dexter laundry catÁlogo de lavanderÍas con monedas

DEXTER LAUNDRY CATÁLOGO DE LAVANDERÍAS CON MONEDASEspañol – Spanish

DEXTER.COM

1 2

CONSTRUYENDO MEJORES VIDAS JUNTOS

LA

VENTAJA DE DEXTER

En Dexter tenemos el compromiso de ayudar a nuestros clientes a alcanzar el éxito a largo plazo. Los invitamos a comunicarse con nuestro equipo antes, durante y después de su inversión en lavandería. Estamos aquí para ayudarle y nos complace guiarle en todo el proceso.

Como una prueba adicional de nuestro compromiso, todos los productos Dexter vienen con una garantía líder en la industria y soporte técnico de por vida.

Como empleados propietarios, nuestro éxito a largo plazo depende de su éxito a largo plazo. Nuestro enfoque en todos los productos que fabricamos y cada servicio que ofrecemos es hacer que los propietarios y los usuarios de lavanderías sean exitosos y estén satisfechos. Hacemos esto al diseñar productos que puedan cumplir con nuestras propias expectativas de alta calidad, de manera que podamos respaldar su inversión con confianza. Nuestra compañía, nuestros productos y nuestra promesa abarcan la VENTAJA DE DEXTER, la ventaja que usted necesita para ayudarle a ganar la carrera en contra de su competencia.

La inversión en equipo de lavandería es una inversión en su futuro. Ya sea que esté buscando una buena inversión o desee ampliar su negocio, podemos ayudarle a alcanzar sus sueños. Como una empresa propiedad de los empleados, nuestro éxito depende de su éxito. A nuestro equipo le apasiona la industria de lavandería y ayudar a los clientes como usted a desarrollar negocios exitosos. Queremos permitirle vivir la vida que usted quiere, no la vida que tiene que vivir.

Por más de un siglo, Dexter Laundry ha ayudado a personas y empresas de todo el mundo a realizar un proceso de lavado más rápido y eficiente. Nuestra línea completa de lavadoras, secadoras y sistemas de administración proporcionan la combinación perfecta para ayudarle a alcanzar un gran éxito. Sin embargo, nuestra relación no termina una vez que sea completa la venta inicial. Respaldamos cada máquina que fabricamos porque nos apasiona crear la mejor experiencia de propiedad de lavanderías que podamos.

Nuestro compromiso no termina aquí, Dexter reinvierte anualmente millones de dólares en mejorar la experiencia en el lavado de ropa. Contar con ropa limpia es una necesidad humana básica que se siente en todo el mundo. El impacto positivo de nuestros productos continúa propagándose a nivel mundial, atendiendo nuevos países y nuevas regiones todos los días. Nos enorgullece asociarnos con nuestros Distribuidores Autorizados de Dexter y con propietarios y administradores de lavanderías en todo el mundo para satisfacer esta necesidad básica.

En Dexter Laundry, creemos que estamos fabricando más que solo lavadoras y secadoras...creemos que estamos CONSTRUYENDO MEJORES VIDAS JUNTOS. Esperamos que nos acompañe.

NUESTRO COMPROMISO

Todos los productos Dexter están diseñados y fabricados para garantizar que soportarán las condiciones de lavado más difíciles. Nos rehusamos a comprometer el diseño o la calidad de los materiales que colocamos en cada máquina.

Para proporcionar la más alta calidad y confiabilidad, creemos que debemos fabricar todos los productos con la marca Dexter.

NUESTROS PRODUCTOS

Por casi 125 años, Dexter Laundry ha ayudado a las personas y a los clientes en todo el mundo a que el proceso de lavandería sea más rápido y más eficiente. Todos nuestros productos son diseñados, fabricados y ensamblados en nuestro centro de operaciones en Fairfield, Iowa, Estados Unidos.

Como una empresa propiedad de los empleados, nuestro éxito personal depende del suyo y tenemos el compromiso de construir mejores vidas juntos.

NUESTRA EMPRESA

3 4

Dexter Laundry ha ayudado a personas y empresas con procesos de lavado más rápidos y eficientes desde 1894. Durante los últimos 125 años, nuestro recorrido ha visto cómo las lavadoras de madera con exprimidor manual se convirtierion en máquinas de gran capacidad y alto rendimiento, capaces de procesar grandes cargas de lavandería en menos de una hora.

Los equipos Dexter se han producido exclusivamente en el corazón de América. Nuestra travesía comenzó en Dexter, Iowa, con la producción de lavadoras manuales fabricadas con tablillas de madera y sostenidas con bandas de metal. La demanda de los productos Dexter creció rápidamente y en 1912

Actualmente, todos nuestros productos son diseñados, fabricados y probados exhaustivamente para garantizar su buen funcionamiento, incluso en las condiciones de lavado más difíciles. Cada máquina es fabricada y ensamblada cuidadosamente en nuestras modernas instalaciones por artesanos con un total de casi 2,000 años de experiencia. Creemos que cada producto de la marca Dexter debe ser fabricado por nosotros y nos rehusamos a comprometer la ingeniería o la calidad de los materiales que ponemos en cada máquina.

A lo largo de la historia, nuestra compañía ha cumplido la promesa de su homónimo - Dexter, un caballo de pura sangre de campeonato, conocido por su velocidad y potencia. Utilizado como un modelo de veletas y como el tema de una famosa pintura de Currier & Ives que también representa al Presidente Grant, Dexter el caballo fue el símbolo perfecto del dinamismo y la calidad americana.

NUESTRA EMPRESAUNA LÍNEA DE CAMPEONATO DESDE 1894

la compañía se trasladó a Fairfield, Iowa, en donde permanece actualmente. En las décadas siguientes, nuestros productos evolucionaron muchas veces, convirtiéndose eventualmente en el equipo de lavandería comercial de la actualidad.

Nuestro logotipo conserva el icono de Dexter para representar nuestra dedicación por el alto rendimiento, fuerza incomparable, resistencia inigualable y lealtad a nuestros clientes de Dexter. Todos los días, trabajamos arduamente para producir equipo con una apariencia estética, una postura energética y una actitud de caballo de trabajo. Nuestro objetivo no solo es correr la carrera, sino también ayudar a nuestros clientes a vencer a su competencia.

EL HOMÓNIMO DE PURA SANGRE DE DEXTER

5 6

Los productos Dexter son vendidos en todo el mundo, exclusivamente por los distribuidores Dexter autorizados. Asociarse con su distribuidor es la clave para una experiencia de lavado exitosa. Como expertos en lavanderías locales, ellos pueden ayudarle a encontrar la ubicación correcta, a analizar los datos demográficos y a crear la distribución perfecta de la tienda para cubrir las necesidades de su negocio.

