UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES ESCUELA DE CIENCIAS FORESTALES PRACTICA PROFESIONAL PRACTICA PROFESIONAL PRESENTACION DE UN PROTOCOLO DE CAMPO PARA LA DETECCION Y EVALUACION DE DEFECTOS PELIGROSOS EN RBOLES AUTOR: Cristin Fuentealba Ormazbal. ( Correo - e : crisfuentealbao@hotmail.com ) Santiago, Enero 2006 1 INDICE PRESENTACIN ...........................................................................................................2 INTRODUCCION............................................................................................................3 DETECCIONY EVALUACION DE DEFECTOS PELIGROSOS EN RBOLES...........4 Madera Descompuesta.....................................................................................6 Grietas.........................................................................................................18 Problemas en la raz.......................................................................................24 Uniones dbiles de ramas ..............................................................................32 Cancros.........................................................................................................36 Arquitectura dbil ............................................................................................38 Muerte de rbol, copa o rama.........................................................................43 Formulacin de la calificacin de riesgo.........................................................45 MANEJO DEL ARBOL RIESGOSO............................................................................52 Planificacin y diseo de un programa de manejo del rbol riesgoso. ........................53 Formulacin de una estrategia de manejo. . ..................................................53 Priorizar las actividades de inspeccin y las acciones correctivas.. .............54 Seleccin de un sistema de calificacin del rbol riesgoso. .. ......................60 Implementar el programa de acciones correctivas.. .. ..................................61 GLOSARIO...................................................................................................................62 BIBLIOGRAFIA.............................................................................................................66 ANEXO 1: FORMULARIO DE REGISTRO ..................................................................67 ANEXO 2: CALIFICACION DE RIESGO......................................................................68 2 PRESENTACION Laelaboracindeestemanualseinscribedentrodelaprcticaprofesionaldela carrera de ingeniera forestal, llevada a cabo en los meses de Noviembre y Diciembre del2005.Lapropuesta,bienrecibidaporelmunicipiodeSantiago,deelaborarun protocolo de campo para la deteccin y evaluacin de rboles riesgosos en el Parque Ohiggins, se orienta a mejorar los procedimientos actuales de inspeccin municipal de losrbolespresentesenelparqueOHiggins,conlafinalidaddeprevenirlos accidentes materiales y a terceros, ocasionados por la cada eventual de rboles. Laimportanciadeltemapropuesto surgeenprimerlugardela constatacinpersonal dehaberpresenciadolacadasinprevioavisodeunaromodegrantamao, productodeunafuerteventolera,acomienzosdeaoenelparqueOHiggins.En segundotrmino,ymuyrelacionadoconelhechoanterior,surgedelanecesidadde revisarlasmedidasdeprevencindelosaccidentes,ylosprocedimientosde inspeccin y correccin de los rboles peligrosos, si los hubiere en el personal a cargo. Los Parques pblicos representan una situacin en la cual los rboles y los visitantes debencohabitarmuyprximamente.Mientrasexistangrandesrbolesafectadospor fuertesvientos,serimportanteentoncesidentificardondeunrbolseha transformadoenunriesgopotencial.Paraunbuenmanejodelrecursoserequiere forzosamentedeuninventarioforestal,peroqueincorporetambininformacin relativaaladeteccinderbolesriesgosos.Unbuenejercicioparaempezarsera saberporqusecaenlosrbolesenSantiago,chequeandolascausasenterreno. Esto ltimo arrojara luces tambin respecto de la mantencin realizada en el pasado. Eldesafopresenteparalosmunicipiosconsisteenmejoraryhomologarlosbuenos procedimientos de manejo del recurso forestal urbano. Pero eso no es todo, falta una seal, una decisin institucional de fomentar la proteccin del recurso forestal urbano, queclaroest,noeseltradicionalrecursoforestal,puesnogenerael aprovechamientomadererotpicodelosrbolessujetosaregmenessilvcolas; genera mucho ms pues su utilidad procede de los beneficios ambientales que brindan a la salud de la poblacin. 3 INTRODUCCIN Si observamos los rboles en la ciudad, estos parecen ser elementos permanentes del paisajeurbano.Sinembargonoimportandololongevosquesean,los rbolesconel pasodeltiempocolapsanysedesmoronan,sindejarrastrosdesuexistencia.Entre losfactoresquecausanlamuertedelosrboles,sepuedenmencionarlas enfermedades,elataquedeinsectos,unasequaprolongada,laroturaderacesy troncosdurantefuertesvientos,obienunacombinacindefactoresactuandoen conjunto. Algunos rboles mueren y ms tarde colapsan al podrirse el tronco y ramas, mientrasotroscaenestandoanvivos.Ensituacionesdondesetieneunagran proximidadentregrandesejemplaresderbolesafectadosporfuertesvientos,ylas personas, ser importante entonces identificar donde un rbol se ha transformado en un riesgo potencial de caer. El manejo de rboles riesgosos es una disciplina que ha sido abordada recientemente, principalmenteenlospasesdesarrollados.Ensuaplicacinparticipandiversos profesionales que buscan preservar la seguridad pblica y mejorar la salud del bosque urbano. Para ello cuentan con programas de asistencia a la comunidad que involucran eldiseo,adopcineimplementacindeplanesdemanejoparaelrbolpeligroso, orientadoadirigentesvecinales,administradorespblicosdeparques,personal municipal, y privados relacionados con el manejo del arbolado urbano. Estemanualtienesusfundamentosenunconjuntotrabajosdesarrolladosporvarios autoresestadounidensesbajolasupervisindelpatlogoforestalJosephOBrien (2005). Particularmente entrega aspectos tcnicos de los procedimientos de deteccin y evaluacin de los defectos peligrosos en los rboles, para su aplicacin en parques y callesarboladas.Sinembargo,hayaspectosimportantesquenoseprofundizanen este manual y que debieran ser desarrollados paralelamente por los encargados de la gestin del arbolado urbano, como son la formulacin de un programa de manejo del rbolriesgosoconundiseoyplanificacinadecuados,incorporandotantomedidas de prevencin como de correccin de rboles defectuosos. 4 DETECCIN Y EVALUACIN DE DEFECTOS PELIGROSOS EN RBOLES Losdefectosyelriesgodecolapso asociado. Losrbolescolapsanosedesploman detantasmanerascomorboles encontramosenlanaturaleza.Una tormentadenieveenlaprecordillera puedesobrecargarelpesoque soportanlasramas,unvientofuerte puedeladearobotarunrbolsisus racesestnrestringidasensu crecimiento,obienunrbolagrietado puedecaersimplementeporsupropio peso (figuras 1, 2, y 3) Losrbolesestndiseadospara soportar fcilmente los vientos fuertes y las frecuentes tormentas invernales, sin embargoluegodeestoseventos,es comnencontrarmuchosdeellos cados.Losrbolescaencuandola carga (el peso ms el movimiento de la copa)excedelaresistenciamecnica desusramas,troncooelsistema radicular(figura4).Caenlosrboles sanosydefectuosos,sinembargo estosltimossoportanapenasuna partedelacargaquesoportaraun rbolsanoyvigoroso.Enotras palabras,losrbolesdefectuososcaen ms temprano que los sanos. Unrbolsanopuedellegaraser potencialmentepeligrosocuandosu estructuraleosasedebilitaporcausa deunoomsdefectos.Lamayorade los defectos se relacionan con lesiones opudricionespasadas,infeccionespor pestes,tormentasseveras,obien condicionesdecrecimientoque limitaroneldesarrollodelsistema radicular.Conlaaparicindelos defectos,eltejidolesionadomsviejo, yelquerodealalesin,estarn constituidosdemadera estructuralmentemsdbil,quela maderasinlesin,yporlotantoel rbolestarpredispuestoasufrirun colapso o falla en el lugar ocupado por eldefecto.Durantelastormentas,los defectospreexistentespredisponenlos rboles al colapso. Figura1:Fallaenlauninderamasluegode una tormenta de nieve. Figura2:Cadadeunrbolporrestriccinde races. Figura 3: rbol agrietado que cae por su propio peso. 5 Figura4:Unrbolcolapsacuandosucarga excede la resistencia mecnica. Los defectos son los signos visibles de queunrboltieneelpotencialde colapsarofallar,ylaposicindel defectosealadondeesmsprobable que ocurra la falla. La falla o colapso de unrbolpuedeserpronosticado,ya quelosdefectosnosmuestrandonde es ms probable que ocurran. Estemanualidentifica7categorasde defectos:maderacondescomposicin, grietas,problemasenraces,unin dbilderamas,cancros,arquitectura dbil, y rboles muertos. 6 MADERA DESCOMPUESTA Madera descompuesta = Se refiere a la madera que se ha podrido o falta. Ladescomposicinavanzadayla formacindecavidadessonsiempre lascausantesdelaprdidade resistenciaestructuralyadems reducenlaestabilidaddelrbol.Los indicadoresdeunadescomposicin avanzadasonlamaderapodrida, presenciadecuerposfructferosde hongos,cavidades,hoyos,grietas abiertasobienprotuberanciasenla madera (figura 5).

