áÑ«°üªdg ™``ªéj - ccibinfopro sal ácô th ¿ÉæÑd πÑlh ähô«h »a áygqõdgh.∫...

2016 ÜBG - 601 Oó©dG

»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG

47 áëØ°U

äÉæ°VÉëdG ôKÉ J äÉcô°ûdG ƒªf ´ô°ùj

34 áëØ°U50 áëØ°U

2016 ÜBG - 601 Oó©dG

47 áëØ°ØØ U° 34 áëØ°ØØ U°°50 áëØ°ØØ U°°

5 2 8 0 0 3 1 0 0 0 6 8 1

2016

ÜBG -

601

Oó

©dG

áÑ«°üªdG™``ªéJá©ª nédGhÖ`«°üo J

AGQB’G óYÉÑJ øe áëØ°U ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG É¡JƒW

18 ¢U

For more information please call 1314 ext 171

ARBITRATION: THE FASTEST AND SUREST WAY TO RESOLVE DISPUTESThe Lebanese Arbitration Center was established in 1995 as the first center of its kind in Lebanon. Specialized in settling disputes arising from commercial, financial, engineering and construction contracts, the center operates in an independent, confidential and transparent manner through well known, experienced and highly reputed arbitrators.

¢``†ØH 1995

www.facebook.com/CCIABwww.twitter.com/CCIABML

www.ccib.org.lb

¿É`æÑd π`ÑLh ähô`«H »a áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ

Ö``àμªdG á``Ä«g

AÉ```°†YC’G¿É``é∏dG

¢ù``«FôdG

¢ù«FôdG ÖFÉf

¢ù«FôdG ÖFÉf

ó«Y É«fÉJ

ó«Y É«fÉJ

2016 ÜBG | | 1

For more information please call 1314 ext 172www.facebook.com/CCIABwww.twitter.com/CCIABML

www.ccib.org.lb

á«MÉààa’G

¿É«æà°SƒL ´QÉ°T ,™FÉæ°üdG+ 961 1 353395 :¢ùcÉa / + 961 1 353390 :∞JÉg

.¿ÉæÑd ,ähô«H 11 - 1801 :Ü.¢Uwww.ccib.org.lb :»fhôàμdE’G ™bƒªdG

áaôZ øY »Hô©dGh »fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G á∏ée Qó°üJ¿ÉæÑd πÑLh ähô«H »a áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

.InfoPro Sal ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH

™``ª`d ó``ªëe :∫hDƒ`°ùªdG ô`jóªdG

ß`àÉëdG …õèQ :ô`jôëàdG ¢ù«FQ

ó°SC’G êQƒL :ô`jôëàdG ô``jóe

:Oó`©dG Gòg ôjôëJ »a ∑QÉ`°T

,ójó°T OÉªY ,∫ƒîf ¬∏dG ôμ°T ,ºfÉZ É«fGQ ,QÉ£b ∫É°û«e ,π«∏N ¿RÉe ,ó«°ùdG ÉjOÉa

á«dÉ©dG ø«ª°SÉjh

InfoPro Sal¿ÉæÑd ,ähô«H ,»fÉãdG ≥HÉ£dG ,»∏jOÉμ«ÑdG ájÉæH ,AGôªëdG ´QÉ°T

¿ÉæÑd ,ähô«H 11 - 4355 :Ü .¢U+961 1 749090 :¢ùcÉa / + 961 1 739777 :∞JÉg

[email protected] :»fhôàμdE’G ójôÑdGwww.infopro.com.lb :»fhôàμdE’G ™bƒªdG

…ô°üëdG »fÓYE’G π«cƒdG

InfoPro Sal ácô°T

¿ÉæÑd ,ähô«H ,»fÉãdG ≥HÉ£dG ,»∏jOÉμ«ÑdG ájÉæH ,AGôªëdG ´QÉ°T.¿ÉæÑd ,ähô«H 11 - 4355 :Ü .¢U

+ 961 1 739777 :∞JÉg+961 1 749090 :¢ùcÉa

[email protected] :»fhôàμdE’G ójôÑdG

:AÉ°†YCÓd äÉ``cGôà°T’G

áaô¨dG á©LGôe ≈Lô[email protected] :»fhôàμdE’G ójôÑdG

:AÉ°†YC’G ô«¨d äÉ``cGôà°T’G

kÉjƒæ°S á«fÉæÑd Iô«d ∞dCG 100 :¿ÉæÑd πNGO

kÉjƒæ°S É¡dOÉ©j Ée hCG »cô«eCG Q’hO áÄe :¿ÉæÑd êQÉN

∑Gôà°T’G äÉÑ∏£d

[email protected] :»fhôàμdE’G ójôÑdG143 º°ù≤e + 961 1 739777 :∞JÉg

+961 1 749090 :¢ùcÉa

,É¡HÉàc AGQBG øY ôÑ©J á∏éªdG √òg »a IOQGƒdG ä’É≤ªdG ™«ªL

.áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ …CGQ øY IQhô°†dÉH ôÑ©J ’h

Raidy Printing Group :áYÉÑ£dG

kÉ≤ÑW ™æ°üe ,ôjhóà∏d πHÉb ¥Qh ΩGóîà°SÉH Oó©dG Gòg ™ÑW

.áqn«ªdÉ©dG á qn«Ä«ÑdG ô«jÉ©ªdG ≈∏YC’

áXƒØëe Oó©dG Gòg »a IQƒ°ûæªdG ™«°VGƒª∏d ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªLáYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ídÉ°üd AGôLE’G á«Yôe ø«fGƒ≤dG ÖLƒªH

OGƒªdG ∫Éª©à°SG IOÉYEG ™æªj .¿ÉæÑd πÑLh ähô«H »a áYGQõdGh ó©H ’EG ,»FõL hCG »q∏c πμ°ûH AGƒ°S ,Oó©dG Gòg »a IQƒ°ûæªdG

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ øe á≤Ñ°ùe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG.InfoPro Sal ácô°Th ¿ÉæÑd πÑLh ähô«H »a áYGQõdGh

.∫ .∫ 8000 :Oó©dG ô©°S

ô``«≤°T ó``ªëe

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQ¿ÉæÑd πÑLh ähô«H »a áYGQõdGh

ÉæfEG »a Iô≤à°ùªdG ô«Z ´É`°`VhC’G øe IOÉ`àE’G øe ¬≤WÉæe πeÉμH ¿ÉæÑd øμªJ Ωó©d ∞°SCÉf ô«Z ∞bGƒeh äÉ°SQÉªe π©ØH ,ø««é«∏îdG AÉ≤°TC’G Éª«°S ’ ,ìÉ«°ùdG ÜÉ£≤à°S’ á≤£æªdG »a §≤°ùf ¿CG πÑb ∫ƒ∏ëdG OÉéjEG »a ´Gô°SE’G Öéjh .á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¢†©H øe ádhDƒ°ùe ìhGôà«°S §ØædG Gòg øe ádhódG πNOh ,§ØædG êGôîà°S’ πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S ™Ñ°S ≈dEG áLÉëH ÉæfEG .ájhÉ¡dG .»dÉªdG ÉfõéY ó°ùfh ÉææjO »aƒf ¿CG ™«£à°ùf πNódG Gòg ∫ÓN øeh ,nÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 15h QÉ«∏e 12 ø«H ¢ù«FQ ÜÉîàfG π«£©J øY ∞μ∏d á°SÉ«°ùdG πgCG iód ô«ª°V Iƒë°U Üƒ∏£ªdG ,á∏MôªdG ∂∏J Æƒ∏Ñd

.™LÉædG êÓ©dG πμ°ûj ôeC’G Gòg ¿C’ ,¬Ñ©°T á°û«©eh É«∏©dG ¿ÉæÑd ídÉ°üe ≈dEG äÉØàd’Gh ,ájQƒ¡ªédG É¡∏NGóeh áª°UÉ©dG »a äÉbô£dG ∞∏àîe ≈∏Y ≥fÉîdG ô«°ùdG ΩÉMORG øe ºZôdÉÑa .ô°ùJ ’ ÉædÉM ¿EG , kÉjƒb ¢ù«d ∞«°üdG Gòg »MÉ«°ùdG º°SƒªdÉa . kGóL áØ«©°V ∫GõJ ’ ájQÉéàdG ácôëdG ¿CG ’EG ,É¡«MGƒ°Vh øe ¿ÉæÑd »a …ƒb »MÉ«°S πNOh OÉ°üàbG óLƒj ’ ¬fEG ∫ƒ≤j Ωƒ«dG ™bGƒdGh .ádƒéN ∫GõJ ’ äGRƒéëdGh Éæà∏μ°ûe ¿CG í°VGƒdG øeh .è«∏îdG ∫hO ¿hO Üƒ∏£ªdG øμd ,è«∏îdG ∫hO ™e á«°SÉ«°S Ωƒ«dG ΩCG ÉæÄ°T ,ÉfOÉ°üàbG ¿CG ™«ªédG ±ô`©`j ¿CG

.è«∏îdG ∫hO ≈∏Y »æÑe ,Éæ«HCG Üƒ°ùæe Iô``«``NC’G á````fhB’G »à ™`Ø`JQG ó`≤`d äÉHƒ©°üdG â`∏`°Ùhh ,äÉ`°`ù`°`SDƒ`ª`dG ∫É`Ø`bG ô«Z ôeCG Gògh ,kÉ°†jCG Iô«ÑμdG äÉcô°ûdG ≈dEG âJÉH áaô¨c øëfh .ô«îdÉH ô°ûÑj ’h íjôe πμH Ωƒ`≤`f »`fÉ`æ`Ñ`∏`dG OÉ`°`ü`à`b’G â`«`H πμ°ûJ ,™«ªédG ø`Y IÉ`fÉ`©`ª`dG ∞«Øîàd Éæ©°SƒH Éè QÉéàdG Ö`fÉ`L ≈` `dEG ΩGhó````dG ≈`∏`Y ≈≤Ñæ°S PEG á∏MôªdG √ò`g ôjôªàd äÉ°ù°SDƒªdG ∞∏àîeh Oƒª°U ájƒ≤J ±ó¡H É¡JófÉ°ùeh äÉHÉ≤ædGh äÉ«©ªédG ºYO ÉæJÉjƒdhCG »a ™°†fh .áæμªªdG ôFÉ°ùîdG πbCÉH ¬JÉ«dBGh πª©dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ,äÉYÉ£≤dGh ≥WÉæªdG πc »a äÉ°ù°SDƒªdGh ¢UÉîdG ´É£≤dG

.¬à«LÉàfEGh »æWƒdG OÉ°üàbE’G á«°ùaÉæJ ájƒ≤àd á∏°ù∏°S kÉãjóM Éæ≤∏WCG ó≤a .¬bÉaBG ™«°SƒJh OÉ°üàb’G ájÉªM πLCG øe kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO πª©f ,∂dòc z§≤°ùe »a ¿ÉæÑd ´ƒÑ°SCG{ ìÉéfE’ kÉã«ãM ≈©°ùfh ,áaô¨dG ≈dEG ø«Ñ°ùàæªdG äÓeÉ©e AGôLEG π¡°ùJ äÉeóN á«fÉæÑ∏dG äÉeóîdGh äÉéàæª∏d IójóL ¥Gƒ°SCG íàØd ,¬æe 26h πÑ≤ªdG ∫hC’G øjô°ûJ 23 ø«H ΩÉ≤«°S …òdG ±’B’G äGô°ûY ∑Éæg ¿C’ ,ájQƒ°ùdG á°ùaÉæªdG øe á«fÉæÑ∏dG á∏eÉ©dG ó«dG ájÉªëd ≈©°ùf ∂dòc .êQÉîdG »a ¿ƒfÉb QGôbEÉH ÖdÉ£f ,¥É«°ùdG Gòg »ah .ø«jQƒ°S ∫ÉªY áë∏°üªd º¡ØFÉXh Ghô°ùN øjòdG ø««fÉæÑ∏dG øe ¢†©H AÉæãà°SÉH ,ø««fÉæÑ∏dG ô«Z øe áÄªdÉH Iô°ûY øY ójõj Ée ∞«XƒàH äÉcô°û∏d ìÉª°ùdG ΩóY ≈∏Y q¢üæj

.¿ƒ«fÉæÑ∏dG É¡«a πª©j ’ »àdG ídÉ°üªdG äÉ°ù°SDƒªdG QÉ°ûàfG ÖÑ°ùH kÉ°†jCG πª©dG ÜÉë°UCG πH Ωƒ«dG ô£îH √ó`Mh »fÉæÑ∏dG πeÉ©dG ¢ù«dh

.äÉYÉ£≤dGh ä’ÉéªdG πc »a á«Yô°ûdG ô«Z ájQƒ°ùdG ¬NÉæeh ¬à©«ÑWh ¬°VQCÉH kÉîeÉ°T ≈≤Ñ«°S …òdG ,¿ÉæÑd ≈∏Y ßaÉëæd Éæ©°SƒH Ée πc ∫òÑf ¿CÉH ó©f

.IÉfÉ©ªdGh äÉHƒ©°üdG â¨∏H Éª¡e ¿ÉgôdG Ö°ùμæ°Sh íéææ°S ÉæfCÉH ≥ãfh ,õ«ªªdG ¬Ñ©°Th

≈∏Y kÉjOÉ°üàbG Ö©°UC’G ôÑà©J »àdG á∏MôªdG √òg øe êhôîdG

IOGQEG Qƒ¡¶H πãªàjh ,π«≤ãdG QÉ«©dG øe kÉLÓY Ö∏£àj ,¥ÓWE’G

¢ù«FQ ÜÉîàfG ∫ÓN øe ádhódG ≈dEG QƒÑ©∏d á°SÉ«°ùdG πgCG iód ájóL

á«°SÉ«°ùdG äÉ£∏°ùdG π«μ°ûJ IOÉYEGh ájQƒ¡ªédG

2016 ÜBG | | 3

Iƒë°U Üƒ∏£ªdG

πgCG iód ô«ª°V

øY ∞μ∏d á°SÉ«°ùdG

¢ù«FQ ÜÉîàfG π«£©J

≈dEG äÉØàd’Gh ,ájQƒ¡ªédG

zÉ«∏©dG ¿ÉæÑd ídÉ°üe

601 Oó``©dG

±Ó¨dG ´ƒ°VƒeΩƒ«dG AÉØ∏M ¢ùeC’G Ωƒ°üN 18

áÑ«°üªdG º¡©ªéJ

äÉÄ«¡dG É¡JƒW AGQB’G óYÉÑJ øe áëØ°U

áªKh .ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’Gh ájOÉ°üàb’G

≈∏Y áªFÉb ¿Éaô£dG ÉgÉæÑJ IójóL ÇOÉÑe

¿hÉ©àdGh QGƒëdG

AÉ≤d …õb ¿É©é°S 22

πª©dG ôjRh

äÉfÉ«HΩó≤àJ ádÉ£ÑdGh ™LGôàJ ádÉª©dG 24

õé©j ¢UÉîdG ´É£≤dG á«aÉμdG πª©dG ¢Uôa ó«dƒJ øY

Ωƒ°SQh äÓeÉ©e¿Éª°†dG »a kGô«LCG πé°ùJ Gòμg 27

Ωƒj »a πªàμJ áØ∏μe ô«Z á«∏ªY

…CGQh QÉÑNCG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZ QÉÑNCG 8

≥WÉæªdGh ähô«H »a áYGQõdGh

»fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G QÉÑNCG 14

QOÉ°U Ωôμe 28

á∏«ëà°ùªdG áédÉ©ªdGh áeÉ©dG á«dÉªdG

¿ÉæÑd »a ™æ°U∂«à°SÓH »à«H øcQ 30

IOƒéH ¿ƒ©æ°üªdG É¡eó≤j èàæe áÄe øe ôãcCGIôμàÑe ∫Éμ°TCGh º«eÉ°üàHh á«dÉY á«Yƒfh

¿ÉæÑd »a ´QRáYGQõdG ∑ƒjO 32

,¥ƒ°ùdG øLGhódG »Hôe êÉàfEG »£¨j øμd ,äÉ«æ≤àdG çóMCG ¿ƒeóîà°ùjh

á°Sô°T á°ùaÉæªdG

32áYGQõdG

34 ´ô°SCÓd

2016 ÜBG | | 4

áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG´ô°SCÓd AÉ≤ÑdG 34

,•hô°T áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG QÉgOR’h ƒªæd É¡≤jôW πªμà°ùJ ¿CG âYÉ£à°SG äôaGƒJ ≈àe

ìÉéædG ƒëf

IQÉjõd ó©à°ùJ áaô¨dG 39

ábódG ä’BGh ±QÉ°üªdG ¢VQCG

äGôgƒéªdG Gô°ùjƒ°S øe ¿ÉæÑd OQƒà°ùj á«FGò¨dG OGƒªdG É¡«dEG Qó°üjh ,äÉYÉ°ùdGh

Égôjƒ£Jh ácGô°ûdG õjõ©J ±ó¡dG .äÉHhô°ûªdGh

»Hô©dG ºdÉ©dG OÉ°üàb’G QÉÑNCG 41

äÉcô°ûdGh »Hô©dG OÉ°üàb’G QÉÑNCG øY õLƒe ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG ójóL ≈∏Y A»°†j ,á«Hô©dG ∞∏àîe »a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ójóLh á≤£æªdG »a

»Hô©dG ºdÉ©dG AÉLQCG

ôjô≤JÜÉÑ°ûdG :ô°ùdG áª∏c 47

…hÉ°ùJ á≤£æªdG á°üM ¿CG »©Lôe ôjô≤J ∞°ûμj äÉ≤Ø°U OóY »dÉªLEG øe kÉÑjô≤J áÄªdÉH áKÓK

áMÉ°ùªdGh ,ºdÉ©dG »a ô°TÉÑªdG QÉªãà°S’G »a ƒªædGh QÉªãà°S’G øe ójõªd áMƒàØe

OÉ°üàb’G »a Éªc ,áÄ°TÉædG á«æ≤àdG äÉcô°ûdG∫ÉªLE’ÉH »ªbôdGh »æ≤àdG

»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »côàdG ¿ÉéæØdG »a á©HhR 50

á«HÓ≤f’G ádhÉëªdG π©ØH ∫ƒ°VÉfC’G OÓH äõàgG äÉcô°ûdG ¿ÉªjEG øμd ,kÉjOÉ°üàbG áØ∏μªdGh á∏°TÉØdG

Oƒ©j OÓÑdÉH iôÑμdG

ÖgòdG Ögòj øjCG ≈dEG 55

¬aô°T ôØ°UC’G ¿ó©ªdG Oôà°SG Ö°SÉμe ≥≤M Éeó©H ™«aôdG …QÉªãà°S’G

Iô¶ædG ¿CG hóÑjh .áæ°ùdG ™∏£e òæe IRÉàªe ºd kÉæeBG kÉjQÉªãà°SG kGPÓe ¬Ø°UƒH ¬«dEG ¬«a õà¡J ºdÉY »a ,ó©H k’ƒ©Øe π£ÑJ

,§ØædG ™LGôàjh ,hQƒ«dÉH á≤ãdG äÉcÉÑJQG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG Oƒ°ùJh

¢UôØdG ôëH 59

øgGôj ,IójóY ä’Éée »£¨J »àdG ¬©jQÉ°ûªH ≥«≤ëJ ≈∏Y §°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G

,∫É©ØdG »ª«∏bE’G πeÉμàdG øe ójõªdG kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YÉªàLG kÓÑ≤à°ùe øª°†j

AÉcô°ûdG ™«ªéd π°†aCG

áeÉfRhQ¿ÉæÑd »a ¢VQÉ©eh äGôªJDƒe 63

¢VQÉ©ªdGh äGôªJDƒªdG RôHCG ≈∏Y Iô¶f ,»°VÉªdG ô¡°ûdG ¿ÉæÑd Égó¡°T »àdG á«dÉªdGh á«aô°üªdG äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y

á«MÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh

áeOÉ≤dG ¢VQÉ©ªdGh äGôªJDƒªdG 67

RôHCG ≈dEG ºà¡ªdGh ôLÉàdGh »YÉæ°üdG π«dOºdÉ©dGh ¿ÉæÑd »a áeOÉ≤dG äGôªJDƒªdGh ¢VQÉ©ªdG

∫ÉªYCG ¢Uôaá«ª°SQ äGQô≤e 71

áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ π«dO 80

30∂«à°SÓH »à«H øcQ

50»a á©HhR

»côàdG ¿ÉéæØdG

2016 ÜBG | | 5

πμ°ûH »MÉ«°ùdGh ΩÉY πμ°ûH …OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG ≈∏Y É¡dòÑj »àdG Oƒ¡é∏d kGôjó≤J πØM »a ô«≤°T óªëe á«fÉæÑ∏dG ±ô¨dG OÉëJG ¢ù«FQ ¿ÉæÑd Gó«g ´hô°ûe Ωôc ,¢UÉN áWQÉN ≈dEG IójóL á©£b áaÉ°VEG »a ô«≤°T ∑QÉ°T óbh .QhôYõdG »a ´hô°ûªdG ™bƒe »a º«bCG øe kÉ°ü«°üN Ωó≤à°SG ,á£jôîdG ≈∏Y áª°UÉ©dG ¿Éμe »a Ö∏°U ôéM ™°VƒH ábÓª©dG ¿ÉæÑd

.ähô«H ¢SCGQ OÉ°üàb’G áeóN »a É¡dòÑj »àdG Oƒ¡édG ≈∏Y ô«≤°T ôμ°T ôZGO ƒH …OÉa ´hô°ûªdG ∂dÉe Ωƒ≤J Ée πμd kGôjó≤J{ :ô«≤°T kÉÑWÉîe ∫Ébh .êQÉîdG »a hCG πNGódG »a ¿EG ,áMÉ«°ùdGh »æWƒdG ¿G πeCG ≈∏Y ,∂eôμf ¿CG ¬KGôJh ¿ÉæÑd ádÉ°UCG πãªj …òdG ¿ÉæÑd Gó«g ´hô°ûe »a ÉæjCÉJQG ,¬H

.zèàæªdGh »HÉéjE’G πª©dG ≈∏Y ÉæJOƒY Éªc kÉªFGO »≤à∏f

ïeÉ°T øWh

:∫Ébh .zIÉ«ë∏d ¬ÑMh ¬JOGQEGh ¬KGôJh ¬°VQCÉH »fÉæÑ∏dG ≥q∏©J ¢ùμ©j{ ¿ÉæÑd Gó«g ¿CG ô«≤°T iCGQ …òdG ó∏ÑdG Gòg øe ÜGôJ áÑM πc ≈∏Yh ôéM πc ≈∏Yh ¿ÉæÑd ≈∏Y ßaÉëj Éæe πc ≈≤Ñ«°S{ á©«ÑW ¿ÉæÑd Gó«g ´hô°ûe ¢ùμ©j .zõ«ªªdG ¬Ñ©°Th ¬NÉæeh ¬à©«ÑWh ¬°VQCÉH kÉîeÉ°T ≈≤Ñ«°S á°SQóeh m√Óeh ºYÉ£e º°†j ƒgh ,√ÉjGhR øe ájhGR πc »a ¬°û«Y á≤jôWh »fÉæÑ∏dG IÉ«M

.kÉÑjôb kÉbóæa ∞«°†à°ùj ¿CG ô¶àæªdG øæeh ,äÉfGƒ«M á≤jóMh á©«°†dG áMÉ°Sh á«KGôJ

ø°üZ ¿É°ùZ ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’G ¢ù«FQ á«fÉæÑ∏dG ±ô¨dG OÉëJG Ωôc .Üô©dG ∫Éª©dG äÉHÉ≤æd »dhódG OÉëJÓd kÉeÉY kÉæ«eCG ¬HÉîàfG áÑ°SÉæªH ∂∏àªj ÉªH ,´É£à°SG …OÓH øe kÓLQ Ω qôμf{ :ô«≤°T óªëe OÉëJ’G ¢ù«FQ ∫Ébh »a kGõ«ªe kÉ©bƒe √ó∏H »£©j ¿CG ,¬à«°†≤d ¿ÉØJh ¢UÓNEGh á«ÑbÉæeh áfÉ°UQ øe ºjôμàdG Gòg øμd ,ø°üZ ¿É°ùZ Ωôμf ÉæfCG í«ë°U{ :±É°VCG .z»Hô©dG ºdÉ©dG õcGôe CGƒÑJh ¥QÉØdG ™æ°Uh íéfh ´óHCGh óª°U »fÉæÑd πμdh ¿ÉæÑ∏d ºjôμJ ƒg ¢ù«FQ ºjôμJ ¿CG ô«≤°T ìô°Th .zêQÉîdG »ah √ó∏H »a IQGóL øYh áeó≤àe ócDƒj ,ø«aô£dG ø«H ¢VôàØªdG ídÉ°üªdG ¢†bÉæJ ≈∏Y ,ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’G AÉcô°T πª©dG ÜÉë°UCGh ∫Éª©dG ¿CÉH øeDƒf ÉæfC’{ ,áÄWÉîdG º«gÉØªdG •ƒ≤°S ácGô°ûdG √ògh ,º¡©ªéJ »àdG á°ù s°SDƒªdG »a AÉcô°Th êÉàfE’G »a ¿ƒ«≤«≤M ø«aô£dG ídÉ°üe ø«eCÉàd ºFGódG ¿hÉ©àdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IOƒªdGh ΩGôàM’G ¢VôØJ

.zäGQÉ©°ûdG øY kGó«©H á«∏ªYh á«ª∏Y äÉ«£©eh äÉeƒ≤e ≈∏Y AÉæH

ÖæL ≈dEG kÉÑfÉL ≈≤Ñæ°S

¿ÉæeDƒj ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’Gh ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG ™aój Ée ¿CG{ ∞°ûc …òdG ,ô«≤°ûd kÉ≤ah ,ácGô°ûdG √ò¡H »g ,Éææ«H Ée »a á«é«JGôà°S’G ácGô°ûdG √òg ôjƒ£àd :∫Ébh .z™ªéàH áÑ«°üªdG :êQGódG »Hô©dÉHh áÑ«°üªdG øëf ,πªY ÜÉë°UCGh ∫ÉªY ,êÉàfE’G iƒb øëf{ ÖæL ≈dEG kÉÑæL ≈≤Ñæ°S ÉæfCG ºcó©f ,QGódG ÜÉë°UCG ÉæàYÉæb ¿C’ ,É«∏©dG ájƒ«ëdG ¬ëdÉ°üeh Éfó∏H øY kÉYÉaO ’EG kÉ«dÉY ≥∏ qëj ød »æWƒdG ÉfOÉ°üàbG ¿CÉH áî°SGôdG

.zπª©dG ÜÉë°UCGh ∫Éª©dG ,¬«MÉæéH á«dÉª©dG á«HÉ≤ædG äGOÉëJ’G º¶©e OÉëJ’G º°†j »HôY πeÉY ¿ƒ«∏e áÄe ÜQÉ≤j Ée πãªjh ,á«Hô©dG óMCGh ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL »a ÖbGôe ƒ°†Y ƒgh ÖfÉéH áKÓãdG á«dhódGh á«Hô©dG πª©dG »àª¶æe ™∏°VCG iôf ÉæfCG{ ≈dEG ø°üZ âØd .πª©dG ÜÉë°UCGh äÉeƒμëdG áKÓãdG êÉàfE’G ±GôWCG ø«H ∑ôà°ûªdG πª©dGh ≥«°ùæàdG Éæ«∏Y kÉeGõd ¬fCG Oó¡J »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒªd ∫ÉªYh πªY ÜÉë°UCGh äÉeƒμM øe OÉëJ’G ¬H …OÉæj Ée q¿CG ±É°VCGh .zQÉgOR’Gh Ω qó≤àdG ≥«©Jh ÉfOÉ°üàbG á¡LGƒªd ∑ôà°ûªdG »Hô©dG πª©dG ƒg Üô©dG ∫Éª©dG äÉHÉ≤æd »dhódG »àcQÉ°ûe ∫ÓN ¬H âÑdÉW Ée Gògh{ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG »a IóëàªdG ºeC’G qô≤e »a ó≤©fG …òdG »dhódG πª©dG ôªJDƒe äÉ«dÉ©a »a

.z¿GôjõM 10 ≈dEG QÉjCG 30 øe ∞«æL ¢UôØH ¿ƒ¶ëj ’ ø««fÉæÑ∏dG øe áÄªdÉH 25 øe ôãcCG q¿CG ø°üZ ∫Ébh äÉLôîe áeAGƒe ΩóY ÖÑ°ùH ¿EG ,äÉHÉ°ûdGh ¿ÉÑ°ûdG øe º¡q∏L ,πªY OÉ°üàb’G ≈∏Y »©jôdG OÉ°üàb’G Ö«∏¨J ÖÑ°ùH hCG πª©dG ¥ƒ°S ™e º«∏©àdG ΩGóîà°SG ÖÑ°ùH hCG äÉeóîdGh áYGQõdGh áYÉæ°üdG øjOÉ«e »a èàæªdG

.á«æWƒdG ádÉª©dG øe k’óH ôLC’G á°ü«NôdG á∏eÉ©dG …ójC’G

QÉ``Ñ`NCG

2016 ÜBG | | 8

For more information: (01) 739.777 (ext 143) | [email protected] | www.thebusinesshandbook.com

THE BUSINESS HANDBOOK gathers together more than 600 pages of data and procedures in one of the most wide-ranging aids for businesspeople ever published in Lebanon. This updated publication ranges from the costs of doing business to legal and official procedures, all supported by an array of statistics.

Identifies in detail

gas, infrastructure, hospitality, insurance, transport, agriculture, public works, advertising, insurance, auto market, health, education, and environment

“If you like Lebanon Opportunities…

…you’re going to love The Business Handbook”

NEW EDITION now available

Expanded and fully updated!

QÉ``Ñ`NCG

¬«dÉY QÉéJ á«©ªL øe kGóàh

¬«dÉY QÉéJ áaô¨dG

áaô¨dG

2010 øY

Iô«Ñc

RÉ¨dGh 2017

¥ÉàBG Écô«eCG

»a

20

áaô¨dGh

á«©ªLBusiness France

ôeÉJ

.

äÉ«dB’Gh ô«°ùdG IQGOEG áÄ«gh ¿ÉæÑd πÑLh ähô«H áaôZ â©bh QÉéàdG ∫ƒ°üM π«¡°ùàH »°†≤J ºgÉØJ Iô qcòe äÉÑcôªdGh äGQÉ«°S π«é°ùàd ¢üNQ ≈∏Y áaô¨∏d ø«Ñ°ùàæªdGh ø««YÉæ°üdGh ¿hÉ©àdG øe ójôf{ :ô«≤°T óªëe ¢ù«FôdG ∫Ébh .º¡d IóFÉ©dG øë°ûdG πX »a ¿ƒ∏ª©j øjòdG äÉ°ù°SDƒªdG ÜÉë°UC’ ájƒæ©e á©aO AÉ£YEG Égó¡°ûj ºd á≤FÉ°Vh º¡dÉªYCG »a kGô«Ñc kÉ©LGôJ â°ùμ©fG á«°SÉb ±hôX π¡°ùJ IôcòªdG √òg ¿CG ≈dEG âØdh .zπÑb øe áaÉc ¬JÉYÉ£≤H OÉ°üàb’G øë°ûdG äGQÉ«°S π«é°ùàd ¢üNQ ≈∏Y áaô¨dG »Ñ°ùàæe ∫ƒ°üM ±ô¨dG πc ΩÉª°†fG ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØJ É¡fCG ≈dEG kGô«°ûe ,º¡d IóFÉ©dG í°VhCGh .IóFÉØ∏d kÉª«ª©J ,±ô¨dG OÉëJG øª°V øe á«dB’G √ò¡d á«fÉæÑ∏dG ø«JhôdÉH πãªàJ ø««fÉæÑ∏dG ¬LGƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G á∏°†©ªdG ¿CG ô«≤°T á∏eÉc áææμe OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH äÓeÉ©ªdG RÉéfEG áHƒ©°Uh …QGOE’G ô«aƒJ IôcòªdG ±óg{ :Ωƒ∏°S ióg áÄ«¡dG á°ù«FQ âdÉbh .äÓeÉ©ª∏d RÉéfEGh ºjó≤J π«¡°ùJh ,äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdG ÜÉë°UC’ áeóîdG øë°ûdG äGQÉ«°S π«é°ùàd á≤Ñ°ùe á≤aGƒe ≈∏Y ∫É°üëà°S’G äÓeÉ©e ™e Iô°TÉÑe ∫ƒ°UƒªdG »fhôàμdE’G §HGôdG ∫ÓN øe á«°Uƒ°üîdG äGóæà°ùªdG áaÉc ≈∏Y ´ÓW’Gh ∫ƒNódG Éæd í«àj …òdGh áaô¨dG .zÉ¡àë°U øe ócCÉàdGh ábÓ©dG ÜÉë°UCG ≈∏Y AÉæ©dG ô«aƒàd áHƒ∏£ªdG äÉ¶aÉëªdG »a ±ô¨dG »bÉH ≈∏Y Öë°ùæjh ¿hÉ©àdG ôªà°ùj ¿CG â∏eCGh

.¢UÉîdG ´É£≤dG ™e ábÓ©dG õjõ©Jh øWGƒªdG áë∏°üe ¬«a Éªd

¿ÉÑ«d) ¿ÉæÑd ójôH ácô°T πãªeh ô«≤°T óªëe ¢ù«FôdG ø∏YCG ø«H É¡©«bƒJ qºJ »àdG ºgÉØàdG Iô qcòe øY ¢ùeÉë …OÉ°T (â°SƒH º¡æ«μªJ ôÑY áaô¨∏d ø«Ñ°ùàæªdG äÓeÉ©e π«¡°ùàH »°†≤Jh ø«aô£dG ∫ÓN øe Égô«Zh ∑Gôà°T’G ójóéJh ÜÉ°ùàf’G äÓeÉ©e RÉéfEG øe ∑Éæg ¿CG ÉæjCGQ{ :ô«≤°T ∫Éb .≥WÉæªdG ∞∏àîe »a â°SƒH ¿ÉÑ«d ÖJÉμe ø«Ñ°ùàæªdG äÓeÉ©e π«¡°ùàH ≥∏©àJ äGƒ£îH ΩÉ«≤∏d á°SÉe IQhô°V Gòg »a á«°VÉe áaô¨dG »g Égh ,áØ∏μà∏dh âbƒ∏d kGô«aƒJ ,áaô¨∏d IófÉ°ùe ¬fCÉ°T øe Ée πμH ΩÉ«≤∏d ó¡L hCG âbƒH πîÑf ød .á°SÉ«°ùdG πbCÉH áHƒ©°üdG á¨dÉÑdG á∏MôªdG √òg ôjôªàd É¡JóYÉ°ùeh äÉ°ù°SDƒªdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »a äôL »àdG äGƒ£îdG ìô°Th .záæμªe ôFÉ°ùN áaôZ ≈dEG É¡∏jƒëàd á«fhôàμdEG èeGôÑH áaô¨dG ójhõàd á«°VÉªdG πμ°ûHh ,kÉ«fhôàμdEG äÓeÉ©ªdG πc RÉéfE’ É¡∏gDƒj Ée ,á«fhôàμdEG ∞°SCGh .ådÉK ±ôW πNóJ ¿hO øe áaô¨dGh äÉ°ù°SDƒªdG ø«H ô°TÉÑe ,»fhôàμdE’G ™«bƒàdG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ÜGƒædG ¢ù∏ée QGôbEG Ωó©d ¿ÉæÑd ¿CG øe ºZôdÉH{ ¢ùeÉë ∫Ébh .á≤∏©e èeGôÑdG √òg ≈≤HCG Éªe ôjƒ£J ≈∏Y â∏ªY â°SƒH ¿ÉÑ«d ¿CG ’EG ,áHƒ©°üdG á¨dÉH ±hô¶H ôªj »a É¡©°Vh ºà«°S áãjóëdG äÉ«æ≤àdG πc ¿CG kGócDƒe ,zájójôÑdG äÉeóîdG

.áaô¨dG áeóN

2016 ÜBG | | 10

äÉgÉéJG ∫ƒM äQƒëªJ πªY á°TQh ∫Éª°ûdGh ¢ù∏HGôW áaôZ âeÉbCG π°SÓ°S ôjƒ£J πLCG øe ,á«dhódG πª©dG áª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH ¥Gƒ°SC’G :»°SƒHO ¢ù«FôdG ∫Ébh .á«bQƒdG QÉ°†îdGh ÉWÉ£ÑdG »YÉ£b »a áª«≤dG ,»YGQõdG ´É£≤dÉH ¢Vƒ¡ædG πÑ°S ∫ƒM Qhój …ƒ«M ∞∏e ΩÉeCG ÉæfEG{ »a Oó°ûàdGh ¬à«ªæJh √ôjƒ£J »a ácGô°ûdG CGóÑe ≥«Ñ£J ≈∏Y õμJôj …òdG áeÓ°ùdG »a á«dhódG ô«jÉ©ªdG äÉWGôà°TG ΩGôàMGh äÉØ°UGƒªdG ô«aƒJ ÉæJÉéàæe IóYÉ°ùe πLCG øe ,º«∏°S AGòZ Éæjód ¿ƒμj »μd ,á«FGò¨dG ,á«dhódGh á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G ∫ƒNO »a á«FGò¨dG ÉæJÉYÉæ°Uh á«YGQõdG á«°ù«FôdG á«æØdG IQÉ°ûà°ùªdG äQÉ°TCGh .zÉ«°ShQh á«HhQhC’G Éª«°S ’ á«Hô©dG ∫hó∏d »ª«∏bE’G ÖàμªdG »a á«dhódG πª©dG áª¶æe »a ´hô°ûª∏d ôjƒ£J á¡éd á°Sƒª∏e äÉMÉéf ≥≤M ´hô°ûªdG{ ¿CG ≈dEG ±ƒμ°S Ó∏«HÉfCG ∫ƒM §≤a QƒëªàJ ’ ádÉ°ùªdG ¿CGh ,¿ÉæÑd »a »YGQõdG èàæªdG IOƒL ¬à«Yƒf ø«°ùëJ »a øªμJ πH ,á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ≈dEG èàæªdG ôjó°üJ á«FGò¨dG áeÓ°ùdGh IOƒédG ô«jÉ©ªd É≤ah ∂∏¡à°ùªdG ∫hÉæàe »a ¿ƒμ«d øe ≠jÉ°üdG »eGQ ¢VôY ,¬à¡L øe .zkÉ«dhO áHƒ∏£ªdG äÉØ°UGƒªdGh ôjƒ£àd ôjó°üàdG ºYóH á≤∏©àªdG á£°ûfC’G zäÉ«ÑdG{ ∫ÉªYC’G áæ°VÉM πãªàJ »àdG áKÓãdG á«°ù«FôdG QhÉëªdG ≈∏Y kGõμJôe ,áª«≤dG π°SÓ°S ∫ÉªYC’G áæ°VÉMh ∫Éª°ûdGh ¢ù∏HGôW áaôZ ø«H å∏ãªdG ¿hÉ©àdÉH »æ≤àdG ºYódG ºjó≤Jh ,QÉª°†ªdG Gòg »a ,á«dhódG πª©dG áª¶æeh QÉ°ûªdG á«YGQõdG äÉéàæªdG áYGQõH ºà¡J »àdG ,≥WÉæª∏d …OÉ°TQE’Gh

.ÖjQóàdGh π«gCÉàdG ∫ÓN øe á∏eÉ©dG ó«dG ô«aƒJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,É¡«dG

äÉ«dÉ©a »a ácQÉ°ûªdG πÑ°S øY kAÉ≤d ∫Éª°ûdGh ¢ù∏HGôW áaôZ âeÉbCG äGôªJDƒªdGh ¢VQÉ©ªdG õcôe »a ΩÉ≤j …òdG ¿ÉªY »a ¿ÉæÑd ´ƒÑ°SCG ähô«H áaôZ âfÉch .∫hC’G øjô°ûJ 25h 23 ø«H §≤°ùe »a á«dhódG IQÉéJ áaôZ ™e ¿hÉ©àdÉH çóëdG Gòg áeÉbEG øY âæ∏YCG ób ¿ÉæÑd πÑLh ¥Gƒ°SCG íàØd πª©dG á«ªgCG{ ≈dEG »°SƒHO ¢ù«FôdG âØdh .¿ÉªY áYÉæ°Uh IôëdG ø¡ªdGh äÉYÉ£≤dG kÉÑdÉ£e ,zá«æWƒdG ÉæJGQOÉ°U ΩÉeCG IójóL

.¿Gó∏ÑdG √òg »a É¡d ™jQÉ°ûe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y πª©dÉH øe äÓ«¡°ùJ ∑Éæg ¿CG ¥RQ »∏jEG ¢Vô©ªdG ≈∏Y ±ô°ûªdG ócCGh ∫ƒNO Iô«°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¬æμªj »fÉæÑ∏dÉa ,áæ£∏°ùdG ÖfÉL øª°†àJ .áMƒàØe ¥ƒ°S ¿ÉªY Éª«a ,á≤°ûe ájCG ¿hO øe QÉ£ªdG »a ≈∏Y á«fÉæÑ∏dG á«JÉeóîdGh á«YÉæ°üdG äÉéàæª∏d kÉ°Vô©e äÉ«dÉ©ØdG äGAÉ≤dh kÉ«fÉªY kÉ«fÉæÑd kÉjOÉ°üàbG ≈≤à∏eh ,™Hôe ôàe »ØdCG áMÉ°ùe

.∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ø«H á«FÉæK πªY

QÉ``Ñ`NCG

óÑY

2016 ÜBG | | 11

≥«aƒJ ∫Éª°ûdGh ¢ù∏HGôW »a áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQ ≈≤àdG è¡ædG OÉªàYGh á«Yƒ£àdG IQGOE’G »a ø«jóædƒ¡dG AGôÑîdG áª¶æe øe øjô«ÑN »°SƒHO ¿Ghôe ¿ÉæÑd »a áª¶æªdG πãªe ìô°T óbh .áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ≥«≤ëàd »fhÉ©àdG »YÉªàL’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ÉgôKCG ≥«≤ëàd ó¡éJ »àdG »YÉ°ùªdGh áª¶æªdG èeÉfôH ô°üf »a ,ádAÉ°ùªdGh ágGõædGh á«aÉØ°ûdG ô«jÉ©e ≈dEG OÉæà°S’ÉH ,»Ä«ÑdGh …OÉ°üàb’Gh ∂°ùªàdGh ,ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG õjõ©J ≈∏Y •É°ûæH πª©dGh ´ƒæà∏d »∏c ΩGôàMG áª¶æªdG ΩÉ¡e{ ≈∏Y »°SƒHO ≈æKCG .äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG ô«jÉ©e çóMCÉH ™«é°ûJ ≈dEG πjB’G É¡éeÉfôH Éª«°S ’ ,¿ÉæÑd »a ¬Ñ©∏J …òdG AÉªfÓd õØëªdG QhódGh ,áaô¨dG äÉeÉªàgG ™e ™WÉ≤àj …òdG á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ºYódG ºjó≤Jh Iô«¨°üdG äÉ°ù°SDƒªdG ºYO IóMh hCG zäÉ«ÑdG{ ∫ÉªYC’G áæ°VÉM ¥É£f ≈∏Y AGƒ°S ºà«d ácGô°ûdG á¨«°U »a åëÑ∏d OGó©à°SG ≈∏Y øëf{ :±É°VCGh ,zá£°SƒàªdGh ¢UÉîdG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe QhO õjõ©Jh õ«ØëJ »a ácôà°ûªdG äÉ©∏£àdG ™e ΩÉé°ùfE’G

.záeGóà°ùªdG á«ªæàdG »a

QÉ``Ñ`NCG

á«fÉæÑ∏dG ±ô¨dG ø«H ∑ôà°ûe ´hô°ûªd kGô«°†ëJ ™«é°ûàd áeÉ©dG á°ù°SDƒªdGh ájóædƒ¡dG IQÉØ°ùdGh áaôZ ¢ù«FQ πÑ≤à°SG ,(∫GójEG) äGQÉªãà°S’G ´É≤ÑdGh á∏MR »a áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG âKóëJ .¢ù«d ¢SƒL ô«ÑîdG »JÉ°üjôL ¿ƒeOEG ´hô°ûªdG øY ∫GójEG á∏ãªe Qó«M ÉjOÉf AÉ≤∏dG ∫ÓN á«YGQõdG äGQOÉ°üdG IOÉjõH »°†≤j …òdG ójóédG øe OóY ¬«LƒJh á©HÉàe ∫ÓN øe ÉHhQhCG ≈dEG ÓJ .ø««HhQhCG øjOQƒà°ùªH º¡£HQh øjQó°üªdG ójôÑà∏d QhóæZ ô«ª°S õcôe ≈dEG IQÉjR ´ÉªàL’G »a QÉ°†îdG ¥ƒ°S ≈dEG iôNCGh ,ôéæY ∫óée »a äÉ«dBGh ICÉ°ûæªdG ≈∏Y ´ÓW’G ºJ å«M ¢SÉ«dG Öb

.Ö«°VƒàdGh πª©dG

QÉ``Ñ`NCG

áaô¨dG »a ådÉãdG ÉgGƒà°ùªH É¡dÉªYCG IOÉ«≤dG äGQÉ¡e ≈∏Y á«ÑjQóàdG IQhódG âØfCÉà°SG á©eÉédG »a ôªà°ùªdG º«∏©àdG õcôeh É¡æ«H ¿hÉ©àdG ∫ƒcƒJhôÑd kÉ≤ah ,ÉëL íæe ±Gô°TEÉH óFÉ≤∏d áeRÓdG á«°SÉ°SC’G IOÉ«≤dG äGQÉ¡e ≈∏Y ÜQóàdG ≈dEG IQhódG ±ó¡J .ähô«H »a á«cô«eC’G Iƒ≤dG •É≤f ±É°ûàcG ≈∏Y ø«HQóàªdG IóYÉ°ùeh »YÉªàL’G πª©dGh IQGOE’G »dÉée »a íLÉædG áeRÓdG §£îdG ìGôàbGh ,º¡JGQÉ¡eh º¡JGQób ôjƒ£àd áeRÓdG §£îdG º°SQ ≈∏Yh ∞©°†dGh ™e ¿hÉ©àdG ∫ƒcƒJhôH{ ¿CG »°SƒHO ¢ù«FôdG ôÑàYGh .É¡«a ¿ƒ∏ª©j »àdG äÉ°ù°SDƒªdG ôjƒ£àd ∫ÓN øe ∫Éª°ûdGh ¢ù∏HGôW AÉæHCG ∫hÉæàe »a ôªà°ùªdG º«∏©àdG õcôe èeGôH ™°†j á©eÉédG ≈∏Y ¢ù«d kÉbƒKhh kÉ≤ªY OGOõJ ¿hÉ©àdG äÉbÓY âJÉHh áaô¨dG ô≤e »a ΩÉ≤J á«ÑjQóJ äGQhO

.zá©eÉédG iód á«ª∏©dG èeGôÑdG πc ¥É£f ≈∏Y ÉªfEGh ,Ö°ùëa èeÉfôÑdG iƒà°ùe

2016 ÜBG | | 12

å«M áaô¨dG hófÉfô«g ¢ShôZÓ«e É«fÉÑ°SEG Iô«Ø°S äQGR ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe OóYh ídÉ°U óªëe ¢ù«FôdG É¡∏Ñ≤à°SG ™ªéJ øY ø«∏ãªeh ÜƒæédG »a áéàæªdG äÉYÉ£≤dG ÜÉë°UCGh ájQÉéàdG äÉbÓ©∏d kGõjõ©J IQÉjõdG »JCÉJ .πeÉY πÑL »«YÉæ°U øY ídÉ°U çóëJ .…QÉéàdG ∫OÉÑà∏d kÉ©«é°ûJh ájOÉ°üàb’Gh QÉªãà°S’G ¢Uôa »a ô¶ædGh ,…QÉéàdG ∫OÉÑàdG IOÉjR á«fÉμeEG ø«àªJ ≈∏Y ¢Uôëf{ :∫Ébh .á«MÉ«°ùdGh á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG º«¶æJh IQÉØ°ùdGh áaô¨dG ø«H ácôà°ûªdG πª©dG äÉ«dBGh ÉæàbÓY áeÉbEG IQhô°V ≈dEG kÉàa’ ,zøjó∏ÑdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J á£°ûfCG áeÉbEG ™«é°ûJh ,∫ÉªYC’G ∫ÉLQ äGQÉjR §«°ûæJh ¢VQÉ©e ∫OÉÑJ øY kÓ°†a ,ø««YÉæ°üdG ø«H ácôà°ûªdG ™jQÉ°ûªdG .IOóéàªdG ábÉ£dG Éª«°S ’ ,ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a äGôÑîdG Ée πc ∫òHh ,¿ÉæÑd ºYóH ÉgOÓH ΩGõàdG Iô«Ø°ùdG äócCG ÉgQhóH äÉYÉ£≤dG ÜÉë°UCGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ø«H ¿hÉ©àdG ôjƒ£àd øμªj ácôà°ûªdG º°SGƒ≤dG øe ô«ãμdG ∑Éæg ¿CG ≈dEG áàa’ ,áéàæªdG »a …QÉéàdG ≥ë∏ªdG ¢VôY .É«fÉÑ°SGh ¿ÉæÑd ™ªéJ »àdG ΩÉeCG áMÉàªdG ä’ÉéªdG ¢Shôà°SÓ«H π«¨«e á«fÉÑ°SC’G IQÉØ°ùdG …C’ á«dÉY ájOÉ°üàbG ihóéH É«fÉÑ°SEG »a QÉªãà°SÓd ø««fÉæÑ∏dG

. kÉ«YÉæ°U hCG kÉ«MÉ«°S hCG kÉ«YGQR ¿ÉcCG ,QÉªãà°SG

äÉjó∏H AÉ°SDhôd kAÉ≤d ÜƒæédGh Gó«°U áaôZ âª¶f óah ™e ÜƒæédG »a äÉjó∏H äGOÉëJG øY ø«∏ãªeh ÉgôjhóJh äÉjÉØædG áédÉ©e äÉ«æ≤àH ¢üàîj »°ShQ Oó°Th .ΩOGƒY …CG êÉàfEG ¿hO øe É¡æe ¢ü∏îàdGh OƒLƒd áë∏ªdG áLÉëdG ≈∏Y ídÉ°U óªëe ¢ù«FôdG »àdG áeRC’G πX »a äÉjÉØædG áédÉ©ªd πeÉ©e IQhô°V ≈dEG kÉàa’ ,áaÉc ≥WÉæªdG É¡æe »fÉ©J •hô°ûdGh á«Ä«ÑdG ô«jÉ©ª∏d kÉ≤ah áeRC’G √òg πM …OÉ°üàb’Gh …QÉéàdG ≥ë∏ªdG ¢VôYh .á«ë°üdG äÉ«æ≤àdGh πFÉ°SƒdG ø«dƒÑJ ¿Gƒ°VQ IQÉØ°ùdG »a IOÉYEGh äÉjÉØædG øe ¢ü∏îà∏d √OÓH »a Ióªà©ªdG áÄ«Ñ∏d á≤jó°U ,RôØ∏d IOó©àe πFÉ°SƒH ÉgôjhóJ ôjóªdG ÖFÉf Ωóbh .áeÉ©dG áeÓ°ùdG •hô°T »YGôJh OGƒªdGh áYÉæ°ü∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒªdG »a ΩÉ©dG áëªd ƒμæ«°ùJƒd ±Ó°ùjOÓa É«°ShQ »a á«dhC’G äÉjÉØædG Rôa »a Ióªà©ªdG Ö«dÉ°SC’G øY á∏°üØe πeÉ©ªdG √ò¡d ájOÉ°üàb’G ihóédGh É«°ShQ »a äÉjó∏ÑdG AÉ°SDhQ ø«H ¢TÉ≤f iôLh .É¡LÉàfEG áØ∏ch ¿hÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM »°ShôdG óaƒdGh É¡«∏ãªeh

.ø«ÑfÉédG ø«H

áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQ πÑ≤à°SG ∫ÉLQ øe kGóah ídÉ°U óªëe ÜƒæédGh Gó«°U »a ™ªL πªY AÉ≤d ó≤Yh ,∑GôJC’G ø««YÉæ°üdGh ∫ÉªYC’G IQhô°V ídÉ°U ócCG .ø««HƒæL ∫ÉªYCG ∫ÉLôH óaƒdG

√õjõ©Jh áaÉc ä’ÉéªdG »a ¿hÉ©àdG óYGƒb AÉ°SQEG äÉcô°ûdG áeÉbEGh …QÉéàdG ∫OÉÑàdG IOÉjR ±ó¡H ∫OÉÑJh ,øjó∏ÑdG »a ¢VQÉ©ªdGh ™jQÉ°ûªdGh Oó°Th .¢TQh áeÉbEGh ájQÉéàdG OƒaƒdGh äGQÉjõdG

»a QÉéàdGh ø««YÉæ°ü∏d ¢TGóZQÉ°ûJ á«©ªL ¢ù«FQ áæ«àªdG äÉbÓ©dG ≈∏Y ¢TƒcôJ ø«°ùM ∫ƒÑæ£°SEG ∫OÉÑàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGh É«côJh ¿ÉæÑd ø«H

.iƒ≤jh OGOõj ¿CG kÓeBG ,…QÉéàdG

QÉ``Ñ`NCG

2016 ÜBG | | 13

ähô«H »a ¥OÉæØdG ∫É¨°TEG áÑ°ùf â¨∏H ,ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG »a áÄªdÉH 54 øe É¡JGP IôàØdG »a áÄªdÉH 57 áÑ°ùf øY kÉ°VÉØîfEG ≠∏Hh .≠fƒj ófCG â°ùfQEG á°SGQód kÉ≤ah ,2015 ΩÉ©dG Ée ,kGQ’hO 135 ¥OÉæØdG ∂∏J »a á∏«∏dG ô©°S ∫ó©e kAÓZ πbC’G ¥OÉæØdG ∫É«M áãdÉãdG áÑJôªdG »a É¡©°†j IôgÉ≤dGh (kGQ’hO 132) »ÑX ƒHCG ó©H ,á≤£æªdG »a áÑ°ùæH áaô¨dG ô©°S ∫ qó©e ¢†ØîfGh .(kGQ’hO 124) πc ø«H ôÑcC’G ™LGôàdG ∂dòH πãª«d ,áÄªdÉH 17

πc øe áéJÉædG äGOGôjE’G â¨∏H .á≤£æªdG ¥Gƒ°SCG IôàØdG »a kGQ’hO 95 øe kÉ°VÉØîfG kGQ’hO 74 áaôZ äGOGôjE’Éc É¡Ø qæ°üj Éeh ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe É¡JGP QÉ°TCGh .IôgÉ≤dG ó©H á≤£æªdG »a ≈fOC’G á«fÉãdG Ióªà©ªdG ácô°ûdG ,Global Blue Lebanon ôjô≤J ≈dEG ,ìÉ q«°ù∏d áaÉ°†ªdG áª«≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG ójó°ùàd 18 áÑ°ùæH â°†ØîfEG ¿ÉæÑd »a ìÉ q«°ùdG äÉjôà°ûe ¿CG øe É¡JGP IôàØdG ™e áfQÉ≤ªdÉH IôàØdG ∂∏J »a áÄªdÉH

.2015

ádƒ¨°ûe ähô«H ¥OÉæa

zø«μH ≈dEG ähô«H :óMGh ≥jôWh óMGh ΩGõM{ ´hô°ûe äÉ«dÉ©a èFÉàf øY ∂æÑ n°ùfôa áYƒªée âØ°ûc ´hô°ûªdG èàf .ô¡°ûdG ájÉ¡f ájÉ¨d ôªà°SG …òdGh RƒªJ 15 »a ø«μH á«æ«°üdG áª°UÉ©dG »a ¬à≤∏WCG »àdG ±ô¨dG OÉëJGh ,áMÉ«°ùdG IQGRhh IQÉéàdGh OÉ°üàb’G IQGRhh á«LQÉîdG IQGRh ™e ±ô°üªdG ¿hÉ©J øY »a á«æ«°üdG IQÉØ°ùdG øe ºYóHh ,(∫GójEG) ¿ÉæÑd »a äGQÉªãà°S’G ™«é°ûàd á«fÉæÑ∏dG á°ù°SDƒªdGh ,á«fÉæÑ∏dG »a ÉæfCG{ ≈dEG QÉ q°ü≤dG ¿ÉfóY ∂æÑ°ùfôa IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ QÉ°TCG .ø«°üdG »a á«fÉæÑ∏dG IQÉØ°ùdGh ¿ÉæÑd ,»¡£dG øah ,IQÉéàdG ,áMÉ«°ùdG ,áaÉ≤ãdG õjõ©J ≈dEG ±ó¡j …òdG çóëdG Gòg º«¶æàH ¿hQƒîa ∂æÑ n°ùfôa ,ø«°üdG »a á«fÉæÑ∏dG IQÉØ°ùdG ≈dEG ôμ°ûdG kÉ¡ qLƒe ,zäÉYÉ£≤dG øe ójó©dG »a ¿ÉæÑdh ø«°üdG ø«H äÉcGô°ûdGh ,áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d á«fÉæÑ∏dG ±ô¨dG OÉëJGh ,¬∏dG ô°üf ºJÉM ó«°ùdG ∫ÉªYC’ÉH ºFÉ≤dG É¡∏ãªeh ´hô°ûªdG Gòg ≥≤M ºgOƒ¡éH øjòdG{ ¢UÉîdG ´É£≤dG IOÉbh ø««fÉæÑ∏dGh ø««æ«°üdG ø«dhDƒ°ùªdG øY kÓ°†a Üƒ©°ûdG ™e á«æ«°üdG ábGó°üdG á«©ªL äQó°UCG ób âfÉch .zá©bƒàªdGh IƒLôªdG √QÉªK »JDƒ«°S kÉª«¶Y kÉMÉéf Ö°üæe »a â°ù«d á«°üî°T ∫hCG ¿ƒμ«d QÉ°ü≤dG º°SG πªëj ∫hC’G ,¬ªjôμàd ø«jQÉcòJ ø«©HÉW á«ÑæLC’G äÉ«dÉ©a áÑ°SÉæªd ¿ÉæÑd º°SÉH ™HÉW »fÉãdGh ,á«Ñ©°ûdG ø«°üdG ïjQÉJ »a ±ô°ûdG Gò¡H ≈¶ëJ ádhO ¢ù«FQ Xi Jinping »æ«°üdG ¢ù«FôdG á«é«JGôà°SG øª°V »JCÉj …òdG ´hô°ûªdG ¿CG ¬à≤K ióHCG QÉ°ü≤dG .´hô°ûªdG ¿CG ≈æªJh .zÉæjó∏H ø«H Ée …QÉéàdGh »aÉ≤ãdG ∫OÉÑà∏d ∂dòch ø«°üdG ™e ÉæàbGó°üd{ ôNBG kÉª∏©e ™°†«°S .ádOÉÑàªdG á©ØæªdGh á≤ãdG ≈∏Y áªFÉb ácôà°ûe ™jQÉ°ûeh äÉcGô°Th íLÉfh ô«Ñc ¿hÉ©àd ¢SÉ°SC’G ôéM ¿ƒμj ø«°üdG â°ü°üN …òdGh ôjôëdG ≥jôW AÉ«MEG á«é«JGôà°SG ºYO »a »æ«°üdG ¢ù«FôdG Oƒ¡éH QÉ°ü≤dG √ƒfh á«μ∏°ùdG ä’É°üJ’Gh äGQÉªãà°S’Gh á«àëàdG á«æÑdG πjƒªJ »ah ÉgOQGƒe »a Q’hO äÉfƒ«dôJ áà°S ¬∏LC’ á«æÑdG »a QÉªãà°SÓd …ƒ«°SB’G ∂æÑdG øe ºYóH Égô«Zh ájQÉ°†ëdGh á«aÉ≤ãdG ä’OÉÑàdGh áeRÓdG á«μ∏°SÓdGh ∫òHh OQGƒªdG ∞«XƒJh ájóéH πª©dG »a á«°VÉe ∂æÑ n°ùfôa áYƒªée ¿CG ócCGh . kÉãjóM Å°ûfCG …òdG á«àëàdG á«aô°üªdG äÉYƒªéªdG RôHCG øe IóMGh ÉgQÉÑàYÉH{ :∫Ébh .á«é«JGôà°S’G √òg áμ°S ≈∏Y ¿ÉæÑd ™°Vƒd ó¡édG áYƒªée ¿EÉa , kÉeÉY 60 øe ôãcCG òæe ÉfCGh ∫OÉY »NCG ¬H ÉæeõàdG ÉªH kÉeGõàdGh ,¿ÉæÑd »a IóFGôdG á«dÉªdGh ¿ÉæÑdh ,»Hô©dG ºdÉ©dG »a ø«°üdÉH á≤∏©àªdG á£°ûfCÓd ø«ªYGódGh ø«ª¶æªdG á©«∏W »a kÉªFGO »g ∂æÑ n°ùfôa

.z¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y

»fÉ`æÑ∏dG OÉ°üàb’G QÉ``Ñ`NCG

4,429

27491

12

133687

46 22 23

209

15

2016

2016 ÜBG | | 14

ΩÉ¶ædG Ö«côJ iôLh ,á°Sóæ¡dG á«∏c »a ájõcôe’ á«Fƒ°V á£ëe ähô«H »a á«cô«eC’G á©eÉédG âëààaG äÉ¡édG º°†J .»HhQhC’G OÉëJ’G øe ∫ƒªªdG §°SƒàªdG ¢Vƒëd MEDSOLAR ´hô°ûe øe áÑg π°†ØH ábÉ£dG ájÉØc QÉ¡XEG ´hô°ûe øe kÉ«æa ΩƒYóªdG ¿ÉæÑd »a »FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH á«æ©ªdG á«°ù«FôdG ôaƒj .MONEERA áª¶æeh ,√É«ªdGh ábÉ£dG IQGRhh ,»HhQhC’G OÉëJ’G øe ∫ƒªªdG ¿Gó∏Ñ∏d IOóéàªdG ábÉ£dGh ¬JQób π°üJh .á©eÉédG äBÉ°ûæe É¡eóîà°ùàd AÉHô¡c ≈dEG É¡dƒëjh ¢ùª°ûdG øe Iô°TÉÑªdG ábÉ£dG »Fƒ°†dG ΩÉ¶ædG

Éªg ø««æÑe ø«H áª°ù≤e IhQP •Ghƒ∏«c 150 ≈dEG ódƒà°Sh .»ª∏©dG åëÑdG ≈æÑeh á°Sóæ¡dG º°ùb ≈æÑe ,áæ°ùdG »a áYÉ°S •GhÉ¨«e 275 ƒëf ábÉ£dG á£ëe ∞dCG ø«©HQCG áª«≤H á©eÉédG »a ábÉ£dG IQƒJÉa ¢ü∏≤J ôÑY á©eÉé∏d »Ä«ÑdG ôKC’G øe óëJh ,kÉjƒæ°S Q’hO .áÄ«aódG ∫ƒ©Øªd áÑÑ°ùªdG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ¢ü«∏≤J »a ÜÓ£∏d kÉ«M kÉLPƒªf á£ëªdG ΩGóîà°SG øμªj »ah ,áª¶fC’G √ò¡d ájô¶ædG º¡àaô©e õjõ©àd á©eÉédG øY á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á©eÉédG ¿ÉμeEG øμªj »àdG AGOC’G äÉeƒ∏©eh º«ª°üàdG á«MÉæd ΩÉ¶ædG

.ÜÓ£dGh IòJÉ°SC’G É¡eóîà°ùj ¿CG

Iô«ëH »a çƒ∏àdG áëaÉμªd Q’hO ¿ƒ«∏e 55 áª«≤H ¢Vôb ≈∏Y »dhódG ∂æÑdG AÉæeCG ¢ù∏ée ≥aGh áaÉ°VE’ÉH ,IQhÉéªdG iô≤dGh á∏MR »a »ë°üdG ±ô°üdG äÉμÑ°T ∫Éªμà°S’h »fÉ£«∏dG ô¡fh ¿ƒYô≤dG äÉjÉØædG »g á©HQCG ≈dEG á«°ù«FôdG çƒ∏àdG QOÉ°üe áÄ«ÑdG IQGRh ™LôJh .IQhÉéªdG iô≤dGh êôªdGh ôéæY ≈dEG √É«e ¿CG π«dÉëàdG ô¡¶Jh .ájhÉª«μdG á«YGQõdG OGƒªdGh á«YÉæ°üdG äÉjÉØædGh »ë°üdG ±ô°üdG √É«eh áÑ∏°üdG áØ∏c Qó≤Jh .Oƒ«≤dG ¢†©H ≥«Ñ£J ™e …ô∏d áÑ°SÉæe »gh ,á«FÉªdG äÉWÉ°ûædGh Üô°û∏d áëdÉ°U ô«Z Iô«ëÑdG äQó°U á°SGQO Ö°ùëH ,Q’hO ¿ƒ«∏e 230 ≈dGƒëH »fÉ£«∏dG ô¡æd ≈∏YC’G ¢VƒëdG »a á«FÉªdG OQGƒªdG QƒgóJ

.»HhQhC’G OÉëJ’G øe πjƒªàH 2014 »a

á«£¨àdG ô«aƒJ øY áë°üdG IQGRh âæ∏YCG ó«cCÉàH ,ø«æ°ùª∏d á∏eÉ°ûdG á«FÉØ°ûà°S’G ’ ´hô°ûªdG áØ∏c ¿CG QƒYÉa ƒHCG πFGh ôjRƒdG á«£¨àdG ™aQ á«¨H kÉjƒæ°S Iô«d QÉ«∏e 17 RhÉéàJ ø«à°ùdGh á©HGôdG ø°S GhRhÉéJ øªd á«FÉØ°ûà°S’G

øWGƒe Ωôëj ød{: ∫ƒ≤j .áÄªdÉH áÄe ≈dEG 85 øe íª°ùj ødh ,áLÉëH ¿Éc GPEG ≈Ø°ûà°ùªdG ∫ƒNO øe .záLÉëH ¢ù«d ƒgh ≈Ø°ûà°ùªdG ∫ƒNóH øWGƒªd ∫É≤àf’G §Ñ°V á«dBG ≈∏Y πª©dG ≈dEG QƒYÉa ƒHCG QÉ°TCGh

.áë°üdG IQGRh ≈dEG á°UÉîdG ø«eCÉàdG äÉcô°T øe

2016 ÜBG | | 15

Annual Conference 2016Arab Forum for Environment and Development (AFED

American University of Beirut - Lebanon, 10 -11 November 2016

What is the impact of Paris Climate Agreement on Sustainable Development Goals (SDGs)?How can Arab countries achieve the SDGs by 2030?How to finance the implementation of the SDGs?Can sustainable development principles be integrated into post-conflict reconstruction plans?