Ellos le ayudarán a decidir cuáles son los mejores productos Dexter para su proyecto y le guiarán en el financiamiento, compra e instalación de su equipo. También son socios a largo plazo de asistencia de piezas y servicios para mantener sus máquinas en el funcionamiento óptimo.

Encuentre a su distribuidor Dexter autorizado con el localizador de distribuidores en DEXTER.COM.

LOS CLIENTES DE DEXTER EN

LAVANDERÍAS CON MONEDAS

Desde inversionistas nuevos hasta empresas familiares que han pasado de generación en generación, la familia Dexter se extiende por todo el globo y está formada por personas sorprendentes que están construyendo mejores vidas para ellos y para sus comunidades.

La ropa limpia es una necesidad, no importa a dónde vaya. Eso es lo que hace del negocio de lavandería una excelente oportunidad de inversión. Además, sin inventario, sin cuentas por cobrar y con necesidades mínimas de empleados, usted puede tener negocio exitoso sin todos los problemas.

Aprovechar la red de DexterLive llevará estos beneficios aún más lejos, dándole el poder de dirigir su negocio en cualquier momento, en cualquier lugar, desde cualquier dispositivo.

DISTRIBUIDORES DEXTER AUTORIZADOS

LA INDUSTRIA DE LAVANDERÍA CON MONEDAS

“ YO RECOMIENDO MUCHO LOS PRODUCTOS DEXTER A CUALQUIERA QUE

ESTÉ COMENZANDO EN EL NEGOCIO DE LAVANDERÍAS.”

“DISFRUTO DE LA BUENA VIDA QUE TENGO GRACIAS A LOS PRODUCTOS DEXTER QUE COMPRO.”

“NO EXISTE UN COMPONENTE DE

NUESTRO ÉXITO QUE NO HAYA TENIDO LA INFLUENCIA DE DEXTER DE ALGUNA MANERA ...”

“ ME ENCANTA QUE DEXTER SEA

HECHO EN AMÉRICA Y PROPIEDAD DE LOS EMPLEADOS ESO ES DIFÍCIL DE ENCONTRAR EN ESTOS DÍAS.”

“ HE PODIDO ALCANZAR EL ÉXITO PUES MIS PRODUCTOS DEXTER SON

DURADEROS Y ECONÓMICOS.”

7 8

AUMENTE LAS GANANCIAS

MEJORES INGREDIENTES Y MEJOR DISEÑO

TRANQUILIDAD

MAXIMICE LOS INGRESOS

Nuestros controles mejorados son sencillos de programar con una variedad de ciclos ADICIONALES y promociones. Con un tiempo de secado a secado de una hora, la línea Dexter Express hace que sus clientes entren y salgan rápidamente.

CLIENTES FELICES

Las lavadoras Dexter incluyen una puerta de cromo pulido y la tina, el cilindro, los paneles superior, delantero y laterales de acero inoxidable AISI 304 que mantienen sus lavadoras como nuevas año tras año.

REDUZCA LOS GASTOS DE SERVICIOS PÚBLICOS Todas las lavadoras tienen un sensor de presión electrónico ajustable que puede reducir el uso de agua significativamente y variadores de frecuencia robustos que reducen los costos de electricidad. Nuestra línea Express de máquinas con fuerza G de 200 giran más rápido para reducir los tiempos de secado.

MEJORES INGREDIENTESAquí en Dexter seleccionamos únicamente los mejores materiales, eligiendo calidad sobre costo. Esto incluye nuestros rodamientos japoneses de trabajo pesado en un alojamiento del rodamiento en hierro fundido, protegido con sellos Forsheda dobles.

DISEÑO ROBUSTONuestro diseño de marco resistente ha sido probado durante más de dos décadas. Cada modelo de lavadora nuevo está diseñado para resistir nuestra prueba de las 1,000 horas, funcionando a velocidad máxima de extracción con una carga extrema fuera de balance.

INSTALACIÓN FLEXIBLE

Las lavadoras Dexter se pueden instalar con energía monofásica o trifásica. También ofrecen varias velocidades de extracción, así como opciones de llenado y drenaje lento para adaptarse a una variedad de instalaciones. La mayoría de las lavadoras pueden pasar a través del umbral de la puerta estándar de 36".

PROTEJA SU INVERSIÓN Todas las lavadoras Dexter vienen con un botón de parada de emergencia. Esta función permite a sus clientes agregar o retirar prendas cuando sea necesario sin dañar su máquina.

FÁCILES DE USAR PARA SUS CLIENTES Nuestras lavadoras de mayor capacidad incluyen un dispensador frontal de jabón de fácil acceso. Los controles son fáciles de usar y fáciles de entender con múltiples opciones de idiomas e indicaciones detalladas para el cliente.

PROTECCIÓN DE GARANTÍATodas las lavadoras están respaldadas por nuestra garantía de 10 años líder en la industria sobre la base, la tina, el cilindro, el eje, los sellos, los rodamientos y la caja de rodamientos. Todo lo demás está cubierto por una garantía de 3 años en las partes.

AUMENTE LAS GANANCIAS

MEJORES INGREDIENTES Y MEJOR DISEÑO

TRANQUILIDAD

MAXIMICE EL ESPACIO

Las secadoras apilables Dexter le dan la potencia de dos secadoras en el espacio de una, duplicando su potencial para percibir ingresos. El sistema de ventilación y escape vertical viene estándar en todas las secadoras, lo que hace que se incluso más fácil subir de categoría a secadoras apilables.

TIEMPOS DE SECADO RÁPIDO Nuestra línea de secadoras Express ofrece la combinación correcta de flujo de aire y BTU que, al combinarla con nuestras lavadoras con 200 de fuerza G, ofrecen tiempo de secado rápido para un mayor volumen de clientes.

REDUZCA LOS GASTOS DE SERVICIOS PÚBLICOS Los motores de eficiencia energética reducen el uso de electricidad para ahorrar cientos de dólares durante la vida útil de la secadora. El amperaje reducido del motor también posibilita costos de instalación más bajos.

MEJORES INGREDIENTES Las secadoras Dexter están diseñadas con rodamientos de alta resistencia en un alojamiento del rodamiento en hierro fundido, y gabinetes totalmente soldados y pintados. Están disponibles con puertas cromadas y tambores en acero inoxidable para mantener las secadoras luciendo muy bien por años.

MEJOR FLUJO DE AIRE

Los tambores perforados, el flujo de aire balanceado y la cantidad correcta de recirculación de aire proporcionan tiempos de secado rápido y la máxima eficiencia. Esto ayuda a aumentar el rendimiento para el cliente y a ahorrar en gastos de servicios públicos.

SIN SOPORTES DELANTEROS

Nuestros ensambles de cruceta de acero soldado y rodamiento de alta resistencia sostienen el tambor de la parte trasera y eliminan la necesidad de usar rodillos de soporte delantero, una pieza de desgaste común.

