713Vol.

11 10 3 13PAG PAG PAG PAGLa Familia Latino

celebró NavidadLos mas destacados del 2012

Latinos reciben el Año Nuevo

Tierra Blanca Campeón del Torneo Guadalupano

EnEro 4 2013 CArolInA DEl SUr - AÑo 17 www.latino4u.net

fiscaldetienenprecipicio

2A Latino NewspaperEnero 4 de 2013ANUNCIOS www.latino4u.net

www.latino4u.netEnero 4 de 2013locales 3a

Por Rossy Bedoya, Reportera

Greenville, SC.- Y llegó el fin del año! Ocasión donde reviven los recuerdos y se añora a la familia. Aun así, el espíritu de las Fiestas del Año nos lleva a celebrar la llegada del año 2013.

Jesús Ramírez, del Distrito Federal nos dice: “En esta época, se sienten los sentimientos más fuertes porque estamos solos y desearíamos estar con nuestros seres queridos. En México, la fiesta de Año Nuevo, es la mejor fiesta de todo el año. Yo me quedé en casa con unos amigos, porque vivo con mis dos hermanos y la pase muy bien. Cenamos y brindamos por el Año Nuevo, luego salimos a quemar cohetes”.

Allison Escobar, de Honduras relata: “Mi familia y yo recibimos el año nuevo con una oración, dándole gracias a Dios por lo que pasó en el 2012, pidiéndole que este Año 2013 sea mejor. Luego comimos las 12 uvas con champagne y después de las 12, salimos a correr, dimos 3 vueltas con maletas para que este año nos traiga

Latinos reciben el Año NuevoSomos de distintos países pero nos une ese espíritu de esperanza del Año Nuevo que nos permite continuar.

muchos viajes. También hay una tradición que siempre hacemos, dar un collarín y la persona que se lo da a usted, pide un deseo de corazón para que a usted este año se le cumpla. Luego disfrutamos de comida chilena, argentina, alemana porque los esposos y amigos de mis tías son de todas partes del mundo, pero en especial comida hondureña y bailamos, estuvimos con la familia y amigos”.

Alejandro Guarín, de Colombia nos cuenta: “Acá en Anderson celebramos en familia. Comimos arroz de coco, pollo, pernil, y tres leches de postre. Bailamos toda la noche (bastante vallenato, salsa, merengue) y recibimos el año nuevo de buena manera. Después de media noche quemamos el muñeco, del año viejo (llenamos ropa vieja con periódicos y un poquito de pólvora, le ponemos una señal que diga "2012," y lo quemamos) también quemamos bastante pólvora.

Arnulfo Sánchez de Coatzacoalcos, México dice: “Pues fui a la iglesia, y luego fui a comer en casa de la tía de mi nene. Ahí se reunieron para despedir el año con música. Comimos barbacoa de res con sopa ponche. Tenían té para el que quisiera. Había algo de música, porque no todos somos de la misma religión y también hubo ensalada de frutas. Me fui a dormir como a las 4am.

De distintos países pero un mismo sentimiento la esperanza del Año Nuevo, Felicidades

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Com-merce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The CharlesTon MeTro ChaMber of CoMMerCe

Director/eDitorWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

reLaciones pubLicasrossy bedoya

DiseÑoDirector y Diagramadoramado alvarez

Director De Deportes Wilfredo Leon

operaDor De paGina Webamado alvarez

reporterosFlor María puyo/upstate rossy bedoya/upstate celina anthony/Lowcountry

Luis Montoya/MidlandsVanessa Mota/Midlandsulises chavez/Midlands

circulaciónGreenvilletaylors

QueriDa cecicecilia padaetz

contribucionesLos interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el editor. artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del editor.

Latino303-a n. Main st. Mauldin, sc 29662po box 522, Mauldin, sc 29662editor@latinonewspaper.net

*

*

po box 522, Mauldin, sc 29662tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLinea Gratis 1-864-627-1945

suscripcionesLa suscripción cuesta $80 por año. envie su nombre y dirección con su pago a Latino: po box 522, Mauldin, sc 29662

aceptamos:

Latino es publicado todos los viernes para informar a la comunidad de s.c. el contenido del periódico no refleja necesari-amente la opinión del Director.

* *

*

*

Greer/Mauldinsimpsonvilleeasley

Ventas 1-864-627-1945864-346-6201

cartasLatino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nom-bre y número de teléfono. el editor se reserva el derecho de publicar.

LaurensspartanburgGreenwoodnewberrysaluda/columbiacayceWest columbia n. charlestonMonks corner Goosecreek summerville, Johns islandMount pleasantJames island

Latino Newspaperwww.latino4u.net Enero 4 de 2013inmigracion4a

PHOENIX.- El gobierno mexicano, a través de sus abogados, presentó el miércoles un documento a la Corte de Apelaciones del noveno circuito en el

que pide que ésta ratifique el fallo de un tribunal inferior que impidió a la policía la aplicación de la medida.

En su escrito como amigo de la corte, México dijo que la prohibición incide neg-ativamente en las relaciones diplomáticas con Estados Unidos, socava la capacidad de Washington para hablar con una sola voz ante países extranjeros y alienta la marginalización de mexicanos y personas que parecen provenir de América Latina.

"México no puede efectuar negociacio-

México interfiere en proceso de ley Arizona: portavoz de Brewer

nes efectivas con Estados Unidos cuando las decisiones de política exterior de los gobiernos federales son socavadas por políticas individuales de estados individu-

ales", se indicó en el documento.La medida que prohíbe que se dé

albergue a inmigrantes no autorizados entró en vigencia a finales de julio

de 2010, pero la jueza federal Susan Bolton la congeló el 5 de septiembre. Dos semanas antes de que bloqueara la medida, Bolton aseguró durante una audiencia que no estaba enterada que hubiera habido arrestos a causa de la disposición.

