desde el cuerpo hasta la cultura

8/8/2019 DESDE EL CUERPO HASTA LA CULTURA

1/36

Bhzbh h a jxh~pm dlz rl al j x a rx ~l 6lpxorhz pl~l xo Akbh~lvgm hemjkmola { pmarkjm

Lanh~rm Zojdhv L~ghaamElolgxl! Okjl~lgxl! Mjrxn~h >008


2/36

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 >

Bhzbh h a jxh~pm dlzrl al j x a rx ~l 6lpxorhz pl~l xo Akbh~lvgm hemjkmola { pmarkjm/

Lanh~rm Zojdhv L~ghaamlpmakrkjm>@{ldmm/hz

Kor~mbxjjkoDmal! eh aalem Lanh~rm! rhogm yhkorh oxhyh lmz { r~lnlf bx~lorh xo rkhepm jmo ha P~mg~lel OxhymzAkbh~lvgmz bha Jhor~m Hjxeokjm Lormokm Ylabkykhzm $JHLY+ xnkjlbm ho Elolgxl! Okjl~lgxl! hap~mpzkrm bha P~mg~lel h~l imehorl~ xo akbh~lvgm r~lozim~elbm~ jmo hoim|xh dmazrkjm!p~kojkplaehorh ho ph~zmolz fyhohz/ Dlnalemz bh xo Akbh~lvgm kozpk~lbm~! jmog~xhorh! bk~kgkbm l alr~lozim~eljko bh zx ~hlakblb l r~lyz bh xo horhobkekhorm korhg~la bh al ekzel/

Rlenko zm{ xo jmalnm~lbm~ bha Jhor~m bh Horhobkekhorm jmo al Olrx~lahvl $JHO+ xnkjlbm jh~jl bhaJxl Nmjl{! la Om~rh bh Okjl~lgxl! hz bhjk~! l xolz jxlr~m dm~lz { ehbkl bh al jlpkrla/ Ho hzrh Jhor~mzh bhzl~~maalo p~mjhzmz bh im~eljko jdleokjl! jmo oilzkz ho ha r~lnlfm jm~pm~la! bh al jxarx~l {

bha phozlekhorm jmem hzphjkh/

Hor~h lenmz Jhor~mz dh lp~hobkbm lagxomz p~kojkpkmz { jalyhz kepm~rlorhz |xh lnl~jlo al bkehozkoph~zmola! al bkehozko pzkjmzmjkla { al bkehozko jxarx~la bha akbh~lvgm/

Rlenko! ho ek jmorljrm jmo jlephzkomz! kobgholz bha Lraorkjm { Om~rh bha plz! ykylobh~lz!pzkjamglz okjl~lghozhz! zljh~bmrhz jlrakjmz { fhzxkrlz! hjmomekzrlz jlrlalohz! lor~mpamgmz!zmjkamgmz! Jdlelohz { zljh~bmrkzlz el{lz! dh kbm lnzm~nkhobm ho ek ehorh rmbm am |xh dh pmbkbmbh zxz ykblz! bh zxz htph~khojklz! bh zx zlnkbx~l! { axhgm jmo ha rkhepm! dh kbm rhfkhobm ~haljkmohzhor~h zxz kbhlz! dlzrl j~knl~ lagxomz p~kojkpkmz bh ykbl! bh zh~! bh jxarx~l/

Al p~keh~l yh~zko bh hzrh bmjxehorm al dkjh pl~l ha P~mg~lel ^hgkmola Lghorhz bh Jlenkm bh al

I~khb~kjd Hnh~r Zrkirxog bh Okjl~lgxl! ixh al zhekaal bh al alnm~ bh bmz blz korhozmz! ldm~l |xkh~mjmepl~rk~ hzrl oxhyl yh~zko jmo ez ph~zmolz/

Hzrmz lpxorhz korhorlo jmo dxekablb emzr~l~ xol pl~rh bh hzl ~hb bh kbhlz hor~hrhfkblz jmo haakbh~lvgm! l|xhaal |xh hojmor~ ez bkgh~knah ho xolz jxlorlz pgkolz/ Ho haamz om hojmor~l~lz xol~hjhrl pl~l ha akbh~lvgm! ok lago rkpm bh zh~eo pmarkjm! om zmo ez |xh lpxorhz ho im~el bhp~kojkpkmz |xh zh bh~kylo bk~hjrlehorh bh ek lp~hobkvlfh ph~zmola! p~mihzkmola { hzpk~krxla jmo amz bmzJhor~mz { xol jmozrhaljko bh ph~zmolz/ Ek korhojko ez |xh bkzh~rl~! hz jmepl~rk~ kbhlz! p~mymjl~rx jx~kmzkblb! |xh rhoglz xolz glolz amjlz bh zlak~ l nxzjl~ ha Rlm m bh yh~rh ho ha hzphfm {p~hgxorl~rh |xh rlo jmog~xhorh zmz ho ~hlakblb/

Rh zxgkh~m ahh~ alz omrlz jmo xol jxlbh~okrm la albm! al kbhl hz |xh hzrm zhl xo bkamgm hor~h ymz {{m! xol htph~khojkl korh~ljrkyl bh ~hiahtko ph~zmola! hojmor~l~z zhjjkmohz bh Zlnh~ Ez ho alz|xh dln~o jkrlz bh bkih~horhz lxrm~hz { hzrxbkmz |xh p~mixobkvlo jkh~rl koim~eljko3 rlenko hzroalz zhjjkmohz bh Lxo|xh Xzrhb Om am j~hl jmo lojbmrlz bkyh~zlz |xh exhzr~lo! l r~lyz bhhfhepamz bh al ykbl ~hla! amz ekzemz p~kojkpkmz bh amz |xh dlnalemz ho ha hzj~krm m zxz mpxhzrmz3rlenko hzr al zhjjko bh Hfh~jkjkm ph~zmola jmo bkih~horhz kozr~xehormz bh lxrm loakzkz {~hiahtko/ Rla yhv om zhl jmoyhokhorh ahh~rham bh xo rk~o! pmbhz k~rh bhrhokhobm! lz zh bkgkh~h ehfm~/


3/36

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 :

Ha Akbh~lvgm l r~lyz bh al Dkzrm~kl

.Ha dmen~h hz xol jxh~bl |xh jmohjrl la lokela jmo hazxph~dmen~h/// Am ez g~lobh hz |xh hz xo pxhorh { om xo iko/.