PROTEJA SU INVERSIÓN Todas las secadoras están disponibles con tambores resistentes a los tornillos para reducir el daño al tambor.

FÁCIL MANTENIMIENTO Con una sola ubicación para las conexiones de gas, electricidad y ventilación, las secadoras apilables Dexter son fáciles de instalar y darles mantenimiento.

PROTECCIÓN DE GARANTÍA Cada secadora está respaldada por nuestra garantía de 5 años líder en la industria sobre la cruceta, los rodamientos y el alojamiento de los rodamientos. Todo lo demás está cubierto por una garantía de 3 años en las partes.

DETALLES DEL PRODUCTO DE LAVADORAS DETALLES DEL PRODUCTO DE SECADORAS

LA

DIFERENCIA DE DEXTER

9 10

LA VENTAJA DEXTERLIVE

ACTUALIZACIONES SIN COSTOLas actualizaciones de funciones nuevas se pueden agregar automáticamente a sus máquinas. Esto lo mantiene a la vanguardia mucho después de su compra inicial.

FÁCILES DE PROGRAMARLa tecnología innovadora de Dexter le permite programar sus máquinas de manera fácil y rápida sin necesidad de software de propiedad. Solo haga los cambios y sincronice sus máquinas.

MAXIMICE LOS INGRESOSPromocione su tienda correctamente con una combinación única de ciclos PLUS y opciones de precios promocionales. Facilíteselo aún más a sus clientes con la aplicación DexterPay.

ACCESO REMOTODexterLive ofrece la capacidad de hacer funcionar una máquina de manera remota, restablecer un control o poner una máquina fuera de servicio. Esto le permite reaccionar rápidamente sin tener que ir a su tienda.

ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICODexterLive envía alertas por correo electrónico para permitirle mantenerse actualizado con lo que sucede en su lavandería en todo momento. Desde resúmenes de ingresos a alertas de código de error, usted tiene el control.

ELABORACIÓN DE INFORMES EN TIEMPO REAL La elaboración de informes en tiempo real le ofrece una mirada profunda a su empresa tanto en el instante como con el tiempo, con reportes del rendimiento de la empresa, selecciones de ciclos, uso de máquinas y más.

SIN CUOTA ANUALUna vez que configura su red DexterLive, está listo. No hay tarifas regulares ni cargos ocultos.

PAGO MÓVIL DEXTERPAYOfrezca a sus clientes la libertad de pagar como deseen con la aplicación móvil DexterPay. Está totalmente integrada con DexterLive de manera que no hay una cuota anual y no necesita sistemas de pago de terceros.

COMPATIBILIDAD RETROACTIVAUsted no necesita comprar una tienda nueva para liberar toda la potencia de DexterLive y DexterPay. DexterLive se puede instalar fácilmente en equipo de más de 10 años de uso.

DexterPay DexterLive también facilita el pago con DexterPay, una aplicación de pago seguro que permite a sus clientes pagar de la manera que prefieran. La aplicación DexterPay está totalmente integrada en la red DexterLive, por lo tanto instalarla es GRATIS. Además no hay una cuota anual, usted solo paga cuando sus clientes usan la aplicación. Con DexterPay, usted puede dar a los clientes la conveniencia de pagos móviles al mismo tiempo que maximiza sus ingresos. La aplicación facilita a los usuarios agregar ciclos PLUS y les notifica cuando su ciclo termina, aumentando sus ingresos. También ofrece una vista sin precedentes a los hábitos de sus clientes para mejorar sus esfuerzos de mercadeo.

DexterLivePOTENCIA COMPROBADA. CONTROL COMPROBADO. LIBERTAD COMPROBADA.

COMPATIBILIDAD RETROACTIVA Y EN LA NUBE DESDE 2014.

DexterLive En 2014, DexterLive revolucionó la industria de lavandería al concederle a los propietarios el poder de administrar sus tiendas en cualquier momento, en cualquier lugar, desde cualquier dispositivo. La red DexterLive conecta sin problemas las máquinas Dexter a la nube para ofrecer análisis y control sin precedentes. Desde su lanzamiento ha seguido evolucionando, haciendo que esas máquinas originales sean más inteligentes que el día que las compraron. Los propietarios de lavanderías en todo el mundo confían en DexterLive para ayudarles a crecer ya administrar su negocio. Ellos han visto el beneficio poderoso de tener análisis actualizados para ayudarles a tomar las mejores decisiones. Han experimentado el control de DexterLive con servicio remoto al cliente y fácil programación. Lo que es más importante, han encontrado la libertad de pasar su tiempo haciendo lo que les gusta pues saben que su tienda está bien cuidada por un sistema en el que pueden confiar todos los días.

11 12

LAVADORA Y SECADORA APILADA T-350

LAVADORA: 20 lb (9.1 kg)SECADORA: 20 lb (9.1 kg)

Todos los productos con monedas están disponibles con gráficos azules o negros. Para obtener más información sobre las funciones y especificaciones del producto, visítenos en DEXTER.COM

T-300

20 lb (9.1 kg)T-1200

80 lb (36.3 kg)T-400

30 lb (13.6 kg)T-600

40 lb (18.1 kg)

T-350

20 lb (9.1 kg)T-1450

90 lb (40.8 kg)T-450

30 lb (13.6 kg)

T-900

60 lb (27.2 kg)

T-650

40 lb (18.1 kg)T-750

50 lb (22.7 kg)T-950

60 lb (27.2 kg)

T-30 INDIVIDUAL COMPARTIMIENTO

30 lb (13.6 kg)


50 lb (22.7 kg)


80 lb (36.3 kg)


120 lb (54.4 kg)Reversible

T-20x2 APILABLE

2 x 20 lb (2 x 9.1 kg)T-50x2 APILABLE

2 x 50 lb (2 x 22.7 kg)Opción de reversión

T-30x2 APILABLE

2 x 30 lb (2 x 13.6 kg)





Reversible

SECADORAS EXPRESS

LAVADORAS Y SECADORAS APILADAS EXPRESS

LAVADORAS EXPRESS

LAVADORAS Fabricadas para durar | Eficiencia energética | Garantía de 10 años

Fabricadas para durar | Extracción de alta velocidad | Eficiencia energética | Garantía de 10 años

Fabricadas para durar | Rendimiento superior | Garantía de 5 años

13 14

T-300 T-400 T-600 T-900 T-1200

Cap

acid

ad Capacidad de peso en seco - lb (kg) 20 (9.1) 30 (13.6) 40 (18.1) 60 (27.2) 80 (36.3)

Volumen del cilindro - pies cúbicos (L) 2.7 (76.5) 4 (113.3) 6 (170) 9 (254.9) 11.5 (325.6)

Velo

cida

d Extracción de alta velocidad - g (RPM) 100 (579) 100 (532) 100 (532) 100 (485) 100 (485)