Esta medida fue eclipsada por otras previstas en la ley, como la que entró en vigencia el 18 de septiembre que obliga a los agentes —en el desempeño

de sus responsabilidades— a preguntar la condición migratoria de personas de las que sospechen que están sin autorización legal en el país.

La Corte Suprema federal ratificó a principios de año la disposición que obliga a los agentes a preguntar sobre la condición migratoria, pero eliminó otras medidas previstas en la ley, como aquella que obliga a los inmigrantes a obtener o portar documentos en los que conste que están registrados como inmigrantes.

San Diego - La Patrulla Fronter-iza de Estados Unidos registró en 2012, por primera vez en casi me-dio siglo, un cambio en su estrate-gia, tras reportarse una reducción histórica en el número de indocumen-tados que tratan de cruzar la frontera. El jefe nacional de las agencias fron-terizas, David Aguilar, informó que la entidad se enfocará ahora en opera-ciones de antiterror-ismo, aunque nunca se haya detenido a algún terrorista en la frontera con México. El cambio estraté-gico surge cuando al mismo tiempo que la patrulla se convierte en la institución con más agentes en el país, con más de 21 mil, según cifras oficiales, el número de detenciones en la franja limítrofe alcanzó su mínimo en med io s ig lo . El flujo de indocu-mentados bajó en 80 por ciento -ahora sólo hay un 20 por ciento- a partir de 2004, informó el direc-tor de la Patrulla Fronteriza, Mike Fisher. En 2000 fueron detenidos un millón 600 mil indocumentados que trataban de cruzar la frontera desde México, pocos de ellos reincidentes que intentaban más de una ocasión y eran detenidos. Pero este año, según cifras oficiales presentadas al Congreso, el núme-ro de detenidos fue de alrededor de 325 mil personas, sin especificar cuántas de ellas fueron sorprendidas al querer ingresar más de una vez. La patrulla argumenta que la histórica reducción del número de indocu-mentados se debe a que perfeccionó sus recursos tecnológicos e incre-mentó el número de sus agentes, lo que según ellos habría disuadido a

Patrulla Fronteriza ahora se ocupará del terrorismo los migrantes de cruzar la frontera.

Christian Ramírez, director de la Coalición de Comunidades Fronterizas, comentó que más bien el número de migrantes ha bajado debido a las condi-ciones de trabajo en Estados Unidos.

"Sabemos que se mantiene un alto flujo porque muchos padres de fa-milia y esposos han sido deportados y tratan de regresar a reunirse con sus familias, aunque enfrenten cas-

tigos severos si son detenidos", dijo. En lo que va de la administración del presidente Barack Obama, la patrulla alcanzó su mayor número de agentes y su presupuesto más elevado, actu-almente de tres mil 500 millones de dólares, casi 10 millones de dólares diarios para detener en promedio a 890 personas, también promedio diario. El Centro Hispano Pew destacó a media-dos del año que el flujo migratorio es el más bajo desde fines de la década de los 60 e inicios de los años 70 del siglo pasado. Mientras tanto, organizaciones como la Asociación de Agroindustriales del Oeste del país confirmaron una escasez de trabajadores agrícolas de más del 60 por ciento, lo que puso en riesgo este año cosechas importantes, como la de la uva.

La patrulla argumenta que la histórica reducción del número de indocumentados se debe a que perfeccionó sus recursos

tecnológicos e incrementó el número de sus agentes.

México pide bloquear medida de ley de Arizona. la gobernadora de ese estado Jan Brewer a su

salida de la Suprema Corte en Washington

www.latino4u.netEnero 4 de 2013 5alocales

El presidente Barack Obama celebró en la Casa Blanca y agradeció al vice-presidente Biden y a los líderes de ambas cámaras del legislativo la iniciativa que le permite al país evitar el "precipicio fiscal".

El mandatario dijo que la inmensa

Obama celebra aprobación del PlanAgradece a líderes legislativos y al vicepresidente por la ley que detiene el “precipicio fiscal”

mayoría de los estadounidenses y de los pequeños negocios no verán un alza de impuestos, pues sólo afectará al 2% de la población.

Obama, que firmará de inmediato la ley, dijo que una premisa central de su campaña fue la de cambiar el código fiscal que "beneficiaba demasiado a los ricos a expensas de la clase media trabajadora estadounidense". El presidente dijo también que su gobierno tiene que reducir el déficit de una forma equilibrada. "La realidad es que el déficit sigue siendo demasiado alto y seguimos invirtiendo poco en las cosas que necesitamos para que la economía crezca lo rápido que queremos".

Luego detalló que "aunque negociará sobre muchas cosas, no tendré otro debate con este Congreso sobre si deberían o no pagar las deudas que ya se

han contraído a través de las leyes que ya aprobaron".

El actual Congreso termina sus funcio-nes el jueves, cuando asuma el legislativo electo el pasado 6 de noviembre.

Por Wilfredo león, Director

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó el martes, con 257 a favor y 167 en contra, el proyecto alcanzado en el Senado que detiene el llamado precipicio fiscal.

Tras una larga dia de discusiones, la mayoría republicana de la Cámara renun-ció a presentar una enmienda para incluir recortes de gastos equivalentes a $300 mil millones. La enmienda requería 217 votos, cosa que los Republicanos no lograron.

El Senado aprobó a las 2 AM del mar-

Cámara de Representantes aprueba el Plan FiscalTras intensas negociaciones, los republica-nos ceden y con mayoría demócrata detienen el abismo fiscal.

tes un plan fiscal, dos horas después que Estados Unidos cayera en el precipicio fis-cal y se colocara al borde de una recesión que desencadenaría una crisis mundial. La ley pospone hasta marzo, los aumentos de impuestos y recortes de gasto guber-namental que entraron en vigor a primera hora del Año Nuevo 2013. Los recortes de gastos de $110 mil millones del precipicio fiscal impactaría el presupuesto del Depar-tamento de Defensa y las ayudas los más pobres y los ancianos.