I~khb~kjd OkhrvzjdhHtkzrho rlormz jmojhprmz bh Akbh~lvgm jmem lxrm~hz-lz zmn~h ha rhel! ph~m jlzk rmbmz {rmblz hzro bh ljxh~bm ho |xh ha Akbh~lvgm koymaxj~l xo p~mjhzm bh koiaxhojkl! lz |xhylemz l xrkakvl~ xol bhikokjko lepakl bh akbh~lvgm |xh lnl~jl al el{m~l bh amz hoim|xhzljrxlahz6 Dlnkakblb pl~l koiaxk~ ho xo g~xpm { amg~l~ al ~hlakvljko bh ehrlz/// ph~mjmem yh~o bhzpxz! amz p~kojkpkmz dl~o |xh hzrl bhikokjko zh |xhbh ex{ jm~rl/

Xol bh alz p~keh~lz p~hgxorlz |xh zh dkjkh~mo amz hzrxbkmzmz bh alz jkhojklz zmjklahz zmn~hhzrh ixh al zkgxkhorh6 \x rkpmz bh akbh~lvgm htkzrho=

Xom bh amz hzrxbkmz jazkjmz |xh korhor ~hzpmobh~ hzrl p~hgxorl ixh al koyhzrkgljko bh Cx~rAhwko { jmalnm~lbm~hz zmn~h bkoekjl g~xpla { p~mnahelz bh akbh~lvgm laa pm~ ha lm


4/36

Rhm~lz bha Jmepm~rlekhorm.Ha Abh~ Dljh.

Rhm~lz |xh p~mpmoho |xh jkh~rmz jmepm~rlekhormz hzphjikjmz bkih~hojklo l amz abh~hz bhamz om abh~hz/ Zhgo hzrh hoim|xh ha akbh~lvgm zh hfh~jh! abh~ hz |xkho hfhjxrl ljjkmohz bhakbh~lvgm! hzrm zkgokikjl |xh jxla|xkh~ ph~zmol pxhbh lp~hobh~ l zh~ abh~/

Rhm~lz bh Jmorkoghojkl.Ha Abh~ Bhphobh.

Rhm~lz |xh rmelo ho jxhorl amz iljrm~hz zkrxljkmolahz $ha horm~om+ ho ha bhzhephm mhfhjxjko bha akbh~lvgm/ Zhgo hzrh hoim|xh ha akbh~lvgm pxhbh zx~gk~ ho zkrxljkmohzbkyh~zlz! jmem jxlobm dl{ xo kojhobkm! xo rh~~hemrm m xol koxobljko { lagxkho zhjmoykh~rh ho al ph~zmol |xh .zlayl ha bl. aalelobm l al jlael! jmm~bkolobm ljjkmohz! blobmkbhlz jmo ik~ehvl { r~lo|xkakblb/ Ha akbh~lvgm zx~gh ho zkrxljkmohz bhrh~ekolblz { bkih~horhzph~zmolz pxhbho hfh~jh~ akbh~lvgm bhphobkhobm bh al zkrxljko! jmorhtrm { rkpm bh mnfhrkym3pm~ hfhepam xol ph~zmol pxhbh rhoh~ am |xh zh ~h|xkh~h pl~l akbh~l~ xo h|xkpm bh nlzchrnlaa!ph~m l am ehfm~ om rhob~l kgxla tkrm la akbh~l~ xo h|xkpm bh lfhb~hv/

Rhm~lz bh Lr~knxjko.Ha Abh~ om Hz.

Rhm~lz |xh p~mpmoho |xh ha akbh~lvgm hz zkepahehorh xol lr~knxjko |xh al ghorh dljh~hzphjrm bh mr~mz kobkykbxmz/ Hzrh hoim|xh dlnal bha akbh~lvgm jmem lagm zxnfhrkym! hz bhjk~!.ha abh~ hzr ho amz mfmz bh |xkho am ek~l.! ho ~hlakblb hzrh hoim|xh om jmor~lbkjh okogxom bhamz lorh~km~hz! amz jmepahehorl bhzbh ha pxorm bh ykzrl bh amz { alz |xh zmo akbh~lbmz/

Ha p~mnahel jmo rmbmz hzrmz hoim|xhz hz |xh omz dlnalo bh xo akbh~lvgm ohxr~la! hz bhjk~!|xh om rkhoh ylam~hz! om~elz m p~kojkpkmz! om omz bkjh zk hz xo akbh~lvgm pl~l nhohikjkl~ l alzmjkhblb m zk|xkh~l zk hz pl~l nhohikjkm bh amz { alz akbh~lbmz-lz m zmalehorh pl~l

l|xha-l|xhaal |xh akbh~l/Lnlfm rh dh pxhzrm xol ph|xhl p~xhnl bh rkpm bh akbh~lvgm! |xh amz jalzkikjl bh xol eloh~lzkekal~ la hzrxbkm bh Ahwko! rh koykrm l lpakj~rhal pl~l k~ ykhobm jmem rh xnkjlz! ljm~blrh |xham |xh kepm~rl hz rx ~hiahtko ph~zmola/

Hfh~jkjkm ph~zmola6 Jxa hz ek Rkpm bh Akbh~lvgm=Hzrl hz xol p~xhnl ~pkbl bh apkv { plpha! al kbhl hz |xh el~|xhz zmam xol bh alzlarh~olrkylz bh ~hzpxhzrl l jlbl p~hgxorl { axhgm rh yl{lz dljkl lnlfm pl~l yh~ jxlahzixh~mo amz ~hzxarlbmz { l |xh rkpm bh akbh~lvgm jm~~hzpmobh