Tamaño del motor - hp (kW) 1 (0.75) 2 (1.5) 2 (1.5) 3 (2.2) 3 (2.2)

Dim

ensi

ones

Altura del gabinete - pulgadas (cm) 43 7/8 (111.4) 48 3/16 (122.4) 49 11/16 (126.2) 55 3/8 (140.7) 57 7/8 (147)

Ancho del gabinete - pulgadas (cm) 26 (66) 29 7/8 (75.9) 29 7/8 (75.9) 34 3/8 (87.3) 34 3/8 (87.3)

Profundidad del gabinete - pulgadas (cm) 25 (63.5) 27 3/8 (69.5) 36 (91.4) 38 7/8 (98.8) 45 3/8 (115.3)

Abertura de la puerta - pulgadas (cm) 12 1/4 (31.1) 15 1/4 (38.7) 15 1/4 (38.7) 19 1/4 (48.9) 19 1/4 (48.9)

Parte inferior del piso a la puerta - pulgadas (cm) 14 7/8 (37.8) 16 1/4 (41.3) 16 1/4 (41.3) 16 (40.6) 18 1/2 (47)

Diámetro del cilindro - pulgadas (cm) 21 (53.3) 25 (63.5) 25 (63.5) 30 (76.2) 30 (76.2)

Profundidad del cilindro - pulgadas (cm) 13 1/2 (34.3) 14 1/8 (35.9) 21 1/8 (53.7) 22 (55.9) 28 (71.1)

Peso Peso neto - lb (kg) 317 (143.8) 432 (196) 558 (253.1) 964 (437.3) 1022 (463.6)

Enví

o

Peso de envío - lb (kg) 340 (154.2) 450 (204.1) 580 (263.1) 980 (444.5) 1063 (482.2)

Altura de envío - pulgadas (cm) 50 (127) 53 1/4 (135.3) 54 3/4 (139.1) 61 1/2 (156.2) 63 3/4 (161.9)

Ancho de envío - pulgadas (cm) 27 1/4 (69.2) 31 1/2 (80) 31 1/2 (80) 36 (91.4) 36 (91.4)

Profundidad de envío - pulgadas (cm) 30 1/2 (77.5) 33 1/2 (85.1) 41 (104.1) 44 1/4 (112.4) 52 3/16 (132.6)

Agua

Tamaño de la entrada de agua - pulgadas (mm) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19)

Presión (mín./máx.) - psi (kPa) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827)

Velocidad del flujo por válvula - gal/min (L/min) 9 (34) 9 (34) 9 (34) 9 (34) 9 & 12 (34 & 45)

Uso aproximado de agua (por ciclo) - gal (L) 15.8 (59.8) 23.5 (89) 35.1 (132.9) 52.6 (199.1) 67 (253.6)

Diámetro de drenaje (D.E.) - pulgadas (cm) 2 1/4 (5.7) 3 (7.6) 3 (7.6) 3 (7.6) 3 (7.6)

Suelo al centro del drenaje - pulgadas (cm) 6 (15.2) 4 11/16 (11.9) 5 (12.7) 6 5/8 (16.8) 8 5/8 (21.8)

Elec

tric

idad

Modelo Voltios / Hz / Fase / Cableado Interruptor de circuitos/amperios de funcionamiento/tamaño de los cables

-10 120 / 60 / 1 / 2 cable + tierra 20 / 13 / #12 --- --- --- ---

-12

208-240 / 60 / 1 / 2 cable + tierra

15 / 4 / #12 15 / 6.2 / #12 15 / 6.2 / #12 20 / 8.4 / #12 20 / 8.4 / #12208-240 / 60 / 3 / 3 cable + tierra

-39 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 4 / 3.5 mm2 15 / 6.2 / 3.5 mm2 15 / 6.2 / 3.5 mm2 20 / 8.4 / 3.5 mm2 20 / 8.4 / 3.5 mm2

-59 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 4 / 3.5 mm2 15 / 6.2 / 3.5 mm2 15 / 6.2 / 3.5 mm2 20 / 8.4 / 3.5 mm2 ---

Inst

alac

ión Espacio mínimo entre máquinas - pulgadas (cm) 1/2 (1.3) 1/2 (1.3) 1/2 (1.3) 1/2 (1.3) 1/2 (1.3)

Espacio mínimo detrás de las máquinas - pulgadas (cm) 24 (61) 24 (61) 24 (61) 24 (61) 24 (61)

Grosor mínimo del concreto - pulgadas (cm) 6 (15.2) 6 (15.2) 6 (15.2) 8 (20.3) 8 (20.3)

ESPECIFICACIONES DE LAVADORAS ESTÁNDAR

T-350 T-450 T-650 T-750 T-950 T-1450

Cap

acid

ad Capacidad de peso en seco - lb (kg) 20 (9.1) 30 (13.6) 40 (18.1) 50 (22.7) 60 (27.2) 90 (40.8)

Volumen del cilindro - pies cúbicos (L) 2.7 (76.5) 3.8 (107.6) 6 (170) 6.5 (184.1) 9 (254.9) 13.7 (388)

Velo

cida

d Extracción de alta velocidad - g (RPM) 200 (819) 200 (750) 200 (750) 200 (685) 200 (685) 200 (617)

Tamaño del motor - hp (kW) 1 (0.75) 2 (1.5) 2 (1.5) 3 (2.2) 3 (2.2) 6.7 (5)

Dim

ensi

ones

Altura del gabinete - pulgadas (cm) 43 7/8 (111.4) 48 3/16 (122.4) 53 (134.6) 55 3/8 (140.7) 55 3/8 (140.7) 62 3/8 (158.4)

Ancho del gabinete - pulgadas (cm) 26 (66) 29 7/8 (75.9) 29 7/8 (75.9) 34 3/8 (87.3) 34 3/8 (87.3) 41 1/2 (105.4)

Profundidad del gabinete - pulgadas (cm) 28 (71.1) 28 1/4 (71.8) 38 1/8 (96.8) 32 7/8 (83.5) 38 7/8 (98.7) 42 1/4 (107.3)

Abertura de la puerta - pulgadas (cm) 12 1/4 (31.1) 15 1/4 (38.7) 15 1/4 (38.7) 19 1/4 (48.9) 19 1/4 (48.9) 19 1/4 (48.9)

Parte inferior del piso a la puerta - pulgadas (cm) 14 7/8 (37.8) 16 1/4 (41.3) 16 1/4 (41.3) 16 (40.6) 16 (40.6) 19 5/16 (49.1)

Diámetro del cilindro - pulgadas (cm) 21 (53.3) 25 (63.5) 25 (63.5) 30 (76.2) 30 (76.2) 37 (94)

Profundidad del cilindro - pulgadas (cm) 13 1/2 (34.3) 13 3/8 (34) 21 1/8 (53.7) 16 (40.6) 22 (55.9) 22 (55.9)