Figura5:Unadescomposicinavanzada reducelaintegridadestructuralyresistenciade la madera. Figura6:Lapresenciadecuerposfructferos indica un estado avanzado de descomposicin. Lamaderadescompuestaesel resultadodeunainteraccindelargo plazoentreelrbolyelhongo causantedeladescomposicin.El procesodedescomposicinllevala maderaatravsdevariasetapasde degradacin;desdelamancha,la descomposicinylacavidad.La presenciadeunadescomposicin avanzadaobiendeunacavidadtiene comoconsecuencialadisminucinde laresistenciaestructuralylareduccin delaestabilidaddelrbol.La descomposicinpuedeocurrirenlas ramas,troncosoenraces.La descomposicindelarazsetratar masadelanteenlaseccinde problemas en races. Algunas especies enparticularsonresistentesala descomposicin,otrasse descomponenmuyrpidamenteyms extensivamente. Figura7:Lamaderaenmalestadoo descoloradaindicaunestadoavanzadode descomposicin. 7 La descomposicin de la madera es un procesointernoconmuypocos indicadoresexternos.Indicadoresde unadescomposicinavanzadasonen generalloscuerposfructferosdelos hongos:setos,callampasyorejasde palo(figura6),ademsdemadera podridaoenmalestado,cavidades, huecos,hoyos,grietasenrolladas,y protuberanciasenlamadera(figuras7 a 10). Figura8:Lascavidadestambinindicanun estado avanzado de descomposicin. Figura9:UnaDescomposicinsiemprese asocia con una grieta enrollada. Fig. 10: Hoyo en fuste, signo de una columna de descomposicin interna avanzada.Elprocesodedescomposicincomienzaconlasheridasolesiones.Lasheridas pueden ser ocasionadas por temporales o tormentas, por vehculos, por excavaciones, podas inadecuadas, vandalismo, o bien por animales e insectos (Fig.11 a 15) Figuras11,12y13:Elprocesodedescomposicincomienzaporlaherida;viejaheridadepoda descompuesta; y vieja herida con decoloracin de madera.C. Fuentealba C. Fuentealba C. Fuentealba 8 Figuras14y15:Dao por segadora csped asociado a descomposicin, y cancro con descomposicin interna. Las heridas exponen el cambium1 y la madera al aire, o al suelo cuando la herida esta bajo tierra (figura 16). Elhongocausantedeladescomposicininfectalaheridaypuedeeventualmenteen uncortoperodocausarunadescomposicinavanzada.Losrbolesinteractancon estos hongos y limitan la propagacin de la descomposicin dentro del rbol. Figura16:Lapresenciademaderapodridaoenmalestadoindicaunestado avanzado de descomposicin. 1 El cambium es una capa delgada entre la corteza y la madera que cubre el rbol de los golpes en las ramas tronco y races. Esta capa produce cada ao madera y liber o corteza interior.9 Seccin 1: La compartimentalizacin de la descomposicin y de otros defectos. La compartimentalizacin explica la manera en que los rboles heridos ponen barreras, lascualeslimitanlapropagacindeladescomposicin.Elprocesode compartimentalizacin tiene por objetivo preservar la resistencia mecnica del rbol de manera que el rbol en descomposicin o estado de declinacin no colapse o falle. La compartimentalizacintambinocurrecuandolosrbolesheridossoninfectadospor hongosqueocasionancancros,porinsectosperforadoresotaladradores,yotros agentes. Cmo el rbol limita la propagacin de la descomposicin y de otros defectos ? 1.Conunaheridacomienzaelproceso.LaheridaexponeelCambiumyla madera al aire o suelo (figura 16). 2.Lasclulasvivasjustodetrsdelaheridareaccionaninmediatamente.Sila heridaocurredurantelaestacindelatencia,elCambiumreaccionamuy tempranamente en la primavera siguiente. 3.Elrbolgeneraunapared nuevallamadazonadebarrera, que previene que la invasin de microorganismos se disemine al interiordelamaderanuevay futura.CreadaporelCambium, seformaunabarreracontinua, tantoqumicacomofsicala cualseconstruyejustodentro delactualanillodecrecimiento anual.Lazonadebarrera persiste durante la vida del rbol, dentrodelanilloanualenque fue creada (figura 17) Figura17:Lazonadebarreraseparalamadera formadaantesdelaherida,deaquellaformadacon posterioridad. 4.Ladescendenciaosucesindelasbacteriasyhongosseinvolucranenla infeccin de la herida y estas proliferan en la madera. 5.El rbol compartimentado utiliza su estructura presente para poner lmites a la extensin y severidad de los tejidos infectados y daados. 6.Comoresultadolamaderasedescolorayavecessedescompone,perose encuentra limitada por la zona de barrera y por otras paredes. Al interior de la zonadebarrera,elrbolintentadetenerocontenerlainvasindelhongo.La columnademaderavaraensudescomposicin,desdeunamadera 10 descolorada,luegoalestadodepudricinyfinalmentelaprdidademadera equivalenteaunacavidad.Laextensinyseveridadactualdela descomposicin dentro de la columna depende de la interaccin entre el rbol, el hongo y del tiempo que llevan interactuando. 7.La madera nueva, proyectada para los aos posteriores a la herida, estar libre de la descomposicin. Lazonadebarreraseparalamaderaformadaantesdeocurridalaherida,dela maderaqueseformadespus.Laesenciadelacompartimentalizacinestenque los rboles establecen barreras, que limitan o encierran la columna de descomposicin, de modo que la madera nueva se desarrolla libre de descomposicin (figura18). Figura 18: Los rboles limitan la expansin de la descomposicin, de modo que la madera formada despus de la herida este libre de descomposicin. 11 Porlotantoladescomposicinestar contenidaolimitadaporlazonade barrera.Siseconoceeltamaodel rbolalmomentodeproducidala herida,entoncessepuedeestablecer laextensinpotencialdela descomposicininterna;esdecirel equivalenteatodalamaderapresente al tiempo de ocurrida la herida. Engeneral,laextensindela descomposicinestlimitadaala cantidaddemaderapresenteenel momento de producida la herida (figura 19).Todalamaderaalinteriordela columnapuedepotencialmenteser descompuesta.Enrealidad,la descomposicinestcontenida frecuentemente en la porcin localizada en la herida, y slo excede unos pocos centmetrosmsarribaodebajodela herida.Lamaderaproducidaalaode ocurridalaheridanoestar descompuesta. Sin embargo si un rbol sufreunnmeroconsiderablede heridasolesionesduranteunperodo deaos,segeneranmltiples columnas de descomposicin y estas a menudosevanfusionando(figura20). Elhongoproduceloscuerpos fructferossolamenteenlasfases avanzadas de la descomposicin. Figura 19: La descomposicin en general se circunscribe a la columna de madera presente al momento de la lesin. Figura 20: A medida que el rbol sufre nuevas heridas surgen columnas adicionales de madera descolorada o descompuesta. 12 Lacapasindescomposicin,querodealacolumnadedescomposicin compartimentalizada, se denomina Cubierta (figura 21). Si el espesor de la cubierta es delgadoenrelacinconeltamaodelrbol,entonceslacubiertaprobablementese fracturar ocasionando la falla o colapso del rbol (figura 22).

Figura 21: Se denomina Cubierta a la capa ms externa de madera libre de descomposicin. Figura 22: Si el espesor de la cubierta es delgado en relacin al dimetro del tronco, entonces es muy probable que esa rea colapse. Los estudios han demostrado que si el rbol tiene menos de 2,5 cm. de madera sana en su cubierta por cada 15 cm. de dimetro del tronco, entonces es muy probable que el rbol colapse o falle (tabla 2, figura 23). Figura23:Serequierealmenos2,5cm.de maderasanaporcada15cm.dedimetro tronco. Tabla2:Serequierealmenos2,5cm.de madera sana por cada 15 cm. de dimetro tronco. Sedebeentoncesmedireldimetrodeltroncooramadondelamadera descompuesta se encuentra. Si es posible, se debe establecer en que punto o lugar la cubierta alcanza su menor espesor, y realizar all la medicin porque lo ms probable es que el rbol falle donde la cubierta es ms delgada. Las Cubiertas cerradas requieren de al menos 2,5 cm. de espesor sano por cada 15 cm. de dimetro del tronco. Dimetro del Tronco (cm.) Espesor de la Cubierta (cm.) 152.5 305 457.5 6010 12020 13 Engeneralnotodoslosrbolesposeenunacubiertademaderaenbuenestado: algunas tienen una abertura en ellas (Fig. 24 y 25). Una abertura puede ser un hoyo, unaviejaherida,unadelgadacicatriz,uncancro,ounagrieta.Unrbolpuedetener una pudricin interna con una abertura y an as ser estructuralmente fuerte, siempre y cuandolacubiertasealosuficientementegruesaylaaberturanoseamuyextensa. Figura 24 y 25: No todos los rboles poseen una cubierta slida de madera sana. Algunos presentan grietas o aberturas en ellas. Si la abertura en el tronco representa menos del 30% de la circunferencia, entonces la cubierta necesita tener al menos 5 cm. de madera sana por cada 15 cm. de dimetro (Fig.26ytabla3).Aquellosrbolesconunaaberturamayorobienconunacubierta ms delgada estarn propensos a fallar o colapsar. Figura26:Serequierealmenos5cm.de maderasanaporcada15cm.dedimetro tronco, cuando hay una abertura en el tronco. La abertura debe ser < 30% de la circunferencia del tronco. Tabla 3: Requerimientos de espesor de cubierta para una cubierta abierta. Las Cubiertas abiertas requieren de al menos 5 cm. de espesor sano por cada 15 cm. de dimetro del tronco, cuando la abertura es < 30% de la circunferencia del tronco Dimetro del Tronco (cm.) Espesor de la Cubierta (cm.) 155 3010 4515 6020 12041 14 Elespesordelacubiertapuedeverseafectadoporlapresenciadeprotuberanciaso tumores sobre el tronco (Fig. 27). Las protuberancias en el tronco se forman como una reaccinalapresenciadedescomposicin.Lasprotuberanciasytumoresayudana reforzarelrbolypuedenreducirlaposibilidaddefalladebidoalapresenciade madera descompuesta. Seccin 2: Crecimiento adaptativo y descomposicin. Engeneralsegenerananillosconmsespesorendondeelriesgoderoturao quebraduraesmayor.Enaquellossitiosdondeelhongodescomponedorest activo,seobservalaestructuradelamaderadebilitada.Ycadaao,amedida quequeelrbolgeneraunnuevoanillo,secreaunacapademadera ligeramentemsgruesaenlavecindaddelamaderadescompuesta(Fig.27y 28). Con el tiempo, el rbol formar protuberancias o abultamientos de modo de agregarmaderarpidamentealreaafectada,disminuyendolaprobabilidadde falla y fractura debido a la descomposicin.

