dg9005 03 manual instalador d42...6 / 50 manual de instalador domaike d-42 se debe decidir que...

51
Central domótica D D - - 4 4 2 2 M M a a n n u u a a l l d d e e i i n n s s t t a a l l a a d d o o r r AIKE Tecnologías del hábitat Doc. DG 9005 Rev 03

Upload: others

Post on 24-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

CCeennttrraall ddoommóóttiiccaa

DD--4422

MMaannuuaall ddee iinnssttaallaaddoorr

AAIIKKEE TTeeccnnoollooggííaass ddeell hháábbiittaatt DDoocc.. DDGG 99000055 RReevv 0033

Page 2: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

22 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

EEssttaa cceennttrraall ddoommóóttiiccaa eessttáá lliissttaaddaa ppoorr UUnnddeerrwwrriitteerr''ss LLaabboorraattoorriieess yy UULL CCaannaaddaa..

EEssttaa cceennttrraall ddoommóóttiiccaa hhaa ssiiddoo tteessttaaddaa yy ssee hhaa ccoommpprroobbaaddoo qquuee ccuummppllee ccoonn llooss rreeqquueerriimmiieennttooss ddee llaa UUnniióónn EEuurrooppeeaa ppaarraa eemmiissiióónn ee iinnmmuunniiddaadd ddee iinntteerrffeerreenncciiaass eelleeccttrroommaaggnnééttiiccaass aassíí ccoommoo ttaammbbiiéénn sseegguurriiddaadd eellééccttrriiccaa aapplliiccaabblleess ddee llaa ddiirreeccttiivvaa ddee EEMMCC yy BBaajjaa tteennssiióónn..

EEssttaa cceennttrraall hhaa ssiiddoo tteessttaaddaa yy ssee hhaa ccoommpprroobbaaddoo qquuee ccuummppllee ccoonn llooss llíímmiitteess ppaarraa ccllaassee BB ddee ddiissppoossiittiivvooss ddiiggiittaalleess sseeggúúnn llaa ppaarrttee 1155 ddee llaass nnoorrmmaass ddee FFCCCC..

AAiikkee NNoodduuss ddee tteeccnnoollooggiiaa ssll AAggrriiccuullttuurraa,,2244.. 0088220088 SSaabbaaddeellll ((BBaarrcceelloonnaa)) TTeell.. ++ 3344 9933 772277 4444 5599 // FFaaxx ++ 3344 9933 772266 3344 1166 DDooccuummeennttoo DDGG99000055 RReevv 0022 EE--mmaaiill ddoommaaiikkee@@aaiikkee..ccoomm CCooppyyrriigghhtt ©© 22000011--22000033 AAiikkee nnoodduuss ddee tteeccnnoollooggiiaa,, ss..ll.. hhttttpp:://// wwwwww..ddoommaaiikkee..ccoomm

FCC

Page 3: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 33 // 5500

ÍÍNNDDIICCEE PPLLAANNIIFFIICCAACCIIÓÓNN ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 55 IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 66

IInnssttaallaacciióónn ddeell ccoonnttrroollaaddoorr ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 66 ZZoonnaass ddee sseegguurriiddaadd........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 77 ZZoonnaass ddee rroobboo........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 88 ZZoonnaass ddee iinncceennddiioo .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 88

DDeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ddee ddooss ccaabblleess.................................................................................................................................................................................................................................................. 99 DDeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ddee ccuuaattrroo ccaabblleess .................................................................................................................................................................................................................................... 1100

CCoonneexxiioonneess tteelleeffóónniiccaass........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1111 CCoonnssoollaass .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1133

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa ccoonnssoollaa ................................................................................................................................................................................................................................................................ 1144 DDiirreecccciióónn ddee llaa ccoonnssoollaa .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 1144 ZZuummbbaaddoorr ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1144 TToonnoo ddee llooss bboottoonneess ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1144 IIlluummiinnaacciióónn ddee bboottoonneess .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 1144 AAjjuussttee ddee lluummiinnoossiiddaadd ddee vviissiióónn .................................................................................................................................................................................................................................................. 1144 IIddiioommaa .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1144 SSaalliirr ddeell mmooddoo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn .................................................................................................................................................................................................................................................. 1155

AAuuttoo--tteesstt ddee llaa ccoonnssoollaa ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1155 SSaalliiddaa ddee ssiirreennaa .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1155 SSaalliiddaass ddeell ccoonnttrroollaaddoorr ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1166 IInntteerrrruuppttoorr rreemmoottoo ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1166 MMóódduullooss ddee ccoonnttrrooll CCPP ((XX--1100))................................................................................................................................................................................................................................................................ 1177 TTeerrmmoossttaattooss eexxppeerrttooss DDoommaaiikkee .............................................................................................................................................................................................................................................................. 1177 MMóódduullooss ddee aahhoorrrroo ddee eenneerrggiiaa pprrooggrraammaabblleess ((mmaaee)) ................................................................................................................................................................................................ 1177 SSoonnddaa ddee tteemmppeerraattuurraa eexxtteerriioorr,, sseennssoorreess ddee tteemmppeerraattuurraa.................................................................................................................................................................................. 1199 OObbsseerrvvaacciioonneess ssoobbrree ssiisstteemmaass ddee aaiirree aaccoonnddiicciioonnaaddoo .......................................................................................................................................................................................... 1199

DDeessccrriippcciióónn ddeell MMAAEE.................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1199 SSiisstteemmaass ddee ccaalleeffaacccciióónn yy rreeffrriiggeerraacciióónn ccoonnvveenncciioonnaalleess.. ........................................................................................................................................................................ 1199

IInntteerrffaazz eenn sseerriiee iinnccoorrppoorraaddoo...................................................................................................................................................................................................................................................................... 1199 PPuueessttaa eenn mmaarrcchhaa ddeell ssiisstteemmaa .................................................................................................................................................................................................................................................................... 2211 PPuueessttaa eenn mmaarrcchhaa ddee llaa ccoonnssoollaa .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2211 CCoommpprroobbaacciióónn ddee llaa llíínniiaa tteelleeffóónniiccaa................................................................................................................................................................................................................................................ 2211 CCoommpprroobbaacciióónn zzoonnaass ddee rroobboo.................................................................................................................................................................................................................................................................... 2222 CCoommpprroobbaacciióónn zzoonnaass ddee iinncceennddiioo ...................................................................................................................................................................................................................................................... 2222 CCoommpprroobbaacciióónn ddee mmóódduullooss ddee ccoonnttrrooll CCPP.............................................................................................................................................................................................................................. 2233 EEll uussuuaarriioo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2233 SSii hhaayy pprroobblleemmaass .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2233

CCoonnssoollaass ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2233 CCoonnttrroollaaddoorr .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2244

RReessoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass ddee CCPP............................................................................................................................................................................................................................................................ 2244 CCOOMMUUNNIICCAADDOORR DDIIGGIITTAALL .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 2266

DDeessccrriippcciióónn ddeell ccoonnttaacctt IIDD............................................................................................................................................................................................................................................................................ 2266 DDeessccrriippcciióónn ddeell ffoorrmmaattoo 44//22 ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 2266 FFoorrmmaattoo 33//11 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2277 IInnffoorrmmeess ddee aappeerrttuurraa yy cciieerrrree .................................................................................................................................................................................................................................................................... 2277

CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN IINNSSTTAALLAADDOORR .................................................................................................................................................................................................................................................. 2299 CCoonnffiigguurraacciióónn ccoonnttrrooll .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2299

CCóóddiiggoo ddee ccaassaa xx--1100 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2299 TTrriiffáássiiccoo XX--1100 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2299 TTiippooss ddee ssaalliiddaa ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2299 Salidas de uso general .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3300 Salida conmutada ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3300 Disparo de sirenas .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3300 Salidas del comunicador .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 3300

Page 4: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

44 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

Activado y ok para activar .................................................................................................................................................................................................................................................................... 3311 CCoonnffiigguurraacciióónn zzoonnaass................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3311

RReessiisstteenncciiaass ddee zzoonnaa........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3311 TTiippooss ddee zzoonnaa ZZ11 aa ZZ2255.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 3311 DDeessccrriippcciioonn ddee ttiippooss ddee zzoonnaa.............................................................................................................................................................................................................................................................. 3322

CCoonnffiigguurraacciioonn ddeell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall ...................................................................................................................................................................................................................................... 3355 PPrriimmeerr nnúúmmeerroo ddee tteellééffoonnoo .................................................................................................................................................................................................................................................................... 3355 SSeegguunnddoo nnúúmmeerroo ddee tteellééffoonnoo,, sseegguunnddoo nnúúmmeerroo ddee ccuueennttaa...................................................................................................................................................................... 3355 TTiippoo ddee ccoommuunniiccaacciióónn .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3355 AAuuddiioo bbiiddiirreecccciioonnaall .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3355 IInnffoorrmmee aappeerrttuurraa//cciieerrrree................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3366 HHoorraa ddee pprruueebbaa aauuttoommááttiiccaa.................................................................................................................................................................................................................................................................... 3366 CCóóddiiggooss ddee aallaarrmmaa ((ffoorrmmaattooss 44//22 yy 33//11)) ............................................................................................................................................................................................................................ 3366

CCoonnffiigguurraarr tteemmppeerraattuurraass.................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3366 VViissuuaalliizzaarr tteemmppeerraattuurraass.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 3366 TTiippoo ddee tteerrmmoossttaattoo ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3377

CCoonnffiigguurraarr vvaarriiooss ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3377 CCóóddiiggoo iinnssttaallaaddoorr ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3377 CCóóddiiggoo AAiikkee DDMMKK SSoofftt:: .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 3377 NNúúmmeerroo ddee rreellllaammaaddaa .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3388 RReettaarrddoo ssiirreennaa eexxtteerriioorr ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3388 RReettaarrddoo ddee mmaarrccaaddoo ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3388 TTiieemmppoo ddee iinniicciiaalliizzaacciióónn ddee aallaarrmmaa.......................................................................................................................................................................................................................................... 3388 CCoonnffiirrmmaacciióónn ddee aaccttiivvaacciióónn.................................................................................................................................................................................................................................................................. 3388 VVeerriiffiiccaacciióónn ddee aallaarrmmaa ddee iinncceennddiioo.......................................................................................................................................................................................................................................... 3399 SSuuppeerrvviissiióónn ddee llaa ssiirreennaa ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 3399 PPeerrmmiittiirr tteeccllaass ddee eemmeerrggeenncciiaa............................................................................................................................................................................................................................................................ 3399 VViissuuaalliizzaacciióónn ddee hhoorraa .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3399 VViissuuaalliizzaacciióónn ddee ffeecchhaa ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3399 FFrreeccuueenncciiaa ddee rreedd eellééccttrriiccaa.................................................................................................................................................................................................................................................................... 4400 DDeetteecccciióónn ddee ssiinn lliinneeaa tteelleeffóónniiccaa.................................................................................................................................................................................................................................................. 4400 DDeetteecccciióónn ddee tteellééffoonnoo ddeessccoollggaaddoo.............................................................................................................................................................................................................................................. 4400 CCaappttuurraarr llaa llllaammaaddaa ddeessppuuééss ddeell ccoonntteessttaaddoorr.............................................................................................................................................................................................................. 4400 AAjjuussttee ddee rreelloojj .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4400 MMooddeelloo yy vveerrssiióónn ddee ssooffttwwaarree .......................................................................................................................................................................................................................................................... 4400 IInniicciiaalliizzaarr EEEEPPRROOMM ddeell ssiisstteemmaa.................................................................................................................................................................................................................................................. 4400 IInniicciiaalliizzaarr RRAAMM ddeell ssiisstteemmaa................................................................................................................................................................................................................................................................ 4411

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee llaass eexxppaannssiioonneess ...................................................................................................................................................................................................................................................... 4411 TTiippoo ddee mmóódduulloo 11 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4411 TTiippoo ddee mmóódduulloo 22,, 33 yy 44 ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 4411 DDiirreecccciióónn sseerriiee ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4411 VVeelloocciiddaadd sseerriiee 11.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4422 FFuunncciióónn sseerriiee 11 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4422 VVeelloocciiddaadd sseerriiee 22.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4422

EESSPPEECCIIFFIICCAACCIIOONNEESS DDEE DDOOMMAAIIKKEE ............................................................................................................................................................................................................................................ 4433 AAPPÉÉNNDDIICCEE AA -- IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN DDEE DDEETTEECCTTOORREESS DDEE IINNCCEENNDDIIOO ........................................................................................................................................ 4444 AAPPÉÉNNDDIICCEE BB -- FFOORRMMAATTOO DDEELL IINNFFOORRMMEE CCOONNTTAACCTT IIDD .................................................................................................................................................................... 4455 AAPPÉÉNNDDIICCEE CC -- PPLLAANNIIFFIICCAACCIIÓÓNN DDEE LLAA IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN........................................................................................................................................................................ 4466 AAPPÉÉNNDDIICCEE DD -- CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN EESSPPEECCIIAALL TTEERRMMOOSSTTAATTOO.................................................................................................................................................... 5511

Page 5: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 55 // 5500

EEll oobbjjeettiivvoo ddeell mmaannuuaall ddee iinnssttaallaacciióónn eess ffaacciilliittaarr llaa ppuueessttaa eenn mmaarrcchhaa ee iinnssttaallaacciióónn ddeell ssiisstteemmaa ddoommóóttiiccoo DDoommaaiikkee.. EEll iinnssttaallaaddoorr ddeebbeerráá ccoonnoocceerr ddee aanntteemmaannoo eell ffuunncciioonnaammiieennttoo ddeell ssiisstteemmaa,, ddeessccrriittoo eenn eell MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo.. SSee aassuummee qquuee eell iinnssttaallaaddoorr eessttáá ffaammiilliiaarriizzaaddoo ccoonn llaass iinnssttaallaacciioonneess eelleeccttrriiccaass yy ddee ssiisstteemmaass ddee sseegguurriiddaadd..

PPLLAANNIIFFIICCAACCIIÓÓNN AAnntteess ddee eemmppeezzaarr ddeebbeerráá eessttrruuccttuurraarr ccóómmoo sseerráá eell ssiisstteemmaa,, eennttrraaddaass nneecceessaarriiaass,, sseennssoorreess,, ssaalliiddaass,, tteerrmmoossttaattooss,, ccoonnssoollaass.. AAll ffiinnaall ddeell mmaannuuaall ssee eennccuueennttrraa uunn ddooccuummeennttoo ccoommoo aayyuuddaa aa llaa ppllaanniiffiiccaacciióónn ddee llaa iinnssttaallaacciióónn,, eell ccuuaall ssiirrvvee ppaarraa mmaarrccaarr ccllaarraammeennttee llooss llooss eelleemmeennttooss qquuee ccoommppoonnddrráánn eell ssiisstteemmaa yy ppaarraa rreevviissaarr llaa iinnssttaallaacciióónn uunnaa vveezz ffiinnaalliizzaaddaa.. UUttiilliiccee eell ddooccuummeennttoo ddee ppllaanniiffiiccaacciióónn ttaall ccoommoo ssiigguuee:: UUbbiiccaacciióónn ddee llaa cceennttrraall CCoonnssiiddeerree llaa uubbiiccaacciióónn ddeell ccoonnttrroollaaddoorr.. RReeccuueerrddee qquuee ddeebbee ddiissppoonneerr ddee uunnaa ttoommaa ddoobbllee ddee tteennssiióónn ddee rreedd ccoonn ttoommaa ddee ttiieerrrraa lloo mmááss sseegguurraa yy pprróóxxiimmaa aa llaa eennttrraaddaa ddee ccoorrrriieennttee ddee llaa ccaassaa,, vviivviieennddaa oo llooccaall.. ZZoonnaass ddee eennttrraaddaa

DDeecciiddiirr llaa llooccaalliizzaacciióónn ddee ddeetteeccttoorreess yy ccoonnttaaccttooss qquuee nneecceessiittee ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell uussuuaarriioo..

DDeecciiddiirr qquuéé zzoonnaa vvaa aa ooccuuppaarr ccaaddaa uunnoo.. EEnngglloobbee ssiieemmpprree eelleemmeennttooss iigguuaalleess eenn ccaaddaa mmiissmmaa zzoonnaa ssii eess ppoossiibbllee..

DDeecciiddiirr eell ttiippoo ddee zzoonnaa eenn ccaaddaa ccaassoo..

DDeecciiddiirr qquuéé ppaallaabbrraass ddee tteexxttoo yy vvoozz ssee vvaann aa uuttiilliizzaarr,, ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell uussuuaarriioo.. CCoonnssuullttee llaa ttaabbllaa ddee vvoozz pprreeggrraavvaaddaass ppaarraa aassiiggnnaarr tteexxttooss ssiimmiillaarreess ppaarraa nnoo ccoonnffuunnddiirr aall uussuuaarriioo..

EEssccrriibbaa llaa uubbiiccaacciióónn ddee ccaaddaa ccoonnttaaccttoo oo ddeetteeccttoorr,, eenn llaa llíínneeaa bbaajjoo llaa zzoonnaa ccoorrrreessppoonnddiieennttee ddee llaa lliissttaa ddeell ddooccuummeennttoo ddee ppllaanniiffiiccaacciióónn..

VVeeaa llaass iinnddiiccaacciioonneess ppaarraa llaa iinnssttaallaacciióónn ddee ddeetteeccttoorreess ddee iinncceennddiioo ppaarraa ppllaanniiffiiccaarr ssuuss uubbiiccaacciioonneess.. CCoonnssoollaass CCoonnssuullttee aall uussuuaarriioo ppaarraa llaa uubbiiccaacciióónn ddee llaa((ss)) ccoonnssoollaa((ss)) hhaassttaa uunn mmááxxiimmoo ddee 44 ccoonnssoollaass.. LLaa ccoonnssoollaa ddeebbee sseerr ffáácciillmmeennttee aacccceessiibbllee.. EEssccrriibbaa llaa llooccaalliizzaacciióónn ddee llaa((ss)) ccoonnssoollaa((ss)) eenn eell ddooccuummeennttoo ddee ppllaanniiffiiccaacciióónn.. UUnniiddaaddeess ddee ssaalliiddaa ddee llaa cceennttrraall DDoommaaiikkee pprrooppoorrcciioonnaa ssaalliiddaass iinnddeeppeennddiieenntteess yy pprrooggrraammaabblleess,, mmááss uunnaa ssaalliiddaa eessppeeccííffiiccaa ppaarraa ssiirreennaass.. TTooddaass ssoonn ssaalliiddaass ddee tteennssiióónn.. SSee ddiissppoonnee ddee ttrreess ttiippooss ddee ssaalliiddaass::

UUssoo ggeenneerraall ppaarraa aapplliiccaacciioonneess ddee ccoonnmmuuttaacciióónn ddee bbaajjaa tteennssiióónn ssaalliiddaa aa 1122VVDDCC 110000 mmAA.. SSaalliiddaass ccaabblleeaaddaass aa rreellééss ccoonn bboobbiinnaa aa 1122 vvoollttiiooss DDCC

UUssoo ggeenneerraall ppaarraa aapplliiccaacciioonneess ppoorr CCoorrrriieenntteess ppoorrttaaddoorraass..

UUssoo ddee ssiirreennaa eexxtteerriioorr.. LLooss ppaassooss aa sseegguuiirr ppaarraa llaass ssaalliiddaass ddeell ssiisstteemmaa ssoonn llaass ssiigguuiieenntteess::

SSee ddeebbee ddeecciiddiirr qquuee eelleemmeennttooss ssee ddeesseeaann ddoommoottiizzaarr.. LLuucceess,, ppeerrssiiaannaass,, mmoottoorreess,, ffooccooss,, ppuueerrttaass,, yy eenn qquuee ccaannttiiddaadd ppaarraa ddiimmeennssiioonnaarr aaddeeccuuaaddaammeennttee llaa cceennttrraall..

SSee ddeebbee ddeecciiddiirr qquuee ttiippoo ddee ssaalliiddaa eess llaa mmááss aaddeeccuuaaddaa ppaarraa ccaaddaa ooccaassiióónn..

Page 6: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

66 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

SSee ddeebbee ddeecciiddiirr qquuee ppaallaabbrraass yy qquuee vvoocceess sseerráánn llaass mmááss aaddeeccuuaaddaass

SSee ddeebbee pprree eessttaabblleecceerr qquuee pprrooggrraammaacciióónn ssee rreeaalliizzaarráá eennttrree llaass eennttrraaddaass yy ssaalliiddaass.. SSiirreennaa CCoollóóqquueellaa eenn uunn lluuggaarr aaddeeccuuaaddoo ppaarraa eevviittaarr ssaabboottaajjeess.. MMóódduullooss ddee ccoonnttrrooll ddee bbuuss ddee ccoorrrriieenntteess ppoorrttaaddoorraass XX--1100 TTeennggaa eenn ccuueennttaa qquuee eell nnúúmmeerroo ddee mmóódduulloo aassiiggnnaaddoo ddee ffáábbrriiccaa ppaarraa llaa ooppcciióónn ddee ""DDeesstteellllooss eenn aallaarrmmaa"" eess llaa UUnniiddaadd 22.. AAssiiggnnee eessttaa uunniiddaadd aa llaa lluuzz ddeell ppoorrttaall oo lluucceess eexxtteerriioorreess ddee llaa vviivviieennddaa oo mmooddiiffiiqquuee eessttee ppaarráámmeettrroo.. PPllaanniiffiiqquuee llaa ggeessttiióónn ddeell cclliimmaa EEll uussoo ddee tteerrmmoossttaattooss,, mmóódduullooss ddee aahhoorrrroo ddee eenneerrggííaa ((MMAAEE)) oo ssoonnddaass ddee tteemmppeerraattuurraa iinntteerriioorr ii//oo eexxtteerriioorr ppuueeddeenn hhaacceerr vvaarriiaarr llaass ddiimmeennssiioonneess gglloobbaalleess ddee ssuu eeqquuiippoo..

IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN RReevviissee eell ppllaann ccoonnjjuunnttaammeennttee ccoonn eell uussuuaarriioo.. 11.. IInnssttaallee eell ssiisstteemmaa ccoommpplleettoo.. UUssee eessttee mmaannuuaall ccoommoo rreeffeerreenncciiaa ppaarraa iinnssttaallaarr llooss ddiissttiinnttooss ccoommppoonneenntteess.. 22.. SSiiggaa llooss pprroocceeddiimmiieennttooss ddee ppuueessttaa eenn mmaarrcchhaa yy ccoommpprroobbaacciióónn.. 33.. EExxpplliiqquuee eell ffuunncciioonnaammiieennttoo bbáássiiccoo aall uussuuaarriioo.. EEnnttrréégguueellee ttooddooss llooss mmaannuuaalleess yy ddooccuummeennttaacciióónn.. 44.. RReeaalliiccee uunn sseegguuiimmiieennttoo ddeell ssiisstteemmaa ppaarraa ssaattiissffaacccciióónn ddeell uussuuaarriioo..

IInnssttaallaacciióónn ddeell ccoonnttrroollaaddoorr 11.. AAll sseelleecccciioonnaarr uunn lluuggaarr ppaarraa iinnssttaallaarr eell ccoonnttrroollaaddoorr,, tteennggaa eenn ccuueennttaa lloo ssiigguuiieennttee::

11..AA.. SSee pprreecciissaa ddee uunnaa ttoommaa ddee tteennssiióónn aa rreedd ccoonn ttoommaa ddee ttiieerrrraa jjuunnttoo aall ccoonnttrroollaaddoorr yy ccoonnssoollaa ppaarraa ccoonneeccttaarr eell ttrraannssffoorrmmaaddoorr.. SSee rreeccoommiieennddaa uubbiiccaarr eell ttrraannssffoorrmmaaddoorr,, eell//llooss mmóódduulloo//ss ddee ccoonnttrrooll XX--1100 yy llaa bbaatteerriiaa eenn llaa ccaajjaa ddee llooss rreellééss cceerrccaa ddeell ccoonnttrroollaaddoorr..

11..BB.. EEll ccoonnttrroollaaddoorr ddeebbeerráá eessttaarr pprrootteeggiiddoo ccoonnttrraa llaa iinntteemmppeerriiee,, llaass tteemmppeerraattuurraass eexxttrreemmaass yy llooss llaaddrroonneess oo iinnttrruussooss.. 22.. CCoonneeccttee eell ccoonnttrroollaaddoorr aa uunnaa bbuueennaa ttoommaa ddee ttiieerrrraa,, ddee lloo ccoonnttrraarriioo llaa pprrootteecccciióónn ccoonnttrraa ssoobbrreetteennssiioonneess nnoo aaccttuuaarráá.. 33.. CCoonneeccttee llaa ssaalliiddaa ddee 1166 VVAACC ddeell ttrraannssffoorrmmaaddoorr aa llooss tteerrmmiinnaalleess ddee eennttrraaddaa ddee 1166 VVAACC.. 44.. CCoonneeccttee eell ccaabbllee nneeggrroo ddee bbaatteerrííaa aall tteerrmmiinnaall nneeggaattiivvoo ((--)) ddee llaa bbaatteerrííaa.. NNOO CCOONNEECCTTEE eell ccaabbllee rroojjoo ttooddaavvííaa.. JJAAMMAASS iinntteerrccaammbbiiee llaass ccoonneexxiioonneess.. EEll ffuussiibbllee ssee qquueemmaarrííaa.. EEll eeqquuiippoo nnoo ssee ppoonnddrráá eenn mmaarrcchhaa ssoollaammeennttee ccoonn llaa bbaatteerrííaa.. SSee nneecceessiittaa aapplliiccaarr llaa tteennssiióónn ddeell ttrraannssffoorrmmaaddoorr ppaarraa ccoonneeccttaarr eell rreelléé ddee bbaajjaa tteennssiióónn.. DDeessppuuééss ddee eessttoo,, eell ssiisstteemmaa ppooddrráá ffuunncciioonnaarr ccoonn llaa bbaatteerrííaa yy ssiinn eennttrraaddaa ddee ttrraannssffoorrmmaaddoorr.. 55.. CCoonneeccttee eell mmóódduulloo ddee BBuuss XX--1100 bbiiddiirreecccciioonnaall aa llaa oottrraa ttoommaa ddee rreedd.. UUttiilliiccee eell ccaabbllee tteelleeffóónniiccoo ssuummiinniissttrraaddoo ppaarraa ccoonneeccttaarr eell mmóódduulloo aall ccoonneeccttoorr ddee llaa ppllaaccaa ddeell ccoonnttrroollaaddoorr ddeessttiinnaaddoo aa ttaall ffiinn.. NNOO IINNTTEENNTTEE AALLAARRGGAARR EESSTTEE CCAABBLLEE.. LLooss mmóódduullooss ddeell BBuuss ppooddrrííaann nnoo ffuunncciioonnaarr.. EEll LLEEDD ddeell mmóódduulloo ddee iinntteerrffaaccee ssee eenncceennddeerráá,, yy ppaarrppaaddeeaarráá ccuuaannddoo rreecciibbaa uunnaa oorrddeenn pprroocceeddeennttee ddeell ccoonnttrroollaaddoorr.. 66.. VVeerr llaa FFIIGGUURRAA 11 ((IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN DDEELL CCOONNTTRROOLLAADDOORR)) ppaarraa eessttaa ccoonnffiigguurraacciióónn..

Page 7: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 77 // 5500

CABLE ROJO A +CABLE NEGRO A -

TWO - WAY

POWER LINE INTERFACE

4 C

ON

DU

CT

OR

ES

BATTERY12V 7AH

TRANSFORMADOR

16.5 VAC 40 VA

FUSIBLE DE SIRENA5 AMP RAPIDO

O EQUIVALENTEDIAMEC DM12-7

ZZoonnaass ddee sseegguurriiddaadd LLaass zzoonnaass 11 aa 88 ddeell ccoonnttrroollaaddoorr yy llaass zzoonnaass 99 aa 2244 ddee llaa ttaarrjjeettaa ddee eexxppaannssiióónn ssee ppuueeddeenn ccoonnffiigguurraarr ccoommoo zzoonnaa ddee sseegguurriiddaadd,, ddee iinncceennddiioo,, ddee tteemmppeerraattuurraa oo aauuxxiilliiaarr.. LLaass zzoonnaass 77 yy 88 ddeell ccoonnttrroollaaddoorr yy llaass zzoonnaass 99 aa 1166 ttaammbbiiéénn ssee ppuueeddeenn ccoonnffiigguurraarr ccoommoo MMAAEE ((MMóódduulloo pprrooggrraammaabbllee ddee AAhhoorrrroo ddee EEnneerrggííaa)).. LLaa zzoonnaa 88 eess llaa úúnniiccaa qquuee ssee ppuueeddee ccoonnffiigguurraarr ccoommoo zzoonnaa ddee iinncceennddiioo ssuuppeerrvviissaaddoo ((nneecceessaarriiaa eenn llaass iinnssttaallaacciioonneess UULL)).. AAuunnqquuee ccuuaallqquuiieerr oottrraa zzoonnaa ssee ppuueeddee ccoonnffiigguurraarr ccoommoo zzoonnaa ddee iinncceennddiioo,, eell ssiisstteemmaa nnoo llaa rreeccoonnooccee ccoommoo zzoonnaa ddee iinncceennddiioo ssuuppeerrvviissaaddoo.. EEnn ttooddaass llaass zzoonnaass ssee pprreecciissaa uunnaa rreessiisstteenncciiaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa ddee 11..000000 oohhmmiiooss ssaallvvoo ccuuaannddoo ssee sseelleecccciioonnaa ""NNoo"" ppaarraa llaass RREESSIISSTTEENNCCIIAASS DDEE ZZOONNAA eenn llaa ccoonnffiigguurraacciióónn.. SSii llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llaass RREESSIISSTTEENNCCIIAASS DDEE ZZOONNAA eessttáá ddeessaaccttiivvaaddaa,, llaass zzoonnaass ddiissttiinnttaass aa llaass zzoonnaass ddee iinncceennddiioo ssuuppeerrvviissaaddooss yy ddee ggaass nnoo uussaarráánn uunnaa rreessiisstteenncciiaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa.. EEnn eessttaa ccoonnffiigguurraacciióónn,, llooss ccoonnttaaccttooss ddee ttooddaass llaass zzoonnaass ((ddiissttiinnttaass aa llaass zzoonnaass ddee iinncceennddiioo ssuuppeerrvviissaaddoo yy ddee ggaass)) eessttáánn nnoorrmmaallmmeennttee cceerrrraaddooss ((aabbiieerrttooss eenn aallaarrmmaa)).. SSii ccuuaallqquuiieerr zzoonnaa ((ddiissttiinnttaa aa llaass zzoonnaass ddee iinncceennddiioo ssuuppeerrvviissaaddoo yy ddee ggaass)) pprreecciissaa uunn ccoonnttaaccttoo nnoorrmmaallmmeennttee aabbiieerrttoo ((cceerrrraaddoo eenn aallaarrmmaa)),, ssee ddeebbee sseelleecccciioonnaarr ""SSíí"" ppaarraa llaass RREESSIISSTTEENNCCIIAASS DDEE ZZOONNAA eenn llaa ccoonnffiigguurraacciióónn,, yy ttooddaass llaass zzoonnaass nneecceessiittaarráánn uunnaa rreessiisstteenncciiaa eexxtteerrnnaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa ddee 11..000000 oohhmmiiooss.. EEll ttiippoo ddee zzoonnaa ppaarraa ccaaddaa zzoonnaa ssee sseelleecccciioonnaa ddeessddee eell mmeennúú ddee CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN ddee DDoommaaiikkee,, ddeessddee llaa ccoonnssoollaa,, oo bbiieenn uuttiilliizzaannddoo eell pprrooggrraammaa AAIIKKEE DDMMKK SSOOFFTT ddeessddee uunn oorrddeennaaddoorr.. EEll ssiisstteemmaa ssooppoorrttaa uunnaa rreessiisstteenncciiaa mmááxxiimmaa ddee zzoonnaa ddee 115500 oohhmmiiooss,, eexxcclluuyyeennddoo llaa rreessiisstteenncciiaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa.. AAll ssaalliirr ddee ffáábbrriiccaa,, llaass RREESSIISSTTEENNCCIIAASS DDEE ZZOONNAA eessttáánn sseelleecccciioonnaaddaass eenn ""SSII"" yy ttooddaass llaass zzoonnaass eessttáánn pprreeccoonnffiigguurraaddaass ccoommoo zzoonnaass ddee ttiippoo AAuuxxiilliiaarr..

