Destino Araucanía CosteraRegión de La Araucanía

Servicio Nacional de Turismo Chile

www.chileestuyo.cl

www.araucania.cl

Pre�ere Servicios Certi�cados

Distribución gratuitaProhibida su venta

Región de La Araucanía

Sigue nuestros tips para ser un viajero sustentable:

Económicos Culturales Ambientales

O�cina de Información TurísticaBulnes 590, primer piso, Temuco, Chile. infoaraucania@sernatur.cl (45) 2406213 – 214 - 215

DESTINO ARAUCANÍA COSTERA

O Información Turística Araucanía Costera

Datos Útiles

Cómo Llegar Clima

Imperdibles

Emergencias

Incendios Forestales (Conaf) 130Ambulancia 131Bomberos 132Carabineros 133Fono Drogas 135Cuerpo de Socorro Andino 136Búsqueda y Salvamento Marítimo 137Servicio de búsqueda y salvamento aéreo 138CITUC Intoxicaciones (2) 26356800

Desde Santiago hacia Araucanía CosteraTerminal de Buses Rurales TemucoAnibal Pinto 032 (2) 23761750www.terminaldebusessantiago.clDesde Temuco hacia Araucanía CosteraTerminal de Buses Rurales Temuco Aníbal Pinto 032.(45) 2465465

Desde Santiago a Temuco, vuelos diarios en:LAN 600 526 2000 www.lan.comSKY 600 600 2828 www.skyairline.cl

Lluvia, precipitaciones todo el año incluso en verano (total anual de unos 1.400 mm).

Sol, en verano predominan los días soleados, con máximas en torno a 27°C y mímimas de unos 12°C.

Navegar en kayak entre cisnes

Salir a la pesca de la Sierra en Queule

Dormir en una Ruka Mapuche

Pasear en "Wampo" por el Budi

Experimentar la celebración de un We Tripantu o año nuevo Mapuche

Jugar Palín con los comuneros

Tomar Muday y comer Catutos

Ver la puesta de sol en los acantilados de playa Porma Almorzar frutos de mar en restaurantes típicos de la zona

Observar aves al amanecer en los humedales costeros

Pasear en lancha visitando loberías

Comprar artesanía mapuche en Puerto Saavedra

Desde Santiago a Temuco, son 676 km conduciendo por la ruta 5 Sur.El acceso, desde y hacia el territorio Araucanía Costera, se realiza a través de las siguientes vías principales: Desde el norte, el acceso es a través de la denominada “carretera de la costa” y que une las localidades de Tirúa en la Región del Biobío con la zona norte de la comuna de Carahue. Las localidades existentes en este acceso son Tranapuente, Nehuentúe y Trovolhue.

Desde la Panamericana 5, 26 KM. al sur de Temuco, en la ciudad de Freire, se accede hacia las comunas de Teodoro Schmidt y Toltén. También desde la ruta 5, y como acceso secundario, está el camino que une Pitrufquén con Nueva Toltén. Finalmente, desde Valdivia, por la ruta costera se accede vía San José de la Mariquina, Mehuín, Queule, Nueva Toltén, Hualpín, Puerto Domínguez y Carahue.

Puerto SaavedraMunicipalidad: Ejército 1424, Puerto SaavedraOIT Plaza, OIT Villa Maule costado terminal de Buses(45) 2463820turismo@municipiodesaavedra.cl

REGIONES

ARICA Y PARINACOTA

TARAPACÁ

ANTOFAGASTA

ATACAMA

COQUIMBO

VALPARAISOMETROPOLITANA

O´HIGGINS

MAULE

BIOBÍO

ARAUCANÍALOS RÍOS

LOS LAGOS

AYSÉN

MAGALLANES

UBICACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Discado de números telefónicos

De Chile al extranjero:carrier + código de país + código ciudad + teléfono

Otra ciudad dentro de Chile:carrier + código de área + teléfono

09 + teléfono

0 + código de área + teléfono

TEMUCO

Freire

Nueva Toltén

Puerto DomínguezPuerto Saavedra

Carahue

Teodoro SchmidtFreire

INTRODUCCIÓN

El mar de La Araucanía es un territorio que te invita a vivir experiencias únicas en torno a la naturaleza y cultura ancestral del pueblo mapuche. Este territorio atesora viva la magia y el orgullo de los Lafkenche (gente del mar), rememora los pasos del poeta Pablo Neruda e invita a recorrer con total distensión sus bucólicos paisajes rurales y costeros.

En Carahue encontrarás una ciudad construida en tres niveles y que recuerda a través de sus cuidados vapores, el esfuerzo de quienes trabajaron estas agrestes tierras para hacerlas más productivas.