Figura 27 y 28: Anillos ms gruesos se forman en la vecindad de la madera descompuesta. Con el tiempo se desarrollan protuberancias o abultamientos. Existe un grupo de hongos causante de descomposicin que no inducen al rbol a crear madera extra en la vecindad de la madera descompuesta. Por lo tanto no se producen protuberancias o abultamientos (fig. 29). Figura 29: Descomposicin causada por hongo de pudricin caf. 15 Sielrbolseencuentrareiteradamente lesionadoporlapresenciadeunagrieta enrollada,cortezaincluda,ocancro ocasionadoporhongo,oporequipos (segadoradepasto,arado,desmalezadota), entoncesladescomposicinsucedeencada unodelosanillosdecrecimientoanualde madera(fig.30a32).Deaququeestos rbolesdebensercuidadosamente inspeccionados,puesladescomposicinen cursonuncaestacompletamente compartimentalizada,ynoseformauna cubiertasanademadera.Esprobablequeel rbolfalledondeseubicalagrietaolesino cercadeesta,considerandolaextensin actualdelacolumnadedescomposicin siempre en expansin. Nuevamente se evala elespesordelacubiertayelanchodela aperturaparadeterminarsiestamosfrentea un rbol con potencial de colapso o falla. Figura30:Uncancrodeorigen fungosoocasionaunacolumnade descomposicinqueseexpande constantemente. Figura31:Unagrietaenrollada generaunacolumnade descomposicinqueseexpande permanentemente. Figura 32:Diagrama de una descomposicin en una grieta enrollada. Seccin3:Cancrodeorigen fungoso. Uncancrodeorigenfungoso hierepermanentementeelrbol todoslosaoseinfectacada nuevoanilloanual,permitiendo queladescomposicinse expanda.Estoimpidequese formeunacubiertaslidaenel lugardondesealojaelcancro (fig. 33). Figura 33:La descomposicin se expande a todas las capas nuevas de madera. No hay compartimentalizacin completa. 16 Sinembargo,sesugiereelapoyodetcnicasinvasivasparamedirocuantificarel espesordelacubiertasanademaderaencomparacinconeltamaodelrbol. Mediantelautilizacindeundetector,sensor,caladoruotraherramientasepuede examinar varias reas del tronco con el fin de determinar la ubicacin de la parte ms delgada de la cubierta de madera sana. La cubierta ser ms delgada entre las aristas deunarazestrellada,dondeelsntomadeldefectoesmspronunciado,ojusto detrsdelaprotuberanciadelagrietaenrollada.Siesposibleutiliceunabarrade metalparatestearlaexistenciadehoyosogrietasydeterminarelespesordela cubierta.Utiliceuntaladrodeincremento,unbarrenouotratcnicainvasivaslo cuando no exista otro medio de estimar la extensin de la madera sana (Fig. 35 y 36). Para una evaluacin ms profunda se suele utilizar herramientas ms especializadas, principalmente cuando la informacin adicional respecto de la ubicacin y extensin de la descomposicin interna es crtica para evaluar la probabilidad de colapso o falla. Enalgunassituacioneslamadera desaparecedeuncostadodeltronco del rbol debido a una combinacin de causastalescomouna descomposicin, cancro o por lesiones mecnicas.Enestecasounrbol necesitaalmenosun60%desu circunferenciaconmaderasana(fig. 34). Figura34:Unrbolnecesitaqueal menos un 60% de su circunferencia este sana. Todas las situaciones descritas para el tronco se aplican tambin en las ramas y en el cuello de la raz. C. Fuentealba La evaluacin visual de la extensin de ladescomposicinpuedesermuchas vecesunmedioconfiablede pronosticar un riesgo potencial.Figura35y36:Paracuantificarla extensindeladescomposicinpueden emplearse tcnicas invasivas. 17 MADERA DESCOMPUESTA Riesgo alto de falla o colapso (fig. 37 a 40) La descomposicin avanzada afecta ms de un 40% de la circunferenciadecualquiertallo,tronco,ramaocuellode raz.Nota:Conelpropsitodeverificarlaextensindela descomposicinsepuedeutilizardetectores,barrenosu otrasherramientasdediagnsticoparadeterminarel espesor de la cubierta. Eltallootroncoseencuentraenunestadode descomposicin avanzado y para el espesor de la cubierta se tiene el criterio siguiente: oElespesordelacubiertaesmenora2.5cms(1 pulg.)demaderasanaporcada15cms(6pulg.) de dimetro del tronco, o bien oEltroncotieneunaaberturamayoral30%dela circunferenciadeltronco,yelespesordela cubierta es menor a los 5 cms (2 pulg.) de madera sanaporcada15cms(6pulg.)dedimetrodel tronco. Cualquier rama grande con descomposicin. Riesgo moderado de falla o colapso. Indicadoresdeunadescomposicinavanzadase encuentransobrelos25a40%delacircunferenciade cualquier tallo o tronco, rama o cuello raz. Elespesordelacubiertaseencuentraentreun2,5y5,0 cms(1y2pulg.)demaderasanaporcada15cms(6 pulg.)dedimetrodeltronco,yeltroncoposeeuna abertura menor al 30% de la circunferencia del tronco. Figura 37:Riesgo alto de colapso. >40% permetro afectado por descomposicin avanzada. Figura 38:Riesgo alto de colapso. La cubierta sana es < 1/6 del dimetro del tronco. Figura40:Riesgoalto decolapso.Troncotiene abertura>30%desu permetroyhaymenos de 5 cm de madera sana porcada15cmde dimetro. Figura 39:Riesgo alto de colapso. Gran rama conpresenciade descomposicin. 18 GRIETAS Grieta = Corresponde a una separacin de la madera, a una profunda hendidura a travs de la corteza y al interior de la madera. Figura42,43y44:La mayora de las grietas se desarrollan a partir de un cierre inapropiado de una herida, de una rajadura ocasionada por una unin dbil de ramas, o bi de una poda muy rasante al fuste. Las grietas se forman cuando la carga excede la capacidad del troncodesoportarla.Lamayoradelasgrietassoncausadas por un inadecuado cierre de heridas, por la fisura o divisin de una unin dbil de ramas, o por una poda mal hecha (fig. 41 a 44). Las grietas suelen presentarse en ramas, tronco o races. Lamaderapordetrsdelagrietapuedeestarsana, descompuestaoausente(cavidad).Variostiposdegrietasse pueden encontrar en los rboles, y tal como otros defectos, la gravedaddelasgrietasvaradentrodeunrangodevalores. Las grietas verticales se producen en la direccin del grano de lamadera,esdecirenelsentidolongitudinaldelrbol,y puedenaparecercomounagrietaacizallada,unagrieta enrollada,ounagrietanervadaocostillada.Lasgrietas horizontalessepresentanenladireccinperpendiculardel grano o a travs del mismo. Figura 41:Una grieta es un indicador de que el rbol est colapsando. C. Fuentealba Seccin 4:Tipos de grietas Verticales Grieta en cizalle: Separa el tronco en dos mitades a lo largo del grano de la madera. Grieta enrollada: Los bordes de la grieta se curvan adentro del tronco. Grietanervadaocostillada:Poseeunanervaduraocostillademadera sobresaliente. Horizontales: Grieta horizontal: Corta a travs del grano; como el corte para voltear un rbol. 19 Lagrietaencizallepuedevolversepeligrosacuando atraviesancompletamenteeltroncoyloseparanendos mitades (fig. 45 y 46). Como el rbol se curva y balancea en el viento, una mitad del tronco se desliza sobre la otra extendiendolagrieta.Coneltiempolagrietaextendida ocasiona que las dos mitades del tronco se rompan por la fuerzacortanteodecizalle(fig.47y48).Unagrietaen cizalle siempre involucra un alto riesgo de falla. Figura 45:Una grieta en cizalle siempre tiene un alto potencial de colapso. Figura 46:Una grieta expandida ocasiona que la rajadura del tronco. Figura47:Dosfustes codominantesconfrecuencia serajan,ocasionandouna grieta en cizalle. Seccin 5: Grietas en cizalle. Lasgrietasencizalleseformancuandoseparteno quiebran los troncos o fustes codominantes. Una grieta en cizalle siempre tiene un alto riesgo de falla o colapso (fig. 49). Figura 49:Corte transversal con una grieta en cizalle. El rbol se raja en dos mitades. Figura 48:Colapso ocasionado por una grieta en cizalle.20 Otrotipodegrietaverticaleslagrietaenrollada.Losmrgenes en este tipo se enrollan hacia dentro sobre cada uno de sus lados yformancortezaymaderaenrollada(fig.50a53).Lafisurade unagrietaenrolladapuedepresentarseabiertaocerrada.Auna grietaenrolladasiempreseleasociaunadescomposicinsevera porque los mrgenes de la grieta vuelven a lesionar el rbol cada ao, permitiendo que la descomposicin se extienda rpidamente. Lasgrietasenrolladasamenudogeneranotrasgrietasenel mismosegmentodeltronco.Aquellosrbolesquepresentanuna grieta enrollada, un estado avanzado de descomposicin, adems de otra grieta, todos en el mismo segmento del tronco, poseen un alto riesgo de falla o colapso. Para determinar el potencial de falla ocolapso,semideelespesordelacubiertaenunoscuantos puntosalrededordelacircunferenciaopermetrodelrbol,se determinaelanchodelaaberturadelagrieta,yseobservala presencia de cualquier otro tipo de grieta en el rbol. Fig. 50:Grieta enrollada con sus mrgenes abiertos exponiendo un hueco interior Seccin 6: Grieta enrollada. Unagrietaenrolladaseformacuandounaheridanocierraen formaapropiada.Lascapasdecortezaydemaderaqueforman los mrgenes de la herida se juntan pero no crecen en conjunto, y por lo tanto no sellan sobre la herida. En lugar de sellar, las capas se enrollan hacia dentro sobre cada lado de la herida formando la maderaycortezaenrollada(fig.53)Lagrietadeestamanerase perpetua a s misma toda vez que todos los aos nuevas capas de maderaseagreganalamaderaycortezaenrollada,locual incrementalafuerzadeseparacinentrelosdoslados agrandandoconeltiempolagrieta.Comosesealantes,una grietaenrolladasiempreseasociaconunadescomposicin severa,ysupeligrosidadaumentaamedidaqueseexpandey genera grietas secundarias en el tronco.

Figura 51:Grieta enrollada con sus mrgenes cerrados.Figura 52:La descomposicin se asocia siempre a una grieta enrollada. Puede haber o no un hueco al interior de la grieta. Figura 53:Para evaluar una grieta enrollada se determina el espesor de la cubierta, el tamao de la abertura de la grieta, e inspeccionando si hay presencia de una grieta secundaria. 21 Un rbol con una grieta nervada se caracteriza por presentar una nervadura o costilla de madera sobresaliente en el tronco, junto a una grieta que se extiende a lo largo de la nervadura (Fig. 54 y 55). La grieta puede estar abierta o cerrada. Cuando una grieta nervadaseencuentraasociadaaotragrietaoaunestadoavanzadode descomposicin,entoncesexisteunaltoriesgodefallaocolapso.Enestecasose evalaelespesordelacubiertayeltamaodelaaberturadelagrieta.Lasgrietas nervadaspuedenaparecertambinen labasedeunaunindbilderamas,o sobre grandes ramas. Figura 54:Una grieta nervada genera una protuberancia como un lomo sobre el fuste. Figura 55:Una grieta nervada puede colapsar cuando se asocia con una pudricin avanzada, o con otra grieta. Seccin 7: Las grietas nervadas. Se generan a medida que el rbol intenta sellar lasuperticiedeunaheridaolesin.Enestecasolosmrgenesdelagrietase juntan y se engranan, sin embargo se vuelven abrir debido al movimiento del rbol, oalaocurrenciadetemperaturasextremadamentebajas.Conelpropsitode estabilizar la grieta en desarrollo en el lugar donde se encuentra, se generan anillos decrecimientoanualesmsgruesos,loqueleotorgaalconjuntounaspectode nervadura o costilla que permanece por un largo perodo de aos (fig. 56). Figura56:Cadaaoseformananillosmsgruesosenellugardondeseencuentraunavieja herida, lo que genera un lomo (nervio) de madera. 22 Lasgrietashorizontalesse presentanenladireccin perpendiculardelgranodela maderaoatravsdelmismo (fig.57y58).Raravezse encuentraestetipodegrietas porqueestassedesarrollan justoantesdeunafallao colapso.Lasgrietas horizontalessonunsigno evidenteeinminentedeuna fallaenrbolesinclinados(ver seccin arquitectura dbil). Seccin 8: Grietas horizontales. Estetipodegrietasatraviesanelgranodela madera, y se forman cuando la carga de la copa del rbolseparalasfibrasdelamadera.Lasgrietas horizontalessonunsignoinminentedeunafallao colapso del rbol. Lascosturasengeneralnosonpeligrosaspero suelenconfundirseconlasgrietas.Unacosturaes unalneaverticalsobrelacorteza(fig.59).En generalunacosturaseencuentraniveladao aparejadaconeltronco,ycorrespondeaunafase del cierre o sellado de una herida (fig. 60). Coneltiemposeempiezaaformarunacubiertaslidademaderasobrelavieja heridaquefortaleceeltroncoyquealalargahacedesaparecerlacostura.La maderadentrodelrbolpuedeestarsanaodescompuesta.Paraestarseguro,se debe evaluar el espesor de la cubierta para determinar el riesgo de falla. Figura 57:Las grietas horizontales atraviesan el grano de la madera. Figura 58:Las grietas horizontales son raras, ya que se desarrollan poco antes de la cada de rbol.Figura59:Lascosturasestn completamente compartimentalizadas. Si existepudricininternahayque chequear el espesor de la cubierta. Figura60:Unacosturapuedeconsiderarselafasefinal en el proceso de sellado de una herida. 23 Lasgrietassonpeligrosascuandocomprometenlaestructuradelrbolyasea dividiendoeltroncoofusteendos,omedianteunadescomposicininternayuna grieta,quenoproporcionaunacubiertademaderasanaquesoporteelrbol.La presencia de grietas mltiples y descomposicin indican un rbol muy defectuoso. Los rbolescongrietasenrolladas,conunestadoavanzadodedescomposicin,ycon otrasgrietas,todosenelmismosegmentodeltronco,tieneunaltoriesgodefallao colapso. GRIETAS Alto Riesgo de Falla: (fig. 61, 62, y 63) El tronco est dividido en dos mediante una grieta. Unsegmentodeltroncotienemltiples grietas y descomposicin. Cualquier rama con grieta. Moderado Riesgo de Falla. Eltroncotieneunasolagrietay descomposicin. C. Fuentealba Figura62:Altoriesgodecolapso. Cuandounsegmentodelfustetiene mltiples grietas y pudricin. Figura61:Altoriesgodecolapso. Cuandounagrietadivideelfusteen dos.Figura63:Altoriesgodecolapso. Cuando una gran rama est agrietada. 