Page 8: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

88 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

ZZoonnaass ddee rroobboo DDoommaaiikkee ssooppoorrttaa ttaannttoo ccoonnttaaccttooss nnoorrmmaallmmeennttee cceerrrraaddooss ccoommoo nnoorrmmaallmmeennttee aabbiieerrttooss.. LLaa mmaayyoorrííaa ddee ccoonnttaaccttooss ddiisseeññaaddooss ppaarraa ppuueerrttaass,, vveennttaannaass,, ddeetteeccttoorreess ddee mmoovviimmiieennttoo,, ddee rroottuurraa ddee ccrriissttaall,, eettcc.. ccuummpplleenn ccoonn eessttee rreeqquuiissiittoo.. EEss nneecceessaarriiaa uunnaa rreessiisstteenncciiaa eexxtteerrnnaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa ddee 11000000 oohhmmiiooss eenn ttooddaass llaass zzoonnaass ddee rroobboo ssii eell ppaarráámmeettrroo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee zzoonnaa ccoonn rreessiisstteenncciiaa eessttáá ccoonnffiigguurraaddaa eenn SSii.. 11.. SSii ssee uussaa uunn ccoonnttaaccttoo nnoorrmmaallmmeennttee aabbiieerrttoo ddeebbeerráá ccoollooccaarrssee uunnaa rreessiisstteenncciiaa ddee 11000000 oohhmmiiooss eenn ppaarraalleelloo ccoonn eell ccoonnttaaccttoo.. LLaa rreessiisstteenncciiaa mmááxxiimmaa ddee llaa zzoonnaa,, ssiinn ccoonnttaarr ccoonn llaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa,, nnoo ddeebbee ssoobbrreeppaassaarr llooss 115500 oohhmmiiooss.. 22.. SSii ssee uussaa uunn ccoonnttaaccttoo nnoorrmmaallmmeennttee cceerrrraaddoo ddeebbeerráá ccoollooccaarrssee uunnaa rreessiisstteenncciiaa ddee 11000000 oohhmmiiooss eenn sseerriiee ccoonn eell ccoonnttaaccttoo.. LLaa rreessiisstteenncciiaa mmááxxiimmaa ddee llaa zzoonnaa,, eexxcclluuyyeennddoo llaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa,, nnoo ddeebbee ssoobbrreeppaassaarr llooss 115500 oohhmmiiooss.. 33.. AAlliimmeennttaarr llooss ddeetteeccttoorreess ddee mmoovviimmiieennttoo aa ppaarrttiirr ddee AAUUXX 1122VVDDCC.. 44.. LLaass zzoonnaass nnoo uussaaddaass ppuueeddeenn ddeejjaarrssee aabbiieerrttaass,, mmaanntteenniieennddoo eell ttiippoo iinniicciiaall ddee AAUUXXIILLIIAARR.. 55.. UUttiilliiccee ppuullssaaddoorreess ddee ppáánniiccoo nnoorrmmaallmmeennttee aabbiieerrttooss oo cceerrrraaddooss ccoonn uunnaa rreessiisstteenncciiaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa ddee 11000000 oohhmmiiooss.. 66.. VVeerr DDIIAAGGRRAAMMAA GGEENNEERRAALL DDEE CCOONNEEXXIIOONNEESS eenn llaa ttaappaa ddeell ccuuaaddrroo ddee ccoonnttrrooll ppaarraa ccoonnffiigguurraacciioonneess ddee zzoonnaass ddee rroobboo..

THERMOSTAT(S)

(MIRAR LAS ESPECIFICACIONES EN EL MANUAL)

AUXILIARY 12V, CONSOLA Y SALIDAS ESTAN INCLUIDASEN EL TOTAL DE CARGAS, QUE NO PUEDEN PASAR DE 0.5 AMP.

OUT2

COM

Z8ZONE

CONSOLA(S)

ZONE

TIERRA

SIRENA(S)

16VAC 40VATRANSFORMADOR AUXILIARY

12VDC

LAS SIRENAS NO PUEDEN PASAR DE 2 AMPS.

NOTAS:1.

2.

PARA PREVENIR RIESGODE SHOCK ELÉCTRICO,DEJAR DESCARGAR ESTA

PELIGRO

LAS LINEAS DE TELEFONOANTES DE MANIPULAR.

UNIDAD Y DESCONECTAR

BURGLARY

1K EOL

(NC)

(NO)

ZONE

ZONA DE FUEGO 2 CABLES4-ZONA DE FUEGO 4 CABLES

INPUTINPUTZONE ZONE

INPUTINPUT INPUTZONEZONE ZONE

SALIDA

INPUT INPUTINPUTZONEZONE ZONE

CONTROL

SALIDA

REMOTE

RJ31XDENTRO DEL JACK

CONECTAR EL TERMINALAL CONTROLADOR,CONECTAR EL CABLE

SWITCH 12V(SALIDA)

J9

EOL

4-WIRE

12V

SMOKE

ZN1K

(SALIDA)SWITCH 12V

ZN

12V

ZONEZ8

OUT2

NRM

SMK

12V2-WIRESMOKE

ZN EOL1K

J9

SMK

NRM

ZZoonnaass ddee iinncceennddiioo DDoommaaiikkee ssooppoorrttaa nnoorrmmaallmmeennttee ddeetteeccttoorreess ddee hhuummooss ddee ddooss ccaabblleess oo ccuuaattrroo ccaabblleess ccoonn sseeññaall nnoorrmmaallmmeennttee aabbiieerrttaa ((cceerrrraaddaa eenn aallaarrmmaa)) ccoonneeccttaaddooss aa llaa zzoonnaa 88.. SSóólloo llaa zzoonnaa 88 ssee ppuueeddee ccoonnffiigguurraarr ccoommoo zzoonnaa ddee iinncceennddiioo ssuuppeerrvviissaaddoo.. AAuunnqquuee oottrraass zzoonnaass ssee ppuueeddeenn ccoonnffiigguurraarr ccoommoo zzoonnaass ddee iinncceennddiioo,, eell ssiisstteemmaa nnoo llaass rreeccoonnooccee ccoommoo zzoonnaass ddee iinncceennddiioo ssuuppeerrvviissaaddoo..

Page 9: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 99 // 5500

DDeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ddee ddooss ccaabblleess DDoommaaiikkee ssooppoorrttaa ddeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ddee ddooss ccaabblleess ccoonneeccttaaddooss aa llaa zzoonnaa 88.. DDeebbee uuttiilliizzaarrssee uunnaa rreessiisstteenncciiaa ddee ffiinnaall ddee llíínneeaa ddee 11000000 oohhmmiiooss eenn ttooddaass llaass zzoonnaass ddee iinncceennddiioo ((yy ddee ggaass)).. CCuuaannddoo llaa zzoonnaa 88 ssee uussaa ccoommoo zzoonnaa ddee iinncceennddiioo ssuuppeerrvviissaaddoo oo ddee ggaass,, eell ppuueennttee ddee llaa zzoonnaa 88 ((JJ99)) ddeebbee ssiittuuaarrssee eenn llaa ppoossiicciióónn ""SSMMKK"" ((hhuummoo)).. 11.. RReessiisstteenncciiaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa ddee 11000000 oohhmmiiooss.. RReessiisstteenncciiaa mmááxxiimmaa ddee bbuuccllee ddee 115500 oohhmmiiooss,, eexxcclluuyyeennddoo

llaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa.. 22.. LLooss ddeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ssee rreeaajjuussttaann ccuuaannddoo eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd eessttáá aaccttiivvaaddoo.. 33.. UUssaarr ddeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ttiippoo ""SSYYSSTTEEMM"" ddee ddooss ccaabblleess nnoorrmmaallmmeennttee aabbiieerrttooss ((cceerrrraaddooss eenn aallaarrmmaa)),,

aalliimmeennttaaddooss aa 88--1144 VVDDCC.. 44.. LLooss ddeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ddeebbeenn ccoonneeccttaarrssee aa llaa zzoonnaa 88 yy ccoonnffiigguurraarrssee ccoommoo zzoonnaa ddee iinncceennddiioo

ssuuppeerrvviissaaddoo.. 55.. CCoonneeccttaarr aa llaa SSAALLIIDDAA CCOONNMMUUTTAADDAA DDEE PPOOTTEENNCCIIAA sseeggúúnn ssee mmuueessttrraa.. LLaa ccoonneexxiióónn ddee llaa zzoonnaa 88 ((JJ99))

ddeebbee ssiittuuaarrssee eenn llaa ppoossiicciióónn SSMMKK ((hhuummoo)).. 66.. VVeerr FFIIGGUURRAA 33 ((CCOONNEEXXIIOONNEESS ZZOONNAA DDEE IINNCCEENNDDIIOO DDEE DDOOSS CCAABBLLEESS)) ppaarraa eessttaa ccoonnffiigguurraacciióónn..

DETECTOR DE CALORMODELO DTV3

CUANDO Z8 SE USA

PARA HUMO, J9

TIENE QUE ESTAR

EN ESTA POSICIÓN

RESISTENCIA DE 1K

ESTA SALIDA TIENEQUE ESTAR CONFIGURADACOMO SALIDA SWITCH

+1

+2

4-5

3

VerdeAmarillo

Verde

Amarillo

Page 10: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

1100 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

DDeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ddee ccuuaattrroo ccaabblleess DDoommaaiikkee ssooppoorrttaa ddeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ddee ccuuaattrroo ccaabblleess ccoonneeccttaaddooss aa ccuuaallqquuiieerr zzoonnaa ddee llaa cceennttrraall.. LLaass zzoonnaass ddeebbeenn ccoonnffiigguurraarrssee ccoommoo zzoonnaass ddee iinncceennddiioo.. 11.. UUssaarr ddeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ttiippoo ""SSYYSSTTEEMM"" ddee ccuuaattrroo ccaabblleess nnoorrmmaallmmeennttee aabbiieerrttooss ((cceerrrraaddooss eenn aallaarrmmaa)),, aalliimmeennttaaddooss aa 88--1144 VVDDCC.. 22.. LLooss ddeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ddeebbeenn ccoonneeccttaarrssee aa uunnaa zzoonnaa ddee llaa cceennttrraall yy ccoonnffiigguurraarrssee ccoommoo zzoonnaa ddee iinncceennddiioo.. CCoonn uunnaa bbaassee ddee rreelléé ddee ffiinn ddee llíínneeaa ssee ddeebbee iinnssttaallaarr llaa rreessiisstteenncciiaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa ddee 11000000 oohhmmiiooss..

4

CNC NA

AMARILLO

NEGROROJOVERDE

VERDE

ROJO

AMARILLO

5

1

23

Resistencia de 1K

NEGRO

ESTE JUMPER TIENE QUEESTAR EN LA POSICIÓNSMK

FFIIGGUURRAA 44AA EEll eessuueemmaa ddee llaa ffiigguurraa 44AA eess ppaarraa ccoonneeccttaarr llaa bbaassee aa llaa zzoonnaa 88 ddee llaa cceennttrraall.. OObbsseerrvveessee qquuee eell jjuummppeerr ddeebbee eessttaarr eenn llaa ppoossiicciióónn SSMMKK.. EEnn ccaassoo ddee aallaarrmmaa ddee iinncceennddiioo eell sseennssoorr iinnffoorrmmaarráá aa llaa cceennttrraall ddee lloo ooccuurrrriiddoo qquuee rreeaalliizzaarráá llaass llllaammaaddaass ppeerrttiinneenntteess.. PPaarraa rreeaarrmmaarr eell sseennssoorr ssee ddeebbee aaccttiivvaarr yy ddeessaaccttiivvaarr llaa aallaarrmmaa ddee iinnttrruussiióónn yyaa qquuee eell sseennssoorr qquueeddaa eennccllaavvaaddoo hhaassttaa eell rreeaarrmmee..

Page 11: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 1111 // 5500

RReeaarrmmaaddoo aauuttoommááttiiccoo

4

CNC NA

AMARILLO

NEGROROJOVERDE

AMARILLO

ROJO

VERDE

NEGRO

5

1

23

Resistencia de 1K

FFIIGGUURRAA 44BB

SSii iinnssttaallaammooss eell ddeetteeccttoorr ccoommoo ssee mmuueessttrraa eenn llaa ffiigguurraa 44BB,, eell sseennssoorr ssee aalliimmeennttaa aa ttrraavvééss ddee llaa aalliimmeennttaacciióónn aauuxxiilliiaarr ddee llaa cceennttrraall yy llaa zzoonnaa ddee eennttrraaddaa ddeell sseennssoorr ddee iinncceennddiioo ddeebbee eessttaarr ccoonnffiigguurraaddaa ccoommoo IInncceennddiioo.. SSee ppuueeddee uuttiilliizzaarr ccuuaallqquuiieerr zzoonnaa ddee eennttrraaddaa ccoonnffiigguurraaddaa ccoommoo iinncceennddiioo eexxcceeppttoo llaa zzoonnaa 88.. EEnn eessttee ccaassoo ccuuaannddoo ssee hhaayyaa ddeetteeccttaaddoo iinncceennddiioo,, iinnffoorrmmaa aa llaa cceennttrraall DDOOMMAAIIKKEE qquuee rreeaalliizzaa llooss aavviissooss tteelleeffóónniinnooss qquuee ttiieennee pprrooggrraammaaddooss.. CCoonn eessttaa ccoonnffiigguurraacciióónn,, eell ddeetteeccttoorr ssee rreeaarrmmaarráá aauuttoommááttiiccaammeennttee ccuuaannddoo nnoo ssee ddeetteeccttee iinncceennddiioo.. DDeessppuuééss ddeell ttiieemmppoo qquuee ttaarrddaa eell ssiisstteemmaa eenn rreeiinniicciiaalliizzaarrssee ((llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ppoorr ddeeffeeccttoo eess ddee 44 mmiinnuuttooss)),, ssee eennmmuuddeeccee llaa ssiirreennaa.. EEnn eell ccaassoo qquuee oottrraa zzoonnaa ddee iinncceennddiioo ssee aaccttvviivvee eell ssiisstteemmaa rreeaalliizzaarráá oottrraa vveezz llaass llllaammaaddaass yy aavviissooss ppeerrttiinneenntteess aaccttiivvaannddoo ddee nnuueevvoo llaa ssiirreennaa..

CCoonneexxiioonneess tteelleeffóónniiccaass 11.. UUttiilliizzaarr uunn ccaabbllee tteelleeffóónniiccoo ppaarraa ccoonneeccttaarr llaa ssaalliiddaa ddeell PPTTRR ssuummiinniissttrraaddoo ppoorr llaa ccoommppaaññííaa hhaassttaa llaa eennttrraaddaa eenn DDoommaaiikkee ssiittuuaaddaa eenn llaa rreegglleettaa ddee llaa ppllaaccaa ddee ccoonnttrrooll,, ee iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoommoo GGRRNN -- RREEDD eenn llaa sseecccciióónn PPHHOONNEE.. LLaa cceennttrraall ddoommóóttiiccaa DDoommaaiikkee ssóólloo ppuueeddee ffuunncciioonnaarr ccoonn llíínneeaass aannaallóóggiiccaass ddee tteellééffoonnoo.. SSii ddiissppoonnee ddee lliinneeaass ddiiggiittaalleess sseebbee ccoonnttrraattaarr aa ssuu ssuummiinniissttrraaddoorr uunnaa lliinneeaa aannaallóóggiiccaa aa ppaarrttiirr ddee llaa lliinneeaa ddiiggiittaall.. 22.. CCoonneeccttaarr llaa ssaalliiddaa hhaacciiaa eell rreessttoo ddee iinnssttaallaacciióónn tteelleeffóónniiccaa eenn llooss tteerrmmiinnaalleess iiddeennttiiffiiccaaddooss ccoommoo BBRRNN -- GGRRYY ddee llaa sseecccciióónn PPHHOONNEE ddee llaa ppllaaccaa ddee ccoonnttrrooll..

Page 12: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

1122 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

33.. SSii ttiieennee pprroobblleemmaass ccoommpprruueebbee lloo ssiigguuiieennttee:: ccoonn eell ssiisstteemmaa eenn mmaarrcchhaa,, ttooddaass llaass ccoonneexxiioonneess rreeaalliizzaaddaass ccoorrrreeccttaammeennttee yy llooss tteellééffoonnooss ccoollggaaddooss,, eell LLEEDD ddee llíínneeaa tteelleeffóónniiccaa ((PPHHOONNEE LLIINNEE)) ssiittuuaaddoo eenn llaa eessqquuiinnaa ssuuppeerriioorr iizzqquuiieerrddaa ddee llaa ppllaaccaa,, ddeebbee eessttaarr aappaaggaaddoo.. SSii eessttáá eenncceennddiiddoo,, iinnvviieerrttaa llooss ccaabblleess RREEDD yy GGRRNN.. EEnn eell tteerrmmiinnaall GGRRNN ddeebbee ccoonneeccttaarrssee eell ppoossiittiivvoo ((++)) yy eenn eell RREEDD eell nneeggaattiivvoo ((--)) ddee llaa llíínneeaa tteelleeffóónniiccaa.. CCuuaannddoo ssee ddeessccuueellgguuee uunn tteellééffoonnoo oo ssuueennee ppoorr uunnaa llllaammaaddaa eexxtteerrnnaa,, eell LLEEDD mmeenncciioonnaaddoo ddeebbeerráá eenncceennddeerrssee.. SSii ssee aacccceeddee aall DDoommaaiikkee ddeessddee uunn tteellééffoonnoo iinntteerriioorr,, DDoommaaiikkee ddeessccoonneeccttaarráá llooss tteellééffoonnooss ddee llaa llíínneeaa eexxtteerriioorr yy ssuummiinniissttrraarráá llaa tteennssiióónn nneecceessaarriiaa aa llooss tteellééffoonnooss ppaarraa ssuu ffuunncciioonnaammiieennttoo eenn llíínneeaa iinntteerriioorr.. EEnn eessttee ccaassoo eell LLEEDD ssee mmaanntteennddrráá eenncceennddiiddoo.. 44.. LLaass lliinneeaass ddee tteellééffoonnoo ttrraabbaajjaann ccoonn tteennssiióónn ccoonnttiinnuuaa yy ddeebbiiddoo aa eessttoo ttiieenneenn ppoollaarriiddaadd.. EEnn ccaassoo ddee nnoo ccoonneexxiióónn yy nnoo ddiissppoonneerr ddee ttoonnoo oo nnoo eenncceennddeerrssee eell LLEEDD eenn llaa cceennttrraall,, ccaammbbiiaarr llaa ppoollaarriiddaadd ddee llooss ccaabblleess ddee llaa lliinneeaa ddee eennttrraaddaa yyaa qquuee llaa cceennttrraall DDoommaaiikkee eess sseennssiibbllee aa llaa ppoollaarriiddaadd ddee llaa tteennssiióónn tteelleeffóónniiccaa ddee eennttrraaddaa.. AAsseegguurraarrssee ddee qquuee ttooddooss llooss tteellééffoonnooss qquuee ssee ddeerriibbaann ddeessddee llaa cceennttrraall eessttáánn ccoonnffiigguurraaddooss úúnniiccaammeennttee eenn uunnaa ffoorrmmaa:: ttoonnooss.. 55.. VVeerr FFIIGGUURRAA 55 ((CCOONNEEXXIIOONNEESS TTEELLEEFFOONNIICCAASS)) ppaarraa eessttaa ccoonnffiigguurraacciióónn..

VE

RD

E

RO

JO

MA

RR

ON

GR

IS

FILTROADSL

PTR

MODEMADSL

HACIA TODOSLOS TELEFONOSINTERIORES

HACIA EL MODEMADSL

ENTRADA LÍNEATELEFÓNICAANALÓGICA

Page 13: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 1133 // 5500

CCoonnssoollaass 11.. SSee ppuueeddeenn ccoonneeccttaarr hhaassttaa 44 ccoonnssoollaass eenn uunn ssiisstteemmaa,, ssiieemmpprree eenn ffuunncciióónn ddee llaa ccaappaacciiddaadd ddee aalliimmeennttaacciióónn ddiissppoonniibbllee.. UUttiilliiccee ccaabbllee ddee 44 ccoonndduuccttoorreess ddee 00,,2255 mmmm22 ccoonn uunnaa lloonnggiittuudd mmááxxiimmaa ddee 330000 mm.. SSee ppuueeddeenn ccaabblleeaarr ppuunnttoo aa ppuunnttoo oo bbiieenn eenn ccaaddeennaa.. LLaa lloonnggiittuudd mmeenncciioonnaaddaa ddeebbee ddiivviiddiirrssee ppoorr eell nnúúmmeerroo ddee ccoonnssoollaass iinnssttaallaaddaass.. PPoorr eejjeemmpplloo,, ppaarraa 44 ccoonnssoollaass,, llaa lloonnggiittuudd mmááxxiimmaa ssee rreedduuccee aa 7766 mm.. TTooddaass llaass ccoonnssoollaass ssee ccoonneeccttaann aa llooss mmiissmmooss 44 ccoonndduuccttoorreess:: ++1122VV,, GGNNDD,, AA,, BB.. 22.. LLaa ccoonnssoollaa ssee ddeebbee iinnssttaallaarr ddee ffoorrmmaa qquuee eell vviissuuaalliizzaaddoorr ddee ccrriissttaall llííqquuiiddoo qquueeddee aa llaa aallttuurraa ddee llaa vviissttaa,, oo lliiggeerraammeennttee ppoorr eenncciimmaa.. DDeebbee qquueeddaarr ffuueerraa ddeell aallccaannccee ddee llooss nniiññooss.. UUnnaa aallttuurraa aaccoonnsseejjaaddaa ppuueeddee sseerr 114455 ccmm aapprrooxxiimmaaddaammeennttee ddeessddee eell ssuueelloo hhaassttaa llaa ppaarrttee bbaajjaa ddee llaa ccoonnssoollaa.. 33.. LLooss ccaabblleess ddee ccoommuunniiccaacciióónn ddee llaa ccoonnssoollaa vvaann ddiirreeccttaammeennttee aa llaa cceennttrraall.. CCoonneeccttee llooss ccaabblleess aall ccoonnjjuunnttoo ccoonneeccttoorr--ccaabblleess ssuummiinniissttrraaddoo.. DDeessppuuééss ccoonnéécctteelloo aall ccoonneeccttoorr JJ11 ddee llaa ppllaaccaa eelleeccttrróónniiccaa ddee llaa ccoonnssoollaa.. FFiijjee ddee nnuueevvoo llaa ppaarrttee ffrroonnttaall aall ppaanneell ttrraasseerroo ddee llaa ccoonnssoollaa.. SSii ddeesseeaa ccoonnffiigguurraarr llooss bboottoonneess ddee mmaaccrrooss ddee llaa ccoonnssoollaa uuttiilliiccee uunn ccaabbllee iinnddeeppeennddiieennttee.. 44.. VVeerr FFIIGGUURRAA 66 ((CCOONNEEXXIIOONNEESS DDEE LLAA CCOONNSSOOLLAA)) ppaarraa eessttaa ccoonnffiigguurraacciióónn..

FRONTAL CONSOLA

RO

JO

NE

GR

O

AM

AR

ILLO

VE

RD

E

$

INTROCANCEL

(MOUNTED TO CONSOLE FACE)CONSOLE PC BOARD

(PLUGS INTO J1)SUPPLIED CABLE

DETRAS CONSOLA

Page 14: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

1144 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa ccoonnssoollaa LLaa ccoonnssoollaa ddiissppoonnee ddee vvaarriiaass ooppcciioonneess ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo qquuee ssee ppuueeddeenn pprrooggrraammaarr ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass pprreeffeerreenncciiaass ddeell uussuuaarriioo.. SSii uuttiilliizzaa mmááss ddee uunnaa ccoonnssoollaa eess nneecceessaarriioo aassiiggnnaarr uunnaa ddiirreecccciióónn ddiissttiinnttaa aa ccaaddaa uunnaa.. EEssttaa ssee ppuueeddee ccaammbbiiaarr mmeeddiiaannttee eell mmooddoo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa ccoonnssoollaa.. PPaarraa eennttrraarr eenn eell mmooddoo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa ccoonnssoollaa ppuullssee yy mmaanntteennggaa ssiimmuullttáánneeaammeennttee llaass tteeccllaass yy fflleecchhaa hhaacciiaa aarrrriibbaa dduurraannttee uunn sseegguunnddoo aapprrooxxiimmaaddaammeennttee.. LLaa ccoonnssoollaa eemmiittiirráá 55 ppiittiiddooss yy eennttrraarráá eenn eell mmooddoo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn.. LLaa llíínneeaa ssuuppeerriioorr ddeell vviissuuaalliizzaaddoorr llee mmoossttrraarráá lloo qquuee eessttáá hhaacciieennddoo,, aassíí ccoommoo ddee llooss ppaarráámmeettrrooss aaccttuuaalleess.. LLaa llíínneeaa iinnffeerriioorr mmoossttrraarráá uunn mmeennúú ccoonn llaass ddiissttiinnttaass ooppcciioonneess.. EEnn llaa eessqquuiinnaa iinnffeerriioorr ddeerreecchhaa aappaarreecceerráánn llaass fflleecchhaass ddee ddiirreecccciióónn.. EEssttaass fflleecchhaass iinnddiiccaarráánn ccuuaannddoo pprroocceeddaa,, ssii ssee ppuueeddee ppuullssaarr llaa fflleecchhaa hhaacciiaa aarrrriibbaa ,, hhaacciiaa aabbaajjoo ,, oo aammbbaass ppaarraa ccaammbbiiaarr llaass ooppcciioonneess.. PPuullssee llaa fflleecchhaa hhaacciiaa aabbaajjoo ppaarraa aavvaannzzaarr hhaassttaa llaa pprróóxxiimmaa ooppcciióónn ddeell mmeennúú.. PPuullssee llaa fflleecchhaa hhaacciiaa aarrrriibbaa ppaarraa vvoollvveerr aa llaa aanntteerriioorr..

DDiirreecccciióónn ddee llaa ccoonnssoollaa

SSii vvaa aa iinnssttaallaarr mmááss ddee uunnaa ccoonnssoollaa,, ccaaddaa uunnaa ddeebbee tteenneerr uunnaa ddiirreecccciióónn ddiissttiinnttaa.. LLaa ddiirreecccciióónn aassiiggnnaaddaa ddee ffáábbrriiccaa eess '' 11 ''.. EEssttoo eess aaddeeccuuaaddoo ssoollaammeennttee ccuuaannddoo ssee vvaa aa uussaarr uunnaa ssoollaa ccoonnssoollaa.. LLooss vvaalloorreess ddiissppoonniibblleess ssoonn ddee 11 aa 1166,, aauunnqquuee DDoommaaiikkee ssooppoorrttaa 44 ccoonnssoollaass.. PPoorr lloo ttaannttoo,, aall aassiiggnnaarr uunnaa ddiirreecccciióónn,, eessccoojjaa uunnaa uunn vvaalloorr ddee 11 aa 44 yy lluueeggoo ppuullssee llaa tteeccllaa ..

ZZuummbbaaddoorr

SSii ppoorr ccuuaallqquuiieerr mmoottiivvoo nnoo ddeesseeaa ooiirr eell ppiittiiddoo ddee llaa ccoonnssoollaa,, ééssttee ssee ppuueeddee ddeessaaccttiivvaarr.. SSeelleecccciioonnee eell ((AAPPAAGG)) ppaarraa qquuee nnoo ssuueennee,, oo bbiieenn eell ((EENNCC)) ppaarraa qquuee ssuueennee.. DDeessppuuééss ppuullssee llaa tteeccllaa ..

TToonnoo ddee llooss bboottoonneess

EEll zzuummbbaaddoorr eemmiittee uunn ppiittiiddoo ccaaddaa vveezz qquuee ssee ppuullssaa uunnaa tteeccllaa.. EEssttaa ooppcciióónn ttaammbbiiéénn ssee ppuueeddee ddeessaaccttiivvaarr.. SSeelleecccciioonnee ((AAPPAAGG)) ppaarraa ddeessaaccttiivvaarrllaa,, oo ((EENNCC)) ppaarraa aaccttiivvaarrllaa.. DDeessppuuééss ppuullssee llaa tteeccllaa ..

IIlluummiinnaacciióónn ddee bboottoonneess

LLaass tteeccllaass ddee llaa ccoonnssoollaa eessttáánn iilluummiinnaaddaass iinntteerriioorrmmeennttee.. EEssttee ppaarráámmeettrroo ppeerrmmiittee ttrreess ppoossiibbiilliiddaaddeess.. PPuullssee ((AAPPAAGG)) ppaarraa qquuee nnuunnccaa ssee iilluummiinneenn,, ((EENNCC)) ppaarraa qquuee ssiieemmpprree eessttéénn iilluummiinnaaddaass,, oo ((SSIINNCCRR)) ppaarraa

qquuee ssoollaammeennttee ssee iilluummiinneenn ccuuaannddoo lloo eessttéé eell vviissuuaalliizzaaddoorr.. DDeessppuuééss ppuullssee llaa tteeccllaa ..

AAjjuussttee ddee lluummiinnoossiiddaadd ddee vviissiióónn

EEssttaa ooppcciióónn ssiirrvvee ppaarraa aajjuussttaarr eell áánngguulloo ddee vviissiióónn ddeell vviissuuaalliizzaaddoorr.. EEll vvaalloorr oorriiggiinnaall ssee hhaa aajjuussttaaddoo eenn ffáábbrriiccaa ppaarraa uunn bbuueenn rreessuullttaaddoo.. SSiinn eemmbbaarrggoo,, ppuueeddee ccaammbbiiaarrlloo ssii lloo ddeesseeaa.. LLaa eessccaallaa vvaa ddee 00 aa 2200.. SSeelleecccciioonnee ((MMEENNOORR)) ppaarraa ddiissmmiinnuuiirr eell áánngguulloo ddee vviissiióónn,, oo ((MMAAYYOORR)) ppaarraa aauummeennttaarrlloo..

IIddiioommaa

EEssttaa ooppcciióónn ssiirrvvee ppaarraa ccaammbbiiaarr eell iiddiioommaa ddee llooss mmeennúúss ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa ccoonnssoollaa.. LLooss iiddiioommaass ddiissppoonniibblleess ssoonn EEssppaaññooll,, IInnggllééss,, FFrraannccééss ee IIttaalliiaannoo.. SSeelleecccciioonnee uunnoo ddee llooss iiddiioommaass yy aa ccoonnttiinnuuaacciióónn ppuullssee

..

Page 15: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 1155 // 5500

SSaalliirr ddeell mmooddoo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn

PPaarraa ssaalliirr ddeell mmooddoo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ppuullssee eell yy llaa fflleecchhaa hhaacciiaa aarrrriibbaa ssiimmuullttáánneeaammeennttee dduurraannttee uunn sseegguunnddoo aapprrooxxiimmaaddaammeennttee.. LLaa ccoonnssoollaa vvoollvveerráá aall mmooddoo nnoorrmmaall ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo.. EEss ppoossiibbllee qquuee tteennggaa qquuee ppuullssaarr llaa tteeccllaa ppaarraa rreessttaabblleecceerr llaa vviissuuaalliizzaacciióónn..

