design your own world

Design your own world

No

ved

ad

es N

ov

elties / 3

Innovación y versatilidad

Azulev destaca por la riqueza de espesores, formatos, acabados y diseños cerámicos. Gracias a los resultados obtenidos tras impor-tantes avances tecnológicos y de innovación en materias primas se han logrado reducir y aumentar espesores de la cerámica de ma-nera considerable para adaptarlos a todo tipo de espacios y usos.

La colección SLIMRECT de Azulev, cerámica extrafina, es una pro-puesta de la empresa que facilita la colocación del material cerá-mico, creando estancias únicas y acordes a las nuevas tendencias de diseño. Por su reducido espesor, es un producto más maneja-ble, ligero, ecológico y de fácil colocación y por tanto de menos impacto medioambiental, puesto que se reducen las emisiones de CO2 en la atmósfera.

Por otro lado, seguimos apostando por las soluciones innovadoras y fiables, OUTSIDE20, te ofrece las prestaciones técnicas adecua-das para pavimentos de exterior. Son los porcelánicos perfectos para proyectar ambientes exteriores. Con las piezas antideslizan-tes de espesor 20mm es posible dar forma a accesos y caminos en zonas de piscina, terraza, porche, jardín o spa exterior, tanto en proyectos particulares como en hoteles y zonas residenciales.

El concepto de In&Out es tendencia, está estrechamente ligado a los proyectos contract, la arquitectura y el nuevo estilo de vida, don-de se requiere de diferentes características técnicas para interior que para exterior pero buscando una uniformidad y una continui-dad. Azulev cuenta con una amplia gama de acabados: acabados de interior naturales lappatos y pulidos, acabados antideslizantes de exterior o para zonas húmedas en espesor 10 mm y 20 mm.

Azulev stands out for its wealth of ceramic thicknesses, formats, fi-nishes and designs. Thanks to the results obtained after significant technological advances and innovation in raw materials, ceramic thicknesses have been reduced and increased considerably to adapt them to all kinds of spaces and uses.

Azulev’s SLIMRECT collection, extra-thin ceramics, is a proposal from the company that facilitates the laying of ceramic material, creating unique rooms in line with new design trends. Due to its reduced thickness, it is a more manageable, lighter, ecological and easy to install product and therefore has less environmental impact, as it reduces CO2 emissions into the atmosphere.

On the other hand, we remain committed to innovative and relia-ble solutions, OUTSIDE20, offers you the right technical perfor-mance for outdoor flooring. They are the perfect porcelain tiles for designing outdoor environments. With the 20mm thick anti-slip pieces it is possible to give shape to accesses and paths in swim-ming pool areas, terraces, porches, gardens or outdoor spas, both in private projects and in hotels and residential areas.

The In&Out concept is a trend, it is closely linked to contract pro-jects, architecture and the new lifestyle, where different technical characteristics are required for indoors and outdoors, but looking for uniformity and continuity. Azulev offers a wide range of finishes: natural lappato and polished interior finishes, non-slip exterior fini-shes or finishes for wet areas in thicknesses of 10 mm and 20 mm.

No

ved

ad

es N

ov

elties / 5

Camino a la sostenibilidad

En Azulev nos esforzamos por establecer en nuestra organización una mejora constante de los procesos productivos y los enfo-camos de forma decidida en la protección del medio ambiente. Hemos crecido interiorizando los valores de sostenibilidad y cui-dado de la naturaleza, creemos firmemente que el planeta debe ser cuidado y nos esforzamos por ello diariamente en nuestros procesos de fabricación.

El compromiso de Azulev con el medio ambiente y los valores de sostenibilidad se han convertido en una de nuestras señas de identidad. Por eso, hemos sido premiados y certificados en nu-merosas ocasiones por reconocidas entidades de acreditación de calidad a nivel internacional con las que acompañamos nuestros productos. Contamos con los certificados ISO 9001 e ISO 14001, la DAP (Declaración Ambiental de Producto) y la AAI (Autoriza-ción Ambiental Integrada), siendo una de las primeras empresas españolas en conseguirlos, construyendo así un mundo más sos-tenible mientras fabricamos nuestros mejores pavimentos y reves-timientos cerámicos.

Seguimos esforzándonos por mejorar nuestros procesos produc-tivos y reducir nuestra huella medioambiental.

At Azulev we strive to establish a constant improvement of our production processes in our organisation and we focus them re-solutely on protecting the environment. We have grown up inter-nalising the values of sustainability and care for nature, we firmly believe that the planet must be cared for and we strive for this on a daily basis in our manufacturing processes.

Azulev’s commitment to the environment and the values of sus-tainability have become one of our hallmarks. For this reason, we have been awarded and certified on numerous occasions by in-ternationally recognised quality accreditation bodies with which we accompany our products. We have ISO 9001 and ISO 14001 certificates, the DAP (Environmental Product Declaration) and the AAI (Integrated Environmental Authorisation), being one of the first Spanish companies to obtain them, thus building a more sus-tainable world while we manufacture our best ceramic floor and wall tiles.

We continue to strive to improve our production processes and reduce our environmental footprint.

No

ved

ad

es N

ov

elties / 7

Cerámica extrafina Con la mitad de peso que las piezas convencionales SLIMRECT es un producto más manejable, ligero, ecológico y de fácil colocación.

Producto Ecológico

Green Product

Extra-thin tile With half the weight of conventional SLIMRECT pieces, it is a more manageable, lighter, more ecological and easier to install product.

Respetuoso con el medioambiente

— Reduce las emisiones de CO2 en la atmósfera en un 40%. — Reduce un 50 % la generación de residuos. — Certificado por AENOR.

Respectful of the environment

— Reduces CO2 emissions in the atmosphere by 40%.— Reduces waste generation by 50%.— Certified by AENOR.

No

ved

ad

es N

ov

elties / 9

Simbología Symbology

Mate - Matt - Mat - Matt

Brillo - Gloss - Brillant - Glänzend

Pulido - Polished - Poli - Poliert

Lappato

Porcelánico - PorcelainGrès Cérame - Feinsteinzeug

Pasta Blanca - White BodyPâte Blanche - Weißer Scherben

Pasta Roja - Red Body - Pâte RougeRoter Scherben

Masa Coloreada - Coloured BodyTeinté dans la masse - Eingefärbter Scherben

Rectificado - RectifiedRectifié - Retifiziert

Baja Variación - Low VariationDénuançage Faible - Geringe Variation

Media Variación - Medium VariationDénuançage Moyen - Mittlere Variation

Alta Variación - High VariationDénuançage Élevé - Hohe Variation

Máxima Variación - Maximum VariationDénuançage Maximum - Maximale Variation

SLIMRECT

OUTSIDE20

Antideslizante - Slip ResistanceAntidérapant - Rutschfest

Interior/Exterior - Indoor/OutdoorIntérieur/Extérieur - Innen/außen

No Trabar Al 50% - Do Not Lock At 50% - Joints coupés à 50% impossible - Nicht im Halbverband verlegen

Relieve - Relief - Relief - Relief

Decorado M² - SQM DecorDécors vendus au M2 - Dekor m²

UNE-ENV 12633

Norma DIN 51130

Norma DIN 51097

Variación Gráfica - Graphic VarietyNombre de tampons - Grafische Variation

19*

Índice Index

Piedras Aura 12Normandie 24

Maine 40

Stern 48

Le Mars 64Temple 70

Alamo 78Blues 84Vegas 92

Bianco Delicatto 104Calacatta Black 112Calacatta Gold 118Crema Roma 126Crystal White 132Vera Bianco 140