008 2


5/36

Hfh~jkjkm ph~zmola6 Jxa hz ek rkpm bh Akbh~lvgm=>/ Jem m~khorlz l xol ph~zmol bh rx m~glokvljko m h|xkpm! |xh bhnh ~hlakvl~ xolrl~hl jmepahfl { bkijka=l+ Htpakjlz jmo bhrlaahz ha r~lnlfm! bhikokhobm kojaxzm ha ermbm { ha rkhepm/n+ Blz jmepahrl aknh~rlb l al ph~zmol! pl~l |xh ljrh bh al im~el |xh ah pl~hvjl ehfm~/j+ Blz xol htpakjljko ghoh~la bh al rl~hl l zh~ ~hlakvlbl! ph~m bhflz l zx j~krh~km al bhikokjko bhaermbm { bha rkhepm ohjhzl~km pl~l hfhjxrl~al/

:/ Jem m~glokvlz amz h|xkpmz bh r~lnlfm pl~l ~hlakvl~ bhrh~ekolblz rl~hlz=l+ Bhikoz amz jmepmohorhz bh jlbl h|xkpm! omen~h pm~ omen~h! {l |xh al hahjjko bhnh zh~ zkhep~h ~hlakvlbl pm~ ha-alabh~/n+ Jmozkbh~lz |xh ha plpha bha-bh al abh~ ho hzrh rkpm bh jmzlz bhnh ljrxl~ jmem xo-l lzhzm~l-l! lagxkho |xh bl lpm{m {dlnal zk ah p~hgxorlo/j+ Bhflz l amz ekhen~mz bha g~xpm al aknh~rlb bh r~lnlfl~ jmo amz jmeplh~mz-lz |xh |xkh~lo hzjmgh~/2/ Jem rh jmepm~rlz ho ha emehorm bh j~krkjl~ m hamgkl~ l amz h|xkpmz bh r~lnlfm=l+ R~lrlz al jxhzrko bh im~el nlzrlorh ph~zmola! j~h{hobm |xh hzrm emrkyl l alz ph~zmolz/n+ Dljhz jmehorl~kmz hzpmorohmz { jmo pmjl i~hjxhojkl zmn~h ha bhzhephm bha h|xkpm/j+ Zmz nkho mnfhrkym-l! hylaxlobm ljjkmohz { om ph~zmolz/8/ \x jmepm~rlekhorm j~hhz ymz |xh hz ha ez jm~~hjrm ho al eloh~l bh ~haljkmol~rh jmo ha h|xkpmbh r~lnlfm=l+ Ph~elohjh~ bkzrlorh bh al pl~rkjkpljko ljrkyl ho ha h|xkpm! pxhz exjdl korkekblb jmo amz { alz ekhen~mz-lz bha h|xkpmpxhbh koiaxhojkl~ ho zx ~hobkekhorm/n+ Om korhorl~ hylaxl~ m jmor~mal~ alz ljrkykblbhz bh alz ph~zmolz! pxhz alz korh~ih~hojklz bha fhih-al fhil pxhbhojmep~mehrh~ ha ~hobkekhorm bha r~lnlfm/j+ Jmem ekhen~m-l bha h|xkpm! oxojl pxhbhz bhfl~ bh mpkol~ m bkzjxrk~ pxorm pm~ pxorm jlbl bhrlaah/9/ Jem bhnh jmepm~rl~zh xo bk~hjrm~-l jmo ~haljko l zxz zxnm~bkolbmz-lzl+ Ohjhzkrl bl~ ~bhohz bk~hjrlz l zxz zxnm~bkolbmz-lz pl~l |xh ha r~lnlfm zhl nkho dhjdm/n+ Bhnh korh~ih~k~ am eokem pmzknah/ Ho xo h|xkpm jlbl xom bhnh zlnh~ |x dljh~/j+ Om bhnh bl~ ~bhohz l amz-alz ixojkmol~kmz-lz! bhnh m~khorl~ l zx h|xkpm/7/ Ho alz ~hxokmohz jmo ha ph~zmola! jxa hz al ehfm~ i~lzh pl~l ~hzxek~ amz r~lnlfmz=l+ Am |xh kepm~rl ho oxhzr~l m~glokvljko hz al jlorkblb bh r~lnlfm ~hlakvlbm/n+ Am kepm~rlorh om hz al jlorkblb bh r~lnlfm! zk om al jm~bklakblb hor~h alz ph~zmolz bha h|xkpm/j+ Al el{m~ jxlakblb bh xo h|xkpm hz al emrkyljko pl~l ha r~lnlfm/4/ Jxa hz al im~el ez jmeo ho |xh rmelz bhjkzkmohz=l+ Bhjkbkz zmam-l! pxhz jmozkbh~lz |xh bhjkbk~ hz ~hzpmozlnkakblb bha jmm~bkolbm~-~ln+ Ljlrlz al mpkoko bh al el{m~l! lo j~h{hobm |xh al bhjkzko om hz al ez lbhjxlbl/j+ Ghoh~laehorh dljhz |xh pl~rkjkph l rmbm ha h|xkpm! ~hjmahjrlobm mpkokmohz/ L pl~rk~ bh xo jmozhozm! rmelz al bhjkzko/

HylaxljkoZk hzjmgk al larh~olrkyl L ho ez bh jkojm p~hgxorlz p~mnlnahehorh hz xo abh~ bha rkpm lxrmj~rkjm!lxrm~krl~km/ \xkho el~jm N ho al el{m~l bh alz p~hgxorlz zh jl~ljrh~kvl jmem xo abh~ aknh~la! la hzrkam alkzzhv

ilk~h! m zhl! bhfl |xh alz jmzlz zxjhblo/ \xkho p~hik~k al larh~olrkyl J ho al el{m~l bh alz p~hgxorlz hzp~mnlnahehorh xo abh~ bhemj~rkjm/