AAuuttoo--tteesstt ddee llaa ccoonnssoollaa

UUttiilliiccee eell mmooddoo AAuuttoo--tteesstt ppaarraa vveerriiffiiccaarr eell bbuueenn ffuunncciioonnaammiieennttoo ddee llaa ccoonnssoollaa.. 11.. DDeessccoonneeccttee llaa ccoonnssoollaa ddeell ccoonnttrroollaaddoorr.. CCoonneeccttee llooss tteerrmmiinnaalleess ddee ++1122 VV yy GGNNDD aa uunnaa ffuueennttee ddee aalliimmeennttaacciióónn ddee 1122 VV DDCC.. LLaa ccoonnssoollaa eemmiittiirráá ddooss ppiittiiddooss ppoorr sseegguunnddoo yy ssee iilluummiinnaarráá eell tteeccllaaddoo yy eell vviissuuaalliizzaaddoorr,, eell ccuuaall mmoossttrraarráá ""NNOO DDAATTOOSS DDEELL CCOONNTTRROOLLAADDOORR"".. 22.. PPuullssee ssiimmuullttáánneeaammeennttee llaass tteeccllaass yy fflleecchhaa hhaacciiaa aabbaajjoo dduurraannttee 33 sseegguunnddooss aapprrooxxiimmaaddaammeennttee.. EEll zzuummbbaaddoorr eemmiittiirráá 55 ppiittiiddooss,, llaa iilluummiinnaacciióónn ddee vviissuuaalliizzaaddoorr yy tteeccllaaddoo ssee aappaaggaarráá yy ssee bboorrrraarráá llaa ppaannttaallllaa.. EEll LLEEDD ddee llaa eessqquuiinnaa ssuuppeerriioorr ddeerreecchhaa eemmppeezzaarráá aa ccaammbbiiaarr eennttrree llooss ddiissttiinnttooss ccoolloorreess ppoossiibblleess ((rroojjoo,, vveerrddee,, aammaarriilllloo yy aappaaggaaddoo)),, ddee ffoorrmmaa ccíícclliiccaa.. AAll ffiinnaall ddee ccaaddaa cciicclloo ssee eemmiittiirráá uunn ppiittiiddoo.. 33.. PPuullssee ccuuaallqquuiieerr tteeccllaa.. SSee eenncceennddeerráá llaa iilluummiinnaacciióónn ddee tteeccllaaddoo yy vviissuuaalliizzaaddoorr.. 44.. PPuullssee llaass tteeccllaass ssiigguuiieenntteess eenn eessttee oorrddeenn yy vveerriiffiiqquuee qquuee eell ccaarráácctteerr ccoorrrreessppoonnddiieennttee rreelllleennaa llaa ppaannttaallllaa:: ,,,,,,,,,, 55.. SSii eell rreessuullttaaddoo eess eell pprreevviissttoo,, llaa ccoonnssoollaa eessttáá eenn bbuueenn eessttaaddoo.. PPuullssee ssiimmuullttáánneeaammeennttee eell yy llaa fflleecchhaa hhaacciiaa aabbaajjoo ppaarraa ssaalliirr ddeell mmooddoo aauuttoo--tteesstt,, oo ddeessccoonneeccttee llaa aalliimmeennttaacciióónn..

SSaalliiddaa ddee ssiirreennaa

LLaa ssaalliiddaa ddee ssiirreennaa pprrooppoorrcciioonnaa 1122 VVDDCC aa llooss ttiimmbbrreess,, ssiirreennaass ppiieezzooeellééccttrriiccaass,, ssiirreennaass aauuttóónnoommaass yy ppaassooss eexxcciittaaddoorreess ddee ssiirreennaass ((nnoo ccoonneeccttaarr aallttaavvoocceess aa llaa ssaalliiddaa ddee ssiirreennaa)).. LLaass ssiirreennaass ppuueeddeenn ccoonnssuummiirr 11 AAmmppeerriiooss MMÁÁXXIIMMOO -- ((VVeerr eessppeecciiffiiccaacciioonneess ddee aalliimmeennttaacciióónn)).. 11.. SSiittúúee llaa ssiirreennaa iinntteerriioorr eenn aallggúúnn lluuggaarr ccéénnttrriiccoo.. EEll ssoonniiddoo qquuee pprroodduuccee eess ffuueerrttee.. NNoo llaa iinnssttaallee eenn hhaabbiittaacciioonneess ddoonnddee hhaayyaa nniiññooss ppeeqquueeññooss oo aanniimmaalleess qquuee ppuueeddaa aaffeeccttaarrlleess qquueeddaarr aattrraappaaddooss ssii ssee aaccttiivvaa llaa aallaarrmmaa.. 22.. LLaa ssaalliiddaa ddee ssiirreennaa ccoonnttrroollaa eell ccoonneexxiioonnaaddoo aa llooss ttiimmbbrreess yy llaass ssiirreennaass.. IInnffoorrmmaarráá qquuee eexxiisstteenn pprroobblleemmaass ssii ssee ddeetteeccttaa uunnaa iinntteerrrruuppcciióónn,, uunn ccoorrttoocciirrccuuiittoo uu oottrroo pprroobblleemmaa ddeell ccoonneexxiioonnaaddoo eenn eell cciirrccuuiittoo ssuuppeerrvviissaaddoo ddee ssiirreennaa.. TTaammbbiiéénn eeffeeccttuuaarráá uunn mmaarrccaaddoo ddiiggiittaall eenn ccaassoo ddee vviioollaacciióónn.. 33.. PPaarraa llaass aapplliiccaacciioonneess ddee aallaarrmmaa ddee iinncceennddiioo rreessiiddeenncciiaall,, ddeebbee uussaarrssee llaa sseeññaall mmuullttiittoonnoo yy llaa ooppcciióónn ""SSUUPPEERRVVIISSAARR SSIIRREENNAA"" ddeebbee eessttaarr sseelleecccciioonnaaddaa eenn ""SSÍÍ"".. 44.. SSii ssee uuttiilliizzaa uunnaa ssiirreennaa eexxtteerriioorr,, ccaabblleeaarr eell mmiiccrroorrrruuppttoorr ddee ssaabboottaajjee hhaassttaa uunnaa zzoonnaa ddee ssaabboottaajjee ccoonn uunnaa rreessiisstteenncciiaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa ddee 11000000 oohhmmiiooss 55.. VVeerr FFIIGGUURRAA 77 ((CCOONNEEXXIIOONNEESS SSIIRREENNAA)) ppaarraa llaass ccoonneexxiioonneess..

Page 16: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

1166 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

RO

JO

NE

GR

O

SSaalliiddaass ddeell ccoonnttrroollaaddoorr DDoommaaiikkee pprrooppoorrcciioonnaa 22 ssaalliiddaass iinnddeeppeennddiieenntteess yy pprrooggrraammaabblleess ((aammpplliiaabblleess aa 1100 ccoonn llaa ttaarrjjeettaa ddee eexxppaannssiióónn)),, mmááss uunnaa ssaalliiddaa eessppeeccííffiiccaa ppaarraa ssiirreennaass.. TTooddaass ssoonn ssaalliiddaass ddee tteennssiióónn.. SSee ppuueeddeenn pprrooggrraammaarr ppaarraa llooss ssiigguuiieenntteess ttiippooss::

UUssoo ggeenneerraall ppaarraa aapplliiccaacciioonneess ddee ccoonnmmuuttaacciióónn ddee bbaajjaa tteennssiióónn ((1122VVDDCC)) -- UUnniiddaaddeess 2277--2288.. PPllaaccaa bbaassee

DDiissppaarroo ddee ssiirreennaa ((ddiissppaarroo ppaarraa ssiirreennaass oo ccoonnttrroollaaddoorreess ddee vvoozz ppaarraa RROOBBOO ee IINNCCEENNDDIIOO))..

SSaalliiddaass ddee ccoommuunniiccaaddoorr ((rraaddiioo,, cceelluullaarr,, oo ccuuaallqquuiieerr oottrroo ccoommuunniiccaaddoorr aauuxxiilliiaarr))..

SSaalliiddaass ''AACCTTIIVVAADDOO'' yy ''OOKK PPAARRAA AACCTTIIVVAARR''..

MMóódduullooss ddee aahhoorrrroo ddee eenneerrggííaa..

TTeerrmmoossttaattooss eexxppeerrttooss DDoommaaiikkee,, ccoonnnneeccttoorr TTSSTTAATT ((GGRRNN--BBLLKK--YYLLWW)).. LLaass ssaalliiddaass 11 aa 22 ppuueeddeenn ssuummiinniissttrraarr uunn mmááxxiimmoo ddee 110000 mmAA ccaaddaa uunnaa.. EEssttaass ssaalliiddaass eessttáánn iinncclluuííddaass eenn llaa ccaarrggaa ttoottaall ddee ddiissppoossiittiivvooss,, llaa ccuuaall nnoo ppuueeddee ssuuppeerraarr 00,,55 AA.. LLaa ssaalliiddaa ddee ssiirreennaa ppuueeddee ssuummiinniissttrraarr uunn mmááxxiimmoo ddee 11 AA..

IInntteerrrruuppttoorr rreemmoottoo 11..OOppcciioonnaallmmeennttee,, ssee ppuueeddee uuttiilliizzaarr uunn ppuullssaaddoorr rreemmoottoo ooccuullttoo eenn aallggúúnn lluuggaarr eessttrraattééggiiccoo ppaarraa aaccttiivvaarr oo ddeessaaccttiivvaarr eell ssiisstteemmaa.. EEll ppuullssaaddoorr sseerráá ddeell ttiippoo nnoorrmmaallmmeennttee aabbiieerrttoo.. 22..CCoonnffiigguurree uunnaa ddee llaass zzoonnaass ddee eennttrraaddaa ccoommoo ccoonnmmuuttaacciióónn aaccttiivvaarr//ddeessaaccttiivvaarr.. CCaaddaa ppuullssaacciióónn pprroovvooccaarráá eell ppaassoo ddee uunn eessttaaddoo aa oottrroo ((EENN CCAASSAA // AAUUSSEENNTTEE)).. SSee tteennddrráánn eenn ccuueennttaa llooss rreettaarrddooss ddee eennttrraaddaa yy ssaalliiddaa.. 33..CCoonnffiigguurree uunnaa ddee llaass ssaalliiddaass ccoommoo ""AACCTTIIVVAADDOO"" yy oottrraa ccoommoo ""OOKK PPAARRAA AACCTTIIVVAARR"".. EEssttaass ssaalliiddaass ssee uussaarráánn ppaarraa aaccttiivvaarr uunn LLEEDD vveerrddee oo rroojjoo,, bbaassaaddoo eenn eell eessttaaddoo ddeell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd.. CCaaddaa uunnaa ddee eellllaass ppuueeddee ssuummiinniissttrraarr uunn mmááxxiimmoo ddee 110000 mmAA.. EEssttaass ssaalliiddaass eessttáánn iinncclluuííddaass eenn llaa ccaarrggaa ttoottaall ddee ddiissppoossiittiivvooss,, llaa ccuuaall nnoo ppuueeddee ssoobbrreeppaassaarr 550000 mmAA..

Page 17: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 1177 // 5500

44.. VVeerr FFIIGGUURRAA 88 ((CCOONNEEXXIIOONN IINNTTEERRRRUUPPTTOORR RREEMMOOTTOO)) ppaarraa eessttaa ccoonnffiigguurraacciióónn..

CONTACTO MOMENTANEOPULSADOR DE

RED GREEN

-

+ +

VERDE

AMARILLO

NEGRO

ROJO

VE

RD

E

AM

AR

ILLO

NE

GR

O

RO

JO

MMóódduullooss ddee ccoonnttrrooll CCPP ((XX--1100)) IInnssttaallee llooss mmóódduullooss ddee ccoonnttrrooll ddee CCPP ((ccoorrrriieenntteess ppoorrttaaddoorraass)) EEXXAACCTTAAMMEENNTTEE ccoommoo ssee iinnddiiccaa eenn ssuuss iinnssttrruucccciioonneess.. TTeennggaa eenn ccuueennttaa eell ttiippoo ddee ccaarrggaass yy ssuuss ccoonnssuummooss mmááxxiimmooss ppaarraa ccaaddaa uunnoo ddee eellllooss.. DDoommaaiikkee eessttáá ddiisseeññaaddoo ppaarraa eennvviiaarr sseeññaalleess aa ccuuaallqquuiieerr ddiissppoossiittiivvoo ccoommppaattiibbllee ccoonn eell pprroottooccoolloo ddee ccoorrrriieenntteess ppoorrttaaddoorraass XX--1100..

TTeerrmmoossttaattooss eexxppeerrttooss DDoommaaiikkee DDoommaaiikkee ssooppoorrttaa hhaassttaa 22 tteerrmmoossttaattooss ccoommuunniiccaanntteess DDOOMMAAIIKKEE RRCC.. EEll ccoonnttrroollaaddoorr eennvvííaa óórrddeenneess aall tteerrmmoossttaattoo ppaarraa ccaammbbiiaarr ddee mmooddoo,, rreeffrriiggeerraarr eell eennttoorrnnoo,, ccaalleennttaarr eell eennttoorrnnoo,, eessttaaddoo ddeell vveennttiillaaddoorr yy eessppeerraa,, yy oottrraass ccuueessttiioonneess.. UUssaarr uunn ccaabbllee ddee 33 ((óó 44)) ccoonndduuccttoorreess ddeessddee DDoommaaiikkee hhaassttaa llaa uubbiiccaacciióónn ddeell tteerrmmoossttaattoo.. TTooddooss llooss tteerrmmoossttaattooss eessttáánn ccoonneeccttaaddooss aa llooss tteerrmmiinnaalleess GGRRNN ((vveerrddee)),, BBLLKK ((nneeggrroo)) yy YYEELL ((aammaarriilllloo)) ddee llaa sseecccciióónn mmaarrccaaddaa ""TTSSTTAATT"" ddeell ccoonnttrroollaaddoorr DDoommaaiikkee.. CCoonneeccttaarr eell ccaabbllee CCOOMMMM rroojjoo ccoonn eell ccaabbllee CCOOMMMM nneeggrroo.. EEffeeccttuuaarr llaass ccoonneexxiioonneess uussaannddoo llooss eemmppaallmmeess ssuummiinniissttrraaddooss..

MMóódduullooss ddee aahhoorrrroo ddee eenneerrggiiaa pprrooggrraammaabblleess ((mmaaee)) EEssttaa ssaalliiddaa ssee uuttiilliizzaa ppaarraa ccoonnmmuuttaarr eell rreelléé ddeell MMAAEE.. CCoonnssuullttee llaa sseecccciióónn ssoobbrree llooss MMóódduullooss pprrooggrraammaabblleess ddee AAhhoorrrroo ddee EEnneerrggííaa ppaarraa mmááss iinnffoorrmmaacciióónn.. LLooss MMóódduullooss pprrooggrraammaabblleess ddee AAhhoorrrroo ddee EEnneerrggííaa ((MMAAEE)) ppuueeddeenn ccoonneeccttaarrssee aa:: CCoonnttrroollaaddoorr:: zzoonnaa 77 yy ssaalliiddaa 11 yy//oo zzoonnaa 88 yy ssaalliiddaa 22 MMóódduulloo ddee eexxppaannssiióónn:: zzoonnaa 11 yy ssaalliiddaa 11 hhaassttaa zzoonnaa 88 yy ssaalliiddaa 88,, rreessppeeccttiivvaammeennttee

Page 18: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

1188 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

NNoottaa:: llaass zzoonnaass eettiiqquueettaaddaass 11 aa 1166 eenn eell mmóódduulloo ddee eexxppaannssiióónn ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaass zzoonnaass 99 aa 2244 11.. DDoommaaiikkee ppuueeddee ssooppoorrttaarr hhaassttaa 1100 MMAAEE ((22 eenn eell ccoonnttrroollaaddoorr yy 88 eenn llaa eexxppaannssiióónn ddee llaa cceennttrraall DD--4422)).. CCaaddaa uunnoo rreeqquuiieerree uunnaa eennttrraaddaa ddee zzoonnaa ddee sseegguurriiddaadd yy uunnaa ssaalliiddaa.. LLaass eennttrraaddaass ddee zzoonnaa ddeell MMAAEE ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaass ssaalliiddaass ddeell ccoonnttrroollaaddoorr.. CCuuaannddoo ssee ccoonnffiigguurraa ccoommoo ttiippoo ZZoonnaa ddee AAhhoorrrraaddoorr ddee EEnneerrggííaa ((ttiippoo 8800)),, llaa zzoonnaa yy llaa uunniiddaadd ssee uuttiilliizzaann ccoommoo uunn ccoonnjjuunnttoo ppaarraa lleeeerr yy ccoonnttrroollaarr llaa tteemmppeerraattuurraa ddee llaa ccaassaa.. 22.. UUssaarr uunn ccaabbllee ddee 44 ccoonndduuccttoorreess ddeessddee eell ccoonnttrroollaaddoorr DDoommaaiikkee hhaassttaa ccaaddaa MMAAEE.. CCoonneeccttaarrlloo ccoommoo ssee mmuueessttrraa eenn llaa FFiigguurraa 99.. 33.. EEll MMAAEE ddeebbee mmoonnttaarrssee eenn uunnaa ppaarreedd iinntteerriioorr,, aa sseerr ppoossiibbllee cceerrccaa ddeell tteerrmmoossttaattoo ddeell ssiisstteemmaa ddee ccaalleeffaacccciióónn // aaiirree aaccoonnddiicciioonnaaddoo.. UUssaarr uunn ccaabbllee ddee 22 ccoonndduuccttoorreess ddeessddee eell MMAAEE hhaassttaa eell tteerrmmoossttaattoo.. CCoonneeccttaarr eell MMAAEE eennttrree eell ccaabbllee RROOJJOO qquuee vvaa aall tteerrmmoossttaattoo yy eell tteerrmmiinnaall RROOJJOO ddeell tteerrmmoossttaattoo.. 44.. PPrrooggrraammaarr eell ttiippoo ddee zzoonnaa ppaarraa MMAAEE ccoommoo ttiippoo 8800,, AAhhoorrrraaddoorr ddee EEnneerrggííaa.. TTaammbbiiéénn ppuueeddee pprrooggrraammaarrssee ccoommoo TTeemmppeerraattuurraa ((ttiippoo 8822)),, oo AAllaarrmmaa ddee TTeemmppeerraattuurraa ((ttiippoo 8833)) ppaarraa aapplliiccaacciioonneess eessppeecciiaalleess..

SISTEMA DE FRIO/CALOR

NEGRO

ROJO

AMARILLO

VERDE

PROGRAMMABLE ENERGYSAVER MODULE

LED ROJO

ENCENDIDO- AHORRADOR ESTACORTANDO EL TERMOSTATO

APAGADO - EL TERMOSTATO ESTATRABAJANDO NORMALMENTE

AMARILLO

VERDENE

GR

O

RO

JO

TERMOSTATO DEVAJO VOLTAJE

EXISTENTE

Page 19: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 1199 // 5500

SSoonnddaa ddee tteemmppeerraattuurraa eexxtteerriioorr,, sseennssoorreess ddee tteemmppeerraattuurraa EEll DDTT00000011 eess uunn sseennssoorr ddee tteemmppeerraattuurraa ddeessttiinnaaddoo aall eexxtteerriioorr.. NNoorrmmaallmmeennttee ssee iinnssttaallaarráá bbaajjoo uunnaa ccoorrnniissaa oo aalleerroo.. LLaa lleeccttuurraa ssee eennvviiaarráá aall ssiisstteemmaa DDoommaaiikkee.. EEll cciirrccuuiittoo eessttáá pprrootteeggiiddoo ppaarraa ssooppoorrttaarr llaa hhuummeeddaadd eexxtteerriioorr.. LLaa tteemmppeerraattuurraa eexxtteerriioorr ssee ppooddrráá mmoossttrraarr eenn llaa ccoonnssoollaa,, ddeecciirr ppoorr tteellééffoonnoo oo vveerr eenn uunn tteerrmmoossttaattoo eexxppeerrttoo DDoommaaiikkee.. 11.. CCaaddaa SSeennssoorr ddee TTeemmppeerraattuurraa rreeqquuiieerree uunnaa eennttrraaddaa ddee zzoonnaa ((ZZ11--ZZ2244)).. PPrrooggrraammee llaa zzoonnaa ccoommoo ttiippoo 8811:: TTeemmppeerraattuurraa eexxtteerriioorr.. TTaammbbiiéénn ssee ppuueeddee pprrooggrraammaarr ccoommoo TTeemmppeerraattuurraa ((ttiippoo 8822)) oo AAllaarrmmaa ddee TTeemmppeerraattuurraa ((ttiippoo 8833)).. 22.. SSee ddeebbee pprreevveeeerr llaa iinnssttaallaacciióónn ddeell DDTT00000011 bbaajjoo uunnaa ccoorrnniissaa oo aalleerroo ppaarraa pprrootteeggeerrlloo ddeell ssooll yy llaa lllluuvviiaa.. IInnssttaallee uunn ccaabbllee ddee 44 ccoonndduuccttoorreess ddeessddee eell ccoonnttrroollaaddoorr DDoommaaiikkee hhaassttaa eell sseennssoorr.. CCoonneeccttee llooss ccaabblleess rroojjoo aa aalliimmeennttaacciióónn 1122 VV AAUUXX,, nneeggrroo GGNNDD AAUUXX yy aammaarriilllloo aa llaa zzoonnaa ccoonnffiigguurraaddaa sseeggúúnn eell aappaarrttaaddoo aanntteerriioorr ((ZZ11--ZZ2244)).. 33.. FFiijjee eell sseennssoorr mmeeddiiaannttee llooss ddooss ttoorrnniillllooss ddee aacceerroo iinnooxxiiddaabbllee ssuummiinniissttrraaddooss..

OObbsseerrvvaacciioonneess ssoobbrree ssiisstteemmaass ddee aaiirree aaccoonnddiicciioonnaaddoo

DDeessccrriippcciióónn ddeell MMAAEE.. EEll MMAAEE eess uunn sseennssoorr ddee tteemmppeerraattuurraa yy rreelléé ddee ccoonnttrrooll eenn uunnaa ppeeqquueeññaa ccaajjaa qquuee ssee iinnssttaallaa cceerrccaa ddeell tteerrmmoossttaattoo ddee uunn ssiisstteemmaa ddee ccaalleeffaacccciióónn cceennttrraall,, vveennttiillaacciióónn,, yy aaiirree aaccoonnddiicciioonnaaddoo.. EEll MMAAEE ppeerrmmiittee aa DDoommaaiikkee lleeeerr llaa tteemmppeerraattuurraa ccoonnttrroollaaddaa ppoorr eell ssiisstteemmaa.. EEll rreelléé qquuee iinnccoorrppoorraa ssiirrvvee ppaarraa ccoorrttaarr eell ccaabbllee rroojjoo ddee 2244VV eennttrree eell tteerrmmoossttaattoo yy eell ssiisstteemmaa ddee ccaalleeffaacccciióónn//rreeffrriiggeerraacciióónn.. CCuuaannddoo eell ssiisstteemmaa ssee hhaallllaa eenn mmooddoo AAHHOORRRROO yy llaa tteemmppeerraattuurraa ssee eennccuueennttrraa eennttrree llooss vvaalloorreess BBAAJJOO yy AALLTTOO pprrooggrraammaaddooss,, eell rreelléé ppeerrmmaanneeccee aaccttiivvaaddoo ppaarraa ccoorrttaarr llaa llíínneeaa mmeenncciioonnaaddaa ddee 2244VV,, ddee ffoorrmmaa qquuee bbllooqquueeaa eell ssiisstteemmaa ddee ccaalleeffaacccciióónn//rreeffrriiggeerraacciióónn,, qquueeddaannddoo iinnaaccttiivvoo.. EEnn iinnvviieerrnnoo,, ccuuaannddoo llaa tteemmppeerraattuurraa ccaaee ppoorr ddeebbaajjoo eell vvaalloorr BBAAJJOO,, DDoommaaiikkee ddeessaaccttiivvaa eell rreelléé,, ddee ffoorrmmaa qquuee eell tteerrmmoossttaattoo ttrraabbaajjaarráá nnoorrmmaallmmeennttee yy aaccttiivvaarráá llaa ccaalleeffaacccciióónn.. EEll MMAAEE aaccttiivvaarráá yy ddeessaaccttiivvaarráá eell tteerrmmoossttaattoo,, ddee ffoorrmmaa qquuee ssee mmaanntteennddrráá eell vvaalloorr ddee tteemmppeerraattuurraa BBAAJJAA pprrooggrraammaaddoo.. EEnn vveerraannoo,, ccuuaannddoo llaa tteemmppeerraattuurraa ssuubbaa ppoorr eenncciimmaa ddeell vvaalloorr AALLTTOO,, eell ccoonnttrroollaaddoorr ddeessaaccttiivvaarráá eell rreelléé ddeell MMAAEE yy eell tteerrmmoossttaattoo aaccttiivvaarráá llaa rreeffrriiggeerraacciióónn.. MMeeddiiaannttee eell rreelléé ddeell MMAAEE ssee aaccttiivvaarráá yy ddeessaaccttiivvaarráá eell tteerrmmoossttaattoo,, ddee ffoorrmmaa qquuee ssee mmaanntteennddrráá eell vvaalloorr ddee tteemmppeerraattuurraa AALLTTOO pprrooggrraammaaddoo.. SSii ssee ddeessccoonneeccttaa eell MMAAEE ddeell ssiisstteemmaa ddee ccoonnttrrooll,, eell rreelléé ssee qquueeddaarráá ddeessaaccttiivvaaddoo yy eell ssiisstteemmaa ddee ccaalleeffaacccciióónn//rreeffrriiggeerraacciióónn ttrraabbaajjaarráá nnoorrmmaallmmeennttee bbaajjoo eell ccoonnttrrooll ddeell tteerrmmoossttaattoo..

SSiisstteemmaass ddee ccaalleeffaacccciióónn yy rreeffrriiggeerraacciióónn ccoonnvveenncciioonnaalleess.. EEll MMAAEE eess ccoommppaattiibbllee ccoonn ttooddooss llooss tteerrmmoossttaattooss mmeeccáánniiccooss qquuee ddaann ssaalliiddaa ddee ccoonnttaaccttoo sseeccoo oo mmuuyy bbaajjaa tteennssiióónn ((<<5500VVoollttiiooss)).. EEll MMAAEE ssee ssuummiinniissttrraa ccoonn uunnaa rreessiisstteenncciiaa ddee 11KK oohhmmiioo eennccaappssuullaaddaa yy uunniiddaa aa uunn ccaabbllee ddee ccoonneexxiióónn.. EEnn tteerrmmoossttaattooss mmeeccáánniiccooss,, llaa rreessiisstteenncciiaa ppeerrmmiittee uunnaa ccoorrrriieennttee ssuuffiicciieennttee ppaarraa mmaanntteenneerr cciieerrttaa tteemmppeerraattuurraa eenn eell ""aannttiicciippaaddoorr"" ddeell mmooddoo aaiirree aaccoonnddiicciioonnaaddoo ddeell tteerrmmoossttaattoo.. EEssttoo rreedduuccee eell ttiieemmppoo ddee rreessppuueessttaa ddee ccoonneexxiióónn ddeell aaiirree aaccoonnddiicciioonnaaddoo ccuuaannddoo ssee ddeessaaccttiivvaa eell aahhoorrrraaddoorr ddee eenneerrggííaa.. LLaa rreessiisstteenncciiaa ddeebbee iinnssttaallaarrssee ttaall ccoommoo ssee mmuueessttrraa eenn llaa ffiigguurraa 99..

IInntteerrffaazz eenn sseerriiee iinnccoorrppoorraaddoo DDoommaaiikkee ttiieennee uunn iinntteerrffaazz eenn sseerriiee iinnccoorrppoorraaddoo aall ccoonnttrroollaaddoorr ((ddeessiiggnnaaddoo ppoorr JJ55 EENN SSEERRIIEE)).. EEll iinntteerrffaazz eess uunn ccoonneeccttoorr mmoodduullaarr ssiittuuaaddoo eenn eell eexxttrreemmoo ssuuppeerriioorr iizzqquuiieerrddoo ddeell ccoonnttrroollaaddoo.. UUssaa eell pprroottooccoolloo OOmmnnii--LLiinnkk

Page 20: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

2200 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

ppaarraa eeffeeccttuuaarr ccoonneexxiioonneess aa IInntteerrnneett aa ttrraavvééss ddee DDOOMMAAIIKKEE WWeebb--LLiinnkk,, oorrddeennaaddoorreess ppeerrssoonnaall yy oottrrooss iinntteerrffaacceess ooppcciioonnaalleess ccoommoo llaass ppaannttaallllaass ttááccttiilleess oo eell rreeccoonnoocciimmiieennttoo ddee vvoozz.. EEll iinntteerrffaazz eenn sseerriiee ssooppoorrttaa ccoonneexxiioonneess RRSS--223322 yy RRSS--448855.. LLaa ccoonneexxiióónn RRSS--223322 eess llaa eessttáánnddaarr ppaarraa llaa mmaayyoorrííaa ddee oorrddeennaaddoorreess ppeerrssoonnaalleess yy ssiisstteemmaass rreellaacciioonnaaddooss.. LLaa ccoonneexxiióónn RRSS--448855 ssooppoorrttaa mmaayyoorreess ddiissttaanncciiaass ddee ccaabblleeaaddoo.. AAll ssaalliirr ddee ffáábbrriiccaa,, llaa sseelleecccciióónn eess RRSS--223322.. PPaarraa sseelleecccciioonnaarr RRSS--448855,, mmoovveerr llaa ccoonneexxiióónn ddee iinntteerrffaazz ((JJ88)) ((bbaajjoo eell ccoonneeccttoorr mmoodduullaarr JJ55 EENN SSEERRIIEE)) ddee llaa ppoossiicciióónn 223322 aa llaa ppoossiicciióónn 448855.. RReeccoorrddaarr qquuee nnoo ppuueeddeenn ffuunncciioonnaarr llooss ddooss iinntteerrffaacceess aa llaa vveezz.. PPaarraa aacccceeddeerr aall iinntteerrffaazz eenn sseerriiee,, uussaarr eell ccaabbllee eenn sseerriiee ddee DDoommaaiikkee DDOOMMAAIIKKEE MMooddeelloo 2211AA0055--22.. EEnncchhuuffaarr uunn eexxttrreemmoo ddeell ccaabbllee aall ccoonneeccttoorr mmoodduullaarr ""JJ55 eenn sseerriiee"" ddeell ccoonnttrroollaaddoorr DDoommaaiikkee.. EEnncchhuuffaarr eell oottrroo eexxttrreemmoo aall aaddaappttaaddoorr ddee ccaabbllee ddee ccoommuunniiccaacciióónn MMooddeelloo 2211AA0055--11 ((mmoodduullaarr ppaarraa DDBB--99 RRSS223322)),, qquuee ccoonneeccttaa eell ppuueerrttoo eenn sseerriiee ddee DDoommaaiikkee aall ppuueerrttoo DDBB--99 RRSS--223322 ddeell oorrddeennaaddoorr..

6 DSR

CONECTOR HEMBRADB9-VISTA

5 GND

2 RX

3 TX

1 DCD

4 DTR9876

8 CTS

7 RTS

2

45

3

1AMARILLO

VERDEROJO

NEGRO

VISTA LATERAL

VISTA AEREA

CABLE TELEFONICO4 HILOS

- CABLE AMARILLO PRIMERO -- PESTAÑA ARRIBA -

CCOONNEEXXIIOONNEESS RRSS--223322 PPaarraa pprreeppaarraarr uunn ccaabbllee eenn sseerriiee pprrooppiioo,, sseegguuiirr llooss ddiiaaggrraammaass mmoossttrraaddooss aa ccoonnttiinnuuaacciióónn.. AAll eeffeeccttuuaarr llaass ccoonneexxiioonneess,, eess pprreecciissoo aasseegguurraarrssee ddee oorriieennttaarr ccoorrrreeccttaammeennttee eell ccaabbllee sseeggúúnn ssee mmuueessttrraa ((ccoonn llaa lleennggüüeettaa hhaacciiaa aarrrriibbaa,, aasseegguurraarrssee ddee qquuee eell ccaabbllee aammaarriilllloo eessttáá eenn llaa ppaarrttee ssuuppeerriioorr)).. CCoonneeccttaarr llooss ccaabblleess aammaarriilllloo,, vveerrddee,, rroojjoo yy nneeggrroo aall ccoonneeccttoorr DDBB--99 ccoommoo ssee mmuueessttrraa.. CCoonneeccttaarr ttaammbbiiéénn llooss ppiinnss 11,, 44 yy 66 eennttrree ssíí,, yy llooss ppiinnss 77 yy 88 eennttrree ssíí..