ARAB ENVIRONMENT 9 TOWARDS 2030SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS IN A CHANGING CLIMATE

TOWARDS 2030: SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS IN A CHANGING CLIMATE is the topic of the 2016 annual report of the Arab Forum for Environment and Development (AFED), the ninth in the series on the State of Arab Environment which kicked off in 2008.

AFED reports have gained global reputation as the most reliable and independent sources on environment issues in the Arab region, as well as serving as policy drivers.

Unprecedented measures in most Arab countries, clearly reflected in the 2016 budgets, endorsed the diversification of the economies and ushered a new era focused on sustainable development.

The report will be launched at AFED’s 9th Annual Conference, which will take place on 10 - 11 November 2016 at the American University of Beirut (AUB) as part of its 150th Anniversary celebrations. Speakers include leading Arab and international experts and decision-makers.

The conference will host many regional and international organizations active in the field of sustainable development, consumption and production, water, food, energy and environmental policies.

www.afedonline.org

Join the Major International Environmental Gathering in the Arab WorldFor information: Tel: +961 1 321800 Fax: +961 1 321900 [email protected] www.afedonline.org

Margarita AstralagaDirector, Environment and

Climate DivisionIFAD

Fadlo KhuriPresident

American University of Beirut (AUB)

Abdulrahman F. El-EryaniFormer Minister and

Adviser to the PresidentYemen

Mahmoud MohieldinSenior Vice President for 2030

Development AgendaWorld Bank

Steven StoneChief, Economics andTrade Branch, UNEP

Geneva

Cosimo LacirignolaSecretary General

CIHEAMFrance

Abdullah Al DardariDeputy Executive Secretary

ESCWA

Mohamed El-AshrySenior Fellow

United Nations FoundationFormer CEO, GEF

MediaSponsors

Part of AUB’s 150th AnniversaryIslamic Development Bank

á«eƒª©dG á«©ªédG äOÉYCG ÜÉë°UCG á«©ªéd ájOÉ©dG

»fÉà«Y óªëe ÜÉîàfG øØ°ùdG

»fÉà«Y óªëe :»JB’Éc á«©ªédG

ROCKY PLAST

30077

150

»a êQóæJ »àdG OQGƒªdGh ôWÉîªdG §FGôN á«é¡æe á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh â≤∏WCG ºeC’G èeÉfôHh IQGRƒdG ø«H ∑ôà°ûªdG áØ«°†ªdG á«fÉæÑ∏dG äÉ©ªàéªdG ºYO èeÉfôH QÉWEG ≈∏Y ájQƒ°ùdG áeRC’G äÉ«YGóàd áHÉéà°SÓd á«æWƒdG á«é«JGôà°S’G øª°V »FÉªf’G IóëàªdG øe ôÑcC’G Oó©dG ∞«°†à°ùJ ≈àdG äÉ©ªàéªdG ºYO ≈dEG èeÉfôÑdG ±ó¡jh .á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG ´hô°ûªdG ÉgòØæj »àdG ™jQÉ°ûªdG QÉ«àNG ºàj .áeRC’ÉH kGôKCÉJ ôãcC’G ó©Jh ø«jQƒ°ùdG ø«MRÉædG ™jô°ùdG »YÉªàL’G åëÑdG ègÉæe øe ôÑà©J »àdG ,OQGƒªdGh ôWÉîªdG á«é¡æe èFÉàæd kÉ≤ah QGƒM »a »∏ëªdG ™ªàéªdGh äÉjó∏ÑdG ™ªéJh QÉÑàY’ÉH á«∏ëªdG äÉYGõædG òNCÉJh ácQÉ°ûªdÉH kÉYhô°ûe 372 èeÉfôÑdG òØf å«M ,2014 ΩÉ©dG òæe Ió∏H 251 »a á«é¡æªdG ò«ØæJ ºJ .…ƒªæJ

.…Qƒ°Sh »fÉæÑd ∞dCG áÄeh ¿ƒ«∏e É¡æe ó«Øjh áØ∏àîªdG äÉYÉ£≤dG »£¨J

350 ä’É°üJ’G IQGRh âæ°TO π«édG π«¨°ûàd kÓHÉb kÉ©bƒe âdÉbh .áØ∏àîe ≥WÉæe »a ™HGôdG ∫ƒ∏jCG ájÉ¡æH õéæà°S É¡fCG IQGRƒdG ó©Hh .2700 ÉgOóYh ™bGƒªdG πc ™HGôdG π«édG íÑ°ü«°S á«ÑjôéJ Iôàa ¢ù«FQ áÑFÉf Qó≤Jh .ΩÉ©dG ájÉ¡æH kÉ©bGh QÉ°ûàfG OGóM GQ’ ¢ûJÉJ IQGOEG ¢ù∏ée ,áÄªdÉH 30 áÑ°ùæH ™HGôdG π«édG Iõ¡LCG πbCG »a áÄªdÉH 70 íÑ°üJ ¿CG âëLQh IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ∫ƒ≤jh .áæ°S øe π«édG ´hô°ûe ¿EG ∂jÉëdG ¿Ghôe ÉØdCG áæ°S òæe ¬«∏Y πª©dG ÉfCGóH{ ™HGôdG πª©J á£ëe 350 ∑Éæg Ωƒ«dG äÉHh

.záμÑ°ûdG ≈∏Y

¿CG áYÉæ°üdG IQGRh »a á«YÉæ°üdG äÉeƒ∏©ªdG áë∏°üe øY ôjô≤J ô¡XCG ¿ƒ«∏e 634 â¨∏H 2016 øe ∫hC’G π°üØdG øY á«YÉæ°üdG äGQOÉ°üdG áª«b ÜÉÑ°SC’G øeh .2015 ΩÉ©dÉH káfQÉ≤e áÄªdÉH 13 ¬àÑ°ùf kÉ°VÉØîfG á∏é°ùe ,Q’hO »dÉàdÉHh É¡YGƒfCG ∞∏àîe ≈∏Y äÉbhôëªdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ∂dòd á«°ù«FôdG »àdG äGó«≤©àdGh …ôÑdG ôjó°üàdG ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdGh ,äÉ©«ÑªdG áª«b

¢VÉØîfGh ,…ôëÑdG ôjó°üàdG ¬LGƒJ ¥Gƒ°SC’G ¢†©H »a ∑Ó¡à°S’G .á«fÉæÑ∏dG äGQOÉ°ü∏d á«°ù«FôdG ä’B’G øe äGOQGƒdG ´ƒªée ≠∏Hh É¡JGP IôàØdG »a á«YÉæ°üdG äGó©ªdGh ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH ,Q’hO ¿ƒ«∏e 68 ≈dEG ΩÉbQC’G √òg ô°TDƒJ .áÄªdÉH á©Ñ°S ä’B’G ójóéJ »a QÉªãà°S’G ácôM ¿CG ≈∏Y áàHÉK ¬Ñ°T á«YÉæ°üdG äGó©ªdGh

.äGƒæ°S çÓK ióe

»fÉ`æÑ∏dG OÉ°üàb’G QÉ``Ñ`NCG

ºeC’G áª¶æeh áYÉæ°üdG IQGRh â≤∏WCG (hó«fƒj) á«YÉæ°üdG á«ªæà∏d IóëàªdG QÉ¨°U ºYód ±ó¡Jh ,´óÑªdG ¿ÉæÑd IQOÉÑe ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ø««YÉæ°üdG ø«éàæªdG

øe ¿ƒéàæªdG ó«Øj .IójóédG º¡JÉéàæe ¢Vô©d ,º«ª°üàdGh QÉμàH’G ºYód hó«fƒ«dG äGóYÉ°ùe É«dÉ£jEGh »HhQhC’G OÉëJ’G IQOÉÑªdG ∫ƒªjh äÉ©ªéJ á«ªæJ »Yhô°ûe á£°ûfCG øª°V ™≤jh

ôëÑdG ÜƒæL »a á«YGóH’Gh á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG ºYOh §°SƒàªdG ¢†«HC’G ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ≥aóàH IôKCÉàªdG ¿ÉæÑd »a

.(CELEPIII)

2016 ÜBG | | 17

.ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’Gh ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG É¡JƒW AGQB’G óYÉÑJ øe áëØ°U

¿hÉ©àdGh QGƒëdG ≈∏Y áªFÉb ¿Éaô£dG ÉgÉæÑJ IójóL ÇOÉÑe áªKh

±Ó``¨dG ´ƒ``°Vƒe

2016 ÜBG | | 18

áÄªdÉH 25 ≈dEG âFÉØdG ΩÉ©dG ∞°üàæe »a â°†ØîfGh ÉgRôHCG áeQÉ°U ô«HGóJ πª©dG IQGRh äòîJG ¿CG ó©H ,áÄªdÉH 57 áÑ°ùæH ÖfÉLCÓd πª©dG äGRÉLEG ¢†ØN ™e ,ø««fÉæÑ∏dÉH Égô°üM ÖLGƒdG ø¡ªdG ójóëJh ¿É©é°S πª©dG ôjRh ∫ƒ≤j .á«YôªdG äGAÉæãà°S’G ,á°Sô°T á°ùaÉæe á«fÉæÑ∏dG á∏eÉ©dG ó«dG ó¡°ûJ{ :…õb ÜÉë°UCGh É¡«ªëj QGôb QGó°UEG øe óH ’ ¿Éc Gòd ¿CG ≈dEG kÉàa’ ,zá«fÉæÑ∏dG äÉ°ù°SDƒªdGh πª©dG ≈∏Y πH ,§≤a ∫Éª©dG ≈∏Y ô°üà≤J ó©J ºd á°ùaÉæªdG á«fÉæÑ∏dG äÉ°ù°SDƒªdG ÜQÉ°†J äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG QGô≤dG Gòg »YGôj .»Yô°T ô«Zh »FGƒ°ûY πμ°ûH áLÉMh πãªdÉH á∏eÉ©ªdG CGóÑeh á«æWƒdG áë∏°üªdG

.πª©dG ¥ƒ°S

ácôà°ûe á«dhDƒ°ùe

ágƒa ≈∏Y äÉH »YÉªàL’G ™°VƒdG ¿CG ø°üZ ócDƒj áÑ°ùf ¿CG Éª«°S ’ ,è∏ãdG Iôμc ôÑμJ QGô°VC’Gh ¿ÉcôH OGOõJ ô≤ØdG §N âëJ ¿ƒ°û«©j øjòdG ø««fÉæÑ∏dG á∏eÉ©dG ó«dG Iôég OÓÑdG ¬LGƒJ .ôNB’G ƒ∏J kÉeƒj ¢Uôa øY kÉãëH êQÉîdG ≈dEG áª∏©àªdGh IôgÉªdG Oƒª©dGh øWƒdG πÑ≤à°ùe ºg A’Dƒg{ :∫ƒ≤j .πª©dG πch ,¢Vƒ©J ’ º¡JQÉ°ùîa ,√OÉ°üàb’ …ô≤ØdG ¢Vƒ¡ædG IOÉYEGh QGô≤à°S’G ≈dG ∫ƒ°UƒdG »a ô«NCÉJ ¿ÉæÑd IhôK øe ójõªdG IQÉ°ùN »æ©j ,OÉ°üàb’ÉH É¡JQƒ£Nh ±hô¶dG ábO »°†≤J Gòd .z¬∏gCG :á«≤«≤ëdG ¿ƒμj ¿CG »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ájÉªëd ø««∏©a AÉcô°T ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dGh ∫Éª©dG IQhô°V ø°üZ ócDƒjh .á∏eÉ©dG ó«dGh OÉ°üàb’G OÉëJ’Gh ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG ø«H äGAÉ≤∏dG ∞«ãμJ

¿CG πLCG øe ,áægGôdG á∏MôªdG »a ΩÉ©dG »dÉª©dG ≈≤ÑJ ’ »ch ,á∏eÉc á«dhDƒ°ùªdG Éª¡æe πc πªëàj

.ΩÓc øe áØ°UÉY Oôée äGƒ£îdG

ájQƒ°ùdG ádÉª©∏d ÉJƒc

ø«MRÉædG OóY OÉjORG ¿CG ≈∏Y êÉàfE’G AÉcô°T ™ªéj øe ,IÉ«ëdG »MGƒf ∞∏àîe Oó¡j äÉH ø«jQƒ°ùdG .∂dP ô«Zh áë°Uh áÄ«Hh øeCGh ´ÉªàLGh OÉ°üàbG ,á«dhDƒ°ùªdG ø««fÉæÑ∏dG ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’G πªëj ¿ƒ∏¨à°ùj äÉcô°ûdG ÜÉë°UCG ¢†©H ¿CG kGôÑà©e ¿ƒ°Vô©jh ,á«°û«©ªdG º¡YÉ°VhCGh ø«MRÉædG áLÉM á∏eÉ©dG ó«dG ¿ƒdóÑà°ùjh ,á°†Øîæe ÖJGhQ º¡«∏Y IQhô°V √QhóH ô«≤°T ócDƒj .ájQƒ°ùdÉH á«fÉæÑ∏dG QGôªà°SG ¿C’ ,ôÑcCG ájóéH ∞∏ªdG Gòg ™e »WÉ©àdG ≈∏Y Oó°ûjh .ó∏ÑdÉH …Oƒ«°S ¬JQƒ£îH ±ÉØîà°S’G AÉ£YEGh ,ø«MRÉædG π«¨°ûàd ÉJƒc ójóëJ IQhô°V á«YÉªàLG áeRCG »fÉ©j …òdG »fÉæÑ∏d á«∏°†aC’G áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQ ÖFÉf ócDƒj .á≤fÉN ¿CG ó¡a π«Ñf ¿ÉæÑd πÑLh ähô«H »a áYGQõdGh ∞«XƒJ øe óëdG QGô≤H ¿ƒeõà∏e πª©dG ÜÉë°UCG ÜÉHQCG äÉHÉ≤f ¿CG ≈dEG âØ∏j .ájQƒ°ùdG á∏eÉ©dG ó«dG Iô«¨°üdG äÉ°ù°SDƒªdG ™«ªL øe âÑ∏W πª©dG ôÑcCG ø«eCÉJ ±ó¡H QGô≤dÉH ΩGõàd’G á£°SƒàªdGh øjòdG ø««fÉæÑ∏d ø¡ªdGh ∞FÉXƒdG øe øμªe Qób .ôLC’G á°ü«NôdG á∏eÉ©dG ó«dG á°ùaÉæe ¿ƒ¡LGƒj ≈∏Y á«æWƒdG áë∏°üªdG Ö«∏¨J »¨Ñæj{ :∫ƒ≤j ó«dG π«¨°ûJ ¿C’ ,á≤«°†dG á°UÉîdG ídÉ°üªdG ±hô¶dG √òg »a á«fÉæÑ∏dG ∫óH ájQƒ°ùdG á∏eÉ©dG

.zOÉ°üàb’G ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æj ób á°UÉîdG

2016 ÜBG | | 19

äÉÄ«¡dG OÉëJ’Gh ájOÉ°üàb’G kGó``j ΩÉ``©` `dG »`dÉ`ª`©`dG øμj º`d ó¡°ûe .ó`«`H ídÉ°üe ¢†bÉæJ øe kÉbÓ£fG ,≥HÉ°ùdG »a kÉaƒdCÉe . kÉ«≤ÑW ™ªàéªdG ∞æ°üJ äGó≤à©e É¡«∏ªJ áeƒ°üNh ∫ƒ≤j ,zâ£≤°S ó`b áÄWÉîdG º«gÉØªdG √ò``g π``c{ IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQ á«fÉæÑ∏dG ±ô¨dG OÉëJG ¢ù«FQ óªëe ¿ÉæÑd πÑLh ähô«H »a áYGQõdGh áYÉæ°üdGh πª©dG ÜÉë°UCGh ∫Éª©dG ¿CG øeDƒf{ :∞«°†j .ô«≤°T ΩGôàM’G ¢VôØJ ácGô°ûdGh ,zêÉ`à`fE’G »a AÉcô°T ídÉ°üe ø`«`eCÉ`à`d º` `FGó` `dG ¿hÉ``©``à``dG ¢``SÉ``°``SCG ≈`∏`Y kGó«©H á«ª∏Y äÉ«£©eh äÉeƒ≤e ≈∏Y AÉæH ,ø«aô£dG

.¢û««éàdGh äGQÉ©°ûdG øY

á«îjQÉJ ábÓY

¿ÉæeDƒe ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’Gh ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG ±ó¡H äÉæ«©°ùàdG ájGóH »a kÉ©e ÓªY .ácGô°ûdG √ò¡H »a ¿hÉ©àdG OóéJh ,QƒLCÓd ≈fOC’G óëdG πjó©J ø«H »≤«≤M ¿hÉ©J »°SQCG å«M ,É¡JGP ájÉ¨∏d 2011 QÉéJ á«©ªL ¢ù«FQ ô«°ûj .πª©dG ÜÉë°UCGh ∫Éª©dG äÉÄ«¡dG ø«H ábÓ©dG ¿CG ≈dEG ¢SÉª°T ’ƒ≤f ähô«H ¢ùªN πÑb IOQÉH âfÉc ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’Gh πjó©J ∫ƒM äÉ°VhÉØªdG âbô¨à°SG Gò¡dh ,äGƒæ°S »°Vôj ¥ÉØJG áZÉ«°U πÑb kÉÑjô≤J kÉeÉY QƒLC’G ∂dP òæe Éª¡JGQGƒMh Éª¡JGAÉ≤d Ó°UGh ø«aôW »a Éª¡©ªL AÉ≤d »a ôãcCG ábÓ©dG äóWƒJh ,ø«ëdG ºjôμàd ,ähô«H áaôZ …CG ,»fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G â«H …òdG ,ø°üZ ¿É°ùZ ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’G ¢ù«FQ ∫Éª©dG äÉHÉ≤æd »dhódG OÉëJÓd kÉeÉY kÉæ«eCG ÖîàfG kÓLQ kÉjƒ°S Ωôμf ¿CG ÉfOQCG{ :ô«≤°T ∫ƒ≤j .Üô©dG ¿ÉØJh á«ÑbÉæeh áfÉ°UQ øe ∂∏ªj ÉªH ,´É£à°SG .z»Hô©dG ºdÉ©dG »a kGõ«ªe kÉ©bƒe √ó∏H AÉ£YEG ,¬à«°†≤d ´óHCGh óª°U »fÉæÑd πμd ƒg ºjôμàdG Gòg{ :∞«°†j »a IQGóL øY õcGôe CGƒÑJh ¥QÉØdG ™æ°Uh íéfh

.zêQÉîdG »ah √ó∏H

á©aÉf IQÉ°V ÜQ

ácGô°ûdG √òg ôjƒ£àd â©aO »àdG »g záÑ«°üªdG{ π©d áÑ«°üe{ ¿CG ≈dEG âØ∏j .ô«≤°T Ö°ùëH ,á«é«JGôà°S’G ,º¡à«fÉfCGh º¡JÉaÓîH øjòdG ,á°SÉ«°ùdG πgCG ø««fÉæÑ∏dG ÉgGƒb GƒHô°Vh ,kGOÉ°ùa É¡«a GƒKÉYh OÓÑdG GƒHôN ó«ªY ócDƒj .zøØL º¡d ±ôj ¿CG ¿hO øe áéàæªdG øe ºZôdÉH{ ¬fCG ±Gô°üdG ∑ÉL ø««fÉæÑ∏dG ø««YÉæ°üdG ¿CG ’EG ,ó°ùJ ¥ôa á°SÉ«°S ¿ƒ°SQÉªj á°SÉ«°ùdG πgCG ¿CG º«¶æJ øe ÉæμªJh ,Gƒ∏°ûa å«M Éëéf êÉàfE’G »aôW ájOÉ°üàbG äÉjóëJ OÓÑdG »fÉ©J .zÉª¡æ«H ábÓ©dG ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh kÉ©e ¢Sƒ∏é∏d êÉàfE’G »aôW ™aóJ IóY ƒªædG ≥«≤ëJ É¡fCÉ°T øe äGQGôbh äÉ«°UƒJ ò«ØæJ :ø°üZ ∫ƒ≤j .á«YÉªàL’G á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G πªY ÜÉë°UCGh äÉeƒμM ,äÉjóëàdG √òg Éæ©°†J{ …ó°üàdGh ôjôªdG ™bGƒdG á¡LGƒªd xóëJ ΩÉeCG ,k’ÉªYh

.zá«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG ôWÉîªdG πc øe ºZôdÉH ¬d

ádÉ£ÑdG øe óëdG

ábƒÑ°ùe ô«Zh á«°SÉ«b ä’ó©e ádÉ£ÑdG πé°ùJ IQGRh ô«°ûJ .ø«jQƒ°ùdG ø«MRÉædG ≥aóJ AóH òæe .2014 »a áÄªdÉH 35 â¨∏H ádÉ£ÑdG ¿CG ≈dEG πª©dG

¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG IQGOEG º∏°ùàJ øe ¿CG óH ’{

∂∏ªJ á«dÉªdG IQGOE’ÉH á°ü°üîàe á°ù°SDƒe »YÉªàL’G

záãjóM äÉ«æ≤J

»bÓJ á£≤f

ájQƒ¡ªé∏d ¢ù«FQ ÓH OÓÑdGh ø«eÉY øe ôãcCG òæe ,á∏£©e ¬Ñ°T á«©jô°ûàdGh ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒªdGh »a …OÉªàªdG π«£©àdG ºgÉ°ùj .´ô°ûJ ¿CG ¿hO »≤à∏J äÉ°ù°SDƒªdG ÜÉë°UCGh ø«æWGƒªdG ídÉ°üe á∏bôY ™``bGƒ``dG ô` èCÓ` `d ñƒ`°`Vô`∏` d kÉ``°``†`àQ .äÉ``cô``°``û``dGh

äƒªdGh »°TÓà∏d ΩÓ°ùà°S’Gh äÉ`Ä`«`¡`dG AGQBG â`≤`à`dG ,A»``£``Ñ``dG á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædGh ájOÉ°üàb’G Iƒ` `YOh á`©`Lƒè á`Nô`°Ù ≥∏£àd ô««¨àdG ≈dEG ø««°SÉ«°ù∏d áëjô°U :ø°üZ ∫ƒ≤j .¢ù«FQ ÜÉîàf’h ∞∏àîªH êÉàfE’G iƒb ™e ≥Øàf{ áªgGO ôWÉîe áªK ¿CÉH ,É¡JÉYÉ£b ¬`JGõ`μ`Jôè π``μ``H ø```Wƒ```dG O qó```¡```J á` ` jOÉ` ` °` `ü`` à` `b’Gh á``«` `°` `SÉ` `«` `°` `ù` `dG áaÉM ≈∏Y ¬©°†Jh á«YÉªàL’Gh ó``cDƒ``jh .zQÉ` ` «` ` ¡` ` f’Gh á` `jhÉ` `¡` `dG É`¡`cQGó`à`d ´Gô````°````SE’G IQhô```°```V

•É≤f áédÉ©ªd ø`Wƒ`dG äÉ qfƒμe ™ªéj AÉ` qæ`H QGƒ`ë`H AGó©a ±ÓN ≈dEG … qODƒ`J ’ »c ±ÓàN’Gh øjÉÑàdG øeh áæ«Ø°ùdG ¥ô`¨`j Éè ,¢`ù`jQÉ`à`ª`dG √ó`©`H ™ØJôJ OÓÑdG ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûªdG{ :ô«≤°T ∫ƒ≤j .É¡«∏Y πH ’ ,¬JGòH áKQÉc É¡æe ÖfÉL πch π«≤ãdG QÉ«©dG øe áªjôL É¡æY äƒμ°ùdG ¿CG ≈dEG kÉàa’ ,z¬æ«©H ÜGôîdG ¿CG »¨Ñæj áèRC’G πM ¿CGh ,øWƒdG ≥ëH áaƒ°Uƒe ≈∏Y ´Gô°üdGh ájó«∏≤àdG äÉØcÉæªdG QÉWEG øe êôîj

.É¡dhGóJh á£∏°ùdG

äÉ°ù°SDƒªdG ¥ÓZEG

äÉYÉ`£≤dG ∞∏àîe OƒªédGh ™LGôàdG ∫É£j IQÉéàdÉH kGQhôeh áMÉ«°ùdÉH kGAóH ,ájOÉ°üàb’G ≈dEG ™bGƒdG Gòg iOCGh .áYÉæ°üdG ≈dEG k’ƒ°Uhh ¥ÓZEG ≈dEG »°SÉ«°ùdGh »æeC’G QGô≤à°S’G ΩóY ÖfÉL ºYÉ£e øe á«MÉ«°ùdGh ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒªdG ¢†©H äÉ°ù°SDƒªdG ¢†©H ΩóbCG .¥OÉæah ójó©dG ±ô°U ≈∏Y äÉcô°ûdGh ¢†©ÑdG QOÉHh ,ø«ØXƒªdG øe ó≤Øj .ÖJGhôdG ¢†ØN ≈dEG ôNB’G º`¶àæe πμ`°ûH …QÉéàdG ´É£≤dG .á` q«ëdG √Gƒ`b áYQÉ`°ùàe Iô`«JƒHh øe áÄªdÉH 14 ≈dGƒM πØbCG óbh §`°Sh »a ájQÉéàdG ∫ÉëªdG I qó`àªªdG Iôq`àØdG ∫Ó`N á`ª°UÉ©dG .2015 QGPBG ≈`dEG 2014 QGPBG øè äÉ°ù°SDƒªdG äÉÄe{ :ô«≤°T ∫ƒ≤j iôNCGh â∏ØbCG äÉYÉ£≤dG πc øe ¿hO øe ƒªædGh ,∫ÉØbE’ÉH IOó¡e :∞«°†j .zôØ°üdG øe πbCG ¿ÉæÑd ±ô°üe äGõ«ØëJ ,á∏eÉ©dG ó«dG øe ójõªd kÉaô°U ™LGôàdG Gòg ºLôàj{ iƒà°ùe ´ÉØJQGh ,IójóL πªY ¢Uôa ≥∏N ΩGó©fGh

.zÜÉÑ°ûdG Iôég OÉjORGh ,ô≤ØdG

áehRCÉe áYÉæ°üdG

. kÉ°†jCG »YÉæ°üdG ´É£≤dG ΩhRCÉªdG ™bGƒdG ∫É£j ø««fÉæÑ∏dG ø««YÉæ°üdG á«©ªL ¢ù«FQ ∫ƒ≤j .z…OƒLh ¥RCÉe »a kÓ©a ÉæfEG{ :π«ªédG …OÉa

ióe ≈∏Y á«YÉæ°üdG äGQOÉ°üdG â©LGôJ ó≤d Q’hO äGQÉ«∏e 2^7 â¨∏Hh Iô«NC’G äGƒæ°ùdG äGQÉ«∏e 3,7 ™e áfQÉ≤ªdÉH ,âFÉØdG ΩÉ©dG »a .áÄªdÉH 27 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfG á∏é°ùe ,2013 »a IOÉ≤d á«dhDƒ°ùªdG ìhQ ≈∏Y ∫ƒ©f{ :¢SÉª°T ∫ƒ≤j äÉÄ«¡dG ¿CG ¿ƒª∏©j ºgh ,ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’G .zäÉjƒdhC’G º∏°ùH …OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdG ≈dG ô¶æJ ƒªædG IOÉ©à°S’ »g Ωƒ«dG ájƒdhC’G{ :∞«°†jh äÉ°ù°SDƒªdG OƒY Ö«∏°üJh ,Oƒ≤ØªdG …OÉ°üàb’G Iô«ÑμdG äÉHƒ©°üdG AGôL ,á«dÉªdG á«MÉædG øe ÉjQƒ°S »a ÜôëdG ´’ófG ÖÑ°ùH É¡¡LGƒJ »àdG ¬fCG ,√QhóH ø°üZ ócDƒj .z¿ÉæÑd ≈∏Y É¡JGOGóJQGh á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ™ªéàJ ô£îdG QÉ©°ûà°SG óæY

.∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ájÉªëd

ácôà°ûe ™jQÉ°ûe

òæe º¡JGAÉ≤dh º¡JÉYÉªàLG êÉàfE’G AÉcô°T π°UGƒj »FÉ°VQ ¥ÉØJG ≈dEG Gƒ∏°UƒJ ¿CG ó©H äGƒæ°S ¢ùªN ¢SÉª°T ô«°ûjh .QƒLCÓd ≈fOC’G óëdG πjó©J ∫ƒM IQGRƒd ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe É≤ØJG ø«≤jôØdG ¿CG ≈dEG »a ¿hÉ©àdG á«MhQ Éæ«°SQCG{ :∫ƒ≤j .QhO πª©dG OÉëJ’G Ωób .z¥ÉØJ’G ∂dP â∏J »àdG ÉæJGAÉ≤d ™«ªL á∏eÉ°ûdG á«ë°üdG á«£¨àdG ´hô°ûe ΩÉ©dG »dÉª©dG á©HGôdG …CG óYÉ≤àdG ø°S Æƒ∏H ó©H ø«fƒª°†ª∏d ≈dEG áLÉëdG ¢ùeCÉH πeÉ©dG íÑ°üj ø«M ,ø«à°ùdGh ´hô°ûe kÉ°†jCG OÉëJ’G Ωóbh .á«ë°üdG á«£¨àdG …òdG áeóîdG ájÉ¡f ¢†jƒ©J øY πjóÑc óYÉ≤àdG .óYÉ≤àdG ø°S ¬Zƒ∏H ó©H ∞Xƒª∏d ¿Éª°†dG ¬eó≤j OÉëJ’G ø«H …ôéj kGQGƒM áªK ¿CG ≈dEG ø°üZ ô«°ûjh áæéd QÉWEG øª°V ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dGh »dÉª©dG ≈dEG ¢SÉª°T âØ∏j .¿Éaô£dG É¡«a ∑QÉ°ûj á«HÉ«f ø«∏ãªe ∫ÓN øe ¿ƒ°SQój πª©dG ÜÉë°UCG ¿CG á«£¨àdG ´hô°ûe ¿Éª°†dG IQGOEG ¢ù∏ée »a

.á∏eÉ°ûdG á«ë°üdG

áYhô°ûe ÖdÉ£e

ºg øjóYÉ≤àªdG AGôLC’G ¿CG πª©dG ÜÉë°UCG ôÑà©j ≥«Ñ£àd OGó©à°SG ≈∏Y ºgh ,áHÉÑ£dG ≈dEG êƒMC’G ø«fƒª°†ª∏d á«ë°üdG á«£¨àdG øeDƒj QGôb …CG ´hô°ûªdG πjƒªJ øeDƒJ ¿CG ¢VôàØj .øjóYÉ≤àªdG .∫Éª©dGh πª©dG ÜÉë°UCGh ádhódG »g äÉ¡L çÓK πjƒªàdG øe ôÑcC’G á°üëdG ¿CG ≈dEG ¢SÉª°T ô«°ûj ≈∏Y øëf{ kÓFÉb ,πª©dG ÜÉHQCG ≥JÉY ≈∏Y ™≤à°S .zπjƒªàdG øe á°üëdG √òg πªëàd OGó©à°S’G ºJCG ¿CÉH á«dÉª©dG äGOÉëJ’G ™e kÉ°†jCG äÉÄ«¡dG ≥ØàJ øe ∫Éª©∏d íæªJ »àdG áeóîdG ájÉ¡f äÉ°†jƒ©J .áØ°üæe ô«Z óYÉ≤àdG ø°S Æƒ∏H ó©H ¿Éª°†dG ≈dEG óª©j Ée kÉÑdÉZ ô«LC’G ¿CG ≈dEG ¢SÉª°T âØ∏j øjô°û©dG Iôàa πÑb ¿Éª°†dG øe ¬°†jƒ©J Öë°S ¿CG ó«Øjh . kÓeÉc kÉ°†jƒ©J ¬ëæªH íª°ùJ »àdG kÉeÉY áeóîdG ájÉ¡f ¢†jƒ©J ´ôa »a IôaƒàªdG ≠dÉÑªdG Ö∏£j Gòd ,Üƒ∏£ªdG ¢Vô¨dÉH »ØJ ’ ô«LCG πμd ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZh ájƒ°ùJ AGôLEG πª©dG ÜÉë°UCG øe ∫É≤àf’G π°†Øf{ :∫ƒ≤j .áªî°V ≠dÉÑªdG √òg ¿ÉYhô°ûªdG ¿Gòg ¢SQój .zóYÉ≤àdG ΩÉ¶f ≈dEGø«eCÉJ IÉYGôe ™e á«HÉ«ædG ¿Éé∏dG ïHÉ£e »a

.»dÉªdG QGô≤à°S’G

,πªY ÜÉë°UCGh ∫ÉªY øe πª°ûJ ÉªH ,êÉàfE’G iƒb ¿EG{

¬ëdÉ°üeh ó∏ÑdG øY kÉYÉaO ÖæL ≈dEG kÉÑæL ≈≤Ñà°S

zÉ«∏©dG ájƒ«ëdG

57áÄªdÉH

âdÉW »àdG ¢†«ØîàdG áÑ°ùf


2016 ÜBG | | 20

,»°SÉ«°ùdG iƒà°ùªdG ≈∏Yh .á«fÉæÑ∏dG ájOÉ°üàb’G .»æWh PÉ≤fEG áeƒμëH áÑdÉ£ªdG

ΩGóà°ùªdG QGƒëdG

QGƒëdG áæéd π«©Øàd IQOÉÑe πª©dG IQGRh äòîJG ∫ÉªdGh πª©dG äGQGRh øY ø«∏ãªe º°†J »àdG ΩGóà°ùªdG ∫É¨°TC’Ghh √É«ªdGh ábÉ£dGh IQÉéàdGh OÉ°üàb’Gh ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG øY ø«∏ãªe øY kÓ°†a ,áeÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’ÉH á∏ãªªdG á«HÉ≤ædGh ÉjÉ°†≤dG áæé∏dG ¢ûbÉæJ .ΩÉ©dG áæé∏dG âfÉc .áë∏ªdG ájOÉ°üàb’G ,áª¶àæe ô«Z äGôàa »a ™ªàéJ ™ªàéJ ¿CG ÜƒLh IQGRƒdG äQôbh QGƒëdG π≤f ºàj ¿CG ≈∏Y ,ô¡°T πc Ωƒ¡Øe ≈dEG ±ÓàN’G Ωƒ¡Øe øe âØ∏jh .øeÉ°†àdGh πeÉμàdG ≈∏Y ≥Øàe ™«ªédG ¿CG ≈dEG ¢SÉª°T ΩÉ¶àf’Gh »æeC’G QGô≤à°S’G ¿CG{ »a ájhGõdG ôéM Éªg ,»°SÉ«°ùdG …OÉ°üàb’G ¿É«æÑdG ó««°ûJ IOÉYEG ¬«dEG ƒÑ°üj …òdG ,»YÉªàL’Gh iƒ≤dG ádAÉ°ùe »a øeÉ°†àdG »¨Ñæjh .zêÉàfE’G ÉaôW øe ≈fOC’G óëdG ô«aƒJ ≈∏Y É¡eÉZQEGh á«°SÉ«°ùdG ¬àjÉªMh OÉ°üàb’G è««°ùJ ºàj »c ,»æeC’G QGô≤à°S’G åëÑdG IQhô°V ócDƒjh .ájQƒ°ùdG áeR’G äÉ«YGóJ øe ¢†©H kÉÑfÉL ∑ôJh ,™ªéJ »àdG á«æWƒdG øjhÉæ©dG øY πμdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,óYÉÑJ »àdG á«Ñ∏£ªdG äGQÉ©°ûdG

.óMGh Öcôe »a êÉàf’G AÉcô°T ¿CG ∑Qój

á°û«©ªdG AÓZ

IƒYO á«Ñ∏àd ÉgOGó©à°SG ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG …óÑJ AÓZ ô°TDƒe áæéd ´ÉªàLG Qƒ°†ëd πª©dG IQGRh óëdG áeAGƒe á°SGQóH áæé∏dG √òg ≈æ©J .á°û«©ªdG

øY Qó°üJ »àdG ºî°†àdG áÑ°ùf ™e QƒLCÓd ≈fOC’G ´ÉªàLG ôNBG ¿Éc óbh .…õcôªdG AÉ°üME’G ájôjóe IQGRƒdG ¿CG PEG ,2014 ΩÉ©dG »a äÉÄ«¡dG ¬Jô°†M kGô¶f ΩÉÄàd’G ≈dEG êÉàfE’G AÉcô°T Égó©H o óJ ºd äGƒæ°ùdG »a á«Ñ∏°S âfÉc ºî°†àdG áÑ°ùf ¿CG ≈dEG ºJCG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG{ :ó¡a ∫ƒ≤j .Iô«NC’G .zô°TDƒªdG áæéd ´ÉªàL’ IƒYódG á«Ñ∏àd OGó©à°S’G IOÉjR ´ƒ°Vƒe ìôW øμªj ∞«c ô«≤°T Üô¨à°ùjh IQƒgóàªdG ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G πX »a QƒLC’G ôÑà©j .ó∏ÑdG OÉ°üàbG ô«°üe ≈∏Y ô«Ñc ≥∏≤dGh á«°VQC’G ô«°†ëJ ¿CG ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’G ,IƒLôªdG èFÉàædÉH ´ÉªàL’G êôî«d …Qhô°V ¢TÉ©fE’ …Qhô°V QƒLC’G í«ë°üJ ´ƒ°Vƒe ¿C’ á«FGô°ûdG IQó≤dG ™aQ ¿CG PEG .ájOÉ°üàb’G IQhódG »dÉàdÉHh ¥ÉØfE’G IOÉjR »a ºgÉ°ùj ø«æWGƒª∏d áÑdÉ£e …CG ¿EG{ :¢SÉª°T ∫ƒ≤j .¥Gƒ°SC’G ∂jôëJ áé«àf ≥ª©H ¢SQóJ ¿CG »¨Ñæj kÉægGQ QƒLC’G πjó©àd º¡ØàJ{ :∞«°†j .z…OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ΩóY »ah ,á«dÉª©dG ÖdÉ£ªdG ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG

.zÉæJÉfÉ©e ¿ƒª¡Øàj πHÉ≤ªdG

Iƒb OÉëJ’G »a

¿CG óH ’ êÉàfE’G AÉcô°T ø«H πeÉμàdGh ¿hÉ©àdG ¿EG :ô«≤°T ∫ƒ≤j .Iƒb OÉëJ’G »a ¿C’ ,√QÉªK ≈JDƒJ ∫ÉLQ ∑Éæg ÉªdÉWh ,¢UÉN ´É£b ∑Éæg ÉªdÉW{ ó∏ÑdG ¿EÉa ,¿ÉæÑd »a ´óÑJh óª°üJh πª©Jh èàæJ ÉªH ,êÉàfE’G iƒb ¿CG ócDƒjh .z kÉîeÉ°T ≈≤Ñ«°S ≈dEG kÉÑæL ≈≤Ñà°S ,πªY ÜÉë°UCGh ∫ÉªY øe πª°ûJ .É«∏©dG ájƒ«ëdG ¬ëdÉ°üeh ó∏ÑdG øY kÉYÉaO ÖæL OÉ°üàb’G ¿CÉH áî°SGQ áYÉæb Éæjód{ :∞«°†jh ∫Éª©dG ,¬«MÉæéH ’EG kÉ«dÉY ≥q∏ëj ød »æWƒdG

.zπª©dG ÜÉë°UCGh

¿Éª°†dG ìÓ°UEG

»dÉª©dG OÉëJ’Gh ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG AGQBG ≈bÓàJ ø«°ùëJh ¿Éª°†dG ìÓ°UEG IQhô°V ∫ƒM ΩÉ©dG ≈dƒàJ ¿CÉH ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG ÖdÉ£J .¬FGOCG IQGOEG ¿ÉæÑd ±ô°üe QGôZ ≈∏Y ábƒKƒe á°ù°SDƒe ø«æÄª£e ¿ƒμf ¿CG ójôf{ :¢SÉª°T ∫ƒ≤j .¿Éª°†dG IQGOEG º∏°ùàJ ¿CG óH ’ Gòd ,á«dÉªdG ¿Éª°†dG IQGOEG ≈dEG .zá«dÉªdG IQGOE’ÉH á°ü°üîàe á°ù°SDƒe ≥aôªdG Gòg á°SGQO IQhô°V ≈∏Y ΩÉ©dG »dÉª©dG OÉëJ’G »æãj ídÉ°üeh ôFGhOh äGóMh ∞∏àîe »a IQGOE’G ™bGh øeÉμe ójóëJh ¥hóæ°üdG Iõ¡LCGh äÉjôjóeh á«ªgCG ≈∏Y Oó°ûj .AGOC’G ø«°ùëàd πª©dGh π∏îdG .á«æ¡ªdG ¢VGôeC’Gh πª©dG ÇQGƒW ´ôa çGóëà°SG »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ≈∏Y ®ÉØëdG ¿EG{ :ø°üZ ∫ƒ≤j ¿É«≤«≤M ¿Gô°TDƒe Éªg ¬FGOCGh ¬eÉ¶f ôjƒ£Jh ¿CG ≈∏Y kGOó°ûe ,z»YÉªàL’G ¬«bQh ¿ÉæÑd ºjó≤àd

√ôjƒ£Jh ¬àjÉªMh ¿Éª°†dG AÉ≤H .™«ªédG á«dhDƒ°ùe

á«HôY äÉjóëJ

É¡∏ªéªH á`«`Hô`©`dG ¿Gó`∏`Ñ`dG ô`ª`J ΩÉ`©` dG ò` æè Iô` «`£`N äÉ` jó`ë` à` H Ωó`````Y ø````````Y á`````ª`````LÉ`````f 2010 »æeC’Gh …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ô`jQÉ`≤`à`dG ô«°ûJ .»`YÉ`ª`à`L’Gh ≈dEG ,ø°üZ Ö°ùëH ,ájOÉ°üàb’G á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G áØ∏c ¿CG äGƒæ°S ¢ùªîdG ∫ÓN á«æeC’Gh QÉ`«`∏è 835 â`¨` ∏` H á``«``°``VÉ``ª``dG

Qƒ`ª`°`Vh AÉ`æ`Ñ`dG IOÉ````YEG ô`FÉ`°`ù`N π`ª`°`û`Jh Q’hO ø«MRÉædG AGƒ`jEG ±ÓcCG øY kÓ°†a »∏ëªdG èJÉædG ¢VôØj{ :ø`°`ü`Z ∫ƒ`≤`j .IQhÉ`é`ª` dG ¿Gó`∏`Ñ`dG »à ó≤Y øe ôÑcCG äGƒ£N PÉîJG ôjôªdG ™bGƒdG Éæ«∏Y ÉªfEG ,∫Éª©dGh πª©dG ÜÉë°UCG ø«H ∑ôà°ûe AÉ≤d ±Gô`WCG øe ±ôW πc πªëàj »μd ÇOÉÑe ¿Ó`YG Rô`HCG ¿CG ≈`dEG âØ∏jh .zá∏eÉc á«dhDƒ°ùªdG êÉ`à`f’G íàah á«fÉæÑ∏dG á∏eÉ©dG ó«dG ájÉªM AiOÉÑªdG √òg »æWƒdG êÉ`à`f’G ájÉªM ,É`¡èÉèCG πª©dG ä’É`éè äGõ«ØëJ á`©àO AÉ`£`YEG ,á°ùaÉæªdGh ¥Gô```ZE’G øè πª©∏d áÑ°SÉæe áÄ«H OÉ`é`jGh ,»æWƒdG OÉ°üàbÓd äÉYÉ£≤∏d á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ájƒ≤Jh …OÉ°üàb’G

,ø«MRÉædG π«¨°ûàd ÉJƒc ójóëJ IQhô°V ≈∏Y Oó°ûj{

áeRCG »fÉ©j …òdG »fÉæÑ∏d á«∏°†aC’G AÉ£YEGh

zá≤fÉN á«YÉªàLG

25áÄªdÉH

352014

2016 ÜBG | | 21


2016 ÜBG | | 22

QƒLC’G πjó©J ¿hO ∫ƒëJ ájOÉ°üàbE’G ´É°VhC’G

á«HÉ«ædG ¿Éé∏dG ¬àãëHh ,»HÉ«ædG ¢ù∏éªdG ≈dEG ™bƒàªdG øe .áeÉ©dG áÄ«¡dG »a ¬«∏Y á≤aGƒªdG ô¶àæjh áªKh ,»HÉ«ædG ¢ù∏éªdG ΩÉÄàdG Qƒa ´hô°ûªdG QGôbEG ¥ÉØJ’G ºJ ¬fCG Éª«°S ’ ,√QGôbEG IQhô°V ≈∏Y ´ÉªLEG

.¬∏jƒªJ á«Ø«c ∫ƒM πª©dG ÜÉHQCG ™e

ô«Z ΩGóîà°SÓd á«æWƒdG á°ù°SDƒªdG QhO

Ö©∏àd π©Øj ’ GPÉªd ,óée ô«Zh ∫É©a

?É¡«dEG πcƒªdG QhódG

òæe ΩGóîà°SÓd á«æWƒdG á°ù°SDƒªdG áëæLCG äô q°ùc πª©jh ,kÉØXƒe 129 ÉgójóY ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj .øeR á«°†b πM É¡æe Ö∏£jh ,§≤a kÉØXƒe 18 kÉ«dÉM É¡«a ≈∏Y kÉãjóM á°ù°SDƒªdG â©°Vh .¿ÉæÑd »a ádÉ£ÑdG ò«Øæàd »dhódG ∂æÑdG ™e πª©Jh ,IójóL πªY áμ°S õcôJh .zÜÉÑ°û∏d ≈dhC’G πª©dG á°Uôa{ ´hô°ûe â©bh .á«æ¡ªdG ∞FÉXƒ∏d á«ÑjQóJ äGQhO AGôLEG ≈∏Y á°ü°üîàe á«∏gCG äÉ«©ªL ™e kGOƒ≤Y á°ù°SDƒªdG äGQhódG √òg AGôLE’ á«dhódG πª©dG áª¶æeh

.á«ÑjQóàdG

QƒLC’G πjó©J

∫Éª©dGh πª©dG ÜÉHQCG ô°TDƒªdG áæéd ™ªéJ

áeÉ©dG ájôjóªdG ΩÉbQCÉH òNCÉJh …QhO πμ°ûH

áÑ°ùfh á°û«©ªdG AÓZ ô°TDƒªd AÉ°üMEÓd

≈fOC’G óëdÉH ô¶ædG OÉ©j ’ øμd ,ºî°†àdG

?GPÉªd ,ºî°†àdG ΩÉbQCG ™e …RGƒàdÉH QƒLCÓd

âfÉc ∫ÉM »a ádÉ©a ¿ƒμJ ¿CG IQOÉb ô°TDƒªdG áæéd ÜGƒædG ¢ù∏éeh ,π°†aCG ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G øe kGOGó©à°SG iôf ’ .áMhô£ªdG ™jQÉ°ûªdG ô≤j .QƒLC’ÉH ô¶ædG IOÉYE’ ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG πÑb »ØμJ ’ QƒLC’G ¿CG ôμæf ¿CG øμªj ’ ,πHÉ≤ªdÉH ø«M âMôàbG .É¡H ô¶ædG IOÉYEG »¨Ñæjh ∫Éª©dG QƒLC’G IOÉjR ≈∏Y πª©j ¿CG IQGRƒdG ΩÉ¡e âª∏°ùJ QÉ¶àf’G øY kÉ°VƒY ºî°†àdG ΩÉbQC’ kÉ≤ah kÉjƒæ°S äÉHÉ≤ædG ÖdÉ£àa QƒLC’G πjó©J πÑb äGƒæ°S áægGôdG ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G øμd ,á∏FÉg äGOÉjõH

.∂dP ¿hO ∫ƒëJ

™LôJ hCG ,¬aô°U ∫ÉM »a ∞Xƒª∏d áØ°üæe õaGƒM ,á«HÉéjEG áé«àf ≈dEG π°Uƒàf ºd ∫ÉM »a .ÉgQGôb øY

.QGô≤dÉH âÑ∏d á«ª«μëàdG ¿Éé∏dG ≈dEG ∞∏ªdG ∫Éëj

¿Éª°†dG ìÓ°UEG

ìÓ°UEG ÜƒLh ≈∏Y ´ÉªLEG áªK

âMôW IóY ™jQÉ°ûe áªKh ,¿Éª°†dG

Oóëe ´hô°ûe øe πg .¬MÓ°UE’

?kÉ©jô°S ¿Éª°†dG ™°Vh ìÓ°UE’

≈dEG »YÉªàL’G ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG êÉàëj »¨Ñæj .ô°ùdG áfÉeCGh ¬JQGOEG ¢ù∏éªd »∏c ô««¨J ≥«bO ¢û«àØJ ¢Vôah ,ø«ØXƒªdG πª©H ô¶ædG IOÉYEG á°TQh ≈dEG ¿Éª°†dG êÉàëj .äÓeÉ©ªdG QÉ°ùe ≈∏Y äGQGôb òNCÉJ IOÉ«b ≈dEGh ,á∏μ«g IOÉYEGh á∏eÉc πªY ’ øμd ¿Éª°†dG á∏μ°ûe πëd Iô«ãc OƒYh áªK .ájóL QhO òNCÉJ áë°üdG IQGRh äCGóH óbh .òØæj É¡æe A»°T á©jô°S ô«HGóJ …CG .á∏μ°ûªdG ≥ªY ócDƒj Ée ¿Éª°†dG IOÉ«≤dG ô««¨J , kÉ©Øf …óéJ ød ¬MÓ°UE’ òîàJ

.ìÓ°UEÓd ó«MƒdG ≥jô£dG

¿Éª°V ∫ƒM ø«fGƒb ™jQÉ°ûe âMôW

´ÉªLEG áªKh ,óYÉ≤àdG QGôbEGh áNƒî«°ûdG

.ô≤j ºd É¡æe kÉjCG øμd ,ÉgQGôbEG IQhô°V ≈∏Y

?πbô©ªdG øe

ø«ØXƒª∏d óYÉ≤àdGh áNƒî«°ûdG ¿Éª°V ´hô°ûe í≤fh ,πª©dG IQGRh »a ¢SQO .¬ª«JGƒN ≈dEG π°Uh π°Uhh ,AGQRƒdG ¢ù∏ée ≈dEG π«MCGh ,¿Éª°†dG »a

»a ádÉ£ÑdG ∫ƒM á«FGƒ°ûY ΩÉbQCG ìô£J

ájƒæ°S á«ª°SQ ΩÉbQCG ôaGƒàJ ’ GPÉªd .¿ÉæÑd

?∫ÉëdG ™bGh ¢ùμ©J

πª©dG ájƒ°Vƒah »aGô¨ªjódG ™°VƒdG á©«ÑW ¿EG ô≤àØJ á«Ñjô≤J ádÉ£ÑdG ΩÉbQCG ¿Ó©éj »JÉ°ù°SDƒªdG ÜÉ«Z »a .Ée óM ≈dEG ™bGƒdG ¢ùμ©J É¡æμd ,ábódG ≈dEG Ö°ùàëf ,ádÉ£ÑdG ΩÉbQCG »°üëJ IóMGh á«©Lôe ∂æÑdÉc Qó°üe øe ôãcCG øY IQOÉ°üdG ΩÉbQC’G §°Sƒàe AÉ°üME’G IôFGOh á«dhódG πª©dG áª¶æeh »dhódG √òg äGAÉ°üMEG äô¡XCG .πª©dG IQGRhh …õcôªdG ≈dGƒM â¨∏H 2011h 2010 ø«H ádÉ£ÑdG ¿CG äÉ¡édG 2014 ájGóH »a áÄªdÉH 25 ≈dEG â©ØJQG ,áÄªdÉH 11 ≈∏Y ºgPGƒëà°SGh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ≥aóJ áé«àf ∞°üàæe ≈àM áÄªdÉH 32 â¨∏Hh ,∞FÉXƒdG øe ô«ãμdG PÉîJG ≈dEG πª©dG IQGRh ™bGƒdG Gòg ™aO .âFÉØdG ΩÉ©dG πª©dG äGRÉLEG OóY ¢†ØN ÉgRôHCG áeQÉ°U ô«HGóJ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¢†ØN »a ºgÉ°S Ée ,áÄªdÉH 57 áÑ°ùæH 25 ≈dEG …QÉédG ΩÉ©dGh âFÉØdG ΩÉ©dG ∞°üàæe ø«H PÉîJG øe óH ’h á©ØJôe áÑ°ùædG ∫GõJ ’ .áÄªdÉH kÉ«dÉM IOƒ©dG Ö©°üj øμd ,É¡æe qóë∏d iôNCG ô«HGóJ

.á≤HÉ°ùdG ä’ó©ªdG ≈dEG

»HhQhC’G OÉëJ’G ™e á«bÉØJG ¿OQC’G ™bh

øe kGOóëe kGOóY ∞XƒJ »àdG ™fÉ°üªdG »Ø©J

.á«côªL Ωƒ°SQ øe ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG

…CG hCG ¿ÉæÑd ≈∏Y á∏KÉªe á«bÉØJG â°VôYCG

?á¡HÉ°ûe äGAÉØYEG hCG õaGƒM

â°VôY »àdG äÉ«bÉØJ’G ™«ªL ¿ÉæÑd ≈∏Y â°VôY äÉ°Vhô©dG º¶©e ™e ¿ƒHhÉéàe øëf .¿OQC’G ≈∏Y ádÉª©dG ∞«XƒJ ≈∏Y á≤aGƒªdÉH »°†≤J »àdG á«dhódG ¿ƒμj ¿CG âWôà°TG πª©dG IQGRh øμd .ájQƒ°ùdG »àdGh ,¿ƒfÉ≤dG É¡H íª°ùj äÉYÉ£b »a ∞«XƒàdG πª©dG IQGRh .áÄ«ÑdGh ábÉ£dGh AÉæÑdGh áYGQõdG »g äÉYÉ£≤dG √òg »a ø«jQƒ°ùdG πÑ≤J ¿C’ Ió©à°ùe ¿CG øμªj ’ .¥ƒ°ùdG äÉLÉëd kÉ≤ah ,âbDƒe πμ°ûH á«°Uƒ°üN ÜÉ°ùM ≈∏Y á«dhódG äGóYÉ°ùªdÉH πÑ≤f òæe IOƒLƒe ájQƒ°ùdG á∏eÉ©dG ó«dG .¬àeƒªjOh ¿ÉæÑd Ö∏W ô¶àæf ºdh ,AÉæÑdGh áYGQõdG »YÉ£b »a øeR á«æeC’G ±hÉîªdG ¿EG .É¡Ø«Xƒàd »dhódG ™ªàéªdG ôãcCG äÉcô°ûdG â∏©L ájô«ØμàdG äÉcôëdG QÉ°ûàfGh øe ócCÉàdG πÑb »FGƒ°ûY ∞«XƒJ øe á«°ûNh kÉ¶ØëJ