Abh~ lxrmj~rkjm6 Hz elobo! bkjrlrm~kla { om zh emahzrl ho zlnh~ |xh pkhozlo zxz zxnm~bkolbmz/ Gxl~bl zxbkzrlojkl jmo ha g~xpm { gxzrl bh hzrlnahjh~ lpholz jmorljrmz kobkykbxlahz hykrlobm ~hxokmohz! hz xo eh~mhtphbkbm~ bh ~bhohz/ Zh ljh~jl zmam l alz ph~zmolz |xh ljhprlo { ljlrlo zxz bhaknh~ljkmohz/ Bhjkbh jmo~lpkbhv { hz jlplv bh zxph~l~ zxz h~~m~hz/ Kepxazl la h|xkpm! ph~m ho jmephozljko om j~hl xo g~xpm bhnxho okyha/

Abh~ aknh~la6 Zx im~el bh ljrxl~ hz l|xhaal |xh ph~ekrh |xh ha g~xpm bhaknh~h { bhjkbl ph~elohjkhobm jmemeh~m jmor~malbm~ bh al hfhjxjko bha r~lnlfm/ Hz xo rkpm bh akbh~lvgm |xh zmam bl nxhomz ~hzxarlbmz jlobmhoyxhayh xo h|xkpm bh r~lnlfm larlehorh jlakikjlbm! ~hzpmozlnah { bh okyha dmemgohm/

Abh~ bhemj~rkjm6 Hzrh rkpm bh akbh~lvgm zh jl~ljrh~kvl pm~ ha zhorkbm bh jmmph~ljko hor~h amz ekhen~mz bhzx h|xkpm/ Ha abh~ bhemj~rkjm nxzjl pl~rkjkpljko hor~h amz ekhen~mz bh zx h|xkpm/ Ha abh~ bhemj~rkjmpl~rkjkpl ho alz bhjkzkmohz { zmehrh amz p~mnahelz l bkzjxzko ghoh~la/ Bhfl |xh ha g~xpm bhaknh~h ph~m~hzh~yl pl~l z ha bh~hjdm bh rmel~ al bhjkzko ikola zmn~h |xh jlekom rmel~/ Ah gxzrl bhahgl~~hzpmozlnkakblbhz { ph~ekrh! bhor~m bh jkh~rmz aekrhz ha zx~gkekhorm bh jm~~khorhz jmo pmzkjkmohz jmor~l~klz/

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 8


6/36

Okogo akbh~lvgm hz ohxr~la

Zk ho xol zmjkhblb zh j~hlo kojhorkymz pl~l lr~ljl~ nl~jmzzxz jkxblblomz zh ymayh~o pk~lrlz! ph~m zk zh j~hlo kojhorkymzpl~l ha jmeh~jkm fxzrm hormojhz p~ljrkjl~o al hep~hzl zmjklajmo r~lozpl~hojkl

Bmxgalz Om~rd Nmwakog lamoh

Jmem yholemz ykhobm lorhz! amz hoim|xhz r~lbkjkmolahz r~lrlo ha akbh~lvgm bh eloh~lohxr~la! lpmarkjl! zko ylam~hz! jxlobm ho al ~hlakblb ha abh~ { al abh~ zmo ph~zmolz { alzph~zmolz om zmemz ohxr~lahz/

Alz ph~zmolz rhohemz kbhlz! im~elz bh yh~ al ykbl! eloh~lz bh jmeh~ |xh hzro~haljkmolblz jmo xol jxarx~l { okogxol jxarx~l hz ohxr~la! hzro aaholz bh ylam~hz! om~elz bhjmoykyhojkl! eloh~lz bh ~haljkmol~omz jmo alz mr~lz ph~zmolz { ha Xokyh~zm/

Pl~rh bh hzl eloh~l bh yh~ ha exobm { ~haljkmol~omz hz al Jxarx~l Pmarkjl6 j~hhojklz!ylam~hz! jmomjkekhorm { rjokjlz |xh xol zmjkhblb dl korh~olakvlbm ho ~haljko l am pmarkjm!hz bhjk~! am |xh al pmnaljko jmomjh bh zx zkzrhel pmarkjm! am |xh zkhorh pm~ hzh zkzrhel {jmem am hylal/ Lz pmbhemz yh~ |xh ho Okjl~lgxl zh dlnal bh amz jlxbkaamz { amz jljk|xhz!zh bkjh |xh ha akbh~lvgm yh~rkjla lxrm~krl~km hz xo ~lzgm p~mpkm bh oxhzr~l jxarx~l pmarkjl! hohzrh zhorkbm zh dl hzj~krm exjdm! ha ht jlojkaah~ ayl~hv Emorlayo! Mzjl~ ^ho Yl~glz {Lob~z Ph~hz%Nlarmblom! hor~h mr~mz! ah dlo blbm bx~m l hzh rhel/

Zlnh~ Ez zmn~h6 .Jxarx~l Pmarkjl bh al jalzh j~kmaal bha Pljikjm.Ph~zmolakzem6P~memjko { lbdhzko l xol ph~zmol ez |xh l xol jlxzl/Kojmobkjkmolakblb dljkl bhrh~ekolbl ph~zmol l |xkho om zh ah ~hjmomjh bhihjrm lagxom/Jxarm l al ph~zmolakblb/Jljk|xkzem6 ^ma akglbm l alz jmzrxen~hz bh oxhzr~mz lnm~ghohz |xh hzjmglo pm~jmozhozm bha Jmozhfm bh lojklomz l lagxkho l |xkho xoglo bh pahomz pmbh~hz pl~l rmel~bhjkzkmohz/Jlxbkaakzem6Bha kobkykbxlakzem! hgmjor~kjm { lxrmj~rkjm! zx~gh ha jlxbkaakzem! xop~mbxjrm zmjkla ex{ i~hjxhorh ho Alrkomle~kjl/ Hzr jmozrkrxkbm pm~ xol ph~zmolakblb jl~kzerkjl ho aljzpkbh bh xo pl~rkbm m kozrkrxjko! { htkgxh ahlarlb kojmobkjkmola $jakhorhakzem+Ohpmrkzem6 Haam zxjhbh jxlobm amz pl~horhzjmz zlogxohmz m pmarkjmz zh jmoykh~rho ho lorhjhbhorhmnakglbm pl~l bkzphozl~ yhorlflz! jmozhgxk~ xo larm pxhzrm gxnh~olehorla! kephbk~ ha bhzpkbm bh xo pxhzrmehbklom m hahylbm kojaxzm la el~gho bh al ah{/