AMARILLOVERDE

AB

VISTA AEREA

VISTA LATERAL

- CABLE AMARILLO PRIMERO -

CABLE TELEFONICO4 HILOS

- PESTAÑA ARRIBA -

CCOONNEEXXIIOONNEESS RRSS--448855

Page 21: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 2211 // 5500

PPuueessttaa eenn mmaarrcchhaa ddeell ssiisstteemmaa 11.. RReevviissee ccuuiiddaaddoossaammeennttee llaa iinnssttaallaacciióónn ddee llaass zzoonnaass,, mmaassaass,, ssiirreennaass yy ccoonnssoollaass.. 22.. DDeessccoonneeccttee uunn tteerrmmiinnaall ddee ccaaddaa uunnaa ddee llaass ssiirreennaass.. NNOOTTAA:: SSiiggaa eessttee pprroocceeddiimmiieennttoo ppaarraa vveerriiffiiccaarr eell ccoorrrreeccttoo ffuunncciioonnaammiieennttoo ddee llaa ffuueennttee ddee aalliimmeennttaacciióónn,, ccaarrggaaddoorr ddee bbaatteerrííaa yy rreelléé ddee ccoorrttee ddee bbaajjaa tteennssiióónn.. 33.. EEll tteerrmmiinnaall ppoossiittiivvoo ddee llaa bbaatteerrííaa ddeebbee eessttaarr ddeessccoonneeccttaaddoo eenn eessttee mmoommeennttoo.. AAsseeggúúrreessee ddee qquuee eell ccaabbllee rroojjoo ddee bbaatteerrííaa nnoo ttooccaa eenn nniinngguunnaa ppaarrttee.. 44.. CCoonneeccttee eell ttrraannssffoorrmmaaddoorr aa llaa rreedd eellééccttrriiccaa.. -- EEll LLEEDD ""AACC OONN"" ddeebbee eenncceennddeerrssee.. DDoommaaiikkee ppuueeddee pprroodduucciirr uunn lleevvee rruuiiddoo.. EEss nnoorrmmaall.. -- EEll LLEEDD ""SSTTAATTUUSS"" ddeebbee eemmppeezzaarr aa ppaarrppaaddeeaarr aa uunn rriittmmoo ddee 11 ppaarrppaaddeeoo ppoorr sseegguunnddoo.. EEssttoo iinnddiiccaa qquuee eell pprroocceessaaddoorr yy eell pprrooggrraammaa iinntteerrnnoo ddee DDoommaaiikkee eessttáánn ffuunncciioonnaannddoo.. -- EEll LLEEDD ""PPHHOONNEE LLIINNEE"" ddeebbee eessttaarr aappaaggaaddoo ((ssii ttooddooss llooss tteellééffoonnooss eessttáánn ccoollggaaddooss yy llaa ccoonneexxiióónn aa llaa llíínneeaa eess ccoorrrreeccttaa)).. 55.. DDeessccoonneeccttee eell ttrraannssffoorrmmaaddoorr ddee llaa rreedd ppaarraa aappaaggaarr eell ssiisstteemmaa.. CCoonneeccttee eell ccaabbllee rroojjoo ddee bbaatteerrííaa aall tteerrmmiinnaall ppoossiittiivvoo ((++)) ddee llaa bbaatteerrííaa.. EEll ssiisstteemmaa nnoo ddeebbee ppoonneerrssee eenn mmaarrcchhaa.. 66.. CCoonneeccttee aa rreedd eell ttrraannssffoorrmmaaddoorr ddee aalliimmeennttaacciióónn.. EEll ssiisstteemmaa ddeebbee aarrrraannccaarr.. 77.. DDeessccoonneeccttee eell ttrraannssffoorrmmaaddoorr ddee llaa rreedd eellééccttrriiccaa.. EEll ssiisstteemmaa ddeebbee ccoonnttiinnuuaarr ffuunncciioonnaannddoo ggrraacciiaass aa llaa bbaatteerrííaa ((ttaall ccoommoo iinnddiiccaa eell ppaarrppaaddeeoo ddeell LLEEDD ""SSAATTAATTUUSS"")).. 88.. CCoonneeccttee ddee nnuueevvoo eell ttrraannssffoorrmmaaddoorr yy aasseeggúúrreessee ddee ssuu ccoorrrreeccttaa ccoonneexxiióónn..

PPuueessttaa eenn mmaarrcchhaa ddee llaa ccoonnssoollaa 11.. LLaa((ss)) ccoonnssoollaa((ss)) ddeebbeenn eessttaarr ffuunncciioonnaannddoo.. PPuullssee ppaarraa ssiilleenncciiaarr eell ppiittiiddoo ssii eessttáá ssoonnaannddoo.. PPuullssee ddeessaarrmmaaddoo yy 11111111 ((oo eell ccóóddiiggoo ddee UUssuuaarriioo aaccttiivvoo)) ssii llaa aallaarrmmaa eessttáá ddiissppaarraaddaa.. SSii llaass ccoonnssoollaass nnoo eessttáánn ffuunncciioonnaannddoo ccoorrrreeccttaammeennttee aasseeggúúrreessee ddee qquuee nnoo hhaayy ddooss ccoonnssoollaass ccoonn llaa mmiissmmaa ddiirreecccciióónn yy ccoommpprruueebbee eell ccaabblleeaaddoo.. 22.. CCoonn ttooddaass llaass ppuueerrttaass yy vveennttaannaass cceerrrraaddaass yy ttooddooss llooss ddeetteeccttoorreess ddee mmoovviimmiieennttoo eenn rreeppoossoo,, llaa llíínneeaa iinnffeerriioorr ddeell vviissuuaalliizzaaddoorr ddeebbee mmoossttrraarr ""SSIISSTTEEMMAA AA PPUUNNTTOO"".. SSii ssee mmuueessttrraa aallgguunnaa iinnddiiccaacciióónn ddee aallggúúnn eerrrroorr ooccuurrrriiddoo dduurraannttee llaa iinnssttaallaacciióónn,, ppuullssee ppaarraa ssiilleenncciiaarr eell ppiittiiddoo.. 33.. IInnttrroodduuzzccaa llaa ffeecchhaa yy llaa hhoorraa ppuullssaannddoo eell ,, iinnttrroodduucciieennddoo eell ccóóddiiggoo MMaaeessttrroo yy ppuullssaannddoo llaa tteeccllaa .. FFiijjee pprriimmeerroo llaa hhoorraa yy ddeessppuuééss llaa ffeecchhaa ccoonn ccaarráácctteerreess ((PPoorr eejjeemmpplloo,, ppaarraa eell 11 ddee EEnneerroo ddee 22000000,, iinnttrroodduuzzccaa 001100110000)).. 44.. LLaa ccoonnssoollaa mmoossttrraarráá llaa ffeecchhaa yy llaa hhoorraa eenn llaa llíínneeaa ssuuppeerriioorr,, yy ""SSIISSTTEEMMAA AA PPUUNNTTOO"" eenn llaa iinnffeerriioorr..

CCoommpprroobbaacciióónn ddee llaa llíínniiaa tteelleeffóónniiccaa 11.. VVeerriiffiiqquuee llaa ccoorrrreeccttaa ccoonneexxiióónn ddee llaa eennttrraaddaa yy llaa ssaalliiddaa ddee llaa llíínneeaa tteelleeffóónniiccaa aa DDoommaaiikkee.. TTeerrmmiinnaall ppoossiittiivvoo eenn GGRRNN yy nneeggaattiivvoo eenn RREEDD.. 22.. EEll LLEEDD ""PPHHOONNEE LLIINNEE"" ddeebbee eessttaarr aappaaggaaddoo ccuuaannddoo ttooddooss llooss tteellééffoonnooss eessttáánn ccoollggaaddooss..

Page 22: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

2222 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

33.. DDeessccuueellgguuee uunn tteellééffoonnoo iinntteerriioorr,, eessppeerree aallrreeddeeddoorr ddee 11 sseegguunnddoo,, yy ppuullssee llaa tteeccllaa '' ## ''.. DDeebbee ooiirr uunnaa vvoozz ddiiggiittaalliizzaaddaa pprroonnuunncciiaannddoo eell mmeennúú ddee ooppcciioonneess.. SSii nnoo eess aassíí,, ccoommpprruueebbee llaass ccoonneexxiioonneess ddee llaa llíínneeaa tteelleeffóónniiccaa.. MMiieennttrraass ssee eessccuucchhaa eell mmeennúú nnoo ddeebbee aapprreecciiaarrssee nniinngguunnaa iinntteerrffeerreenncciiaa pprroocceeddeennttee ddee llaa llíínneeaa eexxtteerriioorr.. 55.. GGrraabbee eell NNOOMMBBRREE yy DDIIRREECCCCIIOONN ddeell pprrooppiieettaarriioo eenn llaa mmeemmoorriiaa ddee DDIIRREECCCCIIOONN ttaall ccoommoo ssee iinnddiiccaa eenn ""CCoonnffiigguurraacciióónn DDiirreecccciióónn"" eenn eell mmaannuuaall ddeell uussuuaarriioo ((ppuullssee ,, yy ddeessppuuééss oo eell ccóóddiiggoo MMaaeessttrroo aaccttuuaall ppaarraa ggrraabbaarr llaa ddiirreecccciióónn)).. NNOOTTAA:: ¡¡¡¡NNOO ggrraabbee eenn llaa ddiirreecccciióónn nniinnggúúnn ttoonnoo ppuullssaannddoo llaass tteeccllaass ddeell tteellééffoonnoo!!!! 66.. CCoommpprruueebbee qquuee ffuunncciioonnaann ttooddooss llooss tteellééffoonnooss ddee llaa ccaassaa ((hhaassttaa 33 aappaarraattooss)).. 77.. LLaa llíínneeaa uuttiilliizzaaddaa hhaa ddee sseerr aannaallóóggiiccaa 88.. UUttiilliizzaarr ttooddooss llooss tteellééffoonnooss eenn mmaarrccaajjee ddee ttoonnooss

CCoommpprroobbaacciióónn zzoonnaass ddee rroobboo 11.. SSii ttiieennee ttooddaass llaass ppuueerrttaass yy vveennttaannaass cceerrrraaddaass,, llooss sseennssoorreess ddee mmoovviimmiieennttoo yy oottrrooss ddiissppoossiittiivvooss ddee sseegguurriiddaadd eenn rreeppoossoo,, eell vviissuuaalliizzaaddoorr ddeebbeerráá mmoossttrraarr:: ""SSIISSTTEEMMAA AA PPUUNNTTOO"" 22.. SSii aallgguunnaa zzoonnaa mmuueessttrraa uunnaa aannoorrmmaalliiddaadd,, ccoommpprruueebbee ssuu ccaabblleeaaddoo.. SSii eexxiissttee iinnddiiccaacciióónn ddee ""bbaatteerrííaa bbaajjaa"",, aasseeggúúrreessee ddee qquuee llaass ccoonneexxiioonneess eessttáánn bbiieenn.. PPeerrmmiittaa qquuee llaa bbaatteerrííaa ssee ccaarrgguuee.. 33.. VViieennddoo llaa ccoonnssoollaa,, ccoonn eell nniivveell ssuuppeerriioorr ddeell vviissuuaalliizzaaddoorr ((mmoossttrraannddoo ffeecchhaa yy hhoorraa)),, hhaaggaa qquuee oottrraa ppeerrssoonnaa vvaayyaa ddiissppaarraannddoo ccaaddaa uunnoo ddee llooss sseennssoorreess iinnddiivviidduuaallmmeennttee.. EEll vviissuuaalliizzaaddoorr ddeebbeerráá iinnddiiccaarr llaa zzoonnaa ccoorrrreessppoonnddiieennttee ccoommoo ""IINNSSEEGGUURRAA"".. CCuuaannddoo llaa zzoonnaa vvuueellvvaa aa ssuu eessttaaddoo ddee rreeppoossoo,, eell vviissuuaalliizzaaddoorr ddeebbeerráá iinnddiiccaarr ddee nnuueevvoo ""SSIISSTTEEMMAA AA PPUUNNTTOO"".. AAsseeggúúrreessee qquuee eell ttiippoo ddee llaa zzoonnaa iinnddiiccaaddaa ((EENNTTRRAADDAA//SSAALLIIDDAA,, PPEERRIIMMEETTRROO,, eettcc..)) eess eell ccoorrrreeccttoo ppaarraa llaa zzoonnaa bbaajjoo pprruueebbaa.. 44.. SSii eessttáá aaccttiivvaa llaa zzoonnaa aa ccoommpprroobbaarr ((oo ppoorr eejjeemmpplloo,, zzoonnaass ddee PPAANNIICCOO oo SSAABBOOTTAAJJEE,, qquuee eessttáánn ssiieemmpprree aaccttiivvaaddaass)),, llaa aallaarrmmaa ssee ddiissppaarraarráá.. PPuullssee yy 11111111 oo eell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo aaccttuuaall ppaarraa aannuullaarrllaa,, oo bbiieenn ""iiggnnoorree"" llaass zzoonnaass ddee PPAANNIICCOO,, SSAABBOOTTAAJJEE oo aaccttiivvaaddaass aanntteess ddee eemmppeezzaarr llaa ccoommpprroobbaacciióónn.. 55.. VVuueellvvaa aa ccoonneeccttaarr llaass ssiirreennaass.. AAsseeggúúrreessee qquuee nnaaddiiee eessttáá aall llaaddoo ddee eellllaass.. AAccttiivvee llaa aallaarrmmaa yy aasseeggúúrreessee ddee qquuee ssuueennaann ttaannttoo llaa ssiirreennaa iinntteerriioorr ccoommoo llaa eexxtteerriioorr ((ddeessppuuééss ddee uunn rreettaarrddoo))..

CCoommpprroobbaacciióónn zzoonnaass ddee iinncceennddiioo 11.. PPuullssee ppaarraa vvoollvveerr llaa ccoonnssoollaa aa llaa iinnddiiccaacciióónn ddee ""SSIISSTTEEMMAA AA PPUUNNTTOO"".. CCoommpprruueebbee llaa zzoonnaa ddee iinncceennddiioo ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass iinnssttrruucccciioonneess ddeell ffaabbrriiccaannttee ddeell ddeetteeccttoorr.. LLaa aallaarrmmaa ddee iinncceennddiioo ddeebbee ddiissppaarraarrssee ((ssiirreennaass iinntteerriioorr yy eexxtteerriioorr iinntteerrmmiitteenntteess)).. 22.. PPuullssee ppaarraa ssiilleenncciiaarr llaa aallaarrmmaa.. EEll vviissuuaalliizzaaddoorr sseegguuiirráá iinnddiiccaannddoo qquuee llaa zzoonnaa ddee iinncceennddiioo eessttáá eenn eessttaaddoo ddee aallaarrmmaa.. 33.. PPuullssee sseegguuiiddoo ddeell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo ppaarraa aaccttiivvaarr eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd.. DDeessppuuééss ppuullssee

sseegguuiiddoo ddeell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo ppaarraa ddeessaaccttiivvaarrlloo.. EEssttee cciicclloo ddee aaccttiivvaacciióónn // ddeessaaccttiivvaacciióónn iinniicciiaalliizzaarráá eell ddeetteeccttoorr ddee iinncceennddiioo.. SSii eell mmoottiivvoo ddee llaa aallaarrmmaa ((ppoorr eejj.. hhuummoo)) hhaa ddeessaappaarreecciiddoo,, eell vviissuuaalliizzaaddoorr vvoollvveerráá aall eessttaaddoo ddee ""SSIISSTTEEMMAA AA PPUUNNTTOO"".. NNOOTTAA:: AAsseeggúúrreessee ddee qquuee eell RReettaarrddoo ddee LLllaammaaddaa eess ssuuffiicciieenntteemmeennttee llaarrggoo ccoommoo ppaarraa ppeerrmmiittiirrllee aannuullaarr llaa aallaarrmmaa aanntteess ddee qquuee eemmppiieecceenn llaass llllaammaaddaass..

Page 23: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 2233 // 5500

CCoommpprroobbaacciióónn ddee mmóódduullooss ddee ccoonnttrrooll CCPP 11.. CCoonnffiirrmmaarr qquuee eell CCÓÓDDIIGGOO DDEE CCAASSAA ddee DDoommaaiikkee eess eell mmiissmmoo qquuee eell sseelleecccciioonnaaddoo eenn ttooddooss llooss mmóódduullooss uuttiilliizzaaddooss ((VVeerr CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN CCOONNTTRROOLL)).. 22.. PPuullssee ,, ((TTOODDOO,, LLUUCCEESS EENNCCEENNDDIIDDAASS)) eenn llaa ccoonnssoollaa.. TTooddooss llooss mmóódduullooss ddee lláámmppaarraa ddeebbeenn ccoonneeccttaarrssee.. OObbsseerrvvee qquuee llooss mmóódduullooss ddee aappaarraattoo yy llaass ssaalliiddaass aauuxxiilliiaarreess nnoo rreessppoonnddeenn aa eessttaa oorrddeenn.. 33.. PPuullssee ,, ((TTOODDOO,, TTOODDOO AAPPAAGGAADDOO)) eenn llaa ccoonnssoollaa.. TTooddooss llooss mmóódduullooss ddeebbeenn ddeessccoonneeccttaarrssee.. OObbsseerrvvee qquuee llaass ssaalliiddaass aauuxxiilliiaarreess nnoo rreessppoonnddeenn aa eessttaa oorrddeenn.. 44.. AAccttúúee ssoobbrree ccaaddaa uunniiddaadd ((mmóódduulloo)) iinnddiivviidduuaallmmeennttee yy vveerriiffiiqquuee ssuu ffuunncciioonnaammiieennttoo.. EEssccrriibbaa ssuu nnúúmmeerroo ddee uunniiddaadd yy ddeessccrriippcciióónn eenn llaass hhoojjaass ddee PPLLAANNIIFFIICCAACCIIÓÓNN // CCOOMMPPRROOBBAACCIIÓÓNN.. 55.. AAsseeggúúrreessee ddee qquuee llaass eennttrraaddaass yy ssaalliiddaass aauuxxiilliiaarreess ffuunncciioonnaann..

EEll uussuuaarriioo DDeessppuuééss ddee ffiinnaalliizzaarr llaass ccoommpprroobbaacciioonneess ddeell ssiisstteemmaa,, aasseeggúúrreessee ddee qquuee eell uussuuaarriioo ssaabbee ccóómmoo:: 11.. AAccttiivvaarr // DDeessaaccttiivvaarr eell ssiisstteemmaa (( yy ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo vváálliiddoo)).. ¡¡HHAAGGAA QQUUEE EELL UUSSUUAARRIIOO PPRRAACCTTIIQQUUEE!! 22.. CCaammbbiiaarr llooss ccóóddiiggooss.. 33.. AAcccceeddeerr aall mmeennúú ddeessddee llooss tteellééffoonnooss iinntteerriioorreess.. UUsstteedd ddeebbeerráá ttaammbbiiéénn:: 44.. DDeemmoossttrraarr ccóómmoo aaccttiivvaarr // ddeessaaccttiivvaarr eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd.. 55.. DDeemmoossttrraarr eell ffuunncciioonnaammiieennttoo ddee llooss aaccttuuaaddoorreess ddoommééssttiiccooss ((mmóódduullooss ddeell bbuuss,, eettcc..)).. 66.. DDeemmoossttrraarr llaa ccoonnffiigguurraacciióónn yy llaa pprrooggrraammaacciióónn.. 77.. MMoossttrraarr ccóómmoo pprrooggrraammaarr llooss nnúúmmeerrooss ddee llllaammaaddaa eenn ccaassoo ddee aallaarrmmaa.. 88.. EEnnttrreeggaarr eell mmaannuuaall ddee uussuuaarriioo yy ccooppiiaass ddee llaass hhoojjaass ddee PPllaanniiffiiccaacciióónn // CCoommpprroobbaacciióónn.. 99.. SSii eell uussuuaarriioo ssee hhaa ssuubbssccrriittoo aa uunn sseerrvviicciioo ddee uunnaa cceennttrraall rreecceeppttoorraa ddee aallaarrmmaass,, ddeebbeerráá eexxpplliiccaarrllee eell ffuunncciioonnaammiieennttoo yy aaccllaarraarrllee dduuddaass..

SSii hhaayy pprroobblleemmaass

CCoonnssoollaass SSii eexxppeerriimmeennttaa pprroobblleemmaass qquuee ppaarreezzccaann rreellaacciioonnaaddooss ccoonn uunnaa ccoonnssoollaa,, ddeessccoonnéécctteellaa yy ttrraattee ddee eeffeeccttuuaarr uunn aauuttoo--tteesstt ttaall ccoommoo ssee ddeessccrriibbee eenn ""PPUUEESSTTAA EENN MMAARRCCHHAA DDEE LLAA CCOONNSSOOLLAA"".. SSii eell rreessuullttaaddoo nnoo eess ssaattiissffaaccttoorriioo,, ddeebbeerráá ddeevvoollvveerr llaa ccoonnssoollaa ppaarraa ssuu rreeppaarraacciióónn.. EEll mmeennssaajjee ""NNOO DDAATTOOSS DDEELL CCOONNTTRROOLLAADDOORR"" oo eell ccoommppoorrttaammiieennttoo aannóómmaalloo ddeell vviissuuaalliizzaaddoorr ppuueeddee sseerr eell rreessuullttaaddoo ddee uunnaa ccoonneexxiióónn iinnvveerrttiiddaa eennttrree llooss tteerrmmiinnaalleess AA yy BB,, ccoonneexxiióónn ddeeffeeccttuuoossaa,, oo qquuee vvaarriiaass ccoonnssoollaass ttiieenneenn llaa mmiissmmaa ddiirreecccciióónn..

Page 24: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

2244 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

CCoonnttrroollaaddoorr CCoommpprruueebbee eell LLEEDD ""AACC OONN"" ((eell ddee aabbaajjoo)).. SSii nnoo eessttáá eenncceennddiiddoo,, ccoommpprruueebbee llaa ssaalliiddaa ddee tteennssiióónn ddee 1166,,55 VVAACC ddeell ttrraannssffoorrmmaaddoorr.. CCoommpprruueebbee eell LLEEDD ""SSTTAATTUUSS"" ((eell ddeell mmeeddiioo)).. DDeebbee eenncceennddeerrssee ddee ffoorrmmaa iinntteerrmmiitteennttee aa uunn cciicclloo ppoorr sseegguunnddoo,, iinnddiiccaannddoo qquuee eell mmiiccrroopprroocceessaaddoorr yy llaa mmeemmoorriiaa ffuunncciioonnaann ccoorrrreeccttaammeennttee.. SSii nnoo eess aassíí,, aappaagguuee eell ssiisstteemmaa:: ddeessccoonneeccttee eell ttrraannssffoorrmmaaddoorr yy llaa bbaatteerrííaa,, yy lluueeggoo vvuueellvvaa aa ccoonneeccttaarrllooss.. EEll LLEEDD ddee ""SSTTAATTUUSS"" ddeebbee eemmppeezzaarr llaa iinntteerrmmiitteenncciiaa.. SSii eell LLEEDD ""AACC OONN"" eessttáá eenncceennddiiddoo yy eell ddee ""SSTTAATTUUSS"" ttooddaavvííaa nnoo rreeaalliizzaa llaa iinntteerrmmiitteenncciiaa,, ccoommpprruueebbee llaa aalliimmeennttaacciióónn ""AAUUXX ++1122VV"" ccoonn uunn mmuullttíímmeettrroo.. DDeebbee hhaabbeerr 1133,,77 vvoollttiiooss.. SSii nnoo eess aassíí,, aasseeggúúrreessee ddee qquuee nnoo hhaayy uunnaa ccaarrggaa eexxcceessiivvaa eenn eell ssiisstteemmaa.. DDeessccoonneeccttee ttooddaass llaass ccaarrggaass.. SSii eell LLEEDD ""SSTTAATTUUSS"" ttooddaavvííaa nnoo ppaarrppaaddeeaa ssiiggnniiffiiccaa qquuee llaa ppllaaccaa ddeell ccoonnttrroollaaddoorr ttiieennee aallggúúnn pprroobblleemmaa yy ddeebbee sseerr rreeppaarraaddaa.. LLooss pprroobblleemmaass ddee llíínneeaa tteelleeffóónniiccaa oo ccoonn llaa vvoozz ddee DDoommaaiikkee,, nnoorrmmaallmmeennttee ssoonn eell rreessuullttaaddoo ddee uunn ccaabblleeaaddoo iinnccoorrrreeccttoo.. CCoommpprruuéébbeelloo ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ddeessccrriippcciioonneess ddee CCOONNEEXXIIOONNEESS TTEELLEEFFOONNIICCAASS.. SSiiggaa eessttee pprroocceeddiimmiieennttoo ppaarraa eexxttrraaeerr llaa ppllaaccaa eelleeccttrróónniiccaa ddeell ccoonnttrroollaaddoorr:: 11.. SSii eess ppoossiibbllee,, ccaarrgguuee llooss pprrooggrraammaass yy llaa ccoonnffiigguurraacciióónn aa uunn oorrddeennaaddoorr ((eessttoo nnoo sseerráá ppoossiibbllee ssii eell LLEEDD ddee ""ssttaattuuss"" nnoo ppaarrppaaddeeaa oo ssii nnoo ppuueeddee hhaacceerr ffuunncciioonnaarr llaa vvoozz)).. 22.. DDeessccoonneeccttee ddee eell ttrraannssffoorrmmaaddoorr ddee llaa rreedd yy llaa bbaatteerriiaa 33.. DDeessccoonneeccttee llooss ccaabblleess ddeell ccoonnnneeccttoorr TTBB33.. NNoottaa llooss tteellééffoonnooss iinntteerriioorreess ddeejjaarraann ddee ffuunncciioonnaarr)).. 44.. DDeessccoonneeccttee eell ccaabbllee ddeell XX--1100.. 55.. DDeessccoonneeccttee ttooddooss llooss ccaabblleess ccoonneeccttaaddooss aa llaass rreegglleettaass ddee ccoonneexxiioonneess ((TTBB11,, TTBB22)).. 66.. EExxttrraaiiggaa llooss 44 ttoorrnniillllooss;; 22 eenn eell eexxttrreemmoo ssuuppeerriioorr yy 22 aa ccaaddaa llaaddoo,, ddiirreeccttaammeennttee ssoobbrree llaa rreegglleettaa ddee ccoonneexxiioonneess.. EExxttrraaiiggaa llaa ppllaaccaa ddeell ccoonnttrroollaaddoorr.. 77.. PPrrootteejjaa llaa ppaarrttee ppoosstteerriioorr ddee llaa ppllaaccaa ddeell ccoonnttrroollaaddoorr ccoonn ccaarrttuulliinnaa yy eemmbbáálleellaa ccoonn ccuuiiddaaddoo.. EEll pprroovveeeeddoorr nnoo sseerráá rreessppoonnssaabbllee ddee llooss ddaaññooss ddeebbiiddooss aa uunn eemmbbaallaajjee iinnaaddeeccuuaaddoo.. 88.. LLllaammee aa ssuu pprroovveeeeddoorr iinnddiiccaannddoo eell nnúúmmeerroo ddee sseerriiee ddeell eeqquuiippoo ppaarraa qquuee llee ddéé uunn nnúúmmeerroo ddee aauuttoorriizzaacciióónn ddee ddeevvoolluucciióónn.. EEssccrriibbaa eessttee nnúúmmeerroo eenn eell eexxtteerriioorr ddeell ppaaqquueettee.. 99.. DDeevvuueellvvaa eell ccoonnttrroollaaddoorr aa ssuu pprroovveeeeddoorr.. IInnddiiqquuee ppoorr ffaavvoorr llaa ddiirreecccciióónn ddee rreettoorrnnoo,, ccuuaallqquuiieerr iinnssttrruucccciióónn eessppeecciiaall ddee eennvvííoo yy uunn tteellééffoonnoo ddoonnddee ssee llee ppuueeddaa llooccaalliizzaarr eenn ccaassoo ddee dduuddaass.. IInncclluuyyaa ttaammbbiiéénn uunnaa bbrreevvee ddeessccrriippcciióónn ddeell pprroobblleemmaa ddeetteeccttaaddoo.. 1100..IINNSSTTAALLAACCIIOONN:: SSiiggaa llooss pprroocceeddiimmiieennttooss ddee PPUUEESSTTAA EENN MMAARRCCHHAA yy CCOOMMPPRROOBBAACCIIOONN ddee eessttee mmaannuuaall.. SSII NNEECCEESSIITTAA AAYYUUDDAA:: LLllaammee aa ssuu pprroovveeeeddoorr..

RReessoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass ddee CCPP 11.. SSii hhaayy aallgguunnaa lluuzz qquuee nnoo ffuunncciioonnaa,, ccoommpprruueebbee qquuee eell CCOODDIIGGOO ddee CCAASSAA sseelleecccciioonnaaddoo eenn eell mmóódduulloo eess ccoorrrreeccttoo.. DDeebbee sseelleecccciioonnaarrssee eell mmiissmmoo qquuee eell ddee DDoommaaiikkee.. 22.. AAccttúúee llooccaallmmeennttee ssoobbrree eell mmóódduulloo ppaarraa aasseegguurraarrssee ddee qquuee llee lllleeggaa tteennssiióónn.. DDeebbee sseerr ppoossiibbllee eenncceennddeerr llaa lluuzz oo eell aappaarraattoo uuttiilliizzaannddoo ssuu iinntteerrrruuppttoorr ((eenncciiéénnddaalloo,, aappáágguueelloo yy eenncciiéénnddaalloo ddee nnuueevvoo ppaarraa llooss mmóódduullooss eenncchhuuffaabblleess,, oo ppuullssee eell iinntteerrrruuppttoorr vvaarriiaass vveecceess ppaarraa llooss mmóódduullooss ddee ppaarreedd))..

Page 25: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 2255 // 5500

33.. LLooss iinntteerrrruuppttoorreess ddee lláámmppaarraa ddee ttrreess vvííaass ddee ppaarreedd ssee ddeebbeenn iinnssttaallaarr ssiigguuiieennddoo eexxaaccttaammeennttee eell pprroocceeddiimmiieennttoo iinnddiiccaaddoo eenn ssuu hhoojjaa ddee iinnssttrruucccciioonneess.. LLaa ccllaavvee ddeell ééxxiittoo eessttáá eenn llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddeell ccaabbllee qquuee eessttaabbaa ccoonneeccttaaddoo aall tteerrmmiinnaall CCOOMMUUNN ddeell aannttiigguuoo iinntteerrrruuppttoorr mmaannuuaall,, yy eell sseegguuiimmiieennttoo ddee llaass iinnssttrruucccciioonneess ssuummiinniissttrraaddaass.. 44.. LLooss mmóódduullooss qquuee ffuunncciioonnaann ddee ffoorrmmaa iinntteerrmmiitteennttee ddeessddee DDoommaaiikkee,, ppeerroo ddee ffoorrmmaa ffiiaabbllee ttrraabbaajjaannddoo llooccaallmmeennttee nnoorrmmaallmmeennttee ttiieenneenn uunn pprroobblleemmaa eenn ""ooíírr"" llaass sseeññaalleess rreecciibbiiddaass aa ttrraavvééss ddee llaass llíínneeaass eellééccttrriiccaass.. AAllgguunnaass iinnddiiccaacciioonneess mmááss::

-- AAsseeggúúrreessee ddee qquuee llaass ccoonneexxiioonneess ddeell mmóódduulloo yy ddeell iinntteerrffaaccee eemmiissoorr bbiiddiirreecccciioonnaall ddee DDoommaaiikkee ssoonn ccoonnssiisstteenntteess..

-- LLooss ffuussiibblleess ssuueellttooss,, mmaaggnneettoottéérrmmiiccooss,, ccoonneexxiioonneess ddee rreegglleettaass,, ccoorrrroossiióónn,, eettcc.. ppuueeddeenn aatteennuuaarr oo aannuullaarr llaass sseeññaalleess eenn aallgguunnooss ccaassooss..

-- TTrraaccee uunn ccaabbllee iinnddeeppeennddiieennttee ddeessddee eell ccoonnttrroollaaddoorr DDoommaaiikkee ddiirreeccttaammeennttee hhaassttaa llaa ccaajjaa ddee PPIIAAss ppaarraa aasseegguurraarrssee ddee qquuee ttiieennee uunn bbuueenn ccaammiinnoo hhaassttaa eell ppuunnttoo ddee ddiissttrriibbuucciióónn hhaacciiaa oottrrooss cciirrccuuiittooss.. PPrruueebbee aa ccaammbbiiaarr llaa ffaassee eenn qquuee ssee eennccuueennttrraa eell ssiisstteemmaa..

-- AAllgguunnooss eelleemmeennttooss ccoommoo ccaalleeffaaccttoorreess eellééccttrriiccooss ((ccaarrggaa rreessiissttiivvaa)) oo ffiillttrrooss ddee ppootteenncciiaa ((ccaarrggaa ccaappaacciittiivvaa)) ttiieennddeenn aa aabbssoorrbbeerr llaass sseeññaalleess ddeell bbuuss.. SSii eess ppoossiibbllee,, iinntteennttee ssiittuuaarrllaass eenn oottrroo lluuggaarr..

-- LLaass iinntteerrffeerreenncciiaass pprroocceeddeenntteess ddee vviivviieennddaass vveecciinnaass ssee ppuueeddeenn ssoolluucciioonnaarr ccaammbbiiaannddoo eell CCóóddiiggoo ddee CCaassaa aa oottrroo nnoo uuttiilliizzaaddoo ppoorr llooss vveecciinnooss.. CCoommpprroobbaarr ttaammbbiiéénn llaa eexxiisstteenncciiaa yy eessttaaddoo ddee llooss ffiillttrrooss ddee ccoorrrriieenntteess ppoorrttaaddoorraass..