.»HÉgQEG º«¶æJ ≈dEG A’Dƒg πª©dG »ÑdÉW AÉªàfG ΩóY

±ô°üdG ihÉμ°T øe kÉ°†FÉa kGOóY ¿ƒ≤∏àJCG

?kÉægGQ »Ø°ù©àdG

≈dEG π°UƒàdG »a kÉ«°SÉ°SCG kGQhO IQGRƒdG Ö©∏J ô«ãμdG Ωó≤àJ .πeÉ©dGh πª©dG ÜQ »°VôJ äÉWÉ°Sh IQGRh øe ≥Ñ°ùe ¿PEG Ö∏£H á«∏ëªdG äÉcô°ûdG øe ìhGôàJ ø«ØXƒªdG øe Iô«Ñc OGóYCG ±ô°üd πª©dG ¢†©H ôÑà©j .∞Xƒe áÄe øe ôãcCGh á°ùªN ø«H áeó≤àªdG ácô°ûdG ôªJ PEG , kÉ≤ëe äÉÑ∏£dG √òg ∂°Th ≈∏Y ¿ƒμJ hCG áÑ©°U á«dÉe ´É°VhCÉH Ö∏£dÉH ´É°VhC’ÉH ´QòàJ äÉ°ù°SDƒe áªK øμd ,¢SÓaE’G IQGRƒdG ¢SQóJ . kÉ«Ø°ù©J ø«ØXƒªdG ±ô°üd áÑ©°üdG ¥ƒ≤M ≈∏Y á¶aÉëªdG øe øμªààd IóM ≈∏Y ∞∏e πc ,áÑ°SÉæªdG áWÉ°SƒdÉH Ωó≤àJh ,∫Éª©dGh ø«ØXƒªdG Ωó≤Jh ÉgQGô≤H ô¶ædG á°ù°SDƒªdG ó«©J ¿CG ÉeEÉa

2016 ÜBG | | 23

á°ù°SDƒªdG »a πª©j

18 ΩGóîà°SÓd áeÉ©dG

Ö∏£jh ,§≤a kÉØXƒe

ádÉ£ÑdG á«°†b πM É¡æe

z!¿ÉæÑd »a

á«aÉμdG ¢UôØdG ó«dƒJ øY õé©j ¢UÉîdG ´É£≤dG

2016 ÜBG | | 24


2011%QƒcP

676

81212

0129

222927

187

633239

100100100

øe kÉjƒæ°S πªY Ö`dÉ`W ∞``dCG 23 ¥ƒ°ùdG π`Nó`j ¿CG ™bƒàªdG .»dhódG ∂æÑ∏d kÉ≤ah ,áeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y ∫ó©e ±É©°VCG á©Ñ°S ≥∏N øe óH ’ ,º¡d ∞FÉXh OÉéjE’ ∫ó©ªH §°SƒàªdG »a ƒªæj ¿Éc OÉ°üàbG »a ,»dÉëdG IójóédG ¢UôØdG ™bGƒH ádÉª©dG »a kGƒªf kGôaƒe ,2009h 1997 ø«H kÉjƒæ°S áÄªdÉH 3^7 ΩÉ©dG ´É£≤dG Égódƒj »àdG IójóédG ∞FÉXƒdG ô°üëæJ .§≤a áÄªdÉH 1^1 »a ,á` `jQGOE’G ∞FÉXƒdGh á«æeC’G äÉ°ù s°SDƒªdGh øjóbÉ©àªdG IòJÉ°SC’ÉH ¢UôØdG øe Üƒ∏£ªdG Oó©dG ≥∏N øe õéYCG ¢UÉîdG ´É£≤dG äÉ`H ø«M ≈`dEG ™`bGƒ`dG Gò`g iOCG .Iô≤à°ùªdG ô«Z ájOÉ°üàb’G ´É`°`VhC’G π`X »`a øY ºgQÉªYCG π≤J øjòdG ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U »a Éª«°S ’ ,ádÉ£ÑdG IOÉ` jR øe ó«ØJ ’h É¡æY ìô°üªdG ô«Z á∏eÉ©dG ó«dG áÑ°ùf ≈£îàJ . kÉ`eÉ`Y 35 ádÉ£ÑdG áÑ°ùf â`©`Ø`JQG .áÄªdÉH 20 á`«`YÉ`ª`à`L’Gh á«ë°üdG äÉªjó≤àdG .áÄªdÉH 13 ≈`dEG ø«àjƒÄe ø«à£≤f ™`bGƒ`H 2012h 2010 ø«eÉ©dG ø«H ≥aóJ ó©H áÄªdÉH 25 â¨∏H ádÉ£ÑdG ¿CG ≈`dEG πª©dG IQGRh ΩÉ`bQCG ô«°ûJh

.ø«jQƒ°ùdG ø«MRÉædG

áª∏©àe ádÉªY

õFÉM á∏eÉ©dG ó«dG å∏K .ó«L »ª«∏©J iƒà°ùªH á«fÉæÑ∏dG á∏eÉ©dG ó«dG ™àªàJ º«∏©àdG äÉeƒ≤ªH ≈¶ëj É¡æe áÄªdÉH 58 øe ôãcCGh ,á«©eÉL äGOÉ¡°T ≈∏Y áÄªdÉH áà°S º«∏©àdG øe ≈fOCG kGóM ∂∏ªJ ’ »àdG ádÉª©dG πμ°ûJ .á«°SÉ°SC’G ,™HôdG IQÉéàdG ´É£bh ,á∏eÉ©dG ó«dG ∞°üf äÉeóîdG ´É£b π¨°ûj .§≤a .áYGQõdG øe »fÉæÑd ¿ƒ«∏e ¢TÉà©j .áÄªdÉH áà°S AÉæÑdGh ,áÄªdÉH 12 áYÉæ°üdGh

2016 ÜBG | | 25

2011

176000

931000

11000

1118000

1041000

77000

2011%QƒcP

434

133

102725

142925

…ƒfÉK181818

432025

10--

100100100

2011%QƒcP

45

94

114

…ƒfÉK145

117

64

7^95

8

7

5

7

8

4

6

5

6

Ωƒj »a πªàμJ áØ∏μe ô«Z á«∏ªY

ø«©àj ábÉ£H øY IQƒ°üH πª©dG ÖMÉ°U Ohõj ¿CG ô«LC’G ≈∏Y √QGó°UEG ïjQÉJ ≈£îàj ’ …OGôaEG ó«b ¿É«ÑH hCG ¬àjƒg ¿Éc GPEG kÉ«∏FÉY ó«b ¿É«H É¡«dEG ∞«°†j ,ô¡°TCG áKÓK ô«LC’G ¥OÉ°üj Éªc .πª©j ’ êhõdG ¿CÉH kGó¡©J πª©dG ÖMÉ°üd CÓª«a ,kÉLhõàe ÖMÉ°U π°üëà°ùj .kGO’hCG ¬jód ¿Éc GPEG á«°SQóe äGOÉaEG á«HôàdG IQGRh iód ™bƒªdG øe áî°ùf π«ªëàH ÉeEG ójóédG ô«LC’G øY íjô°üJ êPƒªf ≈∏Y πª©dG

.¿Éª°†dG ÖJÉμe øe Iô°TÉÑe hCG ,»YÉªàL’G ¿Éª°†dG á°ù°SDƒªd »fhôàμdE’G

ºbQ QGó°UEG

ó©H ô«LC’G øe áHƒ∏£ªdG äGóæà°ùªdÉH ¬≤aôjh êPƒªædG πª©dG ÖMÉ°U CÓªj áfÉeCG ≈dEG á∏eÉ©ªdG ∫ƒëJ .¿Éª°†dG Öàμe ≈dEG É¡eó≤jh ,É¡àë°U øe ócCÉàdG


2016 ÜBG | | 27

áææμªªdG πé°ùdG IóMh ≈dEG Égó©H øeh ,π«é°ùàdGh AÉ°üME’G ájôjóe ô°S »a kÓé°ùe ô«LC’G øμj ºd GPEG .É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y äÉbÉ£ÑdG Qó°üJ »àdG ø«fƒª°†ªdG π«é°ùJ IóMh ≈dEG íjô°üàdG ∫ƒëj ,¬«a ¬d ºbQ ’h ,¿Éª°†dG á°ù°SDƒªdG øY ô¶ædG ±ô°üH ,ô«LCÓd kÉaô©e ºbôdG íÑ°üj .ºbQ QGó°üà°S’ kÉ©ÑJ á«ª«∏bE’G ÖJÉμªdG ™«ªL ≈∏Y äÉbÉ£ÑdG ´RƒJh RôØJ .É¡«a πª©j »àdG õéæJ .πª©dG ÖMÉ°U ≈dEG á∏eÉ©ªdG øe áeƒàîe áî°ùf π°SôJh ,á«©Ñà∏d ô«LCG øY íjô°üàdG øY πØ¨j πªY ÖMÉ°U πc .óMGh Ωƒj »a á∏eÉ©ªdG íjQÉ°üàH Ωó≤àj hCG ,ΩGóîà°S’G ïjQÉJ øe kÉeƒj ô°ûY á°ùªN á∏¡e øª°V ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah ,øé°ùdGh á«dÉªdG áeGô¨dG äÉHƒ≤©d ¢Vô©àj ,áë«ë°U ô«Z

.»YÉªàL’G ¿Éª°†dGá«dÉ©dG ø«ª°SÉj -

1

¿É«H hCG ájƒ¡dG ábÉ£H øY IQƒ°U:(kÉLhõàe ¿Éc ¿EG) »∏FÉY ó«b

Iô«d 4 á«°SQóe äGOÉaEG ábOÉ°üe

:á«HôàdG IQGRh »a

Iô«d 36 ódh πc øY

2

3 ≈dEG äGóæà°ùªdG ºjó≤J

πª©dG ÖMÉ°U4 A≈Ñ©j πª©dG ÖMÉ°U

íjô°üJ êPƒªf ô«LC’G øY

5

≈dEG á∏eÉ©ªdG ∫É°SQEG ¿Éª°†dG Öàμe

dGá40 Iô«d

áeÉ©dG á«dÉªdG

…CGQ

ádhÉW ≈∏Y áeÉ©dG á«dÉªdG ádCÉ°ùe ìôW IOÉYEÉH á«dÉªdG ôjRh »dÉ©e π n©a kÉæ°ùM ¢SÉædG øe kGóMCG ¿CG qø¶dG ÖdÉZh .ó∏ÑdG »a ΩÉ©dG ¢TÉ≤æ∏d kÉ«dÉJh ,AGQRƒdG ¢ù∏ée

áédÉ©e ájCG ≈dEG QÉ°ùªdG Gòg »°†Øoj ¿CG ™ qbƒàj ’ zAGôÑîdG{ ø« qjOÉ°üàb’G hCG äGQÉ«àdGh iƒ≤dG πc kÉYÉÑJh kÉ«∏ªY É¡àd sƒJ »àdG ,áeÉ©dG á«dÉªdG ¿CG ∂dP .ájQòL

∞FÉ£dG äÉeƒμM ∫ÓN øe z! ÉgóMCG AÉæãà°SÉH º¡q∏dG{ ó∏ÑdG »a á«°SÉ«°ùdG IQGOEGh ºμëdG »a π u°UCÉàe è¡f øY ôuÑ©J ,øeõdG øe m∞«fh øjó≤©d áÑbÉ©àªdG

ídÉ°üªdG kÉehO É¡°†¡éJ ó∏ÑdG »a áeQÉY mIQƒãH q’EG √ô««¨J Ö©°üj á£∏°ùdG .ô«NC’G »HÉÑ°ûdG ∑Gôë∏d π°üM Éªc É¡JÉjGóH hCG Égó¡e »a á«ØFÉ£dG äÉYGõædGh

râ n°†JQG »àdG ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG ™e m∂°SÉªJh mIƒ≤H á«dÉªdG á°SÉ«°ùdG §HGôàJh É qeEG ,äÉfÉªdôÑdG πc É¡«∏Y âb qó°U óbh ∞FÉ£dG òæe áÑbÉ©àªdG äÉeƒμëdG É¡H

≥q∏©àj ÉeóæY ,ihÉ°ùàj å«M âjƒ°üàdG ÜÉ«¨H hCG äÉfRGƒªdG ≈∏Y âjƒ°üàH ,áeÉ©dG äÉfRGƒªdG ≈∏Y âjƒ°üàdÉa .¬eóYh âjƒ°üàdG ,¥ÉØfE’G ºéëH ôeC’G

¿ÉæÑd »a ¬«dEG ó≤àØf ,ºdÉ©dG »a á«HÉ«ædG ¢ùdÉéªdG πμd á«°SÉ°SC’G áØ«XƒdG ƒgh mä’hÉëe øY ô¶ædG q¢†¨H »fÉæÑ∏dG Ö©°ûdG »∏ãªe πc ø«H m»æª°V m≥aGƒàH

±ó¡J âfÉc I qôe ’h πH kGQOÉfh ,ôNBG ≈dEG ø«M øe í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£J IQƒØN!¢SÉæ∏d záeÉ©dG áë∏°üªdG{ øY ´ÉaódG ≈dEG

á«dÉªL’G äÉYƒaóªdG ≈dEG ΩÉ©dG õé©dG ∫ó©e ¿EG Éªc .á°ü°UÉëªdG §Ñ°V ƒg áeÉ©dG á«dÉªdG »a ¢SÉ°S’G ¿EG

±ô°üeh ±QÉ°üªdG øe kÉjƒ°S ∫hòÑªdG ó¡édÉH ¬jƒæàdG Qóéj ÉªfEG .á«°VÉªdG ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ™ØJQG

äÉ°SÉ«°S çÓK ≈∏Y Ωƒ≤J É¡H á«dÉªdG ôjRh ÖZôj ób »àdG áédÉ©ªdG ¿EG .»dÉªdG ºbÉØàdG Iô°UÉëªd ¿ÉæÑd

2016 ÜBG | | 28

ôëH »a á£≤f

´ qRƒJ ΩÉ¶f ƒgh ,á°ü°UÉëªdG §Ñ°V ƒg áeÉ©dG á«dÉªdG »a ¢SÉ°SC’G ¿EG ádhódG á£∏°S iƒbC’G ∞FGƒ£dG ´RƒàJ .ádhódG á£∏°S ∫ÓN øe ºfÉ¨ªdG

ÜƒàμªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ióMEG ICGôéH É¡JôLCG á©LGôe ô¡¶J Éªc ,á«∏©ØdG QÉªYE’Gh AÉªfE’G ¢ù∏ée É¡H QGOCG »àdG zá« qÑëdG{ äÉ°übÉæªdG q¢üîj Ée »a

¥ÉØfEG Éeh .I qôªà°ùªdG ∞FÉ£dG ájQƒ¡ªL ó¡Y ∫GƒW á«àëàdG ≈æÑdG ™jQÉ°ûe ≠∏H ó≤a .ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ôëH »a Iô«¨°U á£≤f ’EG QÉªYE’Gh AÉªfE’G ¢ù∏ée

πª°ûJ ,Q’hO äGQÉ«∏e á«fÉªK ≈dGƒM ø««°VÉªdG ∞q«fh øjó≤©dG »a ô«NC’G IóàªªdG IôàØdG »a ≈ q£îJ ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G »dÉªLEG ¿CG ø«M »a ,ø«∏cƒ°S áØ∏c

¢ù∏ée ¥ÉØfEG π qμ°û«d ,Q’hO QÉ«∏e 186^5 ≈dGƒM 2015h 1992 ø«H .§≤a ¬æe áÄªdÉH 4^3 QÉªYE’Gh AÉªfE’G

á«aÉØ°ûdG ¬«°†à≤J Ée

´ƒ°Vƒe ìôW IOÉYEÉH ¿PEG á«dÉªdG ôjRh π©a kÉæ°ùM ,ájGóÑdG ≈dEG IOƒ©dÉH ânæ o°ù nM Éª¡e ,ìÓ°UE’Gh áédÉ©ªdÉH á q«ædG ≥∏£æe øe ¢ù«d áeÉ©dG á«dÉªdG á«aÉØ°ûdG »°†à≤J .ΩÉbQC’G á«aÉØ°Th ¢SÉædG ΩÓYEG ≥∏£æe øe πH ,äÉ q«ædG

∫ÓN ™ØJQG á«dÉªLE’G äÉYƒaóªdG ≈dEG ΩÉ©dG õé©dG ∫ qó©e ¿CÉH ô«còàdG 29 ≈dEG 2011 ΩÉ©dG »a áÄªdÉH øjô°ûY øe á«°VÉªdG ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG

.áÄªdÉH 31 ≈dEG π°Uh å«M 2013 »a ¬JhQP ≠∏Hh ,2015 »a áÄªdÉH 5^8 øe á«dÉª∏d ΩÉ©dG õé©dG ™ØJQG ,»∏ëªdG èJÉædG »dÉªLEG øe máÑ°ùæch

ΩÉ©dG »a áÄªdÉH á©°ùJ âHQÉb káÑ°ùf π sé°S óbh ,áÄªdÉH 7^8 ≈dEG áÄªdÉH 2014 ΩÉ©dG »a äÉYƒaóªdG ≈dEG õé©dG Ö°ùf óæY ∞ qbƒàf ºd .2013

á q«Ñ°SÉëeh á«æ≤J ÜÉÑ°SC’ (áÄªdÉH 16^2) »∏ëªdG èJÉædG ≈dEG hCG (áÄªdÉH 22) …QÉédG ΩÉ©dG øe ∫hC’G π°üØdG óæY ∂dòc ∞ qbƒàf ød .QƒcòªdG ΩÉ©dG äõs«e

.¬∏eÉμH ΩÉ©dG ≈ëæe , kÉ°†jCG á q«Ñ°SÉëeh á«æ≤J ÜÉÑ°SC’ ,¢ùμ©J ’ É¡fƒc »Ñ°SÉëªdG É¡∏«é°ùàa â qªJ ¿EGh ,áª¶àæe ájô¡°T Iô«JƒH º qàJ ’ ádhódG äÉ≤Øæa

πbC’G ≈∏Y ¿ÉæÑd »a áeÉ©dG á«dÉªdG ™bGƒd áeRÓe IôgÉX √òg .º¶àæe ô«Z.¿B’G ≈àM 1993 ΩÉ©dG òæe

ΩÉbQC’G á≤«≤M

¥ƒØj kÉªéM 2015 - 2011 äGƒæ°ùdG §°Sƒàe »a ≠dÉÑdG ΩÉ©dG õé©dG ¿EG …òdG ,áeÉ©dG á«fƒjóªdG ´ÉØJQG √QhóH i qòZ ób kÉjƒæ°S Q’hO äGQÉ«∏e 3^5

ø«H ähÉØàdG ô uÑ©j .Q’hO äGQÉ«∏e 4^1 IQƒcòªdG IôàØ∏d …ƒæ°ùdG ¬dó©e ¥Éa É¡JÉLÉM ≈£îJ Ée »a áæjõîdG É¡àªcGQ »àdG á«aÉ°VE’G ≠dÉÑªdG øY ø«ªbôdG

ádƒ«°ùdG ¢UÉ°üàeG á«dBG ∫ÓN øe …ó≤ædG QGô≤à°S’G »a ºgÉ°S Ée ,á«∏jƒªàdG äGQÉ«∏e á©HQCG ¥ƒØjh ,…ƒæ°ùdG ΩÉ©dG øjódG ºéM ¿CG ≈≤Ñj .Iô«∏dÉH ájó≤ædG »∏ëªdG èJÉædG É¡∏ sé°S »àdG ájƒæ°ùdG IOÉjõdG ®ƒë∏e πμ°ûH i qó©àj ,Q’hO

§°SƒàªdG »a Q’hO QÉ«∏e 2^66 ÉgQóbh ,2015 - 2011 äGƒæ°ùdG ∫ÓN øe èJÉædG ≈dEG áeÉ©dG á«fƒjóªdG áÑ°ùf Qƒ£àdG Gòg π©ØH âªbÉØJ óbh .…ƒæ°ùdG ó≤à©f ’h .2015 ΩÉ©dG »a áÄªdÉH 138^6 ≈dEG 2011 ΩÉ©dG »a áÄªdÉH 133^8

AÉ°SQEG ,ºFÉ≤dG ≥«°ùæàdG ™bGh qπX »a ,ájó≤ædGh á«dÉªdG ø«à£∏°ùdG ¿ÉμeEÉH ¿CG êÉàëj .»°VÉªdG ¿ô≤dG äÉ q«æ«©°ùJ ™∏£e òæe áªFÉ≤dG ∂∏àd IôjÉ¨e äÉ°SÉ«°S

øe ±GôWC’G ™bGƒe ¬©e ∫ qó©ààa ,á£∏°ùdG á°SQÉªe ôgƒL πjó©J ≈dEG ô««¨àdG ¥hóæ°U CÉ°ûj ºd , kÉ©ÑW .º q¶æªdG Qó¡dGh á°ü°UÉëªdG øe kÉ«dÉJh ádhódG á£∏°S

ájó≤ædGh á«dÉªdGh ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’G øY √ôjô≤J ô°ûfh RÉéfEG »dhódG ó≤ædG áÑZQ Ωó©d Éª qHQ ,(Article 4) á©HGôdG IOÉªdG ôjô≤àH ±hô©ªdGh ,¿ÉæÑd »a

¬H § qÑîàf …òdG ™bGƒdG áªbÉØe »a ¥hóæ°üdG IQGOEG ¢ù∏ée »a IQ qô≤ªdG ∫hódG QGô≤à°S’G øY õéæªdG ôjô≤àdG ô°ûf ΩóY äQôb Éªc .ÉæH §«ëªdG ÜÉgQE’G AG qôL

.ájGQódGh áªμëdG øe A»°T ∂dP »ah .»dÉªdG

¿Gô°TDƒe

»a ,…QÉéàdGh …õcôªdG ,»aô°üªdG ´É£≤dG QhOh ™bƒe øY mπFÉ°S sÜ oQ :øjô u°TDƒe áHÉLE’G ô°UÉæY øe ôcòf ¿CÉH »Øàμf ,∫ÉéªdG ≥«°†d !?¬q∏c ∂dP

áeÉ©dG äÉ≤ØædG øe kÉ«°SÉ°SCG kÉf uƒμe π uμ°ûJ »àdG øjódG áeóN ≈dEG ∫hC’G Oƒ©j kÉ°SÉ«b áÄªdÉH 31^6 á«°VÉªdG ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG §°Sƒàe »a â¨∏H máÑ°ùæHh øjódG áeóN ¿CG á¶MÓªdG QóéJ .√ÓYCG ÉgÉæÑ°ùàMG »àdG äÉ£°SƒàªdG ≈dEG 7^45 ∫ qó©e øe ,â°†ØîfG º©f ,â°†ØîfG áeÉ©dG á«fƒjóªdG ≈dG káHƒ°ùæe

Iôàa »a áeÉ©dG á«fƒjóªdG ºéM ´ÉØJQG øe ºZôdÉH ,áÄªdÉH 6^65 ≈dEG áÄªdÉH ≈dEG ¢VÉØîf’G Oƒ©j .Q’hO QÉ«∏e 70^3 ≈dEG 53^6 øe 2015 - 2011

ô°üæ©dG ÉeCG .»dÉªdG ºbÉØàdG Iô°UÉëªd ¿ÉæÑd ±ô°üeh ±QÉ°üªdG ¬àdòH ó¡L QGôªà°SG »a øªμ«a ,´ÉªàL’Gh OÉ°üàb’G Ö∏°U »a ƒgh ,áHÉLEÓd ôNB’G Éeh ó∏ÑdÉH á£«ëªdG ôWÉîªdGh äÉeRC’G πc øe ºZôdÉH …ó≤ædG QGô≤à°S’G

á°û«©e iƒà°ùe ,á¡L øe ,»ªëj …ó≤ædG QGô≤à°S’Éa .áØ∏μJ øe ¬«∏Y ÖqJôàj §ÑJôjh ,á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G ºgh OhóëªdG πNódG …hP kÉ°Uƒ°üNh ø« q«fÉæÑ∏dG ø qeDƒJ å«ëH ™FGOƒdG á«ªæJ ≈∏Y ±QÉ°üªdG IQó≤H ,á«fÉK á¡L øe ,√QGôªà°SG

∂æÑdG óaQ ≈∏Y ßaÉëJh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤∏dh ádhó∏d ádƒÑ≤e •hô°ûH πjƒªàdG Gòg ¿CG nó«H .á«ÑæLC’G äÓª©dÉH …ó≤ædG »WÉ«àM’G øe ±Éc ºéëH …õcôªdG

r∞ o©°†nJ »àdG á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G π©ØH √OhóM ≈dEG π°üj CGóH êPƒªædG ÖfÉLC’G πÑb ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ¿hôªãà°ùªdG ±õ©«a ,πcBÉàJh ádhódG á£∏°S É¡∏°†ØH ß nMÓjh .(kÉ«dÉM áÄªdÉH 1^2) ƒªædG ä’ qó©e ™LGôààa ó∏ÑdG »a QÉªãà°S’G øY

±ô°üeh ±QÉ°üªdG) »aô°üªdG RÉ¡é∏d á«aÉ°üdG á«ÑæLC’G äGOƒLƒªdG ¿CG .kGQÉ«∏e 21 ≈dEG Q’hO QÉ«∏e 29 øe 2015 - 2011 Iôàa ∫ÓN â©LGôJ (¿ÉæÑd

qôªà°ùJh ... I qôªà°ùe á q«LQÉîdG äÉYƒaóªdG ¿Gõ«e »a áªcGôàªdG äGRƒé©dGh.ó∏Ñ∏d »ÑæLC’G ™£≤dG ¿hõîe ±Gõæà°SG á«∏ªY É¡©e

!ßëdG ¬Ø©°ù«d

á«dÉªdG ôjRh ÖZôj ób »àdGh ,≈ëæªdG Gòg ∞bƒJ ¿CG øμªj »àdG áédÉ©ªdG ¿EG §Ñ°V »a ≈dhC’G π qãªàJ :äÉ°SÉ«°S çÓK ≈∏Y Ωƒ≤J ,É¡JGƒ£N ≈dhCG ¥ÓWEÉH

»a º s¶æªdG OÉ°ùØdGh Qó¡dG ÜQÉ°ùe øe qóëdÉH ∂dP ¿ƒμjh ,áeÉ©dG á«dÉªdG IQhô°V ≈dEG á«fÉãdG Oƒ©Jh ;áeÉ©dG ≥aGôªdGh äGQGOE’Gh äÉ°ù q°SDƒªdG øe ójó©dG ™∏°ùdG øe äGOQGƒdG ¢ü«∏≤àHh äGQOÉ°üdG IOÉjõH »∏©ØdG …OÉ°üàb’G í«ë°üàdG

AÉ°SQEG ≈dG ,ø« qjOÉ°üàb’G ¢†©H O qOôj CÉàØj ’ Éªc ,∂dP êÉàëjh ,äÉeóîdGh ådÉKh ;á°ü°UÉëªdG ΩÉ¶f ∞«°†f πH ,™jôdG ΩÉ¶æd ôjÉ¨e ∑Ó¡à°SG/êÉàfEG ΩÉ¶f

ádhódG á£∏°S ájƒ≤J »Yóà°ùJ áHƒ∏£ªdG äÉ°SÉ«°ùdG .Iƒ≤∏dh áÑjô°†∏d ÉgQÉμàMG r»nJõ«cQ ∫ÓN øe øëfh ,OÉ°üàb’G »a ¿ƒÑàμj ø nªd π¡°S ΩÓμdG

≈∏Y Öë°ùæj Éeh .iôNCG ádCÉ°ùªa ò«ØæàdG ÉeCG ,º¡æe º¡æeh ,á°SÉ«°ùdG πgCG ≈∏Y Öë°ùæj OÉ°üàb’G πgCG

!¬∏dGh ßëdG ¬Ø©°ù«d .á«dÉªdG ôjRh

2016 ÜBG | | 29

áeÉ©dG á«fƒjóªdG ≈dG káHƒ°ùæe øjódG áeóN ¿EG

,áÄªdÉH 6^65 ≈dEG áÄªdÉH 7^45 ∫ qó©e øe â°†ØîfG

záeÉ©dG á«fƒjóªdG ºéM ´ÉØJQG øe ºZôdÉH

Ωõà©J á`©`°`Sƒ`J 3M Plast á`jRÉ`¨`dG »à É¡©æ°üe ±ó`¡`J .ΩÉ` `©` `dG á`jÉ`¡`æ`H äGhOC’G øè á`©`°`SGh á`Mhô`ª`d á©æ°üªdG ácô°ûdG á«LÉàfE’G É¡JGQób IOÉ`jR ≈dEG á«μ«à°SÓÑdG á«dõæªdG áMÉ°ùe á`©`°`Sƒ`à`dG ™àô`J .á`Ä`ª`dÉ`H ø`«`KÓ`K áÑ°ùæH ΩÉ©dG ôjóªdG ∫ƒ≤j .™Hôe ôàe ∞dCG 12 ≈dEG ™æ°üªdG á«dõæªdG äGhOC’G áYÉæ°U âYô°T{ :¿ÓÑb ƒcQÉe ≈dEG É¡æe Éæ≤∏£fÉa ,IójóL kÉbÉaBG ÉæeÉeCG á«μ«à°SÓÑdG áYÉæ°üdG √òg Ö∏£àJ{ :∞«°†j .ziô``NCG äÉYÉæ°U ΩGhOh ,kÉ``fGƒ``dCGh k’É`μ`°`TCGh kÉª«ª°üJ kÉ`ª`FGO kGôjƒ£J 3M hò``M Ió``Y ™fÉ°üe hò`ë`J .z»`æ`≤`à`dG åjóëàdG ôjƒ£àd kÉjƒæ°S IójóL äGQÉªãà°SG ï°†àa ,Plast èFGôdG ™e ΩAÓàJ á«YÉæ°U ÖdGƒb Ö«côJh äGó©ªdG

.ø«μ∏¡à°ùªdG äÉÑ∏£àeh

äÉéàæªdG πc

äGhOCÓd á©fÉ°üdG á«∏ëªdG äÉcô°ûdG »g á∏«∏b Gòg »a §°ûæJ .á«μ«à°SÓÑdG á«îÑ£ªdGh á«dõæªdG Samaplasth Pandaplasth 3M Plast ∫ÉéªdG Ωó≤J .Égô«Zh Bekaplasth Plasti Packingh

äÉéàæªdG øe á©°SGh áMhôe äÉcô°ûdG √òg ΩÉ©£dG äGhOCG øe kGAóH ,áÄªdG ÉgOóY ≈£îàj ¥ÓZE’G áªμëªdG ΩÉ©£dG ßØM »fGhCG ≈dEG k’ƒ°Uh ≥jQÉHC’ÉH kGQhôe ,º«eÉ°üàdGh äÉ°SÉ≤ªdG ∞∏àîªH »aÉ°üªdGh É¡YGƒfCG ≈∏Y A’ódGh äGQÉ°ü©dGh äÉcô°ûdG ¢†©H .√É«ªdG »fÉæbh π«°ù¨dG ô°TÉæeh QGôZ ≈∏Y óMGh ΩGóîà°S’ Ió©e äÉéàæe Ωó≤j .Modern Industrial Producth Bekaplast :º°SÉb »∏Y Pandaplast »a ΩÉ©dG ôjóªdG ∫ƒ≤j øe AÓª©dG äÉLÉ«àMG ™«ªL á«Ñ∏J ≈dEG ƒÑ°üf{ ájOó©J ¿ƒÑ∏£j Ée Éæjód ¿hóé«a ,äÉéàæªdG ∂∏J ±Éæ°UC’G ™æ°üJ ácô°ûdG ¿CG ≈dEG kÉàa’ ,zá«Yƒfh ïÑ£ªdGh ∫õæª∏d »eƒ«dG ∫Éª©à°SÓd Ió©ªdG ΩÉéMCÉH äÉÑ°SÉæª∏d Ió©ªdG ∂∏Jh ,á≤jóëdGh áLÉM øe kGô«Ñc kGAõL ´Éæ°üdG »£¨j .áØ∏àîe øW 2500 Pandaplast Ωó≤J .»∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G kÉØdCG êÉàfE’G ≠∏Ñjh , kÉjƒæ°S ∂«à°SÓÑdG äÉéàæe øe ∫ƒ≤j .Samaplast iód 850h 3M Plast iód Éªf{ :Qƒª°S »bƒ°T Samaplast»a ΩÉ©dG ôjóªdG ,zâFÉØdG ΩÉ©dG »a áÄªdÉH á°ùªN ™bGƒH ÉæLÉàfEG »a áÄªdÉH 15 ≈£îàj ¿Éc ƒªædG ¿CG ≈dEG kÉàa’

≥aóJ Qƒ¡°T ≈dhCG ¿ÉHEG Éª«°S ’ ,á≤HÉ°S äGƒæ°S ¿CG ≈dEG kÉàa’ ,¿ÉæÑd ≈dEG ø«jQƒ°ùdG ø«MRÉædG ô«ãc ≥∏ZCG ¿CG ó©H â°†ØîfG á«LQÉîdG á°ùaÉæªdG

.¬HGƒHCG ájQƒ°ùdG ™fÉ°üªdG øe

áKGóë∏d áÑcGƒe

ø«aGR ∫ƒ≤j .á∏eÉμdG áææμªdG ´Éæ°üdG óªà©j »a ΩÉ©dG ôjóªdGh ∂jô°ûdG ,¿É«°Tô«°ûJ çóëf ºd ¿EG QÉ£≤dG ÉæJƒØj{ :Bekaplast º«eÉ°üàdG çóMCG Ωó≤J »àdG ä’B’G QGôªà°SÉH ™æ°üf{ :∞«°†j .zá«YƒædG ø u°ùëJh ∫Éμ°TC’Gh ™∏£àf Gòd ,ΩÉ©£dG ∑Ó¡à°S’ Ió©e äÉéàæe .zá«ë°üdG •hô°T »YGôJ á«aÉ°VEG äGõ«e ≈dEG .Q’hO ¿ƒ«∏ªdG ä’B’G ¢†©H áØ∏c ≈£îàJ ¢†©Ñd á©fÉ°üdG äÉæ«cÉªdG Samaplast ™æ°üJ OQƒà°ùJ ,ÖdÉ¨dG »a .É¡©æ°üe »a äÉéàæªdG ∫ƒ≤j .ø«°üdGh É«fÉªdCGh É«dÉ£jEG øe äGó©ªdG ÖjQóàd Ωó≤à°ùj kÉ°ü°üîàe πªY ≥jôa ¿EG ¿ÓÑb :∫ƒ≤j .áãjóëdG ä’B’G π«¨°ûJ ≈∏Y ø«ØXƒªdG ±ô©à∏d kÉjƒæ°S ä’BÓd á©æ°üªdG äÉcô°ûdG Qhõf{

.zójóL πc ≈∏Y

IôμàÑe ∫Éμ°TCGh º«eÉ°üàHh á«dÉY á«Yƒfh IOƒéH ¿ƒ©æ°üªdG É¡eó≤j èàæe áÄe øe ôãcCG

2016 ÜBG | | 30

á«dõæe äGhOCG ¿ÉæÑd »a ™æ°U

™«ÑJ .»fGôgõdG ôjOh çóëdGh ähô«Hh á∏MR »a º¡°ùØfCÉH ¬fƒbƒ°ùj AÉ£°Sh ≈dEG É¡LÉàfEG Samaplast ´RƒJ ácô°ûdG ¿CG ≈dEG Qƒª°S âØ∏j .ôLÉàªdG »a 3M Plast ∂∏ªJ .¿Ghô°ùch øàªdG »a Iô°TÉÑe É¡JÉéàæe øe kGAõL ´RƒJh ,ähô«H »a ¢VôY ádÉ°Uh ¿ƒY ¬««JƒcQÉ°Tƒdh ó¡a âcQÉeôHƒ°S »a

Bekaplast ÉeCG .∫ƒe ¿GôÑLh TSCh Spinneysh Crepaway QGôZ ≈∏Y ºYÉ£e É¡LÉàfEÉH ¢üîàa

.Égô«Zh »éHÉÑch âjRh ôàYRh Roadster

kÉ°†jCG Qó°üJh...

á«HôY ¿Gó∏H ≈dEG É¡LÉàfEG øe kGAõL äÉcô°ûdG Qó°üJ êÉàfEG øe áÄªdÉH ¿ƒ©HQCG Qó°üj .á«HhQhCGh á«≤jôaCGh Samaplast êÉàfEG øe áÄªdÉH 15h Bekaplast √òg øμd ,Pandaplast êÉàfEG øe áÄªdÉH á°ùªNh »Ñ∏j ƒ¨fƒμdG »a ™æ°üe ìÉààa’ ≈©°ùJ Iô«NC’G ¿ƒ«∏e 12 QÉªãà°SG ácô°ûdG Ωõà©Jh .kÉ«≤jôaCG Ö∏£dG …òdG ™æ°üªdG Gòg »a …QÉédG ΩÉ©dG ∫ÓN Q’hO ¬JQób π°üJ ,™Hôe ôàe ∞dCG 20 ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ

. kÉjƒæ°S øW »ØdCG ≈dEG á«LÉàfE’G

ájƒb á°ùaÉæe

»àdG IOQƒà°ùªdG äÉéàæªdG á°ùaÉæe áYÉæ°üdG »fÉ©J QÉ©°SCÉHh á«côªL Ωƒ°SQ ¿hO øe ¥ƒ°ùdG πNóJ ¿CG ≈dEG º°SÉb ô«°ûj . kÉ«∏ëe á©æ°üªdG øe ≈fOCG É¡©fÉ°üe â∏≤f ájQƒ°ùdG ∂«à°SÓÑdG äÉcô°T ¢†©H ’ »dÉàdÉHh ¢ü«NôJ ¿hO øe πª©Jh ¿ÉæÑd ≈dEG ô«Z á°ùaÉæªdG π©éj Ée ,ÖFGô°Vh kÉeƒ°SQ Oó°ùJ ∫ƒ°Uh ôNCÉJ á∏μ°ûe ™fÉ°üªdG ¬LGƒJ .áYhô°ûe ΩÉjCG Iô°ûY ¥ô¨à°ùJ âfÉc »àdG ,á«dhC’G OGƒªdG ∫hÉëj .kGôëH kGô¡°T êÉàëJ âJÉHh ,kGôH ¿ÉæÑd Æƒ∏Ñd äÉéàæªdG OóY IOÉjõH πëdG OÉéjEG ø«©æ°üªdG ¢†©H ôãcCG ôμàÑf ¿CG Éæ«∏Y{ :¿ÓÑb ∫ƒ≤j .á©æ°üªdG

.záÑ©°üdG á∏MôªdG »£îàd ºfÉZ É«fGQ -

,Üƒ∏£ªdG ¿ƒ∏dG QÉ«àNG ó©H .¥ƒ°ùdG »a ¬MôW πÑb äÉÑ«ÑM øY ájÉæc »g á¨Ñ°U ¿ƒ©æ°üªdG OQƒà°ùj ¿CG ≈dEG º°SÉb ô«°ûj .¿ƒ∏dG ¿hóªà©jh ,∂«à°SÓH ≈dEG kÉàa’ ,kÉ«°SÉ°SCG ≈≤Ñj ¢†«HC’G ¿ƒ∏dG ≈∏Y Ö∏£dG ,ájó«∏≤àdG ¿GƒdC’G ¿Éμe â∏M áÄjôédG ¿GƒdC’G ¿CG

.¢†«HC’G AÉæãà°SÉH

Qó°üe á©∏°S πμd

á«μ«à°SÓÑdG á«dhC’G OGƒªdG ™fÉ°üªdG Ωóîà°ùJ äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£ªdGh ΩÉ©£dG ∑Ó¡à°S’ Ió©ªdG AGhódGh AGò¨dG IQGOEG øe É¡«∏Y ≥aGƒªdGh á«ªdÉ©dG IóY äÉ°Uƒëa äÉcô°ûdG …ôéJ .á«cô«eC’G á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG ∂«à°SÓÑdG á≤HÉ£e øe ócCÉà∏d áeÓ©H èàæªdG ≠eO{ :¿ÓÑb ∫ƒ≤j .¬©«æ°üJ πÑb äÉeGóîà°S’ ídÉ°U ¬fCG »æ©j ø«μ°ùdGh ácƒ°ûdG ó¡©e »a É¡JÉéàæe äÉcô°ûdG ¢üëØJ .zΩÉ©£dG á«JGQÉeE’G äGôÑàîªdG »ah ,á«YÉæ°üdG çƒëÑdG OQƒà°ùj .Inspectorate International Limited øe ∂dòch ,ájOƒ©°ùdG ∂HÉ°S øe ∂«à°SÓÑdG ¿ÉHÉ«dG øY kÓ°†a ,É°ùfôah É«dÉ£jEGh äGQÉeE’G 14 ≈dGƒëH ∂«à°SÓÑdG øW ô©°S Qó≤j .¿GƒjÉJh ácô°ûdG ≈©°ùJ{ :¿É«°Tô«°ûJ ∫ƒ≤j .Q’hO ∞dCG äÉcô°ûdG ™«ÑJ .zá«dhC’G OGƒªdG Qó°üe ™jƒæJ ≈dEG ™fÉ°üªdG ¢†©H ∂∏ªj .áFõéàdGh á∏ªédÉH É¡JÉéàæe .ôLÉàªdG »a ¬LÉàfEG ´Rƒjh á°UÉN ¢VôY ä’É°U ´ÉÑàa IóMGh Iôe ∂∏¡à°ùJ »àdG äÉéàæªdG ÉeCG IóY ¢VôY ä’É°U Pandaplast ∂∏ªJ .ºYÉ£ª∏d

IôμàÑe º«eÉ°üJ

∫Éμ°TC’Gh º«eÉ°üàdG çóMCG ´Éæ°üdG ÖcGƒj ¿ƒªª°üeh ¿ƒ°Sóæ¡e ≈dƒàjh ,áéFGôdG ¿GƒdC’Gh .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe ºFÓJ IójóL ∫Éμ°TCG QÉμàHG ≈∏Y ±ô©à∏d QGôªà°SÉH ôLÉàªdG Qƒª°S Qhõj ≈∏Y äÉcô°T É¡Mô£J »àdG IójóédG äÉéàæªdG ,Éªgô«Zh Lock and Lockh Curver QGôZ Éæàaô©e ≈∏Y ∫ƒ©f{ :∫ƒ≤j .É¡«∏Y Ö∏£dG ¢SQójh .zIójóL º«eÉ°üJ ìô£d º¡JÉÑ∏£àeh ø«μ∏¡à°ùªdÉH áéFGQ ≈≤ÑJ º«eÉ°üàdG ¢†©H ¿CG ≈dEG ¿ÓÑb ô«°ûj ∫ÉNOEG ≈dEG áLÉM ¿hO øe áHƒ∏£eh IóY äGƒæ°ùd

.É¡«∏Y äÓjó©J äÉéàæeh ∫Éμ°TCG ìôW äÉcô°ûdG ≈∏Y ºàëàj øμd ócDƒj .É¡àjQGôªà°SG ¿Éª°†d ΩÉ¶àfÉH IójóL ∫Éμ°TC’G QÉμàHGh äÉéàæªdG ôjƒ£J{ ¿CG ¿É«°Tô«°ûJ .z∫ÉªYC’G ƒªæd IQhô°V IójóédG ±Éæ°UC’Gh äGQÉμàHG ,ÉææFÉHR RôHCG ,ºYÉ£ªdG Ö∏£J{ :∞«°†j Ωó≤J ácô°ûdG ¿CG ≈dEG ¿É«°Tô«°ûJ âØ∏j .zIójóL É¡Môà≤j »àdG ∫Éμ°TC’Gh º«eÉ°üàdG ò«ØæJ áeóN kÉ≤ah ¬©æ°üfh kÉ«dhCG kÉLPƒªf òØæf{ :∫ƒ≤j .¿ƒHõdG èàæe øY áæ«Y Ωó≤j ¿CG ¿ƒHõ∏d øμªjh ,z¬JÉLÉ«àM’

.ácô°ûdG √òØæàa Ée Ωó≤J . kÉ«∏ëe á©æ°üªdG äÉéàæªdG ¿GƒdCG ´ƒæàJ . kÉfƒd øjô°ûY øe ôãcCÉH É¡JÉéàæe Pandaplast áÄjôédG ¿GƒdC’G OÉªàYG »a ¿Éc{ :º°SÉb ∫ƒ≤j êÉàëj .z¿ƒ°ùaÉæªdG Éæ©ÑJh Éæëéf Éææμd ,IôWÉîe √QÉÑàNG É¡dhCG ,IóY äGAGôLEG ≈dEG IójóL ¿GƒdCG ìôW

,áéFGôdG ¿GƒdC’Gh ∫Éμ°TC’Gh º«eÉ°üàdG çóMCG ´Éæ°üdG ÖcGƒj{

IójóL ∫Éμ°TCG QÉμàHG ¿ƒªª°üeh ¿ƒ°Sóæ¡e ≈dƒàjh

z¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe ºFÓJ

2016 ÜBG | | 31

™fÉ°üªdG

á«dõæe äÉéàæe

QÉ¨°Uh QÉÑc

Gƒg »g ,øLGhódG á«Hôàd iôÑc ´QGõe â°S §°ûæJ ≈dEG ,Poule d’or h Snagroh ¿Éeƒ°Th øμ«°ûJ iôNCG Iô«¨°U ´QGõe ô°ûàæJh .ƒμ∏jhh á«ªæJ ÖfÉL øLGhódG »Hôe áHÉ≤f Ö°ùëH ,∞dC’G ÉgOóY ≈£îàj »a ΩÉ©dG ôjóªdG ,ΩGƒf ºã«g âØ∏j .¿ÉæÑd »a ¿CG ≈dEG ,øLGhódG »Hôe áHÉ≤f ¢ù«FQ ÖFÉfh Snagro ,ø«HôªdG QÉ¨°U ™e kGOƒ≤Y ™bƒJ Iô«ÑμdG äÉcô°ûdG ∞∏©dGh ájhOC’Gh ¿É°ü«°üdG É¡ÑLƒªH º¡d Ωó≤J . kÓeÉc êÉàfE’G …ôà°ûJh ,á«æ≤àdG äGQÉ°ûà°S’Gh ´QGõe ≈∏Y ±ô°ûªdG ôjóªdG ,Gƒ¡dG ¿ÉL ô«°ûj óbÉ©àJ ácô°ûdG ¿CG ≈dEG ,øμ«°ûJ Gƒg »a øLGhódG

Ωõà©J IOÉ` ` `jR á`«`ª`æ`J á``cô``°``T »a ø` `LGhó` `dG ´QGõ```è É¡JQó≤d kÉ©aQ ,´É≤ÑdG .êÉLódG ºëd ≈∏Y »eÉæàªdG Ö∏£dG á«Ñ∏àd á«LÉàfE’G á`YQõè â`FÉ`Ø` dG ΩÉ``©``dG ∫Ó``N ƒ`μ`∏`jh â`ë`à`ààGh .™Hôe ôàe ∞dCG 12 É¡àMÉ°ùe Éμ°T »a øLGhó∏d ƒμ∏jh »à äÉ©«ÑªdG ôjóe ,¢Sô£H ΩÉ`«`dh ∫ƒ≤j øe ±ó¡dG{ ¿EG ,øLGhódG »Hôe áHÉ≤f ô°S ø«eCGh Ö∏W á«Ñ∏àd ±É©°VCG áKÓK êÉàfE’G IOÉjR á©°SƒàdG êÉLódG ºëd QÉ`©`°`SCG{ :∞«°†j .zΩÉ¶àfÉH OGOõ``j kÉÑfÉL ô°ùØj Ée ,∂ª°ùdGh ºæ¨dGh ô≤ÑdG øe ≈`fOCG

.zÉ¡«∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG øe

á°Sô°T á°ùaÉæªdG øμd ,äÉ«æ≤àdG çóMCG ¿ƒeóîà°ùjh ,¥ƒ°ùdG øLGhódG »Hôe êÉàfEG »£¨j

øLGhO ¿ÉæÑd »a ´QR

.É¡JÉØ°UGƒªd kÉ≤ah ¿ƒ∏ª©j ´QGõe 300 øe ôãcCG ™e .ΩÉ©dG »a ≈°übCG óëc êGƒaCG áà°S áYQõªdG »HôJ áª«≤H êhôa ¿ƒ«∏e 80 øLGhódG êÉàfEG ºéM ≠∏Ñj Gƒg èàæJ .áHÉ≤ædG Ö°ùëH , kÉjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e 280 »àÄe ƒμ∏jhh ,´ƒÑ°SC’G »a ôFÉW ∞dCG 550 øμ«°ûJ á«ªæJh ,∞dCG »àÄe ≈dGƒM Snagroh ,ôFÉW ∞dCG

. kÉØdCG 60 ¿Éeƒ°Th kÉØdCG 140

áeó≤àe äÉ«æ≤J

,áãjóM êÉàfEG äÉ«æ≤J Iô«ÑμdG ´QGõªdG Ωóîà°ùJ ,á«cô«eCGh á«HhQhCG ¿Gó∏H øe äGO’ƒdG Ωó≤à°ùJh πNóJ ,kÉYƒÑ°SCG 25 Ióªd á°ü°üîe ´QGõe »a ≈HôJh

2016 ÜBG | | 32

äÉ°SÉ≤ØdG »a ™°VƒJ å«M á°VÉHE’G á∏Môe Égó©H ΩGƒf ócDƒj .êhôØdG ¢Uƒ°üdG êÉàfE’ kÉYƒÑ°SCG 35 Ióªd ¿É°ü«°üdG ´QGõe øY äGO’ƒdG ´QGõe OÉ©HEG ÜƒLh π≤æJ .¢VGôeC’G ∫É≤àf’ kÉjOÉØJ ôàeƒ∏«c OhóëH êhôØdÉH á°ü°üîàªdG ´QGõªdG ≈dEG Égó©H ¿É°ü«°üdG ≠∏Ñj ø«M ≈dEG kÉeƒj 40h 35 ø«H ìhGôàJ Ióªd ≈HôJh .ï∏°ùªdG ≈dEG Égó©H π≤æj ,ø«eGôZƒ∏«c É¡æe πc ¿Rh

øe πμdh ,áaƒ°ûμeh á≤∏ë ´QGõe ¥ƒ°ùdG »a áFƒ¡J áª¶fCG ≈∏Y á≤∏¨ªdG óªà©J .É¡JÉæ°ùM ø«à≤jô£dG . kAÉà°T kÉØ«°U IQGôëdG äÉLQO ∫ó©J ôJÓah á°UÉN »a øLGhó∏d áYQõe ∂dÉe ,≈°ù«Y ∞°Sƒj âØ∏j øY IQÉÑY »gh ,áaƒ°ûμªdG ´QGõªdG ¿CG ,á«°ù∏aô«W óªà©J ,áªμëe á≤jô£H ∂Ñ°ûdÉH áé«°ùeh á≤∏ë á«æHCG Qƒ«£dG ∫ƒNO á≤∏¨ªdG ´QGõªdG ™æªJ .á«©«Ñ£dG áFƒ¡àdG ¢VGôeCÓd êƒØdG πeÉc ¢Vô©J ób »àdG äGô°ûëdGh IQƒ£àe äÉ«æ≤J ´QGõªdG º¶©e óªà©j .äÉaB’Gh ¬LƒJ áªK{ :ΩGƒf ∫ƒ≤j .kÉ°†jCG ∞dÉ©ªdGh ÜQÉ°ûª∏d Égôjƒ£Jh ´QGõªdG åjóëàd Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a :∞«°†j .záHƒ∏£ªdG äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£e ¿ƒμàd ≈∏Y IôÑée ,É¡æe Iô«¨°üdG ≈àM ,´QGõªdG âJÉH{ áë°üdG »JQGRh á≤MÓe øe kÉaƒN É¡JÉ«æ≤J åjóëJ çóMCG âfÉc Éª∏c ,áYQõªdG ¿CG ≈dEG ô«°ûjh .záYGQõdGh á«Hôàd á«ë°üdGh áë«ë°üdG ¥ô£dÉH Iõ¡éeh kGõ«¡éJ »Hôe ≈∏Y ø«©àj .êÉàfE’G ±ÓcCG â∏b ,øLGhódG Éjô«àμÑ∏d Ió«ÑªdG ájhOC’ÉH ´QGõªdG º«≤©J øLGhódG π¨∏¨àd kÉjOÉØJ ,ójóL êƒa á«HôàH AóÑdG πÑb º«KGôédGh ´QGõªdG ≈∏Y »¨Ñæj .¢VGôeC’G ∫É≤àfGh ¢VQGƒ≤dG .¿ÉK êƒa á«HôàH AóÑdG πÑb ™«HÉ°SCG áKÓK QÉ¶àf’G ∫ÉÑ≤à°S’ áYQõªdG ¢VQCG ≈dEG Ö°ûîdG IQÉ°ûf ±É°†J QÉ¨°üd Iô«ÑμdG äÉcô°ûdG Ωó≤J .OóédG ¿É°ü«°üdG º«ª°üJ RÉéfEG »a ºgóYÉ°ùJh áfƒ©ªdG ø«éàæªdG

.πbCG áØ∏μH ≈∏YCG É¡à«LÉàfEG ¿ƒμàd áYQõªdG

ájQhO áHÉbQ

¿ƒ«YGQR ¿ƒ°Sóæ¡e ±ô°ûj á«HôJ ≈∏Y ¿ƒjô£«H AÉÑWCGh A’Dƒg …ôéj .øLGhódG øe ócCÉà∏d ájQhO äÉ°Uƒëa Éªgƒ∏Nh √É«ªdGh ∞∏©dG áaÉ¶f πNGO ôaGƒàj .º«KGôédG øe ,á°UÉN äGôÑàîe ´QGõªdG »ëdG êÉLódG øe äÉæ«Y ¢üëØJ í≤∏J .á«dhC’G OGƒªdGh ∞∏©dGh πÑb äÉ°SÉ≤ØdG »a ¿É°ü«°üdG øe ájÉbƒ∏d áYQõªdG ≈dEG É¡∏≤f

êÉLódG ¿ƒYÉWh â«°ûfGôÑdG »g ¢VGôeCG áKÓK ¿É°ü«°üdG ¿CG ≈dEG ≈°ù«Y âØ∏j .hQƒÑeƒ¨dG AGOh ºgóMCG πªëj ¿CG á«°ûN É¡dƒNO ô¶ëjh kÉeÉªJ ∫õ©J

.É¡«dEG kÉ«eƒKôL kÉ°Vôe ±ôYC’G »g á«∏ëªdG äÉcô°ûdG ¿CG ¢Sô£H ôÑà©j É¡fEG{ :∫ƒ≤j .§°ShC’G ¥ô°ûdG »a øLGhódG á«HôàH ∞∏©dG Ωó≤Jh ,»FÉbƒdGh …ƒ«ëdG øeC’G ≥Ñ£J áYô°ùdÉH ƒªæ«d êhôØdG áLÉëd kÉ≤ah ¢ShQóªdG êƒØdG ≈∏Y á«eƒj ájQhO áHÉbQ ¢VôØJh ,áHƒ∏£ªdG ™ØJôj ’CÉH ≈°ù«Y í°üæj .zäÉ«aƒdG Ö°ùf ¢†Øîd ¿C’ ,óMGƒdG ™HôªdG ôàªdG »a Iô°ûY øY Qƒ«£dG OóY ,áHƒWôdG ™aôjh áë«ë°üdG áFƒ¡àdG π£©j ôÑcCG kGOóY

êÉLódG ¢†©H Ö«°UCG ∫ÉM »a .äÉ«aƒdG »dÉàdÉHh .ÜÉ¡àd’G ájhOCG øe äÉYôL ≈£©j ,¢VôªdÉH

á«HôJ »a á«°SÉ°SC’G á«dhC’G IOÉªdG ∞∏©dG ôÑà©j ™fÉ°üe áèÉ`bEG ≈`dEG ´QGõ`ª`dG ≈©°ùJ Gò`d ,ø`LGhó`dG ™æ°üe ìÉààa’ øμ«°ûJ Gƒg ó©à°ùJ .∞∏©∏d á°UÉN Éª¡©æ°üe ƒμ∏jhh á«ªæJ äCÉ°ûfCGh .2017 ôNGhCG »a ∫ƒa ≈∏Y ∞∏©dG …ƒàëj .∞∏©dG øe Éª¡àLÉM ø«eCÉàd äÉæ«eÉà«ØdG É¡«dEG ±É°†J ,IQòdGh íª≤dGh Éjƒ°üdG Ωƒ`«`°`ù` dÉ`μ` dGh äÉ``æ` `«` `Jhô``Ñ` `dGh ∫ƒ`≤` j .á` `«` `fó``©` `ª` `dG ìÓ`````````èC’Gh Ée ≈`dEG êÉàëj êhôØdG ¿EG ΩGƒ`f á`°`ù`ª`Nh á` `©` ` HQCG ø`«` H ìhGô` ` à` ` j ≠∏Ñàd ∞`∏`©`dG øè äÉèGô`Zƒ`∏`«`c

.ø«eGôZƒ∏«c ¬àfR

Ió«L á«ëHQ

É¡àMÉ°ùe áYQõe ≈°ù«Y ∂∏ªj ¬àª∏Y ,™Hôe ôàe 1200 á«HôJ ihóL ¿CG{ áHôéàdÉH .záYGQR …CG øe π°†aCG øLGhódG »a ¢SÉ°SCG QhO IôÑî∏d{ :∫ƒ≤j ≈∏Y ø«Jôe ¬àYQõe ≈°ù«Y ó≤Øàj .zíHôdG π«°üëJ Qƒ«£dG ∫ÉMh IQGôëdG äÉLQO ÖbGô«a , kÉ«eƒj πbC’G á°ùªN »æLCG{ :∫ƒ≤j .É¡dhÉæàJ »àdG ∞∏©dG äÉ«ªch Gƒ¡dG ócDƒj ,√QhóH .zº°Sƒe πc øe Q’hO ±’BG OGƒªdG øe Ió«L á«Yƒf Ωóîà°ùj …òdG ´QGõªdG ¿CG

.≈∏YCG kÉMÉHQCG ≥≤ëj á«dhC’G ∞dCG 30 êhôa ±’BG Iô°ûY øe êƒa áØ∏c ≠∏ÑJ QÉ©°SCG ±ÓàNÉH ôNBGh º°Sƒe ø«H ∞∏àîJ ,Q’hO øe kÉæW ø«©HQCG êƒØdG º¡à∏j .¿É°ü«°üdGh ∞∏©dG .Q’hO 500 …RGƒj ø£dG ô©°ùd §°SƒàªH ,∞∏©dG . kÉàæ°S 55 §°SƒàªdG »a ¢Uƒ°üdG ô©°S ≠∏Ñjh IQÉ°ûædGh √É«ªdGh ähRÉªdG ±ÓcCG ∂dP ≈dEG ±É°†j

±’BG á©HQCG É¡Yƒªée ≠∏Ñjh ,á∏eÉ©dG ó«dG áØ∏ch »ëdG êhôØdG QÉ©°SCG ìhGôàJ .º°SƒªdG »a Q’hO .kÉàæ°S 70h Q’hOh óMGh Q’hO ø«H áYQõªdG »a øe kÉæW øjô°ûYh 18 ø«H ìhGôàj Ée êƒØdG èàæj »a ô«ãμH ≈∏YCG âfÉc ìÉHQC’G ¿EG ≈°ù«Y ∫ƒ≤j .ºë∏dG íàa π©ØH êÉLódG ºëd QÉ©°SCG ¢VÉØîfG πÑb ≥HÉ°ùdG êÉLódG OƒLh ’ƒd{ :∫ƒ≤j .OGô«à°S’G ΩÉeCG ¥ƒ°ùdG

.zπ°†aCG ìÉHQC’G âfÉμd è∏ãªdG

∑ƒjódG ´Gô°U

¥ƒ°ùdG ¥GôZEG ÉgRôHCG πcÉ°ûe øLGhódG á«HôJ ¬LGƒJ QÉéàdG ¢†©H É¡©«Ñj ,IOQƒà°ùe áé∏ãe äÉéàæªH ∫hódG πc »ªëJ{ :¢Sô£H ∫ƒ≤j .áLRÉW É¡fCG ≈∏Y øLGhódG »Hôe áHÉ≤f â∏°UGƒJh .z¿ÉæÑd ’EG É¡LÉàfEG á«côªédG áaô©àdG IOÉjR ±ó¡H áYGQõdG ôjRh ™e »àdG IOQƒà°ùªdG êÉLódG Qhó°Uh êhôØdG ≈∏Y 20 ≈dEG á≤HÉ°S äGôàa »a áÄªdÉH 70 øe â°†ØîfG ¢ù∏ée øμd ,ôeC’ÉH IQGRƒdG âÑMQ .kÉægGQ áÄªdÉH ™aQ IOÉYEÉH áHÉ≤ædG ÖdÉ£J .≥aGƒj ºd AGQRƒdG »ØdCG ¢Vôah ,áÄªdÉH 40 ≈dEG á«côªédG Ωƒ°SôdG ∞dCGh êÉLódG Qhó°U øe ΩGôZƒ∏«c πc ≈∏Y Iô«d

.OQƒà°ùªdG êhôØdG ≈∏Y Iô«d á°ùaÉæªdG á∏μ°ûe ¿CG ≈∏Y øLGhódG äÉcô°T ™ªéJ ácô°ûdG óÑμàJ{ :Gƒ¡dG ∫ƒ≤j .Iô«Ñc ôFÉ°ùN É¡JóÑc ≈dEG ¢Sô£H ô«°ûj .zø«eÉY òæe áª«°ùL ôFÉ°ùN áé«àf ôFÉ°ùîH ¿ƒæªj ´QGõªdG ÜÉë°UCG ¿CG áYQõªdG ¿hó«°ûj Ée kÉÑdÉZ º¡a ,á∏μ°ûªdG √òg äÉcô°ûdG óª©Jh .É¡fhôLDƒj ºK ,É¡fƒ∏¨°ûjh OGƒªdÉH ºgOhõJ ¿CÉH ø«HôªdG QÉ¨°U ájÉªëd Iô«ÑμdG É¡æªK GhOó°ùj ¿CG ≈∏Y ájhOC’Gh ¿É°ü«°üdGh á«dhC’G √òg øeDƒJ{ :ΩGƒf ∫ƒ≤j .¬©«Hh êƒØdG á«HôJ ó©H