24 PROBLEMAS EN LA RAZ Problemas en la Raz: Anclaje inadecuado del sistema radicular, races daadas, o bien estrangulamiento del tronco por races. Entre sntomas ms comunes de problemas en la raz estn: sntomas de deterioro o marchitez descendente en la copa, races muertas, races perdidas, races quebradas, racesdescompuestas,rbolesinclinados,ylapresenciadecuerposfructferosde hongos en el cuello de la raz. Cuando un rbol presenta un dao extensivo en laraz,porlogeneraltodoelrbolsevuelcay cae al suelo porque la races ya no brindan el el anclaje o arraigue adecuado. Las races pueden perdersedebidoaunaexcavacin,zanja, compactacindelsuelo,nivelacindelsuelo, pavimentacin, descomposicin por hongos, o a unestrsambientaltalcomounasequao inundacin (fig. 64 a 70). C. Fuentealba Figura 65 a 68:Las races pueden perderse debido a una excavacin, zanja, compactacin del suelo, nivelacin del suelo, pavimentacin, o por descomposicin fungosa. Figura64:Laexcavacindezanjas parasuministrosrestringeelsistema radicular. 25 C. Fuentealba Figura69:La declinacin de la copa es un sntoma de la prdidaextensivadelsistemaradicular(Foto:Acacio Japons, Parque Ohiggins) Seccin 9: Deterioro de la Copa. Losrbolesmantienenunequilibriodinmico entre sus ramas vivas y sus races. Cuando este equilibrioseperturbaodesestabilizaporuna enfermedad a la raz, descomposicin de esta, o prdida,entonceslossntomasdeeste deterioro aparecen en las ramas de la copa. A la prdidaderacesesenciales,lesigueel deterioroymarchitezdescendente deramitasy ramas.Silaprdidadelsistemaradiculares severa,lacopadeclinaryelrbolmoriro fallar (figura 69) Figura70:Alfallarelsistemaradicularelrbol pierdeelanclajeyseinclina.Detectarlapresencia demontculosdetierra,ogrietasenelsuelo prximoalcuellodelaraz,oracesrotas sobresalientes. Los problemas graves a la raz se hacen visiblescuandounrboldesarrollauna inclinacin nueva o anormal (fig. 70). En estoscasos,unaparteoporcindel sistema radicular falla y el rbol empieza avolcarsehastaqueseestabiliza,al menostemporalmenteporelsistema radicularremanente.Unainclinacin reciente va acompaada frecuentemente deunmontculodetierra,deunagrieta enelsuelo,deunlevantamientodela raz,odelaroturaderazcercadel tronco por el lado ms lejano o contrario delainclinacin(fig.71a73).Unrbol quepresenteunanuevainclinacin puede ser una seal de un alto riesgo de fallaocolapso.Losrbolesquetienen unainclinacinestablecida,o estabilizadasetratarnenlaseccin Arquitectura dbil. Figura 71 a 73:Se observa rbol inclinado con formacin de montculo en la base; rbol colapsado con exposicin de races, y diagrama a la derecha con los efectos de la inclinacin. 26 Cadaciertotiemposedalaocurrenciadetrabajoscomozanjas,pavimentacin, nivelacindelsuelo,ocompactacindelsuelo(Fig.74y75).Unamanerade determinarlamagnituddeldaoqueelsistemaradicularestarasoportando,esa travs de la estimacin de cuanto del rea crtica de arraigue ha sido afectada sobre la base del patrn del dao. ElreacrticadearraiguesedeterminaatravsdelRadiodeRazCrtico(RRC).El RRC es el rea circular alrededor del tronco del rbol habitualmente ms grande que el rea definida por la lnea de escurrimiento. Un rbol est adecuadamente enraizado cuandolas racesdentrodelreadefinidapor elRRCestnenbuenestadoyvivas. Hasta40porcientodel sistemaradicularpuedeestar daadosinque elanclajeeste seriamente deteriorado, sin embargo algunas especies son ms susceptibles que otras alaprdidaderaces.EnestoscasossedebenconsiderarmayoresRRCpara aquellas especies. Figura74:Laconstruccinrecientealostres ladosdeesterbolreduceconsiderablemente el anclaje de las races. Figura75:Unaformadedeterminar cual es el dao en las races es a travs del rea crtica de arraigue. Seccin 10: Radio de Raz Crtico. Seutilizaparadefinirlaparteo porcin del sistema radicular prximo altroncoqueescrticoparala estabilidadyvitalidaddelrbol. Corresponde al rea circular definida comoRRC(m)=(DAP(cm)x18) /100.Generalmenteestarease encuentradetrsdelalneade escurrimientodelrbol.ElRRC puedeutilizarseenrbolesdecopa angostaoenaquellosconcopas ms abiertas (fig. 76). Figura 76: Radio de Raz Crtico. 27 Enotroscasos,particularmenteenracesdescompuestas,sehacemsdifcilverel patrn del dao en el sistema radicular. Otra forma de establecer la sanidad de la raz principaleslautilizacindeunabarrademetalparaubicarytestearlapresenciade descomposicinavanzada(Fig.77).Almenosun60a70%delapoyoyraces principales deben estar sanas a fin de tener un anclaje del rbol adecuado. Un rbol puede tener un sistema radicularrestringidolocual comprometesuestabilidady vigor.Lascondicionesdesitio quecontribuyenarestringirel sistemaradicularson:suelo poco profundo o delgado, suelos arcillososcompactados,suelos saturados,oreasderaces confinadas por veredas, edificios (Fig. 78 y 79). Debidoalacondicinasimtricadeunsistemaradicularrestringido,estosrboles estn sujetos a un mayor riesgo que aquellos con un sistema radicular en condiciones normales.Conlainstalacindecunetasoveredas,olaexcavacindezanjaspara suministros,lomsprobableesquesedaenlasracesoseremuevanduranteel proceso de construccin (Fig. 80 y 81). Aun cuando la vitalidad de estos rboles con el tiempopuedarecuperarse,susestructurasdurantemuchosaossernaltamente inestables,debidoasussistemasradicularesreducidosyasimtricos.Enaquellos lugaresdondeserestringelaraz,elanclajeyestabilidadsehacecrtico.Enestos casoscualquierprdidaderacesessignificativa.Porlotantosiseafectaopierde algunapartedeladisposicindelasracesprincipales,dentrodelRRC,entoncesel riesgo de falla o colapso del rbol ser alto. Figura77:Lautilizacindeunabarrademetalpermite comprobar el anclaje del rbol. Figuras 78 y 79:Los sistemas radiculares restringidos comprometen la estabilidad y vitalidad del rbol. 28 Seccin 11: Sistema radicular restringido. Lasracesderbolesquehansidolimitadasenal menosdoslados(ej.Cunetayvereda),poseenun patrn de crecimiento caracterstico, muy diferente si se comparaconlosrbolescreciendoabiertamentesin limitaciones.Lossistemasradicularesderbolesde crecimientoabiertosonpocoprofundos(generalmente < 90 cm de profundidad), y muy extensas (2 a 4 veces laalturarbol).Unsistemaradicularrestringido generalmente crece en un patrn lineal, a lo largo de la longituddel verednconcedped(fig82y83).Cuando lasracescrecenenelsentidodelasveredasy cunetas,estascaractersticamentecambiande direccin o se doblan al verse obstrudas fisicamente, y siguencreciendoparalelasaestasestructuras.Porlo tanto,siunrbolde50cmdeDAPestcreciendoen un bulevar que tiene 1,5 m de ancho por 18 m de largo, susistemaradicularestarconcentradoen1,5x18m de espacio de arraigue. Figuras80y81:Lasracessonfrecuentementeextradaso daadasdurantelaconstruccindeobrasdeinfraestructura viales o comunitarias. Figuras82y83:Lossistemas radicularesconrestriccinde espaciotendrnunpatrnde crecimiento distinto a aquellos que crecen sin barrera alguna. 29 Ademsdeestarrestringidosporsuelos delgadosobarrerasdeconcreto,losrboles pueden restringirse por sus propias races (fig. 3.97a3.99).Estacondicinseconocecomo estrangulamiento del tronco por las races, yprincipalmenteesunproblemacausadopor elhombre.Cuandounrbolesplantadomuy profundamente,lasracesquerodeanel troncopuedendesarrollarse.Contanslo10 cmsdeexcesodetierrapuedesersuficiente. Con el paso del tiempo estas races empiezan acomprimiryamatarlostejidosdeltronco debajodelsuelo.Losrbolesconsutronco estranguladoengeneralserompenenun puntoubicadopordebajodelasraices estrangulantes.Losrbolesporlogeneral sufrenundeteriorodelasaludobin repentinamentesevienenabajoenel transcursodeunatormenta,cuandola compresinalcanzaunporcentajemayoral 40% del permetro del tronco estrangulado. C. Fuentealba Figuras84y85:Unrbolpuedeverse restringido por sus propias races. Figura86a87:Eventualmentelosrbolesconracesestrangulantescolapsandebidoala descomposicin extensiva en el cuello de la raz. 30 Seccin12:Estrangulamiento del tronco por las races. Lasrazonesporlascualeslas racesempiezanacrecerenun patrncircundantealrededordel fustesonvariadas.Estepatrnya est presente en el rbol que viene enmacetaosedesarrolla posteriormente en aquellos rboles queseplantanensuelosmuy compactados,enrbolesquese plantanmuyprofundamente,o cuandolasraceschocancon obstruccionesslidasenelsuelo (fig.88y89).Cuandopartedel fusteestbajotierra,lasraces circundantessobrevivenypueden desarrollarsecomoraces estrangulantes del tronco. Losrbolesafectadosporracesestrangulantes exhibenalgunossntomasencomn:crecimiento atrofiadooachaparrado,follajequemadoo chamuscado,inclinacinanormal,ausenciadeun troncocaracterstico,coloracintempranadelas hojas, y cada de estas, y vulnerabilidad a problemas secundarios (fig. 90). Estos sntomas son muy sutiles ymuchasvecesaquellosrbolesaparentemente sanosrepentinamentecaendurantelaocurrenciade fuertesvientos.EnelestadodeMinnesota,Estados Unidos,uninventariosobrelosrbolescadosarroj quecercadeun30%deestosfueronocasionados por races estrangulantes.C. Fuentealba Figuras88y89:Unrbolpuedeverse restringido por sus propias races. Figura90:Arbolcon sntomasderivadosderaces estrangulantes. 31 Problemas de Races. Alto Riesgo de Falla: ( fig. 91, 92 y 93) rbolinclinadoconevidenciarecientedelevantamientodelaraz, movimiento del suelo, o amontonamiento de suelo o montculo. Msdel40%delasracesalinteriordelRRCestandaadas, descompuestas, separadas, o muertas. Estrangulamientodeltroncoporracescomprimenmsdel40%del permetro del rbol. Riesgo Moderado de Falla: Menosdel40%delasracesalinteriordelRRCestandaadas, descompuestas, separadas, o muertas. Figura91:Riesgoaltodefalla:rbol inclinadoconevidenciarecientede levantamientoderaces,levantamientodel suelo o montculo de tierra. Figura 92:Riesgo alto de falla: Las races al interiordelRRCestndaadasenmsdeun 40%; descompuestas, rotas o muertas. Figura93:Riesgoaltodefalla:Races estrangulantescomprimenmsdel40%del permetro del rbol.32 UNIONES DEBILES DE RAMAS. Unin dbil de ramas =Se refiere a una rama epicrmica o una unin de ramas con corteza incluida. Lasunionesderamaspuedencaracterizarseporserfuertesodbiles.Lasuniones fuertes tienen una arruga de ramas en la corteza2 vuelta hacia arriba en las uniones de ramas (Fig.96). Los anillos anuales de la madera proveniente de la rama crecen junto a los anillos anuales de la madera que pertenecen al tronco, lo cual genera una unin sana, fuerte, y completa en el centro del rbol. 2 A la arruga de rama en la corteza se le llama tambin labio cicatrizante, o arruga en la corteza. Losrbolespuedenser afectadosporimperfecciones desarrolladasnaturalmente,y quepuedenconducirauna fallaenlaunindeunarama coneltroncoprincipal. Existendostiposde imperfeccionesquegeneran unionesdbilesderamas:la uninderamasconcorteza includa,ylasramas epicrmicas (fig. 94 y 95). Figura 94: La formacin de ramas epicrmicasgenerauniones dbiles de ramas. Figura95:Laformacin decortezaincluda tambingenerauniones dbiles de ramas. Figura 96: Unin fuerte de ramas. Seccin 13: Unin fuerte de ramas. Lasunionesfuertesderamasposeen unaarrugaenlacortezavueltahacia arriba. A esta arruga se le llama Arruga de ramas en la corteza (ARC), y puede hallarseenlapartesuperiordela unin (figuras 97 y 98)Figura 97 y 98:Las uniones fuertes de ramas se caracterizanporlapresenciadeunaarrugade ramas en la corteza (ARC). 