Martínez en vientos andinos; Claudio Solino en contrabajo; Emi-liano Khayat en acordeón y piano y coros; Lorena Ro-jas en coros, sikus y semillas; Pablo Belmes en semillas ca-jón peruano y quijada; Charo Bogarín en voz, charango, ac-cesorios y percusión, y Diego Pérez en piano, guitarra, mo-xeño y coros.

TONOLEC en el

Teatro de la

Ciudad

KING CLAVE POR DOS

IV