.zπª©dG áeƒªjO ø«YQGõª∏d á≤jô£dGºfÉZ É«fGQ -

80

êÉLO ôFÉW ´QGõe É¡éàæJ

kÉjƒæ°S ¿ÉæÑd

¥ƒ°ùdG ¥GôZEG ÉgRôHCG πcÉ°ûe øLGhódG á«HôJ ¬LGƒJ{

QÉéàdG ¢†©H É¡©«Ñj ,IOQƒà°ùe áé∏ãe äÉéàæªH

záLRÉW É¡fCG ≈∏Y

2016 ÜBG | | 33

¥ƒ°ùdG ¥GôZEG óÑ j IOQƒà°ùe äÉéàæªH

áª«°ùL ôFÉ°ùN

Ω qó≤J ∫ÉªYC’G äÉYô°ùeh äÉæ°VÉM áèRÓ`dG á`«`à`ë`à`dG ≈`æ`Ñ`dG π``c Ωƒ≤J »c áÄ°TÉædG äÉcô°û∏d ÉgóYÉ°ùJh ,ájQÉ°ûà°SG äÉeóîH ÉgOhõJh ,É¡∏ª©H ΩóbCG Berytech ó©J .Üƒ∏£ªdG πjƒªàdG ôHóJ »a ,kGô`«`KCÉ`J É`¡`©`°`ShCGh ¿ÉæÑd »à ∫É``ª``YC’G äÉæ°VÉM äÉæ°VÉëdG øe OóY ÉgÓJ ,2002 ΩÉ©dG »a â°ù°SCÉJ ¢ù∏HGôW »à ∫É`ª`YC’G áæ°VÉM É¡æe äÉYô°ùªdGh ÜƒæédG »à ∫É``ª``YC’G ¿É°†àMG õ`côèh (BIAT) »a äÉYô°ùªdGh äÉæ°VÉëdG ºgÉ°ùJ .(SouthBIC)

•ƒæe ôÑcC’G QhódG øμd ,áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG ìÉéf Gƒμ∏àªj ¿CG Öéj øªe ,º¡°ùØfCG ∫É`ª`YC’G OGhô```H √òg ó¡L Ö`gP ’EGh ,á«°SÉ°SC’G ìÉéædG ô°UÉæY

.ìÉjôdG êGQOCG äÉ°ù s°SDƒªdG

äƒªdG …OGh

ΩÓ°ùH RÉàéJ ÉeóæY áëLÉf áÄ°TÉædG ácô°ûdG ôÑà© oJ .ábóëe π°ûØdG ôWÉîe ¿ƒμJ ø«M ,zäƒªdG …OGh{ É¡H Ωƒ≤J á«∏jƒªJ á∏ªM ∫hCG øe á∏MôªdG √òg óàªJ ≥«≤ëàH ¬«a CGóÑJ …òdG âbƒdG ≈àM áÄ°TÉædG ácô°ûdG

äÉYô°ùªdGh äÉæ°VÉëdG óYÉ°ùJ .áª¶àæe äGOGôjEG .ìÉéæH á∏MôªdG √òg »£îJ ≈∏Y ∫ÉªYC’G OGhQ ¢ShGQófCG ≥HÉ°ùdG SouthBIC QÉ°ûà°ùe ∫ƒ≤j ,áÄªdÉH 60 »g ÉHhQhCG »a π°ûØdG áÑ°ùf{ :É°TÉH äÉcô°ûdÉa ∂dòd ,¿ÉæÑd »a ≈∏YCG É¡fCG ó≤àYCGh .zkÉ«æ≤Jh kÉ«dÉe ôªà°ùªdG ºYódG ≈dEG áLÉëH áÄ°TÉædG áé«àf ∫ÉªYCG OGhQ GƒëÑ°UCG ¢†©ÑdG ¿EG É°TÉH ôÑà©j .á©«Ñ£dÉH ∫ÉªYCG OGhQ Gƒ°ù«dh ,IôgÉb ±hôX ¥hóæ°üd …QGOE’G ∂jô°ûdG ,¿ƒ°†«H »eÉ°S ∫ƒ≤j ìÉéf áÑ°ùf ¿EG ,Berytech Fund I QÉªãà°S’G

áÄ°TÉf äÉcô°T ¿ÉæÑd

,•hô°T áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG QÉgOR’h ƒªæd

ìÉéædG ƒëf É¡≤jôW πªμà°ùJ ¿CG âYÉ£à°SG äôaGƒJ ≈àe

2016 ÜBG | | 34

1500 á°Uôa

Berytech òæe Égô«aƒJ »a

Berytech :äÉfÉ«ÑdG

øμªjh kGójóL É¡éàæe ¿ƒμj ¿CG Berytech ™ÑàJ ,¿ƒ©ª°T ∫ÉjôÑZ ∫ƒ≤j .¬LÉàfEG »a ™ q°SƒàJ ¿CG ácô°û∏d »a ¿Óª©J ø«àcô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ¢ù°SDƒªdG :The Talkiesh The Gate Éªg ΩÓa’G êÉàfEG ´É£b ≈dEGh ,IôμàÑe äÉeóN Éæªjó≤J ≈dEG ÉæMÉéf iõ©j{ ¿ƒμj ¿CG ÜƒLh ≈∏Y …ôμæ°S Oó°ûj .zIAƒØc IQGOEG

.Ö°SÉæe »é«JGôà°SG ∫ÉªYCG êPƒªf ácô°ûdG iód

OhOQh äGOÉ≤àfG

ø«°VGôH ∫ÉªYC’G OGhQ πc ¢ù«d É¡eó≤J »àdG äÉeóîdG øY .äÉYô°ùªdGh äÉæ°VÉëdG ájQÉ°ûà°S’G äÉeóîdG ¢†©Ña É¡∏ãeh ,Üƒ∏£ªdÉc äCÉJ ºd É¡≤∏îJ »àdG π°UGƒàdG äÉμÑ°T äÉcô°ûdG áeóîd äÉæ°VÉëdG kÉ°†jCG º¡°†©H »μà°ûj .áÄ°TÉædG øª°V áªFÓe ô«Z á«àëJ á«æH øe ∫ƒ≤j .É¡àØ∏c ´ÉØJQGh ,≥aGôªdG Berytech IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ

áeóN øe áÄ°TÉf ácô°T äOÉaCG GPEG{ :¢SÉª°T ¿hQÉe Ωó≤J ’ áæ°VÉëdG ¿CG »æ©j ’ Gò¡a ,Égô«Z ¿hO Ée Berytech ¿CG ¢SÉª°T ∞«°†j .zäÉeóîdG ∂∏J ø«°ùëàd §£îJh ,πcÉ°ûªdG ¢†©H ∑Éæg ¿CG »©J ™«£à°ùJ ’ SouthBIC ¿EG É°TÉH ∫ƒ≤jh .É¡JÉeóN ¢†©H ¿C’ ΩÉ¶àfÉH »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ø qeDƒJ ¿CG kÉfÉ«MCG

.ΩÉ¶àfÉH Égô«JGƒa ™aóJ ’ áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG

äÉæ°VÉëdG QhO

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ ´É£b Q qó≤j ¿Éch ,Q’hO ¿ƒ«∏e 380 øe ôãcCÉH »∏ëªdG ∫ÓN áÄªdÉH á«fÉªK ≠∏Ñj …ƒæ°S ∫ó©ªH ƒªæj äGQÉªãà°S’G âÑ©d .á«°VÉªdG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG øμd ,ƒªædG Gòg »a kÉ«°SÉ°SCG kGQhO áªî°†dG …òdG »HÉéjE’G QhódG É¡æ«H øe iôNCG kÉHÉÑ°SCG äÉY qô°ùªdGh äÉæ°VÉëdG ¬Ñ©∏J ∫É°û«e Oôj .É¡dÉØZEG øμªj ’ BSynchro ¢ù°SDƒe ¢SÉª°T OQGƒªdG ≈dEG ácô°ûdG ìÉéf â∏°üM ºYOh IAƒØμdG ájô°ûÑdG äÉ°ù°SDƒeh Berytech øe ¬«∏Y ¢ùjôZh ¢SÉª°T ¢ù°SCG .πjƒªJ ΩÉ©dG »a BSynchro ≈°ùæe ,á«dÉàdG áæ°ùdG »a .2005 ÖYÉ°üe áÄ°TÉædG ácô°ûdG âfÉY É¡æμd ,RƒªJ ÜôM ÖÑ°ùH RôHCG øe âëÑ°UCGh É¡à£îJ äÉ«éeôÑdG äÉeóN »eó≤e π«ªY ¿ƒ«∏e ΩóîJ ,á≤£æªdG »a ø«eCÉàdG ´É£≤d ¿CG .¢SÉª°T Ö°ùëH ,ÉgóMh äGQÉeE’G »a ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJh áÄ°TÉf á«∏ëe ácô°T ó«H òNCÉJ ∫ÓN ¬«a ìÉéædGh »ª«∏bEG ó©H ≈dEG ∫É≤àf’G øe iõ¨ªdG §Ñ°†dÉH Gòg ;§≤a äGƒæ°S ™°†H

.äÉYô°ùªdGh äÉæ°VÉëdG

á∏KÉªe ¥hóæ°üdG É¡«a ôªãà°SG »àdG äÉcô°ûdG 16 »a ¥hóæ°üdG ôªãà°SG .»dÉëdG ΩÉ©dG ∫ó©ª∏d ôjóªdG ÖFÉf ∫ƒ≤j .É¡æ«H øe çÓK â≤ØNCG ,ácô°T 90 ø«H øe ¿EG √OƒL ƒH »eGQ Berytech »a ΩÉ©dG äÉcô°T ô°ûY â¡fCG Berytech É¡àæ°†àMG ácô°T

.áYƒæàe ÜÉÑ°SC’ É¡dÉªYCG

ìÉéædG ô°S

∫ÉªYC’G OGhQ ≈dEG áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG ìÉéf Ö°ùæj ¬eó≤J …òdG ºYódG ≈dEGh ,≈dhC’G áLQódÉH º¡°ùØfCG É°TÉH ∫ƒ≤j .πbCG áLQóH äÉYô°ùªdGh äÉæ°VÉëdG ójõJ πH ,∫ÉªYC’G OGhQ ™æ°üJ ’ äÉæ°VÉëdG ¿EG ±ôà©j .√ô°UÉæY GhRÉM ≈àe º¡MÉéf ®ƒ¶M ,äÉY qô°ùªdGh äÉæ°VÉëdG π°†ØH ∫ÉªYC’G OGhQ πYÉØJ á°üæe ô«aƒJh πjƒªàdG »dÉée »a kÉ°Uƒ°üN º¡jCGôH ìÉéædG ≥∏£æj .áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG ø«H Ée »aô©ªdG øjó©ÑdG ø«H πeÉμàdGh ¢ü°üîàdG øe ™bƒe »°ù°SDƒe óMCG ,»μÑd Óg ∫ƒ≤J .…QÉéàdGh ÉæÑμJQG ,π°ûØ∏d ï°Vôf ºd{ :»fhôàμdE’G á«¡°T ôÑà© oj .zIójóL QÉμaCÉH kÉªFGO ≥∏£æf Éæc Éææμd kAÉ£NCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a ≈dhC’G á°üæªdG á«¡°T ø«jÓe 4^5 √Qhõj ,ΩÉ©£dG äÉØ°Uƒd É«≤jôaCG íLÉædG ∫ÉªYC’G óFGQ{ :»μÑd ∫ƒ≤J . kÉjô¡°T íØ°üàe ≈dEG √ô¶f Üƒ°üªdGh π°ûØdÉH ±ôà©ªdG ô«Z ƒg

.z∫GƒMC’G Aƒ°ùJ ø«M ìÉéædG

á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ±Gó¡à°SG

¢†©H •ôà°ûj ,áÄ°TÉf ácô°T »a QÉªãà°SÓd ¥Gƒ°SC’G ±ó¡à°ùJ ¿CG äÉYô°ùªdGh äÉæ°VÉëdG ∫ƒ≤j .á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG ™°VGƒJ ÖÑ°ùH ,á«ªdÉ©dG ∫ƒ°üëd ¢SÉ°SCG •ô°T ¥ƒ°ùdG ºéM ¿EG ¿ƒ°†«H ™bƒªdG ¬Lƒàj .Berytech øe πjƒªJ ≈∏Y ácô°ûdG á qHQ{ :»μÑd ∫ƒ≤J .á«Hô©dG AGôb πc ≈dEG á«¡°T ÉfôμàHG óbh , kÉ«eƒj ΩÉ©£dG ó©J á≤£æªdG »a ∫õæªdG .zÉ¡¡LGƒJ πcÉ°ûe πM ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ äÉeóN ™bƒe ôÑcCG ,Cookpad √ÉÑàfG âØd á«¡°T ìÉéf ácô°ûdG äôà°TÉa ,¿ÉHÉ«dG »a ΩÉ©£dG äÉØ°Uƒd á«¡°T âdGR Ée .Q’hO ¿ƒ«∏e 13^5 AÉ≤d á«fÉæÑ∏dG .»μÑd IQGOEÉH á«Hô©dG AGôb ≈dEG É¡JÉeóN Ωó≤J ±Gó¡à°S’ á°UôØdG kÉ°†jCG BSynchro â°üæàbG 27 »a É¡JÉeóN Ωó≤J å«M ,á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ,É¡JÉ«∏ªY â© q°Sh ¿CG ó©H ,ácô°ûdG âæμªJ . kGó∏H ácô°ûdG øe áÄªdÉH 51 ≈∏Y PGƒëà°S’G øe ∫ƒ≤j .ARIMA Insurance Software á«æjôëÑdG CardioDiagnostics ¢ù°SDƒe ,…ôμæ°S OÉjR ´ÉÑj èàæªdG ¿EG ,Ö∏≤dÉH ájÉæ©∏d kGRÉ¡L âéàfCG »àdG ¢†«HC’G â«ÑdG Ωôch .ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a

.∫ÉªYCG OGhQ ø«H á«°VÉªdG áæ°ùdG …ôμæ°S

áÑ°SÉæe á£∏N

äÉYô°ùªdGh äÉæ°VÉëdG øY ¿ƒdhDƒ°ùªdG ∑Qój ≥jôa ÉgCÉ°ûfCG »àdG ∂∏J kÉMÉéf äÉcô°ûdG ôãcCG ¿CG ¥ÓN Éª¡dhCG :πbC’G ≈∏Y ∫ÉªYCG …óFGQ øe πeÉμàe ƒH ∫ƒ≤j .∫ÉªYC’G ∫Éée »a ¥ÓN Éª¡«fÉKh kÉ«æ≤J ¢ù«FQ øe ó«L èjõe íLÉædG ≥jôØdG ΩGƒb{ :√OƒL ácô°T πgDƒJ »àdG •hô°ûdG óMCG .z»æa ôjóeh …ò«ØæJ »àdG QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°U øe QÉªãà°SG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

2016 ÜBG | | 35

,(äƒªdG …OGh) ΩÓ°ùH RÉàéJ ÉeóæY áëLÉf áÄ°TÉædG ácô°ûdG ôÑà©oJ{

á∏ªM ∫hCG øe á∏MôªdG √òg óàªJ .ábóëe π°ûØdG ôWÉîe ¿ƒμJ ø«M

záª¶àæe äGOGôjEG ≥«≤ëàH CGóÑJ ≈àM ácô°ûdG É¡H Ωƒ≤J á«∏jƒªJ

2016 ÜBG | | 36

áÄ°TÉf äÉcô°T ¿ÉæÑd

Berytech

Berytech

Berytech

70

Berytech Fund II Berytech Fund I

51^5

331

Berytech

BSynchro

Berytech

IM Berytech Foundation

Capital

IM Capital

300

Berytech

Berytech

Berytech

Bookwitty

Bookwitty

22

Berytech BSynchro

Berytech

Dermandar

Berytech LebNet

LebNet

Berytech

1500

Berytech

Soft Landing

EBN

Berytech

BIAT

BIAT

BIAT

BIAT

Olblox

BIAT

BIAT

BIAT

UNDP

400 BIAT Olblox

Bread Basket Square

UK-Lebanon Tech Hub

UKLTH

70 80

2014

Beirut Digital District

2016 ÜBG | | 37

Speed@BDD

2015 Speed@BDD

Middle East Venture Partners MEVP Berytech Fund II

Speed@BDD IM Capital

13 Speed@BDD

390

30

Speed@ 331

BDD

Speed@BDD

Speed@BDD

Torch

Torch

Torch

Torch

Torch

68 Torch

3^4 Levant Investment Bank

Smart ESA

ESA

Smart ESA

331

Smart ESA

AUF

France Tech

AltCity

AltCity

AltCity

Bootcamp

SouthBIC

SouthBIC

SouthBIC

SteriTech

: SouthBIC 2009 LBN

SouthBIC

SouthBIC

’ ¬Ø°UƒH ’EG ÜÉ¡°T ójôa ≈dEG ô¶ædG øμªj áYÉæ°U »a ∫ƒWC’G ´ÉÑdG ÖMÉ°U §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ¿ÓYE’G á«°UÉf πLôdG Gòg ∂∏àeG ó≤d .É«≤jôaCG ∫Éª°Th É¡fƒé°Th É¡fhDƒ°ûH kGô«ÑN ,áYÉæ°üdG √òg ≈∏Y kÉã«ãM É¡dÓN πªY ¿ôb ∞°üf ∫GƒW äÉcô°ûdG äÉjôÑμd ájQÉéàdG äÉeÓ©dG π≤°U .á≤£æªdG ΩƒªY »a á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ëªdG ¬àdÉcƒd z¢ù u°SDƒªdG ∑ôjô£ÑdG{ ¢ù«d ¬fEG ,Ö°ùëa ábÓªY áYƒªée ≈dEG âdƒëJ »àdG π°VÉæªdG §°TÉædGh ∞dDƒªdG kÉ°†jCG ƒg πH

.í°UÉædG QÉ°ûà°ùªdGh

ó«L ¬«LƒJ

OGóàeG ≈∏Y ,PƒNCÉªdG ∑GP ’EG ÜÉ¡°T Éeh »àdG QÉμaC’G ≥∏N »a áÑZôdÉH ,á«æ¡ªdG ¬Jô«°ùe ¬fEG πb πH .ábÓ©dG ±GôWCG ™«ªéd IOÉ©°ùdG Ö∏éJ = Iôμa :É¡æY ó«ëj ’ IóYÉb ≥ah πeÉ©dG ∑GP IóYÉ≤dG √òg ≈∏Y ∫Éãe RôHCG .IOÉ©°S = á«LÉàfEG »a áª«≤dG ¬àªgÉ°ùe â∏éJ å«M ,Exotica ¬eó≤J õcôe …CG øY É¡°ùØf õ««ªJ ≈∏Y ácô°ûdG IóYÉ°ùe áahô©e ájQÉéJ áeÓY ≈dEG ∫ƒëàdGh ,≥FGóM »àdG ∂∏J ábÓN Iôμa{ :∫ƒ≤j Gòg øY .ábƒeôeh .á«LÉàfE’Gh ƒªædG QÉ°ùe ≈∏Y Exotica äOÉb äóàeGh ,¢VQC’G »a ácô°ûdG º°SG QòéJ ób Égh ≥∏îJ ,AÉëfC’G ≈à°T »a ôKÉμàJ AGô°†N É¡fƒ°üZ ,IójóL AGô°†N kÉJƒ«H óLƒJh ,IójóL πªY ¢Uôa ø«éàæªdG √ƒLh ≈∏Y â∏M ÉªæjCG IOÉ©°ùdG ô°ûæJh »YQGRh ≥FGóëdÉH ø«æà©ªdGh QƒgõdG áYÉHh áeÓ©dG AGôØ°S ,øjôà°ûªdGh AGô°†îdG äÉMÉ°ùªdG ácô°ûdG ìÉéf ≈∏Y π«dódG ¿ƒeó≤j øªe ,ájQÉéàdG ô°ûæJh .áæ°ùdG QGóe ≈∏Yh äÉbhC’G πc »a áØYÉ°†e ,IQhÉéªdG ∫hódG »a É¡Yhôa ácô°ûdG ∫ƒ≤Y »a áé¡ÑdG áYQGRh ,ôcòdG ∞fB’G ôKC’G

.z∫ÉØWC’Gh äÓFÉ©dGh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG Üƒ∏bh

»æ¡e Oƒ©°U

º°†j »fÉ«H §N º°SôH ÜÉ¡°T Iô«°ùe ™ÑàJ Qhó≤ªdÉH ø«M .ôKCÉJh ôKCG º¡Hh ,√ƒ≤aGQh º¡≤aGQ øjòdG ∂ÄdhCG ∫ƒ°üë∏d á«©eÉédG ¬à°SGQO á©HÉàe ≈∏Y ∞μ©j ¿Éc kÉ°†jCG Öμæj ¿Éc ,ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG »a IOÉ¡°T ≈∏Y kGó«Øà°ùe ,¿ÓYE’G ä’Éch »a kÉeÉ°SQ πª©dG ≈∏Y ÉeCG . kÓØW ¿Éc òe á©«Ñ£dG É¡H ¬àÑM áÑgƒe øe ¬eób ÉeóæY âMÓa º¶YC’G ¬à°Uôa ô«°TÉÑJ …òdG ,…QƒØ°U ºjóf ≈dEG »YÉaôdG óÑY ¬≤jó°Uácô°T ÜÉ°ùëd πªY å«M ,∞«æL øe kGóFÉY πØb

íàØd ähô«H ≈dEG ,Procter & Gamble (P&G) ø««©J »a …QƒØ°U ôNCÉàj ºdh .á«fÓYEG ádÉch É¡°ù°SCG »àdG CSP ¬àdÉcƒd kÉ«YGóHEG kGôjóe ÜÉ¡°T

Éª¡àHòàLG ,∂dP ≈∏Y ΩÉY ó©H .1967 ΩÉ©dG »a É¡≤jôa ≈dEG ΩÉª°†fÓd Young & Rubicam (Y&R) åjóM ádÉcƒdG âØXh ,≥M’ âbh »a .»fÉæÑ∏dG kÉª°SGQ íÑ°ü«°S …òdG ,»°üªM ∫QÉ°T êôîàdG ™HQCG »°†ªJ óμJ ºdh .ÜÉ¡°T πÑ≤à°ùªd kÉ«°SÉ°SCG CÉ°ûfCÉa , kÉeób »°†ª∏d âbƒdG ¿ÉM ≈àM äGƒæ°S ≈∏Yh .H & C á°UÉîdG Éª¡àdÉch ÜÉ¡°Th »°üªM Éª¡JôÑLCG ,∑GòfBG Éª¡Jó∏L AÉæHCG øe øjô«ãc QGôZ ,∑Éæg .¢ùjQÉH ≈dEG ∫É≤àf’G ≈∏Y á«∏gC’G ÜôëdG hóÑY ∞jRƒL É≤aGQh{ ÜÉ¡°Th »°üªM ≈≤àdG Éª¡à∏MQ »a §°SƒàªdG ôëÑdG ∂æHh …QƒîdG ΩÉ©dG »a ähô«H ≈dEG »FÉæãdG OÉY óbh .zá«HhQhC’G :ôNB’G ƒ∏J kÉMÉéf GRôë«d ,ÜôëdG øe ºZôdÉH 1977 ≈dEG QGOGô°S ∂æHh √OƒY ∂æH ≈dEG Python jeans øe It) ô«¡°ûdG Dewar’s QÉ©°T ’ƒM Éª¡fEG πH .Exotica ¿ÉæÑd ≈dEG ø«æëdÉH è°†J Iôμa ≈dEG (never varies ∑GòHh .Iôeóe á«∏gCG ÜôM ó©H IÉ«ëdGh Öë∏d ¥GƒJ Dewar’s, when it’s love{ :»dÉàdG QÉ©°ûdG íÑ°UCG

.zit never varies

ó°SC’G ô«FR

ΩÉ©dG »a …QƒØ°U ºjóf πNóJ ,AóH ≈∏Y OƒY QÉ°S ƒdhÉH hÉ°S ≈dEÉa .Leo Burnett ¬∏Nó«d 1980 πÑb Y&R ácô°ûH kÉ≤ëà∏e ,ÜôëdG ∫ÓN …QƒØ°U ácô°ûdG âfÉc .∑Éæg Leo Burnett ≈dEG π≤àæj ¿CG ióëJh .§°ShC’G ¥ô°ûdG »a AÉcô°T øY åëÑJ ΩC’G

ÜôëdG É¡«a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG øe ¿ÉæKG ∂jô°ûdG Gƒ°VhÉØ«d ähô«H ≈dEG Gƒeóbh »°SÉ«b âbh »a ¥ÉØJ’G ΩôHCG .»∏Ñ≤à°ùªdG Leo â£M óbh .äÉYÉ°S çÓK RhÉéàj ºd áª°SO á¶ØëªH ähô«H »a ∫ÉMôdG Burnett ácô°T ™ÑàJ ájQÉéJ äÉeÓY ™HQCG …ƒëJ 21h ,Marlboro É¡æ«H Philip Morris òæeh .P&G ácô°ûd Oƒ©J ájQÉéJ áeÓY H&C Leo Burnett ºéf ™£°S ,ø«ëdG ∂dP ä’ÉcƒdG øe Iô«Ñc áμÑ°T âdÉëà°SG »àdG AÉëfCG ™«ªL »a iôÑc áæjóe πc »a á£°TÉædG ´GóHE’ÉH É¡ÑJÉμe è°†J ,§°ShC’G ¥ô°ûdG »a »°üªM ∫QÉ°T QÉàNG .ábÓîdG QÉμaC’Gh ,ôμÑe óYÉ≤J ≈dEG ¬°ùØf π«ëj ¿CG 1991 ΩÉ©dG ,ácô°ûdG ¢SCGQ ≈∏Y ÜÉ¡°T ∞≤j ¿CG iOCG Éªe óbh .…ò«ØæJ ¢ù«Fôc OGôW ÉLQ ¬àÑë°üHh ójõe ≥«≤ëJ ≈dEG áμÑ°ûdG ™aO kÉjƒ°S ÉYÉ£à°SG ≈dEG P&G â∏chCG óbh .ƒªædGh Ωó≤àdG øe É¡JÉeÓY …ôjóe ÖjQóJ áª¡e ÜÉ¡°T ,2006 ΩÉ©dG »ah .ÜÉÑ°ûdG ájQÉéàdG »YGóHE’G ôjóªdG Ö°üæe ≈dEG »bQ ¥ô°Th §°Sh Leo Burnett »a ∫hC’G »a .É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG ´GóHE’G OhóM ÜÉ¡°T ôÑàNG ,Gòg ¬Ñ°üæe kÉ«aÉ≤K IôjÉ¨ªdG ¥Gƒ°SC’G øe kGOóY kÉÑWÉîe øe ójó©dG ¬∏ª©H ó°üM óbh .kÉjôμah kÉ«aô©eh õFGƒédG ∂∏J ióMEG ¬àª°V óbh .á©«aôdG õFGƒédG GhôKCG øjòdG ∂ÄdhCG{ ΩôμJh ,zô«gÉ°ûªdG áYÉb{ ≈dEG

.zÜhDhO ó¡L ∫ÓN øe IójóédG ÉHhQhCÉH

IójóL ájGóH

ΩÉ©dG »a ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh »a ¬eÉ¡e â¡àfG ø«ëdG ∑GP òæe ¬°ùØf ÜÉ¡°T ¢Sôμ«d ,2012 ∫ÓN øe ¿ÉæÑd »a ΩÉ©dG ídÉ°ü∏d ™jQÉ°ûe ò«Øæàd á∏YÉa kÉgƒLh º°†jh ,»fóªdG ô«KCÉàdG ≈≤à∏e ÖgòdG{ IQOÉÑe IO’h ≈dEG iOCG …òdG ,IôKDƒeh OQGƒªdG IQGOE’ á£N ò«ØæJ ≈dEG íª£Jh ,z¥QRC’G áë°VGh á«æWh ájõeôH ócDƒJ ¿ÉæÑd »a á«FÉªdG øWÉH »a á«aƒédG ¢VGƒMC’G πc ¿CG á≤«≤M ≈∏Y π≤æJ .óMGh ¢VƒM øY IQÉÑY »g OÓÑdG ¢VQCG ójóédG ´GóHE’G ≈∏Y{ :á«dÉàdG ájDhôdG ÜÉ¡°T Iô«°S É«LƒdƒæμàdG å«M ,äÉ≤«Ñ£àdG ºdÉY øe ó«Øj ¿CG ,á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ≈dEG áaÉ°†e áª«b Ö∏éJ áeó≤àªdG ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .´GóHE’G ≈∏Y Éædƒ≤Y õØëJh íÑ°üJ ¿CG Öéj É¡JGP óëH QÉμaC’G √òg s¿EÉa ø«H Ée CGôbEG .zøjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG Éjó«e IOÉ©°S = á«LÉàfEG = Iôμa á¨«°U ¿CG iôJh Qƒ£°ùdG

.ójóL øe IRQÉH ≈∏éàJó°SC’G êQƒL-

´GóHE’Gh IOÉ©°ùdG »aQhô°ùdGh ≈°VôdG ≈dEG Oƒ≤J É¡æY á≤ãÑæªdG á«LÉàfE’Gh QÉμaC’G

äGQGó``°UEG ¿ÉæÑd

2016 ÜBG | | 38

Gô°ùjƒ°S

πé°S …QÉ` ` `é` ` `à` ` `dG ∫OÉ``````Ñ``````à``````dG Gô`°`ù`jƒ`°`Sh ¿É` æ` Ñ` d ø` «` H kGOGô«à°SG ,kGOÉ` `M kÉ©LGôJ .2014 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e Ωô°üæªdG ΩÉ©dG »a ,kGôjó°üJh ™FÉ°†ÑdG áª«b ¢VÉØîfG ∑QÉªédG IQGOEG äó°UQh ¿ƒ«∏e 426 πé°ùàd áÄªdÉH øjô°ûY áÑ°ùæH IOQƒà°ùªdG äÉYÉ°ùdGh áªjôμdG QÉéMC’Gh A≈dBÓdG πàëJ .Q’hO áª«b …RGƒàdÉH â©LGôJh .áªFÉ≤dG ¢SCGQ äGôgƒéªdGh Q qó°üj .áÄªdÉH 26 áÑ°ùæH Gô°ùjƒ°S ≈`dEG äGQOÉ°üdG äÉHhô°ûªdG øY kÓ°†a ,ájó«∏≤àdG á«FGò¨dG OGƒªdG ¿ÉæÑd áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ô q°†ëJh .á«MhôdG IOÉYE’ ,∂jô°ûdG ó∏ÑdG IQÉjõd ¿ÉæÑd πÑLh ähô«H »a ø«°ùëJ ≈∏Y π`ª`©`dGh ¿hÉ`©`à`dG ä’É`é`e »`a ô¶ædG

É¡HÉ°üf ≈dEG QƒeC’G IOÉYE’ ¢ù«d ,ájQÉéàdG äÉbÓ©dG øe π°†aCG …QÉéJ ∫OÉÑJ ä’ó©e ≥«≤ëàd πH ,Ö°ùëa »°VÉªdG ΩÉ©dG Gô°ùjƒ°Sh ¿ÉæÑd ™bh óbh .≥HÉ°ùdG á©HQCG º°†J »àdGh ,Iô`ë`dG IQÉéà∏d EFTA á«bÉØJG èjhôædGh øjÉà°ûæà°û«dh Góæ∏°ùjCG »g á«HhQhCG ¿Gó∏H á«bÉØJÓd á©bƒªdG ¿Gó∏ÑdG ó«ØJ .Gô°ùjƒ°S ÖfÉL ≈dEG ¢ùμ©æJ ºd É¡fCG ô«Z ,á°†Øîe á«côªL Ωƒ°SQ øe

.Gô°ùjƒ°Sh ¿ÉæÑd ø«H …QÉéàdG ¿Gõ«ªdG ≈∏Y kÉHÉéjEG

πª©dG ô«°S

OÉëJÓd …QÉéJ ∂jô°T ôÑcCG ™HGQ Gô°ùjƒ°S ó©J ô°TDƒe »a ºdÉ©dG IQGó°U â∏àMG Éªc ,»HhQhC’G äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb .2011 ΩÉ©dG »a á«°ùaÉæàdG

¢ù«°SCÉJ ∫Éμ°TCG ¬«a ôãμJ ,¿ôe Gô°ùjƒ°S »a áeÉ©dGh á£«°ùÑdG ácGô°ûdG øe ,äÉcô°ûdG á∏Ø¨ªdG áªgÉ°ùªdG ácô°ûdG ≈dEG IQƒ°üëªdGh √òg øe qπμd .Égô«Zh á«dhDƒ°ùªdG IOhóëªdGh á«dhDƒ°ùe OóëJh É¡àjôM ≈YôJ ø«fGƒb äÉcô°ûdG ºéëdG ≈∏Y ≥«bóàdG ø«fGƒb óªà©J .É¡HÉë°UCG ø«fGƒ≤dG ôÑà©J .äÉcô°û∏d ájOÉ°üàb’G á«ªgC’Gh áÑjô°†dG ìhGôàJh ,áfôe Gô°ùjƒ°S »a á«Ñjô°†dG ,á«dÉªdG ´hôØdG ≈∏Y áÄªdÉH ∞°üfh óMGh ø«H Ée .á£∏àîªdG ácô°û∏d áÄªdÉH ∞°üfh Iô°ûYh óMGh ø«H Ée ∫ÉªdG ¢SCGQ ≈∏Y áÑjô°†dG ìhGôàJh

.∞dC’ÉH á°ùªNhá«dÉ©dG ø«ª°SÉj-

2016 | | 39

,äÉYÉ°ùdGh äGôgƒéªdG Gô°ùjƒ°S øe ¿ÉæÑd OQƒà°ùj

.äÉHhô°ûªdGh á«FGò¨dG OGƒªdG É¡«dEG Qó°üjh

Égôjƒ£Jh ácGô°ûdG õjõ©J ±ó¡dG

Glass2Energy

IQƒ£àe É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SÉH á«°ùª°ûdG ÉjÓîdG ™æ°üH á°ü°üîàe ácô°T.ø««∏ëe ø«∏ãªªH É¡JÉbÓY ó«Wƒàd ≈©°ùJ

+41244419952

+41244419954:¢ùcÉag2e.ch@ info :»fhôà dEG ójôHwww.g2e.ch :»fhôà dEG ™bƒe

Green Cube

QOÉ°üe ΩGóîà°SÉH áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG πeÉ©ªdG AÉæHh º«ª°üàH á°ü°üîàe ácô°T.ÖfÉLCG AÉcô°ûH É¡JÉbÓY ó«Wƒàd ≈©°ùJ IOóéàe

+41445863784

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.green-cube.org :»fhôà dEG ™bƒe

Mhylab

äÉæ«cÉªdGh äGódƒªdG ™æ°üH á°ü°üîàe ácô°T åëÑJ √É«ªdG ≈∏Y ábÉ£dG ó«dƒJ πeÉ©e »a áeóîà°ùªdG

.AÉcô°T øY

+41244428787

[email protected] :»fhôà dEG ójôH

Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique

∫Éée »a kÉ°Uƒ°üN á≤«bódG É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏ëH ¢ü°üîàe »ãëH ™ªée.»∏ëªdG ∫ÉªYC’G ™ªàéªH ¬JÉbÓY ó«Wƒàd ≈©°ùj äÉYÉ°ùdG

+41327205111


AÉæHHitachi Zosen Inova

(EPC) AÉæÑdGh AGô°ûdGh á°Sóæ¡dÉH á°ü°üîàe ácô°T.ø««∏ëe AÉcô°ûH ájQÉéJ äÉbÓY áeÉbEG OƒJ

+41442771111

+41442771313 :¢ùcÉ[email protected] :»fhôà dEG ójôH

www.hz-inova.com :»fhôà dEG ™bƒe

Synfola

á«fó©ªdG áØ∏ZC’Gh áfÉ°SôîdG ™æ°üH á°ü°üîàe ácô°T.AÉcô°T øY åëÑJ Üô°ùà∏d á©fÉªdG OGƒªdGh

www.synfola.ch :»fhôà dEG ™bƒe

ABB

.AÉcô°T øY åëÑJ áææμªªdG ä’B’Gh äÉJƒHhôdG ™æ°üH á°ü°üîàe ácô°T

+41433177111

+41433174420 :¢ùcÉawww.abb.com :»fhôà dEG ™bƒe

Georg Fischer JRG

äGQÉ«°ùdG ™£bh ä’B’G ™æ°üH á°ü°üîàe ácô°T.á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG »a ø«∏ãªe øY åëÑJ Ö«HÉfC’Gh

+41526311111


www.georgfischer.com :»fhôà dEG ™bƒe

SaniSwiss

´Rƒe 900 øe ôãcCG ∞XƒJ ô«¡£àdGh ∞«¶æàdG OGƒe ™æ°üH á°ü°üîàe ácô°T.á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG »a É¡JÉéàæªd ´Rƒe øY åëÑJ ºdÉ©dG ∫ƒM

+41227187575


www.saniswiss.com :»fhôà dEG ™bƒe

Swiss Ecoline

IôaƒªdG äÉeÉªëdGh á«ë°üdG äGhOC’G ôjƒ£Jh º«ª°üàH á°ü°üîàe ácô°T.ÖfÉLCG øjôªãà°ùe ™e äÉbÓY áeÉbE’ ≈©°ùJ √É«ª∏d

+41812543620


www.swissecoline.com :»fhôà dEG ™bƒe

Swisstec AG

¿ôb ™Hôd ™LôJ ô¨°üdG á≤FÉØdG äÉYÉæ°ü∏d Qõ«∏dG ΩGóîà°SÉH IôÑN äGP ácô°T.ÖfÉLCG øjôªãà°ùe ™e äÉbÓY áeÉbEG OƒJ

+41526741010


www.swisstecag.com :»fhôà dEG ™bƒe

Swiss Environment

É¡eóîà°ùj »àdG í°ùªdG äGhOCG ™æ°üH á°ü°üîàe ácô°T.á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG »a ø«∏ãªe øY åëÑJ ¿ƒ«Lƒdƒ«édG

+41433556232

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.se-ch.biz :»fhôà dEG ™bƒe

2016 | | 40

Gô°ùjƒ°S

220

Éªgh ,É¡d ø«©HÉàdG ø«jQÉªãà°S’G ø«YGQòdG èeO »ÑXƒHCG áeƒμM äQôb øjƒμàd ,IPIC á«dhódG á«dhôàÑdG äGQÉªãà°S’G ácô°Th á«ªæà∏d ádOÉÑe .kGQÉ«∏e 42 ≠∏ÑJ ¿ƒjOh ,Q’hO QÉ«∏e 135 ≠∏ÑJ ∫ƒ°UCG »dÉªLEÉH ábÓªY á¶Øëe áYÉæ°Uh É«LƒdƒæμàdGh ábÉ£dG É¡æ«H øe IOó©àe äÉYÉ£b ƒªf á≤Ø°üdG ºYóJh äGQÉªãà°S’Gh …QÉ≤©dG ´É£≤dGh äÉYÉæ°üdG ≈dEG áaÉ°VEG ,áë°üdGh AÉ°†ØdG 30) ájQÉ≤©dG QGódG QGôZ ≈∏Y äÉcô°T »a kÉ°ü°üM ádOÉÑe ∂∏ªJh .á«dÉªdG QÉªãà°SÓd QÉHBG ácô°T IPIC ∂∏ªJh .(áÄªdÉH á©Ñ°S) ∫hC’G è«∏îdG ∂æHh (áÄªdÉH kGAõL Iƒ£îdG πãªJh .á°†HÉ≤dG ∂àHGQCG øe áÄªdÉH 36 ƒëf ∂∏ªJ ÉgQhóH »àdG Iƒb ôãcCG iôNCG äÉfÉ«c ≥∏îd ájƒb äÉfÉ«c èeO ≈∏Y Ωƒ≤J á«é«JGôà°SG øe á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a äÉ°ù°SDƒªdG √òg π≤K øe ójõJ ,áÑ∏°U IóYÉb äGPh kÓ°†a ,ôÑcCG äÉ©°SƒJ áeÉbEGh ™jQÉ°ûe RÉéfEG ≈∏Y ôÑcCG IQób »ÑXƒHCG íæªJh »æWƒdG »ÑXƒHCG »μæH »°†e ó«cCÉJ ó©H AÉÑfC’G √òg »JCÉJh .∞«dÉμàdG π«∏≤J øY ¿CG ¬æμªj ºî°V »dÉe ¿É«c π«μ°ûJ »a áÑZQ ,êÉeófG á«∏ªY »a ∫hC’G è«∏îdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG »a »aô°üe ¿É«c ôÑcCG ¬æY èàæ«°S , kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEG ¢ùaÉæj

.É«≤jôaCG ∫Éª°Th

»Hô©dG OÉ°üàb’G QÉ``Ñ`NCG

kÉ«Ñ©°T áëeÉ£dG ,¿óæd ™∏£àJ ,»HhQhC’G OÉëJ’G øe êhôî∏d ™e IôëdG IQÉéà∏d á«bÉØJG ™«bƒJ ≈dEG óbh .»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO áØãμe äÉ°ûbÉæe øY ÜÉ≤ædG ∞°ûc ø«dhDƒ°ùªdG QÉÑc ø«H kÉ«dÉM iôéJ ¿CÉ°ûH á«fÉ£jôÑdG á«dÉªdG IQGRh »a Gò¡H äÉãMÉÑe AóH á«fÉμeEG åëH â¨∏HCGh .è«∏îdG ∫hO ™e ¿CÉ°ûdG áØ«ë°U á©«aQ á«fÉ£jôH QOÉ°üe ¿óæd ¿CG ájOƒ©°ùdG zájOÉ°üàb’G{ ÉªY á«dhCG á°SGQO OGóYEG øe âZôa èFÉàf øe á«bÉØJ’G ∂∏J ¬≤≤ëJ ¿CG øμªj

,»fÉ£jôÑdG OÉ°üàb’G ≈∏Y á«HÉéjEG É¡æY áªLÉædG óFGƒØdG ¬∏ãªJ Ée QGó≤eh »àdG ôFÉ°ùîdG øY »Ñ°ùf ¢†jƒ©J øe »fÉ£jôÑdG OÉ°üàb’G É¡d ¢Vô©à«°S .»HhQhC’G OÉëJ’G øe êhôîdG AGôL ¬fCG á«fÉ£jôÑdG QOÉ°üªdG äOÉaCGh ¢VôY á∏Ñ≤ªdG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ºà«°S á«dÉªdG ôjRh ≈∏Y á°SGQódG π«°UÉØJ Ωƒ≤«°S å«M ,ófƒeÉg Ö«∏«a ójóédG ¢VÉjôdG øe kÉbÓ£fG á«é«∏N ádƒéH ádhÉëe »a ,á∏Ñ≤ªdG ô¡°TC’G ∫ÓN á«ªgCÉH »é«∏îdG ÖfÉédG ´ÉæbE’

.ø«aô£∏d á«bÉØJ’G

»ÑX ƒHCG »a á«Ñ£dG •ƒÑî°T ï«°ûdG áæjóe ∫É¨°TCG øe áÄªdÉH 85 øe ôãcCG hCG ,áeÉ©dG äÉeóî∏d »ÑXƒHCG ácô°T äócCG Ée ≈∏Y áYÉ°ùdG ≈àM õéfCG ób IOÉjR ¢Vô¨H ,ICÉ°ûæªdG ôjƒ£àd IójóL á£N â©°Vh É¡fCG âØ°ûc »àdG ,IófÉ°ùe óàªJh ,Q’hO QÉ«∏e áæjóªdG áØ∏μJ ¥ƒØJ .É¡JBÉ°ûæe º«eÉ°üJ åjóëJh É¡àMÉ°ùe ø««°SÉFQ ø«MÉæLh kGôjô°S 730 º°†Jh ,™Hôe ôàe ∞dCG áÄªKÓK áMÉ°ùe ≈∏Y §HÉ¡eh äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe ±’BG øY kÓ°†a ,äÉ«°üî°ûdG QÉÑμd áëæLCGh ,É¡∏ªY ábÓ£fG Qƒa ,áæjóªdG íÑ°üJ ¿CG ô¶àæªdG øeh .ájOƒª©dG äGôFÉ£dG ,á≤£æªdG iƒà°ùe ≈∏Y á≤FÉØdG ájÉæ©dÉH á°ü°üîàªdG á«Ñ£dG äBÉ°ûæªdG RôHCG øe .á«°ü©à°ùªdG çOGƒëdGh äÉeó°üdG êÓ©d kÉ«°ù«FQ kÉ«ª«∏bEG kGõcôe hó¨à°Sh »ÑXƒHCG ácô°T ≈dEG É¡dÉªμà°SG Qƒa áæjóªdG º«∏°ùàd ó©à°ùJ »àdG ,IófÉ°ùe âdÉbh ,á«ªdÉ©dG äGôÑîdG ÜÉ£≤à°SG ≈dEG ™∏£àJ ø«M »a É¡fEG ,(áë°U) á«ë°üdG äÉeóî∏d ábÉ£dG π°üà°S å«M áæWGƒªdG á«Ñ£dG QOGƒμdG ôjƒ£àd á°UôØdG íæªà°S É¡fEÉa áæjóe ™≤Jh .¢Vôªe 1800h Ö«ÑW áÄª©HQCG øe ôãcCG ≈dEG áæjóª∏d á«Ø«XƒàdG äÉ©ªéàdGh »ÑX ƒHCG IôjõL á£°Sƒàe ,¥ôØªdG á≤£æe »a á«Ñ£dG •ƒÑî°T ï«°ûdG

.ójGR øH óªëe áæjóeh •ƒÑî°T áæjóeh áØ«∏N áæjóªc iôÑμdG á«æμ°ùdG

2016 ÜBG | | 41

ájQÉ≤©dG QÉªYEG ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ É¡∏ãªj á«é«∏N ájQÉªãà°SG áYƒªée äôà°TG á≤Ø°U »a ,(ÉfÉμjôeCG) ájòZCÓd á«àjƒμdG ácô°ûdG »a »aGôîdG ∫BG á°üM QÉÑ©dG óªëe á«æWƒdG ô«îdG ácô°Th ájQÉ°ûdG ƒ«àHOG ácô°T â∏°UƒJh .Q’hO QÉ«∏e 2,3 AÉgõH É¡àª«b Qó≤J ≈∏Y PGƒëà°S’G ∫ƒM ¥ÉØJG ≈dEG ÉfÉμjôeCG »a »aGôîdG ∫BG á°üM ôjóJ »àdG äGQÉ≤©dGh º¡°SCÓd ´É£≤dG »a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG RôHCG ióMEGh ,âjƒμdG »a ájòZC’G äÉcô°T iôÑc º¡°SCG á«ÑdÉZ ô©°S óbh ,ácô°ûdG »a º¡°S ¿ƒ«∏e 391 ´ƒªée øe áÄªdÉH 66,8 »aGôîdG ∫BG ∂∏àªjh . kÉ«ª«∏bEG ¢VôY ºjó≤J ƒ«àHOG ≈∏Y ,á«àjƒμdG ø«fGƒ≤dG ÖLƒªHh . kÉÑjô≤J äGQ’hO 8,8 ≈dGƒëH º¡°ùdG 1964 ΩÉ©dG »a â°ù°SCÉJ »àdG ,ÉfÉμjôeCG »a øjôNB’G º¡°SC’G »∏eÉM á°üM AGô°ûd πKÉªe

¥ô°ûdG »a kÉ©°SGh kGQÉ°ûàfG â≤≤Mh ∫ÓN øe É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G .Iô«¡°T √É≤eh ºYÉ£e á∏°ù∏°ùd äGRÉ«àeG òØæe 1690 øe ôãcCG ácô°ûdG ∂∏ªJh ,¢üî°T ∞dCG 63 øe ôãcCG ∞XƒJh ™«H É¡LQÉNh á≤£æªdG »a kÉ©æ°üe 17 ôjóJh

.á«FGò¨dG äÉéàæª∏d á°ü°üîe

õéY çhóM ™bƒàJ É¡fCG áMhódG äócCG ΩGƒYCG áKÓãd ôªà°ùj á«fGõ«ªdG »a π©ØH äGOGôjE’G ™LGôJ ó©H ,πbC’G ≈∏Y .§ØædGh »©«Ñ£dG RÉ¨dG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG AÉ°üME’Gh …ƒªæàdG §«£îàdG IQGRh Qó≤Jh »dÉªLEG øe áÄªdÉH 7^8 áÑ°ùf õé©dG ≠∏Ñj ¿CG ∫hC’G ¿ƒμ«d ,…QÉédG ΩÉ©∏d »∏ëªdG èJÉædG á≤HÉ°S äÉ©bƒJ øY kÉ©ØJôeh , kÉeÉY 15 »a ƒëæH »°VÉªdG ΩÉ©dG ájÉ¡æH ¬JQób âfÉc ¿CG IQGRƒdG äócCGh .2016 »a áÄªdÉH 4^8 ™ØJô«°S πÑ≤ªdG ΩÉ©dG »a ™bƒàªdG õé©dG 4^2 ≈dEG ¢†Øîæj ºK ,áÄªdÉH 7^9 ≈dEG äGôjó≤àdG √òg ¢VôàØJh .2018 »a áÄªdÉH ƒªf íÑμJh ,¥ÉØfE’G ¢ü∏≤ oà°S áeƒμëdG ¿CG

äÉjƒà°ùªdG øY π≤«d »dÉª°SCGôdG ¥ÉØfE’G øY kÓ°†a ,á≤HÉ°S èeGôH »a â©°Vh »àdG ,RÉ¨dGh §ØædG ´É£b »a áØ∏μà∏d ∫É©a ¢†ØN .´É£≤dG êQÉN øe á«aÉ°VEG äGOGôjEG ô«aƒJh kÉ«FõL á«dÉªdG ºFGƒ≤dG ø°ùëJ äÉ©bƒJ óªà©Jh »æÑJh .ábÉ£dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ∫ÉeBG ≈∏Y ô©°ùd §°Sƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡JÉHÉ°ùM áMhódG »a π«eôÑ∏d kGQ’hO 48^91 ≈dEG ≈bôj §ØædG 2017 »a kGQ’hO 45^49 øe kÉYÉØJQG ,2018 ™bƒàJh .…QÉédG ΩÉ©dG »a kGQ’hO 37^88h 3^9 …ô£≤dG OÉ°üàb’G ƒªæj ¿CG IQGRƒdG áÄªdÉH 4^3 øe kÉ°†Øîæe …QÉédG ΩÉ©dG áÄªdÉH áÄªdÉH 3^8 `H kGƒªf ™bƒàJh ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG »a

.2018 »a áÄªdÉH 3^2h 2017 »a

2016 ÜBG | | 42


Q’hO QÉ«∏ªH áÑdÉ£e ,á«dhódG á«ÑªdhC’G áæé∏dG ó°V Gô°ùjƒ°S »a á«°†b âjƒμdG â©aQ áæé∏dG âfÉch .á«ÑªdhC’G É¡àæéd ∞bh áé«àf É¡H â≤ëd É¡fEG ∫ƒ≤J QGô°VCG øY kÉ°†jƒ©J ø«fGƒ≤dG ÖÑ°ùH »fÉãdG øjô°ûJ »a âjƒμdG ÉØbhCG ób (ÉØ«a) Ωó≤dG Iôμd »dhódG OÉëJ’Gh á«dhódG â°Vôa á«ÑªdhC’G áæé∏dG ¿EG âjƒμdG ∫ƒ≤Jh .á°VÉjôdG »a πNóàdÉH áeƒμë∏d íª°ùJ »àdG á«àjƒμdG ∫ƒÑ≤ªdG øe ¢ù«d{ :OƒªëdG ¿Éª∏°S ï«°ûdG ΩÓYE’G ôjRh ∫ƒ≤j .±Éc ≥«≤ëJ AGôLEG ¿hO ∞bƒdG á«°VÉjôdG á£°ûfC’G »a ácQÉ°ûªdG øe É¡©æªJ »àdG áªdÉ¶dG á≤jô£dG √ò¡H âjƒμdG á∏eÉ©e ¥ÓWE’G ≈∏Y ¿CG ¿hO ádƒ∏«ë∏d ájGóÑdG òæe É¡©°SƒH Ée πc âjƒμdG â∏©a{ ∞«°†jh .zº«∏°S ≥«≤ëJ AGôLCG ¿hO .zihóL ¿hO øμdh ,¿hÉ©àdG »a á°ü∏îªdG É¡àÑZQ äô¡XCGh ,á«ªdÉ©dG á«ÑªdhC’G áæé∏dG É¡ØbƒJ ô¶æ oj å«M ,á«°VÉjôdG ôFGhódG »a zêôëe ∞bƒe »a{ âëÑ°UCG âjƒμdG ¿CG øe ôjRƒdG Éμ°Th ø«fGƒ≤∏d Iô«NC’G á«fÉªdôÑdG äÓjó©àdG …ODƒJ ¿CG πeCÉj ¬fCG ±É°VCGh .¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y áLQÉîc É¡«dEG äOCG ÉªHQ ø«fGƒ≤dG ∂∏J ¿EG ¿ƒdƒ≤j ø«≤∏©e øμd .zácôà°ûe ájDhQ{ ≥∏N ≈dEG âjƒμdG »a á«°VÉjôdG ∂∏ªJ ∫GõJ ’ áeƒμëdG ¿C’ ,ÉØ«a IôμdG OÉëJGh á«ÑªdhC’G áæé∏dG ¬à°Vôa …òdG ô¶ëdG óeCG ádÉWEG ≈dEG

.á«àjƒμdG á«ÑªdhC’G áæé∏dG πMh ,á«°VÉjôdG äGOÉëJ’Gh ájófC’G πM »a ≥ëdG

ídÉØdG ódÉN …Oƒ©°ùdG ábÉ£dG ôjRh ∫Éb ¿RGƒàdG ≈dEG ¬éàJ §ØædG ¥ƒ°S ¿EG ¿CG ôjRƒdG í°VhCGh .QÉ©°SC’G QGô≤à°SGh »a §Øæ∏d Qó°üe ó∏H ôÑcCG ó©Jh ,ájOƒ©°ùdG Ö∏éd ΩGhódG ≈∏Y IógÉL ≈©°ùà°S ,ºdÉ©dG ôjRƒdG ìô°Th .§ØædG ¥ƒ°S ≈dEG QGô≤à°S’G »a ñÉæªdG ÉjÉ°†≤d kÉYÉªàLG ô°†ëj ¿Éc …òdG QGô≤à°SG ≈dEG kÉªFGO ≈©°ùJ ájOƒ©°ùdG{ ¿CG ø«dôH øe ∂dPh »ªdÉ©dG OÉ°üàb’Gh á«dhôàÑdG ¥ƒ°ùdG å«M á«dhôàÑdG äGOGóeE’G ≥aóJ ¿Éª°V ∫ÓN .zá°†FÉa á«LÉàfEG ábÉW ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈∏Y âHCGO ¥Gƒ°SC’G{ ¿EG á«fÉªdCG áØ«ë°üd ôjRƒdG ∫Ébh ≈dEG ΩÉîdG §ØædG QÉ©°SCG ∫ƒ°Uh ≈dEG áLÉëH

≥«≤ëJ πLCG øe π«eôÑ∏d kGQ’hO 50 iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉîdG §ØædG ¥Gƒ°SCG »a ¿RGƒJh QGô≤à°SG IQÉ°TEG óLƒJ ’ ¿B’G ≈àMh .zπjƒ£dG ióªdG ºYóJ äGAGôLEG PÉîJG ájOƒ©°ùdG á«f ≈∏Y áë°VGh ¢Vhô©ªdG ¢†ØîJ ºd ¢VÉjôdÉa ,íjô°üàdG Gòg ™aôH âeÉb É¡fCG ∂HhCG áª¶æe â¨∏HCGh ,»£ØædG π°üàd ¿GôjõM ô¡°T ∫ÓN á«£ØædG äÉLôîªdG ≈∏Y .ΩÉY òæe ¬∏«é°ùJ ºJ »°SÉ«b iƒà°ùe ≈dEG ∂HhCG πNGO äGƒ°UCG ∑Éæg ≈≤ÑJ Gòg øe ºZôdG íjô°üJ ≈dEG º°†æj ídÉØdG íjô°üJ ¿CG ≈dEG ô«°ûJ IOƒY á«dÉªàMG ójõj kÉÑjô≤J ô¡°T òæe ¬d ≥HÉ°S ≥«≤ëJ »a »°ù«FôdG ÉgQhO Ö©d ≈dEG ájOƒ©°ùdG

.ΩÉîdG §ØædG QÉ©°SCG »a QGô≤à°S’Gh ¿RGƒàdG

2016

2016

2016 ÜBG | | 43

2016

2015

2014

225

29

75

106

137 87

224

áà°S óàªJ áHôéJ QÉWEG »a ,§ØædG äÓbÉæd IójóL Qhôe Ωƒ°SQ ¢ùjƒ°ùdG IÉæb áÄ«g äOóM áeOÉb ábÓªY á∏bÉf πc øY Q’hO ∞dCG 155 ≈dEG π°üJ kÉeƒ°SQ IÉæ≤dG É¡dÓN π°üëJ ,ô¡°TCG 250 øY É¡àdƒªM ójõJ ¿CG •ô°ûH ,ó«eƒ°S Ö«HÉfCG §N »a É¡àdƒªM øe mAõL ≠jôØJ ó©H è«∏îdG øe ÜÉjE’G á∏MQ »a áZQÉa ábÓªY á∏bÉf πc øY Q’hO ∞dCG 230 ƒëæH kÉeƒ°SQ IÉæ≤dG äOóMh .øW ∞dCG

.¢ùjƒ°ùdG IÉæb ∫Éª°T ≥WÉæe øe káeOÉb âfÉc GPEG IÉæ≤∏d ká©jôØJ Ωô°üæªdG ΩÉ©dG »a ô°üe âëààaGh QhôªdG ácôM áØYÉ°†ªd Q’hO äGQÉ«∏e á«fÉªK áØ∏μH ≈dEG ájƒæ°ùdG äGOGôjE’G ™aQh ,IÉæ≤dG ôÑY á«eƒ«dG ôÑà©Jh .2023 ∫ƒ∏ëH Q’hO QÉ«∏e 13 øe ôãcCG

.ô°üe »a »ÑæLC’G ó≤æ∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üe IÉæ≤dG

Ióªd Q’hO äGQÉ«∏e 3^5 áª«≤H ¿ÉªàFG §N ≈∏Y »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U øe Üô¨ªdG π°üM .k’ƒª°T ôãcCGh ´ô°SCG …OÉ°üàbG ƒªf õ«ØëJ ±ó¡à°ùJ á«∏μ«g äÉMÓ°UEG ò«ØæJ ±ó¡H ,ø«eÉY »fÉ©J É¡æμdh kÉ«Ñ°ùf Ió«L ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°S è¡àæJ »àdG ∫hó∏d ájÉbƒdGh ádƒ«°ùdG §N Ωó n≤jh Gò¡H Üô¨ªdG iƒ°S óØà°ùj ºdh .É¡Jô£«°S øY áLQÉN ÜÉÑ°SC’ äÉYƒaóªdG ¿Gõ«ªH á°UÉN πcÉ°ûe ø«æFGó∏d ájOÉ°üàb’G Üô¨ªdG äÉ°SÉ«°ùH ≥∏©àJ äÉfÉª°V §îdG Ωó≤jh .¿B’G ≈àM èeGôÑdG øe ´ƒædG •hô°ûH á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G øe ¢VGôàb’G •ÉHô∏d í«àj Ée ,¿ÉªàF’G ä’Échh ÖfÉLC’G øjôªãà°ùªdGh äGQÉ«∏e á°ùªN ≠∏Ñe 2014 ΩÉ©dG »a »dhódG ∂æÑdG Ωób PEG ¬«≤HÉ°S øY §îdG ºéM π≤jh .á«JGƒe »àdG äGAGôL’G π°†ØH Üô¨ªdG OÉ°üàbG ø°ùëàd kGô¶f Q’hO äGQÉ«∏e 6^2 ≠∏Ñe 2012 ΩÉY »ah ºYódG áª¶fC’ á«∏μ«¡dG äÉMÓ°UE’G »a kÉeób Üô¨ªdG »°†ªj ¿CG ¥hóæ°üdG ™bƒàjh .áeƒμëdG É¡àæÑJ