Los partidos aspiran a llegar a un compromiso mmenos duro, contando con los ingresos de los nuevos impuestos y reformas de programas menos esenciales. La legislación también evita que el precio de la leche y sus derivados se doble gracias a la extensión de programas agrícolas.

Latino Newspaperwww.latino4u.net Enero 4 de 20136a

La gran importancia del apoyo social para el bienestar físico

saludLa secretaria de Estado y exprim-

era dama de Estados Unidos, Hillary Clinton, de 65 años, fue hospitalizada en Nueva York por la aparición de un coágulo sanguíneo, informó el Depar-tamento de Estado. La titular del De-partamento de Estado no pudo testificar recientemente ante el Congreso sobre el ataque en el Consulado en Bengasi,

Libia, del 11 de septiembre pasado, de-bido a una conmoción cerebral tras un desmayo que sufrió el 15 de diciembre.

Un vocero del Departamento de Estado informó en esa oportunidad que la señora Clinton sufrió de un virus estomacal que le provocó un desmayo y se golpeó la cabeza, lo que le produjo una conmoción cerebral.

Clinton dejará el cargo de secretaria de Estado en enero próximo, pues el presidente Barack Obama nombró al senador John Kerry para reemplazarla.

Hospitalizan a Hillary Clinton

Victor Andres Ranilla SFN, CFT Millennia Nutrition and Fitness

Cuando yo era un niño, mis abuelos siempre me decían un dicho que nunca voy a olvidar “Dime con quién andas y te diré quien eres”. Este dicho es muy cierto, especialmente cuando quieres mejorar tus hábitos alimenticios y de ejercicios.

Si tú quieres cambiar tus hábitos malos por buenos es muy importante el apoyo social de alguien que quiera y comparta los mismos deseos de querer cambiar. Si quieres mejorar tus hábitos alimenticios pero te juntas con gente negativa, que solo se burla de ti y comen una dieta que no es saludable, entonces se te va a hacer mucho más difícil el poder cambiar.

Todos tenemos amigos y familiares que no les interesa mejorar sus hábitos alimenticios y mucho menos hacer ejerci-cios. Muchos de ellos ponen la excusa de que algún día vamos a morir sin importar lo que hagamos. Para esa idea yo siempre les respondo lo siguiente, NO es cuando vayamos a morir sino cómo vamos a morir.

Muchos reaccionan muy tarde después que tienen una enfermedad y su doctor

les indica que tienen que hacer ejercicios y mejorar su dieta. La mejor manera de mantenerse saludable es tomando pre-cauciones.

Quiero terminar diciendo que si has tomado la decisión de cambiar tus hábitos alimenticios, hacer ejercicios y estar salu-

dable te aconsejo que te juntes con gente que tenga el mismo interés en mejorar y evites gente negativa en tu vida y elimines a toda esa gente que se burla de ti.

Yo sé que es difícil evitar a nuestra familia, pero si vives con familia que son negativos, te recomiendo que seas sincero y directo con ellos y les pidas que respeten tu decisión. Por lo general cuando uno es sincero y directo con sus familiares suelen entender y dejan la burla y en muchos casos comienzan a apoyarte.

Victor Andres Ranilla es Especialista Certificado en Nutrición Deportiva y Entrenador Personal Certificado por la Asociación Internacional de Ciencias al Deporte (ISSA), es miembro activo del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) por sus siglas en ingles. Es fundador y presidente de Millennia Nutrition and Fitness donde educa y ayuda a sus clientes a perder peso, ganar musculo o mejorar su rendimiento deportivo a través de un plan personalizado de nutrición y entrenamiento.

Victor puede ser contactado para una consulta gratuita al 864-347-7433 o visi-tando su pagina web www.millennianu-tritionandfitness.com

Abogado Michael Cullinan, LLCDefensa Criminal (Estado y Federal)

Pres. Comité Legal alianza Hispana, Inmigración acción Diferida (DaCa),

Corte de Familia Casos Civiles

Se habla ESPAÑOLMarybel Alvarez, Asistente Legal

Tel. 864-331-1637

Enero 4 de 2013 www.latino4u.net 7aLOCALES

WASHINGTON - El Senado de Esta-dos Unidos aprobó al inicio del año nuevo 2013 una iniciativa que neutraliza el alza general de impuestos y recortes al gasto gubernamental "el llamado precipicio fiscal que ha comenzado" aunque lo hizo horas después de la fecha límite que se había autoimpuesto.

La votación en el Senado fue abruma-doramente a favor de la medida por 89-8 y tuvo lugar después de la media noche.

El presidente Barack Obama dijo que "aunque demócratas y republicanos no lograron lo que querían, este acuerdo (sobre la iniciativa) es lo correcto por hacer a favor de nuestro país". Alentará

a la Cámara de Representantes "a que la apruebe sin demora", agregó.

Según el acuerdo, los impuestos per-manecerán sin variación para la clase media y se incrementarán a individuos que ganen anualmente más de $400,000 y a parejas que tengan ingresos de $450,000 dólares, niveles que rebasan los propues-tos por Obama durante su campaña en la que logró la reelección para un segundo periodo.

El mandatario afirmó que la medida constituye una propuesta equilibrada para reducir el déficit federal porque "invierte en la clase media" y "solicita a los ricos

Senado de EEUU vota para evitar alza de impuestos a clase media

que paguen un poco más (de impuestos)".Con la aprobación en el Senado, quedó

listo el escenario para el enfrentamiento definitivo en la Cámara de Representantes, donde se prevé que el martes o tal vez el miércoles se efectuará la votación de la iniciativa, la cual eleva las tasas fiscales a los estadounidenses ricos.

Quedaron aplazados los recortes a los gastos por $24,000 millones en dos meses que afectarían al Pentágono y programas sociales.