33 Untipodeunindbilderamasocurre cuandounaramayeltronco(odosoms troncoscodominantes)crecentancercael unodelotroquelacortezacreceentreellos, pordentrodelrbol(fig.99).Elconcepto utilizadoparadenominarlacortezacreciendo dentro del rbol es corteza incluida. Mientras mscortezaseincluyedentrodelrbol,ms dbilesla unin,yes muyprobablequefalle (figuras 100 y 101). Figura99:Launindbilderamas de debe a que la corteza crece hacia el interior del rbol Figuras100y101:Mientras ms cortezase incluye al interior de de launinde las ramas, hay ms probabilidad de que la rama colapse.Seccin 14: Corteza includa. Adiferenciadelaconexin normal madera - madera en las uniones fuertes de ramas, estas unionesdbilestienen conexionescortezamadera. Lacortezanoseadhiereala madera, por lo tanto la rama no estfirmementeadheridaal rbol (fig 102). Figura 102:La corteza includa entre 2 fustes codominantes (izquierda), y entre el fuste y una rama (derecha). 34 Las ramas epicrmicas se forman como respuesta ante una lesinosituacindestressmedioambiental(fig.103).Las ramas epicrmicas son ramas nuevas que reemplazan a las daadas,podadas,odeterioradas.Estetipoderamasaparecencomunmenteenlapartesuperiordelosfustes,y cuandosonviejasygrandesycrecensobretroncos descompuestos, suelen caer (fig. 104). Figura103:Las ramas epicrmicas son ramas nuevas que reemplazan a las daadas, podadas o deterioradas. Figura104:Lasramas epicrmicasviejastienen altaprobabilidadde colapsar. Seccin 15: Colapso de ramas epicrmicas desde la parte superior del fuste. Lasramasepicrmicaspor naturalezadesarrollan unionesdbiles,porquese adhieren superficialmente al fuste,ynocompletamente alcentrodelfustecomolo hara una rama normal. Las ramasepicrmicascrecen rpidamenteyporlotanto se vuelven muy pesadas en un corto perodo.Despus de un tiempo estas ramas pierden su conexin a la rama o fuste principal y pueden caer al suelo, debido a que la madera subyacente ya no puede soportar su peso (fig. 105) Figura 105 35 Siunaunindbilderamasademsseencuentraagrietada,descompuestao presenta un cancro, lo ms probable es que la unin falle o colapse, causando la cada delrbol.Enocasiones,seformanarrugasdecortezaymaderaaunladooambos ladosdeunaunindbilderamasenordenaestabilizarlaunin.Esmuyprobable que la rama colapse cuando se forma una grieta entre las arrugas (figura 106). Uniones dbiles de ramas RiesgoAltodeFalla:(fig. 106 a 109) La unin dbil presenta ademas grietas, cancros o madera descompuesta. Presencia de grandes ramas epicrmicas sobre un fuste descompuesto. Riesgo Moderado de falla: Cuando una rama o tronco codominante presenta corteza includa. Figuras106y107:Siunaunindbilademsest agrietada, constituye un riesgo alto de colapso. Figura108:Riesgoaltodecolapso.Unindbil que adems tiene cancros y descomposicin.Figura109:Riesgoaltodecolapso.Grandes ramas epicrmicas sobre un fuste descompuesto.36 CANCROS Cancro = Corresponde a un rea donde la corteza y / o cambium estn muertos. Loscancrospuedenserocasionadosporhongos,insectos, relmpagos,opordaos mecnicos como heridas y ranuras causadas por vehculos, vandalismo, cortadoras de csped, u orilladoras (Fig. 113 a 118). Puede ocurrir que la corteza se adhiera o no a la superficie del cancro. Uncancroesunreasobreunarama,fuste,o raz,enlacuallacortezay/ocambiumestn muertos.Adiferenciadelrbol,queagregaun nuevoanilloanualdemaderacadaao,elrea cancreada no es capz de hacerlo. En general los grandescancrosounnmeropequeodeellos muy prximos entre si, pueden predisponer la falla ocolapsodelrbol,debidoaquenohayla maderasuficientequesoporteelrbolendonde est ubicado el cancro (fig. 110 a 112). En general los troncos y ramas se fracturan sobre o en la prximidad de un cancro. Figuras 111 y 112:Dos vistas del mismo cancro. El cancro predispone el colapso del rbol porque no hay suficiente madera que pueda soportar el rbol en el punto o lugar del cancro.Figura110:Cancro:readondela cortezaycambiumestnmuertos.Al interior la madera esta deforme. C. Fuentealba C. Fuentealba C. Fuentealba Figuras 113 a 115:Muchos cancros tienen la madera descompuestadebajo el rea cancreada.C. Fuentealba C. Fuentealba C. Fuentealba 37 Loscancrosfungosossonasociacionesdehongosdelargoplazo,queimpidenla formacinnormaldelamaderaenelsectordondeseubicaelcancro.Aveceslos cancros fungosos rodean rpidamente el rbol, matando el fuste y las ramas sobre el cancro. Independientedesuorigen,loscancrospuedenconduciralcolapsodelrbolsieste afectael40%omsdelacircunferenciadelrbol.Siademshaypresenciade descomposicin,lacombinacindeambosdebilitaelrbolrpidamente.Cuandose presenta la descomposicin, se debe evaluar el espesor de la cubierta y el tamao de la abertura causada por el cancro. Figuras116a118:Los cancros pueden ser causados por insectos, hongos, o por daos mecnicos, incluyendo el vandalismo.C. Fuentealba Cancros Riesgo Alto de Falla: (fig. 117 y 119) ElCancroafectael40%omsdela circunferencia del rbol. LasumadeCancroyDescomposicin afecta el 40% o ms de la circunferencia del rbol. Riesgo Moderado de falla: ElCancroolacombinacindecancroy descomposicinafectaenunrangode 25%a40%delacircunferenciadel rbol. Figura119:Riesgoaltodecolapso: Cancroafectael40%omsdel permetro del rbol. C. Fuentealba 38 ARQUITECTURA DBIL Arquitecturadbil=Correspondeaunpatrndecrecimientoqueindicaun desbalance estructural y debilidad en las ramas, fuste o en el rbol. Un rbol inclinado con un grave defecto en la parte baja del fuste o en el cuello de la raz,esmuyprobablequecolapseofalle,yaqueposeeundesbalanceestructuraly un punto dbil en el fuste y races. De forma similar un rbol inclinado puede colapsar si hay presencia de descomposicin moderada en la parte baja del fuste o en el cuelo delaraz(Fig.122y123).Siempreexistirunriesgoaltodecolapsosiunrbol acarrea una carga desbalanceada. Donde sea que exista un rbol inclinado o unproblemaenlasramas,enlamayora deloscasoscorresponderauna arquitecturadbilproductodecambios pasadosenelmedioambiente,enel patrndecrecimiento,oaunalesin sufrida por el rbol. Los rboles inclinados sonelejemplomscomndeuna arquitectura dbil (fig. 120). Figura 120: El desbalance estructural ocasiona que este rbol tenga una arquitectura dbil. Figura121:Unainclinacinexcesiva(>40 grados)determinaqueelrboldebieraser removido. Todoslosrbolesseinclinanhastacierto punto. En algunos casos, la inclinacin del rbolesnuevaoderecientecondiciny puededeberseparcialmentealaaccin del viento, o a problemas en las races. En otroscasos,elrbolsehainclinado duranteunlargoperodoyseencuentra bienancladoybalanceadodeacuerdoa sucarga.Sinembargo,enalgunas situacionessejustificauntratamiento.Si unrbolasentadoseinclinaenforma excesiva,enunos40gradosoms,y pendedirectamentesobreunblancou objetivo,entoncesobinsedebemover este blanco o se debe extraer el rbol (fig. 121) C. Fuentealba 39 Un rbol inclinado que presenta una grieta en cizalle o bien enrollada estar en peligro inminentedecolapsarporqueyaseencuentrafracturado(Fig.124).Losrboles inclinadostambinpuedenfallarsiseobservanenellosalgunossutilessignosde advertencia.UnrbolinclinadoquemuestrasntomasdeTensinyPandeo (Contraccin)tieneunaltoriesgodefallar(Mattheck,1998),puestoqueyase encuentra parcialmente colapsado (Fig. 126 y 127). LossntomasdePandeosonabultamientosoprotuberanciasenlacortezay madera en la parte ms baja de un rbol inclinado. Estos abultamientos se forman amedidaquelamaderaescomprimidaporelpesodelrbolinclinado.Lacortez suele aparecer perdida o comprimida. C. Fuentealba C. Fuentealba Figura 122:La presencia de un cuerpofructiferodenotaun avanzadoestadode descomposicinenlabasede un rbol inclinado. Figura123:Cancroy descomposicinalolargodel fuste en un rbol inclinado. Figura 124:Un rbolinclinado conunagrietaenrollada representaunpeligroinminente de colapso. Seccin16:Arbolinclinadocon sntomasdeTensinyPandeo (Contraccin). Lossntomasdetensinsonla presencia de grietas horizontales en la partesuperiordeunrbolinclinado. Estasgrietashorizontalesseformana medida que las fibras de la madera se van rompiendo (fig. 125). Figura125:Sntomasde TensinyPandeodeunrbol inclinado. 40 Figura126:Abultamientosobrela cortezaenelladomsbajodelrbol inclinado. Un rbol reiterado, o tambin llamado rbol sobre rbol,puedereconocersecuandounrbol presentaunagranramahorizontalquesoportaa variasramasverticalesdemenorenvergadura (fig.127).Luegodemuchosaosesmuycomn el hallazgo de grietas localizadas en la unin de la rama horizontal con la rama principal, a causa del incrementoenpesoydelmovimientodelarama horizontal.Lasramaspresentesenlosrboles reiteradossonespecialmentevulnerablesalos vientos que las empujan de lado a lado. Figura127:Unrbolreiterado, conramasepicrmicascreciendo verticalmentesobreramas principalesrecientemente podadas. Laarquitecturadeunrbol reiteradocomnmentese produceenrespuestaala prdidadelaramaprincipal. Cuandounrbolpierdesu ramaprincipalenlaparte superiordelacopa,elrbol reconstruyelacopaenlas ramasmsbajas(fig.128).Al hacerlo,lasramasepicrmicas formanalolargodellado superiordelaramaunahilera de ramas reiteradas.Seccin 17: Arboles Reiterados Figura128:Laramahorizontalsoportavariasramas verticales,pesadasyderpidocrecimiento.Sedebe inspeccionarlaunindelaramaalfusteporevidencia de grietas, descomposicin o cancros. 41 Lasfallas enramasyrboles causadosporunaarquitecturadbilsonporlogeneral producto de los cambios pasados en el medio ambiente, en el patrn de crecimiento, o producto de lesiones pasadas (tabla 4). Tabla 4. Fallas de ramas y rboles ocasionadas por una arquitectura dbil. Causa / EventoCambio en el rbol Resultado en el peor de los casos rboles prximos extrados o rbol presenta poda severa Las ramas crecen dentro del espacio nuevo y la copa empieza a desbalancearse. Sobre el fuste se forman ramas epicormicas. Propensin de rbol al colapso de ramas por efecto del viento. Daos por tormentas en ramas y extremidades La rama desarrolla una pronunciada torcedura o encorvadura, y se decompone. Falla o colapso de la rama. Prdida parcial de la copa Aparicin de ramas mltiples, epicrmicas, o surgimiento de fustes codominantes desde un rea del fuste principal. Falla o colapso de la rama. rbol fue desmochado Se forman ramas epicrmicas y el fuste se descompone rpidamente desde el mun hacia abajo. Colapso de rama epicrmica y fuste en la parte superior de la copa. Prdida de una rama principal Formacin de arquitectura de rbol reiterado y de ramas epicrmicas. Colapso de ramas epicrmicas y de la rama horizontal. Dos ramas se topan Se desarrolla cancro y descomposicin en punto de contacto. Falla o colapso de la rama. 42 Arquitectura dbil Riesgo Alto de Falla: (fig. 129 a 132) Inclinacin excesiva del rbol (> 40 grados) Elrbolinclinadopresentaunagrietaenel fuste. Elrbolinclinadotieneuncancroopudricin en la parte baja del fuste. El rbol inclinado tiene una grieta horizontal en elladosuperiordelainclinacin,ouna protuberanciaoabultamientodelacortezay madera sobre el lado inferior de la inclinacin. Riesgo Alto de falla: Laramapresentaunapronunciadatorcedura o encorvadura. Presenciadeunagranramahorizontalcon una hilera de ramas verticales sobre ella. Figura129:RiesgoAltode colapso:rbolconexcesiva inclinacin (>40). Figura130:Riesgo Alto decolapso:rbol inclinadopresentauna grieta horizontal. Figura131:RiesgoAltode colapso:rbolinclinadopresenta cancro o pudricin en la parte baja del fuste.. Figura132:RiesgoAltode colapso:rbolinclinadopresenta una grieta a lo largo del fuste que empieza en la unin de ramas. 