.ÖFGô°†dGh óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©eh

3,5

á°UÉîdG äGhôãdG ≠∏ÑJ ¿CG ™bƒàªdG øe É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a äGƒæ°ùdG »a Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 11^8 áÑàY âjƒμdG º¡°ùJ ø«M »a ,á∏Ñ≤ªdG ¢ùªîdG øe Üôà≤J áÑ°ùæH äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdGh Gòg .äGhôãdG √òg »dÉªLEG øe áÄªdÉH 23 ø£°SƒH áYƒªée äGôjó≤J ¬«dEG â°ü∏N Ée ™ØJôJ ¿CG â©bƒJ »àdG ,äGQÉ°ûà°SÓd ∞°üf ≈dEG âjƒμdG »a á°UÉîdG äGhôãdG »a áeƒYóe 2020 ∫ƒ∏ëH Q’hO ¿ƒ«∏jôJ áÑ°ùæH ∫ÉªdG ¢SCGQ º¡°SCG øe ∫hC’G ΩÉ≤ªdG

™FGOƒdGh ádƒ«°ùdG ºK áÄªdÉH 8^5 ≈dEG π°üJ π qé°ùJ ¿CG ácô°ûdG ™bƒàJ Éªc ,äGóæ°ùdÉa ƒªf ∫ó©e äGQÉeE’G »a á°UÉîdG äGhôãdG ≈dEG π°üàd áÄªdÉH 14 RhÉéàJ Öcôe …ƒæ°S ôÑà©Jh QƒcòªdG ΩÉ©dG »a Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ™FGOƒdGh ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ¿CG áYƒªéªdG äGhôãdG ƒªæd á«°ù«FôdG ™aódG πeGƒY »g áÑ°ùf â©ØJQG å«M ,äGQÉeE’G »a á°UÉîdG ™FGOh hCG ájó≤f ádƒ«°S πμ°T ≈∏Y äGhôãdG ,áÄªdÉH 17 ÜQÉ≤j ÉªH ø««°VÉªdG ø«eÉ©dG »a

.º¡°SC’Gh äGóæ°ùdG »JCÉJ ºK øe

12

2016 ÜBG | | 44


ácô°T ™«bƒàH kÉ«∏ëe â©ªL áæMÉ°T ∫hCG ájOƒ©°ùdG ™fÉ°üe âLôNCG øe á«°ùfôØdG äÉæMÉ°ûdG êÉàfEG øe ójóL ô°üY AóH áæ∏©e ,Renault Trucks äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«Hô©dG ácô°ûdG iód Q qƒ£àªdG ójóédG ™æ°üªdG »a Kh C äGRGôW ™«ªéJ ºJh .ájOÉ°üàb’G ¬∏dGóÑY ∂∏ªdG áæjóe »a ºFÉ≤dG (AVI) IOhóëªdG äÉæMÉ°ûdGh øe OóY ø«H RQÉÑdG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe ájOƒ©°ùdG »a á«°ùfôØdG ácô°ûdG äÉæMÉ°T ≈dhCG ≈∏Y ±Gô°TE’G »Ø qXƒeh Renault iód ø«H qQóàªdG ø«aôàëªdG ø«°Sóæ¡ªdGh ø««æØdG áYÉæ°üd á«Hô©dG ácô°ûdG πªY ≥jôah ,¢SôH-¿CG-ÆQƒH øe á«à°ùLƒ∏dG äÉeóîdGh IOƒédG §°ShC’G ¥ô°ûdG »a Renault Trucks ¢ù«FQ ∫ƒ≤j .IOhóëªdG äÉæMÉ°ûdGh äGQÉ«°ùdG ÉæeGõàdG ájOÉ°üàb’G ¬∏dGóÑY ∂∏ªdG áæjóe »a ÉæJCÉ°ûæe R qõ©J{:ÆôÑ°SQƒa ∂jQEG -¢SQ’ ácô°ûdGh .z§°ShC’G ¥ô°ûdG AÉëfCG ∞∏àîe »a ábƒÑ°ùe ô«Z π≤f ∫ƒ∏M ô«aƒJ √ÉéJ ôãcCG ácô°T ø«H ∑ nôà°ûe ´hô°ûe êÉàf »g IOhóëªdG äÉæMÉ°ûdGh äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«Hô©dG »àdG ájójƒ°ùdG äÉæMÉ°û∏d ƒØdƒa ácô°Th IOhóëªdG á∏«≤ãdG äG qó©ªdGh äGQƒàcGôà∏d ógGõdG

.Renault Trucks äÉæMÉ°T ∂∏àªJ

¿EG &Strategy ¬à≤∏WCG ójóL ôjô≤J ∫Éb 380 áaÉ°VEG ≈∏Y QOÉb §°ShC’G ¥ô°ûdG »a íéf GPEG ¬fGó∏H äÉjOÉ°üàbG ≈dEG Q’hO QÉ«∏e IQhódG π°Uhh ,»ªbôdG OÉ°üàb’G ∫ƒ∏M »æÑJ ôjô≤àdG ±É°VCGh .âfôàfE’G áμÑ°ûH ájOÉ°üàb’G ¢üFÉ°üN É¡ª°ùJh ,áægGôdG ∫ÉªYC’G áÄ«H ¿CG á«dhC’G OGƒªdGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG ™LGôJ π«Ñb øe âJÉH , kÉ«ª«∏bEG QGô≤à°S’G ô°üæY ÜÉ«Zh ≥«≤ëàd IójóL ∫ƒ∏M »æÑàd kGOGó©à°SG ôãcCG ôjô≤àdG ìô°Th .…OÉ°üàb’G ƒªædG áeGóà°SG

kÉ«°ù«FQ kGQhO ¿ÉÑ©∏«°S QÉμàH’Gh áæªbôdG ¿CG ’ ,»eƒμëdG ¥ÉØfE’G πÑ≤à°ùe ójóëJ »a ∑ôëªdG QhO Ö©∏à°S âfôàfE’G áμÑ°T ¿CG Éª«°S IójóédG ∞FÉXƒ∏d ≥dÉîdGh ƒªæ∏d »°ù«FôdG …òdG ôjô≤àdG ∞«°†jh .»dÉ©dG OhOôªdG äGP ±ô©J âfÉch ,&Strategy ácô°T ¬JóYCG ó©Jh Booz & Company º°SÉH kÉ≤HÉ°S π«°UƒJ ΩóY s¿CG ,PWC áμÑ°T øe kGAõL kÉægGQ áμÑ°ûdÉH ø«dƒ°UƒªdG ô«Z ≈dEG âfôàfE’G

.IójGõàe äÉHƒ©°U ≈dEG …ODƒj

380

≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 21 ƒëæH …OÉ°üàb’G É¡éeÉfôH πjƒªJ ±ó¡à°ùJ É¡fCG IôgÉ≤dG äócCG ≈dEG OÓÑdG ™∏£àJh .»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U øe Q’hO QÉ«∏e 12 É¡æ«H øe ,äGƒæ°S çÓK äGQÉ«∏e á©HQCG ™bGƒH ,äGƒæ°S çÓK ≈∏Y »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U øe kGQÉ«∏e 12 ≈∏Y ∫É°üëà°S’G CÉé∏f{ :»LQÉédG hôªY …ô°üªdG á«dÉªdG ôjRh ∫ƒ≤j .áÄªdÉH 1^5 ≈dEG óMGh ø«H IóFÉØH , kÉjƒæ°S â°ùdG ∫ÓN áÄªdÉH 13h 11 ø«H âMhGôJ PEG ,kGóL á«dÉY áfRGƒªdG õéY ä’ó©e ¿C’ ¥hóæ°ü∏d ∫ƒ≤jh .z(ÖfÉLC’G) øjôªãà°ùª∏d á≤K IOÉ¡°T »£©j ¥hóæ°üdG ¢Vôb{ :∞«°†j .zá«°VÉªdG äGƒæ°S ∂æÑdG øe πjƒªJh äGóæ°S QGó°UEG øe ≠∏ÑªdG »bÉH ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ±ó¡à°ùJ √OÓH ¿EG »LQÉédG á°UQƒÑdG »a á«eƒμM äÉcô°T â°S ≈dEG ¢ùªN ø«H Ée ìôW øY kÓ°†a ,iôNCG QOÉ°üeh »dhódG »æ°ùM ¢ù«FôdÉH âMÉWCG »àdG á°VÉØàf’G ó©H â©°S ô°üe âfÉch .πÑ≤ªdGh …QÉédG ø«eÉ©dG ∫ÓN ¢ù∏éªdG ºμM ¿ÉHEG ¥ÉØJG ΩGôHEG ∂°Th ≈∏Y âfÉch ,ó≤ædG ¥hóæ°U øe ¢VGôàb’G ≈dEG ∑QÉÑe ∞°üàæe »a ºμëdG ∫É≤àf’ Gô¶f QƒædG ôj ºd ¥ÉØJ’G ∂dP øμd .Q’hO äGQÉ«∏e 3^2 áª«≤H …ôμ°ù©dG kÉ≤M’ ¬àeƒμM â©°S …òdG ,ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G áYÉªéd »ªàæªdG »°Sôe óªëe ¢ù«FôdG ≈dEG 2012 ∫õY Ö≤Y kÉ°†jCG πªàμj ºd ¥ÉØJ’G ∂dP ¿Éc ¿EGh ó≤ædG ¥hóæ°U øe Q’hO äGQÉ«∏e 4^5 ¢VGôàb’

.2013 ∞°üàæe »a »°Sôe

12

á°üNQ ¿Gô«£∏d á«é«∏îdG ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG äRÉM áeÉ©dG áÄ«¡dG ÉgÉjEG É¡àëæe óªà©e »æWh …ƒL πbÉf kÉjOƒ©°S á«∏NGódG É¡JÓMQ ô««°ùJ CGóÑàd ,»fóªdG ¿Gô«£∏d ó©H ∂dP »JCÉj .ΩÉeódÉH »dhódG ó¡a ∂∏ªdG QÉ£e øe kÉbÓ£fG áeRÓdG äÉÑ∏£àªdGh •hô°ûdG πc ácô°ûdG â∏ªμà°SG ¿CG ¿Gô«£dG áª¶fCG ¬«°†à≤J Ée ≥ah á°üNôdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d øeh .»fóªdG ¿Gô«£∏d á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh áμ∏ªªdG »a »fóªdG ácô°û∏d á«∏NGódG ájQÉéàdG äÓMôdG ≈dhCG ≥∏£æJ ¿CG ô¶àæªdG á«LQÉîdG É¡JÓMQ ≈dhCG ≥∏£æJ ¿CG ≈∏Y ,πÑ≤ªdG ∫ƒ∏jCG ™∏£e ø«H É¡JÓMQ ácô°ûdG ô«°ùà°Sh .2016 ∫hC’G ¿ƒfÉc ™∏£e .kÉªéM ô¨°UCG ájOƒ©°S ¿óeh ,IóLh ¢VÉjôdGh ΩÉeódG ácô°ûdG â©bh ,ô«NC’G »æjôëÑdG ¿Gô«£dG ¢Vô©e ∫ÓNh CSeries RGôW øe IôFÉW 16 AGô°ûd Q’hO …QÉ«∏ªH kÉbÉØJG kÉ«dÉM äGQhÉ°ûe …ôéJh ,ájóæμdG Bombardier ácô°T øe

.Boeing øe äGôFÉW â°S QÉéÄà°S’

2016 ÜBG | | 45

∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒe IóYÉ°ùeh ,ø«jô°üªdG ø«YQGõª∏d IôμàÑeh IójóL á«dÉe äÉéàæe ºjó≤J ábÉ£dG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG ≈∏Y ¥ô°ûªdG OÓHh É«≤jôaCG ∫Éª°T ∫hOh ô°üe »a Iô«¨°üdG πjƒªàdG á°ù°SDƒe iód ¿ÉàjƒdhCG ,á≤£æªdG »a á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ƒªædG á∏éY ™aód áeGóà°ùªdG øjòg ≥«≤ëJ πLCG øe Eximbank ™e á«ªæàdG ∫Éée »a É¡àcGô°T õjõ©J π°UGƒJ »àdG ,á«dhódG ∂dP »a ÉªH ,ô°üe »a ô¨°üdG á«gÉæàªdGh á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG äÉYhô°ûªdG ¬LGƒJh .ø«aó¡dG »a ƒ°†©dG ,á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe Ö°ùëH äÉjóëàdG øe áYƒªée ,»YGQõdG ∫ÉéªdG »a á∏eÉ©dG AÉHô¡μdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQÉH AÉ¡àfGh á«dÉªdG äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG áHƒ©°U øe kGAóH ,»dhódG ∂æÑdG √òg á¡LGƒe ≥jôW øY ¢UÉîdG ´É£≤dG á«ªæJ ºYO ≈dEG á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe ±ó¡Jh .ábÉ£dGh

.á«ªæàdG »a É¡FÉcô°T ™e É¡fhÉ©J ∫ÓN øe äÉjóëàdG

äÉLÉ«àM’ kGô«aƒJ ,IOóéàªdG ábÉ£dG øe ¬LÉàfEG IOÉjR πLCG øe áã«ãM kGOƒ¡L Üô¨ªdG ∫òÑj Üô¨ªdG ¿EG kÉãjóM ÖfÉLCGh áHQÉ¨e ¿ƒdhDƒ°ùe ∫Ébh .áØ«¶ædG ábÉ£dG øe »æWƒdG OÉ°üàb’G óëdG »a áªgÉ°ùª∏dh ábÉ£dG ∫Éée »a ¢ü≤ædG ¢†jƒ©àd á∏jóÑdG ábÉ£dG »a QÉªãà°S’G ≈dEG ¬éàj

Üô¨ªdG CÉ°ûfCGh .…QGôëdG ¢SÉÑàM’G øe »a á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d Qƒf ´hô°ûe áMÉ°ùªH ΩÉ°ùbCG áKÓK ≈∏Y äGRGRQh ¿CG ô¶àæªdG øeh ,QÉàμg ±’BG áKÓK øe ó∏ÑdG äÉLÉ«àMG ∞°üf á£ëªdG »£¨J πª©dG CGóH óbh .2030 ∫ƒ∏ëH AÉHô¡μdG ™°Vƒj ¿CG ≈∏Y ,ΩÉ©dG ™∏£e ∫hC’G º°ù≤dÉH . kÉÑjôb RÉéfE’G ó«b ¿GôNB’G ¿Éª°ù≤dG ,•GhÉ¨«e 160 ∫hC’G º°ù≤dG á£ëe èàæJh º°†Jh kGQÉàμg 450 áMÉ°ùe ≈∏Y óàªJh

.á°ùcÉ©dG ÉjGôªdG øe ¿ƒ«∏e ∞°üf

¬fCG QÉªãà°SÓd »ÑX ƒHCG RÉ¡L ócCG ájQÉªãà°S’G ¬JGƒ£N ò«ØæJ π°UGƒ«°S ¢UÉæàbG ≈∏Y ¬JQób øª°†j Ée ,óeC’G á∏jƒW ≥«≤ëJ ≈dEG âØdh .äÉjóëàdG á¡LGƒeh ¢UôØdG ájQÉªãà°S’G ¬à¶Øëe ≈∏Y ájƒæ°S äGóFÉY ø«KÓãdh ,áÄªdÉH 6^5 áÑ°ùæH kÉeÉY øjô°û©d √òg ¿CG kGôÑà©e ,áÄªdÉH 7^5 áÑ°ùæH kÉeÉY .zá«îjQÉàdG äÉjƒà°ùªdG ™e ≥°ùàJ{ ä’ó©ªdG »ÑX ƒHCG RÉ¡L øe ÜóàæªdG ƒ°†©dG ∫Ébh ¿EG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óeÉM ï«°ûdG QÉªãà°SÓd á∏jƒ£dG ±GógC’G ≈∏Y kGójóëJ õcôj{ RÉ¡édG

»àdG äÉjóëàdG πX »a kÉ°Uƒ°üN óeC’G äÉ°SÉ«°S êÉ¡àfG ∫ÓN øe ,¥Gƒ°SC’G É¡¡LGƒJ ∂dòd Éªd ,A»°T πc »a á£Ñ°†æeh áª«μM Rõ©J »àdG äGQGô≤dG ≈∏Y »ªcGôJ ô«KCÉJ øe πª©dG êPƒªf{ ¿CG ≈dEG âØdh .zRÉ¡édG ìÉéf ΩÉ°ùbC’ 2014 ΩÉ©dG ájÉ¡f ™°V oh …òdG ójóédG ø qμe ,2015 »a RÉ¡édG ¬≤ qÑWh ,QÉªãà°S’G á∏°ù∏°S øe IOÉaE’G øe πNGódG »a øjôjóªdG RÉ¡édG qó© ojh .zájQÉªãà°S’G ¢UôØdG øe ™°ShCG ,ºdÉ©dG »a ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ôÑcCG óMCG

.Q’hO QÉ«∏e 792 ƒëf ¬dƒ°UCG áª«b ≠∏ÑJh

30

2030

2010

.2022

2016 ÜBG | | 46


πÑ≤à°ùªdG OÉ`°`ü`à`b’G »` `a kGQÉ``ª``ã``à``°``SG ô``ã``cCÓ``d á≤£æe ¿CG hóÑjh ;Ωƒ∏©e Gòg ,»ªbôdG É`«`≤`jô`aCG ∫É`ª`°`Th §` `°` `ShC’G ¥ô`°`û`dG Ée π`bC’G ≈∏Y Gò`g .äGò`dÉ`H ºdÉ©dG Gò`g »a áeó≤àe áfÉμe õéëd kÉã«ãM ≈©°ùJ §°ShC’G ¥ô°ûdG »a »ªbôdG QÉªãà°S’G ádÉM{ ¿Gƒæ©H kÉãjóM Qó°U ôjô≤J ¬æ«Ñj ájQÉªãà°S’G äÉ≤Ø°ü∏d kÉ«aGh kÉë°ùe Ωó≤j ,z2015 - 2013 É«≤jôaCG ∫Éª°Th …QóæédG É¡YRƒJh É¡àª«bh ÉgOóY å«M øe á≤£æªdÉH á«ªbôdG äÉcô°ûdG »a √òg É¡«°ùàμJ »àdG á©°SGƒdG á«ªgC’G »dÉàdÉH RôÑjh ,»YÉ£≤dGh »aGô¨édGh

.á≤£æªdG ¿Gó∏H äÉjOÉ°üàbG »a ,¬JGòH ´É£≤dG kÉ«dÉJh ,äÉ≤Ø°üdG

ôªà°ùe ´ÉØJQG

¿EG ,âfôàfEÓd »HO áæjóeh âf ÜGQCG ø«H ácGô°ûdÉH QOÉ°üdG ôjô≤àdG ∫ƒ≤j ôªà°ùj É«LƒdƒæμàdG ´É£b »a áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG »a »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ±’BG á«fÉªK áHGôb áª«b »g Q’hO QÉ«∏e 128 øe ôãcCG π°†ØH ,áYô°ùH ´ÉØJQ’ÉH

ôjô≤J OÉ°üàbG

2016 ÜBG | | 47

á≤£æªdG á°üM ¿CG »©Lôe ôjô≤J ∞°ûμj

OóY »dÉªLEG øe kÉÑjô≤J áÄªdÉH áKÓK …hÉ°ùJ

áMÉ°ùªdGh ,ºdÉ©dG »a ô°TÉÑªdG QÉªãà°S’G äÉ≤Ø°U

äÉcô°ûdG »a ƒªædGh QÉªãà°S’G øe ójõªd áMƒàØe

»æ≤àdG OÉ°üàb’G »a Éªc ,áÄ°TÉædG á«æ≤àdG

∫ÉªLE’ÉH »ªbôdGh

.2015 ΩÉ©dG »a …QÉªãà°SG ∫Ée ¢SCGôH IRõ©e äÉcô°T É¡JôLCG á«ªdÉY á≤Ø°U Gòg §«ëj ’ ób{ :âfôàfEÓd »HO áæjóªd ΩÉ©dG ôjóªdG ,…ójƒ°ùdG óLÉe ∫ƒ≤j zôjô≤àdG É¡æe √RôÑj ºd Ée ¢†©H ÜÉZ ÉªHQ PEG ,É¡∏c IOƒ≤©ªdG äÉ≤Ø°üdÉH ºbôdG á«ª«∏bEG á£jôN{ kÉeó≤e ≈JCG ≈àM ,ø«∏eÉc ø«eÉY √ô«°†ëJ ¥ô¨à°SG …òdG âf ÜGQCG ¢ù°SDƒe ,¢Só«à°ùjôc ôªY ó«cCÉàH zá«ªbôdG äGQÉªãà°SÓd áë°VGh

.…ò«ØæàdG Égôjóeh

Iô«ãc áHGòL ¢Uôa

áÄªdÉH 250 ™bGƒH É«LƒdƒæμàdG ´É£b »a äGQÉªãà°SÓd á«dÉªLE’G áª«≤dG âªf Ωô°üæªdG ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y áÄªdÉH 44 áÑ°ùæHh ,á«°VÉªdG á°ùªîdG ΩGƒYC’G ∫ÓN Iô«Ñc äÉbÉØJÉH Ö∏ZC’G »a áYƒaóe IOÉjõdG √òg »JCÉJ .ôjô≤àdG ±GôàYÉH √óMh äó¡°T óbh .∞«ØW πμ°ûH äÉ≤Ø°üdG OóY »a ¢VÉØîfG ™e âæeGõJ ,ºéëdG á≤Ø°U 170 øe ôãcCG ó≤Y äGòdÉH É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ’ á∏«Ä°V áÑ°ùf ºbôdG Gòg πãªj ø«M »a øμd .2015 ΩÉ©dG »a ájQÉªãà°SG ¬©°VGƒJ s¿EÉa ,ºdÉ©dG »a äÉ≤Ø°üdG OóY »dÉªLEG øe áÄªdÉH áKÓK ≈dEG ≈bôJ ´É£≤dG »a ƒªædGh QÉªãà°S’G øe ójõªd áMƒàØe áMÉ°ùe áªK ¿CG ≈dEG ô°TDƒj »a Éª«°S ’ ,ΩÉªàgÓd IQÉKEG ôãcCG á«dÉëdG á°UôØdG ¿CG ôjô≤àdG ócDƒj . kÉ«ª«∏bEG πëJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .¿Éμ°ùdG øe áHÉ°ûdG áÄØdÉH á∏°üdG äGP äÉYÉ£≤dG ¢ùªN ∫hCG ø«H ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdGh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO øjòdG ÜÉÑ°ûdG πμ°ûj ø«M »a ,á«còdG ∞JGƒ¡dG QÉ°ûàfG áÑ°ùf »a kÉ«ªdÉY ∫hO §°ShC’G ¥ô°ûdG »a ™°ShC’G ájôª©dG áÄØdG kÉeÉY 24h 15 ø«H ºgQÉªYCG ìhGôàJ ¿CG ôjô≤àdG ócDƒjh .¿Éμ°ùdG ´ƒªée å∏K øe ôãcCG ¿ƒ∏ãªj PEG ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th ÜòéJ äCGóH ób É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a áÄ°TÉædG á«ªbôdG äÉcô°ûdG É¡«a º¡JGQÉªãà°SG ¿hRõ©j øjòdG ø««dhódGh ø««ª«∏b’G øjôªãà°ùªdG √ÉÑàfG ,ΩÉ¶àfÉH ™°SƒàJ ¥ƒ°S øe iôÑc áÑ°ùf IRÉ«ëH ø«©eÉW ,äGòdÉH ÖÑ°ùdG Gò¡d »a ,á≤£æªdG »a »ªbôdG ´É£≤dG º¡°SCG »a äGQÉªãà°SÓd á∏eÉ°T kIAGôb Ωó≤j Éªc

.á«°VÉªdG áKÓãdG ΩGƒYC’G ∫ÓN

kÉjQÉªãà°SG π°†aC’G ΩÉ©dG

Gògh , kGôªãà°ùe 95 øe ôãcCG É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a §°ûæj ™ªàéªdG Gòg ¿EG .2010 ΩÉ©dG òæe ∫ÉãeCG Iô°ûY ™bGƒH ∞YÉ°†J ób Oó©dG á«Hô©dG äGQÉe’G »g á«ª«∏bEG ¥Gƒ°SCG á°ùªN ôÑcCG »a õcôe …QÉªãà°S’G

»Øa .¿OQC’Gh ô°üeh ¿ÉæÑd øY kÓ°†a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdGh IóëàªdG 51 áÑ°ùf ¿CG kÉª∏Y ,á«∏jƒªàdG äÉ°ù°SDƒªdG øe áÄªdÉH 70 ÉgóMh ¥Gƒ°SC’G √òg äÉcô°T ¿ƒdƒªj øjôªãà°ùe øe áØdDƒe …QÉªãà°S’G ™ªàéªdG Gòg øe áÄªdÉH z…QÉªãà°S’G ∫ÉªdG ¢SCGQ{ áÄa âfÉc ,á«°VÉªdG áKÓãdG ΩGƒYC’G »ah .áÄ°TÉf .áÄªdÉH 30 ≈dEG 15 øe É¡«a øjôªãà°ùªdG OóY ∞YÉ°†J PEG , kGƒªf ´ô°SC’G »g áÄ°TÉf äÉcô°T »a øjôªãà°ùªdG áÑ°ùf â©LGôJ ,É¡°ùØf á«æeõdG áÑ≤ëdG »ah ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a QÉªãà°S’G ó«©°U ≈∏Y ÉeCG .áÄªdÉH 57 ≈dEG 75 øe 2013 »eÉY ø«H Q’hO ¿ƒ«∏e 750 É¡àª«b á≤Ø°U 480 äó≤ oY ó≤a ,É«≤jôaCG IOƒ≤©ªdG äÉ≤Ø°üdG OóY å«M øe π°†aC’G ƒg 2014 ΩÉ©dG ¿Éch ,2015h Éeh .(Q’hO ¿ƒ«∏e 372) äÉ≤Ø°ü∏d á«dÉªL’G áª«≤dG å«M øeh (á≤Ø°U 182) ,πbCG áª«≤H øμd ,á≤Ø°U 172 ó≤Y ó¡°T PEG , kGô«ãc 2015 ΩÉY ΩÉbQCG äó©àHG

.Q’hO ¿ƒ«∏e 222 â¨∏H

¿ÉæÑd É¡«∏j äGQÉeE’G

OóY »a kÉ«ª«∏bEG IóFGôdG »g IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉe’G ¿CG ôjô≤àdG ócDƒj äGQÉªãà°S’G »ã∏K ÜòéJ É¡fCG »ah ,ájQÉªãà°S’G É¡àª«b »ah äÉ≤Ø°üdG áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG á«Ñ∏ZCG ¿CG ≈dEG OhOôe ∂dPh ,2015 ΩÉ©dG »a IOƒ°UôªdG π°†ØH , kÉ«ª«∏bEG á«fÉãdG áÑJôªdG ≈dEG ¿ÉæÑd ó©°U óbh .»HO »a Iô≤à°ùe á«eÉædGh 400 ó°UôH »°†≤jh ,¿ÉæÑd ±ô°üe øY QOÉ°üdG 331 ºbôdG πeÉëdG QGô≤dG â∏é°Sh ,áãdÉK ô°üe â∏Mh .áÄ°TÉædG äGQÉªãà°S’G πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e 93) á«dÉªL’G É¡àª«b »ah (áÄªdÉH 76 áÑ°ùæH) äÉ≤Ø°üdG OóY »a kÉ©LGôJ ø«H É¡àfÉμe ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ßaÉëJh .á«°VÉªdG áKÓãdG ΩGƒYC’G ∫ÓN (áÄªdÉH ¥Gƒ°SCG ¬à∏é°S …òdG ƒªædG ó¡°ûJ ¿CG ¿hO øe øμd ,πFGhC’G ¢ùªîdG ∫hódG »ah äÉ≤Ø°üdG OóY »a kÉ©LGôJ ó¡°ûJ »dÉàdÉH »gh ,á≤£æªdG »a iôNCG

.á«dÉªLE’G É¡àª«b

π«∏b ∫ÉØbEG

80h 70 ø«H ¿EG ôjô≤àdG ∫ƒ≤j ,…QÉªãà°S’G ∫ÉªdG ¢SCGQ ºéM å«M øe äÉ≤Ø°U âfÉc á«°VÉªdG áKÓãdG ΩGƒYC’G »a âªJ »àdG äÉ≤Ø°üdG øe áÄªdÉH èeGôÑdGh äÓeÉ©àdGh ΩÓY’G äÉYÉ£b ÉeCG .Q’hO ∞dCG 500 øY É¡àª«b π≤J áÑ°ùf §°Sƒàe ¿Éc óbh .äÉ≤Ø°üdG øe áÄªdÉH 80 âÑ£≤à°SG ó≤a á«ªbôdG ´É£b »a ≈∏YC’G ƒg áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG »a IóMGƒdG á≤Ø°üdG »a áª«≤dG ¿ƒ«∏e 1,2) áfÉ≤àdG ´É£bh ,(Q’hO ø«jÓe 3,3) á«ªbôdG äÓeÉ©àdG kÉªbQ äÉ«éeôÑdGh ,Q’hO ¿ƒ«∏e ∞°üf ΩÓY’G Ö£≤à°SG Éªæ«H ,(Q’hO É¡«£¨j »àdG áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG øe áÄªdÉH 81 ∫Gõj ’h . kÉÑjô≤J ∂dP õgÉæj ∫ÉØbE’G ¿Éch ,É¡æe áÄªdÉH 19 ≥∏ZCG Éªæ«H ,áYÉ°ùdG ≈àM ôªà°ùe ôjô≤àdG »a ¬JÉjƒà°ùe ≈∏YCG »a ¿Éc Éªæ«H ,¿ÉæÑdh ¿OQC’G »a ¬JÉjƒà°ùe πbCG »a π°UGƒJ Éª«a ,∫ÉØbEG áÑ°ùf …CG ¿ÉæÑd πé°ùj ºdh .ô°üeh ¢ùfƒJh øjôëÑdG

.áYÉ°ùdG ≈àM É¡∏ªY áÄ°TÉf ácô°T 53

ájôãcCGh á«∏bCG

çÉf’G ¿CG óé«a ,áÄ°TÉædG äÉcô°ûdG »a …QóæédG ™jRƒàdG ôjô≤àdG ∫hÉæàj »°ù°SDƒe øe (áÄªdÉH 13) øjôªãà°ùe Iô°ûY πc ø«H øe kGóMGh ƒëf ø∏ãªj ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a øjôªãà°ùªdG øe áeƒYóªdG äÉcô°ûdG ìhGôàJ ,çÉfE’G äÉ°ù u°SDƒªdG øe áÑ°ùf ≈∏YCÉH ™àªàJ »Hô©dG ¥ô°ûªdG OÓH ¿CGh áÑ°ùædG .¿ÉæÑ∏a ø«£°ù∏a ºK ¿OQC’G »a Ö°ùædG ≈∏YCÉH ,áÄªdÉH 24h 17 ø«H á°ùªN ø«H ìhGôàJh ,ájOƒ©°ùdGh ô°üe É¡∏é°ùJ QÉW’G Gòg »a ≈fOC’G

.áÄªdÉH Iô°ûYh

äÉcô°ûdG äGQÉªãà°SG

ΩÉ©dG »a äÉcô°ûdG äGQÉªãà°SG »a ƒªædG CGóH ó≤a ,äÉcô°ûdG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG .øjôªãà°ùªdG ™ªàée øe áÄªdÉH 16 Iôªãà°ùªdG äÉcô°ûdG πãªJ Ωƒ«dG .2012 äGQÉeE’G »a á≤£æªdG »a äÉcô°ûdG øe øjôªãà°ùªdG øe áÄªdÉH 56 á«Ñ∏ZCG õcôàJ ôÑcCÉH ¿ƒjOƒ©°ùdG ¿hôªãà°ùªdG ™àªàjh .(áÄªdÉH 25) ájOƒ©°ùdGh (áÄªdÉH 31) »a Iôªãà°ùªdG äÉcô°ûdG π«ªJ Éªæ«H ,º¡¶aÉëe »a äGQÉªãà°S’G øe OóY

.á«JGƒªdG ¢UôØdG RÉ¡àfG ≈dEG äGQÉe’Gójó°T OÉªY -

2016 ÜBG | | 48

ôjô≤J OÉ°üàbG

13

çÉfEG % 13

QƒcP % 87

á«cô«eC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG

É«côJø«°üdG

É jÉeÉLÉ«°ShQ

¿Éà°ùcÉHóæ¡dG

¿ÉHÉ«dGÉ«fÉÑ°SEG

¿Éà°ùNGRÉcÉfÉZ

É«°ù«fhófEG

GOƒHQÉH

É f’ …ô°S

385 433322221111111

ôØ°U 5 10 15 20 25 30 35 40

áÄªdÉH40353025201510

5ôØ°U

¿ÉæÑd

¢ùfƒJ

ô°üe

äGQÉe E’G

ájOƒ©°

ùdG¿OQ C’G

%24%18 %17

%13%12 %12 %10

%5

2016 ÜBG | | 49

130

140130120110100

908070605040302010

ôØ°U

äGQÉeE’G ¿ÉæÑd ô°üe¿OQC’G ¢ùfƒJ ôFGõédG øjôëÑdG ÉjQƒ°S ¿ÉªY ô£bâjƒ dG

137

74

65 6359

2624

136 5

4 4 2

13

áÄªdÉH3025201510

5ôØ°U

äGQÉeE’G ájOƒ©°ùdG ¿ÉæÑd ô°üe ¿OQC’G ¢ùfƒJ ôFGõédG øjôëÑdG âjƒ dG

1 13 4

5 68

1113

16

27

2010 2010

100908070605040302010

ôØ°U

200420052006200720082009201020112012201320142015

11122227131221

1523

122461226

28

59

74

97

OÉ°üàb’G{ »a »``cô``à``dG ,ó«L ™`°`Vh ¬` `LGƒ` `j º` ` ` dh ÜÓ≤f’G ádhÉëe AGô``L ø`e ∞©°V hCG Iõ`g ≈``fOCG øH »côàdG AGQRƒ`dG ¢ù«FQ √ó`cCG Ée Gòg ,zá∏°TÉØdG »a ø«cQÉ°ûªdG øe ó°ûM ΩÉ`eCG kÉãjóM ºjQó∏j »∏Y ô¡°T ∞°üàæe òæe ´QGƒ°ûdG ≈dEG êôîJ äGôgÉ¶e πàëàa ,zá«WGô≤ªjódG ¿ƒ°U{ º°SÉH »°VÉªdG RƒªJ ºdh .É«côJ AÉëfCG ∞∏àîe »a øjOÉ«ªdGh äÉMÉ°ùdG …òdG »côàdG Ö©°ûdG ∞bƒªH ó«°ûj ¿CG ºjQó∏j âØj Iô«∏dG ºYód áaGô°üdG ÖJÉμeh ∑ƒæÑdG ≈`dEG ´ô`g{

.zá∏°TÉØdG ÜÓ≤f’G ádhÉëe Ωƒj á«côàdG

á≤ãdG ójóéJ

ºjQó∏j ΩÓc »aÉéj ’ ,IOóëe ô¶f á¡Lh øe á«HÓ≤f’G ádhÉëªdG s¿CG øe ºZôdÉÑa .ÜGƒ°üdG ,OÓÑdG »a ájƒb ájOÉ°üàbG Iõg âKóMCG á∏°TÉØdG ¿CG Éª«°S ’ ,ô«îH ∫GR Ée OÓÑdG OÉ°üàbG s¿CG ’EG äó¡°T ƒd ô«ãμH CGƒ°SCG íÑ°üàd âfÉc QƒeC’G øY ô qÑ©j .ºcÉëdG ΩÉ¶æ∏d QÉ«¡fG ádÉM kÓ©a OÓÑdG á«ªdÉ©dG äÉcô°ûdG ´ÉaófG ìƒ°VƒH Iô¶ædG √òg ,»côàdG ó¡°ûªdG QÉÑZ ≈∏éfG ÉªdÉM ,iôÑμdG »aÉ©àdG ≈∏Y ¬JQóbh OÉ°üàb’ÉH É¡à≤K ójóéJ ≈dEG IócDƒe ,á∏°TÉØdG á«HÓ≤f’G ádhÉëªdG äÉ©ÑJ øe øe ∫hCG ¿Éc ó≤d .É«côJ »a É¡JGQÉªãà°SG á∏°UGƒe

∫ÉãeCG øe QÉÑc ¿ƒjò«ØæJ OÓÑdÉH ¬à≤K ójóéàH ΩÉb Microsoft ácô°T ´ôØd ΩÉ©dG ôjóªdG ,ƒ°ùfÉb OGôe »côàdG Ö©°ûdG ±ƒbh{ ¿CG ø∏YCG PEG ,É«côJ »a ÖfÉéH ,á°VQÉ©ªdG iƒb Éª«°S ’ ,¬JÉÄa ™«ªéH ¿Éc …òdG OÉ°üàbÓd Iô«Ñc á©aO π nμ°T ,áeƒμëdG ócCGh .zçGóMC’ÉH ô«Ñc πμ°ûH √Qô°†J ™bƒàj É¡JÉMÉéf á∏°UGƒe ≈∏Y É«côJ IQó≤H ¬fÉªjEG ƒ°ùfÉb kGô«°ûe ,»LƒdƒæμàdGh »ªbôdG ∫ƒëàdG ∫Éée »a É«côJ »a É¡∏ªY π°UGƒà°S Microsoft ¿CG ≈dEG

.É¡«a É¡JGQÉªãà°SG ójõà°Sh πH , kÉªFGO ôjóªdG ,ƒJÉc »°Thô«g ƒg ôNBG ¥ƒeôe …ò«ØæJ »a Toyota »fÉHÉ«dG äGQÉ«°ùdG ™fÉ°U ´ôØd ΩÉ©dG

OÉ°üàbG ºdÉ©dG

»côàdG ¿ÉéæØdG »a á©HhR ,kÉjOÉ°üàbG áØ∏μªdGh á∏°TÉØdG á«HÓ≤f’G ádhÉëªdG π©ØH ∫ƒ°VÉfC’G OÓH äõàgG

Oƒ©j OÓÑdÉH iôÑμdG äÉcô°ûdG ¿ÉªjEG øμd

2016 ÜBG | | 50

100

OÉ°üàb’G ôFÉ°ùN

á«côàdG IQÉéàdG IQGRh :äÉfÉ«ÑdG

á≤∏≤ªdG AÉÑfC’G âcôJ ,»°VÉªdG ô¡°ûdG ∞°üàæe OÉ«àbÉH á∏°üàªdG ∂∏J Éª«°S ’ ,É«côJ øe áeOÉ≤dG äGô°ûY OôWh ,ºcÉëªdG ≈dG º¡H ¬Ñà°ûªdG ±’BG

º¡∏ch ,º¡dÉ¨°TCG øe ∫Éª©dG ±’BG ,™«aôdGh »dÉ©dG º«∏©àdG …hP øe ΩÉ¶æ∏d IójDƒªdG Oƒ°ûëdG ™ªéJh ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S kGô«KCÉJ ,ΩÉ≤àfÓd ƒYóJ ≥Ñ£dG ∂dP ,kÉ°Uƒ°üN áMÉ«°ùdG OÉ°üàbG IóFÉe ≈∏Y »°ù«FôdG ôμ°ù©ªdG ¿CG í°U GPEGh .OÓÑdG ≈∏NCGh ≥ØNCG ób »HÓ≤f’G ádhÉëªdG ió°U ¿EÉa ,´QÉ°ûdG »a kGôªà°ùe ∫GR Ée á«HÓ≤f’G áYƒ°VƒªdG ¿ÉZhOQCG á£N Aƒ°V ,í°VGh º«ª°üàH ò«ØæàdG ó«b äÉ°ù°SDƒe ô«¡£àH á«°VÉ≤dGh

äÉH å«ëH ,zø««HÓ≤f’ÉH{ º¡ª°ùj øªe ádhódG õcôàj ájOÉ°üàb’G •É°ShCÓd ¢ù«FôdG ¢ùLÉ¡dG á∏Ñ≤ªdG á«°SÉ«°ùdG ä’ƒëàdG ô«KCÉJ ¢SÉ«b ≈∏Y kÉ«dÉM ∫ÉLQh ΩÉ¶ædG ø«H IójóL ábÓY ¢ù«°SCÉJ »a º¡dÉªYCGh º¡JGQÉªãà°SG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ∫ÉªYC’G

.OÓÑdG »a

áμHÉ°ûàe äÉbÓY

ábÓ©dG º°Sôà°S »àdG á°†jô©dG •ƒ£îdG AGôÑîdG CGô≤j ∫ÓN øe ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh á£∏°ùdG ø«H á«∏Ñ≤à°ùªdG ΩÉ«dh ó≤à©j .ø«°ù«FQ ø«gÉéJG äGOÉ°üàb’ÉH ô«ÑîdG ,¿ƒ°ùcÉL äÉgÉéJ’G √òg ∫hCG{ ¿EG ,áÄ°TÉædG ≈∏Y ¥Éæî∏d kÉ≤««°†J ºLôà«°S áYÉªéd ø«©HÉàdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ »a º«≤ªdG ,zødƒZ ¬∏dG íàa kÉ«ª°SQ º¡àªdGh IóëàªdG äÉj’ƒdG ÉeCG .ÜÓ≤f’G ádhÉëªH ´ƒ∏°†dÉH πãªà«°ùa ,äÉgÉéJ’G √òg »fÉK ∫ÉLQ PƒØfh QhO º«éëàH{ QÉ«àdG ≈∏Y ø«Hƒ°ùëªdG ∫ÉªYC’G PƒØf õjõ©J πHÉ≤e »a »fÉª∏©dG ΩÉ¶ædG øe ø«Hô≤ªdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ kÉ©e ¿Éª°Sô«°S ø«gÉéJ’G øjòg ¿EG .zOÉ°üàb’G πNGO ≈∏Y Ωƒ≤J ,»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ájƒ£∏°ùd ™°ShCG IQƒ°U{ ¬æe ø«Hô≤ª∏d á«dÉªdGh ájOÉ°üàb’G Ö°SÉμªdG IOÉjR õ¡j ób Ée ƒgh ,iôNC’G äGQÉ«àdG »bÉH ÜÉ°ùM ≈∏Y πÑ≤à°ùªdG »a É«côàH QÉªãà°S’Gh ∫ÉªYC’G ñÉæªH á≤ãdG

.¿ƒ°ùcÉL Ö°ùëH ,zÖjô≤dG

ºgCG óMCG É«côJ πμ°û oJ{ :∫ƒ≤«d kÉ°†jCG ´QÉ°S ,É«côJ á«f ’h ,ÉHhQhCG »a Éæàcô°T äGQÉ«°S ™«H õcGôe ∫ÓN ÉæJÉYhô°ûe §£N »a äGô«¨J …CG AGôLE’ Éæd ácô°ûdG ¿CG ≈dEG ƒJÉc QÉ°TCGh .zá∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG Oóëe ƒg Éªc ôjó°üàdGh êÉàfE’G á£°ûfCG π°UGƒà°S QGôªà°SG{ kGócDƒe ,ácô°ûdG äGóæLCG »a kÉ≤Ñ°ùe

.zójóL πeÉY ∞dCG øe Üô≤j Éªd ácô°ûdG ∞«XƒJ ácô°T ´ôa Iôjóe ,¿GRƒJ áæaO äôÑY ,ÉgQhóH É¡à≤K πeÉc øY ,Iô≤fCÉH äÉ«éeôÑ∏d á«ªdÉ©dG IBM π°UGƒà°S{ ácô°ûdG ¿EG âdÉbh ,»côàdG OÉ°üàb’ÉH äÉ«éeôÑdG ´É£b ºYO »a »îjQÉàdG ÉgQhO AGOCG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,¿Éª«dCG ¢ùμ«∏a ∫Éb Éª«a .zÉ«côJ »a »côàdG OÉ°üàb’ÉH ¬à≤K ¿EG ,Nestlé ácô°T IQGOEG ºgCG øe IóMGh Iô≤fCG ¿CG kÉë°Vƒe ,zÉ¡d OhóM ’{ ábƒeôªdG ácô°ûdG ≈dEG áÑ°ùædÉH ºdÉ©dG »a ¥Gƒ°SC’G

.»FGò¨dG ™«æ°üàdG π≤M »a

Q’hO QÉ«∏e áÄe

âfÉc ó≤d{ :áë°VGh á≤«≤M »Øæj ’ Ωó≤J Ée øμd ôjRh ó«cCÉJ óM ≈∏Y ,zIô«Ñc ÜÓ≤f’G ádhÉëe áØ∏c ¿CG ±ôà©j …òdG ,»éμæaƒJ âædƒH »côàdG IQÉéàdG QÉ«∏e áÄe ƒëf √OÓH OÉ°üàbG ∞∏c π°TÉØdG ÜÓ≤f’G äGRƒéëdG øe ºî°V OóY AÉ¨dEG ≈dEG iOCGh ,Q’hO ,OGOõj ób ôFÉ°ùîdG ºéM ¿EG{ :∞«°†j .á«MÉ«°ùdG ádhÉëªdG äÉ«YGóJ ¿CÉ°ûH äÉ«FÉ°üME’G ¿CG Éª«°S ’ ióHCGh .zá«dhC’G É¡∏MGôe »a ∫GõJ ’ á«HÓ≤f’G øY IQƒ°U Gƒ£YCG ø««HÓ≤f’G{ ¿C’ ¬Ø°SCG ôjRƒdG QÉ°ûàfG ™e ådÉãdG ºdÉ©dG øe ó∏H É¡fCÉch É«côJ ¿ƒ«∏e AÉ¨dEG ºJ ¬fCG kGôcòe ,z´QGƒ°ûdG »a äÉHÉHO ôÑcC’G º°ù≤dÉH ÖÑ°ùJ ,»MÉ«°ùdG ´É£≤dG »a õéM áKÓK π£Y AÉ¨dEÉH »°VÉ≤dG áeƒμëdG QGôb É¡æe QGôa á«°ûN ,ÜÓ≤f’G ádhÉëe ó©H ∞Xƒe ø«jÓe

.êQÉîdG ≈dEG ádhÉëªdG √ò¡H º¡WÉÑJQÉH ¬Ñà°ûj øe ájOÉ°üàbG π«YÉØe ÜÓ≤f’G ádhÉëªd âfÉc ó≤d{ ,ô°ShCG OGôe …OÉ°üàb’G ô«ÑîdG ∫ƒ≤j ,záXƒë∏e iód ™«aQ Ö°üæe »a kÉ≤HÉ°S πª©j ¿Éc …òdG ádhÉëe π°ûa øe ºZôdÉÑa .»côàdG …õcôªdG ∂æÑdG ’EG ,¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ ¢ù«FôdG ó¡©H áMÉWE’G ájOÉ°üàb’G äÉ«YGóà∏d º¡ªjƒ≤J »a ,AGôÑîdG ¿CG ¿ƒμJ ød QÉKB’G ¿EG ¿ƒdƒ≤j ,π°TÉØdG ÜÓ≤fÓd

.º«eôJ ≈dEG êÉàëJ OÉ°üàb’ÉH á≤ãdÉa ,Ió«ªM

IóMGh ájƒÄe á£≤f

øe IóMGh É¡Ø°UƒH É«côJ ≈dEG ô¶æj ¿Éc ÉªdÉ£d øμdh .AGOCG ºdÉ©dG »a áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G π°†aCG á£≤f …OÉ°üàb’G ƒªædG ô°ùîj ¿CG ™bƒàªdG øe »a áÄªdÉH 4^5 øe π©ØdÉH CÉWÉÑà«d ,á∏eÉc ájƒÄe .…QÉédG ΩÉ©dG »a áÄªdÉH 3,5 ≈dEG 2015 ΩÉ©dG ÜÓ≤f’G ádhÉëe ≈dEG ∂dP »a ÖÑ°ùdG Oƒ©j ’ á∏°U äGP iôNCG ÜÉÑ°SCG ≈dEG πH ,™Ñ£dÉH á∏°TÉØdG .áÄ°TÉædG äÉjOÉ°üàb’G ∫ÉëHh »ªdÉ©dG OÉ°üàb’ÉH øjòdG øjOôªàªdG Oƒæé∏d ájƒ°VƒØdG ógÉ°ûªdG øμd ∞°üàæe Iô≤fCGh ∫ƒÑæ£°SEG ´QGƒ°T ≈dEG GƒLôN ≈∏Y óYÉ°ùJ ’ ¿ÉZhOQCG AÉ°übE’ Ωô°üæªdG ô¡°ûdG â©aO ∂∏J º¡à∏©a ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,™°VƒdG ø«°ùëJ óªà©j kGOÉ°üàbG Oó¡àd ™LGôàdG ≈dEG ∑GòfBG Iô«∏dÉH òæeh .ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y ∫ÉªdG ¢SCGQ äÉ≤aóJ ≈∏Y

2016 ÜBG | | 51

¬LGƒj ºdh ,ájÉ¨∏d ó«L ™°Vh »a »côàdG OÉ°üàb’G{

zá∏°TÉØdG ÜÓ≤f’G ádhÉëe AGôL øe ∞©°V hCG Iõg ≈fOCG

ºjQó∏j »∏Y øH »côàdG AGQRƒdG ¢ù«FQ

á«dÉY áØ∏c

ÖbGƒ©dG øe ójõàd á∏°TÉØdG ÜÓ≤f’G ádhÉëe »JCÉJ ¬LGƒj …òdG ,»côàdG OÉ°üàb’G ≥JÉY ≈∏Y áª«NƒdG OôªàdGh ¢ûYGO ÉgQó°üe »æeCG ™HÉW äGP äGójó¡J ¥RCÉªdG ¿EÉa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .»∏ëªdG …OôμdG áYƒªée ódƒj ¥Gô©dGh ÉjQƒ°S »a π°UGƒàªdG .Iô≤fCG »a áeƒμë∏d á«æeC’G ±hÉîªdG øe á©°SGh áKÓK √Qó°üe »aGôZƒªjO §¨°V ∂dP ≈dEG ±É°†j á«HƒæédG äÉ¶aÉëªdG ¿ƒæ£≤j …Qƒ°S ÅL’ ø«jÓe ájOÉ°üàb’G äÉHƒ©°üdG øe ójõj Éªe ,É«côàd

.OÓÑdG »a á«æeC’Gh á©ª°S kÉ°†jCG ø«ÑHÓ≤f’G á∏°ü≤e øe èæJ ºd »é«JGôà°S’G π∏ëªdG ó≤à©j .ájQÉªãà°S’G OÓÑdG ájõ«∏μfE’G äGôà°ùcEG ácô°T »a áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SCÓd ,¬∏°ûa øe ºZôdÉH ,ÜÓ≤f’G{ ¿EG ƒ«≤à°Sƒe OÉªY ¿ƒμj ødh ,á«°SÉ«°ùdG ôWÉîªdG áØ∏μJ ™aô«°S ,á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G ≈dEG áÑ°ùædÉH kGó«L ™°VƒdG Gƒcôàj ødh ,ôãc QÉ°üfCG á«ªæàdGh ádGó©dG Üõëd ¿C’ ádhÉëe π©ØJ ºd ,á≤«≤ëdG »ah .záFOÉg ´É°VhC’G ≈dEG ÜGô£°V’G øe ójõe áaÉ°VEG øe ôãcCG ÜÓ≤f’G ,kÉÑjô≤J ΩÉY òæe π©ØdÉH ´õYõàe …OÉ°üàbG ™°Vh ÜhôM »a Iô°TÉÑe É«côJ •GôîfG π©ØH Éª«°S ’ ∫Ó≤à°S’G ìÉÑ°TCG IOƒYh ,IQhÉée IóY äÉ¡ÑL ≈∏Y áLƒe øY kÓ°†a ,É¡©LÉ°†e øe êôîàd …OôμdG ¢ûYGO ≈dEG âÑ°ùf »àdG ájƒeódG äÉªé¡dG øe á«HÓ≤f’G ádhÉëªdG ≥Ñ°S óbh .OGôcC’G ø«∏JÉ≤ªdGh øe ∫ƒÑæ£°SEG »a ∑QƒJÉJCG QÉ£e ≈∏Y AGóàYG á∏°TÉØdG ≈°†b ,¿GôjõM ô¡°T ôNGhCG ø«jQÉëàfG áKÓK πÑb

.kÉ°üî°T ø«©HQCG øe ôãcCG É¡àé«àæH

äÓ°üdG ≥«KƒJ

É¡FÉcô°ûH É«côJ ábÓY hóÑJ ’ ,á∏HÉ≤e á¡L øe …OƒdG ô«Z É¡cÉÑà°TG ∑Éæ¡a . kÉ°†jCG ô«îH ø«jQÉéàdG »°SÉeƒ∏HódG Iô≤fCG ±ÓN ¿CG ø«M »a ,ÉHhQhCG ™e OhóëdG ≈∏Y IôFÉW •É≤°SEG ¿CÉ°ûH ƒμ°Sƒe ™e πcÉ°ûe ºbÉØJ ≈dEG OÉb »°VÉªdG ΩÉ©dG ájQƒ°ùdG ≈∏Y ™LGôàH ºLôJ Éªc ,kÉ°Uƒ°üN »MÉ«°ùdG ´É£≤dG .¿B’G ≈àMh á∏eÉc áæ°S òæe IóY ájOÉ°üàbG äÉ¡ÑL ¿CG á«eƒμëdG ΩÉbQC’G ∞°ûμJ ,Ωó≤J Ée πc ≈∏Y AÉæH …hÉ°ùJ áÑ°ùæH ¢†ØîfG ìÉ«°ùdG øe É«côJ QGhR OóY »a ΩÉY DƒWÉÑJ ≈dEG OÉb Ée ,QÉjCG ô¡°T »a áÄªdÉH 23

.…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´É£≤dG AGOCG ø∏©à°S »àdG ΩÉbQC’G hóÑJ ’h RƒªJh ¿GôjõM …ô¡°T øY ¢VÉØîf’G ¿CG Éª«°S ’ ,π°†aCÉH . kÉjô¡°T OGOõj ìÉ«°ùdG OóY »a â©aQ É«°ShQ ¿CG øe ºZôdÉHh ≈dEG É¡«æWGƒe IQÉjR øY kGô¶M QGô≤dG Gòg π«YÉØe ¿EÉa ,É«côJ ,áeOÉ≤dG áæ°ùdG πÑb ºLôàJ ød kÉÑjô≤J »JCÉj ô¶ëdG ™aQ QGôb ¿C’ øe º¶YC’G §°ù≤dG êhôN ó©H ó°UÉ≤ªdG ≈dEG ¢ShôdG ìÉ«°ùdG äÓ£Y AÉ°†≤d ÉghQÉàNG »àdG

»côàdG …OÉ°üàb’G ,∂jQOhQ »fGO ∫ƒ≤j .∞«°üdG ¿CG ó≤à©j PEG A»£îj ¿ÉZhOQCG ¿EG ,OQÉaQÉg á©eÉL »a ¿EG{ :∫ƒ≤j .√óMh OÉ°üàb’G »a »¡àæjh CGóÑj πëdG

á«°SÉ«°S áeRCG øgGôdG âbƒdG »a É«côJ ¬¡LGƒJ Ée ƒgh zøjôªãà°ùªdG ô¶f á¡Lh øe ájOÉ°üàbG ’ ®ƒë∏ªdGh ΩÉ©dG …OÉ°üàb’G …OôàdG ¿CG ∞«°†j É«°ShQ ™e ídÉ°üà∏d{ ¿ÉZhOQCG ™aO kÉÑjô≤J áæ°S òæe …CG øμd ,zπ©ØdÉH Iô«NC’G ™«HÉ°SC’G »a π«FGô°SEGh ±ƒ°S{ ¥ÉØJ’G AGôL áMÉ«°ù∏d á∏ªàëe Ö°SÉμe ,z»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY ÖÑ°ùH ô£î∏d ¢Vô©àJ

.∂jQOhQ ∞«°†j

á≤«ªY π«YÉØe

kGQÉKBG ∑ôàà°S ÜÓ≤f’G ádhÉëe π«YÉØe ¿CG âHÉãdG øe ôjóe ∫ƒ≤j .»côàdG OÉ°üàb’G ≈∏Y ióªdG Ió«©H ∫Éà«HÉc ¢ùfÉ°ù«æjQ QÉªãà°S’G ∂æH »a çƒëÑdG áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’ÉH ¢ü°üîàªdG ôFÉ°ùîdG{ ¿EG ¢ùjQÉg πμjÉe äGQÉjõdG ™LGôJ á¡éd ájQƒØdG äGQÉªãà°S’Gh á«MÉ«°ùdG DƒWÉÑJ ≈dEG íLQC’G ≈∏Y …ODƒà°S ΩÉ©dGh …QÉédG ΩÉ©dG »a ƒªædG ∫ÉM »a ¬fCG ∞«°†jh .zπÑ≤ªdG ¿EÉa{ ,ôãcCG ™°VƒdG QƒgóJ íÑ°üJ ¿G øμªj äÉ°SÉμ©f’G »dÉªdG QGô≤à°S’G Oó¡Jh ô£NCG ó≤ædG ¥hóæ°U ∂μ°ûjh .zÉ«côàd »a É«côJ íéæJ ¿CG »a »dhódG ≈bôj áæ°ùdG √ò¡d ƒªf ≥«≤ëJ ™FÉ°ûdG øe ¿Éc ÉªdÉ£d áÄªdÉH á©HQCG iƒà°ùe ≈dEG OGóàeG ≈∏Y ±Éé©dG äGƒæ°ùdG »a ≈àM √É£îàJ ¿CG

.á«°VÉªdG ΩGƒYC’G

»a π°ûa …òdG »côàdG ¢û«édG ÜÓ≤fG πÑb »fÉãH ≈¶ëJ É«côJ âfÉc ,á£∏°ùdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ,…QÉédG ΩÉ©∏d á«bô°ûdG ÉHhQhCG »a á°UQƒH iƒbCG ∂dPh ,áæ°ùdG ™∏£e òæe áÄªdÉH 15 ƒëæH É¡YÉØJQÉH ƒëæH É¡à°UQƒH â©ØJQG »àdG ¿Éà°ùNGRÉc ó©H π°†aCG ™°SÉJ áÑMÉ°U É«côJ ó©J .áÄªdÉH øjô°ûY ,áeó≤àªdG ¥Gƒ°SC’G πc ¥ƒØJh ,kÉ«ªdÉY á°UQƒH áÄªdÉH 4^8 ƒëæH »côàdG OÉ°üàb’G Éªf ø«M »a äGôjó≤J ≈∏Y kÉeó≤àe ,ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG »a ádhÉëªdG â∏J »àdG á«∏≤dG ΩÉjC’G »a .ø«jOÉ°üàb’G áfQÉ≤e áÄªdÉH áà°S áÑ°ùæH Iô«∏dG â©LGôJ ,á«HÓ≤f’G Ió«MƒdG á∏μ°ûªdG ¢ù«d ÜÓ≤f’G øμd .Q’hódÉH ™LGôJ áÑ°ùf â¨∏H ,Ωô°üæªdG ¿É°ù«f òæªa .á∏ª©∏d ¢ùjQÉg ∫ƒ≤jh .áÄªdÉH Iô°ûY á«côàdG á∏ª©dG ô°TÉÑe ô«KCÉJ á«∏ëªdG á∏ª©dG áª«b ™LGôàd{ ¿CG äÓª©dÉH á«dÉ©dG á«fƒjóªdG äGP äÉcô°ûdG ≈∏Y á∏ª©dG â©LGôJ GPEG É«côJ »a{ :∞«°†j .zá«ÑæLC’G ≈dEG ∂dP …ODƒj ób ,áægGôdG OhóëdG øe ôãcCG

.z»∏©a …OÉ°üàbG ¢TÉªμfG äÉjƒà°ùe øY âæ°ùëàa äOÉY á«côàdG Iô«∏dG øμd ô©°ùdGOÉYh ,ÜÓ≤f’G á¶ëd É¡à¨∏H ájÉ¨∏d á«fóàe ºd .ÜÓ≤f’G πÑb Éªd á≤HÉ°ùdG ¬JÉjƒà°ùe ≈dEG kÉægGQ »côàdG …õcôªdG ±ô°üªdG ¿CG ’ƒd kÉæμªe ∂dP øμj kÓª©à°ùe ,áeRC’G äÉ©ÑJ AGƒàM’ IóY äAGôLEG òîJG »côàdG OÉ°üàb’G ôjRh ∫ƒ≤jh .IóFÉØdG IGOCG ¿É≤JEÉH »côàdG …õcôªdG ±ô°üªdG ¿EG »éμÑjR OÉ¡f »a G kócDƒe ,IóFÉØdG QÉ©°SCG ¢†ØN π°UGƒj ±ƒ°S{ »a á∏°TÉØdG ÜÓ≤f’G ádhÉëe ô«KCÉJ ¿CG ¬°ùØf ¿B’G