El acuerdo da tiempo a la Casa Blanca y los legisladores para que se reagrupen an-tes de que caigan rápidamente una vez más en una nueva ronda de disputas presupu-

estarias peligrosas que con seguridad girarán en torno a las exigencias de los republicanos de frenar los cos-tos al Medicare y a otros programas sociales.

L a s a u t o -ridades también decidieron de úl-timo minuto apr-ovechar la inicia-tiva para impedir un aumento de $900 a la paga de los legisladores a partir de marzo.

"Un aspecto con el que podemos contar de este Congreso es que si incluso resta un segundo para hacer lo que se supone que hay que hacer, aprovechará ese último segundo", dijo el presidente horas antes.

En la votación final alcanzada casi 12 horas después de la fecha límite, de los ocho votos en contra, seis correspondieron a republicanos y dos a demócratas.

Los demócratas se quejaron de que Obama había cedido demasiado al aceptar que el aumento a los impuestos se limitara a ingresos superiores a $450,000 anuales, muy por encima de los $250,000 que pre-gonó durante la campaña electoral.

Ciudad de México – Las multas por "operaciones irregulares" (princi-palmente las de lavado de dinero) son

exorbitantes. Las instituciones bancar-ias han pagado miles de millones de dólares en los últimos cinco años; son instituciones financieras que operan principalmente en Estados Unidos y que tienen oficinas o negocios en México y con mexicanos. Según re-portes de autoridades estadounidenses,

Leyes facilitan a narcos lavado de dinero en bancos de EE.UU.Los controles y las legislaciones flexibles de estas instituciones bancar-ias, que operan en Estados Unidos y que tienen oficinas en México, dan vía libre a los cárteles de droga

las montañas de billetes son del narco. Sin embargo, todo ese dinero no se puede comparar con las ganan-

cias de la venta de drogas, armas, tráfico de personas y demás actividades ilícitas. Los cárteles de la droga saben que en Estados Unidos los bancos lavan dinero de forma muy fácil y que, en el caso de ser descubiertos, las autoridades sólo podrán ponerles una san-ción millonaria pero, finalmente, sencilla de pagar para ellos.En México, el panorama para combatir este problema es peor. Hasta el momento la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) ha implementado nue-

vas estrategias para identificar este tipo de delito, pero los resultados siguen siendo escasos y tardados.1. JPMorgan 2. Bank of America Corp 3. Western Union4. HSBC5. Monex 

Varios líderes de la Cámara de Representantes. Ahora ese cuerpo legislative deberá tomar acción sobre lo acordado en el Senado.

Latino Newspaperwww.latino4u.net Enero 4 de 20138a finanzasEl IRS le ayuda a invertir para su jubilaciónPrograme ahora para tomar beneficio total del crédito de ahorros; este crédito tributario ayuda a trabajadores con ingresos bajos y moderados ahorrar para la jubilación

WASHINGTON — Los trabajadores con ingresos bajos y moderados pueden tomar medidas ahora para ahorrar para la jubi-lación y obtener un crédito tributario especial en el 2012 y los próximos años, según el Servicio de Impuestos Internos (IRS).

El crédito por ahorro ayuda a compensar parte de los primeros $2,000 que los trabajadores contribuyen de manera voluntaria a cuentas IRA y a planes 401(k) y programas laborales de ju-bilación similares. También conocido como el crédito para contribuciones de ahor-ros para la jubilación, el crédito de ahorros está dis-ponible además de cualquier otro ahorro tributario aplicable.

Los trabajadores elegibles todavía tienen tiempo de hacer contribuciones calificadas para su jubilación y obtener el crédito por ahorros en su declaración de impuestos de 2012.

Las personas tienen hasta el 15 de abril de 2013, para establecer un nuevo

arreglo de jubilación o añadir dinero a una cuenta IRA existente y aún obtener el crédito para el 2012. Sin embargo, las contribuciones electivas deben hacerse

para el fin de año a un plan 401(k) o un programa laboral similar, tal como un plan 403(b) para empleados de escuelas públicas y ciertas organizaciones exentas de impuestos, un plan gubernamental 457 para empleados de gobiernos estatales y locales, y el “Thrift Savings Plan” para empleados federales.

Como otros créditos tributarios, el crédito por ahorros puede aumentar el reembolso de un contribuyente o reducir el impuesto adeudado. Aunque el crédito por ahorros máximo es de $1,000, $2,000

para parejas casadas, el IRS alertó que a menudo es mucho me-nos y de hecho, debido en parte al impacto de otras deducciones y créditos, pudiera ser cero para algunos con-tribuyentes.

El crédito por ahorros comple-menta otros ben-eficios tributarios disponibles a per-sonas que separan un dinero para la jubilación. Por ejemplo, la may-

oría de trabajadores pueden deducir sus contribuciones a una cuenta IRA tradicional.

Otras reglas especiales que se aplican al crédito por ahorros in-cluyen las siguientes: Los contribuy-entes elegibles deben tener al menos 18 años de edad. Cualquiera que sea

reclamado como un dependiente en la declaración de otra persona puede obtener el crédito. Un estudiante no puede obtener el crédito. Una persona matriculada como estudiante a tiempo complete durante cualquier periodo de 5 meses calendarios durante el año es considerada un estudiante.

El crédito por ahorros puede ser rec-lamado por: Personas casadas declarando juntos con ingresos de hasta $57,500 en el 2012 o $59,000 en el 2013; Jefes de Familia con ingresos de hasta $43,125 en el 2012 o $44,250 en el 2013; y personas casadas declarando por separado y solteros con ingresos de hasta $28,750 en el 2012 o $29,500 en el 2013.

Más información acerca del crédito está disponible en IRS.gov.

9Awww.latino4u.net anunciosEnero 4 de 2013Latino Newspaper

Sebastian Velasquez.- Un joven futbolista, que por su gran tenacidad y desempeño deportivo, ha llegado a ser parte de la selec-ción de Fútbol de Salt Lake City..