Peso Peso neto - lb (kg) 383 (173.7) 526 (238.6) 744 (337.5) 925 (419.6) 1000 (453.6) 1322 (599.6)

Enví

o

Peso de envío - lb (kg) 407 (184.6) 544 (246.8) 766 (347.5) 952 (431.8) 1016 (460.8) 1364 (618.7)

Altura de envío - pulgadas (cm) 49 1/4 (125.1) 53 1/4 (135.3) 58 3/4 (149.2) 61 1/2 (156.2) 61 1/2 (156.2) 69 1/4 (175.9)

Ancho de envío - pulgadas (cm) 28 1/4 (71.8) 31 1/2 (80) 31 1/2 (80) 36 (91.4) 36 (91.4) 43 1/8 (109.5)

Profundidad de envío - pulgadas (cm) 33 1/2 (85.1) 33 1/2 (85.1) 43 3/4 (111.1) 38 (96.5) 45 1/4 (114.9) 48 (121.9)

Agua

Tamaño de la entrada de agua - pulgadas (mm) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19)

Presión (mín./máx.) - psi (kPa) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827)

Velocidad del flujo por válvula - gal/min (L/min) 9 (34) 9 (34) 9 (34) 9 (34) 9 & 12 (34 & 45) 9 & 12 (34 & 45)

Uso aproximado de agua (por ciclo) - gal (L) 15.8 (59.8) 22.2 (84) 35.1 (132.9) 38.4 (145.4) 52.6 (199.1) 80.1 (303.2)

Diámetro de drenaje (D.E.) - pulgadas (cm) 2 1/4 (5.7) 3 (7.6) 3 (7.6) 3 (7.6) 3 (7.6) 3 (7.6)

Suelo al centro del drenaje - pulgadas (cm) 6 (15.2) 5 (12.7) 6 7/8 (17.5) 6 5/8 (16.8) 6 5/8 (16.8) 8 5/16 (21.1)

Elec

tric

idad

Modelo Voltios / Hz / Fase / Cableado Amperios del interruptor de circuitos/amperios de funcionamiento/tamaño de los cables

-10 120 / 60 / 1 / incluido --- --- --- --- --- ---

-12

208-240 / 60 / 1 / 2 cable + tierra

15 / 6.2 / #12 15 / 6.2 / #12 15 / 6.2 / #12 20 / 8.4 / #12 20 / 12 / #12 30 / 15 / #10208-240 / 60 / 3 / 3 cable + tierra

-39 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 6.2 / 3.5 mm2 15 / 6.2 / 3.5 mm2 15 / 6.2 / 3.5 mm2 20 / 8.4 / 3.5 mm2 20 / 12 / 3.5 mm2 30 / 15 / 5.3 mm2

-59 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 6.2 / 3.5 mm2 15 / 6.2 / 3.5 mm2 15 / 6.2 / 3.5 mm2 20 / 8.4 / 3.5 mm2 --- ---

Inst

alac

ión

Espacio mínimo entre máquinas - pulgadas (cm) 1/2 (1.3) 1/2 (1.3) 1/2 (1.3) 1/2 (1.3) 1/2 (1.3) 1/2 (1.3)

Espacio mínimo detrás de las máquinas - pulgadas (cm) 24 (61) 24 (61) 24 (61) 24 (61) 24 (61) 24 (61)

Grosor mínimo del concreto - pulgadas (cm) 6 (15.2) 6 (15.2) 8 (20.3) 8 (20.3) 8 (20.3) 12 (30.5)

ESPECIFICACIONES DE LAVADORAS EXPRESS

Debido a que las especificaciones de mejoras continuas del producto están sujetas a cambios, consulte con Dexter Laundry, su Distribuidor autorizado de Dexter o el manual de instalación para obtener la información más precisa.

Las aprobaciones de agencia varían según la configuración de la máquina. Los principales órganos de aprobación incluyen ETL, CE y AGA.

Debido a que las especificaciones de mejoras continuas del producto están sujetas a cambios, consulte con Dexter Laundry, su Distribuidor autorizado de Dexter o el manual de instalación para obtener la información más precisa.Las aprobaciones de agencia varían según la configuración de la máquina. Los principales órganos de aprobación incluyen ETL, CE y AGA.

15 16

T-30 T-50

Cap

acid

ad Capacidad de peso en seco - lb (kg) 30 (13.6) 50 (22.7)

Volumen del cilindro - pies cúbicos (L) 11.3 (320) 15.8 (447.4)

Velo

cida

d Velocidad del tambor - RPM 47 --- 45 ---

Tamaño del motor - Modelo 60 Hz - hp (kW) 0.5 (0.38) 1 (0.75)

Tamaño del motor - Modelo 50 Hz - hp (kW) 0.5 (0.38) 0.75 (0.56)

Fluj

o de

aire Modelo de 60 Hz - cfm (M3/min) 830 (23.5) 910 (25.8)

Modelo de 50 Hz - cfm (M3/min) 690 (19.5) 760 (21.5)

Dim

ensi

ones

Altura del gabinete - pulgadas (cm) 72 1/4 (183.5) 72 1/4 (183.5)

Ancho del gabinete - pulgadas (cm) 31 1/2 (80) 34 1/2 (87.6)

Profundidad del gabinete - pulgadas (cm) 41 3/4 (106) 48 (121.9)

Abertura de la puerta - pulgadas (cm) 22 5/8 (57.5) 25 5/8 (65.1)

Parte inferior del piso a la puerta - pulgadas (cm) 28 3/4 (73) 27 1/4 (69.2)

Diámetro del cilindro - pulgadas (cm) 30 (76.2) 32 1/2 (82.6)

Profundidad del cilindro - pulgadas (cm) 27 1/2 (69.9) 33 (83.8)

Área del filtro de pelusa - pulgadas cuadradas (cm cuadrados) 515 (3323) 708 (4568)

Peso Peso neto - lb (kg) 454 (205.9) 540 (244.9)

Enví

o

Peso de envío - lb (kg) 499 (226.3) 590 (267.6)

Altura de envío - pulgadas (cm) 77 1/4 (196.2) 77 1/4 (196.2)

Ancho de envío - pulgadas (cm) 32 3/4 (83.2) 36 (91.4)

Profundidad de envío - pulgadas (cm) 45 1/2 (115.6) 51 1/2 (130.8)

Gas

(sol

o m

odel

os a

gas

)

Conexión/suministro de gas - pulgadas (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7)

Suministro de gas natural (columna de agua) - pulgadas (cm) 5-8 (12.7-20.3) 5-8 (12.7-20.3)

Suministro de gas LP (columna de agua) - pulgadas (cm) 11 1/2-13 1/2 (29.2-34.3) 11 1/2-13 1/2 (29.2-34.3)