A lo largo de la ruta, podrás disfrutar de una sabrosa gastronomía de pescados y mariscos, en encantadoras caletas ubicadas junto a sus extensas playas, como en Queule, con sus casas que trepan por los cerros, Nehuentúe y Boca Budi.

También podrás recorrer los rincones e islas del Lago Budi, de aguas saladas y rodeado de penínsulas y ensenadas con extensos humedales ricos en avifauna. Es aquí, en el Budi, desde donde podrás iniciar la maravillosa aventura de compartir con el pueblo Mapuche. ¿Te imaginas alojando en una auténtica ruka y probando delicias de la gastronomía mapuche? Aprender las técnicas ancestrales del telar o sumergirte en la magia de la cosmovisión mapuche son también algunas de las experiencias que podrás vivir junto a las familias que reciben visitantes en lugares como Llaguepulli e Isla Llepo.

Los amantes de la naturaleza y la actividad también encontrarán lo suyo, realizando deportes náuticos en balnearios como Los Pinos y Playa Maule, o caminando extensas playas como Puaucho o Porma, con sus artísticos acantilados.

ARAUCANÍA COSTERA

Arriba Museo de la Edad del Vapor. Abajo Telar Mapuche (Witral).

QUÉ CONOCER

MuseosMuseo de la Edad del Vapor Creado en 1999, desde entonces el museo se ha conver-tido en un nuevo símbolo de la ciudad. Su muestra está compuesta por más de 40 locomóviles distribuidos en Av. Ercilla y su plaza. Estos motores a vapor transportables, la mayoría de origen británico, se usaron como fuerza motriz en faenas agrícolas, industriales y forestales entre 1860 y 1930. Fue declarado Monumento Nacional en 2009.

NOTAS

Compra productos locales. Aportarás a la prosperidad económica del destino.

ARAUCANÍA COSTERA

Arriba Barra del Río Imperial y playa Los Pinos.Abajo Pesca en Playa Boca Budi.

QUÉ CONOCER

BalneariosLos Pinos – SaavedraResultado de un proyecto de recuperación de dunas, ubicado frente a Puerto Saavedra. El balneario cuenta con agua potable, zona de camping, salvavidas y lugares de abastecimiento que permiten al visitante disfrutar de las comodidades necesarias para acampar.

Sector Playa Maule – SaavedraSe localiza a los pies del cerro Maule. En esta área se puede disfrutar de una variada oferta gastronómica y hotelera.

Boca Budi – SaavedraBalneario natural donde el Océano Pacífico se reúne con las cálidas y salobres aguas provenientes del Lago Budi.

Lago BudiEl Lago Budi es un lago salobre rodeado de penínsulas y ensenadas con extensos humedales, que durante invierno une sus aguas con el océano pacífico. En su cuenca, habita el pueblo Lafkenche, quienes por siglos han sido los cui-dadores de este importante refugio. Además, en esta área es posible realizar diversas actividades vinculadas con el patrimonio histórico cultural del pueblo Lafkenche.

NOTAS

No dejes basura.

ARAUCANÍA COSTERA

Arriba Cisnes de Cuello Negro. Abajo Playa Porma.

Arriba Joven Cestera. Abajo Invitación Gastronómica.