10A locales Latino NewspaperEnero 4 de 2013www.latino4u.net

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa Greenville, SC. - Ellos se han destacado en el año por su gran labor, espíritu de colaboración, actividad o ejemplo para la comunidad. En el afán de resaltar su buen prototipo, Latino los reconoce y al nom-brarlos, va con ello el agradecimiento de la comunidad hispana.

Super Mercado La Unica- Como negocio hispano destacado del Año 2012, se debe resaltar a una empresa con gran sentido comercial que ha ido creciendo notable-mente, pero también con gran proyección social, brindando gran ayuda a la comuni-dad inmigrante.

Premios Latinos 2012Los mas destacados del 2012

Safe Kids.- Una organización que ha ca-lado muy fuerte en la comunidad hispana, brindándoles un gran apoyo en la instruc-ción para tener a los niños seguros.

Alianza Hispana.- Una institución que unida a grandes líderes de la comunidad realiza una labor de ayuda que beneficia a la población inmigrante, especialmente a los jóvenes con el programa de Acción Diferida.

Dra. Arelis Moore De Peralta- La Dra. Moore, dirige acertadamente el Centro de Servicio Comunitario de Simpsonville, institución que ha brindado ayuda a cientos de familias hispanas en Greenville, bus-cando conectar necesidades con recursos.

P. Henry Wilson Rodriguez.- Por su gran labor humanitaria y en favor de la comunidad en Greenville. En un hecho histórico, el Padre Henry logró que el proyecto de una iglesia hispana hecha con recursos propios, sea una realidad, siendo hoy declarada Misión.

Vanessa Garcia, Abogada De Caridades Católicas.- Reconocida por su inmensa labor de ayuda a la comunidad inmigrante, especialmente a los jovenes que calificaron al programa DACA mejor conocido como Acción Diferida.

Elizabeth Allen.-Profesora De Esl En Berea High School, se ha esmerado año tras año en mostrar la riqueza cultural hispana a través de un festival que lleva a cabo en la escuela

La doctora Arelis Moore de Peralta es reconocida constantemente por su gran labor en bien de la Comunidad

Richard Pinto.- Joven deportista que ha ganado en el 2012, medallas y trofeos en diversos torneos de artes marciales y otras disciplinas, dentro y fuera del estado. Con gran sensibilidad social, Richard tiene entre sus proyectos del 2013 instruir gratuitamente a niños en educación física, “para que así se man-tengan sanos, saludables y preparados para el estudio”.

El Inmigrante.- El más reconocido por el periódico Latino, por su esfuerzo y lucha en el día a día, por sacar delante a su familia de manera honesta. Vaya a ellos, nuestro mayor reconocimiento.

11ALOCALESEnero 4 de 2013Latino Newspaper

Por Rossy Bedoya RePoRteRa

Greenville, SC.- Y como es costumbre la familia Latino, celebró la navidad. Los integrantes del semanario hispano, líder entre los medios de comunicación escrita en todo el estado, se reunieron para disfru-tar de una exquisita cena departiendo con alegría y en medio de brindis, sonrisas y espíritu navideño.

El evento se llevó a cabo el jueves 29 de diciembre, en el prestigioso restaurante El Sabroso Mexican Grill, ubicado en 1560 Woodruff Rd, Greenville, donde la delicia de sus platos, el ambiente especial,

la privilegiada atención y supervisión personalizada de los propietarios, hizo la noche más placentera.

A las 7pm uno a uno, iban llegando los integrantes de esta gran familia. Con la cordialidad, alegría y camaradería que

PERIODICO LATINO FESTEJO CON GRAN CENALa Familia Latino celebró Navidad

nos caracteriza, empezaron los saludos y charlas previas a la cena. Ya ubicados en la mesa, Wilfredo León, director del Periódico Latino, agradeció la dedicación y entrega de cada uno de los que hacen parte de Latino, deseando a todos y cada uno de los integrantes los mejores deseos por navidad y para el año venidero.

Y aunque no todos pudieron estar pre-sentes, los integrantes de la prensa escrita, llegaron con sus familiares ataviados de los colores típicos navideños. La cena trans-currió amenamente entre risas, recuerdos, parabienes y planes futuros.

Latino, es el primer periódico hispano

en SC, tiene 15 años de existencia, llega a las ciudades más importantes de todo el estado y el equipo Latino, se siente orgul-loso de que este periódico, siga siendo el semanario más reconocido de la comuni-dad hispana en Carolina del Sur.

12A Latino NewspaperEnero 4 de 2013locales www.latino4u.net

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa Greenville, SC. Terminó el 2012, un año sumamente convulsionado y en inicios del 2013, este es un análisis de las noticias que impactaron en la opinión pública.

El crucero Costa Concordia, choca contra un arrecife en la costa italiana, 32 personas mueren y hubo 4197 evacuados.

El Papa Benedicto XVI visita México y Cuba ante miles de fieles/

Un hombre desnudo en Miami, ataca a un desamparado, devorando su rostro.

El ayudante del entrenador de un equipo de fútbol en una escuela es acusado de 45 cargos de abuso sexual12 personas y dejando cerca de 60 heridos.

Un joven vestido de Guasón, irrumpe en un cine en Colorado, matando a civiles

Peña Nieto gana las elecciones en México en medio de violencia y manifesta-ciones por un supuesto fraude.

Tras 13 años en el poder, Hugo Chávez, gana la re-elección en Venezuela, aunque es incierto que siga gobernando pues una grave enfermedad lo aqueja.

El presidente Barack Obama, gana la

Sucesos que estremecieron el mundoLo más impactante del 2012

re-elección de EU. El partido republicano reconoce que la fuerza del voto hispano fue crucial en esta reñida contienda.

Un sismo de 7.4º sacude Guatemala, dejando 50 muertos y 150 heridos. Las leyes migratorias no pararon. La terrible ley 1070 en Arizona entró en vigor, pero continuó la lucha contra la ley de Alabama, Sur Carolina y otras.