Cementos

Óxidos

Blancos & colores

Maderas

Mármoles

Stones

Concrete

Oxides

White & Colours

Woods

Marbles

10

38

46

62

76

102

No

ved

ad

es N

ov

elties / 11

Az

ule

v /

10

PiedrasStones

No

ved

ad

es N

ov

elties / 13

Au

ra /

12

Aura

100x100 40”x40” RC

Formatos - Sizes

100x100 40”x40” RC

60x60 24”x24” RC

60x60 24”x24” RC

60x120 24”x48” RC

60x120 24”x48” RC

31,6x60,8cm12”×24”

31,6x60,8cm12”×24”

75×75cm30”×30” RC

29x89cm12”×36”

29x89cm12”×36”

Whi

te B

od

yPo

rcel

ain

No

ved

ad

es N

ov

elties / 15

Au

ra /

14 Aura Blanco Rc OUTSIDE20 100×100Aura Blanco Rc OUTSIDE20 60×120Aura Blanco Rc OUTSIDE20 60×60Aura Blanco Rc 100×100Aura Blanco Rc 75×75Aura Blanco Rc 60×60Aura Blanco Rc 60×120Aura Blanco 31,6×60,8

Aura Marfil Rc OUTSIDE20 100×100Aura Marfil Rc OUTSIDE20 60×120Aura Marfil Rc OUTSIDE20 60×60Aura Marfil Rc 100×100Aura Marfil Rc 75×75Aura Marfil Rc 60×60Aura Marfil Rc 60×120Aura Marfil 31,6×60,8

Aura Gris Rc OUTSIDE20 100×100Aura Gris Rc OUTSIDE20 60×120Aura Gris Rc OUTSIDE20 60×60Aura Gris Rc 100×100Aura Gris Rc 75×75Aura Gris Rc 60×60Aura Gris Rc 60×120 Aura Gris 31,6×60,8

Aura Taupe Rc OUTSIDE20 60×120Aura Taupe Rc OUTSIDE20 60×60Aura Taupe Rc 75×75Aura Taupe Rc 60×60Aura Taupe Rc 60×120Aura Taupe 31,6×60,8

AuraPorcelánico - Porcelain

kg/cja m2/cja pza/cja caja/plt kg/plt m2/plt pza/plt

AURA RC OUTSIDE20 100x100 5 49,16 1 1 24 1180 24 24

AURA RC OUTSIDE20 60x120 8 47,72 0,72 1 27 1288,44 19,44 27

AURA RC OUTSIDE20 60x60 10 46,97 1,44 2 30 1409 21,6 60

AURA RC 100x100 5 24,50 2 2 24 558 48 48

AURA RC 75x75 8 26,78 1,12 2 40 1071 44,80 80

AURA RC 60x60 10 25,11 1,08 3 40 1004 43,20 120

AURA RC 60x120 8 33,18 1,44 2 32 1061,96 41,1 64

AURA 31,6x60,8 16 24,04 1,15 6 40 961,58 46 240

SENSLINE 31,6x60,8 16 24,04 1,15 6 40 961,58 46 240

Sensline Blanco / 31,6×60,8Aura Blanco / 31,6×60,8

Sensline Marfil / 31,6×60,8Aura Marfil / 31,6×60,8

Sensline Gris / 31,6×60,8Aura Gris / 31,6×60,8

Sensline Taupe / 31,6×60,8Aura Taupe / 31,6×60,8

No

ved

ad

es N

ov

elties / 17

Sensline Blanco 31,6×60,8 - 12”×24” Aura Marfil Rc 100×100 - 40”×40” | Aura Marfil Rc OUTSIDE20 100×100 - 40”×40”

Au

ra /

16

No

ved

ad

es N

ov

elties / 19

Au

ra /

18

Aura Blanco Rc 100×100 - 40”×40”

Aura Gris Rc OUTSIDE20 100×100 - 40”×40”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 2

1A

ura

/ 2

0

Aura Dec Warm 29×89 - 12”×36” | Aura Rel Marfil 29×89 - 12”×36” | Aura Taupe Rc 60×60 - 24”×24”

AuraPasta blanca - White body

Aura Rel Blanco / 29×89cm Aura Rel Marfil / 29×89cm

Aura Blanco / 29×89cm Aura Marfil / 29×89cm

Aura Rel Gris / 29×89cm Aura Rel Taupe / 29×89cm

Aura Gris / 29×89cm Aura Taupe / 29×89cm

Aura Dec Cold / 29×89cm Aura Dec Warm / 29×89cm


AURA 29x89 20 19,51 1,036 4 48 936,87 49,73 192

AURA REL 29x89 24 19,51 1,036 4 48 936,87 49,73 192

AURA DEC 29x89 20 19,51 1,036 4 48 936,87 49,73 192

No

ved

ad

es N

ov

elties / 2

3A

ura

/ 2

2

Aura Marfil 29×89 - 12”×36” | Aura Rel Marfil 29×89 - 12”×36” | Aura Taupe Rc 60×60 - 24”×24”

Aura Gris 29×89 - 12”×36” | Aura Rel Gris 29×89 - 12”×36”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 2

5

Normadie

No

ved

ad

es N

ov

elties / 2

5

100x100 40”x40” RC

Formatos - Sizes

100x100 40”x40” RC

60x60 24”x24” RC

60x60 24”x24” RC

60x60 24”x24” RC

60x120 24”x48” RC

29x89cm12”×36”

29x89cm12”×36”

Whi

te B

od

yPo

rcel

ain

No

rma

die

/ 2

4

No

ved

ad

es N

ov

elties / 2

7N

orm

ad

ie /

26

Normandie White Rc 100×100 - 40”×40” | Normandie White Rc OUTSIDE20 100×100 - 40”×40”

Normandie White Rc OUTSIDE20 100×100Normandie White Rc OUTSIDE20 60×60Normandie White SLIMRECT 60×120Normandie White Rc 100×100Normandie White Rc 60×60Normandie White Antislip Rc 60×60

Normandie Light Grey Rc OUTSIDE20 100×100Normandie Light Grey Rc OUTSIDE20 60×60Normandie Light Grey SLIMRECT 60×120Normandie Light Grey Rc 100×100Normandie Light Grey Rc 60×60Normandie Light Grey Antislip Rc 60×60

Normandie Greige Rc OUTSIDE20 100×100Normandie Greige Rc OUTSIDE20 60×60Normandie Greige SLIMRECT 60×120Normandie Greige Rc 100×100Normandie Greige Rc 60×60Normandie Greige Antislip Rc 60×60

NormandiePorcelánico - Porcelain


NORMANDIE RC OUTSIDE20 100x100 8 24,50 2 2 24 558 48 48

NORMANDIE RC OUTSIDE20 60x60 24 46,97 1,44 2 27 1288,44 19,44 27

NORMANDIE SLIMRECT 60x120 12 57,82 2,16 3 30 1734 64,80 90

NORMANDIE RC 100x100 8 54,16 2 2 24 1300 48 48

NORMANDIE RC 60x60 24 25,11 1,08 3 40 1004 43,20 120

NORMANDIE ANT RC 60x60 24 25,11 1,08 3 40 1004 43,20 120

No

ved

ad

es N

ov

elties / 2

9N

orm

ad

ie /

28

Normadie Greige Rc OUTSIDE20 100×100 - 40”×40”