.zâbƒdG ™e ≈°TÓà«°S »côàdG OÉ°üàb’G

2016 ÜBG | | 52

8áÄªdÉH

ÜÓ≤f’G ádhÉëe ó©H É«côJ »a »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G R qõ©J ó≤d{

záæ«àe »∏μdG OÉ°üàbÓd ¢SÉ°SC’G πeGƒ©dGh ,á∏°TÉØdG

∂«°ûª«°T óªëe »côàdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf


ájQhô°V äGAGôLEG

AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ´QÉ°S ,øjôªãà°ùªdG áfCÉªW á«¨H áeƒμëdG ¿CG ó«cCÉàdG ≈dEG ∂«°ûª«°T óªëe »côàdG ™æªd É¡∏c áeRÓdG äGAGôLE’G ¿CÉ°T »a äGQGôb âæÑJ .»côàdG …õcôªdG ∂æÑdG ™e QhÉ°ûàdÉH á∏ª©dG QƒgóJ É«côJ »a »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G R qõ©J ó≤d{ :±É°VCGh ¢SÉ°SC’G πeGƒ©dGh ,á∏°TÉØdG ÜÓ≤f’G ádhÉëe ó©H

.záæ«àe »∏μdG OÉ°üàbÓd »côàdG …õcôªdG ±ô°üªdG ø∏YCG ,√QhóH á«eƒ«dG ádƒ«°ùdG ï°V äGhOCG ≈∏Y Ωƒ°SôdG ¢†ØN ô«Z ádƒ«°S ôaƒ«°S Ée ,ôØ°üdG ≈dEG ±QÉ°üª∏d »a ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG á«∏YÉa ≈∏Y ®ÉØë∏d IOhóëe É«côàH ájQÉªãà°S’G á≤ãdG IOÉYE’h ,á«dÉªdG ¥Gƒ°SC’G …õcôªdG ±ô°üªdG á°SÉ«°S ≈°TÉªàJh .ÉgOÉ°üàbGh ¿ÉZhOQCG IƒYO ™e IóFÉØdG QÉ©°SCG ¢†«ØîJ »côàdG ≈∏Y óªà©j …òdG ƒgh ,¢VGôàb’G áØ∏c ¢†ØN ≈dEG kÓ°†a ,∑Ó¡à°S’G øe ºYóH ƒªf ä’ó©e ≥«≤ëJ á«°ùaÉæJ iƒà°ùe ™aQh äGQÉªãà°S’G õjõ©J øY

.á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a á«côàdG äÉcô°ûdG

»fÉªàF’G ∞«æ°üàdG á©LGôe

¿ÉZhOQCG Iƒ£°S øe ÜÓ≤f’G ádhÉëe πæJ ºd ø«M »a ¬eÓMCG πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y ¢†¡éJ ób É¡fCG ’EG ,kÉ«∏NGO ¿EÉa{ ,ÜÓ≤f’G π°ûa øe ºZôdÉÑa .ájOÉ°üàb’G øe á©°SGh áYƒªée OƒLh ≈dEG ô«°ûJ ¬KhóM á≤«≤M zádhódG ∞ëJ »àdG äÉaÓîdGh á«°SÉ«°ùdG äÓμ°ûªdG »àdG ,»fÉªàF’G ∞«æ°üà∏d õjOƒe ádÉch Ö°ùëH 19 »a »fÉªàF’G É«côJ ∞«æ°üJ á©LGôe É¡à«f âæ∏YCG RhôH ≈dEG ∞«æ°üàdG á©LGôe ádÉcƒdG äõY óbh .RƒªJ ÜÓ≤f’G ádhÉëªd ióªdG á£°Sƒàe QÉKB’G ºjƒ≤àd áLÉM πeGƒ©dGh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG »a á∏°TÉØdG …ôμ°ù©dG á«∏©ØdG äÓμ°ûªdG QÉÑàY’G »a òNC’G ™e ,á«LQÉîdG

.á≤£æªdG É¡d ¢Vô©àJ »àdG ƒªf ¿CG ¿ÓYE’G ≈dEG õjOƒe â°ü∏N ,Gòg ≈∏Y ø«eÉ©dG ∫ÓN kGDƒWÉÑJ ó¡°û«°S É«côJ OÉ°üàbG ≈∏Y IQó≤dG ÜÉ«Z{ ¬àª°S Ée ≈dEG ô¶ædÉH ,ø«∏Ñ≤ªdG »a á∏ªàëªdG á«°SÉ«°ùdG äÉgƒjQÉæ«°ùdÉH DƒÑæàdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¢Uôa ™LGôJh ,áeOÉ≤dG á∏MôªdG

äÉLÉ«àMG »eÉæJ πX »a ∂dPh ,á«LQÉîdG ádƒ«°ùdG IOÉjR ±hôX »a ,êQÉîdG øe ¢VGôàbÓd É«côJ ™LGôJ ≈dEG áaÉ°VEG ,á«dhódGh á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏≤J

.zÉ¡«dEG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ≥aóJ AGôÑîdG Ö°ùëH ,É«côJ »a êÉàfE’G á∏éY óªà©Jh ¢SCGQ äÉ≤aóJ ≈∏Y ,√ƒªfh »côàdG …OÉ°üàb’G »a ¿hO øe ôªà°ùJ ød äÉ≤aóàdG √ògh .»ÑæLC’G ∫ÉªdG ºμëdG ¿ÉcQCG â«ÑãJh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≥«≤ëJ OÓÑdG »a á«ªgC’G ájÉZ »a ôeCG Gògh ,»WGô≤ªjódG Qó≤Jh .É«côJ »a ÖfÉLC’G øjôªãà°ùªdG ≈dEG áÑ°ùædÉH É«côJ äÉLÉ«àMG á«cô«eC’G ÜhôZ »à«°S áYƒªée ,…QÉédG ΩÉ©dG »a Q’hO QÉ«∏e 190 ƒëæH á«∏jƒªàdG »a ÖfÉLC’G øjôªãà°ùªdG á≤K á«ªgCG »JCÉJ Éæg øeh

.…OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤ëàd »côàdG OÉ°üàb’G Ωƒ∏©dG PÉà°SCG ∫ƒ≤j ,õjOƒe ¿É«H ≈∏Y kÉÑ«≤©J ,É«fÉØ∏°ùæH á©eÉL »a ¿ƒJQGh á«∏c »a á«dÉªdG 1990 ΩÉ©dG »a »côàdG …õcôªdG ∂æÑdG ßaÉëeh ¬LGƒj …òdG ¢SÉ°SC’G …óëàdG ¿EG{ :ø«μàdƒZ âædƒH ø«°ùëJ ≈dEG áLÉëdG ƒg kÉægGQ »côàdG OÉ°üàb’G É¡æY ¢†ØæJ ¿CG É«côJ ≈∏Y{ :∞«°†j .zá«LÉàfE’G .á∏μ°ûªdG Öd πãªJ ,áæeõe ájOÉ°üàbG äÓμ°ûe AÖY ∫Éée »a πLC’G πjƒW QÉªãà°S’G ø q°ùëf ¿CG ¿ÉgôdG

.zäGQOÉ°üdG √Oƒ≤J kGOÉ°üàbG º«≤fh ,º«∏©àdG

áaRÉf áMÉ«°S

áMÉ«°ùdG äGóFÉY ¿CG ø«jOÉ°üàb’G ¢†©H ™bƒàj ∞∏μj ÉªH ,ΩÉ©dG Gòg ™HôdG QGó≤ªH ¢†Øîæà°S .Q’hO äGQÉ«∏e á«fÉªK ƒëæH ôFÉ°ùN OÉ°üàb’G

ôKCG Öjôb âbh …CG »a ≈ëªj ¿CG ó©Ñà°ùªdG øeh ºgC’G …OÉ°üàb’G ´É£≤dG ≈∏Y ÜÓ≤f’G ádhÉëe ÜÓ≤f’G ádhÉëe äOóH ó≤a .áMÉ«°ùdG :É«côJ »a ôØ°ùdG äGRƒéM ¢TÉ©fEÉH É«côJ ∫ÉeBG á∏°TÉØdG …òdG ,»dÉëdG ôØ°ùdG º°Sƒe øe á«≤ÑàªdG IôàØ∏d º°SƒªdG IhQP ∞°üàæe ≈a áª°UÉb áHô°V ≈≤∏J ™bGƒH ¢VÉØîfG ó©H áHô°†dG √òg »JCÉJ .»MÉ«°ùdG ∫hC’G ™HôdG ≈a ìÉ«°ùdG OóY ≈a áÄªdÉH Iô°ûY ´ôÑeƒ∏H ádÉch ΩÉbQCG Ö°ùëH …QÉédG ΩÉ©dG øe ¢SÉ°SC’G Qó°üªdG áMÉ«°ùdG πμ°ûJh .ájQÉÑNE’G πjƒªJ »a ºgÉ°ùJ å«M ,É«côJ ≈a áÑ©°üdG á∏ª©∏d âbh »a ,»côàdG …QÉédG ÜÉ°ùëdG ≈a õé©dG á«côàdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe áÄªdÉH á«fÉªK ¬«a ∞XƒJ

.ÆôÑeƒ∏H Ö°ùëH á°ü°üîàªdG Qƒà«fƒehQƒj ™bƒàJ ,É¡à¡L øe QGhõdG OóY ™LGôJ ôªà°ùj ¿CG »MÉ«°ùdG ∫ÉéªdÉH ΩÉ©dG »a áÄªdÉH 5,2 áÑ°ùæH É«côJ ≈dEG ø««dhódG

.º∏¶e ≥Øf »a √ô°SCÉH ´É£≤dG kÓNóe ,…QÉédG É«côJ »a ÜÓ≤f’G ádhÉëe â°†b ,πHÉ≤ªdG »a ¢ShôdG ìÉ«°ùdG øe Iô«Ñc OGóYCG IOƒ©H ∫ÉeB’G ≈∏Y ôãcC’G GƒfÉc øªe ºgh ,á«côàdG äÉ©éàæªdG ≈dEG É¡dÉªYC’ ∫hC’G ∑ôëªdGh ,É¡FÉLQCG »a kÉbÉØfEG áÄ«g â°Vôa ,RƒªJ 17 òæeh .™ØJôªdG º¡bÉØfEÉH ≈dEG ôØ°ùdG ≈∏Y G kô¶M á«°ShôdG »fóªdG ¿Gô«£dG äGQÉ£ªdG ≈dEG á¡éàªdG äGôFÉ£dG äQÉWh ,É«côJ ≈dEG ÜÉcôdG á∏bÉf Oƒ©àd ,ÜÉcQ ¿hO øe á«côàdG ÖFÉf ,øjQƒZ …ôà«eO ó©Ñà°ùjh .É«côJ êQÉN IOƒY ,á«°ShôdG á«MÉ«°ùdG äÉcô°ûdG OÉëJG ¢ù«FQ

2016 ÜBG | | 53

1960

2002

1997

15

.áÄªdÉH 254

,áæeõe ájOÉ°üàbG äÓμ°ûe AÖY É¡æY ¢†ØæJ ¿CG É«côJ ≈∏Y{

zäGQOÉ°üdG √Oƒ≤J kGOÉ°üàbG º«≤Jh ,º«∏©àdG »a QÉªãà°S’G ø q°ùëàa

ø«μàdƒZ âædƒH ≥Ñ°SC’G »côàdG …õcôªdG ∂æÑdG ßaÉëe


πeÉμH á«côàdG äÉ©éàæªdG ≈dEG á«°ShôdG áMÉ«°ùdG AÉæH ,2017 ΩÉY øe k’óH 2018 ΩÉ©dG πÑb É¡àbÉW

.á≤HÉ°S äÉ©bƒJ ≈∏Y ÜÓ≤f’G ádhÉëªd Iô°TÉÑªdG π«YÉØªdG øe ¿Éc óbh ≈∏Y á«cô«eC’G á«dGQó«ØdG ¿Gô«£dG IQGOEG ΩGóbEG á«ÑæLC’G ∂dP ≈a ÉªH ,¿Gô«£dG äÉcô°T ™«ªL ™æe É«côJ øe IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈dEG ôØ°ùdG øe ,É¡æe âë°üf óbh .iôNCG ∫hO ≥jôW øe hCG Iô°TÉÑe ôØ°ùdG Ωó©H ø«æWGƒªdG á«fÉ£jôÑdG á«LQÉîdG IQGRh äGójó¡J ¿CG áæ∏©e ,É«côJ ≈a ≥WÉæªdG ¢†©H ≈dEG äòMh .OÓÑdG øe ábôØàe AÉëfCG »a á©ØJôe ÜÉgQE’G

.iôNC’G ∫hódG äGô°ûY É«fÉ£jôH hòM

?øjôªãà°ùªdG ø«H áæ«fCÉªW

É¡°†aQ É¡aÉ«WCG ∞∏àîªH á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G äóHCG øe áYƒªée ¬JOÉb …òdG …ôμ°ù©dG ÜÓ≤f’G ádhÉëe ™ªàée ≥ØJG πãªdÉHh ,»côàdG ¢û«édÉH •ÉÑ°†dG ΩÉ¶ædG ó«jCÉJh ÜÓ≤f’G ¢†aQ ≈∏Y »côàdG ∫ÉªYC’G Éªc ,ÜÉîàf’ÉH á£∏°ùdG ≈dEG π°UGƒdG »Yô°ûdG ø««YÉæ°üdGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ á«©ªL ÜÓ≤f’G ¿GOCG ¥OÉæØdG …ôªãà°ùeh ∑ qÓe á£HGQh ,ø«∏≤à°ùªdG .iôÑμdG ∫ÉªYC’G äGOÉëJG øe Égô«Zh ,á«MÉ«°ùdG ábQÉa á«°SÉ«°S á¶ëd »a »JCÉj …òdG ó«jCÉàdG Gòg ¿EG kGôJƒJ πbCGh á«HÉéjEG ôãcCG ábÓ©d ∂°T ¿hO øe ó¡ªj á«MÉf øe ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G ø«H

.iôNCG á«MÉf øe ΩÉ¶ædG ø«Hh êhôN{ ¿CG ≈∏Y AGôÑîdG øe OóY øgGôjh á«WGô≤ªjódG ó«jCÉàd ´QÉ°ûdG ≈dEG »côàdG Ö©°ûdG á«Yô°T √ó«jCÉJh ,π°TÉØdG …ôμ°ù©dG ÜÓ≤f’G ó°V kGôeCG ó©j ,Éª¡æY ¬YÉaOh ¬àeƒμMh ¿ÉZhOQCG ó«cCÉàH ,zÖfÉLC’G øjôªãà°ùªdG ô¶f »a kÉ«HÉéjEG ¿ƒHô©j øjôªãà°ùªdG A’Dƒg á«Ñ∏ZCG øμd .¿ƒ°ùcÉL »a É«côJ »a á«WGô≤ªjódG ∫BÉe øe º¡ahÉîe øY á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM QÉμàMG øeh ,πÑ≤à°ùªdG äÉeÉ°ù≤fG ≈dEG …ODƒj ¿CG øμªj Ée ,äÉ£∏°ùdG ºμëdG ,»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ≈∏Y ±ÓàN’G øe èàæJ ÉªHQ ,ΩGóYE’G ΩÉμMCG ≥«Ñ£J IOÉYEG øe øjÉÑàªdG ∞bƒªdGh ø«°ùaÉæªdG AÉ°übE’ ¿ƒfÉ≤dG »a äGô¨K ∫Ó¨à°SGh »àdG á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóàdG ÖfÉL ≈dEG ,áÑ∏ëdG øY

.ádhódG Iõ¡LCG »a ∫É≤àY’G äÉ«∏ªY É¡côàJ

ø«°VQÉ©ªdG AÉ°übE’ á©jQP

á£∏°ùdG Ωó≤J ¿CG ∂jQOhQ ≈°ûîj ,ôNBG Ö∏≤e »a kÉjOÉ°üàbG º¡Hô°†H{ ø«°VQÉ©ªdG Iô°UÉëe ≈∏Y ¬LƒJ Oó°ùjh ,zá«°SÉ«°ùdG º¡JÉ¡LƒJ ≈∏Y kÉHÉ≤Y ÖfÉLC’G øjôªãà°ùªdG á≤ãd áªdDƒe áHô°V πKÉªe ødƒZ áYÉªL ¿ÉZhOQCG ΩÉ¡JG πX »Øa .OÉ°üàb’ÉH ¬d §«£îàdGh ÜÓ≤f’G »a Iô°TÉÑe ´ƒ∏°†dÉH ™Ñàà°S á«côàdG IQGOE’G ¿CG äGô°TDƒªdG ∫óJ ,¬ªYOh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ™e πeÉ©àdG »a Iƒ°ùb ôãcCG äÉ°SÉ«°S ¿GƒàJ ºd ,¿B’G ≈àMh .ødƒZ ≈∏Y ø«Hƒ°ùëªdG øY Iô°TÉÑe ÜÓ≤f’G π°ûa ó«©H á«côàdG äÉ£∏°ùdG πªY ±É≤jEG øY RƒªJ øe ô°ûY øeÉãdG »a ¿ÓYE’G

.ødƒ¨H ¬àbÓ©d ¥Óª©dG zÉ«°SBG{ ±ô°üe ™°SƒàJ ¿CG AGôÑîdG ô¶f »a kGó©Ñà°ùe ¢ù«d äÉcô°T á£°ûfCG ±É≤jEG »a á«côàdG äÉ£∏°ùdG á∏ª©à°ùe ,øjôNBG ∫ÉªYCG ∫ÉLQ ∫É≤àYG hCG iôNCG

»a ΩÉ¶ædG ¿CG AGôÑîdG ó≤à©jh .É¡JGP á©jQòdG áëaÉμªd á«©jô°ûàdG á«æÑdG πjó©àH Ωƒ≤j ÉªHQ Iô≤fCG πjƒªJ äÉHƒ≤Y ß«∏¨àd á«HÉgQE’G äÉYÉªédG πjƒªJ ø«FhÉæªdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ áÑbÉ©eh ,ødƒZ áYÉªL ,ø«°VQÉ©ªdG πc äÉHƒ≤©dG √òg ∫É£J ±ƒ°Sh .¬d äÉYÉªLh OGôcC’G ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ º¡«a ÉªH á«¨Hh .»∏NGódG ÜÉgQE’G áëaÉμe á©jQòH ,iôNCG ∫ÉªYC’G ´É£b ºéM øY áë°VGh IQƒ°U øjƒμJ ødƒZ áYÉªL ¿CG ôcòf ¿CG »Øμj ,±ó¡à°ùªdG 6500 øe ôãcCG πª°ûJ É¡«∏Y ø«Hƒ°ùëªdGh ÉgóMh ™HÉàdG äÉ°ù°SDƒªdG áÑbGôe ¢ù∏ée Ö°ùëH ácô°T √òg ¿CG íLGôdG øeh ,á«côàdG ájQƒ¡ªédG á°SÉFôd 25 ø«H É¡àª«b ìhGôàJ k’ƒ°UCG ôjóJ äÉcô°ûdG

.Q’hO QÉ«∏e ø«°ùªNh Q’hO QÉ«∏e

Iƒ≤dG øWGƒe

ΩÉY øe ôãcCG òæe Iôªà°ùªdG •ƒ¨°†dG πc øe ºZôdÉH OÉ°üàb’G »≤H , kÉjQÉªãà°SGh kÉ«æeCGh kÉ«°SÉ«°S ,πeÉc áeRCG É«côJ ó¡°ûJ ºdh ,¢ûgóe πμ°ûH kÉfôe »côàdG ¿Éfƒ«dG É¡JôÑàNG »àdG ∂∏J πãe á≤«ªY ájOÉ°üàbG á¶aÉëªd ÜÉÑ°SCG IóY ∑Éægh . kÓãe É«fÉÑ°SEG hCG ∫ƒ≤©ªdG ƒªædG øe äÉjƒà°ùe ≈∏Y »côàdG OÉ°üàb’G ¿CG É¡dhCG ,É¡¡LGƒj »àdG äÉHƒ©°üdG ∂∏J øe ºZôdÉH »dõæªdG ∑Ó¡à°S’G ƒg OÉ°üàbÓd ¢ù«FôdG ∑ôëªdG áÄªdÉH ø«©Ñ°S øe Üô≤j Ée »£¨J É«côàa .¢UÉîdG

äOCG ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .πNGódG øe É¡JÉLÉ«àMG øe á«FGò¨dG OGƒªdG äGQOÉ°U ≈∏Y á«°ShôdG äÉHƒ≤©dG IôFÉW •É≤°SEG ÜÉ≤YCG »a â°Vôa »àdGh ,á«côàdG ¢VÉØîfG ≈dEG ,á«°ShQ á«HôM IôFÉW á«côJ á∏JÉ≤e ôKCG Ée ,á«∏ëªdG á«FGò¨dG OGƒªdG QÉ©°SCG »a ô«Ñc øe ∫hC’G ™HôdG »a ºî°†àdG ä’ó©e ≈∏Y kÉ«HÉéjEG

.…QÉédG ΩÉ©dG kÉ«dÉãe kÉfÉμe Ωó≤J É«côJ âdGR Ée ,∂dP ≈dEG ™e áfQÉ≤ªdÉH ºdÉ©dG øe á©≤ÑdG √òg »a ∫ÉªYCÓd øe ºZôdÉH ∂dPh ,kÉHGô£°VG ôãcC’G QGƒédG ¿Gó∏H …òdG ,»∏NGódG QGô≤à°S’G ΩóYh á«HÉgQE’G äÉªé¡dG ,É°ùfôah É«fÉªdCG πãe ∫hO √QÉf øe iCÉæªH ó©J ºd .áæeBG ájQÉªãà°SG ó°UÉ≤e äôÑàYG ÉªdÉ£d »àdG Ió«L IóYÉb É«côJ π©éj ™°VƒdG Gòg QGôªà°SGh ¥ô°ûdG »a ôªãà°ùJ »àdG äÉcô°ûdG øe ô«ãμ∏d ≈∏Y É«côJ ßaÉëJ ,∂dòc .¿É≤∏ÑdGh §°ShC’G QGôZ ≈∏Y ¿Gó∏H øe ≈∏YCG ΩÉY »fÉªàFG ∞«æ°üJ äOGR óbh .¢UôÑbh ∫É¨JôÑdGh πjRGôÑdGh É«JGhôc ,Ωô°üæªdG ΩÉ©dG »a øjõcôe É¡àfÉμe ≈dEG É«côJ ºdÉ©dG »a á«Ñ©°T ôãcC’G øjô°û©dG á¡LƒdG íÑ°üàd

.ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G QÉªãà°SÓd ¬ª°Sôà°S OÉ°üàbÓd »∏Ñ≤à°ùªdG QÉ°ùªdG øμd ≈∏Y ∞bGƒdÉc ∑GôJC’G hóÑjh .IôªdG √òg á°SÉ«°ùdG

.¥ôW ¥ôàØe

2016 ÜBG | | 54

OƒLh ≈dEG ô«°ûJ ¬KhóM á≤«≤M ¿EÉa ,ÜÓ≤f’G π°ûa øe ºZôdÉH{

∞ëJ »àdG äÉaÓîdGh á«°SÉ«°ùdG äÓμ°ûªdG øe á©°SGh áYƒªée

»fÉªàF’G ∞«æ°üà∏d õjOƒe ádÉch - zá«côàdG ádhódG

π°UGƒj ®É```Ø```à```M’G Ö` ` `gò` ` `dG É¡≤≤M »àdG ¬Ñ°SÉμªH ,Iô`«`NC’G á` ` fhB’G »à 1330 iƒà°ùe ¥ƒa Ée ≈dEG √Oƒ©°U ÉgôNBG ¿Éch ô¡°T øè ô`«`NC’G ´ƒ`Ñ`°`SC’G »à á°üfhCÓd kGQ’hO »`WÉ`«`à`M’G ¢`ù`∏`éè ≈``≤``HCG Éèó`©`H ,2016 Rƒ`ª` J ≈∏Y IóFÉØdG ä’ó©e (»cô«eC’G »dGQóØdG) …OÉëJ’G IQhô°†dÉH OÉb …òdG ôeC’G ,ô««¨J ¿hO øe Q’hódG á∏ª©dG É¡à≤≤M »àdG Ö°SÉμªdG ¢ûeÉg ¢ü«∏≤J ≈`dEG ó≤d .á«°ù«FQ äÓªY á∏°S πHÉ≤e »a kÉãjóM AGô°†îdG ôWÉîªdG ¿CG IóYÉb ≈∏Y √QGôb »æÑj »dGQóØdG ¿Éc ô«°ü≤dG óeC’G »a »cô«eC’G OÉ°üàb’G ¬LGƒJ »àdG Oó°ûàdG øe kGójõe »æ©j …òdG ôèC’G ,äô°ùëfG ób ÖgòdG ∂dP íæe óbh . kÓÑ≤à°ùe ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG »a

QÉ©°SCG â©ØJQÉa ,É¡«dEG êÉàëj ¿Éc ájƒb ºYO áYôL á°UQƒH »à á∏eÉc ájƒÄe á£≤æH á`jQƒ`Ø`dG Oƒ`≤`©`dG

.âjôà°S ∫hh

»fÉHÉj ¢SQO

πc óæY ∫hC’G ∞«°†dG äÉH ÖgòdG ¿CG hóÑjh ø«Mh ,Iô«°üb Iôàa πÑ≤a .ΩÉg …OÉ°üàbG ∞£©æe É¡à£N ™«°SƒJ ≈dEG ¬éàJ ¿ÉHÉ«dG ¿CG øY åjóëdG OÉ°S iƒg ,ôã©àe OÉ°üàbG ºYO ±ó¡H »dÉªdG õ«Øëà∏d á∏ª©dG øμd ,Q’hódG ¬WƒÑg øe OÉaCGh »fÉHÉ«dG ø«dG ó©H É¡Ñ°SÉμe äô°ùîa äOÉY Ée ¿ÉYô°S á«cô«eC’G á«dÉe äGhOCG …CG Ωóîà°ùJ ød ¿ÉHÉ«dG ¿CG âÑK ¿CG ÖgòdÉH ±É£ªdG ≈¡àfÉa ,OƒcôdG ¬Ñéd IOÉà©e ô«Z

. kÉæeBG kGPÓe ,kÉ©ØJôe

»fÉ£jôHh

»a áÑZôdÉH ø««fÉ£jôÑdG á«ÑdÉZ IôgÉée âKóMCGh πKÉªªdG ôKC’G »HhQhC’G OÉëJ’G øe ºgOÓH êhôN …òdG ¢UÉîdG AÉàØà°S’G èFÉàf Qƒ¡X ∫Éëa .¬°ùØf ¥Gƒ°SC’G »a ÖgòdG QÉ©°SCG â©ØJQG ,ájÉ¨dG √ò¡d º¶f á«HhQhC’G º¡°SC’G â∏é°S ¿CG ó©H Éª«°S ’ ,á«ªdÉ©dG ¿CG ≈dEG ¿ƒ«HhQhCG AGôÑN √ qOQ Ée ,kÉ©jô°S kÉWƒÑg kÉ«Ñ∏°S ôKCG â«°ùcôÑdG ídÉ°üd ø««fÉ£jôÑdG âjƒ°üJ ,ÉHhQhCG »a ájOÉ°üàb’G äÉjƒæ©ªdG ô°TDƒe »a √ô°TDƒe ¿EG ∫Éb …òdG ,»fÉªdC’G ZEW ó¡©e Ö°ùëH »a áÑdÉ°S •É≤f ≈dEG ™LGôJ ájOÉ°üàb’G äÉjƒæ©ª∏d .¿GôjõM »a á£≤f 19 øe ≈∏YCG øe kÉ°VÉØîfG ,RƒªJ ≠∏H å«M .∫É©a øeBG PÓªc √QhO OÉ©à°SG Éæg ÖgòdG AÉàØà°S’G ó©H kGQ’hO 1375 ƒëf á°üfhC’G ô©°S

™∏°S »ªdÉY OÉ°üàbG

™∏£e òæe IRÉàªe Ö°SÉμe ≥≤M Éeó©H ™«aôdG …QÉªãà°S’G ¬aô°T ôØ°UC’G ¿ó©ªdG Oôà°SG

»a ,ó©H k’ƒ©Øe π£ÑJ ºd É kæeBG É kjQÉªãà°SG G kPÓe ¬Ø°UƒH ¬«dEG Iô¶ædG ¿CG hóÑjh .áæ°ùdG

äÉcÉÑJQG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG Oƒ°ùJh ,§ØædG ™LGôàjh ,hQƒ«dÉH á≤ãdG ¬«a õà¡J ºdÉY

2016 ÜBG | | 55

AóH ≈∏Y OƒY

»ah ...kÉÑgP ™ª∏J »àdG ΩÉbQC’G πc â°ù«d øμd ájGóH òæe ôÑàNG ôØ°UC’G ¿ó©ªdG ¿EÉa ,á≤«≤ëdG ¿Éc å«ëH ,Ö∏≤àdG ójó°T kAGOCG …QÉédG ΩÉ©dG RhôH πX »a kÉØØîJ kGQƒWh ,kÉjƒb kÉÑ∏W IQÉJ ¢ùμ©j ¬Ñ°SÉμe ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ≈∏Y ¬JQób ¬fGó≤ØH äÉ©bƒJ Ö∏≤àdG Gòg AGQh ÜÉÑ°SC’G ÉeCG .á∏jƒW äGQhO »a iôNC’Gh áàbDƒe ÜÉÑ°SCÉH É¡°†©H §ÑJôj ,Iójó©a Gòg ø«Hh ,™bƒàªdG øe ∫ƒWCG IôàØd ôªà°ùJ ób ™°VƒJ ¿CG øe Ö©°UCG ÖgòdG äÉcôëJ ≈≤ÑJ ∑GPh .2016 ΩÉ©dG ∫ÓN ¥ƒKƒeh Ö∏°U ƒjQÉæ«°S »a á°üfhCÓd Q’hO 1200 õLÉM ÖgòdG ô°ùc òæªa ¬JOƒY âëÑ°UCG 2015 ΩÉ©dG ∞°üàæe »a kÉWƒÑg IOƒY ≈àMh .∫ÉæªdG Ió«©H á≤HÉ°ùdG z¬JGRÉéfEG{ ≈dEG ∫hC’G øjô°ûJ »a ™jô°ùdG ´ÉØJQ’G ≈dEG ÖgòdG äÉbÉ£ædG OhóM á°ùeÓe »a ≈àM íéæJ ºd »°VÉªdG áé«àædG ¿ƒμàd ,á≤HÉ°ùdG äÉjƒà°ùª∏d á°†jô©dG â©aO ,ÖgòdG äÉjƒà°ùe »a kGOÉM kÉ°VÉØîfG ∑GòfBG ∞dCG OhóM óæY »°ùØf iƒà°ùe ≈dEG ¬H ä’hGóàdÉH ∞bƒj ¿CG ´É£à°SG …òdG iƒà°ùªdG ƒgh ,Q’hO

.á s«∏«∏ëJ ’ á«°ùØf ÜÉÑ°SC’ •ƒÑ¡dG ácôM

äÉÑ∏≤Jh πeGƒY

πªéj .ÖgòdG QÉ©°SCG ójóëJ »a IójóY πeGƒY ôKDƒJ ¬LÉéYÉH ºdÉ°S ∞FÉ£dG á©eÉéH OÉ°üàb’G PÉà°SCG

ô©°Sh Q’hódG ô©°S{ :»dÉàdÉH πeGƒ©dG √òg »cÓ¡à°S’G Ö∏£dGh ¢Vô©dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,§ØædG kÓ°†a ,ÖgòdG øe ájõcôªdG ∑ƒæÑdG äÉ«WÉ«àMGh »∏μdG ôKC’Gh Iôªà°ùªdG á«°SÉ«°ùdG äGôJƒàdG ôKCG øY .z™Ñ£dÉH IóFÉØdG QÉ©°SCGh ,ájOÉ°üàb’G ´É°VhCÓd IóFÉØdG QÉ©°SCG ø«H á«°ùμY ábÓY ∑Éæg{ :∞«°†j ºéëj ∑ƒæÑdG iód IóFÉØdG ™ØJôJ Éeóæ©a ,ÖgòdGh

.zÖgòdG »a QÉªãà°S’G øY øjôªãà°ùªdG øe ô«ãc ¿EG OÉ°ûM º°SÉH …OÉ°üàb’G ô«ÑîdG iôjh ÖgòdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J »a IôKDƒªdG πeGƒ©dG ∫GƒMC’ÉH kGôKCÉJ øjôªãà°ùªdG äÉgÉéJG »g kÉ«ªdÉY k’DhÉØJ ,πÑ≤à°ùªdÉH á°UÉîdG äÉ©bƒàdGh ,á«°SÉ«°ùdG ±ô°üdG ¥Gƒ°SCG »a Q’hódG ô©°Sh ,kÉeDhÉ°ûJh Q’hódG ô©°S ø«H ábÓ©dG{ :∞«°†j .á«ªdÉ©dG Q’hódG QÉ©°SCG ¢VÉØîfÉÑa ,á«°ùμY ÖgòdG QÉ©°SCGh »dÉàdÉHh ,áª«≤∏d ¿õîªc ÖgòdG ≈dEG Aƒé∏dG ójõj »WÉ«àM’G ∂dòch ,√ô©°S ójõ«a ¬«∏Y Ö∏£dG ójõj QÉ©°SCÉa ,ájõcôªdG ∑ƒæÑdG iód ÖgòdG øe ôaGƒàªdG ¿hõîªdG ôaGƒJ Éª∏c QGô≤à°S’G ≈dEG π«ªJ ÖgòdG

.zájõcôªdG ∑ƒæÑdG óæY »ÑgòdG ºeC’G iód »dhódG …QÉ°ûà°S’G ,OÉ°ûM iôjh á«ªdÉ©dG á«dÉªdG ¥Gƒ°SC’G QGô≤à°SG{ ¿CG ,IóëàªdG hCG √ô©°S ¢†Øîæ«a ,ÖgòdG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†Øîj ÜÉë°UCG π«°†ØJh ,¬«∏Y Ö∏£dG ¢VÉØîf’ âÑãj ôãcC’G á«dÉªdG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ≈dEG Aƒé∏dG IhôãdG §ØædG QÉ©°SC’h .∫ÉëdG Gòg »a ìÉHQCÓd kGQGQOEG QhO kÉ°†jCG iôNC’G á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG QÉ©°SCGh ΩÉîdG ±ÓîÑa ,kÉ«ªdÉY ÖgòdG QÉ©°SCG ójóëJ »a ¢ù«FQ ,ÖgòdÉH Q’hódG ô©°S §HôJ »àdG á«°ùμ©dG ábÓ©dG ,ájOôW ábÓ©H ÖgòdÉH ΩÉîdG §ØædG ô©°S §ÑJôj kÉ«©«ÑW kGOóëe Ö∏£dGh ¢Vô©dG ±hôX »JCÉJ Éªc ÖgòdG QÉ©°SCG §ÑJôJh ,kÉ«ªdÉY ÖgòdG QÉ©°SC’ ájOôW ábÓYh ¬æe ¢Vhô©ªdG ™e á«°ùμY ábÓ©H

QGPBG òæe É¡d iƒà°ùe ≈∏YCG á∏é°ùe ,»fÉ£jôÑdG É«fÉ£jôH êhôN ∫ÉªàMG ¿CG AGôÑîdG ócDƒjh .2014 PÓªc √QhO Ögò∏d OÉYCG »HhQhC’G OÉëJ’G øe ™aO ôeC’G Gògh ,hQƒ«dÉH á≤ãdG ™LGôJ ó©H ,øeBG ΩÉîdG ÖgòdG AGô°T ≈dEG IQOÉÑªdG ≈dEG øjôªãà°ùªdG kÉ°†jCG á«HhQhCG ±QÉ°üe äCÉéd Éªc .√ô©°S ø«©aGQ

.¬æe É¡JÉWÉ«àMG º«¶©àd ,ÖgòdG AGô°T ≈dEG

!…Oƒ©°Sh

ΩÉ©dG øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G OÉYCG ,¬°ùØf ƒëædG ≈∏Y ,¥Gƒ°SC’G »a øeBG PÓªc ¬à©ª°S ÖgòdG ≈dEG 2016 º¡°SC’G äGô°TDƒe ≈∏Y ìƒàØªdG ™«ÑdG áLƒe πX »a ¿CÉ°ûH ±hÉîªdG §°Sh ∑GòfBG äOÉ°S »àdG á«ªdÉ©dG »a »aÉ©àdGh ,»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG πÑ≤à°ùe á«°SÉ«°ùdG äÉÑ∏≤àdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,»æ«°üdG OÉ°üàb’G ’ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ∑Gòæ«M É¡Jó¡°T »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG äQOÉH ¿CG ó©H Éª«°S ™e á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉbÓY ™£b ≈dEG áÄLÉØe IQƒ°üH ¿Gô¡W »a ájOƒ©°ùdG IQÉØ°ùdG ¢Vô©J Ö≤Y ¿GôjEG ¿hôªãà°ùªdG ´QÉ°S ,∑GòfBG .Ö¨°Th ∞æY ∫ÉªYCG ≈dEG á«ÑdÉZ äóLhh ,º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG øe Iƒ≤H êhôîdG ≈dEG √òg »a ∫hC’G πjóÑdG QÉªãà°S’G ƒg ÖgòdG ¿CG º¡æe kGQ’hO 1113 äÉjƒà°ùe ≈dEG √QÉ©°SCÉH Gƒ©aóa ,IôàØdG »a ∑GòfBG ¬∏é°ùJ âfÉc iƒà°ùe ≈∏YCG »a ,á°üfhCÓd

.∞°üfh øjô¡°T øe ôãcCG

2016 ÜBG | | 56


1971

75

57

äÉjƒà°ùªdG øY »aÉ°VEG πμ°ûH »∏©ØdG ÖgòdG ô©°S OGOõj ób{

≈∏Y á«°ù«FQ áÄ°TÉf ¥Gƒ°SCG âeÉb GPEG kÉ«dÉM á∏é°ùªdG á©ØJôªdG

zÖgòdG øe É¡Jó°UQCG IOÉjõH óæ¡dGh ø«°üdG QGôZ

√ô©°S ¢†ØîJ ¢Vhô©ªdG IOÉjõa ,¬æe Üƒ∏£ªdG ™e ,™FÉ°ûdG ¢ùμY ≈∏Yh .z√ô©°S ójõJ Ö∏£dG IOÉjRh ójóëJ »a ¿B’G kGô«Ñc kGQhO ¢Vô©dG πeÉY Ö©∏j ’ áeÉî°V ÖÑ°ùH ∂dPh ,OÉ°ûM Ö°ùëH ÖgòdG QÉ©°SCG

.êôîà°ùªdG ¿hõîªdG

?øeBG PÓe

øe ø«YƒÑ°SCG ∫hCG ∫ÓN ÖgòdG QÉ©°SCG »a äÉÑ∏≤àdG ä’DhÉ°ùJ äódh ,•ƒÑgh ´ÉØJQG ø«H 2016 ΩÉ©dG ,kÉ«∏©a kÉæeBG kGPÓe ÖgòdG ¿ƒc ¿CÉ°ûH ¥Gƒ°SC’G »a √ÉéJG »a ∑ôëàj ÖgòdG ¿CG ™FÉ°ûdG ¿CG kÉ°Uƒ°üN âfÉc ó≤d .á«ªdÉ©dG º¡°SC’G ácôM √ÉéJ’ OÉ°†e »a áÑ∏≤àe ,ôØ°UC’G ¿ó©ªdG ¥Gƒ°SCG É¡«a ÉªH ,¥Gƒ°SC’G ¿hôªãà°ùªdG ¬«a πYÉØJ âbh »a âFÉØdG ΩÉ©dG ∫ÓN äÉ©bƒàdG πeGƒ©dG ∂∏J â∏ª°T óbh .IóY πeGƒY ™e ™aQ ≈∏Y »cô«eC’G »dGQóØdG »WÉ«àM’G ΩGóbEÉH ¥Gƒ°SC’G ƒªf DƒWÉÑJ øY kÓ°†a ,IóFÉØdG ä’ó©e ∞©°V OÉjORGh ,ø«°üdG »a Éª«°S ’ áÄ°TÉædG »a …ó≤ædG õ«ØëàdG ΩõM ï°V QGôªà°SGh ,Q’hódG ∫É«M AÉàØà°S’G á∏°†©e RhôHh ,¿ÉHÉ«dGh ÉHhQhCG kÓ°†a ,»HhQhC’G OÉëJ’G øe É«fÉ£jôH êhôN á«HÉÑ°†dG âæª°†J iôNCG á«°SÉ«°Sƒ«L πeGƒY øY á«°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd á∏ªàëªdG áé«àædÉH á£«ëªdG ódÉfhO í°TôJ ™e Éª«°S ’ ,IóëàªdG äÉj’ƒdG »a øμd .ø«jQƒ¡ªédG kÓãªe Ö°üæª∏d äGòdÉH ÖeGôJ , kÓ¡°S ¢ù«d É¡eóY øe øeB’G PÓªdG ádCÉ°ùe »a ™£≤dG ≈∏YC’G ¬J’ó©e øY kGô«ãc ™LGôJ á¡L øe ÖgòdÉa ΩÉ©dG »a É¡∏é°S »àdG Q’hO 1800 õLÉM ¥ƒa Ée GPEG kÉ«Ñ°ùf á©ØJôe ó©J kÉægGQ √QÉ©°SCG øμd ,2012 äÉ©bƒàdG »a πFÉ¡dG ø°ùëàdG ájhGR øe É¡«dEG Éfô¶f á°SÉ«°ùdG ≈∏Y kAÉæH Éª«°S ’ ,»cô«eC’G Q’hódG ¿CÉ°ûH …òdG »dGQóØdG »WÉ«àM’G ∂æÑ∏d IójóédG ájó≤ædG π©L …òdG ôeC’G ,IóFÉØdG QÉ©°SCG ™aQ É¡dÓN ≈æÑJ IOÉØà°S’G øe øμªj ¬fC’ π°†aC’G QÉªãà°S’G Q’hódG Ωó≤j ’ …òdG ,ÖgòdÉH áfQÉ≤e IóFÉØdG ´ÉØJQG øe .É¡d ßaÉM hCG áª«≤∏d ¿õîe Oôée ƒg πH ,¬JGòH kGóFÉY â∏©L á«cô«eC’G IóFÉØdG ™aôH äÉ©bƒàdG ¿EÉa ,∂dòc äGóæ°S πªM ≈dEG ¿ƒ¡éàj øjôªãà°ùªdG øe ójó©dG ,ÖgòdG øY πjóH øeBG PÓªc á«cô«eC’G áfGõîdG ô©°S πé°ùj ¿CG ∫ÉªàMG øe ≥∏≤dG ™e kÉ°Uƒ°üN ô°ùî«a ,ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈àM ôÑcCG kÉ°VÉØîfG ÖgòdG

.PÓªc ¬Jõ«e

∞∏îdG ≈dEG Iô¶f

≥≤M ÖgòdG ¿CG á≤«≤M πgÉéJ øμªj ’ ,πHÉ≤ªdG »a ¢ù«jÉ≤ªdG πμH kÓgòe AGOCG …QÉédG ΩÉ©dG ∫ÓN »àdG áÑà©dG øY áÄªdÉH 25 áÑ°ùæH ™ØJQÉa ,ájQÉªãà°S’G ÖgòdG QÉ©°SCG âfÉc GPEGh .2015 ΩÉ©dG É¡H ºààNG ®ƒë∏e πμ°ûH É¡°TÉ©àfG òæe kÉ«dRÉæJ kGQÉ°ùe âμ∏°S

É¡Zƒ∏Hh ,2008 ΩÉ©dG »a iôÑμdG á«dÉªdG áeRC’G Ö≤Y ΩÉ©dG ∫ÓN »a Q’hO 1800 õLÉM âbÉa IhQP òæe É¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG â°ùe’ Éeó©H É¡ qfEÉa ,2012 ÖgòdG CGóH ,2016 »fÉãdG ¿ƒfÉc ™∏£e äGƒæ°S ™Ñ°S áÄªdÉH 25 øe ôãcCÉH √ô©°S ™ØJQG å«M ,kGOƒ©°U ¬éàj

.øgGôdG Éæàbh ≈àM

»∏©a Ö∏W

ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ÖgòdG ≈∏Y Ö∏£dG πé°S ,2016 ≈∏Y áÄªdÉH 21 áÑ°ùæH kÉYÉØJQG ≈dEG ™ØJô«d ,…ƒæ°S ¢SÉ°SCG π°üØdG π©L Ée ,kÉæW 1290 øe π°üa RôHCG »fÉK QƒcòªdG ≈∏Y ¿ó©ªdG ≈∏Y Ö∏£dG å«M IOÉjõdG √òg iõ©J .¥ÓWE’G á∏NGO äÉ≤aóJ ≈dEG áÄLÉØªdG á∏HÉ≤dG ≥jOÉæ°üdG ≈dEG Iô«Ñc

300 ¥ƒØJ IOÉjõH) kÉæW 364 …hÉ°ùJh ,∫hGóà∏d ±hÉîªdÉH áeƒYóe âJCG ,(…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÄªdÉH .»ªdÉ©dG »dÉªdGh …OÉ°üàb’G ó¡°ûªdG ∫óÑJ ∫É«M ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ≥jOÉæ°üdG q¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJ πμ°ûJ ájQÉªãà°SG äGhOCG ôÑà©J ÖgòdÉH á£ÑJôªdG

,ôØ°UC’G ¿ó©ªdG ≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£dG ô°ûY ƒëf ÖgòdÉH ®ÉØàM’G øe áØ∏μJ πbCGh áeAÓe ôãcCG »gh ±QÉ°üªdG AGô°T äÉ«∏ªY äOGORG óbh .»∏©ØdG ∫hC’G ™HôdG »a á«eÉædG ∫hódG »a Ögò∏d ájõcôªdG πX »a á©ØJôe äÉjƒà°ùe óæY â«≤Hh 2015 øe »a ¿ÉæWCG á©°ùJh áÄe AGô°T ≈∏Y øjôà°ûªdG ΩGóbEG

.2016 øe ∫hC’G ™HôdG

Ö∏£dG øe ¿ÉYƒf

ôÑà©j ,¥É£ædG á©°SGƒdG ∑ƒμ°ûdG øe ºZôdÉHh á°ü«dƒH ÖgòdG ,øjôªãà°ùeh kGOGôaCG ,¿hô«ãc ájÉªëdG ôaƒj ,á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G ó°V ø«eCÉJ ∂dP ÖÑ°ùàjh .iôNC’G ∫ƒ°UC’G QÉ©°SCG QGóëfG óæY ±QÉ°üªdG πÑb øe ÖgòdG ≈∏Y z»FÉbh Ö∏W{ RhôÑH øjôªãà°ùªdGh ,ßaÉëªdG …ôjóeh ,ájõcôªdG πÑb øe z»cÓ¡à°S’G Ö∏£dG{ πHÉ≤e ,OGôaC’G ódƒj ’ ÖgòdG ¿CG ≈dEG kGô¶fh .äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe äGOGôjE’G ¢VÉØîfG óæY ¬à«HPÉL OGOõJ ,äGóFÉY á∏jóH äGQÉªãà°SG øY áéJÉædG á©bƒàªdG hCG á«∏©ØdG

.äGóæ°ùdG QGôZ ≈∏Y

!?´ÉØJQG ≈dEG

?¿B’G ÖgòdG »a QÉªãà°S’G »≤£æªdG øe πg øμd ¿CÉH OÉ≤àY’G ≈dEG ™aóJ áKÓK kÉHÉÑ°SCG AGôÑN Oóëj äGóFÉY ™LGôJ É¡dhCG ,kGOƒ©°U á¡éàe ÖgòdG QÉ©°SCG πeGƒ©dG RôHCG óMCG äGóFÉ©dG √òg ó©J PEG ,äGóæ°ùdG ¿EG{ :¬LÉéYÉH ∫ƒ≤j .ÖgòdG QÉ©°SCG »a IôKDƒªdG ø«æKG áÑàY óæY ∞≤j …ƒæ°S óFÉ©H kÉ«dÉe kGQÉªãà°SG .z™ØJôªdG ºî°†àdG πX »a ,áàÑdG kÉHGòL ¢ù«d áÄªdÉH á«fÉHÉ«dG äGóæ°ùdG äGóFÉY »g Ég{ :∞«°†j ¿hO ¢†ØîæJ äGƒæ°S ô°ûY πLC’ á«fÉªdC’Gh πLC’ á«cô«eC’G áfGõîdG äGóæ°S äGóFÉYh ,ôØ°üdG »dÉàdÉHh ,áÄªdÉH 1^4 øe πbCG ≈dEG ¢†ØîæJ πKÉªe á∏jóÑdG äGQÉªãà°S’G ¿C’ ´ÉØJQ’G ≈dEG ÖgòdG π«ªj

.zá«HPÉL πbCG »dÉàdÉHh á«ëHQ πbCG ,ÖgòdG ≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£dG IOÉjR ƒg ¿ÉK ÖÑ°S »a kÉjôgƒL kGQhO …ODƒj ôØ°UC’G ¿ó©ªdG ¿ƒc øe áLQÉîdG äÉ≤aóàdÉa .™∏°ùdG QÉ©°SCG ójóëJ »a ádhGóàªdGh ÖgòdÉH áeƒYóªdG ≥jOÉæ°üdG ΩÉ©dG »a â¨∏H äÉ°UQƒÑdG »ah É kæW 184 ƒëf 2014 Éªæ«H , kÉæW 129 ƒëf 2015 √òg ≈dEG á∏NGódG äÉ≤aóàdG â¨∏H øe ∫hC’G ™HôdG »a ≥jOÉæ°üdG Gògh ,É kæW 364 ƒëf 2016 áLQÉîdG äÉ≤aóàdG RhÉéàj ºbQ , kÉ©e 2015h 2014 »a ÖgòdG ¢ù∏ée äÉfÉ«H Ö°ùëH »aÉ°VEG π«dO Gògh .»ªdÉ©dG Ö∏£e QÉ°U ÖgòdG ¿CG ≈∏Y ™aô«°S Ée Gògh ,øjôªãà°ùªdG ’ ,¬«∏Y Ö∏£dG ójGõJ ™e √QÉ©°SCG ájõcôªdG ∑ƒæÑdG øe πH ,Ö°ùëa øjôªãà°ùªdG øe ÖÑ°S áªK . kÉ°†jCG áfÉ≤àdGh äGôgƒéªdG »YÉ£bh »a »HÉÑ°†dG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG »a πãªàj ådÉK ,á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G á«°ûY IóëàªdG äÉj’ƒdG É«fÉ£jôH QGôb IGóZ ÉHhQhCG »a ¢û¡dG ™°VƒdGh

2016 ÜBG | | 57

50

40

1135

34

2012

25

ájô©°ùdG Ö°SÉ ªdG áÑ°ùf

2016

,Q’hO 1800 ¥ƒa ≈∏YC’G ¬J’ó©e øY kGô«ãc ÖgòdG ™LGôJ{

ájhGR øe É¡«dEG Éfô¶f GPEG kÉ«Ñ°ùf á©ØJôe ó©J kÉægGQ √QÉ©°SCG øμd

zQ’hódG ¿CÉ°ûH äÉ©bƒàdG »a πFÉ¡dG ø°ùëàdG

ÖgòdG ¥ƒØàj ÖÑ°ùdG Gò¡d

.áÑ©°üdG äÉbhC’G ∫ÓN »a kÉæeBG kGPÓe ÖgòdG ôÑà© oj ¿hôªãà°ùªdGh áÑq∏≤àe ¥Gƒ°SC’G ¿ƒμJ Éeóæ©a IôWÉîªdG øY ±hõ©dG Oƒ°ùj ÉeóæY …CG ,ø«a qƒîàe ≈∏Y ¥ qƒØàdG ≈dEG ÖgòdG π«ªj ,QÉªãà°S’G á¨∏H ≈∏Y ÖgòdG ƒ∏eÉM ™«£à°ùjh .iôNC’G ∫ƒ°UC’G ΩGó©fG øe Ghó«Øj ¿CG §°SƒàªdGh ô«°ü≤dG ióªdG Gƒ≤≤ë«d iôNC’G ∫ƒ°UC’Gh ÖgòdG ø«H á∏°üdG øμªjh .äÉHGô£°V’G äGôàa »a π°†aCG äGóFÉY IQGOEG πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y ø«ªãdG ¿ó©ªdG »∏eÉëd ¿hO øe ,ÖgòdG ≈dEG Aƒé∏dG ∫ÓN øe ôWÉîªdG ≈dEG áÑ°ùædÉH ÉeCG .äGóFÉ©dÉH á«ë°†àdG ≈dEG áLÉëdG ¬©ªéJh ÖgòdÉH ßØàëJ »àdG ájõcôªdG ±QÉ°üªdG ≈°übC’G óëdG ≥«≤ëJ q¿EÉa ,É¡JÉ«WÉ«àMG øe Aõéc Qó≤H É¡«dEG áÑ°ùædÉH ájƒdhCG π qμ°ûj ’ äGóFÉ©dG øe ,ΩÉY πμ°ûH øμdh .∫ƒ°UC’G áeÓ°S äGQÉÑàYG á¶Øëe »a ôWÉîªdG ≈dEG äGóFÉ©dG áÑ°ùf ¿ƒμJ ∫ƒ≤j .¬jƒàëJ ’ iôNCG øe π°†aCG ÖgòdG …ƒàëJ ¿ÉcCG AGƒ°S :»dÉàdG ƒg ó«°ü≤dG â«H{ :…ó«©°ùdG øe π¶j ,kÉjõcôe kÉaô°üe hCG kGOôa ôªãà°ùªdG âæ qª°†J GPEGh .áYƒæàe á¶Øëe πªëj ¿CG π°†aC’G »°ûeÉg πμ°ûH ø q°ùëJ »¡a kÉÑgP á¶ØëªdG √òg ióªdG ≈∏Y ôWÉîªdG ÜÉ°ùàMÉH ádó©ªdG äGóFÉ©dG ºî°†àdG äGôàa »a á¶ØëªdG äGóFÉY ºYóJh ,ó«©ÑdG ÜhôëdGh á«Ñ∏°ùdG á«∏©ØdG IóFÉØdG ä’ó©eh »dÉ©dG

.zøjó©àdG äGOGóeEG ™LGôJh

áHQÉ°†ª∏d IGOCG

ÖgòdG ô©°S ¬μ∏°ù«°S …òdG √ÉéJ’G ¿Éc É kjCG QÉ°U ¬fCG á≤«≤M QÉμfEG øμªj ’ ,á«JB’G ΩÉjC’G »a øe ºZôdÉHh .á«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG »a ôÑcC’G ÜQÉ°†ªdG ,π°†aC’G ¢ù«d k’hGóJ ÖgòdG AGOCG ¿CG AGôÑîdG ¥ÉØJG ióªdG ≈∏Y kGô£N πbC’G ¬fCG ≈∏Y kÉ°†jCG ¿ƒ≤Øàj º¡æμd ¬©«Hh ¬FGô°T ≈∏Y øjôªãà°ùªdG âaÉ¡J Éeh .ó«©ÑdG »a kGQòM ôãcCG GhQÉ°U º¡fC’ ’EG ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y »a á©jôªdG á°ùμædG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,»eƒ«dG º¡dhGóJ

.§ØædG QÉ©°SCG §Øæ∏d É kØjOQ{ ,OÉ°ûM …CGôH ,ÖgòdG QÉ°U ó≤d Éª¡∏©L Éeó©H ,ájOôW ábÓY Éª¡æ«H ™ªéJ kÉÑjô≤J ,É kægGQ ¥ƒ°ùdG »a ø«à©∏°S ºgCG Ö∏£dGh ¢Vô©dG ¿CG øe ºZôdÉH ,zÉ¡H ôKCÉàJh ¥ƒ°ùdG »a Éª¡àª«b ôKDƒJ

ájQÉªãà°S’G ßaÉëªdG AGôÑN øe ¬H ¿É¡à°ùj ’ G kOóY áª«≤∏d É kæeBG É kfhõîe πH kGQÉªãà°SG ÖgòdG ¿hôj ’ ¿CÉH ,ø«gôμe ,¿ƒaôà©j A’Dƒg ¿CG ’EG ,Ö°ùëa äÉHQÉ°†e á©∏°S ≈dEG áª«≤∏d ¿õîe øe ∫ƒëJ ÖgòdG

.á«ªdÉ©dG ∫ÉªdG ¥Gƒ°SCG »a É¡H ∫hGóà oj

?πÑ≤à°ùe …CG

¿CG Öéj Ögò∏d »∏Ñ≤à°ùªdG ¬LƒàdG ¢SÉ«b ¿EG »WÉ«àM’G ≥««°†àH ,…ó«©°ùdG Ö°ùëH ,§ÑJôj á°SQÉªªH ájó≤ædG ¬à°SÉ«°ùd »cô«eC’G »dGQóØdG ä’ó©e ™aQ{ ¿EG :∫ƒ≤j .ÖgòdG ≈∏Y •ƒ¨°†dG èàæJ ’ ∫ƒ°UCÉH ®ÉØàM’G áØ∏μJ ójõ«°S IóFÉØdG ódƒj ób ÖgòdG »a ∞XƒªdG ∫ÉªdÉa ,zäGóFÉY á«dÉªdG äGóæ°ùdG »a √QÉªãà°SG ºJ GPEG äGóFÉY øμªªdG øe ,øμd .iôNCG ∫ƒ°UCG hCG º¡°SC’G hCG ÖMÉ°U ÖgòdG π©éH iôNCG ôWÉîe Ωƒ≤J ¿CG áKhQƒªdG äÓμ°ûªdG ¿EG …ó«©°ùdG ∫ƒ≤j .á«∏°†aC’G ’ áeó≤àªdG äÉjOÉ°üàb’G »a á«dÉªdG áeRC’G øe .á«eÉ¶ædG ôWÉîªdG øe ójõJ ,á∏KÉeh áæeÉc ∫GõJ ¬LGƒJ »¡a ,áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G äÉjOÉ°üàbG ÉeCG QÉ©°SCG ™LGôJh ,ƒªædG DƒWÉÑJ øY áéJÉf äÉÑ≤Y kGOó°ûJ ôãcCG á«fÉªàFG ±hôXh ,á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG É¡«a ô°ùëæj äÉbhCG »ah . kÉÑq∏≤J ôãcCG äÉ≤aóJ §°Sh ¿hôªãà°ùªdG ≈°ûîj ób{ ,á«HÉÑ°†dG OGOõJh ƒªædG äÉ°SÉ«°S OÉªàYG áé«àf »∏Ñ≤à°ùªdG ºî°†àdG øe »eÉæJ øe ÖgòdG ó«Øà°ùj óbh ,» qªμdG ô«°ù«àdG øY ±hõ©dGh á«dÉªdG ¥Gƒ°SC’G »a äÉÑq∏≤àdG ájOÉ°üàb’G ôWÉîªdG øY ¿Ééàæj øjò∏dG IôWÉîªdG

.zIójGõàªdG á«°SÉ«°ùdGh á«dÉªdGh ,πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y ÉeCG .ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y Gòg ƒªfh ºdÉ©dG »a ájOÉ°üàb’G É«aGô¨édG ∫óÑJ ô«°û«a »∏μ«g ô«¨J ≈dEG áÄ°TÉædG äÉjOÉ°üàb’G »a äGhôãdG áÄ°TÉf ¥Gƒ°SCG âeÉb ∫ÉM »ah .Ö∏£dG •ÉªfCG »a É¡Jó°UQCG IOÉjõH óæ¡dGh ø«°üdG QGôZ ≈∏Y á«°ù«FQ Ió°UQC’ hCG Oôa πμd §°SƒàªdG ≈dEG ÖgòdG øe ∫ƒ≤j ,áeó≤àªdG ∫hódG »a »∏ëªdG èJÉædG »dÉªLEG πμ°ûH »∏©ØdG ÖgòdG ô©°S OGOõj ób{ ,…ó«©°ùdG

.zkÉ«dÉM á∏é°ùªdG á©ØJôªdG äÉjƒà°ùªdG øY »aÉ°VEG Ée ôØ°UC’G ¿ó©ª∏d ájQÉªãà°S’G á©ª°ùdG ¿CG hóÑj!