180

180

160

182

181

181

199

199

203

205

201

201

203

MONUMENTONATURAL

CERRO ÑIELOL

MONUMENTONATURAL

CERRO ÑIELOL

TEMUCO34

del Cajó n

R ío Bio Bio

Río CholguánRío Renico

Río Lia

Río Nicudahue

Río Pilla nleu f

u

Río Bio Bio

Río CholguánRío Renico

Río Lia

Río Nicudahue

Río Pilla nleu f

u

LagoHuilipilun

LagoPanguipulli

LagoRiñihue

LagoNeltume

LagoPirehueico

LagoColico

LagoCaburga

LagoCalafquén

LagoVillarrica

LagoBudi

X I V R E G I Ó N D E L O S R Í O S

C OR D I L LE R A

D E MA L L A MA LLA

Cerro Lungoi1640 m

Sierra de Quilchilca1840 m

Cerro Picos del Caburgua2042 m

Cerro Redondo1450 m

Cerro Bayo2420 m

Volcán Antuco2985 m

Volcán Copahue2969 m

Volcán Callaqui3164 m

Volcán Tolhuaca2806 m

Volcán Lonquimay2865 m

Volcán Llaima3125 m

Cerro de Quelhue614 m

Cerro deTracalhue

1190 m

Cerro Huiple506 m

Volcán Villarrica2840 m

Cerro de Huerure1152 m

Nevados de Sollipulli 2282 m

Cerro Tres Cruces641 m

Cerro Oncol715 m

Volcán Quetrupillán2009 m

Cerro Changlin1890 m

Paso Carirriñe

Paso MamuilMalal

ÑUBLE

RESERVA NACIONAL

PARQUE NACIONALLAGUNA DEL LAJA

ÑUBLE

RESERVA NACIONALMALLECO

RESERVA NACIONALRALCO

RESERVA NACIONALNALCAS

RESERVA NACIONALMALALCAHUELLO

RESERVA NACIONALCHINA MUERTA

RESERVA NACIONALALTO BIO BIO

RESERVA NACIONALVILLARRICA

RESERVA NACIONALVILLARRICA

PARQUE NACIONALCONGUILLIO

PARQUE NACIONALNAHUELBUTA

PARQUE NACIONALTOLHUACA

RESERVA NACIONAL

PARQUE NACIONALHUERQUEHUE

PARQUE NACIONALVILLARRICA

PARQUEONCOL

Tricauco

Los Laureles

Traiguén

Collipulli

Santa Juana Talcamávida

Villarrica

Los Barros

SierraNevada

Liucura

Icalma

Tricauco

Villa García

Antiquina

Curarrehue

Nueva Toltén

Mehuin

Puerto Puma

Puerto Domínguez

Lastarria

Lican Ray

Coñaripe

Niebla

San RosendoLaja

Negrete

Nacimiento

Quilaco

Quilleco

VillaMerced

Tucapel

Antuco

Huepil

Canteras

SantaBárbara

Mininco

Tijeral

Renaico

Purén

Los Sauces

Lumaco

CapitánPastene

Contulmo

Tirúa

Trovolhue

PuertoSaavedra

Hualpin

Carahue

Cholchol

Galvarino Perquenco

Pillanlelbún

Vilcún

Melipeuco

Lonquimay

Cherquenco

Curacautín

Cajón

Lautaro

Victoria

Nueva Imperial

Quepe

PadreLas Casas

ErcillaPailahueque

Mulchen

Ralco

Santa Juana Talcamávida

Carampangue

Tubul

Ramadillas

Los Álamos

Cañete

Tres Pinos

Antiguala

Curanilahue

Arauco

Malalcahuello

Los Lagos

San José dela Mariquina

Má�l

Lanco

Loncoche

Panguipulli

Pucón

Malalhue

Gorbea

PitrufquénTeodoroSchmidt

Freire

Las Hortensias Cunco

LOS ÁNGELES

ANGOL

TEMUCO

TúnelLas Raíces

Los Arenales

Playa GrandePlaya Millaneco

Playa Chivilingo

Las Araucarias

Manzanar Malalcahuello

Tolhuaca

Pemehue

Viaducto del Malleco

Playa GrandePlaya Millaneco

Playa Chivilingo

Fuerte dePurén

Momolluco

CuevasVolcánicas

Menetué

Palguín

Pucón

Quimey-Co

Los PozonesHuife

Peumayén

PalguínLa ChinaEl León

Panqui

Nigue Norte

PormaDonguil

Budi

Litoral

Humedales de Toltén

Paso Pichachén

Paso PinoHachado

Paso Copahue

Paso Icalma

R ío Toltén

Río QuepeRío Cautín

Río Imperial

Río Cautín

Río Traiguén

Río Lumaco

Río Pu

rén

Río Rehue

Río Renaico

Río Quino

Río M

ininco

Río Mulchén

Río Biobío

Río Cucue

Río Duqueco

Río Biobío

Río Quillén

R í o Quillé

n

Río Cho lchol

Río Pellahuén

Río Allipén

Río Toltén

Río Cruces

Río

Cruc

es

Río Q

uepe

Río Allipén

Río Curaco

Río Caihuilco

Río Biobío

Río

Biobío

Laguna deLa Laja

LagoPangue

LagoRalco

LagoGualletué

LagunaConguillíoLaguna Quilillo

LagunaEl Negro

LagunaQuepe

Lagunade Icalma

Cerro Redondo1496 m

VALDIVIACorral

Arge

ntin

a

Argentina

I X R E G I Ó N D E L A A R A U C A N Í A

a San Martín de los Andes 101 km

a Neuquén290 km

a Neuquén 295 km

Trancura MontevivoSan Luis

Queule

Río B iobío

San Sebastián de Río Blanco

Río Bio Bio

Río CholguánRío Lia