Normadie Light Grey Rc 60×60 - 24”×24”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 3

1N

orm

ad

ie /

30

Normandie White Rc 29×89 - 12”×36” | Eure White Rc 29×89 - 12”×36” | Monet Ocean Rc 29×89 - 12”×36” | Normandie White Rc 100×100 - 40”×40”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 3

3N

orm

ad

ie /

32

Normandie Greige 29×89 - 12”×36” | Eure Greige 29×89 - 12”×36” | Monet Saffron 29×89 - 12”×36” | Normandie Greige 100×100 - 40”×40”

Normandie White / 29×89cm

Normandie Greige / 29×89cm

Eure White / 29×89cm

Eure Greige / 29×89cm

Normandie Light Grey / 29×89cm

Monet Snow / 29×89cm

Monet Vanilla / 29×89cm

Eure Light Grey / 29×89cm

Monet Ocean / 29×89cm

Monet Saffron / 29×89cm

NormandiePasta blanca - White body


NORMANDIE 29x89 24 19,51 1,03 4 48 936,87 49,73 192

EURE 29x89 24 19,51 1,03 4 48 908,53 49,73 192

MONET 29x89 19,51 1,03 4 48 936,87 49,73 192

No

rma

die

/ 3

4N

ov

eda

des

No

velties

/ 35

Normandie Greige Rc 29×89 - 12”×36” | Eure Greige Rc 29×89 - 12”×36” | Monet Vanilla Rc 29×89 - 12”×36” | Normandie Greige Rc 100×100 - 40”×40”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 3

7N

orm

ad

ie /

36

Eure Light Grey Rc 29×89 - 12”×36” | Normandie Light Grey Rc 100×100 - 40”×40” Normadie White Rc 29×89 - 12”×36” | Monet Ocean Rc 29×89 - 12”×36” | Normadie White Rc 100×100 - 40”×40” | Eure White Rc 29×89 - 12”×36”

Az

ule

v /

38

CementosConcrete

No

ved

ad

es N

ov

elties / 3

9

No

ved

ad

es N

ov

elties / 4

1M

ain

e / 4

0

Maine

100x100 40”x40” RC

Formatos - Sizes

100x100 40”x40” RC

60x60 24”x24” RC

Porc

elai

n

75x75 30”x30” RC

75x75 30”x30” RC

No

ved

ad

es N

ov

elties / 4

3M

ain

e / 4

2

Maine Cotto Rc OUTSIDE20 100×100 - 40”×40”

Maine White Rc OUTSIDE20 100×100Maine White Rc 100×100Maine White Rc 75×75Maine White Antislip Rc 75×75Maine White Rc 60×60

Maine Taupe Rc OUTSIDE20 100×100Maine Taupe Rc 100×100Maine Taupe Rc 75×75Maine Taupe Antislip Rc 75×75Maine Taupe Rc 60×60

Maine Grey Rc OUTSIDE20 100×100Maine Grey Rc 100×100Maine Grey Rc 75×75Maine Grey Antislip Rc 75×75Maine Grey Rc 60×60

Maine Cotto Rc OUTSIDE20 100×100Maine Cotto Rc 100×100Maine Cotto Rc 75×75Maine Cotto Antislip Rc 75×75Maine Cotto Rc 60×60


MAINE RC OUTSIDE20 100x100 14 53,60 1 1 24 1286 24 24

MAINE RC 100x100 14 54,16 2 2 24 1300 48 48

MAINE RC 75x75 14 25,92 1,12 2 45 1166 50,40 90

MAINE ANTISLIP RC 75x75 14 26,78 1,12 2 40 1071 44,80 80

MAINE RC 60x60 14 26,7 1,08 3 40 1602 43,20 120

MainePorcelánico - Porcelain

Ma

ine

/ 44

Maine Grey Antislip Rc 75×75 - 30”×30”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 4

5

Maine Taupe Rc OUTSIDE20 100×100 - 40”×40”

Az

ule

v /

46

ÓxidosOxides

No

ved

ad

es N

ov

elties / 47

No

ved

ad

es N

ov

elties / 4

9S

tern

/ 4

8

Stern

100x100 40”x40” RC

Formatos - Sizes

100x100 40”x40” RC

60x60 24”x24” RC

60x120 24”x48” RC

60x60 24”x24” RC

Porc

elai

n60x120 24”x48” RC

29x89cm12”×36”

29x89cm12”×36”

Whi

te B

od

y

40x120 16”x48” RC

40x120 16”x48” RC

No

ved

ad

es N

ov

elties / 5

1S

tern

/ 5

0

Stern Perla Rc OUTSIDE20 100×100 - 40”×40”

Stern Blanco Rc OUTSIDE20 100×100Stern Blanco Rc OUTSIDE20 60×120Stern Blanco Rc OUTSIDE20 60×60Stern Blanco Rc 60×60Stern Blanco Rc 60×120Stern Blanco Rc 100×100

Stern Marfil Rc OUTSIDE20 100×100Stern Marfil Rc OUTSIDE20 60×120Stern Marfil Rc OUTSIDE20 60×60Stern Marfil Rc 60×60Stern Marfil Rc 60×120Stern Marfil Rc 100×100

Stern Perla Rc OUTSIDE20 100×100Stern Perla Rc OUTSIDE20 60×120Stern Perla Rc OUTSIDE20 60×60Stern Perla Rc 60×60Stern Perla Rc 60×120Stern Perla Rc 100×100

Stern Oxido Rc OUTSIDE20 100×100Stern Oxido Rc OUTSIDE20 60×120Stern Oxido Rc OUTSIDE20 60×60Stern Oxido Rc 60×60Stern Oxido Rc 60×120Stern Oxido Rc 100×100


STERN RC OUTSIDE20 100x100 6 49,16 1 1 24 1180 24 24

STERN RC OUTSIDE20 60x120 12 47,72 0,72 1 27 1288,44 19,44 27

STERN RC OUTSIDE20 60x60 10 46,97 1,44 2 30 1409 21,6 60

STERN RC 100x100 6 49 2 2 24 1176 48 48

STERN RC 60x120 12 26,77 1,44 2 30 803,1 43,2 60

STERN RC 60x60 10 22,66 1,08 3 40 906,4 43,2 120

Porcelánico - Porcelain

Stern

Ste

rn /

52

Stern Marfil Rc OUTSIDE20 100×100 - 40”×40” | Stern Marfil Rc 100×100 - 40”×40”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 5

3

Stern Oxido Rc OUTSIDE20 100×100 - 40”×40”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 5

5S

tern

/ 5

4

Stern Perla 100×100 - 40”×40” | Stern Rel Perla SLIMRECT 40×120 - 16”×48”

Stern Blanco Rc 100×100 - 40”×40”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 5

7S

tern

/ 5

6

Stern Blanco SLIMRECT 40×120 - 16”×48” / Stern Rel Blanco SLIMRECT 40×120 - 16”×48”

SternPasta blanca - White body

Stern Blanco SLIMRECT / 40×120cm

Stern Perla SLIMRECT / 40×120cm

Stern Rel Blanco SLIMRECT / 40×120cm

Stern Rel Perla SLIMRECT / 40×120cm

Stern Dec Blanco SLIMRECT / 40×120cm

Stern Dec Perla SLIMRECT / 40×120cm

No

ved

ad

es N

ov

elties / 5

9S

tern

/ 5

8

Stern Dec Oxido SLIMRECT 40×120 - 16”×48” / Stern Rel Oxido SLIMRECT 40×120 - 16”×48” / Stern Oxido 100×100 - 40”×40”