43 MUERTE DE ARBOL, COPA O RAMA. Muerte = La muerte de un rbol o de parte de la copaodealgunarama,esestructuralmente defectuoso,debidoadefectospreexistenteso porcausadeunarpidadescomposicindela madera.Lasramascolapsadasquese encuentranalojadasenlacopapuedencaeren cualquier momento. Esmuyfrecuentequelosrbolesvivos fallenprimeroenlospuntosdondese ubicansusdefectos.Sinembargolos rbolesmuertospuedenfracturarseen cualquier parte: a ras del suelo, sobre la altura del tocn, justo debajo de la rama ms baja, o en cualquier lugar de la copa (fig.133).Tambinlosrbolesfallanen lospuntosdondeexistendefectos preexistentes. Con el paso del tiempo, la probabilidaddefallaocolapsose incrementa.Los pices y ramas muertas pueden por un perodo devariosaospermanecerunidasalrbolvivo,o bin pueden caer de improviso. Las ramas muertas engeneralsequiebrancercaosobreelfustevivo (fig.134a137).Lospicesmuertosoramas superiores de la copa, en general se quiebran justo porsobreelfustevivo(fig.135).Lasramasde rbolesmuertosporlogeneralcaenprimero,y dejanenelfusteprincipalunlentoprocesode descomposicin,quepuedepermanecerdurante muchos aos. Figura134:Lasramasopicesmuertos representan un riesgo alto de colapso. Figura133:rbol muerto en la comuna de Santiago. Figura 135: picesy ramas muertas. Figuras 136 y 137:Ramas colapsadas pronto a desmoronarse o caer. 44 A la rama quebrada que ha sido atrapada en la copa por otra rama, se le llama rama alojada(Fig.138y139).Estetipoderamaesmuypeligrosaporqueyahafalladoy slo espera desalojarse por el viento o por la falla de la rama que la soporta. Aquellosrbolescuya distanciadecada alcanceunobjetivoo blanco,debenser obligadamente extradosloantes posible, esto porque no sepuedepredecircuanrpidoelrbolsedescompondryfallar,yespecialmente cuando hay cercana con sus defectos. En el caso de los hbitat de vida silvestre, los rbolesmuertospuedenserdejadossiempreycuandosuseventualescadasno afecten reas donde existan blancos u objetivos. Figuras138y139:Ramasrecientemente colapsadasyquese encuentranalojadaso enganchadas en el rbol. rbol, Copa o Rama muertos RiesgoAltodeFalla:(fig.140y 141) Cualquierramaalojadaenel rbol. Cualquierrbol,partesuperior coma, o rama, muertos. Figuras140y141:Riesgoaltode colapso: Un rbol, parte de la copa o ramamuertos,ocualquierrama alojada o enganchada. 45 FORMULACIN DE LA CALIFICACIN DE RIESGO. Lafinalidaddeinspeccionarrbolesriesgososespoderdetectarlosrboles defectuososenaquellasreasconobjetivosoblancosalcanzables,determinarla gravedaddelosdefectos,yrecomendaraccionescorrectivasantesdequeocurrael colapso.Lacalificacindelriesgoayudaalosencargadosdelarboladoyala comunidadacuantificarelnivelderiesgoplanteadoparalaseguridadpblica,y permite priorizar la implementacin de las acciones correctivas. Sistema de Calificacin del rbol Riesgoso. Elsistemadecalificacinquesepresentaenestemanualsebasaenelsistema desarrollado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos. El formato de registro de los datos se describe a continuacin mediante un proceso paso a paso. Paso 1. Localizacin e identificacin del rbol a inspeccionar. La inspeccin puede realizarse en cualquier poca del ao. Se inspecciona solamente aquellos rboles que puedan caer dentro de un rea con objetivos. Para determinar si el rbol pudiera caer sobre un blanco, se debe estimar o medir la altura del rbol y la distanciaalreaobjetivo.Sielreaobjetivoseencuentraa1,5veceslaalturadel rbol, entonces el rbol debe ser inspeccionado (Fig. 142). Paso 2. Inspeccin individual de los rboles y evaluacin de sus defectos. La evaluacin individual de los rboles debe incluir una inspeccin minuciosa a la zona radicular,delfusteprincipal,ramas,yunionesderamas.Esdeseableelempleode binocularesparaobservarlasramasaltas.Todoslosladosdelrboldebenser examinados. Durante la inspeccin, la gravedad de cada defecto presente en el rbol se determina de acuerdo a los niveles establecidos en este manual. Figura142:Si elobjetivo se encuentra dentro de 1,5 veces la alturadelrbol, entonces el rbol debe ser inspeccionado. 46 Un error muy comn que se comete durante una inspeccin de este tipo, es que suele confundirse vigor de la copa con fortaleza estructural. No necesariamente porque una copa se vea completa y verde significa que el rbol que la sostiene este sano. La salud yelvigorestnrelacionadosconelsuministrodeenerga.Lasactividades relacionadasconlaalimentacinyenergaocurrenenlascapasdelgadasdel cambium y la albura. Por lo tanto si estas capas se mantienen saludables, entonces la copaseverbien.Peroestonosignificaqueelrbolestesaludable.Lafortaleza estructuralserelacionaconlacondicindelamaderaenelfuste,enlauninde ramas, y con el anclaje de las races. Paso 3. Estimacin de la calificacin de riesgo para cada rbol. Se sugiere la utilizacin de los niveles de gravedad propuestos en este manual como unlineamientooguaalmomentodeevaluarlosrboles,yaquenohayreglas absolutasquedencuentadelavariabilidadnaturaldelosrbolesysusdefectos. Aunquelalistadedefectosysuscombinacionespuedeparecerextensanoes exhaustiva.Losinspectoresdebenporlotantoutilizarsujuicioyexperiencialocalal evaluar y determinar los defectos en los rboles. Enlaprcticanotodoslosrbolesdefectuosospuedenserdetectados,corregidoso eliminados.Sibienpuedenreconocerserpidamentelamayoradelosdefectosy sntomas, existen problemas en las races y algunos defectos internos que no son de fcil deteccin y que requieren de inspecciones ms profundas y en algunos casos de herramientasdediagnsticomsespecializadas.Considerandoquenotodoslos rbolesdefectuosospuedenserdetectados,sepuedetenercomometaencontrar, mediante la inspeccin, un 80% o ms de los rboles defectuosos, y manejar de esta forma satisfactoriamente el riesgo de colapso. Elservicio forestaldelosEstados Unidosestableceunsistemadepuntajenumrico, conunmximode10puntos,quecalificaelriesgodedaoquepresentaunrbolo partedeel.Estesistemanumricoproporcionaalosinspectoresycomunidaden general,deunaherramientademanejoqueayudaapriorizarlostratamientos correctivos.Porlotantoaquellosrbolesquealcancenunmayorpuntajeenla calificacin de riesgo, tendrn ms prioridad y recibirn los tratamientos correctivos en primer lugar. La calificacin total de riesgo es equivalente a la suma numrica de los 3 componentesprimarios,yenciertassituacionesseagregarun4componente opcional. La frmula es la siguiente: 47 CalificacindeRiesgo(3-10puntos)=ProbabilidaddeColapso(1-4puntos)+ tamaodelapartedefectuosa(1-3puntos)+probabilidaddeimpactosobre objeto (1-3 puntos) + riesgo subjetivo opcional (0-2 puntos). El4componenteseutilizasiempreycuandoelcriterioprofesionalsugierala necesidad aumentar la calificacin de riesgo total y realizar inmediatamente la accin correctiva. Por ejemplo si se considera que los rboles con puntaje total entre los 9 y 10 representan los de alta prioridad y por lo tanto deben ser tratados inmediatamente, puede ocurrir que un inspector considere aumentar una calificacin de un rbol de 8 a 9,comomediodeasegurardequerecibirunaatencincorrectivainmediata.El puntaje total no debe exceder los 10 puntos. Se presenta a continuacin el sistema de calificacin de riesgo con sus 4 componentes: Probabilidad de colapso: 1 - 4 puntos 1. Baja: se presentan algunos defectos menores: Rama menor / Marchitez descendente. Defectos menores o heridas. 2. Moderada: se presentan varios defectos moderados: Descomposicin o cavidad al interior de los lmites de la cubierta: espesor de la cubierta > 2,5 cm. de madera sana por cada 15 cm. de dimetro del fuste. Grieta(s) sin una descomposicin extensiva. Defecto(s) afecta el 30 a 40 % del permetro del rbol. Dao o rotura de la copa: Latifoliadas sobre un 50 %; conferas sobre un 30 %. Unindbilderamas:Ramaprincipalofustecodominantepresentacorteza incluida. Estrangulamientodeltroncoporlasraces:40%delpermetroconmadera comprimida. Daoalaraz:>40%delasracesdaadasalinteriordelRadiodeRaz Crtico (RRC). rbol inclinado con rotura de raz reciente o con montculo en la base, grieta o descomposicin extensiva. rbol muerto: en pie y sin otros defectos significativos. 4. Extremadamente Alta: se presentan defectos mltiples y significativos; obstruccin visual de sealticas y luces de trnsito o en intersecciones viales: Descomposicin o cavidad excede el espesor de seguridad lmite de la cubierta y presenta adems una grieta severa. Grietas: fuste o rama dividida en dos. Defecto(s)sobreel40%delpermetrodelrboloRRCydescomposicin extensiva o grieta(s). Unin dbil de ramas con presencia de grietas y descomposicin. rbolinclinadoconroturaderazrecienteoconmontculoenlabasecon grieta o descomposicin extensiva. Ramas muertas: quebradas y alojadas o con grieta. rbolmuerto:enpieyconotrosdefectoscomogrietas,ramasalojadas, descomposicin extensiva, o con dao de raz principal. Obstruccin visual de sealticas y luces de trnsito o en intersecciones viales. Obstruccin fsica de trfico pedestre o vehicular. Tamao de parte(s) defectuosa(s): 1-3 puntos 1.Partes menores a 10 cm. de dimetro. 2.Partes de 10 a 50 cm. de dimetro. 3.Partes mayores a 50 cm. de dimetro. Probabilidad de impacto sobre un objetivo: 1 a 3 puntos 1.Usoocasional:senderosycaminosconbajafrecuenciadeuso; estacionamientosadyacentesareasconbajafrecuenciadeuso;reas naturales o silvestres; reas de transicin o de proteccin (amortiguadoras) con un uso pblico limitado; reas industriales. 2.Uso intermedio: patios de recreo con baja a moderada frecuencia de uso, reas deparquesypicnics;estacionamientosadyacentesareasconmoderada frecuenciadeuso;caminossecundarioseinterseccionesviales,pasajesy 49 senderos de parques al interior de reas de moderada a alta frecuencia de uso; y reas de camping dispersas. 3.Usofrecuente:salidasprincipales,instalacionesdeprimerosauxilios, alberguesyrefugios,reasdeaccesominusvlidos,reasypatiosderecreo con alta frecuencia de uso, as como parques y reas de picnic; paraderos de buses;centrosdevisita,recintosdeadministracindeparques,residencias; callesprincipaleseinterseccionesconaltacongestinenreasdealta frecuencia de uso; estacionamientos adyacentes a reas de alta frecuencia de uso,senderosinterpretativos,quioscos,miradores,ysitiosdeacampar, particularmente los escenarios al aire libre (anfiteatros, autocinemas etc.). Otros factores de riesgo: 0 2 puntos Estacategoradebeusarsesielcriterioprofesionalsugierelanecesidadde incrementarlacalificacinderiesgoydeapelarporaccionescorrectivasinmediatas. La calificacin de riesgo total no debiera exceder los 10 puntos. Esta categora es de especial ayuda en aquellos casos donde la caracterstica de crecimiento de la especie setornaunfactoraconsiderarenlacalificacinderiesgo.Porejemplo,algunas especiesposeenunpatrndecrecimientoquelashacemsvulnerablesaciertos defectos tales como uniones dbiles de ramas. Paso 4.Priorizar los rboles defectuosos para el tratamiento La extraccin o el inmediato tratamiento correctivo de los rboles con alto riesgo debe sertenerunaprioridadmximaencualquierprogramademanejodelriego.Aquellos rboles con el puntaje ms alto (10 puntos) deben ser los primeros en ser tratados. De acuerdo a la poltica o plan de accin comunitario o del parque, se extraen o se tratan los rboles defectuosos comenzando por aquellos que alcanzaron el mayor puntaje de 10ysesiguehaciaabajoenlalistasegnlopermitanlosrecursosfinancierosy humanos. Paso5.Realizarunareseadecarcterinformativoantesdeimplementarlas acciones correctivas Serecomiendacomunicaralacomunidadengeneralsobrelasaccionesa implementar antes de llevarlas a cabo. Si el pblico est informado de la necesidad de realizarlasactividadescorrectivasantesdequeestasocurranexistirunamayor comprensin y entendimiento del porqu se realizarn. 