-- IIddeennttiiffiiqquuee ccuuaallqquuiieerr ddiissppoossiittiivvoo qquuee ppuueeddaa eessttaarr ttrraannssmmiittiieennddoo sseeññaalleess aa llaa rreedd ddee ffoorrmmaa ccoonnttiinnuuaaddaa.. PPoorr eejjeemmpplloo,, aallgguunnooss iinntteerrccoommuunniiccaaddoorreess eennccllaavvaaddooss eenn eell mmooddoo ddee ttrraannssmmiissiióónn ppuueeddeenn iimmppeeddiirr eell ppaassoo aa llaass sseeññaalleess ddeell bbuuss.. EEssttaass sseeññaalleess eexxtteerrnnaass nnoo ssoonn ccoommppaattiibblleess ccoonn eell pprroottooccoolloo XX--1100..

Page 26: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

2266 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

CCOOMMUUNNIICCAADDOORR DDIIGGIITTAALL EEll ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall ddee DDoommaaiikkee ppuueeddee uuttiilliizzaarr CCoonnttaacctt IIDD,, eell ffoorrmmaattoo ssttaannddaarrdd 44//22,, ((2200 ppppss,, ddaattooss 11880000 HHzz,, 22330000 HHzz hhaannddsshhaakkee)),, oo 33//11 ((1100 ppppss,, ddaattooss 11990000 HHzz,, 11440000 HHzz hhaannddsshhaakkee)).. AAuunnqquuee llooss ccóóddiiggooss ddee aallaarrmmaa ssee ppuueeddeenn ccaammbbiiaarr,, ssee rreeccoommiieennddaa nnoo mmooddiiffiiccaarr llooss yyaa pprrooggrraammaaddooss ddee ffáábbrriiccaa,, ppaarraa mmiinniimmiizzaarr llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee eerrrroorreess aall ccoonnffiigguurraarrlloo.. IInnttrroodduuzzccaa ssoollaammeennttee llooss nnúúmmeerrooss ddee tteellééffoonnoo yy ccóóddiiggooss ddee ccuueennttaa,, yy lluueeggoo vveerriiffiiqquuee llooss ccóóddiiggooss ddee aallaarrmmaa.. CCuuaallqquuiieerr cceennttrraall rreecceeppttoorraa ddee aallaarrmmaass ccoonn eeqquuiippooss mmooddeerrnnooss ppuueeddee rreecciibbiirr eell ffoorrmmaattoo 44//22.. AAllgguunnooss rreecceeppttoorreess ccoommppaattiibblleess ssoonn:: AAddeemmccoo,, RRaaddiioonniiccss,, OOssbboorrnnee--HHooffffmmaann,, LLiinneeaarr,, FFBBII,, SSiilleenntt KKnniigghhtt yy mmuucchhooss mmááss.. SSii eell mmaarrccaaddoorr ddiiggiittaall nnoo rreecciibbee uunnaa sseeññaall ddee hhaannddsshhaakkee ddee llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass 4455 sseegguunnddooss ddeessppuuééss ddee eemmppeezzaarr aa mmaarrccaarr,, ccuueellggaa yy vvuueellvvee aa iinntteennttaarrlloo.. EEll mmaarrccaaddoorr iinntteennttaarráá eell PPRRIIMMEERR NNÚÚMMEERROO TTEELLEEFFÓÓNNIICCOO 55 vveecceess,, lluueeggoo ppaassaarráá aall SSEEGGUUNNDDOO NNÚÚMMEERROO TTEELLEEFFÓÓNNIICCOO yy lloo pprroobbaarráá 55 vveecceess.. DDeessppuuééss,, eell ssiisstteemmaa iinnddiiccaarráá CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONNSS FFAAIILLUURREE ((ffaalllloo ddee ccoommuunniiccaacciioonneess)) eenn llaa ppaannttaallllaa ddee llaa ccoonnssoollaa,, yy eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall nnoo vvoollvveerráá aa iinntteennttaarrlloo hhaassttaa qquuee ssee pprroodduuzzccaa oottrroo iinncciiddeennttee qquuee ddeebbaa iinnffoorrmmaarrssee.. EEll ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall nnoo mmaarrccaarráá hhaassttaa qquuee hhaayyaa ffiinnaalliizzaaddoo eell RREETTAARRDDOO DDEE LLLLAAMMAADDAA.. SSii ssee ccaanncceellaa llaa aallaarrmmaa aanntteess ddee qquuee ffiinnaalliiccee eell RREETTAARRDDOO DDEE LLLLAAMMAADDAA,, llaa ttrraannssmmiissiióónn nnoo ssee pprroodduuccee.. AAúúnn aassíí,, uunnaa vveezz ffiinnaalliizzaaddaa eell RREETTAARRDDOO DDEE LLLLAAMMAADDAA,, ssee ttrraannssmmiitteenn ttooddaass llaass aallaarrmmaass ddiissppaarraaddaass sseegguuiiddaass ddee uunn ccóóddiiggoo ddee CCAANNCCEELLAACCIIÓÓNN.. CCuuaannddoo ssee uussaa eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall,, ttooddaass llaass llllaammaaddaass vvooccaalleess ssee ddeemmoorraann cciinnccoo mmiinnuuttooss ttrraass ffiinnaalliizzaarr eell rreettaarrddoo ddee llllaammaaddaa ppaarraa qquuee llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass tteennggaa ttiieemmppoo ddee llllaammaarr aa llaass iinnssttaallaacciioonneess ddeessppuuééss ddee hhaabbeerrssee eemmiittiiddoo uunn ccóóddiiggoo ddee aallaarrmmaa.. SSii eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall nnoo ccoonnssiigguuee ccoommuunniiccaarrssee ccoonn llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass,, ssee aavviissaa aall uussuuaarriioo ddee llaa ccoonnddiicciióónn ddee aallaarrmmaa.. CCuuaannddoo ssee ssoolliicciittaa eell eessttaaddoo ddeell ssiisstteemmaa uussaannddoo llaa vvoozz,, llaa ssiittuuaacciióónn ssee iinnffoorrmmaa ppoorr tteellééffoonnoo ccoommoo uunn pprroobblleemmaa ddee ""MMEENNSSAAJJEE TTEELLEEFFÓÓNNIICCOO DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD""..

DDeessccrriippcciióónn ddeell ccoonnttaacctt IIDD EEll ccoonnttaacctt IIDD ppeerrmmiittee eennvviiaarr ccóóddiiggooss ddee iinncciiddeenncciiaass mmuuyy eessppeeccííffiiccaass aa llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass.. EEll eennvvííoo ddee uunn iinnffoorrmmee ccoommpplleettoo ttaarrddaa mmeennooss ddee ttrreess sseegguunnddooss.. EEll ccoonnttaacctt IIDD uussaa ccóóddiiggooss ddee iinncciiddeenntteess pprreeddeeffiinniiddooss qquuee ppeerrmmiitteenn aa llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass iiddeennttiiffiiccaarr rrááppiiddaammeennttee llaa ssiittuuaacciióónn qquuee ssee eessttáá iinnffoorrmmaannddoo.. LLaa zzoonnaa ddee sseegguurriiddaadd oo eell ccóóddiiggoo ddeell uussuuaarriioo ssee iiddeennttiiffiiccaa ccoommoo ppaarrttee ddeell iinnffoorrmmee.. PPaarraa ccaaddaa ccóóddiiggoo ddee iinncciiddeennttee ttrraannssmmiittiiddoo,, eell iinnffoorrmmee iinncclluuyyee aassiimmiissmmoo uunn ccaalliiffiiccaaddoorr ddee iinncciiddeenntteess qquuee iiddeennttiiffiiccaa ssii eell iinnffoorrmmee ssee rreeffiieerree aa uunn iinncciiddeennttee nnuueevvoo ((ccoommoo llaa aaccttiivvaacciióónn ddee uunnaa zzoonnaa ddee sseegguurriiddaadd)) oo aall rreessttaabblleecciimmiieennttoo ddee uunn iinncciiddeennttee ((ccoommoo uunnaa zzoonnaa ddee sseegguurriiddaadd qquuee ddeejjaa ddee eessttaarr aaccttiivvaaddaa)).. SSee iinnffoorrmmaann llooss pprroobblleemmaass,, aassíí ccoommoo eell rreessttaabblleecciimmiieennttoo ddee eessooss pprroobblleemmaass.. PPaarraa llaass aaccttiivvaacciioonneess yy ddeessaaccttiivvaacciioonneess ddee sseegguurriiddaadd,, eessttee ccaalliiffiiccaaddoorr ddee iinncciiddeenntteess ssee uussaa ttaammbbiiéénn ppaarraa iiddeennttiiffiiccaarr ssii eell iinnffoorrmmee ccoorrrreessppoonnddee aa uunnaa aaccttiivvaacciióónn oo aa uunnaa ddeessaaccttiivvaacciióónn.. EEll AAppéénnddiiccee BB ssee iinncclluuyyeenn llooss ccóóddiiggooss ddeell ffoorrmmaattoo ddeell iinnffoorrmmee CCoonnttaacctt IIDD.. AAll uussaarr eell CCoonnttaacctt IIDD,, nnoo ppuueeddeenn ccaammbbiiaarrssee llooss ccóóddiiggooss ddee aallaarrmmaa yy//oo eell ffoorrmmaattoo ddeell iinnffoorrmmee.. TTooddaass llaass aaccttiivvaacciioonneess ddee aallaarrmmaa ddee ccuuaallqquuiieerr ttiippoo ddee zzoonnaa ((ssaallvvoo eennttrraaddaass aauuxxiilliiaarreess)) ssee iinnffoorrmmaann aa llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass..

DDeessccrriippcciióónn ddeell ffoorrmmaattoo 44//22 EEll ffoorrmmaattoo 44//22 ccoonnssiissttee eenn uunn ccóóddiiggoo ddee ccuueennttaa ddee 44 ddííggiittooss,, ddeessddee 00000000 hhaassttaa FFFFFFFF,, yy ddooss ddííggiittooss ddee ccóóddiiggoo ddee aallaarrmmaa ddeessddee 0000 hhaassttaa FFFF.. CCuuaannddoo uunn ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall llllaammaa aa llaa cceennttrraall rreecceeppttoorraa,, ééssttaa rreessppoonnddee yy eennvvííaa uunn bbrreevvee ttoonnoo ddee 22330000 HHzz oo 11440000 HHzz,, llllaammaaddoo ttoonnoo ddee ""hhaannddsshhaakkee"".. EEnnttoonncceess eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall eennvvííaa llooss ddííggiittooss ddee llooss ccóóddiiggooss ddee ccuueennttaa yy ddee aallaarrmmaa,, ccoommoo ttrreenneess ddee ttoonnooss ddee 11880000 HHzz oo ddee 11990000 HHzz.. PPoorr eejjeemmpplloo,, eell ddííggiittoo 88 ssee rreepprreesseennttaa ccoonn uunn ttrreenn ddee 88 vveecceess eell ttoonnoo.. UUnn mmeennssaajjee ((""rroouunndd"")) ccoonnssiissttee eenn uunn ccóóddiiggoo ddee ccuueennttaa yy uunn ccóóddiiggoo ddee aallaarrmmaa..

Page 27: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 2277 // 5500

SSee eennvvííaann ddooss mmeennssaajjeess,, ddee ffoorrmmaa qquuee ddooss mmeennssaajjeess ccoonnsseeccuuttiivvooss ddeebbeenn ccooiinncciiddiirr eenn eell rreecceeppttoorr.. SSii eess aassíí,, eell rreecceeppttoorr ddee llaa cceennttrraall eennvvííaa oottrroo bbrreevvee ttoonnoo ddee 22330000 HHzz oo 11440000 HHzz ppaarraa iinnddiiccaarr aall eemmiissoorr qquuee eell mmeennssaajjee ssee hhaa rreecciibbiiddoo ccoorrrreeccttaammeennttee.. SSii llooss ddooss mmeennssaajjeess nnoo ccooiinncciiddeenn,, eell rreecceeppttoorr nnoo eennvvííaa eell sseegguunnddoo ttoonnoo yy eell eemmiissoorr lloo iinntteennttaa ddee nnuueevvoo,, hhaassttaa cciinnccoo vveecceess.. SSii ddeessppuuééss ddee llaass cciinnccoo vveecceess nnoo ssee hhaa rreeccoonnoocciiddoo llaa ccoorrrreeccttaa rreecceeppcciióónn,, eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall ccuueellggaa yy lloo rreeiinntteennttaa ccoonn uunnaa nnuueevvaa llllaammaaddaa.. SSii eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall nnoo rreecciibbee uunnaa sseeññaall ddee rreeccoonnoocciimmiieennttoo ddeell mmeennssaajjee eenn llooss 4455 sseegguunnddooss ssiigguuiieenntteess aall iinniicciioo ddee llaa llllaammaaddaa,, ccuueellggaa yy lloo iinntteennttaa ddee nnuueevvoo.. EEll ccoommuunniiccaaddoorr iinntteennttaarráá llllaammaarr aall PPRRIIMMEERR NNUUMMEERROO ddee TTEELLEEFFOONNOO hhaassttaa 55 vveecceess.. LLuueeggoo ppaassaarráá aall SSEEGGUUNNDDOO NNUUMMEERROO ddee TTEELLEEFFOONNOO,, yy lloo iinntteennttaarráá ttaammbbiiéénn 55 vveecceess.. SSii nnoo ccoonnssiigguuee uunnaa ccoommuunniiccaacciióónn ccoorrrreeccttaa,, llaa ccoonnssoollaa iinnddiiccaarráá eell mmeennssaajjee ""FFAALLLLOO DDEE CCOOMMUUNNIICCAACCIIOONN"",, yy eell ccoommuunniiccaaddoorr nnoo iinntteennttaarráá llllaammaarr ddee nnuueevvoo hhaassttaa qquuee ooccuurrrraa nnuu nnuueevvoo eevveennttoo qquuee ddeebbaa nnoottiiffiiccaarr.. EEll PPRRIIMMEERR NNUUMMEERROO ddee CCUUEENNTTAA ssee uussaarráá ccoonnjjuunnttaammeennttee ccoonn eell PPRRIIMMEERR NNUUMMEERROO ddee TTEELLEEFFOONNOO.. EEll SSEEGGUUNNDDOO NNUUMMEERROO ddee TTEELLEEFFOONNOO,, ssii ssee eessppeecciiffiiccaa,, ssee uuttiilliizzaarráá ccuuaannddoo eell ccoommuunniiccaaddoorr sseeaa iinnccaappaazz ddee ccoommuunniiccaarrssee ccoorrrreeccttaammeennttee ccoonn eell PPRRIIMMEERR NNUUMMEERROO ddee TTEELLEEFFOONNOO // PPRRIIMMEERR NNUUMMEERROO ddee CCUUEENNTTAA.. EEll SSEEGGUUNNDDOO NNUUMMEERROO ddee CCUUEENNTTAA ssee uussaarráá ccoonnjjuunnttaammeennttee ccoonn eell SSEEGGUUNNDDOO NNUUMMEERROO ddee TTEELLEEFFOONNOO.. EEll ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall ppuueeddee nnoottiiffiiccaarr ddiissppaarrooss ddee zzoonnaass ddee aallaarrmmaa,, ccaanncceellaacciioonneess ddee aallaarrmmaa,, pprroobblleemmaass ddee bbaatteerrííaa bbaajjaa yy ddee iinncceennddiioo.. TTaammbbiiéénn ssee ppuueeddee ccoonnffiigguurraarr ppaarraa qquuee rreeaalliiccee uunnaa pprruueebbaa ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo aauuttoommááttiiccaa ddee ffoorrmmaa ppeerriióóddiiccaa.. SSee ppuueeddee ccoonnffiigguurraarr ppaarraa qquuee uuttiilliiccee uunn sseegguunnddoo nnúúmmeerroo ddee tteellééffoonnoo jjuunnttoo ccoonn uunn sseegguunnddoo nnúúmmeerroo ddee ccuueennttaa ssii eess iinnccaappaazz ddee ccoommuunniiccaarrssee ccoorrrreeccttaammeennttee uussaannddoo eell pprriimmeerroo.. EEll ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall eessttáá ccoonnffiigguurraaddoo ddee ffáábbrriiccaa ppaarraa ttrraannssmmiittiirr uunn ccóóddiiggoo ccuuaannddoo llaa bbaatteerrííaa eessttáá bbaajjaa ddee ccaarrggaa oo ttiieennee pprroobblleemmaass eenn llaa zzoonnaa ddee iinncceennddiioo.. SSii eessttooss ccóóddiiggooss ssee ffiijjaann aa 00 oo 0000,, nnoo ssee eennvviiaarráá nniinngguunnoo ccuuaannddoo ssee ddeetteeccttee eell pprroobblleemmaa.. AAuunnqquuee ppuueeddeenn ccaammbbiiaarrssee llooss ccóóddiiggooss ddee aallaarrmmaa,, aaccoonnsseejjaammooss uussaarr llooss ccoonnffiigguurraaddooss ddee ffáábbrriiccaa aa ffiinn ddee mmiinniimmiizzaarr eell rriieessggoo ddee ppoossiibblleess eerrrroorreess eenn llaa pprrooggrraammaacciióónn ddeell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall.. BBaassttaa ccoonn iinnttrroodduucciirr llooss nnúúmmeerrooss ddee tteellééffoonnoo yy llooss ccóóddiiggooss ddee ccuueennttaa yy vveerriiffiiccaarr ddeessppuuééss llooss ccóóddiiggooss ddee aallaarrmmaa.. EEll ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall nnoo llllaammaarráá hhaassttaa qquuee ssee hhaayyaa aaggoottaaddoo eell RREETTAARRDDOO DDEE LLLLAAMMAADDAA.. SSii ssee ccaanncceellaa llaa aallaarrmmaa aanntteess ddee ffiinnaalliizzaarr eell rreettaarrddoo,, nnoo ssee rreeaalliizzaarráá nniinngguunnaa ttrraannssmmiissiióónn.. DDee ttooddaass ffoorrmmaass,, aall ffiinnaalliizzaarr eell rreettaarrddoo,, ssee llllaammaarráá ppaarraa iinnffoorrmmaarr ddee ttooddaass llaass aallaarrmmaass ddiissppaarraaddaass,, sseegguuiiddoo ddee uunn ccóóddiiggoo ddee CCAANNCCEELLAACCIIÓÓNN.. CCuuaannddoo ssee uuttiilliizzaa eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall,, ttooddaass llaass llllaammaaddaass vvooccaalleess ssee rreettrraassaann cciinnccoo mmiinnuuttooss aa ppaarrttiirr ddeell ffiinnaall ddeell rreettaarrddoo ddee llllaammaaddaa,, ppaarraa ppeerrmmiittiirr aa llaa cceennttrraall rreecceeppttoorraa llllaammaarr aa ssuu ccaassaa ddeessppuuééss ddee rreecciibbiirr uunnaa ttrraannssmmiissiióónn ddee aallaarrmmaa.. SSii eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall eess iinnccaappaazz ddee ccoommuunniiccaarr ccoonn llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass,, ssee iinnffoorrmmaarráá aall uussuuaarriioo ddeell pprroobblleemmaa ddee ccoommuunniiccaacciióónn.. CCuuaannddoo ssee iinntteerrrroogguuee aall ssiisstteemmaa ssoobbrree ssuu eessttaaddoo,, uuttiilliizzaannddoo llaa vvoozz,, llaa ccoonnddiicciióónn ddee aallaarrmmaa ssee nnoottiiffiiccaa ccoommoo uunn pprroobblleemmaa ddee ""MMEENNSSAAJJEE TTEELLEEFFÓÓNNIICCOO DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD””..

FFoorrmmaattoo 33//11 AAllgguunnaass cceennttrraalleess ddee aallaarrmmaa aannttiigguuaass ppuueeddeenn nneecceessiittaarr eell ffoorrmmaattoo 33//11.. PPaarraa uussaarr eessttee ffoorrmmaattoo llooss ddooss nnúúmmeerrooss ddee ccuueennttaa ddeebbeenn ccaammbbiiaarrssee aa 33 ddííggiittooss,, yy TTOODDOOSS llooss ccóóddiiggooss ddee aallaarrmmaa ddeebbeenn ccaammbbiiaarrssee aa 11 ddííggiittoo.. NNoo mmeezzccllee lloonnggiittuuddeess ddee ccóóddiiggoo..

IInnffoorrmmeess ddee aappeerrttuurraa yy cciieerrrree EEll ssiisstteemmaa DDoommaaiikkee ppuueeddee eennvviiaarr iinnffoorrmmeess ddee aappeerrttuurraa yy cciieerrrree aa llaa cceennttrraall.. CCuuaannddoo eell ssiisstteemmaa ssee ddeessaaccttiivvaa,, eell ccoommuunniiccaaddoorr ppuueeddee llllaammaarr aa llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass ee iinnffoorrmmaarr qquuee eell ssiisstteemmaa ssee hhaa ddeessaaccttiivvaaddoo ((aabbiieerrttoo)),, jjuunnttoo ccoonn eell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo uuttiilliizzaaddoo.. CCuuaannddoo eell ssiisstteemmaa ssee aaccttiivvaa ((cceerrrraaddoo)),, eell ccoommuunniiccaaddoorr ppuueeddee aavviissaarr ddee eelllloo aa llaa cceennttrraall,, ccoonn eell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo uuttiilliizzaaddoo..

Page 28: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

2288 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

SSii ssee ddeessaaccttiivvaa eell ssiisstteemmaa mmeeddiiaannttee uunn mmééttooddoo qquuee nnoo rreeqquuiieerraa eell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo ((ppoorr eejjeemmpplloo,, ccoonnmmuuttaaddoorr oo ppoorr pprrooggrraammaa)),, eell ccoommuunniiccaaddoorr eennvviiaarráá uunn iinnffoorrmmee ddee AAPPEERRTTUURRAA aa llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass iinnddiiccaannddoo qquuee nnoo ssee uuttiilliizzóó eell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo.. EEll ccóóddiiggoo eennvviiaaddoo ssee ddeeffiinnee ccoommoo OOTTRROO AABBIIEERRTTOO.. SSii eell ssiisstteemmaa ssee aaccttiivvaa mmeeddiiaannttee uunn mmééttooddoo qquuee nnoo rreeqquuiieerraa eell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo ((ppoorr eejjeemmpplloo,, aaccttiivvaacciióónn rrááppiiddaa,, ccoonnmmuuttaaddoorr,, oo ppoorr pprrooggrraammaa)),, eell ccoommuunniiccaaddoorr eennvviiaarráá uunn iinnffoorrmmee ddee CCIIEERRRREE aa llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass iinnddiiccaannddoo qquuee nnoo ssee uuttiilliizzóó eell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo.. EEll ccóóddiiggoo eennvviiaaddoo ssee ddeeffiinnee ccoommoo OOTTRROO CCEERRRRAADDOO..

Page 29: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 2299 // 5500

CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN IINNSSTTAALLAADDOORR EEssttaa sseecccciióónn ddeessccrriibbee llooss ppaarráámmeettrrooss qquuee eell iinnssttaallaaddoorr ddeebbee ccoonnffiigguurraarr ccoommoo ppaarrttee ddeell ttrraabbaajjoo ddee iinnssttaallaacciióónn.. EEll mmooddoo ddee CCoonnffiigguurraacciióónn IInnssttaallaaddoorr ssee uuttiilliizzaa ppaarraa ccoonnffiigguurraarr eell ffuunncciioonnaammiieennttoo ggeenneerraall ddeell ssiisstteemmaa,, llaass ssaalliiddaass,, llooss ttiippooss ddee zzoonnaa yy eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall.. EEssttaa iinnffoorrmmaacciióónn ssoollaammeennttee ssee ttrraattaa eenn eessttee mmaannuuaall.. TTooddooss llooss ddeemmááss ppaarráámmeettrrooss ddee llaa CCoonnffiigguurraacciióónn,, ccoommoo rreettaarrddooss,, nnoommbbrreess ddee zzoonnaa yy uunniiddaadd,, ccoommuunniiccaaddoorr vvooccaall yy ccóóddiiggooss,, ssee ttrraattaann eenn eell MMaannuuaall ddeell UUssuuaarriioo.. LLooss ppaarráámmeettrrooss ddee llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ssee mmeemmoorriizzaann ppeerrmmaanneenntteemmeennttee eenn eell ssiisstteemmaa,, iinncclluussoo ffaallttaannddoo llaa tteennssiióónn ddee rreedd yy llaa ddee llaa bbaatteerrííaa.. LLooss vvaalloorreess ""ppoorr ddeeffeeccttoo"" oo ddee ffáábbrriiccaa ssoonn llooss qquuee ssee hhaann pprrooggrraammaaddoo oorriiggiinnaallmmeennttee aall ffaabbrriiccaarr eell eeqquuiippoo.. PPuueeddee rreevviissaarr oo ccaammbbiiaarr llooss vvaalloorreess ffáácciillmmeennttee,, ttaall ccoommoo ssee mmuueessttrraa mmááss aaddeellaannttee.. SSii ssee mmooddiiffiiccaa aallggúúnn vvaalloorr ssee aaccoonnsseejjaa eessccrriibbiirrlloo eenn eell eessppaacciioo rreesseerrvvaaddoo aall ffiinnaall ddee eessttaa sseecccciióónn.. NNoottaa:: EEll ccóóddiiggoo ddee IInnssttaallaaddoorr ""ppoorr ddeeffeeccttoo"" eess 11111111.. PPaarraa eennttrraarr eenn eell mmeennúú ddee IInnssttaallaacciióónn ppuullssee sseegguuiiddoo ddeell ccóóddiiggoo ddee iinnssttaallaaddoorr.. AA ccoonnttiinnuuaacciióónn ppuullssee llaa tteeccllaa ((CCOONNFFIIGG IINNSSTTAALLAADDOORR))..

CCOONNFFIIGG IINNSSTTAALLAADDOORR 11==CCOONNTTRR 22==ZZOONNAA 33==CCOOMMDDIIGG↓↓

44==AARREEAA 55==TTEEMMPP 66==VVAARRIIOOSS ↑↑

CCoonnffiigguurraacciióónn ccoonnttrrooll PPaarraa ccoonnffiigguurraarr llaass ssaalliiddaass ddee CCPP yy llaass aauuxxiilliiaarreess,, ddeessddee eell mmeennúú ddee IInnssttaallaacciióónn sseelleecccciioonnee llaa tteeccllaa ((CCOONNTTRROOLL)).. DDeebbee eessppeecciiffiiccaarr eell CCóóddiiggoo ddee CCaassaa bbaassee ddee ccoorrrriieenntteess ppoorrttaaddoorraass CCPP,, aassíí ccoommoo eell ttiippoo ddee ssaalliiddaa ppaarraa ccaaddaa uunnaa ddee llaass ssaalliiddaass aauuxxiilliiaarreess.. EEll ttiippoo ddee ssaalliiddaa ppaarraa llaass ccoonneexxiioonneess ddee ssiirreennaass iinntteerriioorr yy eexxtteerriioorr ttaammbbiiéénn ssee ppuueeddee ccaammbbiiaarr.. PPuullssee ppaarraa aavvaannzzaarr hhaacciiaa eell ssiigguuiieennttee ppaarráámmeettrroo,, oo ppaarraa rreettrroocceeddeerr..

CCóóddiiggoo ddee ccaassaa xx--1100 EEll CCóóddiiggoo ddee CCaassaa xx--1100 eess eell ccóóddiiggoo ddee ccaassaa ppaarraa llaass uunniiddaaddeess 11--1166::

CCOODDIIGGOO CCAASSAA XX--1100:: AA 11--1166==AA--PP ↓↓

TTrriiffáássiiccoo XX--1100 EEssttaa ooppcciióónn ssee uussaa ppaarraa sseelleecccciioonnaarr ssii llaa sseeññaall XX--1100 ddeebbee ttrraannssmmiittiirrssee ssóólloo aall ccrruuccee ppoorr cceerroo eenn llooss ssiisstteemmaass eellééccttrriiccooss mmoonnooffáássiiccooss ((112200 VV // 224400 VV)) oo ttrraannssmmiittiirrssee aa 00,, 6600 yy 112200 ggrraaddooss eenn llooss ssiisstteemmaass eellééccttrriiccooss ttrriiffáássiiccooss.. CCoonn llaa sseelleecccciióónn NNOO,, ssee eelliimmiinnaarráá llaa sseeññaall aa 6600 yy 112200 ggrraaddooss.. LLaa sseelleecccciióónn ddee ttrriiffáássiiccoo XX--1100 ""ppoorr ddeeffeeccttoo"" eess NNOO..

TTRRIIFFÁÁSSIICCOO XX--1100:: 00 00==NNOO 11==SSÍÍ ↓↓

TTiippooss ddee ssaalliiddaa DDeebbee eessppeecciiffiiccaarrssee uunn ttiippoo ddee ssaalliiddaa ppaarraa ccaaddaa ssaalliiddaa yy ppaarraa llaa ssaalliiddaa ddee ssiirreennaa..

TTIIPPOO SSAALLIIDDAA 11 TTIIPPOO:: 00 UUSSOO GGEENNEERRAALL ##==CCAAMMBB ↓↓

HHAASSTTAA TTIIPPOO SSAALLIIDDAA 88 TTIIPPOO:: 00 UUSSOO GGEENNEERRAALL ##==CCAAMMBB ↓↓

Page 30: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

3300 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

SSAALLIIDDAA TTEERRMMOOSSTTAATTOO:: 00 TTEERRMMOOSSTTAATTOO ##==CCAAMMBB ↓↓

SSAALLIIDDAA SSIIRREENNAA:: 00 SSIIRREENNAA IINNTTEERRIIOORR ##==CCAAMMBB ↓↓

TTIIPPOO DDEE SSAALLIIDDAA NNÚÚMMEERROO DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN UUSSOO GGEENNEERRAALL 00 SSaalliiddaa ddee uussoo ggeenneerraall OOKK PPAARRAA AACCTTIIVVAARR 11 OOKK ppaarraa aaccttiivvaarr AACCTTIIVVAADDOO 22 AAccttiivvaaddoo SSIIRREENNAA PPRREE--AALLAARRMMAA 33 SSiirreennaa pprree--aallaarrmmaa SSIIRREENNAA IINNTTEERRIIOORR 44 SSiirreennaa iinntteerriioorr SSIIRR IINNTT RROOBBOO 55 SSiirreennaa iinntteerriioorr rroobboo SSIIRR IINNTT IINNCCEENNDDIIOO 66 SSiirreennaa iinntteerriioorr iinncceennddiioo SSIIRREENNAA EEXXTTEERRIIOORR 77 SSiirreennaa eexxtteerriioorr SSIIRR EEXXTT RROOBBOO 88 SSiirreennaa eexxtteerriioorr rroobboo SSIIRR EEXXTT IINNCC 99 SSiirreennaa eexxtteerriioorr iinncceennddiioo CCOOMM RROOBBOO 1100 CCoommuunniiccaacciióónn rroobboo CCOOMM IINNCCEENNDDIIOO 1111 CCoommuunniiccaacciióónn iinncceennddiioo CCOOMM AAUUXXIILLIIAARR 1122 CCoommuunniiccaacciióónn aauuxxiilliiaarr PPOOTTEENNCCIIAA CCOONNMMUUTTAADDAA 1133 SSaalliiddaa ccoonnmmuuttaaddaa ddee ppootteenncciiaa PPaarraa llooss ttiippooss ddee ssaalliiddaa ssee mmuueessttrraa eell vvaalloorr aaccttuuaall eenn llaa llíínneeaa iinnffeerriioorr.. PPuullssee llaa tteeccllaa ppaarraa ccaammbbiiaarr eell ttiippoo aa oottrroo ccoonntteenniiddoo eenn llaa lliissttaa.. EEll vviissuuaalliizzaaddoorr mmoossttrraarráá::

SSEELLEECCCC TTIIPPOO:: 66 SSIIRR IINNTT IINNCCEENNDD ↓↓

UUttiilliiccee llaass fflleecchhaass hhaacciiaa aarrrriibbaa yy hhaacciiaa aabbaajjoo ppaarraa bbuussccaarr eenn llaa lliissttaa ddee ttiippooss,, oo iinnttrroodduuzzccaa eell nnúúmmeerroo ccoorrrreessppoonnddiieennttee aall ttiippoo ddee ssaalliiddaa ddeesseeaaddoo.. DDeessppuuééss ppuullssee ppaarraa vvaalliiddaarr eell nnuueevvoo ttiippoo..