Stern Marfil SLIMRECT / 40×120cm

Stern Oxido SLIMRECT / 40×120cm

Stern Rel Marfil SLIMRECT / 40×120cm

Stern Rel Oxido SLIMRECT / 40×120cm

Stern Dec Marfil SLIMRECT / 40×120cm

Stern Dec Oxido SLIMRECT / 40×120cm


No

ved

ad

es N

ov

elties / 6

1S

tern

/ 6

0

Stern Marfil SLIMRECT 29×89 - 12”×36” / Stern Rel Marfil SLIMRECT 29×89 - 12”×36” / Tanzania Natural Rc 20×120 - 8”×120”


Stern Blanco SLIMRECT / 29×89cm

Stern Dec Blanco SLIMRECT / 29×89cm

Stern Perla SLIMRECT / 29×89cm

Stern Dec Perla SLIMRECT / 29×89cm

Stern Rel Blanco SLIMRECT / 29×89cm

Stern Marfil SLIMRECT / 29×89cm

Stern Rel Marfil SLIMRECT / 29×89cm

Stern Dec Marfil SLIMRECT / 29×89cm

Stern Rel Perla SLIMRECT / 29×89cm

Stern Oxido SLIMRECT / 29×89cm

Stern Rel Oxido SLIMRECT / 29×89cm

Stern Dec Oxido SLIMRECT / 29×89cm


STERN SLIMRECT 40x120 10 22,29 1,92 4 24 535 46,1 96

STERN REL SLIMRECT 40x120 10 20,29 1,44 3 24 487 34,6 72

STERN DEC SLIMRECT 40x120 1 22,29 1,92 4 24 535 46,1 96

STERN SLIMRECT 29x89 13 17,82 1,548 6 60 1.069 92,9 360

STERN REL SLIMRECT 29x89 13 13,8 1,032 4 60 828 61,9 240

STERN DEC SLIMRECT 29x89 1 17,82 1,548 6 60 1.069 92,9 360

Az

ule

v /

62

Blancos & ColoresWhite &

Colours

No

ved

ad

es N

ov

elties / 6

3

No

ved

ad

es N

ov

elties / 6

5L

e M

ars

/ 6

4

Le Mars

Formatos - Sizes

29x89cm12”×36”

29x89cm12”×36”

Whi

te B

od

y

60x120 24”x48” RC

60x120 24”x48” RC

No

ved

ad

es N

ov

elties / 6

7L

e M

ars

/ 6

6

Le Mars White SLIMRECT 60×120 - 24”×48” | Liberty White SLIMRECT 60×120 - 24”×48” | Blues Honey 20×120 - 8”×48”

Le MarsPasta blanca - White body

Le Mars White SLIMRECT / 60×120cm

Liverty White SLIMRECT / 60×120cm

Le Mars White SLIMRECT / 29×89cm

Iowa White SLIMRECT / 29×89cm


LE MARS WHITE SLIMRECT 60x120 19,46 1,44 2 80 778,75 115,20 40

LIVERTY WHITE SLIMRECT 60x120

LE MARS WHITE SLIMRECT 29x89 17,82 1,54 6 60 1.069 92,9 360

IOWA WHITE SLIMRECT 29x89 13,80 1,03 4 60 828 61,9 240

Le

Ma

rs /

68

Liberty White SLIMRECT 60×120 - 24”×48” | Blues Honey RC 20×120 - 8”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 6

9

Le Mars White SLIMRECT 29×89 - 12”×36” | Iowa White SLIMRECT 29×89 - 12”×36” | Blues Honey 20×120 - 8”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 71

Tem

ple

/ 70

Temple

Formatos - Sizes

29x89cm12”×36”

29x89cm12”×36”

Whi

te B

od

y

60x120 24”x48” RC

60x120 24”x48” RC

No

ved

ad

es N

ov

elties / 73

Tem

ple

/ 72

Temple White SLIMRECT 60×120 - 24”×48” | Izon White SLIMRECT 60×120 - 24”×48”

TemplePasta blanca - White body

Temple White SLIMRECT / 60×120cm

Izon White SLIMRECT / 60×120cm

Temple White SLIMRECT / 29×89cm

Yves White SLIMRECT / 29×89cm


TEMPLE WHITE SLIMRECT 60x120 19,46 1,44 2 80 778,75 115,2 40

IZON WHITE SLIMRECT 60x120

TEMPLE WHITE SLIMRECT 29x89 17,82 1,54 6 60 1.069 92,9 360

YVES WHITE SLIMRECT 29x89 13,80 1,03 4 60 828 61,9 240

No

ved

ad

es N

ov

elties / 75

Tem

ple

/ 74

Temple White SLIMRECT 60×120 - 24”×48” | Izon White SLIMRECT 60×120 - 24”×48” | Vegas Roble Rc 25×150 - 10”×60”

Yves White SLIMRECT 29×89 - 12”×36” | Blues Honey Rc 20×120 - 8”×48”

Az

ule

v /

76

MaderasWoods

No

ved

ad

es N

ov

elties / 77

No

ved

ad

es N

ov

elties / 79

Ala

mo

/ 78

Alamo

Formatos - Sizes

20x120 8”x48” RC

Porc

elai

n

No

ved

ad

es N

ov

elties / 8

1A

lam

o /

80

Alamo Ash Rc 20×120 - 8”×48”

Alamo

Alamo Natural Rc 20×120

Alamo Ash Rc 20×120

kg/cja m2/cja pza/cja cajas/plt kg/plt m2/plt pza/plt

ALAMO RC 20x120 9 24,74 0,96 4 40 989,95 38,40 160


Ala

mo

/ 8

2N

ov

eda

des

No

velties

/ 83

Alamo Natural Rc 20×120 - 8”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 8

5B

lues

/ 8

4

Blues

Formatos - Sizes W

hite

Bo

dy

Porc

elai

n

20x120 8”x48” RC

20x120 8”x48” RC

40x120 16”x48” RC

29,5x120 12”x24” RC

25x150 10”x60” RC

60x60 24”x24” RC

No

ved

ad

es N

ov

elties / 8

7B

lues

/ 8

6

Blues Honey Rc 25×150 - 10”×60” | Boho Rc 60×60 - 24”×24”

BluesPorcelánico - Porcelain


BLUES RC OUTSIDE20 29,5x120 10 33,90 1,41 4 32 1085 45,31 128

BLUES RC 25x150 15 27,34 1,10 3 45 1.230,55 49,60 135

BLUES RC 20x120 15 24,74 0,96 4 40 989,95 38,40 160

BLUES ANTISLIP RC 20x120 15 24,74 0,96 4 40 989,95 38,40 160

BOHO RC 60x60 5 26,70 1,08 3 40 1602 43,20 120

Blues Honey Rc OUTSIDE20 29,5×120Blues Honey Rc 25×150Blues Honey Rc 20×120Blues Honey Antislip Rc 20×120

Blues Oak Rc OUTSIDE20 29,5×120Blues Oak Rc 25×150Blues Oak Rc 20×120Blues Oak Antislip Rc 20×120

Blues Grey Rc OUTSIDE20 29,5×120Blues Grey Rc 25×150Blues Grey Rc 20×120Blues Grey Antislip Rc 20×120

Boho Rc / 60×60cm

Blu

es /

88

Blues Oak Rc 25×150 - 10”×60”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 8

