NEMI SIJSIHUAT MEJMETSÁLI AT NE NAN TAL

UAN NE TEGU TUNAL (Somos Mujeres Indígenas hijas de la Madre Tierra y el Padre Sol)

(Homenaje a las Mujeres Indígenas en El Salvador que luchan por la reivindicación de los Derechos de los Pueblos

Indígenas: Betty Pérez – Coordinadora Nacional de CCNIS, Juliana Ama - Fundación Feliciano Ama y Elba Pérez-

Asociación Nacional Indígena Salvadoreña ANIS)

El Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño “CCNIS”, en este 5 de septiembre

de 2013 conmemora el Día Internacional de la Mujer Indígena declarado en el Segundo

Encuentro de Organizaciones y Movimientos de América en Tihuanacu, Bolivia en 1983.

Como Mujeres Indígenas, somos portadoras de la vital herencia cultural de los Pueblos

Indígenas, las que enseñamos los idiomas maternos a los hijos e hijas, las que continuamos

con las tradiciones, las que resistimos las diferentes formas de violencia estructural

precisamente por la triple condición de excluida: ser Indígena, ser pobre, ser mujer.

Tenemos conciencia que hemos dejando huella y hemos marcado el paso de la resistencia

de nuestros Pueblos Indígenas, la cual se debe en gran parte, a la lucha anónima de las

Mujeres Indígenas; sea en el campo o en la ciudad, desempeñando un papel fundamental en

la lucha contra la pobreza, el hambre y la exclusión social y cultural, haciendo posible el

mantener y sostener el tejido familiar al interior de nuestros hogares y las mismas

comunidades.

El papel protagónico que ejercemos en los procesos de lucha de los Pueblos Indígenas es de

importancia vital bajo el conocimiento que como Mujeres Indígenas tenemos Derechos, los

que ejercemos desde nuestros valores ancestrales, la complementariedad y la cosmovisión

en los tejidos organizativos Indígenas. Los cuales vamos ganando lentamente pero con paso

firme en la exigencia de nuestros Derechos específicos individuales y colectivos como

Pueblos Indígenas, portadores de conocimientos y saberes sobre soluciones prácticas hacia

este mundo en crisis social y ambiental producido por valores individualistas y la

mercantilización de la Madre Tierra y sus recursos.

La lucha de las Mujeres Indígenas ha sido parte del proceso que se ha venido realizando

históricamente correspondiendo a las necesidades que hemos tenido los Pueblos Indígenas

ante políticas de invisibilización, etnocidio y genocidio; cobrando la vida de Mujeres

Indígenas desde la invasión española y el origen del Estado-Nación salvadoreño el cual

hasta la fecha mantiene la deuda histórica que los Pueblos Indígenas sean reconocidos en su

constitución y la negativa de firmar y ratificar el Convenio 169 de la Organización

Internacional del Trabajo OIT, así mismo, elevar a categoría de ley de la república la

Declaración de las Naciones Unidas sobre Derechos de Pueblos Indígenas.

Es necesario que los Derechos de las Mujeres Indígenas sean visibilizados y aplicados,

fortaleciéndonos desde las mismas bases comunitarias transitando de ser víctimas a sujetas

de Derecho caminando al Buen Vivir de los Pueblos Indígenas. Elevando la dignidad que

tenemos como herederas ancestrales como dadoras de vida.

¡… LA VOZ DE LA SANGRE LEVANTA EL ESPÍRITU DE NUESTROS PUEBLOS…!

Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño

CCNIS

Cushcátan, 5 de septiembre de 2013