Río Nicudahue

o Pilla nleu f

u

Río Bio Bio

Río CholguánRío Lia

Río Nicudahue

o i

ef

LagoHuilipilun

LagoPanguipulli

LagoRiñihue

LagoNeltume

LagoPirehueico

LagoColico

LagoCaburga

LagoCalafquén

LagoVillarrica

LagoBudi

IX R

EGIÓ

N D

ELA

ARA

UCAN

ÍAVI

II R

EGIÓ

NDE

L BÍ

O BÍ

O

X I V R E G I Ó N D E L O S R Í O S

C OR D I L LE R A

D E MA L L A MA LLA

Cerro Lungoi1640 m

Sierra de Quilchilca1840 m

Cerro Picos del Caburgua2042 m

Cerro Redondo1450 m

Cerro Bayo2420 m

Volcán Antuco2985 m

Volcán Copahue2969 m

Volcán Callaqui3164 m

Volcán Tolhuaca2806 m

Volcán Lonquimay2865 m

Volcán Llaima3125 m

Cerro de Quelhue614 m

Cerro deTracalhue

1190 m

Cerro Huiple506 m

Volcán Villarrica2840 m

Cerro de Huerure1152 m

Nevados de Sollipulli 2282 m

Cerro Tres Cruces641 m

Cerro Oncol715 m

Volcán Quetrupillán2009 m

Cerro Changlin1890 m

Paso Carirriñe

Paso MamuilMalal

ÑUBLE

PARQUE NACIONALLAGUNA DEL LAJA

ÑUBLE

RESERVA NACIONALMALLECO

RESERVA NACIONALRALCO

RESERVA NACIONALNALCAS

RESERVA NACIONALMALALCAHUELLO

RESERVA NACIONALCHINA MUERTA

RESERVA NACIONALALTO BIO BIO

RESERVA NACIONALVILLARRICA

RESERVA NACIONALVILLARRICA

PARQUE NACIONALCONGUILLIO

PARQUE NACIONALNAHUELBUTA

PARQUE NACIONALTOLHUACA

PARQUE NACIONALHUERQUEHUE

PARQUE NACIONALVILLARRICA

PARQUEONCOL

Tricauco

Los Laureles

Traiguén

Collipulli

Santa Juana Talcamávida

Villarrica

Los Barros

SierraNevada

Liucura

Icalma

Tricauco

Villa García

Antiquina

Curarrehue

Nueva Toltén

Queule

Mehuin

Puerto Puma

Puerto Domínguez

Lastarria

Lican Ray

Coñaripe

Niebla

San RosendoLaja

Negrete

Nacimiento

Quilaco

Quilleco

VillaMerced

Tucapel

Antuco

Huepil

Canteras

SantaBárbara

Mininco

Tijeral

Renaico

Purén

Los Sauces

Lumaco

CapitánPastene

Contulmo

Tirúa

Trovolhue

PuertoSaavedra

Hualpin

Carahue

Cholchol

Galvarino Perquenco

Pillanlelbún

Vilcún

Melipeuco

Lonquimay

Cherquenco

Curacautín

Cajón

Lautaro

Victoria

Nueva Imperial

Quepe

PadreLas Casas

ErcillaPailahueque

Mulchen

Ralco

Santa Juana Talcamávida

Carampangue

Tubul

Ramadillas

Los Álamos

Cañete

Tres Pinos

Antiguala

Curanilahue

Arauco

Malalcahuello

Los Lagos

San José dela Mariquina

Má�l

Lanco

Loncoche

Panguipulli

Pucón

Malalhue

Gorbea

PitrufquénTeodoroSchmidt

Freire

Las Hortensias Cunco

LOS ÁNGELES

ANGOL

TEMUCO

TúnelLas Raíces

Los Arenales

Playa GrandePlaya Millaneco

Playa Chivilingo

Las Araucarias

Manzanar Malalcahuello

Tolhuaca

Pemehue

Viaducto del Malleco

Playa GrandePlaya Millaneco

Playa Chivilingo

Fuerte dePurén

Momolluco

CuevasVolcánicas

Menetué

Palguín

Pucón

Quimey-Co

Los PozonesHuife

Peumayén

Trancura MontevivoSan Luis

PalguínLa ChinaEl León

Panqui

Nigue Norte

PormaDonguil

Budi

Litoral

Humedales de Toltén

Paso Pichachén

Paso PinoHachado

Paso Copahue

Paso Icalma

R ío Toltén

Río QuepeRío Cautín

Río Imperial

Río Cautín

Río Traiguén

Río Lumaco

Río Pu

rén

Río Rehue

Río Renaico

Río Quino

Río M

ininco

Río Mulchén

Río Biobío

Río Cucue

Río Duqueco

Río Biobío

Río B iobío

Río Quillén

R í o Quillé

n

Río Cho lchol

Río Pellahuén

Río Allipén

Río Toltén

Río Cruces

Río

Cruc

es

Río Q

uepe

Río Allipén

Río Curaco

Río Caihuilco

Río Biobío

Río

Biobío

Laguna deLa Laja

LagoPangue

LagoRalco

LagoGualletué

LagunaConguillíoLaguna Quilillo

LagunaEl Negro

LagunaQuepe

Lagunade Icalma

Cerro Redondo1496 m

VALDIVIACorral

Arge

ntin

a

Argentina

I X R E G I Ó N D E L A A R A U C A N Í A

a San Martín de los Andes 101 km

a Neuquén290 km

a Neuquén 295 km

San Sebastián de Río Blanco

29

25

23

41

36

27

34

24

2730

22

37

55

33

30

51

3259

55

26

3030

21

20

45

14

28

26

10

40

55

13

25 50

40

33

37

15 25

41

22

34

54

36

k

TERRITORIOCHILENO

ANTÁRTICO

POLO SUR

90º 53º

68° 44'