9

Blues Grey Rc OUTSIDE20 29,5×120 - 12”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 9

1B

lues

/ 9

0

Blues Honey Rc 20×120 - 8”×48” | New Orleans Honey Rc 40×120 - 16”×48”

Pasta blanca - White body

New Orleans Oak / 40×120cm

New Orleans Honey / 40×120cm

New Orleans Grey / 40×120cm

Blues


NEW ORLEANS RC 40x120 5 20,36 0,96 2 32 651,57 30,7 64

No

ved

ad

es N

ov

elties / 9

3V

ega

s /

92

Vegas

Formatos - Sizes

20x120 8”x48” RC

20x120 8”x48” RC

40x120 16”x48” RC

29,5x120 12”x24” RC

25x150 10”x60” RC

Whi

te B

od

yPo

rcel

ain

60x60 24”x24” RC

No

ved

ad

es N

ov

elties / 9

5V

ega

s /

94

Vegas Roble Rc 25×150 - 10”×60” | Freemont Rc 60×60 - 24”×24”

VegasPorcelánico - Porcelain

Vegas Roble Rc OUTSIDE20 29,5×120Vegas Roble Rc 25×150Vegas Roble Rc 20×120Vegas Roble Antislip Rc 20×120

Vegas Natural Rc OUTSIDE20 29,5×120Vegas Natural Rc 25×150Vegas Natural Rc 20×120Vegas Natural Antislip Rc 20×120

Vegas Gris Rc OUTSIDE20 29,5×120Vegas Gris Rc 25×150Vegas Gris Rc 20×120Vegas Gris Antislip Rc 20×120

Freemont Rc / 60×60cm


VEGAS RC OUTSIDE20 29,5x120 10 33,90 1,41 4 32 1085 45,31 128

VEGAS RC 25x150 15 27,34 1,10 3 45 1.230,55 49,60 135

VEGAS RC 20x120 15 24,74 0,96 4 40 989,95 38,40 160

VEGAS ANTISLIP RC 20x120 15 24,74 0,96 4 40 989,95 38,40 160

FREEMONT RC 60x60 5 26,70 1,08 3 40 1602 43,20 120

No

ved

ad

es N

ov

elties / 9

7V

ega

s /

96

Vegas Gris Rc OUTSIDE20 29,5×120 - 12”×48”

Vegas Natural Rc OUTSIDE20 29,5×120 - 12”×48” | Vegas Natural Rc 20×120 - 8”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 9

9V

ega

s /

98

Vegas Natural Rc 20×120 - 8”×48” | Bellagio Natural Rc 40×120 - 16”×48” | Heritage Perla Rc 40×120 - 16”×48” | Heritage Perla Rc 60×60 - 24”×24”

Pasta blanca - White body

Bellagio Natural / 40×120cm

Bellagio Roble / 40×120cm

Bellagio Gris / 40×120cm

Vegas


BELLAGIO RC 40Xx120 4 20,36 0,96 2 32 651,57 30,7 64

No

ved

ad

es N

ov

elties / 10

1V

ega

s /

100

Vegas Gris Rc 20×120 - 8”×48” | Bellagio Gris Rc 40×120 - 16”×48”

Az

ule

v /

102

MármolesMarbles

No

ved

ad

es N

ov

elties / 10

3

No

ved

ad

es N

ov

elties / 10

5Bia

nco

Del

ica

tto

/ 10

4

Bianco Delicatto

Formatos - Sizes W

hite

Bo

dy

Porc

elai

n

60x60 24”x24” RC

60x120 24”x48” RC

120x120 48”x48” RC

29x89cm12”×36”

29x89cm12”×36”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 10

7Bia

nco

Del

ica

tto

/ 10

6

Bianco Delicatto Polished Rc 60×120 - 24”×48”

Bianco Delicatto

Bianco Delicatto Polished / 120×120cm

Bianco Delicatto Polished / 60×120cm

Bianco Delicatto Matt / 60×60cm


BIANCO DELICATTO POLISHED RC 120x120 6 37,223 1,44 1 36 1.340,01 51,8 36

BIANCO DELICATTO POLISHED RC 60x120 12 33,186 1,44 2 32 1.061,96 46,1 64

BIANCO DELICATTO MATT RC 60x60 24 24,57 1,08 3 40 982,8 43,2 120


Bia

nco

Del

ica

tto

/ 10

8

Bianco Delicatto Polished Rc 60×120 - 24”×48” | Timeless Blanco Rc 29×89 - 12”×36”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 10

9

Bianco Delicatto Polished Rc 60×120 - 24”×48” | Bianco Delicatto Polished Rc 120×120 - 48”×48” | Tanzania Silver Rc 20×120 - 16”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 111B

ian

co D

elic

att

o /

110

Bianco Delicatto Rc 29×89 - 12”×36” | Bianco Delicatto Rel Rc 29×89 - 12”×36” | Bianco Delicatto Matt Rc 60×60 - 24”×24”

Bianco DelicattoPasta blanca - White body

Bianco Delicatto / 29×89 cm

Bianco Delicatto Rel / 29×89cm


BIANCO DELICATTO GLOSS RC 29x89 18 19,518 1,036 4 48 936,840 1,036 192

BIANCO DELICATTO REL GLOSS RC 29x89 18 19,518 1,036 4 48 936,840 1,036 192

No

ved

ad

es N

ov

elties / 113

Ca

laca

tta

Bla

ck /

112

Calacatta Black

Formatos - Sizes

120x120 48”x48” RC

60x120 24”x48” RC

Porc

elai

n

No

ved

ad

es N

ov

elties / 115

Ca

laca

tta

Bla

ck /

114

Calacatta Black Polished Rc 120×120 - 48”×48” | Calacatta Black Polished Rc 60×120 - 24”×48”


Calacatta Black

Calcatta Black Polished / 120×120cm

Calcatta Black Polished / 60×120cm


CALACATTA BLACK POLISHED 120x120 24 37,22 1,44 1 36 1.340,01 51,80 36

CALACATTA BLACK POLISHED 60x120 6 33,18 1,44 2 32 1.061,96 46,10 64

Ca

laca

tta

Bla

ck /

116

No

ved

ad

es N

ov

elties / 117

Calacatta Black Polished Rc 60×120 - 24”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 119

Ca

laca

tta

Go

ld /

118

Calacatta Gold

Formatos - Sizes W

hite

Bo

dy

Porc

elai

n

60x60 24”x24” RC

60x120 24”x48” RC

120x120 48”x48” RC

29x89cm12”×36”

29x89cm12”×36”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 12

1C

ala

catt

a G

old

/ 12

0

Calacatta Gold Polished Rc 60×120 - 24”×48”

Calacatta Gold

Calacatta Gold Polished / 120×120cm

Calacatta Gold Polished / 60×120cm

Calacatta Gold Matt / 60×60cm



CALACATTA GOLD POLISHED RC 120x120 5 37,22 1,44 1 36 1.340,01 51,80 36

CALACATTA GOLD POLISHED RC 60x120 12 33,18 1,44 2 32 1.061,96 46,10 64

CALACATTA GOLD MATT RC 60x60 24 24,57 1,08 3 40 982,80 43,2 120

No

ved

ad

es N

ov

elties / 12

3C

ala

catt

a G

old

/ 12

2



No

ved

ad

es N

ov

elties / 12

5C

ala

catt

a G

old

/ 12

4

Calacatta Gold Rc 29×89 - 12”×36” | Calacatta Gold Matt Rc 60×60 - 24”×24”