Salidas de uso general EEssttaass ssaalliiddaass ssuummiinniissttrraann 1122 VVDDCC ccuuaannddoo llaa uunniiddaadd ccoorrrreessppoonnddiieennttee eessttáá eenn eessttaaddoo ''SSII'' ((aaccttiivvaaddoo)).. LLaa ssaalliiddaa 11 ttiieennee aassiiggnnaaddaa llaa UUnniiddaadd 2277 yy llaa ssaalliiddaa 22,, llaa UUnniiddaadd 2288.. EEssttaass ssaalliiddaass ssee ppuueeddeenn uuttiilliizzaarr ppaarraa ccoonnttrroollaarr rreellééss ppaarraa aapplliiccaacciioonneess mmuuyy ddiivveerrssaass,, iinncclluuyyeennddoo eelleeccttrroovváállvvuullaass ppaarraa ""sspprriinnkklleerrss"",, iilluummiinnaacciióónn ddee bbaajjoo vvoollttaajjee,, eettcc..

Salida conmutada EEssttaa ssaalliiddaa ssee uussaa ppaarraa eell cciicclloo ddee ppootteenncciiaa aa mmeeccaanniissmmooss ddee eennccllaavvaammiieennttoo ccuuaannddoo eell ssiisstteemmaa eessttáá aaccttiivvaaddoo.. UUssaarr eessttaa ssaalliiddaa ccuuaannddoo llooss ddeetteeccttoorreess ddee hhuummoo eessttáánn ccoonneeccttaaddooss aall ssiisstteemmaa.. EEssttaa ssaalliiddaa rreeaarrmmaa llooss ddeetteeccttoorreess ddee hhuummoo ccuuaannddoo eell ssiisstteemmaa ssee qquuiieerraa aaccttiivvaarr ddeessppuuééss ddee uunnaa aallaarrmmaa..

Disparo de sirenas EEssttaa ssaalliiddaa ssee ppuueeddee uuttiilliizzaarr ccoommoo ddiissppaarroo ppaarraa ssiirreennaass yy ccoonnttrroollaaddoorreess ddee vvoozz.. SSee ppuueeddee ccoonnffiigguurraarr eessttaa ssaalliiddaa ppaarraa ddiissppaarraarr sseeppaarraaddaammeennttee llaa ssiirreennaa ddee rroobboo oo ddee iinncceennddiioo..

Salidas del comunicador EEssttaa ssaalliiddaa ssee ppuueeddee uuttiilliizzaarr ppaarraa ccoommuunniiccaacciioonneess ddee rraaddiioo oo ccuuaallqquuiieerr oottrroo ttiippoo ddee ccoommuunniiccaacciióónn aauuxxiilliiaarr ppaarraa ccoommpplleemmeennttaarr llooss ccoommuunniiccaaddoorreess ddiiggiittaall yy ddee vvoozz yyaa iinnccoorrppoorraaddooss.. SSee ppuueeddee uussaarr ccuuaallqquuiieerr

Page 31: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 3311 // 5500

ddiissppoossiittiivvoo ddee ccoommuunniiccaacciioonneess,, ssiieemmpprree qquuee ssee aalliimmeennttee aa 1122 VVDDCC,, ddiissppoonnggaa ddee eennttrraaddaass aa 1122 VVDDCC yy tteennggaa 22 oo mmááss ccaannaalleess.. LLaass ssaalliiddaass ddee ""CCoommuunniiccaaddoorr"" ssee aaccttiivvaann 33 sseegguunnddooss aanntteess ddee qquuee DDoommaaiikkee eemmppiieeccee aa mmaarrccaarr,, bbiieenn ppaarraa eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall,, bbiieenn ppaarraa eell vvooccaall.. LLooss ssuucceessooss ssiigguuiieenntteess aaccttiivvaarráánn llaa ssaalliiddaa ddee RROOBBOO:: AAllaarrmmaass ddee rroobboo ((iinncclluuyyeennddoo zzoonnaass ddee ppáánniiccoo)),, EEmmeerrggeenncciiaass aauuxxiilliiaarreess,, EEmmeerrggeenncciiaass ddee ppoolliiccííaa,, AAllaarrmmaass ddee ccooaacccciióónn.. LLaass aallaarrmmaass ddee iinncceennddiioo yy EEmmeerrggeenncciiaass ddee iinncceennddiioo aaccttiivvaarráánn llaa ssaalliiddaa ddee IINNCCEENNDDIIOO..

Activado y ok para activar AAccttiivvaaddoo:: CCuuaannddoo eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd eessttáá aaccttiivvaaddoo eenn ccuuaallqquuiieerraa ddee ssuuss mmooddooss ((AAUUSSEENNTTEE,, NNOOCCHHEE oo DDIIAA)),, eessttaa ssaalliiddaa eessttaarráá aaccttiivvaaddaa.. AA mmeennuuddoo ssee uuttiilliizzaa ppaarraa vviissuuaalliizzaarr eell eessttaaddoo ddeell ssiisstteemmaa mmeeddiiaannttee uunn LLEEDD rroojjoo.. OOkk PPaarraa AAccttiivvaarr:: CCuuaannddoo ttooddaass llaass zzoonnaass ddee sseegguurriiddaadd eessttáánn pprreeppaarraaddaass ((ppuueerrttaass yy vveennttaannaass cceerrrraaddaass,, eettcc..)),, nniinngguunnaa eessttáá iiggnnoorraaddaa,, yy eell ssiisstteemmaa eessttáá ddeessaaccttiivvaaddoo ((EENN CCAASSAA)),, eessttaa ssaalliiddaa ssee eennccoonnttrraarráá aaccttiivvaaddaa.. NNoorrmmaallmmeennttee ssee uussaa ppaarraa eenncceennddeerr uunn LLEEDD vveerrddee iinnddiiccaannddoo qquuee eell ssiisstteemmaa eessttáá aa ppuunnttoo ppaarraa sseerr aaccttiivvaaddoo..

CCoonnffiigguurraacciióónn zzoonnaass PPuullssee eell ((ZZOONNAA)) ppaarraa eennttrraarr eenn eell mmeennúú ddee CCoonnffiigguurraacciióónn ddee ZZoonnaass,, ddeessddee eell mmeennúú ddee iinnssttaallaacciióónn..

RReessiisstteenncciiaass ddee zzoonnaa EEssttee eelleemmeennttoo ssee uussaa ppaarraa eessppeecciiffiiccaarr ssii llaass rreessiisstteenncciiaass ddee ffiinn ddee llíínneeaa ddee 11000000 oohhmmiiooss ssee uuttiilliizzaarráánn ccoonn eennttrraaddaass ddee zzoonnaa ddiissttiinnttaass aa llaass ssuuppeerrvviissaaddaass ddee iinncceennddiioo yy ddee ggaass.. SSii eessttee eelleemmeennttoo eessttáá sseelleecccciioonnaaddoo eenn SSÍÍ,, ttooddaass llaass zzoonnaass nneecceessiittaann uunnaa rreessiisstteenncciiaa ddee ffiinn ddee llíínneeaa.. LLaa ccoonnffiigguurraacciióónn ""ppoorr ddeeffeeccttoo"" eess SSÍÍ..

RREESSIISSTTEENNCCIIAASS ZZOONNAA 11 00==NNOO 11==SSÍÍ ↓↓

TTiippooss ddee zzoonnaa ZZ11 aa ZZ2255 EEssttee ppaarráámmeettrroo eessppeecciiffiiccaa eell ttiippoo ddee zzoonnaa ppaarraa ccaaddaa uunnaa ddee eellllaass.. LLaass ooppcciioonneess ppoossiibblleess ssee lliissttaann eenn eessttee mmaannuuaall ccoommoo DDEESSCCRRIIPPCCIIOONN DDEE TTIIPPOOSS DDEE ZZOONNAA.. EEll ttiippoo ddee zzoonnaa ssee mmuueessttrraa eenn llaa llíínneeaa iinnffeerriioorr ddeell vviissuuaalliizzaaddoorr..

ZZOONNAA 11 TTIIPPOO:: 6644 AAUUXXIILLIIAARR ##==CCAAMMBB ↓↓

...... ZZOONNAA 2255 TTIIPPOO:: 6644 AAUUXXIILLIIAARR ##==CCHHNNGG ↓↓

PPaarraa ccaammbbiiaarr eell ttiippoo ddee uunnaa zzoonnaa,, uuttiilliiccee llaass tteeccllaass ddee fflleecchhaass ppaarraa bbuussccaarr eenn llaa lliissttaa,, yy ppuullssee llaa tteeccllaa aa ccoonnttiinnuuaacciióónn ppaarraa ccoonnffiirrmmaarr eell nnuueevvoo ttiippoo.. EEll ttiieemmppoo ddee rreessppuueessttaa ddee ttooddaass llaass zzoonnaass ddee DDoommaaiikkee eessttáá ffiijjaaddoo eenn 330000 mmiilliisseegguunnddooss.. EEll vviissuuaalliizzaaddoorr mmoossttrraarráá::

SSEELLEECCCC TTIIPPOO:: 11 PPEERRIIMMEETTRROO ↓↓

TTIIPPOO NNUUMMEERROO DDEESSCCRRIIPPCCIIOONN EENNTTRRAADDAA//SSAALLIIDDAA 00 EEnnttrraaddaa//ssaalliiddaa PPEERRIIMMEETTRROO 11 PPeerríímmeettrroo IINNTT NNOOCCHHEE 22 IInntteerriioorr nnoocchhee IINNTT AAUUSSEENNCCIIAA 33 IInntteerriioorr aauusseenncciiaa 22XX RREETTAARRDDOO EENNTT 44 DDoobbllee rreettaarrddoo ddee eennttrraaddaa

Page 32: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

3322 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

44XX RREETTAARRDDOO EENNTT 55 CCuuááddrruuppllee rreettaarrddoo ddee eennttrraaddaa PPEERRIIMMEETTRROO IIGGNNOO 66 PPeerríímmeettrroo iiggnnoorraaddoo IINNTT NNOOCCHHEE IIGGNNOO 77 IInntteerriioorr nnoocchhee iiggnnoorraaddoo IINNTT AAUUSSEENN IIGGNNOO 88 IInntteerriioorr aauusseenncciiaa iiggnnoorraaddoo PPAANNIICCOO 1166 PPáánniiccoo EEMMEERRGG PPOOLLIICCIIAA 1177 EEmmeerrggeenncciiaa ddee ppoolliiccííaa EEMMEERRGG CCOOAACCCCIIOONN 1188 CCooaacccciióónn SSAABBOOTTAAJJEE 1199 SSaabboottaajjee SSAABBOOTTOOAAJJEE IIGGNNOO 2200 SSaabboottaajjee iiggnnoorraaddoo IINNCCEENNDDIIOO 3322 IInncceennddiioo EEMMEERRGG IINNCCEENNDDIIOO 3333 EEmmeerrggeenncciiaa ddee iinncceennddiioo GGAASS 3344 AAllaarrmmaa ddee ggaass EEMMEERRGG AAUUXX 4488 EEmmeerrggeenncciiaa aauuxxiilliiaarr PPRROOBBLLEEMMAA 4499 PPrroobblleemmaa HHEELLAADDAA 5544 HHeellaaddaa IINNUUNNDDAACCIIOONN 5555 IInnuunnddaacciióónn AAUUXXIILLIIAARR 6644 AAuuxxiilliiaarr LLLLAAVVEE 6655 CCoonnmmuuttaaddoorr sseegguurriiddaadd AAHHOORRRRAADDOORR EENNRRGG 8800 MMóódduulloo pprrooggrraammaabbllee ddee aahhoorrrroo ddee eenneerrggííaa ((MMAAEE)) TTEEMMPP EEXXTT 8811 TTeemmppeerraattuurraa eexxtteerriioorr TTEEMMPPEERRAATTUURRAA 8822 TTeemmppeerraattuurraa AALLAARRMMAA TTEEMMPP 8833 AAllaarrmmaa ddee tteemmppeerraattuurraa

DDeessccrriippcciioonn ddee ttiippooss ddee zzoonnaa EENNTTRRAADDAA//SSAALLIIDDAA LLooss ttiippooss ddee zzoonnaa EENNTTRRAADDAA//SSAALLIIDDAA eessttáánn ddeessttiinnaaddooss aa llaass ppuueerrttaass.. EEssttaass zzoonnaass eessttáánn eenn vviiggiillaanncciiaa eenn llooss mmooddooss ddee sseegguurriiddaadd DDIIAA,, NNOOCCHHEE,, AAUUSSEENNTTEE yy VVAACCAACCIIOONNEESS.. EEnn llooss mmooddooss DDIIAA yy AAUUSSEENNTTEE eexxiissttee uunn rreettaarrddoo ddee eennttrraaddaa ((ddeeffiinniiddoo ccoommoo RREETTAARRDDOO DDEE EENNTTRRAADDAA)) eenn llaass zzoonnaass ddee EENNTTRRAADDAA//SSAALLIIDDAA ppaarraa ppeerrmmiittiirrllee eennttrraarr eenn llaa ccaassaa yy ddeessaaccttiivvaarr eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd aanntteess ddee qquuee ssee ddiissppaarree llaa aallaarrmmaa.. EEnn llooss mmooddooss NNOOCCHHEE yy DDIIAA IINNSSTTAANNTTAANNEEOO nnoo eexxiissttee ttaall rreettaarrddoo,, ddee ffoorrmmaa qquuee llaa aallaarrmmaa ssee ddiissppaarraa eenn eell mmiissmmoo iinnssttaannttee eenn qquuee aallgguuiieenn aabbrree llaa ppuueerrttaa.. EExxiisstteenn ddooss ttiippooss eessppeecciiaalleess ddee zzoonnaass ddee EENNTTRRAADDAA//SSAALLIIDDAA ppaarraa uussoo eenn ppuueerrttaass ddee ggaarraajjee oo ppuueerrttaass aalleejjaaddaass ddee llaa ccoonnssoollaa.. SSee llllaammaann zzoonnaass ddee ddoobbllee rreettaarrddoo ddee eennttrraaddaa oo ccuuááddrruuppllee rreettaarrddoo ddee eennttrraaddaa yy lllleevvaann eell nnoommbbrree ddee 22XX RREETTAARRDDOO EENNTT yy 44XX RREETTAARRDDOO EENNTT.. EEssttaass zzoonnaass ddiissppoonneenn ddee uunn rreettaarrddoo ddoobbllee oo ccuuááddrruuppllee aall ddeeffiinniiddoo ccoommoo RReettaarrddoo ddee EEnnttrraaddaa,, ppaarraa pprrooppoorrcciioonnaarr uunn ttiieemmppoo aaddiicciioonnaall ppaarraa lllleeggaarr hhaassttaa llaa ppoossiicciióónn ddee llaa ccoonnssoollaa ppaarraa ddeessaaccttiivvaarr eell ssiisstteemmaa.. SSoollaammeennttee ssee eexxttiieennddee eell rreettaarrddoo ddee eennttrraaddaa.. EEll ddee ssaalliiddaa nnoo.. SSii ssee ddiissppaarraa pprriimmeerroo uunnaa zzoonnaa ddee EEnnttrraaddaa//SSaalliiddaa,, ttooddaass llaass oottrraass zzoonnaass ttaammbbiiéénn sseerráánn rreettaarrddaaddaass.. PPEERRÍÍMMEETTRROO YY PPEERRÍÍMMEETTRROO IIGGNNOORRAADDOO LLaass zzoonnaass ddee ttiippoo PPEERRÍÍMMEETTRROO ssee uuttiilliizzaann ppaarraa vveennttaannaass yy ppuueerrttaass eexxtteerriioorreess qquuee nnoo rreeqquuiieerraann uunn rreettaarrddoo ddee eennttrraaddaa.. TTooddaass llaass zzoonnaass ddee ppeerríímmeettrroo eessttáánn vviiggiillaaddaass eenn llooss mmooddooss ddee sseegguurriiddaadd DDIIAA,, NNOOCCHHEE,, AAUUSSEENNTTEE yy VVAACCAACCIIOONNEESS.. NNoo eexxiissttee rreettaarrddoo ddee eennttrraaddaa eenn llaass zzoonnaass ddee ppeerríímmeettrroo.. SSii ssee aabbrree uunnaa vveennttaannaa oo ppuueerrttaa eenn uunnaa ddee eessttaass zzoonnaass mmiieennttrraass eell ssiisstteemmaa eessttáá eenn DDIIAA,, NNOOCCHHEE,, AAUUSSEENNTTEE oo VVAACCAACCIIOONNEESS,, llaa aallaarrmmaa ssee ddiissppaarraarráá ddee iinnmmeeddiiaattoo.. LLaass zzoonnaass ddee PPEERRÍÍMMEETTRROO IIGGNNOORRAADDOO iiggnnoorraann eell eessttaaddoo ddee eessttaa zzoonnaa dduurraannttee llooss cciiccllooss ddee ddeessccoonneexxiióónn ddee llaa aalliimmeennttaacciióónn.. IINNTTEERRIIOORR NNOOCCHHEE ee IINNTTEERRIIOORR NNOOCCHHEE IIGGNNOORRAADDOO LLaass zzoonnaass ddee IINNTTEERRIIOORR NNOOCCHHEE ee IINNTTEERRIIOORR NNOOCCHHEE IIGGNNOORRAADDOO ssoonn ppaarraa llooss ddeetteeccttoorreess ddee mmoovviimmiieennttoo ssiittuuaaddooss eenn lluuggaarreess ddoonnddee nnoo ddeebbee hhaabbeerr nnaaddiiee mmiieennttrraass uusstteedd eessttáá dduurrmmiieennddoo eenn ccaassaa.. PPoorr eejjeemmpplloo,, ssii ttiieennee uunnaa ccaassaa ccoonn ddooss ppllaannttaass yy llooss ddoorrmmiittoorriiooss eessttáánn eenn llaa ddee aarrrriibbaa,, llooss ddeetteeccttoorreess ddee mmoovviimmiieennttoo ddee llaa ppllaannttaa ddee aabbaajjoo ddeebbeenn eessttaarr eenn uunnaa zzoonnaa ddee ttiippoo IINNTTEERRIIOORR NNOOCCHHEE.. LLaass zzoonnaass ddee IINNTTEERRIIOORR NNOOCCHHEE eessttáánn vviiggiillaaddaass ssoollaammeennttee eenn llooss mmooddooss ddee sseegguurriiddaadd NNOOCCHHEE,, VVAACCAACCIIOONNEESS yy AAUUSSEENNTTEE.. NNoo hhaayy nniinnggúúnn rreettaarrddoo ppaarraa eessttee ttiippoo ddee zzoonnaass.. EEnn llooss mmooddooss DDIIAA oo DDIIAA

Page 33: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 3333 // 5500

IINNSSTTAANNTTAANNEEOO nnoo eessttáánn aaccttiivvaaddaass ppaarraa qquuee ppuueeddaa mmoovveerrssee lliibbrreemmeennttee ppoorr llaa zzoonnaa eessttaannddoo eell ssiisstteemmaa aaccttiivvaaddoo eenn uunnoo ddee eessttooss mmooddooss,, aaúúnn tteenniieennddoo llaass ppuueerrttaass yy vveennttaannaass pprrootteeggiiddaass.. LLaass zzoonnaass IINNTTEERRIIOORR NNOOCCHHEE IIGGNNOORRAADDOO iiggnnoorraann eell eessttaaddoo ddee llaa zzoonnaa dduurraannttee llooss cciiccllooss ddee ddeessccoonneexxiióónn ddee aalliimmeennttaacciióónn.. IINNTTEERRIIOORR AAUUSSEENNTTEE ee IINNTTEERRIIOORR AAUUSSEENNTTEE IIGGNNOORRAADDOO LLaass zzoonnaass IINNTTEERRIIOORR AAUUSSEENNTTEE ssoonn ppaarraa eell rreessttoo ddee áárreeaass ddee ssuu ccaassaa ddoonnddee nnoo ddeebbee hhaabbeerr nnaaddiiee mmiieennttrraass uusstteedd eessttáá aauusseennttee.. EEnn eell eejjeemmpplloo aanntteerriioorr,, llooss ddeetteeccttoorreess ddee mmoovviimmiieennttoo ddee llaa ppllaannttaa ssuuppeerriioorr ddeebbeenn eessttaarr eenn uunnaa zzoonnaa IINNTTEERRIIOORR AAUUSSEENNTTEE.. EEssttaass zzoonnaass ssoollaammeennttee eessttáánn eenn aalleerrttaa eenn eell mmooddoo ddee sseegguurriiddaadd AAUUSSEENNTTEE.. LLaass zzoonnaass IINNTTEERRIIOORR AAUUSSEENNTTEE IIGGNNOORRAADDOO iiggnnoorraann eell eessttaaddoo ddee llaa zzoonnaa dduurraannttee llooss cciiccllooss ddee ddeessccoonneexxiióónn ddee llaa aalliimmeennttaacciióónn.. PPÁÁNNIICCOO,, SSAABBOOTTAAJJEE yy SSAABBOOTTAAJJEE IIGGNNOORRAADDOO LLaass zzoonnaass ddee PPÁÁNNIICCOO yy SSAABBOOTTAAJJEE ssoonn ppaarraa ppuullssaaddoorreess ddee eemmeerrggeenncciiaa yy ccoonnttaaccttooss ddee ssaabboottaajjee.. EEssttaass zzoonnaass eessttáánn ssiieemmpprree eenn aalleerrttaa,, iinncclluussoo ssii eell mmooddoo ddee sseegguurriiddaadd eess EENN CCAASSAA ((NNOO)).. NNoo eexxiisstteenn rreettaarrddooss eenn eessttaass zzoonnaass,, aauunnqquuee eell ssiisstteemmaa eessppeerraa eell rreettaarrddoo ddee llllaammaaddaa aanntteess ddee mmaarrccaarr eell pprriimmeerr nnúúmmeerroo.. LLaass zzoonnaass ddee SSAABBOOTTAAJJEE IIGGNNOORRAADDOO iiggnnoorraann eell eessttaaddoo ddee llaa zzoonnaa dduurraannttee llooss cciiccllooss ddee ddeessccoonneexxiióónn ddee llaa aalliimmeennttaacciióónn.. EEMMEERRGGEENNCCIIAA DDEE PPOOLLIICCÍÍAA EEssttee ttiippoo ddee zzoonnaa ddiissppaarraa llaa aallaarrmmaa ddee rroobboo yy rreeaalliizzaa uunnaa llllaammaaddaa ddee eemmeerrggeenncciiaa.. LLaass ssiirreennaass iinntteerriioorreess yy eexxtteerriioorreess ssuueennaann iinnmmeeddiiaattaammeennttee.. EExxiissttee uunn rreettaarrddoo aanntteess ddee mmaarrccaarr.. EEMMEERRGGEENNCCIIAA DDEE CCOOAACCCCIIÓÓNN ((LLLLAAMMAADDAA SSIILLEENNCCIIOOSSAA)) SSii qquuiieerree ddiissppoonneerr ddee uunn ppuullssaaddoorr ddeennttrroo ddee ccaassaa qquuee aaccttiivvee uunnaa llllaammaaddaa tteelleeffóónniiccaa ""ssiilleenncciioossaa"",, eess ddeecciirr,, ssiinn lluucceess ddeesstteelllleeaannddoo nnii ssiirreennaass ssoonnaannddoo,, eessttee ppuullssaaddoorr ddeebbee ccoonneeccttaarrssee aa uunnaa zzoonnaa ddee ttiippoo EEMMEERRGGEENNCCIIAA DDEE CCOOAACCCCIIÓÓNN.. SSeeaa ccuuiiddaaddoossoo aall aassiiggnnaarr eessttee ttiippoo ddee zzoonnaa.. SSii ssee pprroodduuccee uunn ddiissppaarroo aacccciiddeennttaall nnoo ssee ddaarráá ccuueennttaa ddee qquuee eell ssiisstteemmaa eessttáá rreeaalliizzaannddoo uunnaa llllaammaaddaa ""ssiilleenncciioossaa"",, yy ppoorr ttaannttoo nnoo llaa ddeessaaccttiivvaarráá,, aauunnqquuee ssee ttrraattee ddee uunnaa ffaallssaa aallaarrmmaa.. PPaarraa ddeetteenneerr uunnaa llllaammaaddaa ddee eessttee ttiippoo uunnaa vveezz pprroodduucciiddoo eell ddiissppaarroo,, ppuullssee llaa tteeccllaa eenn llaa ccoonnssoollaa ee iinnttrroodduuzzccaa ssuu ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo.. IINNCCEENNDDIIOO SSUUPPEERRVVIISSAADDOO CCuuaallqquuiieerr zzoonnaa ddee DDoommaaiikkee ssee ppuueeddee pprrooggrraammaarr ccoommoo uunnaa zzoonnaa ddee IINNCCEENNDDIIOO SSUUPPEERRVVIISSAADDOO.. CCuuaannddoo ssee ddiissppaarraa uunn ddeetteeccttoorr,, eell ssiisstteemmaa rreeaalliizzaa uunn cciicclloo ddee ddeessccoonneexxiióónn -- ccoonneexxiióónn ddee llaa aalliimmeennttaacciióónn ppaarraa ccoommpprroobbaarr ddee nnuueevvoo llaa lleeccttuurraa.. CCoonn eessttoo ssee eevviittaann ffaallssaass aallaarrmmaass.. EEMMEERRGGEENNCCIIAA DDEE IINNCCEENNDDIIOO EEssttee ttiippoo ddee zzoonnaa aaccttiivvaa llaa aallaarrmmaa ddee iinncceennddiioo eenn uunn bbuuccllee NNOORRMMAALLMMEENNTTEE CCEERRRRAADDOO,, AABBIIEERRTTOO EENN AALLAARRMMAA.. GGAASS LLaa aallaarrmmaa ddee GGAASS ggeenneerraarráá uunnaa aallaarrmmaa,, aaccttiivvaarráá llaass ssiirreennaass iinntteerriioorr yy eexxtteerriioorr ((SSII -- NNOO -- SSII -- NNOO LLAARRGGOO)),, yy rreeaalliizzaarráá uunnaa llllaammaaddaa tteelleeffóónniiccaa.. EEMMEERRGGEENNCCIIAA AAUUXXIILLIIAARR UUnnaa zzoonnaa ddee EEMMEERRGGEENNCCIIAA AAUUXXIILLIIAARR ggeenneerraarráá uunnaa aallaarrmmaa ((zzuummbbaaddoorr ddee llaa ccoonnssoollaa,, ssiinn ssiirreennaass)) yy rreeaalliizzaarráá uunnaa llllaammaaddaa tteelleeffóónniiccaa ddee eemmeerrggeenncciiaa ccuuaannddoo ssee vviioollee.. PPRROOBBLLEEMMAA DDEE BBAATTEERRÍÍAA EEssttaa zzoonnaa ssee ppuueeddee uuttiilliizzaarr ppaarraa ssuuppeerrvviissaarr eell eessttaaddoo ddee uunn ddiissppoossiittiivvoo eexxtteerrnnoo,, ccoommoo llaa bbaatteerrííaa ddee uunn rreecceeppttoorr ddee sseegguurriiddaadd ssiinn ccaabblleess.. CCuuaannddoo llaa zzoonnaa eessttéé aabbiieerrttaa,, ssee mmoossttrraarráá ssuu nnoommbbrree eenn eell vviissuuaalliizzaaddoorr

Page 34: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

3344 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

ccoommoo ""IINNSSEEGGUURROO"".. LLaa aallaarrmmaa nnoo ssee ddiissppaarraarráá,, iinnddeeppeennddiieenntteemmeennttee ddeell mmooddoo ddee sseegguurriiddaadd pprrooggrraammaaddoo.. EEll hheecchhoo sseerráá mmeemmoorriizzaaddoo eenn eell rreeggiissttrroo ddee eevveennttooss.. EEll ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall ((ssii ssee uussaa)) iinnffoorrmmaarráá ddeell ccóóddiiggoo ddee aallaarrmmaa ppaarraa eessaa zzoonnaa.. NNoo ssee rreeaalliizzaarráá llllaammaaddaa ddee vvoozz.. EEssttee ttiippoo ddee zzoonnaa ssee ppuueeddee uussaarr ppaarraa mmeemmoorriizzaarr ssuucceessooss eenn eell rreeggiissttrroo ddee eevveennttooss -- aappeerrttuurraa ddee uunnaa ppuueerrttaa,, ppaassoo ddee uunn ccoocchhee,, mmoovviimmiieennttoo eenn eell eexxtteerriioorr,, eettcc.. ssiinn ddiissppaarraarr llaa aallaarrmmaa.. SSii eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall ssee pprrooggrraammaa ppaarraa oottrraass aallaarrmmaass,, eessttaa zzoonnaa ssee ppooddrráá eexxcclluuiirr pprrooggrraammaannddoo uunn cceerroo eenn eell ccóóddiiggoo ddee eessttaa zzoonnaa.. HHEELLAADDAA LLaa zzoonnaa ddee ttiippoo HHEELLAADDAA ggeenneerraarráá uunnaa aallaarrmmaa ((zzuummbbaaddoorr ccoonnssoollaa,, ssiinn ssiirreennaass)) yy uunnaa llllaammaaddaa ddee eemmeerrggeenncciiaa.. IINNUUNNDDAACCIIÓÓNN LLaa zzoonnaa ddee ttiippoo IINNUUNNDDAACCIIÓÓNN ggeenneerraarráá uunnaa aallaarrmmaa ((zzuummbbaaddoorr ccoonnssoollaa,, ssiinn ssiirreennaass)) yy uunnaa llllaammaaddaa ddee eemmeerrggeenncciiaa.. SSAABBOOTTAAJJEE DDEE IINNCCEENNDDIIOO EEssttee ttiippoo ddee zzoonnaa ssee uuttiilliizzaa ppaarraa ccoonnttrroollaarr eell ccaabblleeaaddoo aa llooss zzuummbbaaddoorreess yy ssiirreennaass ((ssaallvvoo llooss ccoonneeccttaaddooss aa llaa SSaalliiddaa ddee SSiirreennaa)).. LLaa zzoonnaa iinnffoorrmmaarráá ddee uunn pprroobblleemmaa ssii ssee ddeetteeccttaa uunnaa iinntteerrrruuppcciióónn,, uunn ccoorrttoocciirrccuuiittoo uu oottrroo pprroobblleemmaa ddee ccaabblleeaaddoo eenn eell cciirrccuuiittoo ssuuppeerrvviissaaddoo ddee ssiirreennaa.. EEssttaa zzoonnaa eeffeeccttuuaarráá uunnaa llllaammaaddaa ddiiggiittaall eenn ccaassoo ddee vviioollaacciióónn.. CCoonneeccttaarr uunn ccaabbllee ddeessddee llaa zzoonnaa ddee SSaabboottaajjee ddee IInncceennddiioo aa uunnaa ssaalliiddaa ccoonnffiigguurraaddaa ccoommoo SSiirreennaa.. AAUUXXIILLIIAARR EEll ssiisstteemmaa ddee sseegguuiiddaadd iiggnnoorraarráá uunnaa zzoonnaa ddeeffiinniiddaa ccoommoo AAUUXXIILLIIAARR.. SSee uussaa ppaarraa aaccttiivvaarr ffuunncciioonneess ddee ""bboottóónn"" oo ppaarraa ccoonnddiicciioonnaarr pprrooggrraammaass.. LLLLAAVVEE oo EENNTTRRAADDAA ddee PPUULLSSAADDOORR EEssttaa zzoonnaa ssee uussaa ppaarraa aaccttiivvaarr eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd eenn mmooddoo AAUUSSEENNTTEE oo ddeessaaccttiivvaarrlloo uussaannddoo uunn ppuullssaaddoorr ddee AACCTTIIVVAACCIIÓÓNN // DDEESSAACCTTIIVVAACCIIÓÓNN ssiittuuaaddoo eenn uunn lluuggaarr ddiissttiinnttoo aall ddee llaa ccoonnssoollaa.. MMÓÓDDUULLOO PPRROOGGRRAAMMAABBLLEE DDEE AAHHOORRRROO DDEE EENNEERRGGIIAA ((MMAAEE)) EEssttee ttiippoo ddee zzoonnaa ssee uussaa ccoonn llooss MMAAEE.. CCoonnvviieerrttee llaa zzoonnaa yy llaa ssaalliiddaa ccoorrrreessppoonnddiieennttee ppaarraa ooppeerraarr eell MMAAEE.. SSóólloo llaass zzoonnaass 77 aa 1166 ppuueeddeenn pprrooggrraammaarrssee ccoommoo MMAAEE.. TTEEMMPPEERRAATTUURRAA EEXXTTEERRIIOORR UUttiilliiccee eessttee ttiippoo ddee zzoonnaa ppaarraa DDeetteeccttoorreess ddee TTeemmppeerraattuurraa EExxtteerriioorr.. TTEEMMPPEERRAATTUURRAA EEll ttiippoo ddee zzoonnaa ddee TTEEMMPPEERRAATTUURRAA ddee uussoo ggeenneerraall ssee uuttiilliizzaa ttííppiiccaammeennttee ppaarraa ssuuppeerrvviissaarr tteemmppeerraattuurraass iinntteerriioorreess yy ddiissppoossiittiivvooss ddee ccoonnttrrooll.. DDeecciiddee ssii llaa zzoonnaa eessttáá ""sseegguurraa"" oo ""iinnsseegguurraa"" ppaarraa ccoonnddiicciioonnaarr pprrooggrraammaass yy aaccttiivvaarr ""bboottoonneess"" ddee eesscceennaarriiooss.. SSii eessttáá ppeerrmmiittiiddaa llaa AALLAARRMMAA DDEE CCOONNGGEELLAACCIIÓÓNN,, llaa zzoonnaa iinnffoorrmmaarráá ddee uunn ppootteenncciiaall pprroobblleemmaa ddee ccoonnggeellaacciióónn ccuuaannddoo llaa tteemmppeerraattuurraa ddeesscciieennddaa ppoorr ddeebbaajjoo ddee llooss 44,,55 ººCC.. AALLAARRMMAA DDEE TTEEMMPPEERRAATTUURRAA LLaa zzoonnaa ddee AALLAARRMMAA DDEE TTEEMMPPEERRAATTUURRAA ggeenneerraarráá uunnaa aallaarrmmaa ((zzuummbbaaddoorr ccoonnssoollaa,, ssiinn ssiirreennaass)) yy uunnaa llllaammaaddaa tteelleeffóónniiccaa ccuuaannddoo llaa tteemmppeerraattuurraa ssuuppeerree eell vvaalloorr aallttoo ddee rreeffeerreenncciiaa oo ddeesscciieennddaa ppoorr ddeebbaajjoo ddeell vvaalloorr bbaajjoo.. OOBBSSEERRVVAACCIIOONNEESS SSOOBBRREE LLOOSS TTIIPPOOSS DDEE ZZOONNAA DDEE TTEEMMPPEERRAATTUURRAA

Page 35: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 3355 // 5500

LLooss ttiippooss ddee zzoonnaa ddee tteemmppeerraattuurraa,, tteemmppeerraattuurraa eexxtteerriioorr yy aallaarrmmaa ddee tteemmppeerraattuurraa ttiieenneenn ttooddooss uunnooss vvaalloorreess aallttoo yy bbaajjoo ddee rreeffeerreenncciiaa.. LLaa zzoonnaa eessttáá ""iinnsseegguurraa"" ssii llaa tteemmppeerraattuurraa eessttáá ppoorr eenncciimmaa ddeell vvaalloorr aallttoo,, oo ppoorr ddeebbaajjoo ddeell vvaalloorr bbaajjoo.. LLaa zzoonnaa eessttáá ""sseegguurraa"" ssii llaa tteemmppeerraattuurraa eessttéé eennttrree llooss ddooss vvaalloorreess.. SSii uunnoo ddee llooss vvaalloorreess ssee pprrooggrraammaa aa cceerroo,, ssee iinnhhiibbee ssuu ffuunncciióónn.. EExxcceeppttoo eenn eell ttiippoo 8833,, llaa aallaarrmmaa nnoo ssee ddiissppaarraa.. EEll eessttaaddoo ""sseegguurroo"" oo ""iinnsseegguurroo"" ddee llaa zzoonnaa ssee uuttiilliizzaa ppaarraa aaccttiivvaarr pprrooggrraammaass ddee bboottóónn yy ccoonnddiicciioonneess ddee pprrooggrraammaa..