56°

30'

ogeiD .sIRam íre z

33°37'

80° 46'

IslaA. Selk i rk33

°45

'

78° 49'

Is. Rob insonCrusoe

26°

18'

26°

27'

26°

27'

80° 05'

26° 18'

IslaSa n Am brosioIsla Sa n F é l ix

Isla de Pa c ua

109° 20'

Isla Sa la s y G ómez

105° 28'

Km0 300

"ACUERDO 1998"*

Km0 400

NehuentúeNehuentúe

LlaguepulliLlaguepulli

CorralcoCorralco

180

180

160

182

181

181

199

199

203

205

201

201

203

MONUMENTONATURAL

CERRO ÑIELOL

MONUMENTONATURAL

CERRO ÑIELOL

TEMUCO34

del Cajó n

R ío Bio Bio

Río CholguánRío Renico

Río Lia

Río Nicudahue

Río Pilla

nleu f

u

Río Bio Bio

Río CholguánRío Renico

Río Lia

Río Nicudahue

Río Pilla

nleu f

u

LagoHuilipilun

LagoPanguipulli

LagoRiñihue

LagoNeltume

LagoPirehueico

LagoColico

LagoCaburga

LagoCalafquén

LagoVillarrica

LagoBudi

X I V R E G I Ó N D E L O S R Í O S

C OR D I L LE R A

D E MA L L A MA LLA

Cerro Lungoi1640 m

Sierra de Quilchilca1840 m

Cerro Picos del Caburgua2042 m

Cerro Redondo1450 m

Cerro Bayo2420 m

Volcán Antuco2985 m

Volcán Copahue2969 m

Volcán Callaqui3164 m

Volcán Tolhuaca2806 m

Volcán Lonquimay2865 m

Volcán Llaima3125 m

Cerro de Quelhue614 m

Cerro deTracalhue

1190 m

Cerro Huiple506 m

Volcán Villarrica2840 m

Cerro de Huerure1152 m

Nevados de Sollipulli 2282 m

Cerro Tres Cruces641 m

Cerro Oncol715 m

Volcán Quetrupillán2009 m

Cerro Changlin1890 m

Paso Carirriñe

Paso MamuilMalal

ÑUBLE

RESERVA NACIONAL

PARQUE NACIONALLAGUNA DEL LAJA

ÑUBLE

RESERVA NACIONALMALLECO

RESERVA NACIONALRALCO

RESERVA NACIONALNALCAS

RESERVA NACIONALMALALCAHUELLO

RESERVA NACIONALCHINA MUERTA

RESERVA NACIONALALTO BIO BIO

RESERVA NACIONALVILLARRICA

RESERVA NACIONALVILLARRICA

PARQUE NACIONALCONGUILLIO

PARQUE NACIONALNAHUELBUTA

PARQUE NACIONALTOLHUACA

RESERVA NACIONAL

PARQUE NACIONALHUERQUEHUE

PARQUE NACIONALVILLARRICA

PARQUEONCOL

Tricauco

Los Laureles

Traiguén

Collipulli

Santa Juana Talcamávida

Villarrica

Los Barros

SierraNevada

Liucura

Icalma

Tricauco

Villa García

Antiquina

Curarrehue

Nueva Toltén

Mehuin

Puerto Puma

Puerto Domínguez

Lastarria

Lican Ray

Coñaripe

Niebla

San RosendoLaja

Negrete

Nacimiento

Quilaco

Quilleco

VillaMerced

Tucapel

Antuco

Huepil

Canteras

SantaBárbara

Mininco

Tijeral

Renaico

Purén

Los Sauces

Lumaco

CapitánPastene

Contulmo

Tirúa

Trovolhue

PuertoSaavedra

Hualpin

Carahue

Cholchol

Galvarino Perquenco

Pillanlelbún

Vilcún

Melipeuco

Lonquimay

Cherquenco

Curacautín

Cajón

Lautaro

Victoria

Nueva Imperial

Quepe

PadreLas Casas

ErcillaPailahueque

Mulchen

Ralco

Santa Juana Talcamávida

Carampangue

Tubul

Ramadillas

Los Álamos

Cañete

Tres Pinos

Antiguala

Curanilahue

Arauco

Malalcahuello

Los Lagos

San José dela Mariquina

Má�l

Lanco

Loncoche

Panguipulli

Pucón

Malalhue

Gorbea

PitrufquénTeodoroSchmidt

Freire

Las Hortensias Cunco

LOS ÁNGELES

ANGOL

TEMUCO

TúnelLas Raíces

Los Arenales

Playa GrandePlaya Millaneco

Playa Chivilingo

Las Araucarias

Manzanar Malalcahuello

Tolhuaca

Pemehue

Viaducto del Malleco

Playa GrandePlaya Millaneco