Calacatta GoldPasta blanca - White body

Calacatta Gold Rc / 29×89cm

Calacatta Gold Rel Rc / 29×89cm


CALACATTA GOLD GLOSS RC 29x89 18 19,518 1,036 4 48 936,840 1,036 192

CALACATTA GOLD REL GLOSS RC 29x89 18 19,518 1,036 4 48 936,840 1,036 192

No

ved

ad

es N

ov

elties / 12

7C

rem

a R

om

a /

126

Crema Roma

Formatos - Sizes

120x120 48”x48” RC

60x120 24”x48” RC

Porc

elai

n

No

ved

ad

es N

ov

elties / 12

9C

rem

a R

om

a /

128

Crema Roma Polished Rc 120×120 - 48”×48” | Crema Roma Polished Rc 60×120 - 24”×48”


Crema Roma Polished / 120×120cm

Crema Roma Polished / 60×120cm

Crema Roma


CREMA ROMA POLISHED RC 120x120 24 37,22 1,44 1 36 1.340,01 51,80 36

CREMA ROMA POLISHED RC 60x120 6 33,18 1,44 2 32 1.061,96 46,10 64

No

ved

ad

es N

ov

elties / 13

1C

rem

a R

om

a /

130

Crema Roma Polished Rc 120×120 - 48”×48” | Crema Roma Polished Rc 60×120 - 24”×48” | Vegas Natural Rc 25×150 - 10”×60”

Crema Roma Polished Rc 60×120 - 24”×48” | Vegas Natural Rc 20×120 - 8”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 13

3C

rys

tal

Wh

ite

/ 13

2

Crystal White

Formatos - Sizes

120x120 48”x48” RC

60x120 24”x48” RC

Porc

elai

n

No

ved

ad

es N

ov

elties / 13

5C

rys

tal

Wh

ite

/ 13

4

Crystal White Polished Rc 60×120 - 24”×48” | Expression Titanio Lappato Rc 100×100 - 40”×40”


Crystal White Polished / 120×120cm

Crystal White Polished / 60×120cm

Crystal White


CRYSTAL WHITE POLISHED RC 120x120 23 37,22 1,44 1 36 1.340,01 51,80 36

CRYSTAL WHITE POLISHED RC 60x120 6 33,18 1,44 2 32 1.061,96 46,10 64

No

ved

ad

es N

ov

elties / 13

7C

rys

tal

Wh

ite

/ 13

6

Crystal White Polished Rc 120×120 - 48”×48” | Calacatta Black Polished 60×120 - 24”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 13

9C

rys

tal

Wh

ite

/ 13

8

Crystal White Rc 60×120 - 24”×48” | Calacatta Black Rc 60×120 - 24”×48” | Blues Honey Rc 25×150 - 10”×60”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 14

1V

era

Bia

nco

/ 14

0

Vera Bianco

Formatos - Sizes W

hite

Bo

dy

Porc

elai

n

60x60 24”x24” RC

60x120 24”x48” RC

120x120 48”x48” RC

29x89cm12”×36”

29x89cm12”×36”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 14

3V

era

Bia

nco

/ 14

2

Vera Bianco Polished Rc 60×120 - 24”×48” | Vera Bianco Polished Rc 120×120 - 48”×48”

Vera Bianco

Vera Bianco Polished / 120×120cm

Vera Bianco Polished / 60×120cm

Vera Bianco Matt / 60×60cm


VERA BIANCO RC 120x120 6 37,22 1,44 1 36 1.340,01 51,80 36

VERA BIANCO RC 60x120 12 33,18 1,44 2 32 1.061,96 46,10 64

VERA BIANCO RC 60x60 24 23,77 1,047 3 40 951,095 41,90 120


No

ved

ad

es N

ov

elties / 14

5V

era

Bia

nco

/ 14

4

Vera Bianco Polished Rc 60×120 - 24”×48”

No

ved

ad

es N

ov

elties / 147

Ver

a B

ian

co /

146

Vera Bianco Rc 29×89 - 12”×36” | Vera Bianco Rel Rc 29×89 - 12”×36” | Vera Bianco Rc 60×60 - 24”×24”

Vera BiancoPasta blanca - White body

Vera Bianco Rc / 29×89 cm

Vera Bianco Rel Rc / 29×89cm


VERA BIANCO RC 29x89 18 19,518 1,036 4 48 936,840 1,036 192

VERA BIANCO REL RC 29x89 18 19,518 1,036 4 48 936,840 1,036 192

Es

pec

ifica

cio

nes

Téc

nic

as

/ 14

8

Especificaciones TécnicasTechnical Information

No

ved

ad

es N

ov

elties / 14

9

Es

pec

ifica

cio

nes

Téc

nic

as

/ 15

0

ENSAYO / TEST NORMA ENSAYO /REGULATION OF TEST

ISO 13006UNE-EN 14411

AZULEVVALORES / VALUES

Longitud y anchura / Length and widthLonguer et largeur / Längue und Breite

UNE-EN ISO 10545-2

Desviación respecto del valor medio ± 0,6%

Desviación respecto del valor medio ± 0,4%*Desviación respecto del valor medio ± 1,0mm

Espesor / Thickness / Epaisseur / Stärke Desviación respecto medida de fabricación ± 5%

Desviación respecto medida de fabricación ± 5%

Rectitud de los lados / Straightness of the sidesRectitude des cotes / Geradlingkeit der Seiten

Desviación respecto medida de fabricación ± 0,5%

Desviación respecto medida de fabricación ± 0,3%*Cumple

Ortogonalidad / RectangularityOrthogonalite / Rechtwinkligkeit



Planitud de la superficie / Surface Flatness Planeite de la Surface / Ebenflächigkeit



Absorción de agua / Water Absortion Absorption d’eau / Wasseraufnahme UNE-EN ISO 10545-3 Valor medio E ≤ 0,5% Valor E ≤ 0,5%

Fuerza de rotura / Breaking Strength Force de Rupture / Bruchkraft

UNE-EN ISO 10545-4Mínimo valor 1300 N Valor 1500 N

* ≥ 8000 N

Resistencia a la flexión / Bending Strength Résistence à la flexion / Biegefestigkeit Mínimo valor ≥ 35 N/mm² Valor ≥ 40 N/mm²

Cumple

Resistencia a la Abrasión Superficial (PEI) / Resistance to surface abrassion / Resistance a l’abrasion de surface / Abriebfestigkeit der oberfläche

UNE-EN ISO 10545-7

Según los valores del fabricante / According to the manufacturer’s values / Selon les valeurs du fabricant / Nach den Werten des Herstellers

Según modelo / According to modelSelon le modèle / Nach Modell

Resistencia al cuarteo / Crazing Resistance / Resistance de l’email au craquelemnt / Wiederstandsfägigkeit gegen

UNE-EN ISO 10545-11 Exigido / DemandedObligatoire / Erforderlich

Cumple la norma / Complies with the standards / Répond à la norme / Erfüllt den Standard

Resistencia a la Helada / Frost ResistanceRésistance au gel / Frostbeständigkeit UNE-EN ISO 10545-12 Exigido / Demanded

Obligatoire / ErforderlichCumple la norma / Complies with the standards / Répond à la norme / Erfüllt den Standard

Resistencia a los ácidos y bases / Resistance to acids and bases / Résistance aux acides et aux bases / Beständigkeit gegen Säuren und Basen