CCoonnffiigguurraacciioonn ddeell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall PPaarraa ccoonnffiigguurraarr eell CCoommuunniiccaaddoorr DDiiggiittaall ddeessddee eell mmeennúú ddee ccoonnffiigguurraacciióónn,, ppuullssee llaa tteeccllaa ((CCOOMMDDIIGG))..

PPrriimmeerr nnúúmmeerroo ddee tteellééffoonnoo LLaa pprriimmeerraa ooppcciióónn ddee llaa sseecccciióónn ddeell CCoommuunniiccaaddoorr DDiiggiittaall eess eell PPRRIIMMEERR NNÚÚMMEERROO DDEE TTEELLÉÉFFOONNOO.. IInnttrrooddúúzzccaalloo mmeeddiiaannttee eell tteeccllaaddoo.. EEssttoo hhaabbiilliittaa eell CCoommuunniiccaaddoorr DDiiggiittaall.. PPuueeddee pprroovvooccaarr uunnaa ppaauussaa ddee 22 sseegguunnddooss dduurraannttee eell mmaarrccaaddoo ppuullssaannddoo llaa tteeccllaa .. PPuullssee ppaarraa ffiinnaalliizzaarr..

PPRRIIMMEERR NNUUMM TTEELLEEFF:: -- ↓↓

PPaarraa iinnhhaabbiilliittaarr eell CCoommuunniiccaaddoorr DDiiggiittaall,, iinnttrroodduuzzccaa uunn ssiimmppllee ""--"" ccoommoo PPRRIIMMEERR yy SSEEGGUUNNDDOO NNÚÚMMEERROO DDEE TTEELLÉÉFFOONNOO,, ppuullssaannddoo llaa tteeccllaa sseegguuiiddaa ddee .. PPuullssee llaa fflleecchhaa hhaacciiaa aabbaajjoo ppaarraa aavvaannzzaarr hhaassttaa eell PPRRIIMMEERR NNÚÚMMEERROO DDEE CCUUEENNTTAA.. IInnttrroodduuzzccaa eell nnúúmmeerroo ddee ccuueennttaa ddee ddee 44 ddííggiittooss ((33 ddííggiittooss ssii ssee uussaa eell ffoorrmmaattoo 33//11)),, sseegguuiiddoo ddee ..

PPRRIIMMEERR NNUUMM CCUUEENNTTAA:: 00000000 00--99999999 ↓↓

NNOOTTAA:: DDeebbee iinnttrroodduucciirr 44 ddííggiittooss ccoommoo nnúúmmeerroo ddee ccuueennttaa ssii uuttiilliizzaa eell ffoorrmmaattoo 44//22 ((ppoorr eejj.. 00112233)),, yy 33 ddííggiittooss ssii uuttiilliizzaa eell ffoorrmmaattoo 33//11 ((ppoorr eejj.. 112233)).. LLooss nnúúmmeerrooss ddee tteellééffoonnoo ppuueeddeenn sseerr ddee hhaassttaa 2244 ddííggiittooss..

SSeegguunnddoo nnúúmmeerroo ddee tteellééffoonnoo,, sseegguunnddoo nnúúmmeerroo ddee ccuueennttaa IInnttrroodduucciirrllooss ssii ssee uuttiilliizzaann..

SSEEGGUUNNDDOO NNUUMM TTEELLEEFF:: -- ↓↓

SSEEGGUUNNDDOO NNUUMM CCUUEENNTTAA:: 00000000 00--99999999 ↓↓

TTiippoo ddee ccoommuunniiccaacciióónn DDoommaaiikkee ppuueeddee ttrraannssmmiittiirr eenn mmooddoo RRÁÁPPIIDDOO 22330000HHzz ((2200 PPPPSS)) oo eenn mmooddoo LLEENNTTOO 11440000 HHzz ((1100 PPPPSS)) ffoorrmmaattoo 33//11 yy ppoorr ccoonnttaacctt IIDD.. EEll vvaalloorr ppoorr ddeeffeeccttoo eess 22 == IIDD ((CCOONNTTAACCTT IIDD)).. SSii nneecceessiittaa ttrraannssmmiittiirr aa uunn rreecceeppttoorr ddee 22330000 oo ddee 11440000 HHzz,, ppuullssee eell vvaalloorr aaddeeccuuaaddoo yy lluueeggoo ..

TTIIPPOO CCOOMMUUNNIICCAACCIIÓÓNN 00 00==22330000 11==11440000 22==IIDD ↓↓

AAuuddiioo bbiiddiirreecccciioonnaall SSii ssee uussaa uunn mmóódduulloo ddee aauuddiioo bbiiddiirreecccciioonnaall,, eessttaa ooppcciióónn ppeerrmmiittee llaa ccoommuunniiccaacciióónn ""mmaannooss lliibbrreess"" eennttrree llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass yy llaa ccaassaa oo llooccaall ddeell uussuuaarriioo.. DDeessppuuééss ddee llaa ttrraannssmmiissiióónn ddee llaa aallaarrmmaa aa llaa cceennttrraall eell

Page 36: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

3366 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

ooppeerraaddoorr ppuueeddee hhaabbllaarr ccoonn llaass ppeerrssoonnaass pprreesseenntteess eenn eell lluuggaarr oo eessccuucchhaarr eell rruuííddoo ddee ffoonnddoo.. SSii eessttáá iinnssttaallaaddoo uunn mmóódduulloo ddee AAuuddiioo BBiiddiirreecccciioonnaall,, ppuullssee eell ((SSII)) ppaarraa hhaabbiilliittaarrlloo..

AAUUDDIIOO BBIIDDIIRREECCCCIIOONNAALL:: 00 00==NNOO 11==SSII ↓↓

IInnffoorrmmee aappeerrttuurraa//cciieerrrree EEll ccoommuunniiccaaddoorr ssee ppuueeddee ccoonnffiigguurraarr ppaarraa qquuee eennvvííee uunn iinnffoorrmmee ddee aappeerrttuurraa yy cciieerrrree ccoonn eell ccóóddiiggoo ddee uussuuaarriioo.. SSiieemmpprree qquuee eell ssiisstteemmaa ssee ddeessaaccttiivvaa eell ccoommuunniiccaaddoorr eennvviiaarráá uunn iinnffoorrmmee ddee aappeerrttuurraa aa llaa cceennttrraall ddee aallaarrmmaass.. CCuuaannddoo ssee aaccttiivvaa eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd,, eell ccoommuunniiccaaddoorr eennvviiaarráá uunn iinnffoorrmmee ddee cciieerrrree.. PPaarraa ppeerrmmiittiirr aall ccoommuunniiccaaddoorr qquuee eennvvííee llooss iinnffoorrmmeess ddee aappeerrttuurraa yy cciieerrrree,, sseelleecccciioonnee llaa tteeccllaa ((SSII))..

IINNFFOORRMMAA AABBIIEERR//CCEERRRR:: 00 00==NNOO 11==SSII ↓↓

HHoorraa ddee pprruueebbaa aauuttoommááttiiccaa SSee ppuueeddee ccoonnffiigguurraarr eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall ppaarraa qquuee eennvvííee uunn ccóóddiiggoo ddee pprruueebbaa aa llaa cceennttrraall ddee ffoorrmmaa ppeerriióóddiiccaa.. EEll ppaarráámmeettrroo ddee HHOORRAA DDEE PPRRUUEEBBAA AAUUTTOOMMÁÁTTIICCAA ssee uuttiilliizzaa ppaarraa eessttaabblleecceerr llaa hhoorraa yy ddííaass ddee llaa sseemmaannaa eenn qquuee ddeebbee rreeaalliizzaarrssee llaa pprruueebbaa.. EEll CCOODDIIGGOO DDEE PPRRUUEEBBAA ppeerrmmiittee sseelleecccciioonnaarr eell ccóóddiiggoo qquuee ssee vvaa aa ttrraannssmmiittiirr..

HHOORRAA PPRRUUEEBBAA AAUUTTOOMMAATTIICCAA:: ---- NNUUNNCCAA ##==CCAAMMBB ↓↓

PPaarraa ddeessaaccttiivvaarr llaa pprruueebbaa aauuttoommááttiiccaa bbaassttaarráá ppuullssaarr llaa tteeccllaa yy lluueeggoo ppaarraa sseelleecccciioonnaarr ""NNuunnccaa"",, sseegguuiiddoo ddee nnuueevvoo ppoorr llaa tteeccllaa ..

CCOODDIIGGOO PPRRUUEEBBAA:: 9988 00--9999 FFFF

CCóóddiiggooss ddee aallaarrmmaa ((ffoorrmmaattooss 44//22 yy 33//11)) PPuullssee llaa fflleecchhaa hhaacciiaa aabbaajjoo ppaarraa aavvaannzzaarr hhaassttaa eell pprróóxxiimmoo CCÓÓDDIIGGOO DDEE AALLAARRMMAA DDEE ZZOONNAA.. PPuullssee llaa fflleecchhaa hhaacciiaa aarrrriibbaa ppaarraa rreettrroocceeddeerr hhaassttaa eell aanntteerriioorr.. PPaarraa ccaammbbiiaarr uunn ccóóddiiggoo ddee aallaarrmmaa iinnttrroodduuzzccaa ddooss ddííggiittooss ssii ttrraabbaajjaa eenn ffoorrmmaattoo 44//22,, oo uunn ddííggiittoo ssii ttrraabbaajjaa eenn ffoorrmmaattoo 33//11.. DDeessppuuééss ppuullssee llaa tteeccllaa .. CCuuaannddoo ssee ddiissppaarraa llaa aallaarrmmaa iinnddiiccaaddaa eenn ccaaddaa ccaassoo,, ssee eennvvííaa eell ccóóddiiggoo aassoocciiaaddoo aa eellllaa.. LLooss ccóóddiiggooss ddee aallaarrmmaa ddeebbeenn sseerr ddee 22 ddííggiittooss ppaarraa eell ffoorrmmaattoo 44//22 ((0011--FFFF)) yy ddee 11 ddííggiittoo ppaarraa eell 33//11 ((11--FF)).. PPaarraa nnoo uuttiilliizzaarr eell ccoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall eenn uunnaa zzoonnaa ddeetteerrmmiinnaaddaa,, iinnttrroodduuzzccaa eell ccóóddiiggoo 00 oo 0000.. EEll mmaarrccaaddoorr ddiiggiittaall nnoo aaccttuuaarráá ccuuaannddoo eessaa zzoonnaa ssee ddiissppaarree..

ZZOONNAA 11 CCOODDIIGGOO AALLMM:: 0011 00--FFFF ↓↓

HHAASSTTAA UUSSUUAARR 88 CCOODD CCEERRRRAADDOO:: 6688 00--FFFF ↓↓

CCoonnffiigguurraarr tteemmppeerraattuurraass PPaarraa ccoonnffiigguurraarr tteemmppeerraattuurraass ddeessddee eell MMeennúú ddee CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell IInnssttaallaaddoorr,, ppuullssee llaa tteeccllaa ..

VViissuuaalliizzaarr tteemmppeerraattuurraass EEssttaa ooppcciióónn llee ppeerrmmiittee eessccoojjeerr eennttrree llaass eessccaallaass FFaarreennhheeiitt yy CCeellssiiuuss..

Page 37: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 3377 // 5500

VVIISSUUAALLIIZZ TTEEMMPPEERRAATTUURRAA:: 22 11==FFAAHHRREENNHHEEIITT 22==CCEELLSSIIUUSS ↓↓

TTiippoo ddee tteerrmmoossttaattoo EEssttaa ooppcciióónn ppeerrmmiittee ddeeffiinniirr eell ttiippoo ddee ccaaddaa tteerrmmoossttaattoo.. EEnn eessttee ccaassoo,, ssee mmuueessttrraa eell ttiippoo aaccttuuaall eenn llaa llíínneeaa iinnffeerriioorr ddeell vviissuuaalliizzaaddoorr..

TTEERRMMOOSSTTAATTOO 11 TTIIPPOO:: 11 AAUUTTOO CCAALLEEFF//RREEFFGG ##==CCAAMMBB↓↓

TTEERRMMOOSSTTAATTOO 22 TTIIPPOO:: 11 NNOO UUSSAADDOO ##==CCAAMMBB↓↓

PPaarraa ccaammbbiiaarr eell ttiippoo ddee uunn tteerrmmoossttaattoo,, uuttiilliiccee llaass tteeccllaass fflleecchhaass ppaarraa mmoovveerrssee ppoorr llaa lliissttaa ddee ttiippooss ddiissppoonniibblleess.. LLuueeggoo ppuullssee llaa tteeccllaa ppaarraa sseelleecccciioonnaarr uunn nnuueevvoo ttiippoo.. EEll vviissuuaalliizzaaddoorr mmoossttrraarráá::

SSEELLEECCCC TTIIPPOO:: 11 AAUUTTOO CCAALLEEFF//RREEFFGG ↓↓

TTIIPPOO NNÚÚMMEERROO DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN AAUUTTOO CCAALLEEFF//RREEFFGG 11 TTeerrmmoossttaattoo ddee iinnvveerrssiióónn aauuttoommááttiiccaa ddee ccaalloorr//ffrrííoo.. CCAALLEEFF//RREEFFGG 22 TTeerrmmoossttaattoo ddee iinnvveerrssiióónn mmaannuuaall ddee ccaalloorr//ffrrííoo SSOOLLOO CCAALLEEFF 33 TTeerrmmoossttaattoo ssóólloo ddee ccaalleeffaacccciióónn SSOOLLOO RREEFFGG 44 TTeerrmmoossttaattoo ssóólloo ddee rreeffrriiggeerraacciióónn SSOOLLOO RREEFFEERREENNCCIIAA 55 TTeerrmmoossttaattoo ssóólloo ddee rreeffeerreenncciiaa

CCoonnffiigguurraarr vvaarriiooss PPaarraa ccoonnffiigguurraarr llaass ooppcciioonneess vvaarriiaass ddeell iinnssttaallaaddoorr,, ddeessddee eell mmeennúú ddee CCoonnffiigguurraacciióónn IInnssttaallaaddoorr,, ppuullssee llaa tteeccllaa ((VVAARRIIOOSS))..

CCóóddiiggoo iinnssttaallaaddoorr EEll ccóóddiiggoo ddee iinnssttaallaaddoorr ppeerrmmiittee aacccceeddeerr aall mmeennúú ddee CCoonnffiigguurraacciióónn IInnssttaallaacciióónn.. EEll ccóóddiiggoo ddee iinnssttaallaaddoorr ddeebbee ccaammbbiiaarrssee yy nnoo ssuummiinniissttrraarrssee aall uussuuaarriioo.. EEll vvaalloorr ddee ffáábbrriiccaa ddeell ccóóddiiggoo ddee iinnssttaallaaddoorr eess 11 11 11 11..

CCOODDIIGGOO IINNSSTTAALLAADDOORR:: 00000000--99999999 00000000==IINNHHIIBBEE ↓↓

NNOOTTAA:: RReeccuueerrddee eessttee ccóóddiiggoo.. ¡¡NNoo hhaayy ffoorrmmaa ddee iinniicciiaalliizzaarrlloo oo rreeccuuppeerraarrlloo!! SSii ssee oollvviiddaa eell ccóóddiiggoo,, eell ccoonnttrroollaaddoorr ddeebbeerráá ddeevvoollvveerrssee aall pprroovveeeeddoorr.. PPiiddaa uunn nnúúmmeerroo ddee AAuuttoorriizzaacciióónn ddee DDeevvoolluucciióónn..

CCóóddiiggoo AAiikkee DDMMKK SSoofftt:: EEssttee ccóóddiiggoo ppeerrmmiittee aa llooss iinnssttaallaaddoorreess ccoonnffiigguurraarr uunn aacccceessoo ddiissttiinnttoo aall ddeell ccóóddiiggoo MMaaeessttrroo oo IInnssttaallaaddoorr.. UUttiilliizzaannddoo eessttee ccóóddiiggoo ssee ppooddrráá aacccceeddeerr aall ssiisstteemmaa aa ppaarrttiirr ddee uunn oorrddeennaaddoorr ppeerrssoonnaall ccoonn eell pprrooggrraammaa AAIIKKEE DDMMKK SSOOFFTT.. CCoonn eessttee ccóóddiiggoo nnoo ssee ppuueeddee ccaammbbiiaarr eell mmooddoo ddee sseegguurriiddaadd.. EEssttee ccóóddiiggoo nnoo eessttáá pprrooggrraammaaddoo ddee ffáábbrriiccaa.. PPaarraa uuttiilliizzaarrlloo,, hhaabbrráá qquuee iinnttrroodduucciirr uunn vvaalloorr ddiissttiinnttoo ddee 00000000.. PPaarraa iinnhhiibbiirrlloo,, iinnttrroodduuzzccaa eell 00000000.. NNOOTTAA:: EEssttaa ooppcciióónn ddeebbee uuttiilliizzaarrssee ((iinnttrroodduucciieennddoo uunn ccóóddiiggoo)) ssii ssee qquuiieerree uuttiilliizzaarr eell pprrooggrraammaa AAiikkee DDMMKK SSoofftt....

Page 38: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

3388 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

CCOODDIIGGOO AACCCCEESSOO PPCC:: 00000000--99999999 00000000==IINNHHIIBBEE ↓↓

NNúúmmeerroo ddee rreellllaammaaddaa CCoommoo rreessppuueessttaa aa uunn rreeqquueerriimmiieennttoo rreemmoottoo ddee AAIIKKEE DDMMKK SSOOFFTT uuttiilliizzaannddoo eell CCóóddiiggoo ddee AAcccceessoo PPCC,, eell ssiisstteemmaa ccoollggaarráá yy llllaammaarráá aa eessttee nnúúmmeerroo iinnmmeeddiiaattaammeennttee.. PPaarraa pprrooggrraammaarr eell NNúúmmeerroo ddee RReellllaammaaddaa,, iinnttrroodduuzzccaa eell nnúúmmeerroo yy ppuullssee llaa tteeccllaa .. PPaarraa EElliimmiinnaarrlloo,, ppuullssee llaa tteeccllaa ppaarraa iinnttrroodduucciirr uunn '' -- '',, yy lluueeggoo ppuullssee

.. NNUUMMEERROO RREELLLLAAMMAADDAA:: -- ↓↓

RReettaarrddoo ssiirreennaa eexxtteerriioorr CCuuaannddoo ssee ddiissppaarraa llaa aallaarrmmaa ((ppoorr rroobboo oo iinncceennddiioo)),, llaa ssiirreennaa iinntteerriioorr ssoonnaarráá pprriimmeerroo,, yy lluueeggoo lloo hhaarráá llaa eexxtteerriioorr aall ccaabboo ddeell RReettaarrddoo ddee SSiirreennaa EExxtteerriioorr.. EEssttaa ccaarraacctteerrííssttiiccaa eess úúttiill ppaarraa qquuee nnoo ssuueennee eenn ccaassoo ddee ffaallssaa aallaarrmmaa,, aall sseeññaalliizzaarrllaa pprreevviiaammeennttee eenn eell iinntteerriioorr.. EEll rreettaarrddoo ddee ssiirreennaa eexxtteerriioorr vviieennee ffiijjaaddoo ddee ffáábbrriiccaa eenn 1155 sseegguunnddooss.. SSee ppuueeddee mmooddiiffiiccaarr ppaarraa ffiijjaarrlloo eennttrree 00 yy 6600 sseegguunnddooss.. SSii ddeesseeaa qquuee llaa ssiirreennaa eexxtteerriioorr ssuueennee iinnmmeeddiiaattaammeennttee ccuuaannddoo ssee pprroodduuccee uunnaa aallaarrmmaa,, ffiijjee eell vvaalloorr ddeell rreettaarrddoo eenn cceerroo.. SSee rreeccoommiieennddaa uunn mmíínniimmoo ddee 1155 sseegguunnddooss.. PPaarraa ccaammbbiiaarr eell vvaalloorr ddeell RReettaarrddoo ddee SSiirreennaa EExxtteerriioorr,, iinnttrroodduuzzccaa eell vvaalloorr ddeesseeaaddoo eenn sseegguunnddooss yy ddeessppuuééss ppuullssee llaa tteeccllaa ..

RREETTAARRDDOO SSIIRREENNAA EEXXTT:: 1155 00--6600 SSEEGGUUNNDDOOSS ↓↓

RReettaarrddoo ddee mmaarrccaaddoo EEll rreettaarrddoo ddee mmaarrccaaddoo eess eell nnúúmmeerroo ddee sseegguunnddooss qquuee eell ccoonnttrroollaaddoorr eessppeerraa aanntteess ddee rreeaalliizzaarr uunnaa llllaammaaddaa ddee eemmeerrggeenncciiaa,, ddeessddee qquuee ssee ddiissppaarraa llaa aallaarrmmaa ((rroobboo oo iinncceennddiioo)).. EEssttee rreettaarrddoo vviieennee ffiijjaaddoo ddee ffáábbrriiccaa eenn 1155 sseegguunnddooss.. SSee rreeccoommiieennddaa eessttee vvaalloorr ccoommoo mmíínniimmoo ppaarraa eevviittaarr llllaammaaddaass eenn ccaassooss ddee ffaallssaa aallaarrmmaa.. PPaarraa ffiijjaarr uunn vvaalloorr ddee rreettaarrddoo ddee mmaarrccaaddoo iinnttrrooddúúzzccaalloo eenn sseegguunnddooss yy lluueeggoo ppuullssee llaa tteeccllaa ..

RREETTAARRDDOO MMAARRCCAADDOO:: 1155 00--6600 SSEEGGUUNNDDOOSS ↓↓

TTiieemmppoo ddee iinniicciiaalliizzaacciióónn ddee aallaarrmmaa EEss eell ttiieemmppoo qquuee ttaarrddaa eell ssiisstteemmaa eenn rreeiinniicciiaalliizzaarrssee ppoorr ssíí mmiissmmoo ddeessddee qquuee llaa ssiirreennaa eexxtteerriioorr ssee aaccttiivvaa aa ccaauussaa ddee uunnaa vviioollaacciióónn ddeell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd.. PPaarraa ccaammbbiiaarr eell ttiieemmppoo ddee iinniicciiaalliizzaacciióónn ddee aallaarrmmaa,, iinnttrroodduuzzccaa eell vvaalloorr ddeesseeaaddoo eennttrree 11 yy 3300 mmiinnuuttooss.. DDeessppuuééss ppuullssee llaa tteeccllaa .. EEll vvaalloorr ppoorr ddeeffeeccttoo eess ddee 44 mmiinnuuttooss..

TTIIEEMMPPOO IINNIICCIIAALLZZ AALLMMAA:: 44 11--3300 MMIINNUUTTOOSS ↓↓

CCoonnffiirrmmaacciióónn ddee aaccttiivvaacciióónn LLaa CCoonnffiirrmmaacciióónn ddee llaa AAccttiivvaacciióónn eess uunn ppuullssoo ccoorrttoo oo cchhiilllliiddoo qquuee rreeaalliizzaa llaa ssiirreennaa eexxtteerriioorr ccuuaannddoo ssee aaccttiivvaa eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd yy aall tteerrmmiinnaarrssee eell rreettaarrddoo ddee eennttrraaddaa // ssaalliiddaa.. PPaarraa qquuee ssee pprroodduuzzccaa llaa ccoonnffiirrmmaacciióónn ppuullssee 11 ((SSII)),, sseegguuiiddoo ddee .. EEll vvaalloorr ddee ffáábbrriiccaa eess 00 ((NNOO))..

Page 39: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 3399 // 5500

CCOONNFF AACCTTIIVVAACCIIOONN:: 00 00==NNOO 11==SSII ↓↓

VVeerriiffiiccaacciióónn ddee aallaarrmmaa ddee iinncceennddiioo EEll ccoonnttrroollaaddoorr eessttáá eeqquuiippaaddoo ddee uunnaa pprreessttaacciióónn ddee VVeerriiffiiccaacciióónn ddee AAllaarrmmaa ddee IInncceennddiioo.. CCuuaannddoo ssee ddiissppaarraa uunnaa zzoonnaa ccoonnffiigguurraaddaa ccoommoo IINNCCEENNDDIIOO ((ttiippoo 3322)) oo GGAASS ((ttiippoo 3344)),, eell ssiisstteemmaa ddeessccoonneeccttaarráá llaa aalliimmeennttaacciióónn ddee SSWWIITTCCHH 1122VV dduurraannttee 1100 sseegguunnddooss.. AA ccoonnttiinnuuaacciióónn ssee ssuummiinniissttrraarráá ddee nnuueevvoo yy ssee ccoommpprroobbaarráánn llaass zzoonnaass oottrraa vveezz aall ccaabboo ddee 55 sseegguunnddooss.. SSii llaa zzoonnaa ssee aaccttiivvaa ddee nnuueevvoo aanntteess ddee 22 mmiinnuuttooss,, llaa aallaarrmmaa ddee iinncceennddiioo ssee ddiissppaarraarráá ddeeffiinniittiivvaammeennttee.. EEnn ccaassoo ccoonnttrraarriioo,, nnoo ssee iinnddiiccaarráá nniinngguunnaa aallaarrmmaa..

VVEERRIIFF AALLRRMMAA IINNCCEENNDDIIOO:: 11 00==NNOO 11==SSII ↓↓

NNOOTTAA:: SSii ssee aaccttiivvaa llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee aallaarrmmaass,, ccuuaallqquuiieerr ddiissppoossiittiivvoo ((ddiissttiinnttoo aa iinncceennddiioo oo ggaass)) ccoonneeccttaaddoo aa OOUUTTPPUUTT 1122VV ((ppoorr eejjeemmpplloo,, ddeetteeccttoorreess ddee rroottuurraa ddee ccrriissttaall)) ddeebbeenn ccoonneeccttaarrssee aa uunnaa zzoonnaa ccoonnffiigguurraaddaa ccoommoo TTIIPPOO DDEE ZZOONNAA IIGGNNOORRAADDAA.. EEssttaa ffuunncciióónn eessttáá ddiisseeññaaddaa ppaarraa rreedduucciirr ffaallssaass aallaarrmmaass.. EEssttáá aaccttiivvaaddaa ddee ffáábbrriiccaa.. PPaarraa ddeessaaccttiivvaarrllaa,, sseelleecccciioonnee eell ((NNOO))..

SSuuppeerrvviissiióónn ddee llaa ssiirreennaa EEssttaa ooppcciióónn aaccttiivvaa oo ddeessaaccttiivvaa llaa ssuuppeerrvviissiióónn ddee llaa ssaalliiddaa ddee ssiirreennaa,, qquuee ccoonnttrroollaa eell ccaabblleeaaddoo aa llooss zzuummbbaaddoorreess yy llaass ssiirreennaass.. EEssttáá ddeessaaccttiivvaaddaa ddee ffáábbrriiccaa..

SSUUPPEERRVVIISSIIÓÓNN SSIIRREENNAA:: 00 00==NNOO 11==SSII ↓↓

PPeerrmmiittiirr tteeccllaass ddee eemmeerrggeenncciiaa EEssttaa ooppcciióónn ssiirrvvee ppaarraa ppeerrmmiittiirr oo nnoo eell uussoo ddee llaass tteeccllaass ddee eemmeerrggeenncciiaa eenn eell tteeccllaaddoo ddee llaa ccoonnssoollaa.. SSeelleecccciioonnee 11 ((SSII)) ppaarraa ppeerrmmiittiirrllaass.. SSeelleecccciioonnee 22 ((NNOO)) ppaarraa iinnhhiibbiirrllaass.. LLaa sseelleecccciióónn ddee ffáábbrriiccaa eess 11 ((ppeerrmmiittiiddaass))..

PPEERRMMIITTIIRR TTEECCLL EEMMEERRGG:: 11 00==NNOO 11==SSII ↓↓

VViissuuaalliizzaacciióónn ddee hhoorraa PPeerrmmiittee sseelleecccciioonnaarr eennttrree llooss ffoorrmmaattooss AAMM//PPMM oo ddee 2244 hhoorraass..

VVIISSUUAALL HHOORRAA:: 22 11==AAMM//PPMM 22==2244HHRR ↓↓

VViissuuaalliizzaacciióónn ddee ffeecchhaa PPeerrmmiittee sseelleecccciioonnaarr eell ffoorrmmaattoo ddee vviissuuaalliizzaacciióónn ddee ffeecchhaa eennttrree MMEESS//DDIIAA yy DDIIAA//MMEESS..