Los jóvenes logran un gran triunfo. Barack Obama firma Acción Diferida, deteniendo la deportación de cientos.

Muere un joven afro-americano a manos del hispano John Simmerman. El hecho se torna en un tema racista, pero Simmerman jura defensa propia.

Doce latinos representan a EU en las olimpiadas. Un deportista austriaco, es el primer hombre que salta, en caída libre, desde la estratósfera;

Una terrible masacre en una escuela Connecticut, conmovió EU, 26 personas murieron a manos de un joven armado. De ellos 20 eran niños.

El 21 de diciembre el mundo observó el fin del calendario Maya, que profetizaba el final de un ciclo y el comienzo de una nueva era.

Enero 4 de 2013 Página 13A

PAG 14 PAG 16Neymar y Pekerman como los mejores de América

Chivas pierde 3-2 ante Estudiantes

Por Wilfredo León Jr., Editor

COLUMBIA, SC. – El Pasado domingo finalizó con exito el Torneo Guadalupano auspiciado por Acercamiento Hispano.

“El torneo relámpago tuvo que jugarse en dos fechas debido al tiempo, pero fueron doce los equipos que respondieron al llamado para jugar por la Copa de la Guadalupe,” dijo Elsa Pardo, Coordinadora de Acercamiento Hispano. En el primer dia del torneo, que tuvo que ser aplazado por el mal tiempo, sedefinieron los semifinalistas, que el pasado domingo llegaron a jugar por la Copa de la Guadalupe.

Los cuatro equipos que llegaron a la final fueron Tierra Blanca que derrotó a Arce-nal en el partido por la Copa y Honduras que derrotó a Jaguares para finalizar tercero. Felicitaciones a la comunidad deportista y al Campeón Tierra Blanca

Tierra Blanca Campeón del Torneo GuadalupanoArcenal es SubCampeón, Honduras 3ro y Jaguares 4to.

Tierra Blanca Campeones

Arcenal SubCampeón

Cuarto Lugar

Honduras llegó en 3er lugarEl gol de la victoria llegó a Tierra Blanca en un penalty

Trofeos

deportesLatino Newspaper www.latino4u.net 4Enero14A dE 2013

Guadalajara - En plena decadencia cerró Chivas de Guadalajara la etapa de pretemporada de cara al Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, al perder

por 2-3 ante Estudiantes Tecos de la Liga de As-

censo.

Daniel Cis-nero, al minuto 10, puso adelante al cuadro estudiantil, Eduardo Lillingston (64’) y Diego Martiñones (68’) marcaron la victoria de Estudiantes; el refuerzo Miguel Sabah, al 42’, y Giovani Hernán-dez, al 83’, descontaron por el Rebaño Sagrado. Sobre la cancha del estadio Tres de Marzo, el técnico holan-dés John Van’t Schip colocó a su posible cuadro titu-lar para el debut en la

Chivas pierde 3-2 ante EstudiantesEl Rebaño sagrada deberá mejo-rar de forma acelerada de cara a la primera jornada ante Toluca

Van’t Schip, “Chivas no está listo para iniciar el torneo”próxima campaña, que será el domingo

ante el visitante Toluca.Pero ni eso evitó la derrota de Chi-

vas, la tercera de forma consecutiva, porque en el encuentro anterior tuvo el holandés el argumento de haber colocado un cuadro juvenil ante Atlas, que se impuso 2-1.

Luis Michel regañó en repetidas ocasiones a su defensa debido a los huecos que dejaba ante los embates zapopanos

Guadalajara - El técnico holandés John Van’t Schip, dijo que no siente listo a Chivas de Guadalajara para encarar el Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, luego de la derrota por 2-3 ante Estudiantes Tecos, de la Liga de Ascenso.

“Me preocupo porque después de los últimos partidos de pretemporada esperaba mirar un equipo preparado, listo para la próxima semana, pero no es el caso, el equipo que ha jugado hoy no lo siento listo, por eso hay mucha tarea esta semana para hablar, para quizá cambiar jugadores para el próximo partido contra Toluca, porque no son suficientes las cosas que vi”, acotó. Van’t Schip alineó a Luis Michel, Sergio Pérez, Héctor Reynoso, Víctor Perales, Miguel Ponce, Patricio Araujo, Jorge Enríquez, Luis Pérez, Juan Carlos Martínez, Marco Fabián y Miguel Sabah, pero lo desilusionaron.

Por tal razón analizará durante la semana hacer cambios y seleccionar a ju-gadores jóvenes que han exhibido mayor entrega en la cancha. Afirmó que en su plantilla no hay jugadores intocables y tiene la autonomía de seleccionar a quienes cree están bien para cada encuentro y con base a ello definirá su once inicial para recibir al subcampeón Toluca.

El estratega del Rebaño Sagrado afirma que habrá mano dura en caso de que los jugadores no mejoren su nivel.

deportes www.latino4u.netLatino Newspaper4Enero de 2012 15A

Latino Newspaper www.latino4u.netdeportes 4Enero de 201316A

El delantero estrella de la selección brasileña de fútbol y del club Santos, Neymar, fue elegido por segunda vez consecutiva como el mejor jugador de América, en una encuesta publicada por el diario uruguayo El País.

Por su parte, el entrenador argentino

José Néstor Pekerman, que encabeza la se-lección de fútbol de Colombia, fue el mejor director técnico del continente americano.

Neymar, de 20 años, obtuvo 199 votos en la 27 edición del sondeo del diario uruguayo, superando por 149 adhesiones a quien lo secundó, al delantero peruano Paolo Guerrero. En tercer lugar se ubicó Lucas Moura, el brasileño del Sao Pablo, y en cuarto puesto quedó Ronaldinho, del Atlético Mineiro, con 12 votos.