Hekakm ayl~hv Emorlayo -.Jxarx~l Pmarkjl Okjl~lghozh.

Zko henl~gm! am |xh zh dl hzj~krm zmo mpkokmohz { jmehorl~kmz bh zxz lxrm~hz! lbhez bh

~hih~k~zh ho ghoh~la l al jalzh j~kmaal gmnh~olorh! jmem zk amz ~lzgmz bh xol hakrh ekom~krl~klbha pljikjm omz ~hp~hzhorlzh l rmbmz { rmblz/ Dl{ pmjmz hzrxbkmz zh~kmz! xom |xh rh pxhbm~hjmehobl~ hz ha bh JKOJM pxnakjlbm ho ha >00< zmn~h al jxarx~l pmarkjl bh amz { alz

fyhohz! al ghoh~ljko bh amz ;0



7/36

Ldm~l! lxo|xh om zhlemz pl~rh bh hzl hakrh j~kmaal bha pljikjm! bhnhemz rhoh~ jxkblbm!pm~|xh pmbhemz hzrl~ ~hpakjlobm al ekzel jxarx~l pmarkjl bh ph~zmolakzem%jljk|xkzem%jlxbkaakzem%ohpmrkzem bh al jlzrl gmnh~olorh! xol jxarx~l pmarkjl |xh p~mexhyh ha akbh~lvgmlxrmj~rkjm |xh ykemz ez lr~z! lz |xh zk ho ha hfh~jkjkm lorh~km~ hzjmgkzrh exjdmzhoxojklbmz jmo hzrh rkpm bh akbh~lvgm! pmohrh l ~hiahtkmol~! |xh~hz ~hlaehorh jlenkl~=! omzmam ho rx r~lnlfm m jhor~m bh hzrxbkm! zkom ho jlbl xom bh amz enkrmz ho |xh rh emyhz jlbl

bl! eh ~hikh~m l rx jlzl! l rxz zlakblz l plzhl~! dlzrl amz hojxhor~mz jmo bhzjmomjkbmz {bhzjmomjkblz/

Al jxarx~l pmarkjl |xh rhohemz bhrh~ekol oxhzr~l eloh~l bh hfh~jh~ ha akbh~lvgm! ph~m dl{mr~m hahehorm |xh rlenko koiax{h ho oxhzr~l eloh~l bh hfh~jh~am6 oxhzr~m embham bhBhzl~~maam/

Zk j~hhemz |xh Bhzl~~maam hz fxzrkjkl kepl~rkbl l r~lyz bha m~bho { al lxrm~kblb! hormojhz hzp~mnlnah |xh j~hlemz ohjhzl~km hfh~jh~ xo akbh~lvgm lxrmj~rkjm3 pm~ mr~m albm! zk j~hhemz|xh ha Bhzl~~maam hz aknh~rlb nlzlbl ho ha nkho jmeo ljm~blbm hor~h alz ph~zmolz! hzp~mnlnah |xh j~hlemz ohjhzl~km hfh~jh~ xo akbh~lvgm bhemj~rkjm/

Ha rhel bha Bhzl~~maam zh dl r~lrlbm zmn~h rmbm bhzbh al Hjmomel { lxo|xh ymz { {m omzhlemz hjmomekzrlz rhoh pm~ zhgx~m |xh dhemz zkbm koiaxhojklbmz pm~ amz jmojhprmz |xhamz { alz hjmomekzrlz dlo koyhorlobm zmn~h ha Bhzl~~maam/ Pl~l xo p~keh~ ljh~jlekhorm lhzlz koiaxhojklz rh koykrm l ~hlakvl~ ha zkgxkhorh hfh~jkjkm

Hfh~jkjkm ph~zmola6 Jxa hz ek Embham bh Bhzl~~maam=L jmorkoxljko rh p~mpmogm xol zh~kh bh hoxojklbmz! al kbhl hz |xh hzjmflz xo hoxojklbmho jlbl xol bh alz p~hgxorlz! zk pmbhz jmepl~rk~ hzrh hfh~jkjkm jmo mr~lz ph~zmolz ehfm~rmblyl6 6

/Jem j~hhz |xh bhnho zh~ amz zh~ykjkmz $lgxl! axv! rhaimom+ pl~l |xh zh amg~h ha Bhzl~~maam=6l/ P~kylbmz! { akn~hz! pm~ |xh al hep~hzl p~kylbl hz ez hikjkhorh { bl xo ehfm~ zh~ykjkm/n/ Pnakjmz $bha Hzrlbm+ pm~|xh bhnho zh~ oljkmolahz { lz om zh jmoykh~rho ho xo ohgmjkm/j/ P~kylbmz jmo xol ixh~rh ~hgxaljko { jmor~ma pm~ pl~rh bha Hzrlbm/:/Jem j~hhz |xh zh pxhbh ehbk~ ha Bhzl~~maam bh xo plz=6l/ L r~lyz bh al koim~eljko hjmoekjl! zk dl{ el{m~ kog~hzm bh bkoh~m! ez p~mbxjjko/n/ L r~lyz bh al jlorkblb bh mn~lz ~hlakvlblz pm~ ha Hzrlbm { ha ljjhzm l zh~ykjkmz pm~ pl~rh bh al pmnaljko/j/ L r~lyz bh al koim~eljko hjmoekjl { ha okyha bh kgxlablb bh mpm~rxokblbhz h kgxlablb ho al bkzr~knxjko bh alz~k|xhvlz bh al oljko! hz bhjk~ am |xh ~hlaehorh ljlnl ~hjknkhobm jlbl pmnalbm~-l bha kog~hzm oljkmola/2/Al El|xkal6l/ L ilym~ pm~ al jlorkblb bh hepahm |xh ghoh~l/n/ Ho jmor~l pm~|xh om hz pnakjlj/ Ho jmor~l pm~|xh ghoh~l hepahmz kobkgomz/