VVIISSUUAALL FFEECCHHAA:: 22 11==MMMMDDDD 22==DDDDMMMM ↓↓

Page 40: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

4400 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

FFrreeccuueenncciiaa ddee rreedd eellééccttrriiccaa SSeelleecccciioonnee llaa ffrreeccuueenncciiaa ddee rreedd eellééccttrriiccaa ddeell lluuggaarr..

FFRREECCUUEENNCCIIAA RREEDD CCAA 22 11==6600HHZZ 22==5500HHZZ ↓↓

DDeetteecccciióónn ddee ssiinn lliinneeaa tteelleeffóónniiccaa NNOOTTAA:: AAjjuussttaarr eell vvaalloorr ssoollaammeennttee bbaajjoo iinnddiiccaacciioonneess ddeell pprroovveeeeddoorr.. EEssttee vvaalloorr ssiirrvvee ppaarraa aajjuussttaarr eell uummbbrraall ddee ddeetteecccciióónn ddee ffaallttaa ddee llíínneeaa tteelleeffóónniiccaa..

DDEETTEECC SSIINN LLIINNEEAA TTEELL:: 00 00--1155 00==IINNHHIIBBEE ↓↓

DDeetteecccciióónn ddee tteellééffoonnoo ddeessccoollggaaddoo NNOOTTAA:: AAjjuussttaarr eell vvaalloorr ssoollaammeennttee bbaajjoo iinnddiiccaacciioonneess ddee AAiikkee.. EEssttaa ooppcciióónn ppeerrmmiittee aajjuussttaarr eell uummbbrraall ddee ddeetteecccciióónn ddee tteellééffoonnoo ddeessccoollggaaddoo..

DDEETTEECC DDEESSCCOOLLGGAADDOO:: 6699 2200--225500 ↓↓

CCaappttuurraarr llaa llllaammaaddaa ddeessppuuééss ddeell ccoonntteessttaaddoorr CCoonn eessttaa ooppcciióónn ssee ppuueeddee sseelleecccciioonnaarr ssii ssee ddeesseeaa qquuee DDoommaaiikkee ccaappttuurree llaa llllaammaaddaa ccuuaannddoo hhaayyaa ccoollggaaddoo eell ccoonntteessttaaddoorr.. SSii eess aassíí,, DDoommaaiikkee eemmiittiirráá uunn ppiittiiddoo iinnvviittaannddoo aa llaa iinnttrroodduucccciióónn ddeell ccóóddiiggoo ppaarraa aacccceeddeerr aall mmeennúú..

CCOONNTTEESSTTAARR DDEESSPPUUEESS DDEE:: 11 CCOOLLGGAARR 00==NNOO 11==SSII ↓↓

AAjjuussttee ddee rreelloojj SSii eell rreelloojj ddeell ccoonnttrroollaaddoorr DDoommaaiikkee ttiieennee ddeessvviiaacciioonneess aa lloo llaarrggoo ddeell ttiieemmppoo,, ssee ppuueeddeenn rreeaalliizzaarr ccoommppeennssaacciioonneess ddee hhaassttaa 2299 sseegguunnddooss ppoorr ddííaa.. EEll ccoonnttrroollaaddoorr ssuummaarráá oo rreessttaarráá ddiiaarriiaammeennttee eell vvaalloorr ddee ttiieemmppoo sseelleecccciioonnaaddoo..

AAJJUUSSTTEE RREELLOOJJ:: 3300 11--5599==--2299 TTOO ++2299 SSEEGG//DDIIAA ↓↓

MMooddeelloo yy vveerrssiióónn ddee ssooffttwwaarree SSee vviissuuaalliizzaa eell mmooddeelloo yy nnúúmmeerroo ddee vveerrssiióónn ddee ssooffttwwaarree ddeell ccoonnttrroollaaddoorr::

DDOOMMAAIIKKEE DD4422 VVEERRSSIIOONN 22..33CC ↓↓

IInniicciiaalliizzaarr EEEEPPRROOMM ddeell ssiisstteemmaa SSii ddeesseeaa iinniicciiaalliizzaarr llaa mmeemmoorriiaa EEEEPPRROOMM ddeell ssiisstteemmaa sseelleecccciioonnee ((SSII)).. SSee iinniicciiaalliizzaarráánn ttooddooss llooss pprrooggrraammaass,, nnoommbbrreess yy ppaarráámmeettrrooss ddee llaa ccoonnffiigguurraacciióónn.. TTaammbbiiéénn ssee iinniicciiaalliizzaarráánn ttooddooss llooss vvaalloorreess ddee llaa mmeemmoorriiaa RRAAMM,, yy eell ssiisstteemmaa aarrrraannccaarráá ddee nnuueevvoo.. EEssttaa ooppcciióónn,, eenn ccaassoo ddee nneecceessiiddaadd,, ppeerrmmiittee ddeejjaarr eell eeqquuiippoo ttaall ccoommoo ssee ssuummiinniissttrraa ddee ffáábbrriiccaa..

Page 41: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 4411 // 5500

IINNIICCIIAALLZZ EEEEPPRROOMM SSIISSTT?? 00 00==NNOO 11==SSII ↓↓

IInniicciiaalliizzaarr RRAAMM ddeell ssiisstteemmaa SSeelleecccciioonnee eell ((SSII)) ppaarraa iinniicciiaalliizzaarr llaa mmeemmoorriiaa RRAAMM ddeell ssiisstteemmaa.. SSee bboorrrraarráánn llaa hhoorraa,, llaa ffeecchhaa yy eell rreeggiissttrroo ddee eevveennttooss.. OOttrraass iinnffoorrmmaacciioonneess vvoollááttiilleess ddee llaa mmeemmoorriiaa ttaammbbiiéénn ssee lliimmppiiaarráánn.. EEssttaa ooppcciióónn ssoollaammeennttee ddeebbee uuttiilliizzaarrssee ssii eell eeqquuiippoo ffuunncciioonnaa ddee ffoorrmmaa aannoorrmmaall yy ssee ssoossppeecchhaa qquuee eexxiissttee aallgguunnaa iinnffoorrmmaacciióónn eerrrróónneeaa eenn llaa mmeemmoorriiaa.. EEll uussoo ddee eessttaa ffuunncciióónn nnoo aaffeeccttaa aa llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddee ccoonnffiigguurraacciióónn aallmmaacceennaaddaa eenn llaa mmeemmoorriiaa EEEEPPRROOMM..

IINNIICCIIAALLZZ RRAAMM SSIISSTT 00 00==NNOO 11==SSII ↓↓

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee llaass eexxppaannssiioonneess PPaarraa ccoonnffiigguurraarr ccaaddaa mmóódduulloo ddee eexxppaannssiióónn qquuee eessttáá iinnssttaallaaddoo eenn llaa cceennttrraall DDOOMMAAIIKKEE,, ssee ppuullssaa eell ddeessddee eell mmeennúú ddee iinnssttaallaaddoorr.. SSiieemmpprree eemmppeezzaarr llaass eexxppaannssiioonneess ppoorr oorrddeenn eemmppeezzaannddoo ppoorr llaa ddiirreecccciióónn 11..

TTiippoo ddee mmóódduulloo 11 EEll ttiippoo ddee mmóódduulloo ddeeffiinnee llaa ffuunncciióónn ddee ccaaddaa eexxppaannssiióónn eenn eell ccoonnttrroollaaddoorr.. EEll mmóódduulloo 11 eess eell mmoodduulloo ccoonn eell sseelleeccttoorr ddee ddiirreecccciióónn ccoollooccaaddoo eenn 11.. SSeelleecccciioonnaarr eell ttiippoo ddee mmóódduulloo sseeggúúnn llaa lliissttaa ssuummiinniissttrraaddaa.. PPuullssaarr ## ppaarraa ccaammbbiiaarr eell ttiippoo ddee mmóódduulloo.. LLuueeggoo uussaarr llaass tteeccllaass ddee llaa fflleecchhaass ppaarraa sseelleecccciioonnaarr eell ttiippoo ddee mmóódduulloo yy ppuullssaarr ppaarraa vvaalliiddaarr.. SSeelleecccciioonnaarr eell ttiippoo ddee llaa ssiigguuiieennttee lliissttaa ppaarraa eell mmóódduulloo ccoonn eell sseelleeccttoorr eenn llaa ppoossiicciióónn 11..

TTIIPPOO MMOODDUULLOO 11 00 NNOO UUSSAADDOO ## CCAAMMBB ↓↓

TTIIPPOOSS DDEE MMÓÓDDUULLOO NNÚÚMMEERROO DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN NNoo uussaaddoo 00 NNiinnggúúnn mmoodduulloo iinnssttaallaaddoo EExxppaannssiióónn ccaabbllee 11 MMóódduulloo eexxppaannssiióónn iinnssttaallaaddoo AALLCC 22 MMóódduulloo iinntteerrffaaccee AALLCC AAiikkeelliinnkk 11 33 MMóódduulloo iinntteerrffaaccee sseerriiee ccoonn pprroottooccoolloo AAiikkeelliinnkk--11 AAiikkeelliinnkk 22 44 MMóódduulloo iinntteerrffaaccee sseerriiee ccoonn pprroottooccoolloo AAiikkeelliinnkk--22

TTiippoo ddee mmóódduulloo 22,, 33 yy 44 EExxiisstteenn hhaassttaa ccuuaattrroo mmóódduullooss ddee eexxppaannssiióónn ppoossiibblleess.. DDeessppuuééss ddeell pprriimmeerroo,, eell mmeennúú pprreesseennttaa ooppcciioonneess ppaarraa ccoonnffiigguurraarr llooss oottrrooss ttrreess ddee ffoorrmmaa aannáállooggaa.. EEll mmóódduulloo 22 eess eell mmóódduulloo ccoonn eell sseelleeccttoorr ddee llaa ddiirreecccciióónn 22.. EEll mmóódduulloo 33 ccoonn eell sseelleeccttoorr eenn 33 yy eell mmóódduulloo 44 ccoonn eell sseelleeccttoorr eenn 44.. SSeelleecccciioonnee eell ttiippoo ddee mmoodduulloo sseeggúúnn llaa lliissttaa aanntteerriioorr..

DDiirreecccciióónn sseerriiee PPaarraa ccrreeaarr uunnaa rreedd ddee ccoonnttrroollaaddoorreess DDoommaaiikkee ccoommuunniiccaaddooss eenn sseerriiee mmeeddiiaannttee uunnaa úúnniiccaa llíínneeaa RRSS--448855,, eess nneecceessaarriioo ddiirreecccciioonnaarr llooss ccoonnttrroollaaddoorreess ddee ffoorrmmaa uunníívvooccaa.. EEssttaa ooppcciióónn ppeerrmmiittee ddaarr uunnaa ddiirreecccciióónn ddiissttiinnttaa aa ccaaddaa uunnoo.. SSii nnoo ssee uussaa eessttee ttiippoo ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo,, llaa ddiirreecccciióónn ddeebbee ddeejjaarrssee eenn "" 00 "" ppaarraa nnoo uuttiilliizzaarr ddiirreecccciioonnaammiieennttoo..

Page 42: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

4422 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

DDIIRREECCCCIIOONN SSEERRIIEE 00 00==NNIINNGG 11--225544 ↓↓

VVeelloocciiddaadd sseerriiee 11 LLaa vveelloocciiddaadd SSeerriiee 11 eess llaa vveelloocciiddaadd ddee llíínneeaa eenn bbaauuddiiooss uussaaddaa eenn eell iinntteerrffaazz eenn sseerriiee iinnccoorrppoorraaddoo ((JJ55 eenn SSeerriiee)) ddee DDoommaaiikkee.. SSeelleecccciioonnee llaa vveelloocciiddaadd ddee llíínneeaa eenn bbaauuddiiooss yy ppuullssee ..

VVEELLOOCCIIDDAADD SSEERRIIEE 11:: 88 99660000 BBAAUUDDIIOOSS ##==CCAAMMBB ↓↓

FFuunncciióónn sseerriiee 11 SSiirrvvee ppaarraa sseelleecccciioonnaarr eell ttiippoo ddee pprroottooccoolloo aa uuttiilliizzaarr eenn eell ppuueerrttoo ddee ccoommuunniiccaacciióónn sseerriiee 11..

FFUUNNCCIIOONN SSEERRIIEE 11:: 33 AAIIKKEELLIINNKK--11 ##==CCAAMMBB ↓↓

VVeelloocciiddaadd sseerriiee 22 LLaa vveelloocciiddaadd SSeerriiee 22 eess llaa vveelloocciiddaadd ddee llíínneeaa eenn bbaauuddiiooss uussaaddaa ccuuaannddoo ssee aaññaaddee uunn mmóódduulloo ddee iinntteerrffaazz eenn sseerriiee DDFF99002200 aa llaa cceennttrraall DDoommaaiikkee.. SSii hhaayy iinnssttaallaaddoo uunn mmóódduulloo ddee iinntteerrffaazz eenn sseerriiee,, sseelleecccciioonnee ssuu vveelloocciiddaadd ddee llíínneeaa eenn bbaauuddiiooss ccoommoo ssee mmuueessttrraa eenn eell aappaarrttaaddoo aanntteerriioorr..

VVEELLOOCCIIDDAADD SSEERRIIEE 22:: 88 99660000 BBAAUUDDIIOOSS ##==CCAAMMBB ↓↓

Page 43: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 4433 // 5500

EESSPPEECCIIFFIICCAACCIIOONNEESS DDEE DDOOMMAAIIKKEE TTaammaaññoo:: [[ ccmm ]] aanncchhuurraa xx aallttuurraa xx ggrroossoorr

CCaajjaa mmeettáálliiccaa:: 2244..55 xx 1177 xx 88 TTaarrjjeettaa ccoonnttrroollaaddoorr:: 1166..33 xx 1144 xx 11..88 ccmm

TTaarrjjeettaa ccoonnssoollaa:: 1100..55 xx 1100..88 xx 11..88 ccmm TTaarrjjeettaa mmóódduulloo eexxppaannssiióónn:: 1144..33 xx 1144 xx 11..88 ccmm BBaatteerriiaa:: 1155 xx 1100 xx 66..55 ccmm PPeessoo:: CCoonnttrroollaaddoorr:: 22 KKgg aapprrooxxiimmaaddaammeennttee.. CCoonnssoollaa:: 223300 gg aapprrooxxiimmaaddaammeennttee.. MMáárrggeenneess ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo::

TTeemmppeerraattuurraa:: 00 -- 5500 ººCC.. HHuummeeddaadd rreellaattiivvaa:: 1100 -- 9955 %% ssiinn ccoonnddeennssaacciióónn..

AAlliimmeennttaacciióónn:: 222200 VVAACC,, 5500 HHzz,, 6600 WW.. TTrraannssffoorrmmaaddoorr:: 1166 VVAACC,, 11,,6677 AA,, 4400 VVAA.. BBaatteerrííaa:: RReeccaarrggaabbllee ddee pplloommoo--cceell,, 1122 VV // 77 AAhh FFuussiibbllee ddee ssaalliiddaa PPoolliiffuussiibbllee 00..33 AA FFuussiibbllee ddee bbaatteerrííaa PPoolliiffuussiibbllee 22..55 AA FFuussiibbllee cciirrccuuiittoo:: PPoolliiffuussiibbllee 00..99 AA.. FFuussiibbllee ssiirreennaass:: PPoolliiffuussiibbllee 55mmmm 55AA..

LLooss ppoolliiffuussiibblleess ssoonn ffuussiibblleess ppeerrmmaanneenntteess qquuee nnoo rreeqquuiieerreenn ssuussttiittuucciióónn.. VVoollttaajjee nnoommiinnaall ddee eennttrraaddaa:: 1100 -- 1133,,77 VVDDCC,, rriizzaaddoo mmááxxiimmoo ddee 00,,55 VVpppp VVoollttaajjee mmíínniimmoo ddee ccoorrttee:: 99 VVDDCC aapprrooxxiimmaaddaammeennttee.. CCoonnssuummoo ttííppiiccoo aa vvoollttaajjee nnoommiinnaall:: CCoonnttrroollaaddoorr:: 110055 mmAA.. CCoonnssoollaa ssiinn lluuzz ffoonnddoo:: 3355 mmAA.. CCoonnssoollaa ccoonn lluuzz ffoonnddoo:: 110000 mmAA..

MMóódduulloo eexxppaannssiióónn:: 3355 mmAA ((ccoonn ttooddaass llaass ssaalliiddaass aappaaggaaddaass)) CCoonnssuummooss mmááxxiimmooss ppoorr ggrruuppooss:: AAcccceessoorriiooss 1122 VVDDCC:: 550000 mmAA ((mmááxx)) SSiirreennaa:: 11 AA.. ((mmááxx)) CCoonnssuummooss mmááxxiimmooss iinnddiivviidduuaalleess:: AAcccceessoorriiooss ssaalliiddaass 11 -- 22:: 110000 mmAA..

SSaalliiddaass mmóódduulloo eexxppaannssiióónn 11 -- 88 :: 110000mmAA TTiieemmppoo mmíínniimmoo ddee aalliimmeennttaacciióónn ppoorr bbaatteerrííaa:: 44 hhoorraass..

Page 44: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

4444 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

AAPPÉÉNNDDIICCEE AA -- IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN DDEE DDEETTEECCTTOORREESS DDEE IINNCCEENNDDIIOO 11.. LLooss ddeetteeccttoorreess mmoonnttaaddooss eenn eell tteecchhoo ddeebbeenn ssiittuuaarrssee eenn eell cceennttrroo ddee llaa hhaabbiittaacciióónn oo eessttaanncciiaa,, aa nnoo mmeennooss ddee 1100 ccmm ddee ccuuaallqquuiieerr ppaarreedd.. CCuuaannddoo eell ddeetteeccttoorr ssee iinnssttaallaa eenn uunnaa ppaarreedd,, llaa ppaarrttee ssuuppeerriioorr ddeell ddeetteeccttoorr ddeebbee qquueeddaarr ddee 1100 aa 3300 ccmm sseeppaarraaddaa ddeell tteecchhoo.. 22.. NNoo iinnssttaallaarr ddeetteeccttoorreess ddee iinncceennddiioo ddoonnddee eexxiissttaann tteemmppeerraattuurraass nnoorrmmaalleess ppoorr eenncciimmaa ddee 3377 ggrraaddooss CC,, oo ppoorr ddeebbaajjoo ddee 44 ggrraaddooss CC.. NNoo ccoollooccaarr llooss ddeetteeccttoorreess ffrreennttee aa aappaarraattooss ddee aaiirree aaccoonnddiicciioonnaaddoo,, ddee ccaalleeffaacccciióónn,, rreejjiillllaass ddee aaiirree uu oottrrooss lluuggaarreess ddoonnddee llaa cciirrccuullaacciióónn nnoorrmmaall ddeell aaiirree ppuueeddaa iimmppeeddiirr qquuee eell hhuummoo lllleegguuee aall ddeetteeccttoorr.. 33.. CCoonnttaaccttee ccoonn llaa ccoommppaaññííaa ddee sseegguurrooss ddee ssuu hhooggaarr ppaarraa ppoossiibblleess rreedduucccciioonneess ddee ssuu ccuuoottaa.. 44.. DDeebbee ccoollooccaarrssee uunn ddeetteeccttoorr ddee hhuummooss eennttrree eell áárreeaa ddee ddoorrmmiittoorriiooss yy eell rreessttoo ddee llaa vviivviieennddaa.. 55.. EEnn vviivviieennddaass ccoonn mmááss ddee uunnaa zzoonnaa ddee ddoorrmmiittoorriiooss,, ddeebbee ccoollooccaarrssee uunn ddeetteeccttoorr ddee hhuummooss ppaarraa pprrootteeggeerr ccaaddaa uunnaa ddee ddiicchhaass zzoonnaass.. 66.. DDeebbee ccoollooccaarrssee uunn ddeetteeccttoorr ddee hhuummooss eenn ccaaddaa ppllaannttaa.. 77.. PPaarraa mmááss ddeettaalllleess ssoobbrree llaa ccoorrrreeccttaa iinnssttaallaacciióónn ddee ddeetteeccttoorreess ddee hhuummooss,, vveerr llaass iinnssttrruucccciioonneess ffaacciilliittaaddaass ccoonn eell pprrooppiioo ddeetteeccttoorr..

Page 45: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 4455 // 5500

AAPPÉÉNNDDIICCEE BB -- FFOORRMMAATTOO DDEELL IINNFFOORRMMEE CCOONNTTAACCTT IIDD TTIIPPOO DDEE ZZOONNAA AALLAARRMMAA PPRROOBBLLEEMMAA DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN EEnnttrraaddaa//ssaalliiddaa ((ttaammbbiiéénn ddoobbllee yy ccuuáádd)) 113344 337700 EEnnttrraaddaa//ssaalliiddaa rroobboo PPeerríímmeettrroo ((TTaammbbiiéénn iiggnnoorraaddoo)) 113311 337700 PPeerríímmeettrroo IInntt nnoocchhee ((ttaammbbiiéénn iiggnnoorraaddoo 113322 337700 IInntteerriioorr rroobboo IInntt aauusseenncciiaa ((ttaammbbiiéénn iiggnnoorraaddoo)) 113322 337700 IInntteerriioorr rroobboo PPáánniiccoo 112200 337755 AAllaarrmmaa ddee ppáánniiccoo EEmmeerrggeenncciiaa ppoolliiccííaa 112200 337755 AAllaarrmmaa ddee ppáánniiccoo CCooaacccciióónn ssiilleenncciioossaa 112222 337755 PPáánniiccoo ssiilleenncciioossoo SSaabboottaajjee ((ttaammbbiiéénn iiggnnoorraaddoo)) 113377 337700 SSaabboottaajjee rroobboo IInncceennddiioo 111100 337733 AAllaarrmmaa ddee iinncceennddiioo EEmmeerrggeenncciiaa ddee iinncceennddiioo 111100 337733 AAllaarrmmaa ddee iinncceennddiioo GGaass 115511 337733 AAllaarrmmaa ddee ggaass EEmmeerrggeenncciiaa aauuxxiilliiaarr 115500 337700 2244 hhoorraass nnoo rroobboo PPrroobblleemmaa 333300 333300 PPrroobblleemmaa ppeerriifféérriiccoo ssiisstteemmaa CCoonnggeellaacciióónn 115599 337700 AAllaarrmmaa ddee bbaajjaa tteemmppeerraattuurraa IInnuunnddaacciióónn 115544 337700 FFiillttrraacciióónn ddee aagguuaa AAuuxxiilliiaarr nniinngguunnaa nniinngguunnoo nniinngguunnaa ssaabboottaajjee iinncceennddiioo 332211 332211 pprroobblleemmaa ##11 zzuummbbaaddoorr//ssiirreennaa AAllaarrmmaa ddee tteemmppeerraattuurraa 115522 337700 AAllaarrmmaa ddee rreeffrriiggeerraacciióónn IINNCCIIDDEENNTTEE CCÓÓDDIIGGOO DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN BByyppaassss//rreessttaabblleecciimmiieennttoo zzoonnaa 557700 BByyppaassss//rreessttaabblleecciimmiieennttoo zzoonnaa BByyppaassss//rreessttaabb.. zzoonnaa ddee iinncceennddiioo 557711 BByyppaassss//rreessttaabb.. zzoonnaa ddee iinncceennddiioo PPrruueebbaa ccoommuunniiccaaddoorr aauuttoommááttiiccoo 660022 PPrruueebbaa ppeerriióóddiiccaa CCaanncceellaacciióónn 440066 CCaanncceellaacciióónn DDeessaaccttiivvaacciióónn//AAccttiivvaacciióónn uussuuaarriioo 440011 AAppeerrttuurraa//cciieerrrree ppoorr eell uussuuaarriioo DDeessaaccttiivvaacciióónn//AAccttiivvaacciióónn pprrooggrraammaaddaa 440033 AAppeerrttuurraa//cciieerrrree aauuttoommááttiiccoo DDeessaaccttiivvaacciióónn//AAccttiivvaacciióónn aacccceessoo PPCC 440077 AAppeerrttuurraa//cciieerrrree rreemmoottoo AAccttiivvaacciióónn rrááppiiddaa 440088 CCiieerrrree--aaccttiivvaacciióónn rrááppiiddaa DDeessaaccttiivvaacciióónn//AAccttiivvaacciióónn llllaavvee ddee ccoonnttaaccttoo 440099 AAppeerrttuurraa//cciieerrrree llllaavvee ddee ccoonnttaaccttoo PPRROOBBLLEEMMAA DDEELL SSIISSTTEEMMAA CCÓÓDDIIGGOO DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN BBaatteerrííaa bbaajjaa 330022 BBaatteerrííaa ddeell ssiisstteemmaa bbaajjaa FFuussiibbllee 331122 SSoobbrreeccaarrggaa ddee aalliimmeennttaacciióónn FFaalllloo ddee ppootteenncciiaa AACC 330011 PPéérrddiiddaa ddee ppootteenncciiaa AACC LLíínneeaa tteelleeffóónniiccaa aavveerriiaaddaa 335511 PPrroobblleemmaa ##11 llíínneeaa tteelleeffóónniiccaa CCoommuunniiccaaddoorr ddiiggiittaall 335500 FFaalllloo ddee ccoommuunniiccaacciióónn SSaabboottaajjee iinncceennddiioo 332211 PPrroobblleemmaa ##11 zzuummbbaaddoorr//ssiirreennaa

Page 46: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

4466 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

AAPPÉÉNNDDIICCEE CC -- PPLLAANNIIFFIICCAACCIIÓÓNN DDEE LLAA IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 11::__________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 22::__________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 33::__________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 44::__________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 55::__________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 66::__________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 77::__________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 88::__________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 99::__________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 1100::________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 1111::________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 1122::________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________

Page 47: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 4477 // 5500

NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 1133::________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 1144::________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 1155::________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ NNOOMMBBRREE ZZOONNAA 1166::________________________________________________________ TTIIPPOO::____________________________ AARREEAA::____________ VVOOZZ::________________________________ LLUUGGAARR::________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::____________ SSIIRREENNAA:: LLUUGGAARR::________________________________________________________________________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::______________________________ CCOONNSSOOLLAA 11:: LLUUGGAARR::__________________________________________________ ________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::________________________________ CCOONNSSOOLLAA 22:: LLUUGGAARR::__________________________________________________ ________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::________________________________ CCOONNSSOOLLAA 33:: LLUUGGAARR::__________________________________________________ ________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::________________________________ CCOONNSSOOLLAA 44:: LLUUGGAARR::__________________________________________________ ________________ CCOOMMPPRROOBBAADDOO::________________________________ ¿¿ DDiirreecccciioonneess ddee ccóónnssoollaass ddiissttiinnttaass?? ______________________ PPUUEESSTTAA EENN MMAARRCCHHAA CCOONNTTRROOLLAADDOORR TToommaa ddee ttiieerrrraa ccoorrrreeccttaa ______________________ FFuunncciioonnaa ccoonn bbaatteerrííaa ddeessccoonneeccttaaddaa ______________________ FFuunncciioonnaa ccoonn bbaatteerrííaa yy ssiinn ttrraannssffoorrmmaaddoorr ccoonneeccttaaddoo ______________________ CCOOMMPPRROOBBAACCIIOONNEESS TTEELLÉÉFFOONNOO LLEEDD ““PPHHOONNEE LLIINNEE”” aappaaggaaddoo ccoonn tteellééffoonnooss ccoollggaaddooss ______________________

Page 48: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

4488 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

MMeennúú ddee vvoozz eenn tteellééffoonnooss iinntteerriioorreess ______________________ DDiirreecccciióónn uussuuaarriioo eenn mmeemmoorriiaa ((## 88 88)) ______________________ ((## 88 99 ++ ccóóddiiggoo mmaaeessttrroo ppaarraa ggrraabbaarr)) CCoommpprroobbaaddooss ttooddooss llooss tteellééffoonnooss iinntteerriioorreess ______________________ CCOOMMPPRROOBBAACCIIOONNEESS DDEE CCOONNTTRROOLL CCÓÓDDIIGGOO DDEE CCAASSAA:: ____________________________ LLUUGGAARR CCOOMMPPRROOBBAADDOO UUnniiddaadd ##11::__________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##22::__________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##33::__________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##44::__________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##55::__________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##66::__________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##77::__________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##88::__________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##99::__________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1100::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1111::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1122::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1133::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1144::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1155::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1166::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1177::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1188::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##1199::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##2200::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##2211::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##2222::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##2233::________________________________________________________________ __________________________

Page 49: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 4499 // 5500

UUnniiddaadd ##2244::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##2255::________________________________________________________________ __________________________ UUnniiddaadd ##2266::________________________________________________________________ __________________________ CCoommpprroobbaacciióónn mmóódduullooss ddee aahhoorrrroo ddee eenneerrggííaa eenn mmaarrcchhaa // ccaalleeff.. aaiirree aacc.. aappaaggaaddoo::______________________ IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN DDEELL UUSSUUAARRIIOO EEll uussuuaarriioo ssaabbee ccóómmoo aaccttiivvaarr yy ddeessaaccttiivvaarr eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd:: ____________________ EEll uussuuaarriioo ssaabbee ccóómmoo ccaammbbiiaarr ccóóddiiggooss:: ____________________ EEll uussuuaarriioo ssaabbee ccóómmoo aacccceeddeerr aall mmeennúú ddeessddee eell tteellééffoonnoo:: ____________________ EEll uussuuaarriioo eessttáá ssaattiissffeecchhoo ccoonn llaa iinnssttaallaacciióónn:: ____________________ MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo eennttrreeggaaddoo:: ____________________ HHeerrrraammiieennttaass yy rreessiidduuooss rreettiirraaddooss:: ____________________

Page 50: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

5500 // 5500 MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422

NNOOTTAASS:: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ IInnssttaallaaddoorr::______________________________________________________________ FFiirrmmaa::__________________________________________________________________ FFeecchhaa::____________________________________________

Page 51: DG9005 03 Manual instalador D42...6 / 50 Manual de Instalador DOMAIKE D-42 Se debe decidir que palabras y que voces serán las más adecuadas Se debe pre establecer que programación

MMaannuuaall ddee IInnssttaallaaddoorr DDOOMMAAIIKKEE DD--4422 5511 // 5500

AAPPÉÉNNDDIICCEE DD -- CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN EESSPPEECCIIAALL TTEERRMMOOSSTTAATTOO EEnn eell ccaassoo ddee qquuee nnoo ccoonneeccttaarrssee uunn tteerrmmoossttaattoo iinntteelliiggeennttee ddee DDOOMMAAIIKKEE aa llooss bboorrnneess TTSSTTAATT ddee llaa cceennttrraall ddoommóóttiiccaa DDOOMMAAIIKKEE,, ssee ppuueeddeenn aapprroovveecchhaarr llaa zzoonnaa yy llaa ssaalliiddaa ddee tteerrmmoossttaattoo ccoommoo uunnaa ssaalliiddaa yy eennttrraaddaa mmááss.. PPaarraa eelllloo ssee ddeebbeerráá ccoonnffiigguurraarr aaddeeccuuaaddaammeennttee ttaannttoo llaa eennttrraaddaa ccoommoo llaa ssaalliiddaa.. PPaarraa aapprroovveecchhaarr llaa ZZoonnaa,, lloo qquuee tteenneemmooss qquuee hhaacceerr eess ppoonneerr ccuuaallqquuiieerr ttiippoo ddee sseennssoorr ccoonn ccoonnttaaccttoo NNoorrmmaalleemmeennttee CCeerrrraaddoo ((NNCC)) eennttrree llaa bboorrnnaa BBLLKK yy YYEELL,, tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee ssoolloo ssee ppuueeddee ppoonneerr llaa rreessiisstteenncciiaa ddee 11KK eenn sseerriiee.. EEll nnúúmmeerroo ddee llaa zzoonnaa eess llaa 2255 yy eess ttoottaallmmeennttee ccoonnffiigguurraabbllee.. PPaarraa aapprroovveecchhaarr llaa SSaalliiddaa,, ssee ccoonneeccttaa,, ppoorr eejjeemmpplloo uunn rreelléé,, eennttrree llaass bboorrnnaass GGRRNN yy BBLLKK yy ssee ccoonnffiigguurraa llaa ssaalliiddaa ccoommoo uussoo ggeenneerraall,, ccoonn uunn ccoonnssuummoo mmááxxiimmoo ddee 110000 mmAA.. SSee ddeebbeerráá tteenneerr eenn ccuueennttaa eell ccoonnssuummoo mmááxxiimmoo ddee eelleemmeennttooss aalliimmeennttaaddooss..