Playa Chivilingo

Fuerte dePurén

Momolluco

CuevasVolcánicas

Menetué

Palguín

Pucón

Quimey-Co

Los PozonesHuife

Peumayén

PalguínLa ChinaEl León

Panqui

Nigue Norte

PormaDonguil

Budi

Litoral

Humedales de Toltén

Paso Pichachén

Paso PinoHachado

Paso Copahue

Paso Icalma

R ío Toltén

Río QuepeRío Cautín

Río Imperial

Río Cautín

Río Traiguén

Río Lumaco

Río Pu

rén

Río Rehue

Río Renaico

Río Quino

Río M

ininco

Río Mulchén

Río Biobío

Río Cucue

Río Duqueco

Río Biobío

Río Quillén

R í o Quillé

n

Río Cho lchol

Río Pellahuén

Río Allipén

Río Toltén

Río Cruces

Río

Cruc

es

Río Q

uepe

Río Allipén

Río Curaco

Río Caihuilco

Río Biobío

Río

Biobío

Laguna deLa Laja

LagoPangue

LagoRalco

LagoGualletué

LagunaConguillíoLaguna Quilillo

LagunaEl Negro

LagunaQuepe

Lagunade Icalma

Cerro Redondo1496 m

VALDIVIACorral

Arge

ntin

a

Argentina

I X R E G I Ó N D E L A A R A U C A N Í A

a San Martín de los Andes 101 km

a Neuquén290 km

a Neuquén 295 km

Trancura MontevivoSan Luis

Queule

Río B iobío

San Sebastián de Río Blanco

Río Bio Bio

Río CholguánRío Lia

Río Nicudahue

o Pilla

nleu f

u

Río Bio Bio

Río CholguánRío Lia

Río Nicudahue

o i

ef

LagoHuilipilun

LagoPanguipulli

LagoRiñihue

LagoNeltume

LagoPirehueico

LagoColico

LagoCaburga

LagoCalafquén

LagoVillarrica

LagoBudi

IX R

EGIÓ

N D

ELA

ARA

UCAN

ÍAVI

II R

EGIÓ

NDE

L BÍ

O BÍ

O

X I V R E G I Ó N D E L O S R Í O S

C OR D I L LE R A

D E MA L L A MA LLA

Cerro Lungoi1640 m

Sierra de Quilchilca1840 m

Cerro Picos del Caburgua2042 m

Cerro Redondo1450 m

Cerro Bayo2420 m

Volcán Antuco2985 m

Volcán Copahue2969 m

Volcán Callaqui3164 m

Volcán Tolhuaca2806 m

Volcán Lonquimay2865 m

Volcán Llaima3125 m

Cerro de Quelhue614 m

Cerro deTracalhue

1190 m

Cerro Huiple506 m

Volcán Villarrica2840 m

Cerro de Huerure1152 m

Nevados de Sollipulli 2282 m

Cerro Tres Cruces641 m

Cerro Oncol715 m

Volcán Quetrupillán2009 m

Cerro Changlin1890 m

Paso Carirriñe

Paso MamuilMalal

ÑUBLE

PARQUE NACIONALLAGUNA DEL LAJA

ÑUBLE

RESERVA NACIONALMALLECO

RESERVA NACIONALRALCO

RESERVA NACIONALNALCAS

RESERVA NACIONALMALALCAHUELLO

RESERVA NACIONALCHINA MUERTA

RESERVA NACIONALALTO BIO BIO

RESERVA NACIONALVILLARRICA

RESERVA NACIONALVILLARRICA

PARQUE NACIONALCONGUILLIO

PARQUE NACIONALNAHUELBUTA

PARQUE NACIONALTOLHUACA

PARQUE NACIONALHUERQUEHUE

PARQUE NACIONALVILLARRICA

PARQUEONCOL

Tricauco

Los Laureles

Traiguén

Collipulli

Santa Juana Talcamávida

Villarrica

Los Barros

SierraNevada

Liucura

Icalma

Tricauco

Villa García

Antiquina

Curarrehue

Nueva Toltén

Queule

Mehuin

Puerto Puma

Puerto Domínguez

Lastarria

Lican Ray

Coñaripe

Niebla

San RosendoLaja

Negrete

Nacimiento

Quilaco

Quilleco

VillaMerced

Tucapel

Antuco

Huepil

Canteras

SantaBárbara

Mininco

Tijeral

Renaico

Purén

Los Sauces

Lumaco

CapitánPastene

Contulmo

Tirúa

Trovolhue

PuertoSaavedra

Hualpin

Carahue

Cholchol

Galvarino Perquenco

Pillanlelbún

Vilcún

Melipeuco

Lonquimay

Cherquenco

Curacautín

Cajón

Lautaro

Victoria

Nueva Imperial

Quepe