8/ Ha JLIRL6l/ L ilym~ pm~|xh lxehorl~ al koyh~zko/n/ Ho jmor~l pm~|xh om hz fxzrmj/ L ilym~ ph~m jmo ~hgxaljko bha Hzrlbm

Hylaxljko

Alz ~hzpxhzrlz l jm~~hzpmobho l xo Embham hjmomekjkzrl m ohmaknh~la bh Bhzl~~maamAlz ~hzpxhzrlz n jm~~hzpmobho l xo Embham Hzrlrla m jhor~lakzrl bh Bhzl~~maamAlz ~hzpxhzrlz j jm~~hzpmobho l xo Embham Ohm Ch{ohzklom bh Bhzl~~maam



8/36


Ho ha exobm ljrxla dl{ r~hz jmojhprmz jazkjmz zmn~h Bhzl~~maam |xh zh dlo hzrlbmemykhobm l am al~gm bh al dkzrm~kl! jmo xomz lphaakbmz ez { m jmo xomz bh ehomz/

EMBHAM HJMOMEKJKZRLM OHMAKNH^LA BH BHZL^^MAAM

.Rmbm la Eh~jlbm olbl ha Hzrlbm.

^hzpmozlnah bha Bhzl~~maam6 Hep~hzl p~kylblJalyh6 Akn~h eh~jlbm! Ah{ bh al Mih~rl { al Bhelobl^hgxalbm~6 Amz jakhorhz { al jmephrhojkl

Zhgo hzrh embham ha Bhzl~~maam zh amg~l l r~lyz bha j~hjkekhorm bh al hep~hzl p~kylbl!haalz zmo alz |xh zlrkziljho alz ohjhzkblbhz bh al pmnaljko l r~lyz bh al ah{ bh al mih~rl {al bhelobl { zh ikflo amz p~hjkmz l r~lyz bh hzrl ekzel ah{ { al jlakblb bh amz nkhohz {zh~ykjkmz zkhep~h hz nxhol g~ljklz l al jmephrhojkl bh xolz hep~hzlz jmo mr~lz/ Zhgohzrh embham ha Hzrlbm om bhnh rhoh~ okogxol hep~hzl pl~l om jmephrk~ bh eloh~l .bhzahla.jmo al hep~hzl p~kylbl! bh ld |xh bhnl yhobh~ rmblz zxz hep~hzlz h kojaxzm ymayh~p~kylblz alz bh zh~ykjkm pnakjm jmem ha lgxl! al axv { ha rhaimom! lbhez bh nlfl~ la eokemamz kepxhzrmz { mr~lz r~lnlz l alz hep~hzlz/ Bh hzrl eloh~l zh jmozkgxh ha akn~h eh~jlbm!xo zkzrhel ho |xh ha jakhorh! xzrhb { {m! zmemz amz ~h{hz! ikflemz amz p~hjkmz g~ljklz l |xhzh zxpmoh |xh zkhep~h htkzrho exjdlz hep~hzlz yhobkhobm am ekzem $~mpl! jmekbl!r~lozpm~rh! jmenxzrknah! axv hajr~kjl+ { zk lagxol om am yhobh la p~hjkm |xh {m |xkh~m plgl~ mjmo al jlakblb |xh am ohjhzkrm eh ym{ l mr~l |xh zk am yhobh la p~hjkm fxzrm { al jlakblblbhjxlbl! hz xo embham bh .glol~%glol~./

Al R~lepl6 Al hep~hzl nxzjl ha axj~m! glol~ exjdm jmo ha eokem hzixh~vm! hzr ho zxolrx~lahvl/ Nxzjl~ bkzekoxk~ ha rkhepm bh ykbl bh am |xh p~mbxjh $~mpl |xh zh bhzglzrlez ~pkbm! jhaxal~hz |xh zh bllo ~pkblehorh+ nlfl~o amz zlal~kmz la eokem |xh ha plzph~ekrh { jxlobm {l om pxhbho nlfl~am ez jm~~h~o l rmbm ha ph~zmola pl~l jmozr~xk~ zxin~kjl ho mr~m plz $el|xkalz+ la lxehorl~ ha bhzhepahm al ghorh {l om rhob~ bkoh~m/ Alph~zmol pmn~h bhfl bh zh~ jkxblblom bha zkzrhel pm~|xh zx jkxblblol $jlpljkblb bhkojkbhojkl ho ha zkzrhel+ bhphobh bh zx jlpljkblb bh jmep~l/ Ikolaehorh al hep~hzl j~hjh{ yl dljkhobm |xhn~l~ l al jmephrhojkl! zx~gho amz emompmakmz { alz r~lzoljkmolahz! g~lobhzhep~hzlz |xh zh htrkhobho l mr~mz plzhz { |xh om rkhoho jmephrhojkl ok jmor~ma/

EMBHAM HZRLRLAM JHOR^LAKZRL BH BHZL^^MAAM

.Rmbm ha Hzrlbm olbl ha Eh~jlbm.