Uso de gas - Modelo 60 Hz - BTU/hr (kW) 90,000 (26.4) 145,000 (42.5)

Uso de gas - Modelo 50 Hz - BTU/hr (kW) 74,000 (21.7) 120,000 (35.2)

Elec

tric

idad

Modelos a gas Voltios / Hz / Fase / Cableado Amperios del interruptor de circuitos/amperios de funcionamiento/ tamaño de los cables/Disponibilidad de reversión

-10 120 / 60 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 9.6 / #12 / No reversible 15 / 9.6 / #12 / No reversible

-39 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 10 / 5.1 / 2.1 mm2 / No reversible 10 / 5.1 / 2.1 mm2 / No reversible

-59 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 10 / 5.1 / 2.1 mm2 / No reversible 10 / 5.1 / 2.1 mm2 / No reversible

Modelos eléctricos kW / Voltios / Hz / Fase / Cableado Amperios del interruptor de circuitos/amperios de funcionamiento/ tamaño de los cables/Disponibilidad de reversión

-79 24 / 400 / 50 / 3 / 4 cable + tierra 50 / 45 / 13.3 mm2 / No reversible 50 / 45 / 13.3 mm2 / No reversible

Inst

alac

ión

Espacio mínimo entre máquinas - pulgadas (cm) 0 (0) 0 (0)

Espacio mínimo detrás de las máquinas - pulgadas (cm) 18 (45.7) 18 (45.7)

Aire de complemento requerido - pulgadas cuadradas (cm cuadrados) 1 (929) 1.25 (1161)

Tamaño del escape - pulgadas (cm) 8 (20.3) 8 (20.3)

Contrapresión máxima de escape (columna de agua) - pulgadas (mm) 0.3 (7.6) 0.3 (7.6)

Longitud recomendada del escape - pies (m) y 2 codos 14 (4.3) 14 (4.3)

T-80 T-120

Cap

acid

ad Capacidad de peso en seco - lb (kg) 80 (36.3) 120 (54.4)

Volumen del cilindro - pies cúbicos (L) 23 (651.3) 36.1 (1022.2)

Velo

cida

d Velocidad del tambor - RPM 40 --- 36.5 ---

Tamaño del motor - No reversible - 60 Hz : 50 Hz - hp (kW) 1 : 0.75 (0.75 : 0.56) --- ---

Tamaño del motor - Reversible - 60 Hz : 50 Hz - hp (kW) --- --- 1 & 1 : 1 & 0.75 (0.75 & 0.75 : 0.75 & 0.56)

Fluj

o de

aire Salida de flujo de aire 8” - 60 Hz : 50 Hz - cfm (M3/min) 1200 : 1000 (34 : 28.3) --- ---

Salida de flujo de aire 10” - 60 Hz & 50 Hz - cfm (M3/min) --- --- 1250 : 1000 (35.4 : 28.3)

Salida de flujo de aire 12” - 60 Hz & 50 Hz - cfm (M3/min) --- --- 1450 : 1000 (41.1 : 28.3)

Dim

ensi

ones

y p

eso

Altura del gabinete - pulgadas (cm) 75 3/4 (192.4) 85 5/16 (216.7)

Ancho del gabinete - pulgadas (cm) 38 1/2 (97.8) 46 3/4 (188.7)

Profundidad del gabinete - pulgadas (cm) 51 3/4 (131.4) 60 3/16 (152.9)

Abertura de la puerta - pulgadas (cm) 25 5/8 (65.1) 30 (76.2)

Parte inferior del piso a la puerta - pulgadas (cm) 29 1/4 (74.3) 34 (86.4)

Diámetro del cilindro - pulgadas (cm) 36 1/2 (92.7) 43 (109.2)

Profundidad del cilindro - pulgadas (cm) 38 (96.5) 43 (109.2)

Área del filtro de pelusa - pulgadas cuadradas (cm cuadrados) 823 (5310) 862 (5561)

Peso Peso neto - lb (kg) 715 (324.3) 1075 (487.6)

Enví

o

Peso de envío - lb (kg) 770 (349.3) 1122 (508.9)

Altura de envío - pulgadas (cm) 80 3/4 (205.1) 88 3/8 (224.5)

Ancho de envío - pulgadas (cm) 40 1/4 (102.2) 48 1/4 (122.6)

Profundidad de envío - pulgadas (cm) 55 1/2 (141) 68 1/2 (174)

Gas

Conexión/suministro de gas - pulgadas (mm) 3/4 (19.1) 3/4 (19.1)

Suministro de gas natural (columna de agua) - pulgadas (cm) 5-8 (12.7-20.3) 5-8 (12.7-20.3)

Suministro de gas LP (columna de agua) - pulgadas (cm) 11 1/2-13 1/2 (29.2-34.3) 11 1/2-13 1/2 (29.2-34.3)

Uso de gas - 60 Hz 50 Hz - BTU/hr (kW) 215,000 : 195,000 (63 : 57.1) 320,000 : 300,000 (93.8 : 87.9)

Elec

tric

idad

Modelos a gas Voltios / Hz / Fase / Cableado Amperios del interruptor de circuitos/amperios de funcionamiento/ tamaño de los cables/Disponibilidad de reversión

-10 120 / 60 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 10.4 / #12 / No reversible 25 / 15 / #12 / Reversible

-39 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 10 / 5.2 / 2.1 mm2 / No reversible 20 / 10 / 3.5 mm2 / Reversible

-59 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 10 / 5.2 / 2.1 mm2 / No reversible ---

Modelos eléctricos kW / Voltios / Hz / Fase / Cableado Amperios del interruptor de circuitos/amperios de funcionamiento/ tamaño de los cables/Disponibilidad de reversión

-79 24 / 400 / 50 / 3 / 4 cable + tierra 50 / 45 / 13.3 mm2 / No reversible ---

Inst

alac

ión

Espacio mínimo entre máquinas - pulgadas (cm) 0 (0) 0 (0)

Espacio mínimo detrás de las máquinas - pulgadas (cm) 18 (45.7) 18 (45.7)

Aire de complemento requerido - pulgadas cuadradas (cm cuadrados) 1.5 (1394) 2.25 (2090)

Tamaño del escape - pulgadas (cm) 8 (20.3) 10 o 12 (25.4 o 30.5)

Contrapresión máxima de escape (columna de agua) - pulgadas (mm) 0.3 (7.6) 0.3 (7.6)

Longitud recomendada del escape - pies (m) y 2 codos 14 (4.3) 14 (4.3)

ESPECIFICACIONES DE SECADORAS EXPRESS ESPECIFICACIONES DE SECADORAS EXPRESS




17 18

T-20x2 T-30x2 T-50x2

Cap

acid

ad Capacidad de peso en seco - lb (kg) 2 x 20 (2 x 9.1) 2 x 30 (2 x 13.6) 2 x 50 (2 x 22.7)