!ÖgòdÉc âdGR

πμ°ûj ,ø«àdÉëdG »a .»HhQhC’G OÉëJ’G ôég ø«M ¿hôªãà°ùªdG ¬«∏Y âaÉ¡àj kÉæeBG kGPÓe ÖgòdG .á«HÉÑ°V »ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªf ¥ÉaBG ¿ƒμJ …òdG ô«NC’G ¢TÉ©àf’G ô«°ùØJ ¿ƒÑbGôe ∫hÉëjh á¨dÉÑªdG ≈dEG Ég qOôH á«cô«eC’G äÉ°UQƒÑdG ¬Jó¡°T »fÉ£jôÑdG êhôîdG ¿CÉ°T »a ±hÉîªdG ºjƒ≤J »a OÉ°üàb’G ¿CG ¿hôNBG iôj Éªæ«H ,ÉHhQhCG øe QGôb ó©H OƒcQ á∏Môe ≈∏Y πÑ≤e »fÉ£jôÑdG ôeC’Gh .øjôªãà°ùªdG ≥∏≤j Ée Gògh ,â«°ùcôÑdG OÉ°üàb’G »a ∑ÉÑJQ’G ∫ÉM ≈∏Y Öë°ùæj ¬°ùØf ΩƒªëªdG »°SÉFôdG ¢ùaÉæàdG ™bh ≈∏Y ,»cô«eC’G ¢Vƒª¨dGh ,¿ƒàæ«∏c …QÓ«gh ÖeGôJ ódÉfhO ø«H

.»cô«eC’G πÑ≤à°ùªdG …ôà©j …òdG

ºî°†àdG øe •ƒëJ

¿CG ≈∏Y …ó«©°ùdG ô°UÉf QƒàcódG Oó°ûj ,√QhóH ™e øeGõàdÉH ´ÉØJQ’G ≈dEG π«ªJ ÖgòdG QÉ©°SCG ó¡°ûJ áÑ©°U äÉbhCG »a ™ØJôªdG ºî°†àdG äÉ≤∏M ÖÑ°ùàdÉH Oó¡J …OÉ°üàbG OÉ°ùch OƒcQ ä’ÉM .á«dÉªdGh á«°SÉ«°ùdG äÉeRC’G áæeRCG »a ¢TÉªμfÉH ÖgòdG π qãªj ,øjôªãà°ùªdG ≈dEG áÑ°ùædÉH{ :∫ƒ≤j ºî°†àdG äGôàa »a kÉæeBG kÉ«dÉe kGPÓeh kÉWƒëJ ´ƒbh ∫ÉªàMG OGOõj ÉeóæYh Öq∏≤àªdGh »dÉ©dG ø«eÉ©dG ø«H .z…OÉ«àYG ô«Z πμ°ûH áª¡e çGóMCG á«≤«≤ëdG áÑ°ùædG §°Sƒàe ¿Éc ,2015h 1975 2^8 IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ÖgòdG ô©°S ô q«¨àd 20^3 …QÉ«©ªdG ±Gôëf’G ≠∏Hh ,kÉjƒæ°S áÄªdÉH º¡°SC’G ≈∏Y »≤«≤ëdG óFÉ©dG π qé°S Éªæ«H ,áÄªdÉH ±Gôëf’G áÑ°ùf âfÉch ,áÄªdÉH 8^2 áÑ°ùf ΩÉbQC’G πjó©J ºJ ¿EGh .áÄªdÉH 13^6 …QÉ«©ªdG ¿CG ø«Ñàj ,…ó«©°ùdG ∫ƒ≤j ,ºî°†àdG ≈dEG kGOÉæà°SG πbCG âfÉch (á q°†ØdGh) ÖgòdG ≈∏Y âbƒØJ º¡°SC’G ®ÉØàM’ÉH ¿hôªãà°ùªdG ÖZôj ób ºd kGPEG . kÉÑq∏≤J ≈∏Y äGóFÉ©dG ¿EG{ :…ó«©°ùdG Ö«éj ?ÖgòdÉH »Ñ∏°S πμ°ûH á£ÑJôe ¿ƒμJ ¿CG ≈dEG π«ªJ ÖgòdG º¡°SC’G πãe iôNCG ∫ƒ°UCG ≈∏Y äGóFÉ©dÉH áaÉ°VE’ÉH .áæjõîdG äÉfhPCGh á«dÉªdG äGóæ°ùdGh ábÓ©dG q¿CG ƒg »ÑjôéàdG π«dódG q¿EÉa ,∂dP ≈dEG ô©°S ô q«¨àd »≤«≤ëdG ∫ó©ªdG ø«H kGóL áØ«©°V »dÉªLEGh ∑Ó¡à°S’G ƒªf ä’ó©eh á¡L øe ÖgòdG

.ziôNCG á¡L øe »∏ëªdG èJÉædG

2016 ÜBG | | 58


»cô«eCG Q’hO

2500

2000

1500

1000

500

ôØ°U200420052006200720082009201020112012201320142015

¬LGƒJ ¢` ` `Vƒ` ` `M á` ` `≤` ` `£` ` `æ` ` è §`°`Sƒ`à`ª`dG ¢``†``«``HC’G äÉ` `jó` `ë` `J á``∏``°``ù``∏``°``S äÉHGô£°V’Gh ô≤ØdG kÉfCÉ°T É¡∏bCG ¢ù«d ,äÉHƒ©°Uh á`«àÉ`≤`ã`dG Iƒ``é``Ø``dGh ,á``jOÉ``°``ü``à``b’Gh á`«`°`SÉ`«`°`ù`dG äÉLƒe øY kÓ°†a ,ÜƒæLh ∫Éª°T ø«H Ée á«aô©ªdGh ,kÉbô°Th kÉHƒæLh k’Éª°T ÜQÉ°†dG ,…OÉªàªdG ÜÉgQE’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ÖfÉLC’G á«gGôch ±ô£à∏d ódƒªdG »Yóà°ùj Ée ,á«fƒfÉ≤dG ô«Z Iôé¡dGh ø«ÄLÓdG áeRCG øe kÉbÓ£fG .»£°SƒàªdGh »HhQhC’G ¿hÉ©àdG õjõ©J áª¶æe ƒgh ,§°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G ΩÉb ,∂dP 15h »```HhQhC’G OÉ`ë`J’G øe kGó∏H 28 ™ªéJ á«dhO äÉ°ûbÉæe º«¶æàH ,§°SƒàªdG ¥ô°Th ÜƒæL øe kGó∏H πLCG øe áØ∏àîe á£°ûfCGh äGôªJDƒeh äÉYÉªàLGh ø` q°`ù`ë`Jh á`≤`£`æ`ª`dG º`Yó`J ™`jQÉ`°`ûè á`èÉ``bEG õ`jõ`©`J »fóªdG ™ªàéªdG ™è ¿hÉ©àdÉH ∂``dPh ,É`¡`YÉ`°`VhCG äGQGOE’Gh ,çƒëÑdGh »dÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh ,¢UÉîdG ´É£≤dGh ,á«ªdÉ©dG äÉª¶æªdGh ,á«æWƒdG

.á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdGh

á°Sƒª∏e èFÉàf

ácôà°ûªdG á°SÉFôdG IOÉ«b âëJ .á©é°ûe á∏«°üëdG OÉëJ’G Ég’ƒàj »àdGh ,§°SƒàªdG πLCG øe OÉëJÓd ∫hódG πc øe á£°ûf ácQÉ°ûªHh ,¿OQC’Gh »HhQhC’G πLCG øe OÉëJÓd áeÉ©dG áfÉeC’G äQƒ∏H ,AÉ°†YC’G â£YCGh á°Sƒª∏e èFÉàf øY äôØ°SCG á«é¡æe §°SƒàªdG ∫hódG äóªàYG ó≤d .»ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG Oƒ¡éd kÉªNR ójõJ á≤£æª∏d kÉ«fhÉ©J kÉYhô°ûe 45 ¿B’G ≈àM AÉ°†YC’G kÉYhô°ûe 22 É¡æe ,hQƒj äGQÉ«∏e á°ùªN ≈∏Y É¡àª«b øe ôãcCG ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©j Éªe ,π©ØdÉH ò«ØæàdG ó«b ƒªædGh ÜÉÑ°ûdG ∞«XƒJ »dÉée »a øWGƒe ∞dCG áÄe »YÉªàL’G ø«μªàdG ∫Éée »a kÉØdCG 50h ,πeÉ°ûdG ∞dCG øe Üô≤j Ée á«ªæJ ºYOh ,ICGôª∏d …OÉ°üàb’G

.á≤£æªdG »a á£°Sƒàeh Iô«¨°U ácô°T

πª©dG ä’Éée

,ä’ÉéªdG øe Oó©d kÉ≤ah ™jQÉ°ûªdG º«°ù≤J øμªj á«ªæàdGh π≤ædGh ∫ÉªYC’G á«ªæJ ø«H ìhGôàJ áÄ«ÑdGh √É«ªdGh ñÉæªdGh ábÉ£dGh ájô°†ëdG

á«fóªdG ¿hDƒ°ûdGh çƒëÑdGh »dÉ©dG º«∏©àdGh çÓK øª°V ä’ÉéªdG √òg êQóæJh .á«YÉªàL’Gh »YÉªàL’G ø«μªàdG É¡dhCG ,á«°ù«FQ äÉ«é«JGôà°SG ÜÉÑ°ûdG á«MÓ°U É¡«fÉKh ,ICGôª∏d …OÉ°üàb’Gh á«ªæàdG É¡ãdÉKh ,™«ªé∏d πeÉ°ûdG ƒªædGh ∞«Xƒà∏d πLCG øe OÉëJÓd ΩÉ©dG ø«eC’G ∫ƒ≤j .áeGóà°ùªdG ¿CG Öéj{ :»°SÉª∏é°ùdG ¬∏dG íàa §°SƒàªdG ÉfOƒ¡éd »fhÉ©àdG è¡ædGh »ª«∏bE’G ó©ÑdG Rõ©f ájô°ûÑdG á«ªæàdÉH ¢Vƒ¡ædG á«¨H ácôà°ûªdG øjòdG ,ÜÉÑ°û∏d kÉ°Uƒ°üN πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh kÉ«°ù«FQ kGô°üæYh πÑ≤à°ùªdG Iô«NP ¿ƒ∏ãªj áeÉ©dG áfÉeC’G ¿EG{ :∞«°†j .zá≤£æªdG QGô≤à°S’ øe ,ôÑcCG áLQóH áªgÉ°ùªdÉH áeõà∏e OÉëJÓd á«YÉªàL’G ÜÉÑ°SC’G áédÉ©e »a ,É¡à£°ûfCG ∫ÓN á≤∏©àªdG áægGôdG äÉjóëà∏d ájQòédG ájOÉ°üàb’Gh IRõ©e ácôà°ûe IóæLCG ∫ÓN øe Iôé¡dGh øeC’ÉH á≤£æe »a πeÉμàdGh QGô≤à°S’Gh ájô°ûÑdG á«ªæà∏d QÉªãà°SG ƒg πeÉμàdG »a QÉªãà°S’G ¿EG .§°SƒàªdG

.zΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G »a

»HhQhCG - »ª«∏bEG OÉ°üàbG

¢UôØdG ôëH πeÉμàdG øe ójõªdG ≥«≤ëJ ¿CG ≈∏Y §°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G øgGôj ,IójóY ä’Éée »£¨J »àdG ¬©jQÉ°ûªH

AÉcô°ûdG ™«ªéd π°†aCG kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YÉªàLG kÓÑ≤à°ùe øª°†j ,∫É©ØdG »ª«∏bE’G

2016 ÜBG | | 59

QÉWE’G Gòg »a ¬©jQÉ°ûe ºgCG øeh .É¡à qeôH á≤£æªdGLOGISMED- ó«ª°ù«Lƒd ÖjQóJ èeGôH ´hô°ûe

»HhQhC’G QÉªãà°S’G ∂æH ´hô°ûªdG Gòg ºYójh ,TA iƒà°ùe ø«°ùëJ ¬æe ±ó¡dGh ,á«HhQhC’G á«°VƒØªdGh ,á«à°ùLƒ∏dG äÉ°üæªdG …ôjóeh ∫ÉªY äÓgDƒe »a á«à°ùLƒ∏dG äÉeóîdGh π≤ædG πFÉ°Sh õjõ©Jh »a áªgÉ°ùªdGh ,§°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG á≤£æe ôãcCG á«£°SƒàehQhCG á«à°ùLƒd áØ°UQCG áμÑ°T AÉ°ûfEG AóÑdG ºJ óbh .IQÉéàdG ºYO »dÉàdÉHh ,á«dÉ©ah á«°ùaÉæJ Üô¨ªdGh ¢ùfƒJ »a 2015 ΩÉ©dG »a ´hô°ûªdG ò«ØæàH .¿Gó∏ÑdG √òg ™e ¿hÉ©J äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ó©H ,¿OQC’Gh ¿Gó∏H »a ´hô°ûªdG Gòg ò«ØæJ ≈∏Y OÉëJ’G πª©jh

AÉæH ≈dEG áaÉ°VE’ÉH kÉ°†jCG iôNCG ¿hÉ©àdÉH á«à°ùLƒd ó°UQ õcGôe

.Ió«Øà°ùªdG ∫hódG ™e º°ù≤dG ∫Éªμà°SG ´hô°ûe ÉeCG ≥jô£dG Qƒëe øe …õcôªdG Üô¨ª∏d ôHÉ©dG ™jô°ùdG …ôÑdG ¥ô£dG äÉμÑ°T §Hô«a ,»Hô©dG Üô¨ªdG »a á©jô°ùdG ájôÑdG ôªe ôaƒjh ,¢ùfƒJh ôFGõédGh øe π°UGƒàe ™jô°S ≥jôW ¢SCGQ ≈dEG á«Hô¨ªdG ôjOÉZCG áæjóe á«°ùfƒàdG OhóëdG óæY ôjóL ø«°ùëJ »a ºgÉ°ù«°S Ée ,á«Ñ«∏dG

øe á≤£æªdG ¿Éμ°S π≤æJh äÓ°UGƒªdG ±hôX ¬ qfCG Éªc çOGƒëdG OóYh ôØ°ùdG Ióe ¢ü«∏≤J ∫ÓN á«YÉªàL’G á«ªæàdGh »ª«∏bE’G πeÉμàdG R qõ©«°S .ájQÉéàdG äÉbÓ©dG π«¡°ùJ ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’Gh ∫ÉªcEG ºà«°S ,áYƒ°VƒªdG äÉ££îª∏d kÉ≤ahh »fÉãdG ∞°üædG »a á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG

»a ´hô°ûªdG ò«ØæJ »¡àæ«°Sh 2016 ΩÉ©dG øe ø«H »°ùfƒàdG º°ù≤dG ≈dEG áÑ°ùædÉHh .2020 ΩÉ©dG √DhÉ°ûfEG Q qô≤J …òdG ájôFGõédG OhóëdGh zºdÉ°S ƒH{ ,ôFGõédGh ¢ùfƒJ ø«H OÉëJ’G É¡ª¶f äÉYÉªàLG ó©H ôaÉ°†àH ∂dPh 2021 ΩÉ©dG »a ¬MÉààaG ºà«°ùa

.øjó∏ÑdG ø«H ¿hÉ©àdGh Oƒ¡édG ∂μ°ùdG áμÑ°T ´hô°ûe πãªj ,¬°ùØf ƒëædG ≈∏Y ∂μ°ù∏d »ª«∏bEG ´hô°ûe øe kGAõL á«fOQC’G ájójóëdG ájójóM ∂μ°S áμÑ°T AÉæH ¬æe ±ó¡dGh ,ájójóëdG ≥«≤ëJh ,IQhÉéªdG ≥WÉæªdÉH É¡∏°üJ ¿OQC’G »a π°UƒdG äÓ°U ø«°ùëJh ¥Gƒ°SC’G ø«H ≥KhCG πeÉμJ π©L »dÉàdÉHh ,§°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG á≤£æe »a ´ô°SCG π≤ædGh äÓ°UGƒªdG πãªjh .á«dÉ©a ôãcCGh ¢üNQCGh øe ,»HƒæédG »dÉª°ûdG ôªªdG áÑ≤©dG AÉæ«e ≈dEG ájQƒ°ùdG OhóëdG ∂μ°ùdG §N ,(äGôàeƒ∏«c 509) áμÑ°ûdG √ò¡d »°ù«FôdG ájójóëdG áª°UÉ©dG §Hôj PEG ,áMôà≤ªdG õcGôªdGh ¿ÉªY á«fOQC’G AÉæ«eh É¡H á£«ëªdG á«à°ùLƒ∏dG OÓÑdG áHGƒH πμ°ûj …òdG áÑ≤©dG IQOÉÑe ´hô°ûe ÉeCG . kÉjôëH Ωƒ≤«a ,á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG πFÉ°SƒdG Oó©àªdG §HGôdG IOÉjõH øe áμÑ°T ôjƒ£J ∫ÓN øe á«£°SƒàªdG ≥WÉæªdG ø«H .øØ°ùdG ΩGóîà°SG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«à°ùLƒ∏dG π°SÓ°ùdG á«°ùaÉæàdG õjõ©J ´hô°ûªdG Gòg ™aÉæe ºgCG øeh π≤ædG èeOh ,á«£°SƒàªdG á≤£æªdG »a á«ªdÉ©dG π«¡°ùJh ,á«ªdÉ©dG äÉ«à°ùLƒ∏dG á∏°ù∏°S ™e …ôëÑdG á¡L øe á«HhQhC’G π≤ædG äÉμÑ°T ø«H ∫É°üJ’G

∫ÉªYC’G á«ªæJ

äGQOÉÑeh ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ≈∏Y OÉëJ’G πª©j ¢Uôa õjõ©Jh ∫ÉªYC’G ôjƒ£J ≈∏Y õcôJ á°Sƒª∏e ,πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNód äGQÉ¡ªdG ø«°ùëJh ∞«XƒàdG .AÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH õ«côàdG ™e IQOÉÑªdG ∫ÉéªdG Gò¡H á£ÑJôªdG ™jQÉ°ûªdG ºgCG øeh ±ô°û oj IóFGQ IQOÉÑe »gh ,∞«Xƒà∏d á«£°SƒàªdG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d §°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G É¡«∏Y IƒéØdG ó°Sh ,AÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdG ∞«XƒJ á«∏HÉb IOÉjR áaÉ≤K õjõ©Jh ,á∏eÉ©dG ó«dG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG ø«H .¢UÉîdG ´É£≤dG á«ªæJh ,IôëdG ∫ÉªYC’G Iô°TÉÑe äOÉaCG á s«Hô¨e áHÉ°T »gh ,êƒÑdG áæ«μ°S ∫ƒ≤J IQOÉÑªdG §°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G ´hô°ûe øe áHÉ°T ∫ÉªYCG IóFGQ ÉfCG kÉ«dÉM{ :∞«Xƒà∏d á«£°SƒàªdG ±ó¡H á°UÉîdG »àcô°T kÉãjóM äCÉ°ûfCG .…ó∏H »a áfÉ°†ëdG á∏Môe πª°ûJ á°UÉN º«∏©J á°SQóe ó««°ûJ »a ∂dPh ,…ƒfÉãdGh …OGóYE’Gh »FGóàH’G º«∏©àdGh ≈∏Y ¿B’G êƒÑdG πª©Jh .zÜô¨ªdÉH á«ØjQ á≤£æe »≤∏àd á°UôØdG É¡d âë«JCG ¿CG ó©H É¡Yhô°ûe ôjƒ£J kÉÑjQóJ ø qª°†J ∫ÉªYC’G IOÉjQ ≈∏Y »ÑjQóJ èeÉfôH

.»HhQhC’G QÉªãà°S’G ∂æH »a

∫ÉªYC’G OGhQ

πª©dÉH §°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G Öμæj ôNBG ºg º¡°üîj øjòdG ∫ÉªYC’G OGhQ π«L ƒg ,¬«∏Y »a ∫ÉªYCG IOÉjQ áÄ«H OÉéjEG ≈dEG ±ó¡j ´hô°ûªH ∫ÓN øe É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe .ÜÉÑ°û∏d ∫ÉªYC’G äGQÉ¡e ≈∏Y ÖjQóàdG ô«aƒJ ôFGõédG øe πc »a ÖfÉédG Gòg »a Oƒ¡édG õcôàJ ,ø«£°ù∏ah Üô¨ªdGh ¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh ô°üeh õcôªdG ´hô°ûe RôÑj ,∂dòc .¢ùfƒJ øY kÓ°†a Iô«¨°üdG äÉ°ù°SDƒªdG á«ªæJh ºYód »£°SƒàehQhC’G ∫ÉªYC’G á«ªæJ ≈dEG ±ó¡j …òdG ,EMDC á£°SƒàªdGh »a kÉ°Uƒ°üN ∞«Xƒà∏d ¢Uôa AÉ°ûfEGh ,ájQÉéàdG IójóL äÉcô°T AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG ióàæe ∂dP ≈dEG ±É°†jh .á£°Sƒàeh Iô«¨°U á«aÉ≤ãdG äÉ©ªéàdGh äÉYÉæ°üdG á«ªæàd »ª«∏bEG ±ó¡jh ,§°SƒàªdG ÜƒæL á≤£æe »a á«YGóHE’Gh ™aQh ∫ÉªYC’G IOÉjQ ∫Éée »a ¿hÉ©àdG õjõ©J ≈dEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«YGóHE’Gh á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG IQób á≤£æe »a πeÉ°ûdG ƒªædGh IójóL πªY ¢Uôa ô«aƒJ - ƒÑ«eEG ´hô°ûe πμ°ûj ,√QhóH .§°SƒàªdG ÜƒæL á«ªæàd á°üæe ó°UôdGh èjhôà∏d â°ùØfEG ó«ehQƒj ™«é°ûJ ∫ÓN øe á≤£æªdG »a ∫ÉªYC’Gh äGQÉªãà°S’G IóYÉ°ùªdGh ÖjQóàdG ô«aƒJh ,ácGô°ûdG äÉbÓY á«ªæàdG ´hô°ûe ¿CG ø«M »a ,∫ÉªYC’G OGhôd á«æØdG »∏ëªdGh πeÉ°ûdG ø«μªàdG ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’G äGQÉªãà°S’G ºYód »ª«∏bEG è¡f áZÉ«°U ≈dEG ±ó¡j äÉ£∏°ùdG äGQób õjõ©Jh ,ô«ÑμdG »∏ëªdG ô«KCÉàdG äGP ,QÉªãà°S’G º«¶æJ »a áWôîæªdG á«∏ëªdGh á«æWƒdG ô«KCÉàdG õjõ©J ∫ÓN øe ájQÉéàdG äBÉ°ûæªdG IófÉ°ùeh

.ájQÉªãà°S’G É¡©jQÉ°ûªd …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G

π≤ædG

π≤ædG ô«°ù«àH §°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G ºà¡j »YÉ£b ºYO ≈∏Y õ qcôj å«M ,kGôëHh kGôH π≤æàdGh ó«©°U ≈∏Y Qƒ£J ≥«≤ëJ ±ó¡H ábÉ£dGh π≤ædG

2016 ÜBG | | 60

45 k ÉYhô°ûe

ájQòédG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ÜÉÑ°SC’G áédÉ©e ¿ƒeõà∏e{

á«ªæàdG õjõ©J ∫ÓN øe Iôé¡dGh øeC’ÉH á≤∏©àªdG äÉjóëà∏d

z§°SƒàªdG á≤£æe »a πeÉμàdGh QGô≤à°S’Gh ájô°ûÑdG


ºYOh ,iôNCG á¡L øe á«£°SƒàªdG π≤ædG äÉμÑ°Th ø«°ùëJh ,OƒLƒªdG π≤ædG ΩÉ¶f »a ¬dÉªcEGh QRBÉàdG

.á«à°ùLƒ∏dG π°SÓ°ùdGh ™FÉ°†ÑdG π≤f

á«YÉªàL’Gh á«fóªdG ¿hDƒ°ûdG

ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG ≥«≤ëJ ≈∏Y OÉëJ’G πª©j äÓWÉ©dG AÉ°ùædG áÑ°ùf q¿CG kÉª∏Y ,ICGôªdG ø«μªJh …CGh .∫ÉLôdG áÑ°ùf ∞©°V …hÉ°ùJ πª©dG øY ≈∏Y óYÉ°ù«°S ICGôª∏d …OÉ°üàbGh »YÉªàLG ø«μªJ á≤£æªdG »a π°†aCG πμ°ûH äÉHƒ©°üdG á¡LGƒe QÉμaCG ∫ƒM ™jQÉ°ûªdG QƒëªàJ ,∂dòd .á«£°SƒàªdG

»a ICGôªdG ácQÉ°ûe õjõ©J πãe ÉgPÉØfh ,á qjOÉ°üàb’G IÉ«ëdG PÉîJGh IOÉ«≤dG Ö°UÉæe ≈dEG ∞æ©dG áehÉ≤eh ,äGQGô≤dG ábôØàdGh ICGôªdG qó°V ¬ qLƒªdG QÉμaC’G ádGREGh ,ø«°ùæédG ø«H ,áaÉ≤ãdGh á«HôàdG ôÑY á q«£ªædG øe äÉ«àØdG äGQÉ¡e π≤°Uh AÉ°ùædG ™«é°ûJh ,∞«XƒàdG πLCG ™jQÉ°ûªdGh IôëdG ø¡ªdG ≈∏Y äGó«°S ≈dEG ∫ƒëàdGh á°UÉîdG äÉ«àØdG ´hô°ûe) ∫ÉªYCG

.(∫ÉªYCG äGóFGôc IQOÉÑe ∫ÉéªdG Gòg »a äGQOÉÑªdG RôHCG øe

PÉîJGh IOÉ«≤dG Ö°UÉæe ≈dEG ICGôªdG ∫ƒ°Uh õjõ©J »a á°UÉN πªY áYƒªée â°ûbÉf óbh ,QGô≤dG »àdG äÉeGõàd’G Ωô°üæªdG RƒªJ ô¡°T »a ¢ùjQÉH ≈dEG ICGôªdG ∫ƒ°Uh IOÉjõd Égò«ØæJ ø«©àj ∫GR Ée äÉcô°ûdG ´É£bh ΩÉ©dG ´É£≤dG »a IOÉ«≤dG Ö°UÉæe kÉ«dhCG kGôjô≤J ¿ƒcQÉ°ûªdG ¢ûbÉfh .AGƒ°ùdG ≈∏Y GhOÉaCGh ,OÉëJ’G ¿Gó∏H ôjQÉ≤àdG π«∏ëJ π°†ØH óYoCG É¡JôLCG »àdG äÉ°SGQó∏d »ªjó≤J ¢VôY øe kÉ°†jCG …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe øgGôdG ™°VƒdG ¿ƒcQÉ°ûªdG π∏Mh .∫ÉéªdG Gòg »a á«∏μ«¡dGh á«aÉ≤ãdG äÉÑ≤©dG) á«dÉëdG äÉÑ≤©dGh äÉ°SQÉªªdG π°†aCGh (kÉ q«JGP á°VhôØªdGh á«ª«¶æàdGh kÉ°†jCG Gƒ°ûbÉfh .AÉ°†YC’G ∫hódG πNGO kÉ«dÉM á©ÑàªdG ∫ÓN øe ,äÉeƒμëdG É¡H ™«£à°ùJ »àdG πÑ°ùdG IAÉØc ôãcCG πμ°ûH Rõ©J ¿CG ,áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ.QGô≤dG PÉîJGh IOÉ«≤dG Ö°UÉæe ≈dEG ICGôªdG ∫ƒ°Uh

IÉ«ëdG »a ICGôªdG ácQÉ°ûe õjõ©J ó«©°U ≈∏Y »a ™ªàLÉa ,¬JGP è¡ædG ´ÉÑJG iôL ,ájOÉ°üàb’G á≤£æªdG »a ø««°ù«FôdG áë∏°üªdG ÜÉë°UCG ¿ÉªY ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y Gƒ°ûbÉæ«d á«£°SƒàehQhC’G ™«é°ûJh »ª°SôdG ô«Z πª©dG øe óëdG äÉ°SÉ«°S ¥Gƒ°SC’Gh πjƒªàdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh ∫ÉªYC’G IOÉjQ ø«ØdO ∫ƒ≤J .IÉ«ëdGh πª©dG ø«H ¿RGƒàdG ™«é°ûJh :§°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G ΩÉY ø«eCG áÑFÉf ,¿ƒjQƒH ≈©°ùf ,äÉcGô°ûdG ≈∏Y ºFÉbh »fhÉ©J è¡f »a{ ±GôWC’G ∂dòch ,äÉeƒμëdG ∑Gô°TEG ≈dEG øjógÉL ∫ƒ∏ëdGh Oƒ«≤dG ójóëàd ,á«°ù«FôdG á«dhódG á∏YÉØdG ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG IóæLCÉH ¢Vƒ¡æ∏d ácôà°ûªdG Ö°UÉæe ≈dEG ICGôªdG ∫ƒ°Uh õjõ©J .á≤£æªdG »a ¿ÉWô°T ájOÉ°üàb’G IÉ«ëdG »a É¡àcQÉ°ûeh IOÉ«≤dG ÉæfGó∏H á«ªæJ á∏éY ™aód ∂dòch ICGôªdG QhO õjõ©àd

.zÉgQGô≤à°SGh

ájô°†ëdG á«ªæàdG

kÉ«aGô¨ªjO k’ƒëJ á«£°SƒàªdG á≤£æªdG ôÑàîJ »fÉμ°ùdG ƒªæ∏d áé«àæc kÉXƒë∏e kÉ«aGô¨Lh É¡£ªf »a á≤«ª©dG äGô««¨àdGh …ô°†ëdG ™°SƒàdGh ∫ƒëàdG Gòg ô¡¶j .»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G á«Ä«H äGô«KCÉJ ¬LGƒJ »àdG ¿óªdG »a ¢UÉN πμ°ûH ô«¨àdG ÖÑ°ùH äOGORG á«©«ÑW ôWÉîeh IójóL á«°SÉ«°S äGQƒ£Jh IójóL äÉ«æ≤J Aƒ°ûfh »NÉæªdG ≈dEG …ô°†ëdG ƒªædG …ODƒj .á≤£æªdG »a á«YÉªàLGh äÉeóîdGh ≥aGôªdGh øμ°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG øe πªY ¢Uôa AÉ°ûfEG Öq∏£àj ¬ qfCG Éªc ájô°†ëdG áfRGƒàe á«ªæJ ≈∏Y ®ÉØëdG πLCG Oó©àe π≤M ƒ¡a kGPEG .¿óª∏d øe kGOóY »Yóà°ùj OÉ©HC’G á¡LGƒªd äÉHQÉ≤ªdGh ∫ƒ∏ëdG á«aGôZƒªjódG äÉjóëàdG ,∂dòd .á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’Gh §°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G ΩÉb äGôªJDƒeh äÉYÉªàLG ó≤©H

.áØ∏àîe äÉãMÉÑeh ∫ÉªYC’G ºgCG øe ¿EG »a äóªàYG »àdG äGRÉéfE’Gh IQOÉÑe ¿B’G ≈àM ∫ÉéªdG Gòg ájô°†ëdG ™jQÉ°ûªdG πjƒªJ ájô°†ëdG á«ªæàdG ™jQÉ°ûe ójóëàH Ωƒ≤Jh ,UPFI ºYO ºjó≤J ∫ÓN øe Égôjƒ£Jh áeGóà°ùªdG ±ó¡J »gh .Égò«ØæJ ™jô°ùJ á«¨H »dÉeh »æ≤J á«eÉæjOh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ø«H ΩÉFh AÉ°ûfEG ≈dEG .¿óªdG á«HPÉL R qõ©J »àdG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á«aGƒe ™jQÉ°ûªdG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ¢UôëJ É¡ qfCG Éªc .á∏«Ä°V á«Ä«H äGô«KCÉJh ábÉ£dG IAÉØc πãe •hô°ûd πLCG øe OÉëJ’G Ωƒ≤j IQOÉÑªdG √òg QÉWEG »ah ¿Gó∏H 9 »a kÉYhô°ûe 15 ôjƒ£J õjõ©àH §°SƒàªdG

ô°üeh ¢ùfƒJh ôFGõédGh Üô¨ªdG ÉgRôHCG áØ∏àîe ΩÉ©dG »a äCGóH óbh .ø«£°ù∏ah ¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh ,™jQÉ°ûªdG √òg áaÉμd ô«°†ëàdG á∏Môe 2015 ™°Vhh Oƒ≤©dG º«¶æàH ∂à°ùfGôJ ácô°T Ωƒ≤à°Sh ¢UÉîdG »æ≤àdG ºYó∏d á«©LôªdG •hô°ûdG

.´hô°ûe πμH ájô°†ëdG á«ªæàdG R qõ©J »àdG áKÓãdG ™jQÉ°ûªdG ¿EG ≈àM á≤£æªdG »a ò«ØæàdG õ«M â∏NO »àdG áeGóà°ùªdG ,áHÉÑeEG á≤£æªd …ô°†ëdG ôjƒ£àdG ´hô°ûe »g ¿B’G áHÉÑeEG á≤£æe êÉeófG õjõ©J ≈dEG ¢SÉ°SC’ÉH ±ó¡jh IóMGh »gh áHÉÑeEG q¿CG kÉª∏Y ,IôgÉ≤dG ™e ájô°üªdG kÉXÉ¶àcGh á«FGƒ°ûY ájô°†ëdG ≥WÉæªdG ôãcCG øe É¡fÉμ°S ójhõJ ∫ÓN øe ∂dP ºà«°Sh .¿Éμ°ùdÉH á«àëàdG á«æÑdGh ,á«°SÉ°SC’G ≥aGôªdÉH ∞dCG áÄª©Ñ°ùdG.ô°VÉëdG âbƒdG »a É¡«dEG ¿hô≤àØj »àdG äÉeóîdGh

,¢ùbÉØ°U áæjóªd GQhQÉHÉJ ´hô°ûe kÉ°†jCG áªK »dÉª°ûdG πMÉ°ùdG øe çƒ∏àdG ádGREG ó©H ,≈Nƒàjh ÅWGƒ°T π«gCÉJ IOÉYEG ,¢ùfƒJ »a áæjóe ôÑcCG »fÉãd π©éd ¢VQC’G øe kGQÉàμg 420 AÉ°ûfEGh áæjóªdG É¡fÉμ°ùd á©ØæªH »JCÉj Ée ,kGOGóàeG ôãcCG á≤£æªdG OÉ©HCG ´hô°ûª∏d ¿ƒμ«°S . kÉØdCG 50 ºgOóY ≠dÉÑdG

.Iô«Ñc á«MÉ«°Sh ájOÉ°üàbG ,¥GôbQ »HCG …OGh ôjƒ£J ´hô°ûe ≈dEG áÑ°ùædÉH …OGh ôjƒ£J á£N øe áãdÉãdG á∏MôªdG øª°†àj ƒ¡a-Ó°S-•ÉHôdG á≤£æe ø«H π°üØj …òdG ,¥GôbQ »HCG

OóY å«M øe Üô¨ªdG »a á≤£æe ôÑcCG »fÉK ,IQÉªJ …ô≤ØdG Oƒª©dG á£îdG ó©Jh .OÉ°üàb’Gh ¿Éμ°ùdG ´hô°ûªdG q¿CG Éªc .áª°UÉ©dG »a …ô°†M ôjƒ£J …C’ »æ¡ªdG ΩGóîà°SÓd IójóL AÉ«MCG ôjƒ£àH Ωƒ≤«°S Å°ûæjh á«YGQõdG »°VGQC’G ≈∏Y ßaÉëjh ,»æμ°ùdGh ƒg ´hô°ûªdG Gòg øe ±ó¡dÉa kGPEG .á«Ä«H äÉMÉ°ùe ídÉ°üd á«Ä«ÑdG ájÉªëdGh »YÉªàL’G ´ƒæàdG õjõ©J . kÉÑjô≤J áª°ùf ∞dCG áÄe ºgOóY ≠∏Ñjh ,á≤£æªdG ¿Éμ°S

2016 ÜBG | | 61

5

22

ábÉ£dG

∫ÓN øe ábÉ£dG á«dÉ©ah IOóéàªdG ábÉ£dG á«ªæJ ò«ØæJ §£N ≥«Ñ£Jh IOóéàªdG ábÉ£dG ¥ƒ°S õjõ©J »a ™≤J ,¥Gƒ°SC’G ÜQÉ≤Jh á«æWƒdG ábÉ£dG á«dÉ©a ºYO ,2015 ΩÉ©dG »a .OÉëJ’G äÉeÉªàgG Ö∏°U êÉàfE’ äÉ°üæe çÓK §°SƒàªdG πLCG øe OÉëJ’G á°üæeh ,á«ª«∏bE’G AÉHô¡μdG ¥ƒ°S á°üæe »gh ábÉ£dG »a .RÉ¨dG á°üæeh ,ábÉ£dG á«dÉ©ah IOóéàªdG ábÉ£dG IOó©àe äÉYÉªàLG º«¶æàH OÉëJ’G ΩÉb ,¬JGP âbƒdG π≤ëdG Gò¡H á£ÑJôªdG äGQOÉÑªdGh ™jQÉ°ûªdG õjõ©Jh

.áÑ°SÉæªdG πjƒªàdG äÉ«dBG ∂dòch ƒg Oƒ¡édG √òg øe ±ó¡dGh ∫hódG ø«H ¿hÉ©àdG ó«WƒJ ºFGO ióàæe ô«aƒJh AÉ°†YC’G äÉ°SÉ«°S ±GógCG á°ûbÉæe í«àj ºgCG øe .Égô«HGóJh ábÉ£dG áYQõe ∫ÉéªdG Gòg »a ™jQÉ°ûªdG »a ™≤Jh ,á∏«Ø£dG »a ìÉjôdG ≠∏ÑJh ¿OQC’G »a á∏«Ø£dG á¶aÉëe ,•GhÉ¨«e 117 á«LÉàfE’G É¡JQób á«é«JGôà°SG ≥«≤ëJ »a ºgÉ°ùJh ±GógC’G ∂dòch ábÉ£∏d ¿OQC’G ábÉ£dG ∫Éée »a á«ª«∏bE’G

øe áÄªdÉH áKÓK ´hô°ûªdG Gòg »£¨j .áØ«¶ædG πª©dG ¢Uôa ójõ«°Sh »æWƒdG AÉHô¡μdG Ö∏W áÑ°ùf äÉKÉ©ÑfG øe ∞Øîjh ábÉ£dG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùjh ∑Gô°TEG ´hô°ûe ÉeCG .…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ »a IOóéàªdG ábÉ£dG ∫Éée »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ≈dEG ±ó¡«a ,SPREF §°SƒàªdG ¥ô°Th ÜƒæL ∫hO ¥Gƒ°SCG »a ¢UÉîdG ´É£≤dG …ôªãà°ùe OóY IOÉjR

ô°üeh ¢ùfƒJh Üô¨ªdG »a IOóéàªdG ábÉ£dG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH ∫É©a QGƒM AGôLEG ™e ,¿OQC’Gh»HhQhC’G ±ô°üªdG É¡ªYój πjƒªJ äÉ«dBGh

.ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd

áÄ«ÑdGh √É«ªdGh »NÉæªdG ô«¨àdG

kGQƒ£Jh á«NÉæe äGô«¨J á«£°SƒàªdG á≤£æªdG ó¡°ûJ ºgCG øe .ábÉ£dGh »FGò¨dG øeC’G »a äÉHƒ©°Uh kÉ«fóe AGôÑN áYƒªée ´hô°ûe π≤ëdG Gòg »a ™jQÉ°ûªdG »àdG §°SƒàªdG πLCG øe OÉëJÓd á©HÉàdG ñÉæªdG ô«¨J äÉjóëàd …ó°üàdG ≈dEG ±ó¡J »a ¬©e ∞«μàdGh ñÉæªdG ô«¨J §°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG á≤£æe á≤£æe ƒëf kÉeó ob »°†ª∏d ∫ƒ∏M OÉéjEGh áeGóà°SG ôãcCG øeC’Gh ôë°üàdGh √É«ªdG í°T á«fÉμ°ùdG IOÉjõdGh »FGò¨dG ∫GƒMC’G á¡LGƒe »a Oƒª°üdGh áaÉ°VE’ÉH .áaô£àªdG ájƒédG ≈∏Y OÉëJ’G πª©j ,∂dP ≈dEG QOÉ°üe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùJ á≤∏©àªdG ™jQÉ°ûªdG πjƒªJ á«ª∏©dG áaô©ªdG ô°ûfh ñÉæªdÉH ºYój ¬ qfCG Éªc ,»NÉæªdG ô«¨àdG ôgÉ¶e ô q°ùØJ »àdG á°†ØîæªdG á«ªæàdG ∫Éée »a á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG »a Oƒª°ü∏d á∏HÉ≤dGh áØ«μàªdG á«æHC’Gh ¿ƒHôμdG

.»NÉæe hCG »Ä«H ô«¨J …CG ¬Lh á≤£æe ¬LGƒàa ,áÄ«ÑdGh √É«ªdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ôWÉîªdG øe kGOóY §°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG á«NÉæªdG äGô«¨àdGh ,√É«ªdG IQófh ±ÉØédG πãe

OÉëJEÓd áeÉ©dG áfÉeC’G ≈©°ùJh .çƒ∏àdGh á«Ä«ÑdGh √É«ªdG äGOGóeEG ø«eCÉJ ≈dEG §°SƒàªdG πLCG øe ∑Ó¡à°S’G ∂dòch øeB’G »ë°üdG ±ô°üdGh áHò©dG πeÉ°ûdG QhóªdG OÉ°üàb’Gh ø«eGóà°ùªdG êÉàfE’Gh §«£îàdGh §°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG ájÉªMh OQGƒªdGh §°SƒàªdG ôëÑdG √É«e IQGOEGh πeÉμàªdG øe OÉëJEÓd á«FÉªdG á£îdG QƒëªàJh .á«Ä«ÑdG √É«ªdG IQGOEG »g õFÉcQ ™HQCG ∫ƒM §°SƒàªdG πLCG Ö∏£dG IQGOEGh √É«ªdGh ñÉæªdG ô«¨J ™e ∞«μàdGh ™jQÉ°ûªdG ºgCG πª°ûJh .√É«ªdG πjƒªJh √É«ªdG ≈∏Y ´É£b »a √É«ªdG á«∏ëàd ICÉ°ûæªdG ∫ÉéªdG Gòg »a ¢†«HC’G ôëÑdG √É«e ´É£b πjƒªJh áªcƒëdGh ,IõZ ¢†«HC’G ôëÑdG √É«e áaô©e ègÉæeh ,§°SƒàªdG èeÉfôHh ,ôëÑdG ∞«¶æJ IQOÉÑeh ,§°SƒàªdG äQõ«H Iô«ëH øe çƒ∏àdG ádGRE’ πeÉμàªdG πNóàdG ™é°ûj …òdG Med ReSCP ´hô°ûeh ,¢ùfƒJ »a ø«eGóà°ùªdG êÉàf’Gh ∑Ó¡à°S’G •ÉªfCG »æÑJ ≈∏Y ¢VƒM á≤£æe »a OQGƒªdG IAÉØc kÉ°Uƒ°üN »a »fóªdG ™ªàéª∏d øjôZƒ∏H{ ´hô°ûeh ,§°SƒàªdG ¿hÉ©àdG õjõ©J ≈dEG ≈©°ùj …òdG z§°SƒàªdG ôëÑdG

.»fóªdG ™ªàéªdG »a áÄ«ÑdGh √É«ªdG »dÉée »a

çƒëÑdGh »dÉ©dG º«∏©àdG

ø«H øe »ª∏©dG åëÑdGh »dÉ©dG º«∏©àdG ôÑà©j ¢†«HC’G ôëÑdG á≤£æe É¡«dEG óæà°ùJ »àdG õFÉcôdG .ôgOõeh ∑ôà°ûe πÑ≤à°ùe ¿Éª°†d §°SƒàªdG §°SƒàªdG πLG øe OÉëJEÓd áeÉ©dG áfÉeC’G πª©Jh ™jQÉ°ûe ójóëJ ≈∏Y á«æ©ªdG ±GôWC’G ™e ¿hÉ©àdÉH áeÉbEG »a º¡°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe IOóëe äGQOÉÑeh åëÑdGh »dÉ©dG º«∏©à∏d á«£°SƒàehQhCG á≤£æe ∫ÉéªdG Gòg »a OÉëJ’G ±GógCG øeh .»ª∏©dG ø«ãMÉÑdGh ø««ªjOÉcC’Gh áÑ∏£dG π≤æJ ¢Uôa õjõ©J èeGôH ¥ÓWEG ºYOh ,§°SƒàªdG »ÑfÉL øe º¶f õjõ©J ∫ÓN øe ácôà°ûe çƒëHh á°SGQO áaô©ªdG π≤fh åjóëàdG »æÑJh ,IOƒédG ¿Éª°V áYÉæ°üdG ≈∏Y ™Øf øe ¬H Oƒ©j Éeh É«LƒdƒæμàdGh ºYOh ∫ÉªYC’G IOÉjQ ìhQ õ«ØëJh ,OÉ°üàb’Gh ¥ƒ°S äÉLÉ«àM’ kÉ≤ah áÑ∏£dG iód ∞«XƒàdG á«∏HÉb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢UôØdG DƒaÉμJ ¿Éª°Vh ,πª©dG

.äGQÉ¡ªdG ≈∏Y ÖjQóàdGh º«∏©àdG á©eÉédG ∫ÉéªdG Gòg »a ™jQÉ°ûªdG ºgCG øeh ≈©°ùJ »àdG (UEMF) ¢SÉa »a á«£°SƒàehQhC’G ø«°ü°üîàe IòJÉ°SCGh ø«jò«ØæJ ø«ØXƒe ø««©J ≈dEG áμÑ°ûdGh ,Oƒ≤©H É¡jód ø«ªFGódG ø«∏eÉ©dG øe Aõéc …òdG ´hô°ûªdG ,IójóédG á°UôØ∏d á«£°SƒàªdG ÜÉÑ°ûdG ∞«XƒJ á«∏HÉb ¢Uôa ø«°ùëJ ≈dEG ±ó¡j IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πÑb á°SGQódG GƒcôJ øjòdG á≤£æe ¿Gó∏H »a πª©dG øY ø«∏WÉ©dG ø«éjôîdGh »ÑjQóJ èeÉfôH ô«aƒJ ∫ÓN øe §°SƒàªdG ÜƒæL ∫Éée »a »dÉ©dG º«∏©àdG èeGôH øY kÓ°†a ,ôμàÑe õjõ©J ≈dEG ±ó¡Jh ,á«ØjôdG á«ªæàdGh »FGò¨dG øeC’G ä’Éée »a §°SƒàªdG ôëÑdG ∫hO ø«H ¿hÉ©àdG ø«°ùëJ ∫ÓN øe á«ØjôdG á«ªæàdGh »FGò¨dG øeC’G »dhódG õcôªdG É¡eó≤j »àdG É«∏©dG äÉ°SGQódG èeGôH ôëÑdG á≤£æe »a áeó≤àªdG á«YGQõdG äÉ°SGQó∏d

.§°SƒàªdG ¢†«HC’G

2016 ÜBG | | 62

100

≈∏Y õcôJ á°Sƒª∏e äGQOÉÑeh ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ≈∏Y OÉëJ’G πª©j{

∫ƒNód äGQÉ¡ªdG ø«°ùëJh ∞«XƒàdG ¢Uôa õjõ©Jh ∫ÉªYC’G ôjƒ£J

zAÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH õ«côàdG ™e ,πª©dG ¥ƒ°S


áeÉfRhQ äÉ``«≤à∏eh ¢VQÉ`©eh äGô`ªJDƒe

´ƒæà∏d á«æWƒdG á«é«JGôà°S’G áÄ«ÑdG IQGRh â≤∏WCG ôjRƒdG ájÉYôH É«°ù«æ«a ¥óæa øe πª©dG á£Nh »Lƒdƒ«ÑdG ¿ƒμ«°S »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¿CG ≈dEG QÉ°TCG …òdG ,¥ƒæ°ûªdG óªëe ¿CG ≈dEG âØdh .ΩGóà°ùe πμ°ûH kGQGóeh kÉæªãe 2030 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ±ô°üdGh ∑Éª°SC’G ¥ƒØfh QÉ¡fC’G çƒ∏Jh äGQÉ°ùμdGh πeGôªdG ´ƒæàdG Qƒgóàd á«°SÉ°SCG äÉÑÑ°ùe ôFÉédG QÉé°TC’G ™£bh »ë°üdG á«ë°U πcÉ°ûe ÖÑ°ùj QÉ¡fC’G çƒ∏J ¿CG í°VhCGh .»Lƒdƒ«ÑdG 700 ¢ü«°üîJ ≈dEG kÉàa’ ,á«fÉWô°ùdG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG ójõjh áeÉbEGh ¿ƒYô≤dG Iô«ëHh »fÉ£«∏dG ¢VƒM ∞«¶æàd Q’hO ¿ƒ«∏e

.ájôb 70 »a »ë°üdG ±ô°ü∏d áédÉ©e º¶f

´ƒæàdG ≈∏Y kÉXÉØM

»g »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæà∏d á«æWƒdG á«é«JGôà°S’G ¿EG ¥ƒæ°ûªdG ∫Éb ,1988 ΩÉ©dG »a ¿ÉæÑd ÉgóYCG á«é«JGôà°S’ åjóëJh á©LGôe É¡«∏Y âbOÉ°U »àdG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG á«bÉØJG äÉÑ∏£àªd á«Ñ∏Jh πjƒªàH ´hô°ûªdG IQGRƒdG òØæJ .z1994 ΩÉ©dG »a áeƒμëdG .áÄ«Ñ∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH ôÑY »ªdÉ©dG áÄ«ÑdG ≥aôe øe Gòd ,IóY á«©«ÑW äÉ«ªëeh ≥WÉæe OƒLh ≈dEG ¥ƒæ°ûªdG QÉ°TCG .√õjõ©Jh ´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØë∏d á«é«JGôà°SG §£N OƒLh »¨Ñæj á«é«JGôà°S’G OGóYE’ âfÉ©à°SG IQGRƒdG ¿CG ≈dEG ¥ƒæ°ûªdG âØd É¡«a âcQÉ°T πªY ¢TQh èFÉàæHh AGQBÉH äòNCGh øjQÉ°ûà°ùªH

.çÉëHC’G õcGôeh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒªdGh äGQGOE’G øe äÉÄ«g

±GógCGh äÉjƒdhCG

É¡«∏Y πª©dG ÖLƒàj ájƒdhCG 13 á«æWƒdG á«é«JGôà°S’G øª°†àJ »KGQƒdG ´ƒæàdGh IOó¡ªdG ´GƒfC’G :»gh ájDhôdG ≥«≤ëJ πLCG øe á«LƒdƒμjE’G º¶æ∏d áeGóà°ùªdG IQGOE’Gh á«ªëªdG ≥WÉæªdGh

´ƒæàdG ¿ƒμ«°S{

»a »Lƒdƒ«ÑdG

kÉæªãe 2030

πμ°ûH kGQGóeh

zΩGóà°ùe

»fhôàμdE’G ™bƒªdG áeÉ©dG áë°üdG IQGRh â≤∏WCG á«fhôàμdEG äÓeÉ©e RÉéfEG π¡°ùj …òdG (moph.gov.lb) áÑ«côàdG äGP ájhOC’G QÉ©°SCÉH áfQÉ≤e ™e ájhOC’G QÉ©°SCG ô°ûfh .ø°ùM ôÄH »a IQGRƒdG ≈æÑe »a ó≤Y ôªJDƒe ∫ÓN ∂dPh ,á∏KÉªªdG π«°UÉØJ OGôe ƒHCG Éæ«d á«fhôàμdE’G áë°üdG èeÉfôH Iôjóe â°VôY ¿ƒμ«dh Qƒ£àdG áÑcGƒªd √RÉéfEG ºJ …òdG ™bƒª∏d ójóédG πμ«¡dG óbh .ø««ë°üdG AÉcô°ûdGh ájôª©dG äÉÄØdG πc ™e ≈°TÉªàj kÉ©Lôe ¿Éc Éeó©H ,ájõ«∏μfE’Gh á«Hô©dG ø«à¨∏dÉH »ª°SôdG ™bƒªdG äÉH πc áaô©e øWGƒªdG ¿ÉμeEÉH äÉHh ,§≤a Iô«NC’ÉH â°†e äGƒæ°ùd á«fhôàμdE’G äÓeÉ©ªdG ¿CG Éªc ,IQGRƒdG øY ójóL øe Qó°üj Ée ,´ƒ°VƒªdGh IôFGódG Ö°ùëH áª°ù≤e ™bƒªdG ≈∏Y IQƒ°ûæªdG

.ÉgôÑY IóY ájQGOEG äÓeÉ©e RÉéfEG øμªjh

á«fhôàμdEG áeƒμM

±ó¡dG ¿CG ≈dEG QƒYÉa ƒHCG πFGh áeÉ©dG áë°üdG ôjRh QÉ°TCGh øWGƒªdG ø«H äÉaÉ°ùªdG Öjô≤J ™bƒªdG åjóëJ øe ¢SÉ°SC’G IQGRƒdG ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,π°UGƒàdGh áaô©ªdG iƒà°ùe ≈∏Y ádhódGh ™bƒªdG åjóëJ πμ°ûj ¿CG πeCGh .øWGƒªdG ™e »eƒj ¢SÉªJ ≈∏Y ™ÑàªdG »FGóÑdG Üƒ∏°SC’G øe AÉ¡àf’G ≥jôW ≈∏Y kÉ«aÉ°VEG kÉcÉeóe øWGƒªdG AÉØYEG ºà«a ,á«fhôàμdEG áeƒμëdG íÑ°üJ »c äGQGOE’G »a

.äÓeÉ©ªdG Ö≤©J áª¡e øe ø«dhDƒ°ùªdG Éªc ádó«°üdG áë∏°üªH §ÑJôJ äÓeÉ©e á«fÉªK RÉéfEG ™bƒªdG í«àjh

äÓeÉ©e á«fÉªK{

äÉH á«ë°U

ÉgRÉéfEG øμªj

zkÉ«fhôàμdEG

.á«Ñ£dG ø¡ªdG º°ùbh πØ£dGh ΩC’G áë°Uh ¿GƒjódG áë∏°üeh ,kÉ«dBG ÉgQÉ°ùe ∂∏°ùJ ¿CG ΩÉ°ùbC’G √ò¡H á£ÑJôe á∏eÉ©e …C’ øμªjh ¬dÉ°SQEG ó©H É¡ª∏°ùàd É¡eó≤e ≈dEG ádÉ°SQ ¬«LƒJ ºàj õéæJ ÉeóæYh øWGƒª∏d í«àj º°ùb áaÉ°VEG âªJ óbh .áHƒ∏£ªdG á«∏°UC’G äGóæà°ùªdG ô¡¶Jh ,ájhOCÓd kÓ°üØe kÉ°VôY ™bƒªdG Ωó≤j .ihÉμ°ûdG ∫É°SQEG .ÉgQÉ©°SCGh ájhOC’G √ò¡H á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG πc IóYÉ≤dG √òg .¿ÉæÑd »a IOƒLƒªdG ájhOC’G ™fÉ°üªH áëF’ ™bƒªdG øª°†àj ,»YÉªàL’G π°UGƒàdG πFÉ°Shh ÜÉÑ°ûdG áÑcGƒe ≈∏Y kÉ°UôMh IQGRƒdG äÉWÉ°ûæd ¢Vô©J ∑ƒÑ°ùjÉa ™bƒe ≈∏Y áëØ°U ¥ÓWEG ºJ ¿CG Éªc .Lebanese ministry of public health :¿GƒæY âëJ

.á∏LÉ©dG QÉÑNCÓd kÉ«ØJÉg kÉ≤«Ñ£Jh Üƒ«Jƒj ≈∏Y kÉ©bƒe IQGRƒ∏d

äÉ°SÉ«°ùdG »a »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG º«ª©Jh á«©«Ñ£dG OQGƒªdGh »JÉ°ù°SDƒªdG QÉWE’Gh »NÉæªdG ô«¨àdGh èeGôÑdGh §£îdGh ™e ¿hÉ©àdG ¿CG ¥ƒæ°ûªdG ócCGh .OQGƒªdG ó°ûMh »fƒfÉ≤dGh èeO π«©Øàdh á«é«JGôà°S’G ≥«Ñ£àd …Qhô°V äÉÄ«¡dGh äGQGOE’G ô≤J .äÉÄ«¡dGh äGQGRƒdG ∫ÉªYCG »a »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG Ωƒ¡Øe πª©dG á£Nh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæà∏d á«æWƒdG á«é«JGôà°S’G IQGRƒdG á«°SÉ°SCG Iƒ£îc ,AGQRƒdG ¢ù∏ée »a òîàj Ωƒ°Sôe ÖLƒªH ¢ù∏éªdG ∫ÉªYCG øª°V á«é«JGôà°S’G èeO ºà«°Sh .É¡≤«Ñ£J π«©Øàd á«é«JGôà°S’G ≥«Ñ£J ¿CG ¥ƒæ°ûªdG í°VhCGh .áÄ«Ñ∏d »æWƒdG ôjƒ£J ºJ ∂dòd ,á«LƒdƒæμàdGh ájô°ûÑdG äGQó≤dG AÉæH Ωõ∏à°ùj á«eÉ¶ædG äGQó≤dG ôjƒ£J :äÉjƒà°ùe áKÓK ≈∏Y äGQó≤dG AÉæÑd á£N É¡≤«Ñ£àd á«dÉªdG äÉLÉëdG ôjó≤J ºJh ,ájOôØdGh á«JÉ°ù°SDƒªdGh

.Q’hO ¿ƒ«∏e 40 ≈dGƒëH

2016 ÜBG | | 63


™HÉàdG áªcƒëdGh ∫ÉªdG ó¡©e º¶f (ESA) ∫ÉªYCÓd »dÉ©dG ó¡©ª∏d (ALDIC) ø«Ø∏μªdG ¥ƒ≤ëd á«fÉæÑ∏dG á«©ªédGh ΩÉeCG ¿ÉæÑd ,ÉμJÉZh ÉμJÉa{ ¿Gƒæ©H Ihóf zIójóédG á«dhódG á«Ñjô°†dG óYGƒ≤dG äÉjóëJ .ƒ°üæª«∏c »a ∫ÉªYCÓd »dÉ©dG ó¡©ªdG »a á«Ñjô°†dG óYGƒ≤dG ô«KCÉJ IhóædG âdhÉæJ ±QÉ°üªdGh ádhódG ≈∏Y IójóédG á«dhódG ô«Z ÖfÉLC’Gh ø««fÉæÑ∏dG ø«YOƒªdGh ôjóe ∫Éb .É¡©e º¡∏eÉ©J á«Ø«ch ,ø«ª«≤ªdG :»fÉØ«H ¿’BG ∫ÉªdG IQGRh »a ΩÉ©dG á«dÉªdG ÉªfEG ¿ÉæÑd ≈∏Y kÉeƒég ¢ù«d kÉ«dÉM √Gôf Ée{ ¿ƒ∏Ñ≤e øëf Éeh ,áªdƒ©dG QÉWEG »a êQóæj ™e ∫Éãàe’G »¨Ñæj Gòd ,¬ÑæéJ øμªj ’ ¬«∏Y âéf{ :±É°VCG .zójóL »ªdÉY »Ñjô°V ™°Vh AGOƒ°ùdG áëFÓdG ≈∏Y É¡ª°SG êGQOEG øe OÓÑdG äó¡©Jh »dhódG ióàæªdG ≈dEG âª°†fG É¡fC’ ócCGh .z»FÉ≤∏àdG ∫OÉÑàdG ΩÉ¶f ≥«Ñ£àH ô¡°TC’G »a IõgÉL OÓÑdG ¿ƒμJ ¿CG IQhô°V ∫ƒ∏jCG »a ∫OÉÑàdG ≥«Ñ£àH AóÑdG ¿C’ á∏Ñ≤ªdG ≈dEG âØdh .á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG πª°û«°S 2018 »¨Ñæj ,kGOóée AGOƒ°ùdG áëFÓdG …OÉØàd ¬fCG ôeC’G ,á«fÉãdG á∏MôªdG ≈dEG ∫ƒ∏jCG πÑb ∫É≤àf’G ±GôWC’G Oó©àªdG ¥ÉØJ’G ™«bƒJ Ö∏£àj …òdG ,»Ñjô°†dG ∫ÉéªdG »a ádOÉÑàªdG IóYÉ°ùª∏d .IõgÉédG ø«fGƒ≤dG ™jQÉ°ûe øe OóY QGôbEGh »a ô«NC’G ¿ÉæÑd ¿ƒμj ’CG á«ªgCG ≈∏Y Oó°Th QÉ«N òîàj ¿CGh ,»dhódG ΩÉ¶ædG ≈dEG ∫ƒNódG ∫OÉÑJ º«¶æJh ,¬à«bGó°üe ó«©à°ùjh á«aÉØ°ûdG

.É¡àæfƒbh äÉeƒ∏©ªdG

»Ñjô°†dG Üô¡à∏d …ó°üJ

»a ∫ÉãàeE’G IóMh á°ù«FQ äQÉ°TCG ¿CG ≈dEG »fƒJô°T øjQÉc ¿ÉæÑd ±ô°üe ƒg äÉeƒ∏©ª∏d »FÉ≤∏àdG ∫OÉÑàdG ±óg .êQÉîdG »a »Ñjô°†dG Üô¡à∏d …ó°üàdG ø««cô«eC’G ±ó¡à°ùj ÉμJÉa ¿CG ≈dEG âàØdh ¿CG áë°Vƒe ,á«LQÉîdG º¡JÉHÉ°ùM »a 897 º«ª©àdG Qó°UCG ¿ÉæÑd ±ô°üe ÆÓHEG ±QÉ°üªdG øe ¬«a Ö∏£j …òdG .Iô°TÉÑe á«cô«eC’G ÖFGô°†dG IQGOEG á«∏ëe óYGƒb ™°Vh IQhô°V äócCG ÆÓHE’Gh äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∫OÉÑàdG í«àJ á«fƒfÉb IGOCG ô«aƒJh ,É¡æY ∫hódG áª¶fCG ø«H äÉeƒ∏©ª∏d »FÉ≤∏àdG ¿ÉæÑd ±ô°üe ¿CG âæ∏YCGh .áØ∏àîªdG

äÉ°ù°SDƒª∏d á«¡«LƒJ AiOÉÑe Qó°ü«°S á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG É¡jód ¿ƒμ«d á«dÉªdG