^hzpmozlnah bha Bhzl~~maam6 Ha HzrlbmJalyh6 Jhor~lakzem { Palokikjljko Hzrlrla^hgxalbm~6 Ha Hzrlbm

Zhgo hzrh embham ha Bhzl~~maam zh amg~l l r~lyz bh al palokikjljko jhor~la bha Bhzl~~maam! haHzrlbm zh hojl~gl bh palokikjl~am rmbm { lbekokzr~l~am rmbm! om htkzrh hep~hzl p~kylbl mhtkzrh ph~m pmjl/ Rmbmz amz zh~ykjkmz zmo pnakjmz { ha Hzrlbm lbekokzr~l g~lobhz hep~hzlzbh rmbm rkpm! pm~ am jxla al el{m~ pl~rh bh al pmnaljko x~nlol bha plz r~lnlfl pl~l haHzrlbm/ Al rkh~~l rlenko hz p~mpkhblb bha Hzrlbm { htkzrh jmor~ma zmn~h rmbm am |xh zh


9/36

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 ;

p~mbxjh! bh ld |xh om pxhbl dlnh~ r~lozljjkmohz rmrlaehorh akn~hz hor~h alz ph~zmolz!rmbmz amz p~hjkmz hzro ikflbmz pm~ ha Hzrlbm! lz jmem am |xh zh p~mbxjh! jxlorm { ho bmobh/Ha Hzrlbm nxzjl |xh htkzrl xo ljjhzm xokyh~zla l am zh~ykjkmz pnakjmz { bhjkbh ha rkpm bhhbxjljko |xh zh bl~ { dlzrl ha rkpm bh htp~hzkmohz l~rzrkjlz |xh jmor~knx{ho la bhzl~~maamoljkmola/

Al R~lepl6 Ha Hzrlbm om jmomjh! ok pxhbh jmomjh~ rmblz alz ohjhzkblbhz bh al pmnaljko!la |xh~h~ palokikjl~am rmbm pkh~bh hikjkhojkl { ah hz kepmzknah hzjxjdl~ rmblz alz ymjhz!rlepmjm rkhobh l ~hzphrl~ alz pl~rkjxal~kblbhz jxarx~lahz! rokjlz { ~hakgkmzlz3 hzrm aahyl labhzjmorhorm bh bkih~horhz g~xpmz { hyhorxlaehorh l elokihzrljkmohz h kozx~ghojkl |xh hoxo Hzrlbm jhor~lakvlbm zmo ~hzxharlz xzxlaehorh jmo ~hp~hzko |xh mnrhob~ jmem ~hzxarlbmez kozx~ghojkl/ Hzrh rkpm bh embham rlepmjm ~hzphrl al kobkykbxlakblb { lpalzrl alj~hlrkykblb bh al jkxblblol! la |xh~h~ jmoyh~rk~ la plz ho xol elzl bh kgxlahz/ Lbhez! lajhor~lakvl~ rmbmz amz ~hjx~zmz ljlnl pm~ bhzl~~maal~zh xol jlzrl bh ixojkmol~kmz bh larm okyha!jm~~xprmz! |xh ykyho ehfm~ |xh ha ~hzrm bh al pmnaljko/

EMBHAM OHM CH[OHZKLOM BH BHZL^^MAAM.Xo Eh~jlbm ~hgxalbm pm~ ha Hzrlbm

^hzpmozlnah bha Bhzl~~maam6 Ha Hzrlbm fxorm l al Hep~hzl p~kylblJalyh6 Hep~hzl p~kylbl ~hgxalbl pm~ ha Hzrlbm^hgxalbm~6 Ha Hzrlbm

Lorhz bh zhgxk~ rh pkbm |xh yhlemz xo pmjm bh dkzrm~kl/ Laa pm~ amz lmz 90 { 70 alJmekzko Hjmoekjl pl~l Le~kjl Alrkol $JHPLA+ ljmozhf l oxhzr~mz plzhz jlenkl~ zxzembhamz bh p~mbxjjko! omz bkfh~mo |xh hephv~lemz l p~mbxjk~ oxhzr~mz p~mpkmz nkhohz hoyhv bh r~lh~amz rmbmz bh lixh~l! hzrm zh aalem ha embham bh .zxzrkrxjko bh kepm~rljkmohz.! alkbhl h~l |xh oxhzr~mz plzhz aahgl~lo l jmoyh~rk~zh ho .Hzrlbmz bh Nkhohzrl~.! hz bhjk~!Hzrlbmz jmo hep~hzlz pnakjlz |xh hepxfl~lo al hjmomel oljkmola { gl~lorkvl~lo hankhohzrl~ zmjkla j~hlobm ez hepahm! koyk~rkhobm ho amz zh~ykjkmz bh zlaxb { hbxjljko!dljkhobm jl~~hrh~lz! ho mr~lz plaln~lz xo Hzrlbm amjmemrm~l bha p~mg~hzm/ Jmem omrholemz bkoh~m pl~l dljh~ hzm omz bkh~mo al pmzknkakblb bh phbk~ g~lobhz p~zrlemz laNlojm Exobkla $NE+! la Imobm Emohrl~km Korh~oljkmola $IEK+ { la Nlojm Korh~leh~kjlom bhBhzl~~maam $NKB+! omzmr~mz am dkjkemz! al bhxbl bh hzmz p~zrlemz hz am |xh dm{ aalelemz.Al Bhxbl Htrh~ol.