UNE-EN ISO 10545-13

Método Disponible / Available MethodMéthode disponible / Verfügbare Methode


Productos de limpieza / Household Cleaners / Produits d’entretiendomestique / Beständigkeit gegen Haushaltsreinigner

GB Mín. Según modelo / According to modelSelon le modèle / Nach Modell

Resistencia al desgaste / Resistance to wearRésistance à L’usure / Abriebfestigkeit Laut UNE 138001 IN

Según los valores del fabricante / According to the manufacturer’s values / Selon les valeurs du fabricant / Nach den Werten des Herstellers


Resistencia al Rayado / Tile scratch hardnessResistance aux rayures superficielles / Ritzhärte EN 101 - Mín. Mohs 5

GRUPO BIa / BIa GROUP Pavimento Porcelánico / Pavimento Porcelánico OUTSIDE20*

Característicastécnicas generalesGeneral Technical Characteristics

No

ved

ad

es N

ov

elties / 15

1

ENSAYO / TEST NORMA ENSAYO /REGULATION OF TEST

ISO 13006UNE-EN 14411

AZULEVVALORES / VALUES

Longitud y anchura / Length and widthLonguer et largeur / Längue und Breite

UNE-EN ISO 10545-2



Espesor / Thickness / Epaisseur / Stärke Desviación respecto medida de fabricación ± 10%

Desviación respecto medida de fabricación ± 10%

Rectitud de los lados / Straightness of the sidesRectitude des cotes / Geradlingkeit der Seiten



Ortogonalidad / RectangularityOrthogonalite / Rechtwinkligkeit



Planitud de la superficie / Surface Flatness Planeite de la Surface / Ebenflächigkeit



Absorción de agua / Water Absortion Absorption d’eau / Wasseraufnahme UNE-EN ISO 10545-3 Valor medio E ≤ 10% Valor E ≤ 10%

Fuerza de rotura / Breaking Strength Force de Rupture / Bruchkraft

UNE-EN ISO 10545-4

Mínimo valor 600 N SLIM 6mm Min 200 N

Valor 800 NSLIM 6mm Min 400 N

Resistencia a la flexión / Bending Strength Résistence à la flexion / Biegefestigkeit Mínimo valor ≥ 12 N/mm² Valor ≥ 15 N/mm²

Resistencia a la Abrasión Superficial (PEI) / Resistance to surface abrassion / Resistance a l’abrasion de surface / Abriebfestigkeit der oberfläche

UNE-EN ISO 10545-7 - -

Resistencia al Choque Térmico / Thermal Shock Resistance / Résistence au choc Thermiquex / Wärmeschockbeständigkeit

UNE-EN ISO 10545-9Método Disponible / Available MethodMéthode disponible / Verfügbare Methode


Resistencia al cuarteo / Crazing Resistance / Resistance de l’email au craquelemnt / Wiederstandsfägigkeit gegen

UNE-EN ISO 10545-11 Exigido / DemandedObligatoire / Erforderlich


Resistencia a la Helada / Frost ResistanceRésistance au gel / Frostbeständigkeit UNE-EN ISO 10545-12 - -

Resistencia a los ácidos y bases / Resistance to acids and bases / Résistance aux acides et aux bases / Beständigkeit gegen Säuren und Basen

UNE-EN ISO 10545-13

Método Disponible / Available MethodMéthode disponible / Verfügbare Methode


Productos de limpieza / Household Cleaners / Produits d’entretiendomestique / Beständigkeit gegen Haushaltsreinigner

GB Mín. Según modelo / According to modelSelon le modèle / Nach Modell

Resistencia al desgaste / Resistance to wearRésistance à L’usure / Abriebfestigkeit Laut UNE 138001 IN - -

Resistencia al Rayado / Tile scratch hardnessResistance aux rayures superficielles / Ritzhärte EN 101 - -

GRUPO Blll / Blll GROUP Revestimiento Porosa Blanca / Porosa Blanca Slim 6mm

Caractéristiques Génerales - Allgemeine Technische Daten

Corte Recto Corte Romo Microbisel

Rodapie 8×60 • •Rodapie 8×75 • •Rodapie 8×100 • •Rodapie 10×120 • •Rodapie 10×150 • •

Piezas especiales / Special Pieces / Piêces SpécialesInhaltsverzeichnis Von Formstücke Und Formteile

MODELO CÓDIGO

RODAPIE 8X60 P-11

ANGULO TOP 60x60 P-75

ANGULO TOP 30X60 P-75


ANGULO TOP LAPPATO 35X100 P-80


ANGULO TOP 30X60 OUTSIDE20



MODELO CÓDIGO

PELDAÑO TOP 30X60 P-60


PELDAÑO TOP LAPPATO 35X100 P-75


PELDAÑO TOP 30X60 OUTSIDE20



Es

pec

ifica

cio

nes

Téc

nic

as

/ 15

2

Limpieza final de obra: Después de la colocación es fundamental realizar una buena limpieza con el fin de eliminar residuos de junta y en general suciedad de la obra. Para esta operación recomendamos el empleo de un detergente de acción ligeramente ácida que no despida humos tóxicos y respete las juntas, el materi-al y el usuario, como FILADETERDEK. En el caso de material colocado con junta epoxi o en base resina, se aconseja realizar la limpieza final de obra con un limpiador especifico de residuos epoxidicos, como FILACR10.

Mantenimiento: Para un buen mantenimiento del pavimento se aconseja el empleo de un detergente neutro con alto poder limpiador como FILACLEANER. En los casos de suciedad intensa e incrustada acumu-lada en el tiempo, se aconseja consultar el esquema a continuación para encontrar el producto Fila ideal para cada situación.

Nettoyage de fin de chantier: Après la pose est impor-tant nettoyer correctement pour eliminer les résidues des joints et en general la saleté de après chantier. Pour bien effectuer cette operation nous conseillons l’utilisation d’ un detergent legerement acide qui n’exhale pas des fumées toxiques et qui respecte les joints, le matériel comme le FILADETERDEK. Dans le cas de matériel posé avec joint époxyde ou résineux, nous conseillons réaliser la propreté fin de chantier avec le détergent FILACR10.

Entretien ordinaire: Pour un entretien du sol nous vous conseillons l’utilisation de un detergent neutre avec un pouvoir de nettoyage élévé comme le FILACLEANER. Dans le cas de saleté intense et incrusté dans le temps, nous conseillons de consulter le suivant schéma pour la rencontrer solution idéale.

Cleaning after laying: We suggest a good initial cleaning after the laying on the floor or wall, this is very important for removing residual grouting and the normal dirt coming from the building works. We suggest the use of our product FILADETERDEK, that is a lightly acid product that doesn’t emit fumes that are harmful for the user and that can attacks joints. In case of material layed with epoxy or resinous grouting, we recommend to clean after laying with our specific detergent FILACR10.

Regular maintenance: For a good cleaning of the floor we suggest the use of our product FILACLEANER it’s a natural detergent with a high cleaning power. In case of strong dirty and encrusted by the time, we recommend to consult the following scheme to find the perfect solution to every situation.

Erstreinigung: Wir empfehlen eine Erstreinigung nach der Fliesenverlegung, die sehr wichtig um Ze-mentrückstände, Kleber und Schmutz verschieder Art zu entfernen ist. Wir empfehlen unseres Produkt DE-TERDEK, ein leicht säurigehaltes Produkt, das keine schädliche Dämpfe für den Anwender und die Um-welt gibt und wirkungsvoll auf Mörtel ist. Wenn Sie mit epoxiden oder harzigen Fuge installierte Material haben, wir raten Ihnen, nach der Verlegung mit un-serem spezifischen Produkt FILACR10 zu reinigen.