Volumen del cilindro (por tambor) - pies cúbicos (L) 7 (198.2) 11.3 (320) 15.8 (447.4)

Velo

cida

d Velocidad del tambor - RPM 51 --- 47 --- 45 ---

Tamaño del motor (por tambor) - Estándar - hp (kW) 0.3 (0.25) 0.5 (0.38) 0.75 (0.56)Tamaño del motor (por tambor) - Reversión - hp (kW) --- --- --- --- 2 y 0.5 (1.5 y 0.38)

Fluj

o de

ai

re

Modelo de 60 Hz (por tambor) - cfm (M3/min) 370 (10.5) 600 (17) 650 (18.4)

Modelo de 50 Hz (por tambor) - cfm (M3/min) 300 (8.5) 500 (14.2) 510 (14.4)

Dim

ensi

ones

Altura del gabinete - pulgadas (cm) 68 1/2 (174) 76 1/4 (193.7) 79 1/4 (201.3)

Ancho del gabinete - pulgadas (cm) 27 (68.6) 31 1/2 (80) 34 1/2 (87.6)

Profundidad del gabinete - pulgadas (cm) 44 5/8 (113.3) 49 1/2 (125.7) 54 3/4 (139.1)Abertura de la puerta - pulgadas (cm) 18 1/8 (46) 22 5/8 (57.5) 25 5/8 (65.1)

Suelo a la parte inferior de la puerta - pulgadas (cm) 8 1/2 (21.6) 7 5/8 (19.4) 7 (17.8) Suelo a la parte superior de la puerta - pulgadas (cm) 42 (106.7) 45 1/4 (114.9) 46 (116.8) Diámetro del cilindro - pulgadas (cm) 25 1/2 (64.8) 30 (76.2) 32 1/2 (82.6) Profundidad del cilindro - pulgadas (cm) 24 (61) 27 1/2 (69.9) 33 (83.8)

Área del filtro de pelusa (por tambor) - pulgadas cuadradas (cm cuadrados) 285 (1839) 453 (2923) 544 (3510)

Peso Peso neto - lb (kg) 615 (279) 719 (326.1) 871 (395.1)

Enví

o Peso de envío - lb (kg) 650 (295) 765 (347) 922 (418.2)

Altura de envío - pulgadas (cm) 74 (188) 81 1/4 (206.4) 84 1/4 (214)Ancho de envío - pulgadas (cm) 31.5 (80) 33 (83.8) 36 (91.4) Profundidad de envío - pulgadas (cm) 49 (124.5) 53 3/4 (136.5) 61 1/2 (156.2)

Gas

(s

olo

mod

elos

a g

as) Conexión/suministro de gas - pulgadas (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7)

Suministro de gas natural (columna de agua) - pulgadas (cm) 5-8 (12.7-20.3) 5-8 (12.7-20.3) 5-8 (12.7-20.3)

Suministro de gas LP (columna de agua) - pulgadas (cm) 11 1/2-13 1/2 (29.2-34.3) 11 1/2-13 1/2 (29.2-34.3) 11 1/2-13 1/2 (29.2-34.3)

Uso de gas - Modelo de 60 Hz (por tambor) - BTU/hr (kW) 56,000 (16.4) 90,000 (26.4) 108,000 (31.7)

Uso de gas - Modelo de 50 Hz (por tambor) - BTU/hr (kW) 47,000 (13.8) 74,000 (21.7) 96,500 (28.3)

Elec

tric

idad

Modelos a gas (por secadora apilable) Voltios / Hz / Fase / Cableado Amperios del interruptor de circuitos/amperios de funcionamiento/

tamaño de los cables/Disponibilidad de reversión

-11 208-240 / 60 / 1 / 2 cable + tierra --- --- 20 / 15 / #12 / Reversible

-15208-240 / 60 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 3.8 / #12 / No reversible 15 / 5 / #12 / No reversible 20 / 10 / #12 / No reversible

120 / 60 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 7.8 / #12 / No reversible 20 / 8 / #12 / No reversible 30 / 20 / #10 / No reversible

-39 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 6.6 / 3.5 mm2 / No reversible 15 / 10 / 3.5 mm2 / No reversible ---

-49 240 / 50 / 1 / 2 cable + tierra --- ---20 / 15 / 3.5 mm2 / Reversible

20 / 10 / 3.5 mm2 / No reversible

-59 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra --- 15 / 10 / 3.5 mm2 / No reversible 20 / 10 / 3.5 mm2 / No reversible

Modelos eléctricos kW / Voltios / Hz / Fase / Cableado

Amperios del interruptor de circuitos/amperios de funcionamiento/ tamaño de los cables/Disponibilidad de reversión

-79 24 / 400 / 50 / 3 / 4 cable + tierra --- 50 / 45 / 13.3 mm2 / No reversible ---

-82 15 / 400 / 50 / 3 / 4 cable + tierra 30 / 30 / 8.5 mm2 / No reversible --- ---

Inst

alac

ión

Espacio mínimo entre máquinas - pulgadas (cm) 0 (0) 0 (0) 0 (0)

Espacio mínimo detrás de las máquinas - pulgadas (cm) 18 (45.7) 18 (45.7) 18 (45.7)

Aire de complemento requerido (por secadora apilable) - pulgadas cuadradas (cm cuadrados) 1 (929) 1.5 (1394) 1.5 (1394)

Tamaño del escape - pulgadas (cm) 8 (20.3) 8 (20.3) 8 (20.3)

Contrapresión máxima de escape (columna de agua) - pulgadas (mm) 0.3 (7.6) 0.3 (7.6) 0.3 (7.6)

Longitud recomendada del escape - pies (m) y 2 codos 14 (4.3) 14 (4.3) 14 (4.3)

ESPECIFICACIONES DE SECADORAS APILABLES EXPRESS



ESPECIFICACIONES DE SECADORA-LAVADORA APILABLE EXPRESS

T-350 T-450 T-750

Cap

acid

ad Capacidad de peso en seco/(por máquina) - lb (kg) 20 (9.1) 30 (13.6) 50 (22.7)

Volumen del cilindro - Lavadora: Secadora - pies cúbicos (L) 2.7 : 7 (76.5 : 198.2) 4 : 11.3 (113.3 : 320) 6.5 : 15.8 (184.1 : 447.4)

Velo

cida

d y

flujo

de

aire Velocidad de extracción de la lavadora - Alta: Intermedia :

Lavado - g (RPM) 200 : 60 : 0.9 (819 : 449 : 55) 200 : 60 : 0.9 (750 : 411 : 50) 200 : 60 : 0.9 (685 : 375 : 43)

Velocidad del tambor de la secadora - RPM 51 --- 47 --- 45 ---

Tamaño del motor - Lavadora: Secadora - hp (kW) 1 : 0.3 (0.75 : 0.25) 2 : 0.5 (1.5 : 0.38) 3 : 2 y 0.5 (2.2 : 1.5 & 0.38)