.ΩGõàdÓd ájQGOE’Gh

êQÉîdG »a ø«ª«≤ªdG äÉHÉ°ùM

¥ƒ≤ëd á«fÉæÑ∏dG á«©ªédG ¢ù«FQ ìô°T Üô¡àdG äÉ«∏ªY ¿CG ôgÉ°V ºjôc ø«Ø∏μªdG ¢†©H »a »Ñjô°†dG §¨°†dG øY áªLÉf äÉ°SÉ«°ùdG èFÉàf øe ¿CG ≈dEG âØdh .∫hódG π«eÉ°SôdG Ühôg á©ØJôªdG á«Ñjô°†dG íÑch ádÉ£ÑdG øY kÓ°†a ,äÉcô°ûdG ∫É≤àfGh ∫OÉÑàH íª°ùj ÉμJÉZ ¿CG ôgÉ°V iCGQh .ƒªædG ∞°üæe ƒëf ≈∏Y ∫hódG ø«H äÉeƒ∏©ª∏d ºjó≤àH Ωõ∏j ÉμJÉa ¿CG ø«M »a ,∫OÉYh á«Ñjô°†dG IQGOE’G ídÉ°üd äÉeƒ∏©ªdG á«bÉØJG OƒLh ∫ÉM »a ’EG §≤a á«cô«eC’G .É¡°SÉ°SCG ≈∏Y äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJ ºàj á«dÉe ájô°S §Ñ°†H ÉμJÉZ øY ÉμJÉa RÉàªjh äÉeƒ∏©ª∏d OhóëªdG ¥É£ædÉHh äÉeƒ∏©ªdG ¿CG ócCGh .ádƒª°ûªdG ÖFGô°†dGh áHƒ∏£ªdG á«Ñjô°†dG äÉeƒ∏©ª∏d »FÉ≤∏àdG ∫OÉÑàdG äÉ«∏ªYh ,¿ÉæÑd »a ø«ª«≤ªdG ô«Z ∫É£«°S óé«°S{ :∫Éb .¿ÉæÑd »a ø«ª«≤e ™e â∏°üM á«dÉªdG ¬JÉeƒ∏©e ¿CG ¿ÉæÑd »a º«≤ªdG »a ÉªH êQÉîdG »a ¬JÉHÉ°ùMh ¬©FGOhh ádhódG iód âëÑ°UCG ób á«fÉªàFE’G ∂∏J ∂dP IQƒ°üH kÉ«Ñjô°V ¬Ñ°SÉëJ ¿G É¡æμªj »àdG á«aô°üªdG ájô°ùdG ΩÉ¶f{ ¿CG iCGQh .zá«©LQ ƒëf ∫ƒëàj ¿CG »¨Ñæjh IÉ«ë∏d kÓHÉb ó©j ºd

.zá«æ¡ªdG ájô°ùdG

Salon des ¢Vô©e Ö«Ñ°T OÉjR ähô«H ßaÉëe íààaG .¿GƒdC’G πμd ¿Gó«e ähô«H ∑QÉH äÉ«dÉ©a øª°V Saveurs ÜÓW óYÉ°Sh ,á«ªdÉY ïHÉ£ªd áëæLCG ¢Vô©ªdG ±É°†à°SG ôîàØj{ :Ö«Ñ°T ∫Éb .ΩÉ©£dG OGóYEG »a äGQÉØ°ùdG ¿ƒ«©eÉL :±É°VCGh .zá«ªdÉY âëÑ°UCG º¡îÑ£e Iô¡°T ¿CÉH ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ácQÉ°ûªdGh ÜQÉ≤à∏d á∏«°Sh ¿Óμ°ûj ¬ªjó≤Jh ΩÉ©£dG OGóYEG{ Ö«Ñ°T Oó°Th .záØ∏àîe ÖgGòeh ¥GôYCG øe Üƒ©°T ø«H á«fÉ°ùfE’G ºdÉ©dG QÉ£bCG πc »a ô°ûàæjh ôªà°ù«°S »fÉæÑ∏dG ïÑ£ªdG ¿CG ≈∏Y

.Üƒ©°ûdGh ¥GhPC’G á«≤H ™e §∏àî«°Sh

,¿ÉæÑd ±QÉ°üe á«©ªL »a ájô°ûÑdG OQGƒªdG ôjƒ£J ájôjóe âª¶f Microsoft øe AGôÑNh ±QÉ°üªdG ≈∏Y áHÉbôdG áæéd ™e ¿hÉ©àdÉH »a »ªbôdG ∫ƒëàdGh áãjóëdG É«LƒdƒæμàdG äÉ¡LƒJ ∫ƒM á«ÑjQóJ IQhO ø«cQÉ°ûªdG äÉeƒ∏©e õjõ©J ≈dEG IQhódG âaóg .á«dÉªdG äÉeóîdG ´É£b áª¶fCG ™°Vh óæY º¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh á«fhôàμdE’G áaô«°üdG ∫ƒM á«ªdÉ©dG äÉ°SQÉªªdG π°†aCG â°ûbÉfh .IójóL äÉéàæe ºjó≤Jh á«aô°üe

ΩÉ©£dG OGóYEG{

¬ªjó≤Jh

ÜQÉ≤à∏d á∏«°Sh

ácQÉ°ûªdGh

zá«fÉ°ùfE’G

äÉeƒ∏©e õjõ©J{

∫ƒM ø«cQÉ°ûªdG

zá«fhôàμdE’G áaô«°üdG

2016 ÜBG | | 64

øe OÓÑdG âéf{

AGOƒ°ùdG áëFÓdG

≥«Ñ£àH Égó¡©àH

∫OÉÑàdG ΩÉ¶f

z»FÉ≤∏àdG

.IQOÉ°üdG áª¶fC’Gh á«fhôàμdE’G áaô«°üdG ∫Éée »a á«∏ëªdGh ™bGh ∫ƒM »fGó«e ≥«≤ëJ èFÉàf ¿ƒ«°UÉ°üàN’G ¢VôY »àdG áª¶fC’G ≈dEG ¥ô£àdG πÑb ,¿ÉæÑd »a á«fhôàμdE’G áaô«°üdG õ«côàdG ™e ,»aô°üªdG πª©dG øe ójóédG π≤ëdG Gòg ≈YôJ â∏∏îJ óbh ,ôWÉîªdG øe ¿ÉeC’Gh ájÉªëdG äÉ«dBGh πÑ°S ≈∏Y

.á«∏ª©dG ä’ÉëdG øe OóY á°ûbÉæe IQhódG

2016 ÜBG | | 65

OÉ°üàb’G ôªJDƒe ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G áYƒªée âª¶f ±ô°üe ™e ¿hÉ©àdÉH ,∂«Ñæaƒe ¥óæa »a »HGôàZ’G ∫GójEG ¿ÉæÑd »a äGQÉªãà°S’G ™«é°ûàd áeÉ©dG á°ù°SDƒªdGh ¿ÉæÑd ∫ÉªYCG ∫ÉLQ ôªJDƒªdG »a ∑QÉ°T .á«fÉæÑ∏dG ±ô¨dG OÉëJGh É«≤jôaCG »a Éª«°S ’ ,ÜGôàZ’G ¿Gó∏H øe ¿ƒ«æ¡eh ¿hôªãà°ùeh áYÉæ°üdGh QÉªãà°S’Gh ±QÉ°üªdG º¡fGó«e ,ÉHhQhCGh è«∏îdGh ÜGƒædG ¢ù∏ée ¢ù«FQ √ƒfh .…QÉ≤©dG ôjƒ£àdGh É«LƒdƒæμàdGh ,¬fƒÑ©∏j …òdG QhódG á«ªgCGh ,ø«Hôà¨ªdÉH ¿ÉæÑd ábÓ©H …ôH ¬«Ñf ø«Hôà¨ªdG äÓ°U π«©ØJh ø«àªJ ≈dEG ±ó¡J äGQOÉÑª∏d ¬ªYO ócCG ,»HGôàZ’G OÉ°üàb’G á«ªgCG ∫ƒM äÉ°ù∏édG äQƒëªJ .º¡æWƒH ø«Hôà¨ªdG IOƒY ∞©°†J »àdG á«Ñ∏°ùdG πeGƒ©dG âdhÉæJh ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûªdG äócCGh .¿ÉæÑd »a QÉªãà°S’G »a ¿hOOôà«a ≈£îàJ »àdG äÓjƒëàdG Éª«°S ’ ,ÜGôàZÓd ájOÉ°üàb’G á«ªgC’G ™e áfQÉ≤ªdÉH QGô≤à°S’ÉH º°ùàJh ,kÉjƒæ°S Q’hO äGQÉ«∏e á©Ñ°S

.á«LQÉîdG á«dÉªdG äÉ≤aóà∏d iôNCG QOÉ°üe

∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f

,OÉ°üàb’G á«ªæJ »a äÓjƒëàdG á«ªgCG ≈dEG äÉcQÉ°ûªdG äQÉ°TCG õjõ©J »a ºgÉ°ùJh ,…QÉéàdG ¿Gõ«ªdG õéY ∞°üf »£¨J É¡fƒc äócCGh .äGôNóªdG á«ªæJh äÉYƒaóªdG ¿Gõ«e óaQh ∑Ó¡à°S’G »a ÉgQÉªãà°SGh ø«Hôà¨ªdG ∫GƒeCG ÜÉ£≤à°S’ »©°ùdG IQhô°V ÖFGƒ°T OƒLh øY âKóëJh .πª©dG ¢Uôa ≥∏îJ á«LÉàfEG ä’Éée ä’ó©e ™LGôJ ÉgRôHCG ,ájQÉªãà°S’G äÉ≤aóàdG øe óëJ IóY OÉ°ùØdG AGô°ûà°SGh ,á«°SÉ°SC’G á«àëàdG ≈æÑdG ∞∏îJh ,á«°ùaÉæàdG AÉ°†≤dG AGOCG ∞©°Vh ,á«WGôbhô«ÑdG »°ûØJh ΩÉ©dG ´É£≤dG »a .ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒªdG πªY ôã©Jh ,äGQƒ£àdG áÑcGƒe øY ¬Ø∏îJh ÉgRôHCG QÉªãà°SÓd á«HÉéjEG πeGƒY OƒLh ™«ªédG ócCG ,πHÉ≤ªdG »a OQGƒªdGh ,∫GƒeC’G ∫É≤àfG ájôMh ,ôëdG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG

AÉ°ûfE’{

»a ¢SQGóe

ÜGôàZ’G ¿Gó∏H

ègÉæªdG óªà©J

zá«fÉæÑ∏dG

OÉëJÓd …õcôªdG ¢ù∏éªdG íààaG Üô©dG ∫Éª©dG äÉHÉ≤æd »dhódG GOÉeQ ¥óæa »a ≈dhC’G ájOÉ©dG ¬JQhO ¿É°ùZ OÉëJÓd ΩÉ©dG ø«eC’G OóLh .GRÓH IOÉb ºg Üô©dG ∫Éª©dG ¿CG ó«cCÉàdG ø°üZ á«Hô©dG IóMƒdG ô°üàæJ º¡H πH ’ IóMƒdG AÉªfE’G πLG øe øWƒdG áeÉ«b Ωƒ≤J º¡©eh

.á«YÉªàL’G ádGó©dGh ∫Ó≤à°S’Gh …õb ¿É©é°S πª©dG ôjRh ÉYO ,√QhóH QƒLCÓd ≈fOC’G óëdÉH ô¶ædG IOÉYEG ≈dEG kGôÑà©e ,Iô«d ∞dCG »àÄeh kÉfƒ«∏e íÑ°ü«d QÉ°ûàf’ ™°ShC’G ÜÉÑdG ƒg Rƒ©dG ¿CG :∫Ébh .á£°SƒàªdG á≤Ñ£dG Üô°Vh OÉ°ùØdG ∫Éª©∏d »dhódG OÉëJ’G QOÉÑj ¿CG ¢VôàØj{ ’ á«dÉªY á«dÉ°†f ácôM AÉ°ûfEG ≈dEG Üô©dG πª©dG ÉjÉ°†≤d IójóL áHQÉ≤e ôÑY ájó«∏≤J »a Iô«ÑμdG çGóMC’G Aƒ°V »a ∫Éª©dGh áª¶fC’G ’{ :±É°VCGh .zá«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG Üƒ©°ûdG PÉ≤fG âYÉ£à°SG äGQƒãdG ’h Üô©dG ∫Éª©dÉH ôμØf ’ ºd ∂dòd ,á«Hô©dG ™e áªé°ùæe á«WGôbƒªjO áª¶fCG AÉæÑd

¿hO á°SÉ«°S ’{

’h ,∫Éª©∏d ≥M

¿hO øe ∫ÉªY

zIÉ«M

áeRCG ¢û«©j ¿ÉæÑd ¿CG ≈dEG âØdh .z?º¡àÄ«H »eÉY ø«H É¡àÑ°ùf âfÉc iôÑc ádÉ£H áÄªdÉH 11h 10,3 ø«H Ée 2011-2010 Oƒ©j ÖÑ°ùdGh ,áÄªdÉH 25 Ωƒ«dG âëÑ°UCGh

.ø«jQƒ°ùdG ø«MRÉædG OƒLh ≈dEG

áæeBG ≥WÉæe

´ƒ°Vƒªd πM OÉéjEG ≈dEG …õb ÉYO ø«MRÉædG IOƒY ¿CG ≈dEG kÉàa’ ,ø«MRÉædG áæeBG ≥WÉæe ôÑY áæμªe ÉjQƒ°S ≈dEG

ø««æ©ªdG ±GôW’G øe á«ªëe É¡∏NGO »a ádÉ£ÑdG áeRCG ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh .áaÉc Rƒéj ’ PEG ,QƒLCG áeRCG É¡≤aGôJ ¿ÉæÑd ∞dCG 675 QƒLCÓd ≈fOC’G óëdG ≈≤Ñj ¿CG ádhO OƒLh ∂dP Ö∏£àj{ :∫Ébh .Iô«d ócCGh .zájQƒ¡ªé∏d ¢ù«FQ ÜÉîàfGh IOÉ«°ù∏d §≤a ¢ù«d ájQhô°V ádhódG ¿CG , kÉ°†jCG á«dÉª©dG ÉjÉ°†≤∏d πH ∫Ó≤à°S’Gh ’h ,∫Éª©∏d ≥M ¿hO øe á°SÉ«°S ’ ¬fC’

.IÉ«M ¿hO øe ∫ÉªY

∞«∏°ùà∏d ¿ÉæÑd ±ô°üe É¡eó≤j »àdG õaGƒëdGh ,IAƒØμdG ájô°ûÑdG ´É£≤dG QhO ≈∏Y Aƒ°†dG ¿hô°VÉëdG §∏°Sh .áeƒYóe óFGƒØH √QÉ°ûàfG π°†ØH ø«Hôà¨ªdG äÓjƒëàd á«°SÉ°SCG IÉæ≤c »aô°üªdG ,Égôaƒj »àdG Iõ«ªªdG äÉeóîdGh ádhO ø«KÓK »a ™°SGƒdG ¢†««ÑJ áëaÉμe á¡éd »ªdÉ©dG »dÉªdG ΩÉ¶ædG »a ¿ÉæÑd •GôîfGh GQÉWEG πμ°ûj Éªe »Ñjô°†dG Üô¡àdGh ÜÉgQE’G πjƒªJh ∫GƒeC’G

.äÓjƒëà∏d kÉæeBG

äÉ«°UƒJ

áÄ°ûæàd »°SÉeƒ∏HO ó¡©e AÉ°ûfEG ÜƒLh ôªJDƒªdG äÉ«°UƒJ äRôHCG ™FÉbƒdG ó°UQh ,ø««°SÉeƒ∏HódG äGAÉØch äGQÉ¡e IOÉjRh äÉ«bÉØJ’G ìGôàbGh QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG •hô°Th ájOÉ°üàb’G ábÉ£∏d ájQÉbh á«æWh äGôªJDƒe áeÉbEGh ,áÑ°SÉæªdG ájQÉéàdG ¿Gó∏H »a ¢SQGóe AÉ°ûfEG IQhô°V ôªJDƒªdG ≈°UhCG .á«HGôàZ’G á©eÉédG ø«H äÉ«bÉØJG ™«bƒJh ,á«fÉæÑ∏dG ègÉæªdG óªà©J ÜGôàZ’G RGôHEGh ,á«fÉæÑ∏dG äGOÉ¡°ûdG ádOÉ©ªd ºdÉ©dG »a äÉ©eÉédGh á«fÉæÑ∏dG , kÉ«ÑW kGõcôe ¿ÉæÑd π©éd »Ñ£dG ∫ÉéªdG »a äGQó≤dGh äÉ«fÉμeE’G ™e ≥«°ùæàdGh ,QÉ°ûàf’G ¿Gó∏H »a »MÉ«°S Öàμe AÉ°ûfEG øY kÓ°†a AÉæHCG ™«é°ûàd É¡JÉWÉ°ûfh É¡JÉ«dÉ©a QÉWEG »a äÉ«dÉédG äÉ°ù°SDƒe

.á«°ùæédG IOÉ©à°SG ≈∏Y äÉ«dÉédG

2016 ÜBG | | 66


í°ùªH Ωƒ≤J É¡fCG ≈∏Y äOó°Th .á«Yô°ûdG ôHÉ©ªdG ájÉªM ôÑY »JCÉJ É¡YÉ°VhCG ø«°ùëJ πLCG øe ójôÑàdGh Ö«°VƒàdG õcGôe ™«ªL ô«jÉ©ªdGh äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£e IójóL ójôÑJ õcGôe çGóëà°SGh èeÉfôH â©°Vh É¡fCG âæ∏YCGh .¬à«Yƒfh ójôÑàdG ô©°S áÑbGôe ™e QÉ¶àfÉHh õgÉL ƒgh π«°UÉëª∏d á«©«Ñ£dG çQGƒμdG ó°V ø«eCÉàdG

.»HÉ«ædG ¢ù∏éªdG »a √QGôbEG

»fÉæÑ∏dG …OÉædG »a ìÉØàdG »YQGõe ™e »æeÉ°†J AÉ≤d ó≤Y ¬«a âcQÉ°T ,∂«∏°ùμdG »a ATCL áMÉ«°ùdGh äGQÉ«°ù∏d ΩÉ©dG ∫ÓN ìÉØàdG êÉàfEG »a πcÉ°ûe ÉgƒYQGõe ≈fÉY »àdG äGó∏ÑdG .êÉàfE’G øe áÄªdÉH 70 ≈dGƒM ∞∏Jh ∞°UGƒ©dG ÖÑ°ùH …QÉédG á«©«ÑW áKQÉc ¿CG ≈dEG ,áÑgh Qƒ°üæe IQƒbÉ©dG ájó∏H ¢ù«FQ âØdh 300 ≈dGƒM ¿CG ≈dEG kGô«°ûe ,ìÉØàdG º°SGƒe øe kGô«Ñc kÉª°ùb âØ∏JCG ¥hóæ°U AÉ°ûfEÉH ÖdÉWh .áYGQõdG √òg øe ¢TÉà©j »fÉæÑd ∞dCG ™°Vh øY kÓ°†a ,á«©«Ñ£dG çQGƒμdG øe »ªëj »æWh ó°VÉ©J ÉYOh .ìÉØàdG äÉ≤à°ûe áYÉæ°U øª°†àJ êÉàfE’G ájÉªëd á£N πLCG øe áKÉZEÓd É«∏©dG áÄ«¡dGh í°ùªdG ¥ôa ∫É°SQEG ≈dEG áeƒμëdG âØ∏Nh ìÉØàdG ø«JÉ°ùH âMÉàLG »àdG OôÑdG áØ°UÉY QGô°VCG í°ùe

.ø«YQGõªdG ≈∏Y ¢†jƒ©àdG πLCG øe ,áª«°ùL kGQGô°VCG

ájQhô°V äGAGôLEG

OÉéjEG »g πMGôe çÓK øe áØdDƒe πªY á£N äÉjó∏ÑdG â°VôY Ióª°SC’Gh ájhOC’G …OQƒà°ùeh QÉéàdG áÑbGôeh ∞jô°üàdG ¥Gƒ°SCG ≥WÉæª∏d äGOGôH AÉæHh á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG QhO π«©ØJh á«YGQõdG ióªdG ≈∏Y ô«HGóJ PÉîJG IQhô°V ≈dEG äQÉ°TCGh .ìÉØà∏d áéàæªdG øe Ö∏£dGh ,äGOGôÑdG QÉ©°SCGh ¥Gƒ°SC’G áÑbGôe øª°†àJ ô«°ü≤dG .¿OQC’Gh ¿ÉæÑd »a ø«MRÉæ∏d º°SƒªdG AGô°T á«dhódG äÉª¶æªdG áéàæªdG äÉjó∏ÑdG πª°ûJ á«©ªL ¢ù«°SCÉJ kÉ°†jCG á£îdG âæª°†Jh ø«YÉ£≤dG øe ∞dCÉàJ ôjó°üàdGh ôjƒ£àdG QhO Ö©∏J »μd ìÉØà∏d É¡fCG ÉgQhóH áYGQõdG IQGRh äócCG .á«dhO äÉÄ«gh ¢UÉîdG ΩÉ©dG Ióª°SC’Gh äGó«Ñª∏d øeB’G ΩGóîà°SÓd ø«YQGõªdG ó«°TôàH Ωƒ≤J »∏ëªdG êÉàfE’G ájÉªM ¿CG ≈dEG áàa’ ,êÉàfE’G áØ∏c ¢†«ØîJ πLCG øe

ø«eCÉàdG èeÉfôH{

çQGƒμdG ó°V

á«©«Ñ£dG

õgÉL π«°UÉëª∏d

√QGôbEG QÉ¶àfÉH

¢ù∏ée »a

zÜGƒædG

hôH ƒØfEG ácô°T º«¶æJ øe ∂«Ñæaƒe ¥óæa »a ΩÉ≤j 2016 ∫hC’G øjô°ûJ 20 ≈dEG 19 øe

¿ÉæÑd ±ô°üe º«¶æJ øe ähô«H …O ΩhQƒØdG »a ΩÉ≤j 2016 »fÉãdG øjô°ûJ 5 ≈dEG 3 øe

ºjÉJ ô°ûJƒ«a º«¶æJ øe ∫É«ÑdG »a ΩÉ≤j 2016 ÜBG 21 ≈dEG 18 øe

¢ùàæ«ØjEG ±ÉH º«¶æJ øe ∫É«ÑdG »a ΩÉ≤j 2016 ∫ƒ∏jCG 20 ≈dEG 13 øe

¿ÉæÑd »a ¢VQÉ©eh äGôªJDƒe

…EG »°S ΩCG áYƒªée º«¶æJ øe ∫ÉjhQ ƒd ¥óæa »a ΩÉ≤j¢VQÉ©ªdGh äGôªJDƒª∏d

2016 ∫ƒ∏jCG 23 ≈dEG 21 øe

áYƒªée º«¶æJ øe ∂«Ñæaƒe ¥óæa »a ΩÉ≤j ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G

2016 ∫ƒ∏jCG 29 ≈dEG 28 øe

á``eOÉb ¢VQÉ`©eh äGô`ªJDƒe áeÉfRhQ

∫ÉªYCG ¢Uôa

»a ∫hC’G øjô°ûJ 20h 19 »eƒj ∂dPh ∫ÉªYC’G ¢Uôa ôªJDƒe hôH ƒØfEG ácô°T º¶æJ äÉ°ù∏L øª°†àjh ,¿ÉæÑd »a ∫ÉªYC’G ¢Uôa ≈∏Y Aƒ°†dG ôªJDƒªdG »≤∏j .∂«Ñæaƒe ¥óæa äÉ°ù∏L øY kÓ°†a ,≥jƒ°ùàdG äÉ«é«JGôà°SG Ö≤©Jh ,äGQÉ≤©dG ´É£b πª°ûJ IóY ¢TÉ≤f .áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ∫ÉªYC’G á©HÉàeh ∫ÉªYC’G IQGOEGh πjƒªàdGh QÉªãà°S’G É¡Yƒ°Vƒe …ôjóe ,≥jƒ°ùàdG AGôÑN ,ø«jQÉ≤©dG øjQƒ£ªdGh øjôªãà°ùªdG ≈dEG ôªJDƒªdG ¬Lƒàj »a πª©dG ÜÉHQCGh ø«°Sóæ¡ªdGh ábÉ£dG …QÉ°ûà°ùe øY kÓ°†a ,ájô°ûÑdG OQGƒªdG

.ä’ÉéªdG ≈à°T

2016 ÜBG | | 67

¬«°ùfGôa ƒà«à°ùfBG º«¶æJ øe ∫É«ÑdG »a ΩÉ≤j 2016 »fÉãdG øjô°ûJ 13 ≈dEG 4 øe

∫ƒe õ¨æjOGh º«¶æJ øe ähô«H …O ΩhQƒØdG »a ΩÉ≤j 2016 »fÉãdG øjô°ûJ 15 ≈dEG 11 øe

»Hô©dG »aÉ≤ãdG …OÉædG º«¶æJ øe ∫É«ÑdG »a ΩÉ≤j 2016 ∫hC’G ¿ƒfÉc 14 ≈dEG 1 øe

º«JƒehôH º«¶æJ øe QƒàÑM ¿ƒà∏«g ófGôZ ¥óæa »a ΩÉ≤j 2016 ∫ƒ∏jCG 24 ≈dEG 22 øe

õæ°ûæØjEG º«¶æJ øe π«îdG ¥ÉÑ°S ¿Gó«e »a ΩÉ≤j 2016 ∫hC’G øjô°ûJ 8 ≈dEG 5 øe

ôjƒμ°S …EG º«¶æJ øe ∫É«ÑdG »a ΩÉ≤j2016 ∫hC’G øjô°ûJ 30 ≈dEG 27 øe

2016ô«a ƒehôH º«¶æJ øe ∫É«ÑdG »a ΩÉ≤j2016 ∫hC’G øjô°ûJ 30 ≈dEG 27 øe

±QÉ°üe

»dÉªdGh …OÉ°üàb’G ™bGƒdG ∫hÉæàjh ,∂«Ñæaƒe ¥óæa »a ∫ƒ∏jCG 29h 28 »eƒj ≈≤à∏ªdG ΩÉ≤j á£îdG ≈≤à∏ªdG ¢Vô©j . kÉægGQ á«bGô©dG ±QÉ°üªdG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ,¥Gô©dG »a ≥«Ñ£J ≈∏Y åëdGh ´É£≤dG ôjƒ£àd »bGô©dG …õcôªdG ±ô°üªdG É¡≤∏WCG »àdG á«°ùªîdG ôªJDƒªdG »a ∑QÉ°ûj .∫Éãàe’Gh ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ áëaÉμeh ,á«dhódG äGAGôLE’Gh ø«fGƒ≤dG »a á∏eÉ©dG ±QÉ°üªdGh á«bGô©dG ±QÉ°üªdG AÉ°SDhQh ,∫ÉªYCG ∫ÉLQh ,á«ª°SQ äGOÉ«b.á«ªbôdG äÉYƒaóªdGh øeC’Gh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ äÉcô°T øY kÓ°†a ,á«bGô©dG ¥ƒ°ùdG

2016 ÜBG | | 68


áYÉæ°U á«©ªL º«¶æJ øe á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d »dhódG ¢Vô©ªdGá«°ùª°ûdG ábÉ£dG

∫ƒ∏jCG 15 ≈dEG 12 øe

Q’ƒ°S º«¶æJ øe á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ióàæeø°TƒehôH


»°Sóæ¡e á«©ªL º«¶æJ øe äÉjhÉª«chôàÑdGh ábÉ£dG ¢Vô©e∫hôàÑdG


…BG º«¶æJ øe »aô°üªdG ´É£≤dG »a »fhôàμdE’G øeC’G ôªJDƒe§°ShC’G ¥ô°ûdG »°S »H ƒ«c


º«¶æJ øe º«∏©àdGh á«fhôàμdE’G áeƒμëdG ∫ƒM »dhO ôªJDƒe á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG IQGOE’ á«dhódG á£HGôdG


¿ƒfÉc ΩCG »H ƒj º«¶æJ øe á«Ñ£dG Iõ¡LC’G ¢Vô©e∫ƒ∏jCG 1 ≈dEG ÜBG 31 øe

≠æª«∏a º«¶æJ øe ±QÉ°üªdG AÓªY ôªJDƒe∫ƒ∏jG 28 ≈dEG 27 øe

Rójƒd ¿’CG º«¶æJ øe á«aô°üªdG äÉéàæªdG ôjƒ£J ôªJDƒe∫ƒ∏jG 29 ≈dEG 28 øe

IQÉéJ

≈∏Y á«fÉæÑ∏dG äÉeóîdGh äÉéàæª∏d kÉ°Vô©eh kÉjOÉ°üàbG ≈≤à∏e ´ƒÑ°SC’G øª°†àj23 ø«H ∂dPh ,¢VQÉ©ª∏d ¿Éª oY õcôe »a ,™Hôe ôàe »ØdCG áMÉ°ùe ≈∏Y º¶æjh ,É¡aÓàNG ø««fÉª©dG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ™e π°UGƒà∏d kÉÑàμe áª¶æªdG ácô°ûdG â∏μ°Th .∫hC’G øjô°ûJ 25h áaôZ ø«H ¿hÉ©J QÉªK ƒg çóëdGh .ø««fÉæÑ∏dG ø«°VQÉ©dG ™e äGAÉ≤d AGôLE’ ø««fGôjE’Gh

.¿Éª oY áYÉæ°Uh IQÉéJ áaôZh ¿ÉæÑd πÑLh ähô«H

ºdÉ©dG »a ¢VQÉ©eh äGôªJDƒe

øe äÉ°ThôØªdGh á«dõæªdG äGhOC’Gh äÉLƒ°ùæªdG ¢Vô©eäGôªJDƒªdGh ¢VQÉ©ª∏d GôàH º«¶æJ

2016 ∫ƒ∏jCG 6 ≈dEG 5 øe

Éμ«fhCG ƒfÓ«e º«¶æJ øe á«dÉ£jE’G äÉLƒ°ùæªdG ¢Vô©e2016 ∫ƒ∏jCG 8 ≈dEG 6 øe

É«°ùædÉa Éjô«a º«¶æJ øe á«dõæªdG äÉLƒ°ùæªdG ¢Vô©e2016 ∫ƒ∏jCG 10 ≈dEG 8 øe

º«¶æJ øe §°ShC’G ¥ô°ûdG »a QÉ«W ¿hóH äGôFÉ£dG ¢Vô©e»°S »H ƒ«c …BG

2016 ∫ƒ∏jCG 27 ≈dEG 25 øe

¿Éª oY áæ£∏°S »a ¿ÉæÑd ´ƒÑ°SCG2016 ∫hC’G øjô°ûJ 25≈dEG 23 øe

2016 ÜBG | | 69

¥ô°ûdG ÉeQƒØfEG º«¶æJ øe äGQGƒ°ù°ùcC’Gh ÉjGó¡dG ¢Vô©e¢VQÉ©ª∏d §°ShC’G∫ƒ∏jCG 8 ≈dEG 6 øe

Éª«aEG º«¶æJ øe ájòMC’Gh á°ùÑdCÓd OÉeƒe ¢Vô©e∫ƒ∏jCG 11 ≈dEG 9 øe

¢VQÉ©ª∏d OÉHóæ°ùdG º«¶æJ øe á°VƒªdG ´ƒÑ°SCG ¢Vô©eäGôªJDƒªdGh


»°S ƒ«c …EG ¢SCG º«¶æJ øe π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe ¢Vô©e∫ƒ∏jCG 29 ≈dEG 28 øe

¢ùàæØjEG »L ΩCG …O º«¶æJ øe ¥OÉæØdG ¢Vô©e∫ƒ∏jCG 19 ≈dEG 17 øe

É«côJ …EG »J …BG º«¶æJ øe äÉHhô°ûªdGh ä’ƒcCÉªdG ¢Vô©e∫ƒ∏jCG 4 ≈dEG 1 øe

º«¶æJ øe áªjôμdG QÉéMC’Gh äGôgƒéª∏d »dhódG ¢Vô©ªdG Gõæ«°ù«a …O Gô««a∫ƒ∏jCG 7 ≈dEG 3 øe

¢ùμ«eƒc º«¶æJ øe »HhQhC’G âæª°SE’G ¢Vô©e ΩƒjRƒH


º«¶æJ øe »dhódG ÖjÉμ°S »à«°S ¢Vô©e¢VQÉ©ª∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ÉeQƒØfEG


»æμ°ùdGh …QÉéàdG AÉæÑdG áYÉæ°U ¢Vô©e¢ùàæØjEG »L ΩCG …O º«¶æJ øe ºîØdG


º«¶æJ øe òaGƒædGh ÜGƒHC’G ¢Vô©e¢ùæàØjEG »L ΩCG …O


IQÉéJ áaôZ º«¶æJ øe ¿Éª oY »a ôªãà°SG ióàæe¿Éª oY áYÉæ°Uh


ÜÉë°UC’ ô°ûY øeÉãdG ôªJDƒªdG º«¶æJ øe Üô©dG øjôªãà°ùªdGh ∫ÉªYC’G

»fGOƒ°ùdG πª©dG ÜÉë°UCG ΩÉY OÉëJG∫hC’G øjô°ûJ 19 ≈dEG 18 øe

»HhQhC’G »Hô©dG …OÉ°üàb’G ióàæªdGá«Hô¨ªdG ±ô¨dG á©eÉL º«¶æJ øe

»fÉãdG øjô°ûJ 9 ≈dEG 8 øe

øe »côàdG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ióàæªdG»côàdG ™∏°ùdG ∫OÉÑJh IQÉéàdG ±ôZ OÉëJG º«¶àf

»fÉãdG øjô°ûJ 24 ≈dEG 23 øe

2016 ÜBG | | 70


∫É``ªYC’G ¢Uôa äÉcô°T

Guangzhou Light Holdings

ájòMC’Gh á°ûªbC’Gh äÉ«fhôàμdE’G ≥jƒ°ùàH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T ø«bƒ°ùªH É¡JÉbÓY ó«Wƒàd ≈©°ùJ ,á«μ«fÉμ«ªdG äGó©ªdGh á«ÑàμªdG ΩRGƒ∏dGh

.á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG »a:∫É°üJÓd

Xu Zhouyang

+8602083340192

+8602083337697

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.gzli.com :»fhôà dEG ™bƒe

Ecom Trading

øY åëÑJ ,äƒjõdGh hÉcÉμdGh øÑdG IQÉéàH á°ü°üîàe ájóæg ácô°T.ø««fÉæÑd øjOQƒà°ùe

+919611200980

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.ecomtrading.com :»fhôà dEG ™bƒe

The Commercial Broker House

kÓ°†a ,ÖFÉ≤ëdGh ájòMC’Gh IõgÉédG á°ùÑdC’G ≥jƒ°ùàH á°ü°üîàe á«æªj ácô°T áeÉbEÉH ÖZôJ ,π«ªéàdG äGô°†ëà°ùeh äGQGƒ°ù°ùcC’Gh ÉjGó¡dGh ÜÉ©dC’G øY

.ø««fÉæÑd QÉéJh ø«©æ°üªH ábÓY

+967 734417006


SULFERT KIMYA SAN.TIC.A.S

™e ácGô°T áeÉbEG øY åëÑJ ,Ióª°SC’Gh äÉjhÉª«μdÉH á°ü°üîàe á«côJ ácô°T.ø««fÉæÑd QÉéJ

+902124650666

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.sulfert.com :»fhôà dEG ™bƒe

COMEXWORLD Commodities Corporation

ôμ°ùdGh RQC’Éc á«FGò¨dG OGƒªdG ôjó°üJh OGô«à°SÉH á°ü°üîàe ájóæg ácô°T QÉéàH ábÓY áeÉbE’ ™∏£àJ ,äGQÉ¡ÑdGh äƒjõdGh Éjƒ°üdG ∫ƒah IQòdGh íª≤dGh

.ø««fÉæÑd

www.comexworld.in :»fhôà dEG ™bƒe

Salen Group

™∏°ùdG øe á©°SGh áMhôe ôjó°üJh OGô«à°SÉH á°ü°üîàe á«côJ ácô°T øY åëÑJ ,ájhÉª«μdG OGƒªdGh äGó©ªdGh á«FGò¨dG OGƒªdGh äÉLƒ°ùæªdÉc

.ø««fÉæÑd QÉéJh AÉcô°T

+902826525227

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.salengroup.com :»fhôà dEG ™bƒe

Ambanco Trading Company

øY åëÑJ ,å«HƒcƒμdG Ióª°SCG IQÉéJh ™æ°üH á°ü°üîàe á«μfÓjô°S ácô°T.ø««fÉæÑd AÉcô°T

+94777392042

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.ambancotrading.org :»fhôà dEG ™bƒe

DUQAA

äÉ«LÉLõdGh á«aôëdG äÉéàæªdG ôjó°üJh ™æ°üH IóFGQ ájóæg ácô°T äÉ°ThôØe øe É¡JÉéàæªd OQƒà°ùe øY åëÑJ ,≥FGóëdG äGQGƒ°ù°ùcCGh

.ájó«∏≤J äGQGƒ°ù°ùcCGh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U IAÉ°VEGh äÉJƒëæeh

www.duqaa.com :»fhôà dEG ™bƒe

2016 ÜBG | | 71


PAPPAS Elevators & Escalators

øY åëÑJ ,á«FÉHô¡μdG ºdÓ°ùdGh óYÉ°üªdG ™æ°üH á°ü°üîàe á«fÉfƒj ácô°T.ø««fÉæÑd ø«bƒ°ùe

+302102320086

www.pappaslift.gr :»fhôà dEG ójôH

SENCO EMEA

á«æ≤Jh äÉHÉë°ùdGh §HôdG äGhOCG ™jRƒJh ™æ°üH á°ü°üîàe ájóædƒg ácô°T.ø««fÉæÑd ø«bƒ°ùe øY åëÑJ ,»FGƒ¡dG »μ∏°SÓdG

+31320295500

www.senco-eamea.com :»fhôà dEG ójôH

Guangdong Stationery & Sporting Goods

äÉeõ∏à°ùªdGh äGQƒμjódGh á«ÑàμªdG ΩRGƒ∏dG ™æ°üH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T.ø««fÉæÑd øjOQƒà°ùªH É¡àbÓY ó«Wƒàd ™∏£àJ ,äÉ«fhôàμdE’Gh á«°VÉjôdG

Ye Cong

+8602083564679

+8602083547163

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.gssgsailing.com :»fhôà dEG ™bƒe

Huangshi Dongbei Mech-Electrical Group

ójôÑàdG áª¶fCG §ZGƒ°V ™«Hh ôjƒ£Jh ™æ°üH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T .AÉcô°T øY åëÑJ

Su Wenxiu

+867145416688

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.donper.com :»fhôà dEG ™bƒe

Zhejiang heart&heart electric

á«FÉHô¡μdG ìhGôªdGh è∏ãdG äGOGôH ™æ°üH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T.ø««∏ëe ø«LhôªH ácGô°T áeÉbE’ ≈©°ùJ ,√É«ªdG äGOGôHh äÉfÉî°ùdGh

Cen Yunbo

+8657463592812

+8657463579552

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.xin.us :»fhôà dEG ™bƒe

Guangzhou Wanbao Group

øY åëÑJ ójôÑàdGh ∞««μàdG äGó©e ™æ°üH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T.øjOQƒà°ùe

Liu Yin

+86862089010088

+86862089092989

[email protected] :»fhôà dEG ójôH www.gzwanbao.com :»fhôà dEG ™bƒe

Canco Fasteners

åëÑJ ,ôéëdÉH Iƒ°ùμªdG ∂HÉ°ûªdGh »°SGôªdG ™æ°üH á°ü°üîàe ájóæg ácô°T.ø««fÉæÑd AÉcô°T øY

:∫É°üJÓd+911142525500

[email protected] :»fhôà dEG ójôH www.cancofasteners.com :»fhôà dEG ™bƒe

China Electronics Zhuhai

äGôÑμe πãe ƒjó«ØdGh äƒ°üdG äGó©e ™æ°üH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T äÉfÉî°ùdGh AGƒ¡dG äÉ«≤æe øY kÓ°†a ,π°UGƒàdGh ∫ÉÑ≤à°S’G Iõ¡LCGh äƒ°üdG

.øjOQƒà°ùªH ábÓY áeÉbE’ ≈©°ùJ ,á«FÉHô¡μdG

Tong Min

+867563266888

+867563368833

[email protected] :»fhôà dEG ójôH www.ceiec-zhuhai.com :»fhôà dEG ™bƒe

2016 ÜBG | | 72

GUANGDONG CITY LEIYON Electronic Technology

AÉcô°T øY åëÑJ ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG ™æ°üH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T .É¡JÉéàæe ™jRƒàd

Yan Na

+8676985309983

+8676985308663

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.leiyon.com :»fhôà dEG ™bƒe

Ningbo Kaibo Group

,äÉjGƒ°ûdGh Iƒ¡≤dG ä’BÉc ïHÉ£ªdG äGó©e ™æ°üH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T.ø««fÉæÑd øjOQƒà°ùªH É¡JÉbÓY ó«Wƒàd ≈©°ùJ

Yan Jiebo

+8657463303576

+8657463302070

[email protected] :»fhôà dEG ójôH www.kaibo.com :»fhôà dEG ™bƒe

Zhejiang Supor Electrical AppliancesManufacturing

ábÓY áeÉbE’ ≈©°ùJ ,Supor ïHÉ£ªdG äGó©e ™æ°üH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T.ø««fÉæÑd øjOQƒà°ùªH

Chen Biyun

+8657186858696

+8657186858880

[email protected] :»fhôà dEG ójôH www.supor.com :»fhôà dEG ™bƒe

Guangdong Atlan Electronic Appliance Manufacture

QÉéàH ábÓY áeÉbEG OƒJ ,ïHÉ£ªdG äGó©e ™æ°üH á°ü°üîàe á«æ«°U ácô°T.ø««fÉæÑd øjOQƒà°ùeh

Zhang Zhenhua

+8675725330118

+8675725330112

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.cookerhood.com.cn :»fhôà dEG ™bƒe

äÉ¨Ñ°Uh ƒÑeÉ°ûdGh ô©°ûdÉH ájÉæ©dG äÉéàæe ™æ°üH á°ü°üîàe ájQƒ°S ácô°T.á«fÉæÑ∏dG ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO »a ÖZôJ ,ô©°ûdG

+9623335190


Lamina Glass

.É¡©æ°üe ™«H Ωõà©J êÉLõdG áédÉ©ªH á°ü°üîàe ájQÉ¨∏H ácô°T

+359889432429

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.lamina-glass.eu :»fhôà dEG ™bƒe

ND Center

É¡JÉbÓY ó«Wƒàd ≈©°ùJ êÉàfEÓd õcGôe ôjƒ£àH á°ü°üîàe ájQÉ¨∏H ácô°T.ÖfÉLCG øjôªãà°ùªH

+359889398589 hCG +359898789782


Drop Chemicals

AÉcô°ûH É¡àbÓY ó«WƒJ Ωõà©J ,∞«¶æàdG OGƒe ™æ°üH á°ü°üîàe á«£dÉe ácô°T.ø««fÉæÑd

+35621441803

+35621444704

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.dropchemicals.com.mt :»fhôà dEG ™bƒe

HI-PACK

Cadburyh Pepsi ΩóîJ äÉéàæe áÄÑ©àd ™fÉ°üe ∂∏ªJ ájô°üe ácô°T.ø««fÉæÑd AÉcô°T ™e äÉbÓY áeÉbEG OƒJ ,Éªgô«Zh

+2015411066

www.hipackgroup.com :»fhôà dEG ™bƒe

2016 ÜBG | | 73


AVERSA Manufacturing

™e ácGô°T áeÉbE’ ≈©°ùJ ,äÉî°†ªdG ™æ°üH á°ü°üîàe á«fÉehQ ácô°T .ø«fÉæÑd QÉéJ

[email protected] :»fhôà dEG ójôH [email protected]

www.aversa.ro :»fhôà dEG ™bƒe

Dr Ibrahim Hassan Group

,¥QƒdGh êÉLõdGh ìGƒdC’Gh ájhÉª«μdG OGƒªdG ™æ°üH á°ü°üîàe ájô°üe ácô°T.ø««fÉæÑd ø«bƒ°ùeh QÉéJ ™e äÉcGô°T áeÉbEG OƒJ

+20224722988

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.DrIbrahimHassanGroup.wix.com :»fhôà dEG ™bƒe

Simtar Makina

,á«é«fhôà«ædG ábÉ£dÉH πª©J »àdG äGódƒªdG ™æ°üH á°ü°üîàe á«côJ ácô°T .ø««fÉæÑd ø«bƒ°ùe øY åëÑJ

www.simtarmakina.com :»fhôà dEG ™bƒe

ZAO Okhrannaya Technika

øY åëÑJ ,á«LQÉîdG ájÉªëdG áª¶fCG ™æ°Uh º«ª°üàH á°ü°üîàe á«°ShQ ácô°T.ø««fÉæÑd AÓªYh ø«bƒ°ùeh AÉcô°T

+78412655316

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.forteza-eu.com :»fhôà dEG ™bƒe

Glavbolgarstroy

øjôªãà°ùe øY åëÑJ á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûªdG ôjƒ£àH á°ü°üîàe ájQÉ¨∏H ácô°T.ø°û∏H á≤£æe »a »MÉ«°ùdG Belchin Springs ™ªée ó««°ûàd ÖfÉLCG

+35929151773

+35929571078

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.gbs-bg.com :»fhôà dEG ™bƒe

Berksa Diş Ticaret Tekstil Ve Gida San. Ve Tic. A.Ş

,á«FÉ«ª«ch á«YGQRh á«FGòZ OGƒe ôjó°üJh OGô«à°SÉH á°ü°üîàe á«côJ ácô°T .ø««fÉæÑd QÉéJh AÉcô°T øY åëÑJ

+90 282 652 5227

[email protected] :»fhôà dEG ójôH [email protected]

www.salengroup.com :»fhôà dEG ™bƒe www.berksa.com.tr

Ets Zang Company

äƒjõdG ´GƒfCG ∞∏àîeh ôμ°ùdG IQÉéJh ™æ°üH á°ü°üîàe á«fhô«eÉc ácô°T .AÉcô°T ôÑY á«fÉæÑ∏dG ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO »a ÖZôJ ,äGô°ùμªdGh

+23733216407

+23733210000


Repanis Estate

QÉÑμH É¡JÉbÓY ó«WƒJ ≈dEG ≈©°ùJ ,ò«ÑædG êÉàfEÉH á°ü°üîàe á«fÉfƒj ácô°T.ø««fÉæÑ∏dG øjOQƒà°ùªdG

+302106837390

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.repanis.gr :»fhôà dEG ™bƒe

2016 ÜBG | | 74

SC Fattoria Terantica

øY åëÑJ ,Ωƒë∏dG ´GƒfCG ∞∏àîe Ö°VƒJh èdÉ©Jh ™æ°üJ á«fÉehQ ácô°T .ø««fÉæÑd øjOQƒà°ùe

+40241743163

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.terantica.net :»fhôà dEG ™bƒe

SOLICO Group

ÖZôJ §°ShC’G ¥ô°ûdGh ¿GôjEG »a á«FGò¨dG äÉéàæªdG ™æ°üJ á«fGôjEG áYƒªée »g á«°ù«FQ ä’Éée á°ùªN »a áYƒªéªdG πª©J .¿ÉæÑd ≈dEG É¡JÉéàæe ôjó°üàH

.á°ü∏°üdGh äÉHhô°ûªdGh áXƒÑdGh á©æ°üªdG Ωƒë∏dG äÉéàæeh ¿ÉÑdC’G

+989128369937

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.solico.ir

Uni-Med India

™e äÉcGô°T áeÉbE’ ≈©°ùJ ,ájhOC’G ™æ°üH á°ü°üîàe ájóæg ácô°T .ø««fÉæÑd øjOQƒà°ùe

www.unimed.co.in :»fhôàμdEG ™bƒe

PAAM Antibiotics

áMGôédG ±ôZ »a áeóîà°ùªdG Iõ¡LC’G ™æ°üH á°ü°üîàe ájóæg ácô°T äÉcGô°T áeÉbE’ ≈©°ùJ ,ájƒ«ëdG äGOÉ°†ªdGh ó∏édG âëJ ∫Éª©à°SÓd Ió©ªdGh

.ø««fÉæÑd øjOQƒà°ùe ™e

www.mbgpaam.com :»fhôà dEG ™bƒe

ASBIL for Construction & Gen Trading

,∫RÉæªdG çÉKCGh á«FÉHô¡μdG OGƒªdGh »fÉÑªdG ä’hÉ≤ªH á°ü°üîàe á«æªj ácô°T.ø««fÉæÑd QÉéJh äÉcô°ûH É¡àbÓY ó«Wƒàd ≈©°ùJ

+967733702081

[email protected] :»fhôà dEG ójô[email protected]

SC Siceram

OGƒeh äÉ«°VQC’Gh ó«eô≤dGh ∂«eGô«°ùdG ™æ°üH á°ü°üîàe á«fÉehQ ácô°T.ø««fÉæÑd AÉcô°ûH äÉbÓY áeÉbEG OƒJ AÉæÑdG

+40265771797

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.siceram.rom :»fhôà dEG ™bƒe

Teraplast

É«LƒdƒæμJh ájô°ü©dG ∫ƒ∏ëdGh AÉæÑdG OGƒe ™æ°üH á°ü°üîàe á«fÉehQ ácô°T .OóL AÉcô°T ™e äÉbÓY áeÉbE’ ≈©°ùJ ,…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG

+40263238202

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.teraplast.ro :»fhôà dEG ™bƒe

2016 ÜBG | | 75


Falcon Textiles

,Iô°SC’G á«£ZCGh á«æ£≤dG ™∏°ùdG ôjó°üJh ™æ°üH á°ü°üîàe á«fÉà°ùcÉH ácô°T .á«fÉæÑ∏dG ¥ƒ°ùdG »a É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùJ ≈dEG ≈©°ùJ

+922132442534

+922132442537

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.falcontextiles.com.pk :»fhôà dEG ™bƒe

Bortex Clothing Industries

.ø««fÉæÑd AÉcô°T øY åëÑJ ,á°ûªbC’Gh ¢ùHÓªdG ™æ°üH á°ü°üîàe á«£dÉe ácô°T

+35621231306

+35621244716

Zadako

ä’É°üJ’G äÉéàæe ™jRƒJh ™æ°Uh ôjƒ£àH á°ü°üîàe á«cÉaƒ∏°S ácô°T.ø««fÉæÑd AÉcô°T øY åëÑJ ,¢†jô©dG ¥É£ædG äGP á«μ∏°SÓdG

+421 2 64531086

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.zadako.com :»fhôà dEG ™bƒe

Megabyte

¿hDƒ°T IQGOEGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG áª¶fCG ôjƒ£àH á°ü°üîàe á«£dÉe ácô°T.ø««fÉæÑd AÉcô°ûH É¡JÉbÓY ó«Wƒàd ≈©°ùJ ,á«dÉªdG ∫ƒ∏ëdGh ø«ØXƒªdG

+35621421600

+35621421590

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.megabyte.net :»fhôà dEG ™bƒe

National Company Industrial Zones

Varna West ´hô°ûe ¥ÓWEG Ωõà©J á«YÉæ°U ≥WÉæe Qƒ£J ájQÉ¨∏H ácô°T.ÖfÉLCG øjôªãà°ùªH É¡JÉbÓY ó«Wƒàd ≈©°ùJh ,»YÉæ°üdG

+35952603894

+35952622361

[email protected] :»fhôà dEG ójô[email protected]

www.nciz.bg :»fhôà dEG ™bƒe

Choice Limited

≈dEG ™∏£àJ ,»μ°ùØ«d »a á«YÉæ°U ≥WÉæe ôjƒ£àH á°ü°üîàe ájQÉ¨∏H ácô°T.ø«©æ°üeh øjôªãà°ùªH É¡JÉbÓY õjõ©J

+35965082448

+35965083195


Projest Group

™ªée ôjƒ£J ≈dEG ≈©°ùJ ,á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdG ôjƒ£àH á°ü°üîàe ájQÉ¨∏H ácô°T.AÉcô°T øY åëÑJh ∞jóaƒ∏H á≤£æe »a »à°ùLƒdh »YÉæ°U

+35932636788

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.projestgroup.com :»fhôà dEG ™bƒe

2016 ÜBG | | 76

The Grand Continent

»æμ°S ™éàæe ôjƒ£àd ≈©°ùJ á«MÉ«°ùdG äGQÉ≤©dÉH á°ü°üîàe á«°UôÑb ácô°T.ÖfÉLCGh ø««fÉæÑd AÉcô°ûH É¡JÉbÓY ó«WƒJ ≈dEG ≈©°ùJ ,»MÉ«°Sh

+35726954500

+35726953223

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.thecontinentresort.com :»fhôà dEG ™bƒe

Leptos Estates

øY åëÑJ ájQÉéàdGh á«æμ°ùdG ™jQÉ°ûªdG ó««°ûàH á°ü°üîàe á«°UôÑb ácô°T.ø««fÉæÑd AÉcô°T

+35726880100

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.leptosestates.com :»fhôà dEG ™bƒe

Business Center Dobrich

»a ∫ÉªYCÓd ™ªée ôjƒ£àd øjôªãà°ùe øY åëÑJ á«eƒμM ô«Z ájQÉ¨∏H áÄ«g.¢ûjôHhO áæjóe

+35958601203

+35958600166


Terrabuild

ôjƒ£àH áªgÉ°ùª∏d øjôªãà°ùe øY åëÑJ äGQÉ≤©dÉH á°ü°üîàe ájQÉ¨∏H ácô°T .Luxe Tower Sofia ´hô°ûe

+359885655440


Peristar

åëÑJ ,OQÉZRGQ á≤£æe »a ∫ÉªYCÓd ™ªée ôjƒ£àH á°ü°üîàe ájQÉ¨∏H ácô°T.øjôªãà°ùe øY

+35984588951

+359892236383

+359889830133


First Electric

øjôªãà°ùe ™e AÉcô°T áeÉbE’ ≈©°ùJ ábÉ£dG ó«dƒàH á°ü°üîàe á«°UôÑb ácô°T.ø««fÉæÑd

+35722766770

+35722766775

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.firstelectric.eu :»fhôà dEG ™bƒe

APac Energy Rentals Pte

Iô°ûY Iƒ≤H äGódƒe ôLDƒJ á«ªdÉ©dG Caterpillar øe áeƒYóe ájQƒaÉ¨æ°S ácô°T.ø««fÉæÑd AÉcô°T øY åëÑJ ,πbC’G ≈∏Y •GhÉ¨«e

+6565152036

+6562652716

[email protected] :»fhôà dEG ójôHwww.apacenergy.com :»fhôà dEG ™bƒe

2016 ÜBG | | 77

FARO

WITH YOUR IDEA AND OUR ASSISTANCE, EVERYTHING IS POSSIBLEIf you are a young entrepreneur and have an innovative idea or project that you are willing to share with at least one European or Mediterranean partner, the FARO fund, that is managed by the Chamber of Beirut and Mount-Lebanon, offers you technical and financial assistance at a symbolic rate to build your project.

For more information please call 01 35 31 90 ext 269

www.ccib.org.lb

á«FÉ°ûfE’G ™jQÉ°ûªdG ÜÉë°UCG ôcòj kÉª«ª©J áÄ«ÑdG IQGRh äQó°UCG §£N OƒæH ™«ªL ò«ØæJ ÜƒLƒH ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG »a ,áÄ«ÑdG IQGRh øe É¡«∏Y ≥aGƒªdG º¡©jQÉ°ûªH á°UÉîdG á«Ä«ÑdG IQGOE’G á«dhDƒ°ùªH º«ª©àdG ôcòj .∂«μØàdGh π«¨°ûàdGh AÉ°ûfE’G ∫ÉªYCG ∫ÓN ΩGõàd’G ΩóY ¿CG kÉMQÉ°T ,»Ñ∏°S »Ä«H ôKCG …CG øY ´hô°ûªdG ÖMÉ°U

.äÉHƒ≤©dGh äÉ«dhDƒ°ùª∏d ábÓ©dG ÜÉë°UCG ¢Vô©j º«ª©àdÉH

á`«ª°SQ äGQô≤e IQGOEG

2016 ÜBG | | 79

í∏e ≈dEG Oƒ«dG áaÉ°VEG ¢VôØj (1/1199) kGQGôb áeÉ©dG áë°üdG IQGRh äQó°UCG ™æªj .IOÉªdG √òg »a ¢ü≤æ∏d Iô£îdG ¢VGôYC’G øe »≤j …òdG πμ°ûdÉH ,ΩÉ©£dG QGô≤dG í°üæj .áÄÑ©àdG äÉcô°ûd Oƒ«e ô«Z ¬©«H í∏ªdG ¢üeÉëeh πeÉ©e QGô≤dG á©eÉédG ≥jôW øY á«ªdÉ©dG Oƒ«dG áμÑ°T kÉfÉée É¡eó≤J »àdG èFÉàædG ≈dEG IOƒ©dÉH ™e ¿hÉ©àdÉH ,áë°üdG IQGRh ≈dƒàJ ¿CG ÜƒLh ≈∏Y ¢üæjh ,ähô«H »a á«cô«eC’G IóMGh Iôe ™æ°üe πc øe á«FGƒ°ûY äÉæ«Y òNCG ,áYÉæ°üdGh OÉ°üàb’G »JQGRh

.πbC’G ≈∏Y kÉjô¡°T

äÉfhDƒe ±QÉ°üªdG ¿ uƒμJ ¿CÉH »°†≤j (12290) GQGôb ¿ÉæÑd ±ô°üe Qó°UCG ¢†FÉØdG áª«b …RGƒj ÉªH ,IófÉ°ùªdG á°UÉîdG ∫GƒeC’G øª°V Ö°ùàëJ Iô«∏dÉH äÓª©dÉH á«dÉe äGhOCG AGô°Th Iô«∏dÉH ájOÉ«°S á«dÉe äGhOCG ™«H äÉ«∏ªY øY èJÉædG ôjQÉ≤à∏d »dhódG QÉ«©ªdG äÉÑ∏£àªd kGô«°†ëJ §«°SƒdG QGô≤dG Gòg »JCÉj .á«ÑæLC’G ∫ÉM »a .2018 »fÉãdG ¿ƒfÉc øe kGQÉÑàYG …ô°ùJ »àdG (IFRS9) 9 ºbQ á«dÉªdG ∫É°üëà°S’G »æ©ªdG ±ô°üªdG ≈∏Y ø«©àj ,á°VhôØªdG äÉÑ∏£àªdG áfhDƒªdG â£îJ

.¢†FÉØdG ôjôëJ πÑb ¿ÉæÑd ±ô°üªd …õcôªdG ¢ù∏éªdG á≤aGƒe ≈∏Y

IQhQÉb ô©°S ÜÉ°ùàMG á«dBG ∫ó©j (125) kGQGôb ábÉ£dG IQGRh äQó°UCG QGô≤dG Oóëj .¿óæd á°UQƒH »a ójóëdG ô©°ùH •ÉÑJQ’ÉH á«fó©ªdG RÉ¨dG ,kGQ’hO ø«KÓãH (kÉeGôZƒ∏«c 12^5h Iô°ûY á©°S) RÉ¨dG IQhQÉb ô©°S á∏eÉ°T ,LME Steel Billet Iô°ûæd kÉ≤ah ójóëdG ô©°S QÉÑàY’G »a kGòNCG ájô¡°ûdG äÉ£°SƒàªdG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,áaÉ°†ªdG áª«≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG ô©°ùdG ∫ó©j .¿ÉæÑd ±ô°üe ÉgQó°üj »àdG á«ÑæLC’G äÓª©dG QÉ©°SC’ ±ô°U ô©°S ∫óÑJ óæY hCG ,¿óæd á°UQƒH »a ójóëdG ô©°S ô«¨J óæY ô©°S πjó©àd ô°TDƒªc ójóëdG ô©°S óªà©j .Q’hódG πHÉ≤e »a Iô«∏dG

.á«fó©ªdG IQhQÉ≤dG

YOU WANT IT TO BE

EVERYTHING

Situated in the heart of Beirut Central District, B11 harmoniously

blends sophistication with a friendly family atmosphere.

Located on the Shoreline Gardens site of the historic Avenue des

Français with four connecting streets, B11 sits at one of the liveliest

junctions in Beirut offering pedestrians a modern-day promenade

with a long linear water feature within an abundance of exclusive

restaurants and distinguished shopping boutiques.

A STYLISH DISTRICT IN THE HEART OF BEIRUT

Ras Beirut Gefinor Center Block C 3rd FloorP.O. Box 11-7538 Beirut LebanonTel +961 1 998 567 Ext 11217 - 11218Mob +961 3 316 [email protected] www.b11beirut.com

A by M Holding Development

áÑ«°üªdg ™``ªéj - ccibinfopro sal ácô th ¿ÉæÑd πÑlh ähô«h »a áygqõdgh.∫...

Documents