PadreLas Casas

ErcillaPailahueque

Mulchen

Ralco

Santa Juana Talcamávida

Carampangue

Tubul

Ramadillas

Los Álamos

Cañete

Tres Pinos

Antiguala

Curanilahue

Arauco

Malalcahuello

Los Lagos

San José dela Mariquina

Má�l

Lanco

Loncoche

Panguipulli

Pucón

Malalhue

Gorbea

PitrufquénTeodoroSchmidt

Freire

Las Hortensias Cunco

LOS ÁNGELES

ANGOL

TEMUCO

TúnelLas Raíces

Los Arenales

Playa GrandePlaya Millaneco

Playa Chivilingo

Las Araucarias

Manzanar Malalcahuello

Tolhuaca

Pemehue

Viaducto del Malleco

Playa GrandePlaya Millaneco

Playa Chivilingo

Fuerte dePurén

Momolluco

CuevasVolcánicas

Menetué

Palguín

Pucón

Quimey-Co

Los PozonesHuife

Peumayén

Trancura MontevivoSan Luis

PalguínLa ChinaEl León

Panqui

Nigue Norte

PormaDonguil

Budi

Litoral

Humedales de Toltén

Paso Pichachén

Paso PinoHachado

Paso Copahue

Paso Icalma

R ío Toltén

Río QuepeRío Cautín

Río Imperial

Río Cautín

Río Traiguén

Río Lumaco

Río Pu

rén

Río Rehue

Río Renaico

Río Quino

Río M

ininco

Río Mulchén

Río Biobío

Río Cucue

Río Duqueco

Río Biobío

Río B iobío

Río Quillén

R í o Quillé

n

Río Cho lchol

Río Pellahuén

Río Allipén

Río Toltén

Río Cruces

Río

Cruc

es

Río Q

uepe

Río Allipén

Río Curaco

Río Caihuilco

Río Biobío

Río

Biobío

Laguna deLa Laja

LagoPangue

LagoRalco

LagoGualletué

LagunaConguillíoLaguna Quilillo

LagunaEl Negro

LagunaQuepe

Lagunade Icalma

Cerro Redondo1496 m

VALDIVIACorral

Arge

ntin

a

Argentina

I X R E G I Ó N D E L A A R A U C A N Í A

a San Martín de los Andes 101 km

a Neuquén290 km

a Neuquén 295 km

San Sebastián de Río Blanco

29

25

23

41

36

27

34

24

27

30

22

37

55

33

30

51

3259

55

26

3030

21

20

45

14

28

26

10

40

55

13

25 50

40

33

37

15 25

41

22

34

54

36

k

TERRITORIOCHILENO

ANTÁRTICO

POLO SUR

90º 53º

68° 44'

56°

30'

ogeiD .sIRam íre z

33°37'

80° 46'

IslaA. Selk i rk33

°45

'

78° 49'

Is. Rob insonCrusoe

26°

18'

26°

27'

26°

27'

80° 05'

26° 18'

IslaSa n Am brosioIsla Sa n F é l ix

Isla de Pa c ua

109° 20'

Isla Sa la s y G ómez

105° 28'

Km0 300

"ACUERDO 1998"*

Km0 400

NehuentúeNehuentúe

LlaguepulliLlaguepulli

CorralcoCorralco

ARAUCANÍA COSTERA

Arriba Feria Nacional de la Papa. Abajo Compartiendo con mujer mapuche.

QUÉ CONOCER

EventosFeria Nacional de la PapaActividad que se realiza en Carahue, con productores agrí-colas de todo el país en torno a la papa, motor económico de la zona. La exposición consta de productos agrícolas, artesanía y gastronomía, incluyendo la realización de un pastel de papas gigante.

Campeonato Internacional de Parapente – Saavedra Competencia donde se pone a prueba, en Puerto Saave-dra, la destreza de los aficionados tanto nacionales como internacionales.

Semana Imperialina – ImperialInstancia donde se desarrollan variadas actividades como la tradicional noche imperialina, oportunidad en que las embarcaciones desfilan por el río, culminando con un show pirotécnico.

NOTAS

Se respetuoso de las costumbres locales, especial-mente al participar de eventos y ceremonias.