Neymar, que es comparado con el astro brasileño Pelé por los aficionados y la prensa especializada, se integró a su actual equipo en 2003 y debutó en primera división en 2009 con 17 años. El joven paulistano integró la selección adulta de su

Neymar y Pekerman elegidos como los mejores de AméricaAmérica eligió al delantero brasileño y al técnico de la selec-ción Colombia como los mejores del continente.

país con apenas 18 años. Pekerman, en tanto, obtuvo 63 votos y venció por nueve a su colega y compatriota Alejandro Sabella, que actualmente dirige a la selección de su país, y al brasileño Adenor Bachi, que lidera al Corinthians.

El técnico uruguayo Óscar Tabárez,

que en la edición de 2011 había obtenido el primer lugar, cayó al sexto puesto en 2012 con 25 votos. Los periodistas ameri-canos consultados también conformaron la oncena ideal.

El equipo es el siguiente: el brasileño Cássio Ramos, el argentino Sebastián Domínguez, el colombiano Aquivaldo Mosquera, los brasileños Lucas Moura y Paulinho, el argentino Matías Rodríguez, el chileno Charles Aránguiz, los peruanos Yoshimar Yotún y Paolo Guerrero, Ron-aldinho y Neymar.

Por Europa fueron elegidos el domingo como mejor jugador el argentino Lionel Messi, por cuarta vez consecutiva, y como entrenador el español Vicente Del Bosque.

El campeón del fútbol ecuatoriano, el Barcelona, se enfrentará el próximo 19 de enero al Sporting Cristal peruano en la denominada "Noche Amarilla", en la que el equipo guayaquileño presentará su plantilla para el año 2013, informó en su página web.

"Barcelona prepara su noche de presen-tación para la temporada 2013 y ya tiene rival", señala el portal y reitera que éste será "el Sporting Cristal de Perú, actual campeón de la liga de ese país".

El encuentro se disputará en el estadio "Monumental", de propiedad del equipo 'torero', y servirá también de preparación para el Barcelona que, dirigido por el ar-

Barcelona recibirá al Sporting Cristal peruano en Noche Amarilla de Guayaquil

gentino Gustavo Costas, disputará en 2013 el torneo nacional, la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana.

Entre las figuras recientemente contratadas aparece el centrocampista ar-gentino Nicolás Olmedo, que se unirá a su compatriota Damián Díaz, una de las prin-cipales figuras del cuadro guayaquileño.

Entre los ecuatorianos destacan Juan Carlos Paredes y Pedro Pablo Velasco, ambos exintegrantes del Deportivo Quito y seleccionados de Ecuador.

Los barcelonistas iniciarán su pretem-porada el próximo 5 de enero, aunque sus directivos continúan en busca de dos refuerzos extranjeros más.

El extremo del Tottenham, Gareth Bale, está en la agenda del Real Madrid para la próxima temporada y podría ser el susti-tuto perfecto de Cristiano Ronaldo, según publica ‘The Mirror’.

En los últimos días el jugador galés ha informado que le gustaría salir de los Spurs ya que ha recibido muchas ofertas de importantes clubes europeos.

Su presidente Daniel Levy ha reiterado al club blanco que para ficharle hacen falta 86 millones de

Gareth Bale podría ser el sustituto de Cristiano

euros (60 millones de libras). El Real Madrid ya ha empezado a trabajar para llegar a un acuerdo para vestir de blanco al jugador en la próxima campaña y no tener que repetir las largas negociaciones del

pasado verano con Luka Modric.El Real Madrid habría formulado

una primera oferta y estaría intere-sado en completarla con algunos jugadores como parte del acuerdo, entre ellos el lateral izquierdo Fabio Coentrao, objetivo del técnico An-dre Villas-Boas.

Gareth Bale puede ser el sustituto de Cristiano

Neymar y Pekerman fueron elegidos como los mejores de América.

comunidadLatino Newspaper4Enero 17Ade 2013 www.latino4u.net

FIESTAMATRACASFUEGOSMUSICAAMIGOSFAMILIACENAPERNILPAVOTAMALESBEBIDASCHAMPAGNEUVASMALETASCOTILLON

De replaY

REMEDIO CASERO PARA QUITAR MANCHAS EN LA CARAconSeJoS de La aBueLa

HumoR LaTino Ja Je Ji Jo Ju

Querida Ceci¡me estoy enamorando de otro!

Me pueden escribir a mi correo electrónico que es el siguiente: Cecilia5@charter.net.

Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin se semana. Doy contestación a una carta en la que Maria nos cuenta que ella tiene dos hijos lindos, que lleva de casada 10 años. Hace un par de meses comenzó a tener relaciones amigables con una persona y se siente profundamente atraída, que lo necesita ver, conversar con el todos los dias. Me pregunta, qué debe hacer?

Respuesta: Maria primero te pregunto, como van las relaciones con tu esposo? Se siguen queriendo como antes, en sus relaciones intimas, todo va bien? O es que quizás tu esposo esta cambiando con-tigo. Quizás sea la rutina como tambien hay situaciones en el hogar que te hacen cambiar.

Despues de analizar todas estas situacio-nes, no se quien sea el culpable, porque las relaciones se han enfriado como me lo dices en tu carta. Piensa que 10 años y dos hijos hay que tomarlos en cuenta, sobre todos los hijos.

A lo mejor te hace falta que tomen una consejería como pareja, puede que el tiene problemas en el trabajo o algo le este oca-sionando problema fuera del hogar, quizás falte un poco de romance.

Se que después de 10 años de matrimonio las cosas no van a ser igual que antes, pero hay que tratar todo lo que te sea posible para conservar este matrimonio. Trata de buscar respuesta a la situación que están pasándo en estos momentos. Considerar si vale la pena hacer esto, tu situación económica y lo mas importánte es si tu esposo aceptará esto de separarse por un tiempo, cómo van a reaccionar tus hijos.