Unterhaltspflege: Für eine normale Flächenreinigung, empfehlen wir unseres Produkt FILACLEANER, das Universalreiniger. Wenn Sie starke und wegen der Zeit verkrustete Schmutz haben, wir raten Ihnen, in dem folgenden Schema nachzuschlagen, um die ideale Lösung für jede Situation zu finden.

NORMAS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

CLEANING AND MAINTENANCE INDICATIONS DE NETTOYAGE

REINIGUNGS - UND UNTERHALTUNGSVORSCHRIFTEN

TIPO DE SUCIEDAD INCRUSTADA / TYPE OF DIRTY / TYPE DE SALETÉ / ART VON SCHMUTZ

PRODUCTO FILA A UTILIZARPRODUCT TO USE

PRODUIT À UTILISERDAS RICHTIGE PRODUKT

RESIDUOS DE CEMENTO DE COLOCACIÓN, RESIDUOS CALCÁREOS, RAYAS METALES, DEPÓSITOS DE ÓXIDOS /ZEMENT, KALKSTEIN, METAL TRACER, RUST / CIMENT, CALCAIRE DE L’EAU, OXIDES, SALETÉ METTALLIQUE / ZEMENT, KALKSTEIN, METALLSPÜREN, ROST

DETERDEK

RESIDUOS DE JUNTA EPOXI, VITRIFICADA, RESINOSA / RESIDUALS, STAINS AND HALOS OF EPOXI JOINTSRÉSIDUS, TACHES ET AURÉOLES DE MORTIER DE JOINTOIEMENT ÉPOXY / RÜCKSTANDE, FLECKEN UND RÄNDERN VON EPOXIDMÖRTEL

FILACR10

SUCIEDAD ORGÁNICA LIGERA (LIMPIEZA DIARIA) / LIGHT ORGANIC DIRT (DAILY CLEANING)SALETÉ ORGANIQUE LÉGÈRE (NETTOYAGE QUOTIDIEN) / LEICHTER ORGANISCHER SCHMUTZ (TÄGLICHE REINIGUNG) CLEANER PRO

BEBIDAS, COMIDAS, GRASAS, ACEITES, GOMA, TINTES, ROTULADOR, GOTAS PINTURA PLÁSTICA /GREASY, DRINKS, FOOD, TIRE MARKS, COLOURS, MARKER, ETC. / GRAISSE, BOISSONS, NOURRITURE, CHEWINGUM, STYLO,TEINTURES / FETT, GETRÄNKE, ESSEN, REIFENSPÜREN, FARBEN, ETC.

FILAPS87

PINTADAS DE GRAFITIS, SPRAY ACRÍLICOS, ALQUÍDICOS Y NITRO SINTÉTICOS / GRAFITIS VERNIS POUR LE GRAFFITTIS / GRAFFITI FILAOPAINT

CERA DE VELAS, RESINAS ARBOLES, RESIDUOS CINTA ADHESIVA, ALQUITRÁN / WAX CANDEL, BITUMEN, ADHESIVE TAPE RESIDUES / CIRES DE CHANDELLE, RÉSINE DES ARBRES, RÉSIDUES DE SCOTCH / WACHSE, BITUMEN, KLEBER FILASOLV

- Este catálogo puede incluir especificaciones inexactas o con errores, los que serán corregidos por AZULEV, S.A.U. tan pronto como sea posible. Los datos contenidos en este catálogo pueden ser incorrectos. AZULEV, S.A.U. no se hace responsable en ningún caso de los daños y perjucios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionarse por el uso de este catálogo, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos. Los productos que se incluyen en este catálogo puede que no estén disponibles para comercializarse en determinadas zonas o países y puede que algunos de los productos no puedan estar disponibles de forma inmediata. AZULEV S.A.U. se reserva el derecho de añadir sin previo aviso y en cualquier momento o por cualquier motivo, todas las modificaciones que considere oportunas.Los colores, datos y descripciones contenidas en este catálogo son orientativas. El aspecto del material podrá variar ligeramente del mostrado en las fotografías.

- This catalogue may include inexact specifications or specifications with errors, which shall be corrected by AZULEV, S.A.U. as soon as possible. The data contained in this catalogue may be incorrect. AZULEV, S.A.U. does not accept responsibility in any circumstances for the damages of any nature that may be caused by the use of this catalogue, by way of example: errors or omissions in the contents. The products that are included in this catalogue may not be available to be marketed in certain areas or countries and some of the products may not be available im-mediately. AZULEV, S.A.U. reserves the right to add, without prior notice and at any time or for any reason, all the modifications that it considers appropriate. The colours, details and descriptions contained in this catalogue are indicative. The appearance of the material may vary slightly from that shown in the photographs.

- Ce catalogue peut contenir certaines spécifications inexactes ou comportant des erreurs, qui seront corrigées par AZULEV, S.A.U. dans les plus brefs délais. Il se peut que les données contenues dans ce catalogue ne soient pas correctes. AZULEV, S.A.U. ne sSternit en aucun cas être tenue responsable des dommages et préjudices de quelque nature que ce soit qui pourraient être causés suite à l’utilisation de ce catalogue, à titre énonciatif : erreurs ou omissions dans les contenus. Il est possible que les produits qui figurent dans ce catalogue ne soient pas disponi-bles pour la commercialisation dans certaines régions ou pays et il se peut que certains des produits ne soient pas disponibles immédiatement. AZULEV S.A.U. se réserve le droit d’ajouter sans préavis et à tout moment ou pour quelques raisons que ce soit, toutes les modifications qu’elle estimera opportunes.Les couleurs, les données et les descriptions contenues dans ce catalogue sont données à titre indicatif. L’aspect du matériel pourra être légèrement différent de celui qui est montré sur les photos.

- Dieser Katalog kann ungenaue oder fehlerhafte Spezifikationen enthalten, die von AZULEV, S.A.U. sobald wie möglich korrigiert werden. Die in diesem Katalog enthaltenen Daten sind möglicherweise nicht ganz richtig. AZULEV, S.A.U. haftet in keinem Fall für mögliche Schäden jeglicher Art, die sich durch die Nutzung dieses Katalogs ergeben könnten, einschließlich Fehler oder Auslassungen in den Inhalten. Die in diesem Kata-log aufgeführten Produkte sind für den Vertrieb in bestimmte Regionen oder Länder eventuell nicht verfügbar; einige können möglicherweise nicht sofort ausgeliefert werden. AZULEV S.A.U. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung und aus jeglichem Grund Änderun-gen nach eigenem Ermessen durchzuführen.Bei den Farben, Angaben und Beschreibungen in diesem Katalog handelt es sich um Richtwerte. Das tatsächliche Aussehen des Materials kann deshalb von den Fotos leicht abweichen.

Diseño: Departamento de Marketing | Editor: Azulev Avenida Manuel Escobedo 13. 12200 Onda, Castellón (España) | Nov. 2021 - V.2

No

ved

ad

es N

ov

elties / 15

3

No

ved

ad

es N

ov

elties / 15

5A

zu

lev

/ 15

4

Avenida Manuel Escobedo 13. 12200 Onda, Castellón (España) t.: (+34) 964 776 565

@: [email protected] www.azulev.com

design your own world

Documents