50 Paso6.Realizarlasaccionescorrectivastanprontocomoseaposibleen aquellos rboles ms riesgosos Una vez identificados los rboles de alto riesgo, se debe actuar lo ms rpido posible. Lanegligenciadebeasumirsesihabindoseidentificadounrbolriesgosonoseha actuado con prontitud. Paso7.Documentacindelprocedimiento:Resultadosdelainspeccin, acciones recomendadas, y acciones tomadas Ladocumentacindebeincluirelregistrodelasfechasdeinspeccin,lacalificacin individual de los rboles y las acciones correctivas recomendadas y luego ejecutadas. Esta informacin es crucial y debe mantenerse registrada. Se debe documentar todas las calificaciones, incluidas las de baja calificacin, en el registro de campo. Los datos puedenserrecolectadosdurantelarealizacindeuninventariodelarboladourbano, enunaseccinotemespecficoparaevaluarrbolespeligrosos.Elformulariode registroquesepresentaacontinuacinsebasaenelformatodesarrolladoporel servicioforestaldelosEstadosUnidos.EsteRegistrodeEvaluacindelrbol Riesgoso,puedeserutilizado,seradaptadoobiensepuedecrearunoquesea conveniente segn las necesidades de los encargados del manejo, del municipio, o de lasorganizacionescomunitarias(formulario1).Delmismomodosepuede confeccionar una tabla de cdigos de defectos y de correcciones (tabla 5 y 6). Formulario1:RegistrodeEvaluacindelRiesgo.Losencargadosdebieranconstruirsuspropios formularios en base a las necesidades de manejo y a la experiencia. 51 Tablas 5 y 6:Ejemplos de tablas de cdigos de defectos y de acciones correctivas 52 MANEJO DEL RBOL RIESGOSO Elpblicoengeneralsueleacordarsedeladestruccinqueunrbolpuedecausar cuando la noticia lamentablemente involucra una lesin personal o dao material. Este tipo de accidentes, que el sentido comn de las personas considerara absurdo, como morirporlacadadeunrbol,oenmenorgradoenterarseporlasnoticiasdela destruccindeautomvilesodaosaviviendas,ocurrenconfrecuencia, principalmenteduranteelinviernoyenpocasdefuertesvientos,ycuandosetiene cerca un rbol en mal estado (figura 143). Sin lugar a dudas los rboles con el paso del tiempo se vuelven peligrosos y pueden significarunaltoriesgoalaseguridaddelaspersonasylapropiedad.Unasuntode suma importancia y que atae a los encargados del recurso forestal urbano as como a lacomunidad,escomomanejarelrecursoconsiderandodospuntosdevistaque parecencontradictorios;elecolgicoquepromuevelasaluddelrecurso,yeldela seguridadpblicadeasegurarquesetomanlasmedidasadecuadasdemanejodel riesgo asociado con los rboles peligrosos. La mejor manera de enfrentar esta situacin es desarrollar un programa de manejo del rbolriesgoso.Unprogramaque,focalizadoenlaprevencinycorreccindelos defectospeligrososenlosrboles,suministreunprocedimientoescritoysistemtico para la inspeccin y evaluacin de los rboles potencialmente peligrosos. Losprogramasdemanejodelrbolriesgosodebendisearsecomoparte complementariadeprogramasdemanejodelarboladourbanoenparquesycalles, y debenestarplenamenteintegradosaprogramasdeplantacin,mantenimientoyde emergencia. Figura143:NOTICIA:El domingo7deagostoal medioda, un estruendo parecido aldeunterremotosorprendia los residentes de la Calle al Ro, delaColoniaVillatoro,en CiudadDelgado.Unrbolde conacaste,de180aosdevida y de ms de 30 metros de altura, caydeformasbita, arrastrandoconsigocablesde electricidad,detelefona,muros, aceras,techosyparedesde cinco viviendas del sector. 53 Planificacin y diseo de un programa de manejo del rbol riesgoso Acontinuacinsepresentanlasetapasopasosquedebieranconsiderarseentodo programademanejodelrbolriesgoso.Sibienestemanual,dedetecciny evaluacin de defectos peligrosos en los rboles, es una herramienta tcnica de gran ayuda para evaluar visualmente los potenciales rboles riesgosos de un parque o zona enparticular,esmuyrecomendablequeseautilizadocomountemrelevantedentro deunprogramademanejodelrbolriesgoso.Paraplanificarydisearunprograma deestandole,serecomiendaelplanteamientodelassiguientesinterrogantesde parte de los encargados del manejo del recurso: Nos detendremos a examinar brevemente las etapas 5 a 7: Formulacin de una estrategia de manejo. Laformulacindeunaestrategiademanejodebeconsiderarlospasosdadoscon anterioridad. Dos principales metas sugeridas en todo programa serio se refieren a: no slo preservar sin aumentar la seguridad pblica, y promover la salud y sustentabilidad del rbol urbano. A partir de estas metas pueden proponerse otras complementarias. La estrategia a seguir debe ser concordante con metas alcanzables, pues no se puede pretenderreducirelriesgoenlosrbolessinosecuentaconnivelesadecuadosde competenciaprofesionalquepermitanmejorarlosestndaresdemanejo.Las estrategiasdemanejodebencorresponderconlosprincipiosdelprogramayconlas A. Qu se tiene? 1.Evaluar el recurso 2.Revisin de las prcticas actuales de manejo. 3.Evaluar los recursos fiscales y humanos disponibles para el manejo B. Qu se quiere? 4.Identificar las metas del programa C. Como se obtiene lo que se quiere? 5.Formular una estrategia de manejo del rbol riesgoso 6.Priorizar las actividades de inspeccin y las acciones correctivas necesarias. 7.Seleccin de un sistema de evaluacin (calificacin) para el rbol peligroso 8.Redactar la poltica del programa de manejo del rbol peligroso 9.Implementar la estrategia para el manejo del rbol peligroso D. Se logra lo que se quiere? 10.Evaluar la efectividad del programa. 54 metasfundamentales,llevandoacaboaccionesquecumplenconnecesidades especficas,yqueproducenresultadoscuantificables.Dentrodelasaccionesquese implementan estas se clasifican en dos tipos: Accionesparaprevenirlosdefectospeligrosos.Unacorrectaprctica silvicultural es la mejor defensa contra el desarrollo de los defectos peligrosos en los rboles. Acciones para corregir los defectos peligrosos. Un plan de manejo debe proporcionar un procedimiento sistemtico para detectar, evaluar y corregir los defectos peligrosos en los rboles, antes de que estos ocasionen el colapso del rbol. Priorizar las actividades de inspeccin y las acciones correctivas. Unadelasrazonesmspoderosasparapriorizarlasactividadesdeinspeccinylas acciones correctivas es la limitacin de presupuesto y personal. Para ello se debe en primer lugar determinar aquellas reas que requieren una atencin inmediata, es decir querepresentenunaltoriesgoparalaseguridadpblica,ytambinlasotrasreas; aquellas que pueden esperar un mayor tiempo por la accin correctiva. Lasactividadesdeinspeccinycorrectivassepuedenpriorizarmediantelos siguientes procesos: 1.Zonificacin, que divide un parque o barrio en distintas zonas de riesgo. 2.Estableciendo mtodos de inspeccin y programacin del itinerario, de acuerdo a las zonas establecidas. 3.Implementacin razonable y oportuna de las acciones correctivas. Deestaformaaquellaszonascatalogadasdealtoriesgolescorrespondernuna programacin del itinerario ms frecuente, las inspecciones sern ms profundas, y las laboresdemantencinsernmsexpeditas.Paraellolaszonasdebenestar identificadasenunmapadeacuerdoaunacodificacinporcolores,graduadasde mayoramenorriesgo,comoherramientaparaelmejordesempeodelpersonala cargo. Los criterios de zonificacin pueden ser el uso pblico y los patrones de frecuencia de utilizacin (alto, moderado y bajo) de las reas pblicas, las caractersticas del recurso comolacondicinoestadodelrbol(calificacinderiesgo,edad,densidad),y factores de localizacin, as como el tipo de caminos existentes.55 A continuacin se presenta un ejemplo de zonificacin para un parque de uso pblico (tabla 7). ZONIFICACION (GRADOS DE PELIGRO) COLOREJEMPLOS MUY ALTOROJO 1.Caminos y accesos principales y de emergencia. 2.Patios de escuelas y zonas de recreacin. 3.En zonas de parques con muy alta frecuencia de uso; estructuras permanentes como piscinas, centros educativos,anfiteatros etc. 4.rboles individuales o sectores arbolados en condiciones de alto riesgo: rboles muertos o calificados en mal estado. rboles que obstruyen sealticas de trnsito o luminarias. rboles con problemas severos de races que levantan el pavimento.ALTONARANJA 1.En zonas de parques con alta frecuencia de uso; zonas de recreacin, reas de picnic. 2.Campos de golf. 3.reas de estacionamientos adyacentes a reas con alta frecuencia de uso. 4.rboles individuales o sectores arbolados en condiciones de alto riesgo: rboles viejos o sobremaduros. Alta densidad de rboles de grandes dimetros, o maduros. MODERADOAMARILLO 1.Caminos secundarios. 2.rboles o sectores arbolados con densidad moderada de rboles de grandes dimetros, o maduros. 3.En zonas de parques,de recreacin y picnics con moderada frecuencia de uso. 4.reas de estacionamientos adyacentes a reas con moderada frecuencia de uso. BAJO VERDE 1.Caminos poco transitados, y reas de uso pblico con recreacin dispersa. 2.reas abiertas, bosques, zonas ribereas, y reas perifricas de uso limitado o acceso restringido. 3.rboles o sectores arbolados con densidad baja de rboles de grandes dimetros, o maduros. Tabla7:Lazonificacinproporcionaunsistemadecodificacindecolorespararepresentardistintas situaciones o categoras de riesgo. 56 Larepresentacindelaszonasderiesgoserealizamediantelaconfeccindeun mapa.Ladisponibilidaddeunmapaactualizadodelaszonasderiesgoesdegran utilidad para establecer los programas de inspeccin y evaluacin de los rboles. ElsurgimientodelosSistemasdeInformacinGeogrfica(S.I.G.)enlasltimas dcadas,haposibilitadolaoperacincondatosreferenciadosporcoordenadas geogrficas,siendodegranutilidadparalatomadedecisionesenorganismos pblicosyprivadosresponsablesdelaplanificacindelosrecursoshdricos, geolgicos,geomorfolgicos,elclima,yporsupuestodelavegetacinnaturaly artificial. Enelcasodeldepartamentodeparquesyjardinesdelmunicipio,sepuede confeccionarlainformacinrelativaalaubicacinyclasesdeusodelosparques, plazas, y otras reas recreativas. Si no se dispone de informacin computarizada para lacreacindeunmapa,eltrabajosepuedeimplementarapartirdemapas cartogrficos o bien utilizando los mapas estndares de avenidas y calles de la ciudad, desplegandosobreelloselsistemadecodificacindecoloresantespropuesto.En estecasosepuedenusaralfileresdecoloresparaindicarlaszonasderiesgoy representarlostrabajosenmarcha,ademsdepermitirlaactualizacindela informacin en caso de cambios ocurridos en la calificacin de riesgo, o bien cambios significativos dentro de la poblacin de rboles. Lasfigurassiguientes(Fig.144y145)sonejemplosdemapasconstruidosmediante unS.I.G.Enellosseilustran,paraelparqueOhigginsdeSantiago,unazonificacin de manejo y una de riesgo, ambas tentativas, utilizando el sistema de codificacin por colores propuesto con anterioridad. Los materiales utilizados en la confeccin de los mapas fueron, un plano de Santiago de Chile en formato CAD georeferenciado, y una fotografa satelital en colores del rea quecontieneelParqueOhiggins.SetrabajconelsoftwareArcview3.2,yla georeferenciacindelafotografaenbasealarchivoCADserealizmedianteel programa o extensin RIFT (McVay, K. 1998), y que permite georeferenciar imgenes desdeArcViewmediantelaseleccindepuntosdecontrol,elclculodelerror asociado a cada punto y la seleccin de un mtodo de remuestreo.