ARAUCANÍA COSTERA

Arriba Isla Llepo. Abajo Kayak en Puerto Saavedra.

QUÉ CONOCER

Otros AtractivosIsla Llepo – SaavedraLocalizada en el corazón del Lago Budi, posee una magni-fica vista de las distintas islas que le circundan.

Cerro Mirador – SaavedraConocido también como Cerro Maule, lugar desde donde se puede tener una panorámica completa de la ciudad de Puerto Saavedra. Desde el lugar se aprecia el mar e incluso la Isla Mocha (región del Biobío), muchos km al norte. Se accede por el camino a Lago Budi, en sentido sur a Puerto Saavedra.

Costanera Puerto SaavedraUn paseo por la costanera permite contemplar a los pesca-dores artesanales que, al igual que los antiguos pobladores Lafkenche (gente de la costa), se ubican a lo largo de la amplia orilla del mar.

Mirador Budi – SaavedraPermite observar en gran plenitud al lago Budi, se localiza a un costado del camino y desde éste se observa con facili-dad una gran cantidad de avifauna, en la que predominan las especies de cisne de cuello negro.

Isla Nahuelhuapi – SaavedraIsla ubicada al interior del lago Budi, rodeada de un hermoso paisaje lacustre con numerosas islas e islotes me-nores. Este lugar es apto para la observación de avifauna, la fotografía y la navegación.

Puerto Domínguez – SaavedraPequeña aldea conocida como “el Jardín del Budi”, como lo ha denominado su gente, está ubicada a orillas del Lago Budi. Cuenta con comercio establecido, estaciones de servicio, hostería y pensiones para atender a visitantes. Es centro de aprovisionamiento de las comunidades mapu-ches del sector. Aquí se realiza el trasbordo a Isla Huapi, con servicios de una barcaza con salidas diarias.

Prueba la gastronomía local para sentir los aromas y sabores

ARAUCANÍA COSTERA

Arriba Comunidad Turística Mapuche. Centro Caleta Queule. Abajo Ceremonia Mapuche, Llaguepulli.

QUÉ CONOCER

Llaguepulli – Teodoro Schmidt En este sector los turistas pueden acceder a diversos emprendimientos de turismo mapuche y que cuentan con servicios tales como alojamiento en ruka, cabaña y camping, degustación de platos típicos, talleres de gastro-nomía, relatos de mitos y leyendas del pueblo Lafkenche y práctica de juegos tradicionales, entre muchas otras actividades. También es posible realizar actividades al aire libre, tales como: kayak, caminatas, cabalgatas y observación de aves.

Terminal Pesquero y Caleta Puerto SaavedraCaleta que considera un muelle con una pequeña flota de barcos artesanales, los que proveen de productos del mar a esta caleta, la cual cuenta con puestos de venta.

Nehuentúe – CarahueCaleta tradicional de pescadores artesanales donde se puede encontrar una gran variedad de gastronomía marítima típica. Su principal característica son sus bajos precios en restaurantes y picadas de la zona. El acceso es a través de la ruta Carahue, Tranapuente, Nehuentúe o bien desde Saavedra cruzando el río Imperial en barcaza. Lobería Queule – TolténFormación rocosa en un brazo de la bahía de Queule que recibe a lobos marinos y aves. El acceso principal es por mar, pero también se puede llegar por tierra. Y las actividades posibles de realizar son: fotografía, pesca, y navegación en botes.

NOTAS

No dejes de conocer la impresionante avifauna existente en elLago Budi.

181

VictoriaTEMUCO

ATRACTIVOS

Artesanía

Balneario

Cabalgata

Centro de Ski

Cerro

Comunidad Mapuche

Cueva

Fuerte

Gastronomía

Mirador

Monumento Histórico

Monumento Público

Museo

Parapente

Pesca

Pesca en bote

Rafting

Salto

Termas

Trekking

Volcán

51

Capital Regional

Capital Comunal

Ruta Turística

Autopista

Pavimento

Ripio, tierra

Límite Internacional

Límite Regional

Distancias Acumuladas

Parque Nacional

Reserva Nacional

Peaje Troncal

Rutas

Paso Fronterizo

Aeropuerto

Aeródromo

SIMBOLOGÍA GENERAL

Destino Araucanía Costera

«Autorizada su circulación en cuanto a los límites y fronteras actuales de Chile, por Resolución Nº 34 del 17 de enero de 2013 de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado». La edición y circulación de mapas, cartas geográficas u otros impresos y documentos que se refieran o relacionen con los límites y fronteras de Chile no comprometen, en modo alguno, al Estado de Chile, de acuerdo con el Art. 2º letra g del DFL Nº 83 de 1979, del Ministerio de Relaciones Exteriores.