Quiero que sepas que los niños sienten todo, especialmente si les va a causar una reacción en sus estudios. Todavía estan en grados primarios, pero ya es importante y .puede ocasionar fuertes emociones y resultados negativos como emocionales.

Por favor piensa muy bien lo que vas a hacer, conversa esto con tus padres y si puedes conseguir ayuda espititual, como el pastor o sacerdote de tu Iglesia. Hay veces que nos apresuramos y tomamos malas decisones. Siempre puedes volver a ser feliz con tu esposo y niños. Buena Suerte y Que Dios te Bendiga.

Una mujer enfrenta a su amiga y le dice-Me mentiste, estoy furiosa contigo-Porque te mentí?-Porque me dijiste que mi esposo me enga-ñaba con otra?-Y no es así?-Nooo. Me engaña con la misma de siempre.

enTReGan TaRJeTa naVideÑa 71 aÑoS maS TaRde

Las manchas pueden tener diferentes causas, pero las más comunes son la exposición al sol o los efectos del frio, en este caso tienes un excelente remedio casero, prepara un ungüento con las ho-jas de berro molidas (watercress), deja actuar durante un buen rato. En el caso de que esto no te de resultados, deberías consultar un dermatólogo a la brevedad, para descartar otras patologías

S A D I B E B T O C

U A C I S U M I C O

A P C E N A L H S N

M T R A L O A A E O

I F S E R M C I L L

G U T E P T P L A L

O A F A I U A I M I

S O G E U F V M A T

G N F I E S O A T O

E L I N R E P F S C

Fue enviada por un soldado durante la Segunda Guerra Mundial y recién ahora llegó a sus destinatarios.

Una carta con saludos de Navidad de un soldado alemán que ocupaba la isla bri-tánica de Jersey durante la Segunda Guerra Mundial ha sido finalmente entregada 71 años más tarde.

El mensaje, que había sido robado por un grupo de jóvenes isleños en diciembre de 1941 como un acto de desafío contra los nazis, se dio a conocer en 2006. Ahora, después de que el Archivo Histórico de Jer-sey ha catalogado su contenido, la carta ha sido enviada a sus destinatarios en Alema-nia.Dirigido a su abuelo, el mensaje de la carta significó un alivio para el agricultor:

“Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de salud les desea el soldado Emil Adam. Saludos a Maier, Fischer y Melcher”, dice la amarillenta carta entregada a Engelbert Josef Bergmann en Mühlheim am Main, en el estado de Hesse, Alemania. “Realmente no sé qué sentir”, dijo Bergmann, emocio-nado después de abrir la correspondencia. Claro, no cualquiera recibe una carta con 71 años de atraso.

Página 18A Enero 4 de 2013Latino Newspaper www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

OTR

OS

Se Vende Accura 97 en partes o entero para mas información comunicarse al:843-640-6783 (010413)

Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcal-lister Square y el Greenville Tech, subscrip-ciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794

Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más in-formacion llamar al: 864-269-0016

Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352-245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@centu-rylink.net. (010413)

RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traer-las a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704-942-0394 ó 704-302-1095.

Se Vende Honda Accord EX Fully

Equiped 4-cyl. Auto V-Tec

864-201-5394

SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864-962-6728.

Stratham Place Apartments Bajo Nueva Administración,A corta distancia del Cen-tro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/mes*, Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños - $450.00/mes*, *Incluye Consumo de Agua, Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00, DEPOSITO PARA 2 DORMITORIOS - $175.00, DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00, 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864-242-3075

Con Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de lo que pasa en el Upstate y sus alred-

edores, como también te entera-ras de las últimas noticias que

acontesen en el mundo entero.

Gracias a nuestro boletín informativo en:www.latino4u.net

Suscribete!

Drivers: CDL-A Full Time. Work Next Week! Greenville Area. 1-2 Yrs Exp- Current Medical-Clean MVR. Good Work History. For Fastest Re-sults Apply at: innovativedrivers.com or 1-888-251-5931 to Lv. Msg.(010413)

Lavado a presión de exteriores, mudanzas yventa de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

Cell (864)346-2148

John J . Salazar

Se buscan trabajadores con experiencia para frame de madera. Compañia paga hotel y transportacion. Se viaja mucho. Personas interesadas llamar a Felix al (352) 346-4803. (010413) Buscanos

en Facebook

De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm

Tel. 864-445-3732

108 Batesburg Hwy. Saluda, SC

Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos, aceite Siempre con precios bajos!!

PEREZ TIRES

864-344-4480Cell 864-872-2256

TENEMOS TRABAJO EN COLUMBIA y GREENVILLE, SC.PUEDE EMPEZAR A TRABAJAR HOY MISMO !!!

EMPRESA LÍDER EN LA CONSTRUCCIÓN FUNDADA HACE MÁS DE 17 AÑOSPagamos Por semana.

Empresa profesional y con buena reputación! $$$$TENEMOS MUCHOS TRABAJO$$$$

Buscamos Jefes de Equipos, Trabajadores para Construcción con experiencia

-SIDING (Instaladores de todo typo de siding)-ROOFING (Instaladores de Techos)

-BRICK MASONS/STONE INSTALLERS (Ladrilleros y instaladores de piedra)

Tiene equipo, vehículo y herramientas llámenos!!!NO Tiene equipo, vehículo y herramientas llámenos!!!

SE BUSCAN INDIVIDUALES CON EXPERIENCIA PARA MANEJAR GRUPOCamilo- 803-600-0072

Milton- 803-600-1561 / www.ics-exteriors.com

ICS, INC.

SE VENDE RESTAURANTEPor motivo de relocalización

Se vende restaurante mexicolombiano establecido y con muy buena clientela

Interesados llamar al 864-246-0357

NOS VAMOS!

19Awww.latino4u.net anunciosEnero 4 de 2013Latino Newspaper

20Awww.latino4u.net anunciosEnero 4 de 2013Latino Newspaper