57 Figura 144:Mapa del Parque Ohiggins con las zonas de manejo propuestas. 58 Figura145:Lazonificacinengradosdepeligro,asociadoacadaunadelasunidadesdemanejo vistas en el mapa anterior. 59 Elpasosiguienteesestablecerelolosmtodosdeinspeccin,deacuerdoalas categorasderiesgopropuestasyrepresentadasenlosmapas.Lasevaluacionesde riesgo en los rboles tienen por finalidad estimar el grado de riesgo asociado a ellos de colapsarypotencialmentedelesionaralaspersonasodaarunapropiedad.Porlo tantolasevaluacionesdebensercapacesdemedirnivelesderiesgoquevayande menos a ms. Se describen a continuacin 2 mtodos bsicos de inspeccin: Inspeccinapie(rbolindividual).Losinspectoresingresanalazonayla recorrencaminando,calificanindividualmentelosrbolesdeacuerdoala presenciadedefectos,distanciaalosobjetivos,yaotrascondicionesdel lugar.Todorbolqueestubicadodentrodeladistanciade1,5vecessu altura debe recibir una inspeccin visual de 360. Inspeccin en vehculo. Los inspectores realizan la inspeccin visual de todos losrbolesalinteriordeunvehculoenlentomovimiento.Mientrasuno conduce el vehculo, el otro rene los datos. Finalmentesedebeestablecerunprogramaoitinerariodelasinspecciones,en relacinalascategorasderiesgodeterminadas.Lasinspeccionesfrecuentesson esencialesencualquierprogramademanejodelriesgo.Sinoserealizauna inspeccinsistemticadelrecursoesmuyprobablequemuchosdelosdefectoso situaciones quesonpeligrosos,pasendesapercibidosynose cumpla conelobjetivo principaldetodoprogramademanejodelriesgo,queeslareduccindelriesgo asociado a los defectos peligrosos en los rboles. Ademsdemejorarlaseguridadpblica,lasinspeccionesfrecuentesdelosrboles riesgososproporcionanunafuentededatospermanentes,ypuedeeliminarla necesidadderealizaruninventarioperidico,enformaseparada,comopartedel programa de plantacin y mantencin de un parque. Latabla siguientemuestraunprogramaoesquemadelas frecuencias deinspeccin segnlosgradosdepeligro(tabla8).Porsupuesto,esunejemplooguaparala confeccindeunopropio,queseharsegnlasnecesidadesdelparque,y considerandofactorescomoelestadodelarbolado,yelpresupuestoylosrecursos humanos disponibles. 60 ZONIFICACION (GRADOS DE PELIGRO) COLOR FRECUENCIA INSPECCION METODO INSPECCION MUY ALTOROJOANUALInspeccin a pie ALTONARANJACADA 2 AOSInspeccin a pie MODERADOAMARILLOCADA 3-4 AOSInspeccin a pie BAJO VERDE CADA 5 AOS Inspeccin a pie o en vehculo La experiencia en otros pases de la puesta en marcha de estos programas de manejo, demuestra que el argumento de no tener el presupuesto para la mantencin adecuada del recurso, no exime de responsabilidad al municipio en los juzgados por las lesiones a las personas y los daos a la propiedad ocasionados por la cada de un rbol. Ms an, varios autores confirman que el costo de enfrentar a la parte afectada en un juicio por daos o perjuicios podra concebiblemente pagar un programa de manejo del rbol riesgoso durante muchos aos. Seleccin de un sistema de calificacin del rbol riesgoso. Noexisteunsistemadecalificacinqueseaperfecto,ocapazdeadaptarseatodas las situaciones. Como gua, se puede utilizar el sistema bsico ideado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos, ampliamente difundido y utilizado en el pas del norte. Elsistema,deasignacinpuntuable,puedeadecuarsealosParquesyalarbolado municipalocomunitarioengeneral,encualquiercomunadeSantiago.Sinembargo existenotrossistemascomoporejemploeldesarrolladoporeldepartamentode recursosnaturalesdeMinessota,quedefineunnivelcualitativoderiesgo,desdeun nivel bajo a muy alto. Por lo tanto, de suma importancia ser el nivel de experiencia y lacapacidadtcnicadelosencargadosdelrecurso,puesinfluireneldesarrollo, adopcin, y aplicacin de un sistema de calificacin del rbol riesgoso. Tabla8:Esquemamnimosugeridoparaelitinerariodeinspeccindeunprogramademanejodel rbol riesgoso.61 Implementar el programa de acciones correctivas. La extraccin de los rboles calificados de alto riesgo debe ser la prioridad mxima en todoprogramademanejodelriesgo(figura146).Lossistemasdecalificacin puntuablesproporcionanunavaexpeditadepriorizarlostratamientoscorrectivos. Adems si se integra la informacin concerniente a la zonificacin de riesgo junto con la proveniente de rboles riesgosos, entonces las labores empezarn con los rboles pertenecientes a las zonas catalogadas de alto riesgo.

Figura146:Laextraccinotratamientocorrectivoinmediatodelosrbolesriesgososdebeserla prioridad mxima del programa de manejo del riesgo. 62 Glosario rbol defectuoso = rbol con uno o ms defectos. rbol peligroso = rbol que posee un defecto estructural en las races, fuste, o ramas,yquepuedeocasionarelcolapsodelrbolconconsecuencias probables sobre la propiedad o las personas. Arquitecturadbil=El patrn de crecimiento del rbol seala un desbalance estructural y debilitamiento en la rama, fuste, o rbol. Arquitectura del rbol = Hbito natural de crecimiento o patrn de ramificacin que le es caracterstico a cada especie. Arruga de rama en la corteza o labio cicatrizante = arruga de corteza que se formaenlajunturadelaramaconelfuste.Unaarrugadecortezavuelta haciaarribaindicaunauninfuertederamas.Alcontrariounaarrugade corteza enrollada indica una unin dbil de ramas. Callampaoseto=Cuerpofructferodeunhongo.Lapresenciadecuerpos fructferosenlamaderaesunindicadordeunavanzadoestadode descomposicin. Cambium=Capadeclulasvivasubicadaentrelassuperficiesdemaderay corteza, y que produce una nueva capa de madera en cada ao. Cancro = rea de corteza y cambium muerta en cualquier parte de la superficie del rbol. Un cancro puede ser ocasionado por hongos, insectos, factores abiticos, y por daos mecnicos. Cancro fungoso = Infeccin fungosa que ocasiona un cancro externo con una descomposicin interna extensiva. Cavidad = rea del fuste, rama o raz que presenta un hueco, donde la madera se descompuso y se perdi. Colapso=Roturadefustesoramasoprdidadelsoportemecnicodel sistemaradicular.Losrbolespuedencolapsardebidoalosdefectoso bien durante una tormenta severa. Compartimentalizacin=Proceso fisiolgico que genera barreras qumicas y mecnicaspararesistircontraorganismostalescomoloshongos descomponedores. Como resultado se tiene la separacin de los tejidos en sanos e infectados por una zona de barrera. Cortezaincluida=Soncapasdecortezaquesehanformadoalinteriordel rbolenlazonadelauninderamasobifurcacindefustes codominantes.Estascapasdecortezaquecrecenhaciaelinteriordela madera generan uniones dbiles de ramas. 63 Costura=Evidenciadequeunrbolhacerradoconxitounaherida.Los mrgenesdelaheridaseencuentranycrecenconjuntamente.Conel tiempo una costura se notar muy poco y no presenta peligro. Cubierta=Enlosrbolesconmaderadescompuesta,lacubiertarepresenta las capas libres de descomposicin ms recientes y las ms alejadas. Los lmitesdeunacubiertasegurarequierede2,5cm.decubiertasanapor cada 15 cm. de dimetro del fuste. Cuellodelarama = abultamiento o protuberancia que se forma en la base de laramadebidoalaproduccinanualcapassobrepuestasderamasy tejidos del fuste. Cuello de la raz = Base del fuste desde la cual las races principales empiezan abifurcarseyextenderse.Normalmenteestareaapareceabultaday estrellada, y se localiza en la proximidad o a nivel del suelo. Cuerpofructfero=Estructuradondeseproducenlasesporasfungosas. Ejemplosdecuerpofructferosonlascallampasysetas.Sonindicadores de un estado avanzado de descomposicin. D.A.P. = Dimetro a la altura del pecho, a 1.3 m de altura. Declinacin=Prdidageneraldelvigor.Vaacompaadoporlogeneralde sntomas como la muerte de parte de la copa o ramas. Defecto = Cualquier debilidad estructural o deformidad en ramas, fuste, o en el sistemaradicular.Losdefectosenunrbolpuedenserdedosclases: daooenfermedadquedebilitaseriamenteelfuste,raz,oramas predisponiendoalcolapsodeestos,oproblemasestructurales ocasionados por una arquitectura dbil. Descomposicin=Deteriorodeltejidodelamaderadeorigenfungosoy bacterial.Elprocesoreducelafortalezaestructuralyestabilidaddespus de un perodo de aos. Desmoche(topping)=Extraccindelapartesuperiordelacopavivadeun rbol, generalmente para disminuir la altura del ejemplar. Despunte(tipping)=Extraccindelaspuntasderamas,generalmentepara reducir la anchura de la copa. Estrangulamientodeltroncoporlasraces=Races que rodean o recorren tangencialmente el fuste, comprimiendo eventualmente los tejidos del fuste. Fustescodominantes=Fustesquesonequivalentesentamaoyen importancia relativa. Fractura = Grieta o rotura de la madera en ramas fuste o raz. 64 Grieta=Separacindelamadera,fisura,rajaduraprofundaenlacortezay madera de un rbol. Grietaenrollada=Procesoqueocurrecuandodosmrgenesdeunaherida crecenenconjuntoysuscapasdemaderaycortezaempiezanacrecer haciaelinterior.Lostejidosenrolladossecurvanyformanconlosaos, una figura que semeja un cuerno de carnero. Herida o lesin = Cualquier dao a la corteza, cambium o a la madera. Inclinacin=Describeelfustedeunrbolquenoestcreciendodeforma perpendicular al suelo. Si el ngulo es superior a los 45 grados el rbol es peligroso. Inspeccin=Mtododeexaminacinsistemticodelosrbolesdelos defectos visibles para establecer el riesgo potencial de colapso o falla. Maderamuerta=Maderasinvidaalinteriordelrbol.Lamaderamuertaes estructuralmente dbil, debido a los defectos preexistentes y / o a la rpida descomposicin de la madera. Maderay/ocortezaenrollada=Tejidodecortezaomaderaquecrece continuamente hacia adentro del rbol. Marchitez descendente o dieback = muerte de rama o ramas generalmente desde las ramas hacia el fuste. Objetivo=Persona u objeto ubicado dentro de 1,5 veces la altura de un rbol defectuoso. Plandemanejodelrbolriesgoso=Plandemanejoenfocadoenla prevencinycorreccindedefectospeligrososenlosrboles,yque proporcionaprocedimientossistemticosparalainspeccinyevaluacin de rboles peligrosos con la finalidad de realizar las correcciones antes de que se conviertan en un riesgo inminente. Poda inapropiada = Al momento de extraer ramas se hace el corte en el cuello de la rama; a ras del fuste; el corte se realiza dejando una rama demasiado larga, o se extraen demasiadas ramas al mismo tiempo. Radio de Raz Crtico (RRC) = Define el rea que delimita el sistema radicular msprximoalfuste,yqueescrticaparalaestabilidadyvitalidaddel rbol. El rea se define como: RRC(m) = (DAP(cm) x 18) /100. Ramaepicrmica=Ramaqueseformasobregrandesyviejasramascomo resultadodeunagravealteracin,talescomounapodainapropiada, enfermedad, marchitez descendente extensiva o dieback en la copa. Las ramas epicrmicas por lo general forman uniones dbiles de ramas. 65 Sistema de Informacin Geogrfico (SIG) = Es un sistema de bases de datos concapacidadesespecficasparalareferenciacindedatosespaciales, mediante un set de operaciones para el trabajo con los datos. Unindbilderamas=Serefiereaunaramaepicrmicaoaunauninde ramas con corteza incluida. Zonadebarrera=Paredanatmicayqumicaformadaporeltejidodel cambiumcomopartedelacompartimentalizacindelostejidos descompuestosalinteriordelosrboles.Estazonaseparalamadera formada antes de ocurrida la herida, con la formada posteriormente. 66 BIBLIOGRAFIA INTERNATIONAL SOCIETY OF ARBORICULTURE. 1995. El reconocimiento de riesgos en los rboles. < http://www.isahispana.com/pubs/hazards.htm> MARTINEZ, J. MEDINA, M. 1992. rboles en la ciudad. Fundamentos de una poltica ambiental basada en el arbolado urbano. Ministerio de Obras Pblicas y Transportes. 199 p. OBRIEN,J.G.2003.UrbanTreeRiskManagement.ACommunityGuideto Program Design and Implementation. USDA Forest Services. 204 p. Bibliografa recomendada ALBERS,J.HAYES,E.1993.Howtoassessandcorrecthazardtreesin recreational areas. St. Paul: Minnesota Departament of Natural Resources. 63 p. JOHNSON,D.JAMES,R.1978.TreeHazards:Recognitionandreductionin recreationsites.Tech.Rep.R2-1.Lakewood,CO:U.S.Departamentof Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Region. 18 p. MATHENY,N.CLARK,J.1994.APhotographic