Flujo de aire - 60 Hz: 50 Hz - cfm (M3/min) 370 : 300 (10.5 : 8.5) 500 : 450 (14.6 : 12.7) 650 : 510 (18.4 : 14.4)

Dim

ensi

ones

Altura - total: Ancho: Profundidad - pulgadas (cm) 74 3/4 : 27 : 44 5/8 (189.9 : 68.6 : 113.7) 78 3/8 : 31 1/2 : 49 7/16 (199 : 80 : 125.6) 87 3/16 : 34 1/2 : 54 5/8 (221.5 : 87.6 : 138.7)

Envío - Altura: Ancho: Profundidad - pulgadas (cm) 80 5/8 : 29 1/4 : 49 3/4 (204.8 : 74.3 : 126.4) 84 : 34 : 54 (213.4 : 86.4 : 137.2) 91 5/8 : 35 7/8 : 63 1/2 (232.7 : 91.1 : 161.3)

Peso - Neto: Envío - lb (kg) 800 : 840 (362.9 : 381) 1051 : 1101 (476.7 : 499.4) 1600 : 1650 (725.7 : 748.4)Cilindro de la lavadora - Diámetro: Profundidad - pulgadas (cm) 21 : 13 1/2 (53.3 : 34.3) 25 : 14 1/8 (63.5 : 35.9) 30 : 16 (76.2 : 40.6)

Cilindro de la secadora - Diámetro: Profundidad - pulgadas (cm) 25 1/2 : 24 (64.8 : 61) 30 : 27 1/2 (76.2 : 69.9) 32 1/2 : 33 (82.5 : 83.8)

Abertura de la puerta - Lavadora: Secadora - pulgadas (cm) 12 1/4 : 18 1/8 (31.1 : 46) 15 1/4 : 22 11/16 (38.7 : 57.6) 19 1/4 : 25 5/8 (48.9 : 65.1)

Parte inferior del piso a la puerta - Lavadora: Secadora - pulgadas (cm) 14 7/8 : 48 1/4 (37.8 : 122.6) 12 7/16 : 47 3/8 (31.6 : 120.3) 16 : 55 1/8 (40.6 : 140)

Área del filtro de pelusa de la secadora - pulgadas cuadradas (cm cuadrados) 285 (1839) 453 (2923) 544 (3510)

Inst

alac

ión

Espacio mínimo - Entre: Detrás - pulgadas (cm) 1/2 : 24 (1.3 : 61) 1/2 : 24 (1.3 : 61) 1/2 : 24 (1.3 : 61)Grosor mínimo del concreto - pulgadas (cm) 6 (15.2) 6 (15.2) 8 (20.3)Aire de complemento requerido - pulgadas cuadradas (cm cuadrados) 0.7 (650) 1 (929) 1 (929)

Tamaño del escape - pulgadas (cm) 6 (15.2) 6 (15.2) 8 (20.3)

Contrapresión máxima de escape (columna de agua) - pulgadas (mm) 0.3 (7.6) 0.3 (7.6) 0.3 (7.6)

Longitud recomendada del escape - pies (m) y 2 codos 14 (4.3) 14 (4.3) 14 (4.3)

Agua

Tamaño de la entrada de agua - pulgadas (mm) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19)

Presión (mín./máx.) - psi (kPa) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827) 30-120 (207-827)

Velocidad del flujo por válvula - gal/min (L/min) 9 (34) 9 (34) 9 (34)

Uso aproximado de agua - gal (L) 15.8 (59.8) 23.5 (89) 38.4 (145.4)

Diámetro de drenaje (D.E.) - pulgadas (cm) 2 1/4 (5.7) 3 (7.6) 3 (7.6)

Suelo al centro del drenaje - pulgadas (cm) 5 7/8 (14.9) 4 7/16 (11.3) 6 5/8 (16.8)

Gas

Conexión/suministro de gas - pulgadas (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7)

Suministro de gas natural (columna de agua) - pulgadas (cm) 5-8 (12.7-20.3) 5-8 (12.7-20.3) 5-8 (12.7-20.3)

Suministro de gas LP (columna de agua) - pulgadas (cm) 11 1/2 -13 1/2 (29.2-34.3) 11 1/2 -13 1/2 (29.2-34.3) 11 1/2 -13 1/2 (29.2-34.3)

Uso de gas - 60 Hz 50 Hz - BTU/hr (kW) 56,000 : 47,000 (16.4 : 13.8) 80,000 : 74,000 (23.4 : 21.7) 108,000 : 96,000 (31.7 : 28.3)

Elec

tric

idad

Modelo Voltios / Hz / Fase / Cableado Amperios del interruptor de circuitos/amperios de funcionamiento/tamaño de los cables/Disponibilidad de reversión

-16Lavadora

208-240 / 60 / 1 / 2 cable + tierra--- --- 20 / 8.4 / #12

208-240 / 60 / 3 / 3 cable + tierra

Secadora de gas 208-240 / 60 / 1 / 2 cable + tierra --- --- 15 / 10 / #12 / Reversible

-17

Lavadora208-240 / 60 / 1 / 2 cable + tierra

15 / 6.2 / #12 15 / 6.5 / #12 ---208-240 / 60 / 3 / 3 cable + tierra

Secadora de gas120 / 60 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 3.9 / #12 / No reversible 15 / 4 / #12 / No reversible ---

208-240 / 60 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 1.9 / #12 / No reversible 15 / 2.5 / #12 / No reversible ---

-39Lavadora 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 6.2 / 3.5 mm2 15 / 6.5 / 3.5 mm2 20 / 8.4 / 3.5 mm2

Secadora de gas 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 3.4 / 3.5 mm2 / No reversible 15 / 5 / 3.5 mm2 / No reversible 15 / 10 / 3.5 mm2 / Reversible

-59Lavadora 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra --- 15 / 6.5 / 3.5 mm2 ---

Secadora de gas 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra --- 15 / 5 / 3.5 mm2 / No reversible ---

-79Lavadora 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra --- 15 / 6.5 / 3.5 mm2 ---

Secadora eléctrica de 24 kW 400 / 50 / 3 / 4 cable + tierra --- 50 / 45 / 13.3 mm2 / No reversible ---

-82Lavadora 230 / 50 / 1 / 2 cable + tierra 15 / 6.2 / 3.5 mm2 --- ---

Secadora eléctrica de 15 kW 400 / 50 / 3 / 4 cable + tierra 30 / 30 / 8.5 mm2 / No reversible --- ---


DEXTER.COM EMPLOYEE OWNED | MADE IN THE USA | SINCE 1894 1.800.524.2954

N.° de parte 0995-134-003 Rev - 08/01/2020

dexter laundry catÁlogo de lavanderÍas con monedas

Documents