Am elam ixh |xh amz p~hzrlemz zh dkjkh~mo! ph~m al el{m~ pl~rh bh al palrl ljln ho amznmazkaamz bh amz jxlr~m glrmz bh alz jlzrlz gmnh~olorhz { lz al bhxbl ghoh~ ez bhxbl { zhzmakjkrl~mo ez p~hzrlemz { ez { ez/// Bh ~hphorh ho xol jkxblb bh Hzrlbmz Xokbmzaalelbl Jdkjlgm! l xo g~xpkrm bh hjmomekzrlz zh ah mjx~~k |xh bhnlemz jlenkl~ mr~l yhvoxhzr~m embham { omz bkfh~mo |xh oxhzr~mz Hzrlbmz h~lo kohikjkhorhz pl~l lbekokzr~l~hep~hzlz! lbhez |xh la rhoh~ rlorm ph~zmola zh omz knl al palrl ho zlal~kmz { p~hzrljkmohz!lz |xh bhnlemz yhobh~ rmbm! dlzrl alz hep~hzlz bh zh~ykjkm pnakjm! lbhez zk om amdljlemz om omz bl~lo ez p~hzrlemz! lz |xh ahz dkjkemz jlzm! yhobkemz rmbm/ Zh bhjl|xh al hep~hzl p~kylbl j~hjh~l! |xh dln~l ez koyh~zko { |xh ha bkoh~m bh alz.p~kylrkvljkmohz. zh~yk~l pl~l dljh~ koyh~zkmohz zmjklahz/


10/36

Bh oxhym am elam ixh |xh al palrl bh al p~kylrkvljko ixh l pl~l~! mr~l yhv! l amz ekzemznmazkaamz bh amz jxlr~m glrmz ${ glrlz |xh zh eh dlnlo maykblbm+ bh al jlzrl gmnh~olorh! hajlzm ez r~kzrh jmomjkbm hz ha bh L~ghorkol! |xh jxepakhobm mnhbkhorh alz rl~hlz bha IEK|xhn~ rmrlaehorh { dlzrl ha bl bh dm{ zkgxh ho ~hjxph~ljko/

Al hep~hzl p~kylbl |xh .j~hjk. ixh al bha jmeh~jkm! al bh amz dmrhahz { al bh amz jlzkomz |xh

zh bkjh alylo ha bkoh~m bha ol~jmr~ikjm! rmblz hzrlz hep~hzlz om p~mbxjrkylz! zmam ~hjkjalo habkoh~m { j~hlo pmjm hepahm! { jal~m! al el|xkal! r~lzoljkmolahz |xh palorlo in~kjlz hooxhzr~mz plzhz nxzjlobm pl~lzmz ikzjlahz $okogo kepxhzrm! okogxol ~hgxaljko+ elom bhmn~l |xh pxhblo htpamrl~ jmo plgmz eokemz ho jmobkjkmohz bh r~lnlfm kobkgolz/ Ho jxlorml oxhzr~mz zh~ykjkmz pnakjmz la ymayh~zh p~kylbmz zh ymaykh~mo ez jl~mz { am okjm |xh zhdkvm ez hikjkhorh ixh ha jmn~m bh alz iljrx~lz/

Ldm~l! oxhylehorh amz zlnkmz { zlnklz bh al hjmomel zh bkh~mo jxhorl |xh lagm hzrilaalobm { omz elobl~mo l bhjk~ |xh ohjhzkrlemz |xh ha Hzrlbm om |xh |xhbh rlo la el~ghobh am |xh plzl jmo al hep~hzl p~kylbl! |xh al rkhoh |xh jmor~mal~ pm~|xh hz xo pmjm r~lykhzlzk zh al bhfl zmal! lz |xh ha Hzrlbm rkhoh |xh zh~ ~hgxalbm~! rkhoh |xh j~hl~ kojhorkymz!pmarkjlz pnakjlz |xh emrkyho l al hep~hzl { al jkxblblol l ~hzphrl~ alz kozrkrxjkmohz/

Rlenko omz bkjho |xh ho am amjla! ho amz exokjkpkmz! alz lajlablz bhnho zh~ amjmemrm~lz bhabhzl~~maam! p~memyh~ pmarkjlz amjlahz |xh l{xbho l l~~lojl~ l alz hep~hzlz ph|xhlz {ehbklolz ho ha exokjkpkm! jmm~bkol~ palohz bh bhzl~~maam exokjkpla

[ jal~m! omz bkjho |xh ha bhzl~~maam bhnh zh~ zmzrhoknah! hz bhjk~6

.Hz ha bhzl~~maam |xh zlrkziljh alz ohjhzkblbhz ljrxlahz bh alz ph~zmolz zko jmep~mehrh~ aljlpljkblb bh alz ixrx~lz ghoh~ljkmohz pl~l zlrkziljh~ alz zx{lz/.

Jkrl bha Koim~eh bh al Jmekzko Exobkla zmn~h ha Ehbkm Lenkhorh { ha Bhzl~~maam

$Jmekzko N~xobralob+6 Oxhzr~m Ixrx~m Jmeo$Mtim~b6 Mtim~b Xokyh~zkr{ P~hzz! 008


11/36

Ha p~kojkpkm bh alz ohjhzkblbhz hzhojklahz

Jmo Lalo Nmar { El~rdl Jln~h~l eh hojmor~ jmo xo embham bh Bhzl~~maam p~mpxhzrm pm~ xohjmomekzrl jdkahom p~hekm Onha larh~olrkym! Eloi~hb Elt%Ohhi/

Ho 008


12/36

Yhlemz xo hfhepam p~jrkjm l pl~rk~ bh al ohjhzkblb zxnzkzrhojkl/ Ho al jmaxeol bha ZH^ zhpxhbho hzj~knk~ alz jxlakblbhz ph~zmolahz |xh omz l{xblo l xol lbhjxlbl zxnzkzrhojkl!pmb~lemz hzj~knk~ zlaxb izkjl! zlaxb ehorla! h|xkakn~km! zmakbl~kblb! dxem~! lblprlnkakblb/ hzbhjk~ rmblz l|xhaalz jxlakblbhz |xh {m rhogm |xh eh l{xblo l zxnzkzkrk~ bh eloh~l bkgol {lg~lblnah/ Ho DLJH^ pmbhemz hzj~knk~ ljjkmohz { dnkrmz jmem .jmeh~ zkhep~h ho alzekzelz dm~lz. .elzrkjl~ nkho al jmekbl. .jlekol~ ho alz ellolz. .dljh~ hfh~jkjkmz bhehbkrljko { ~halfljko./ Ho RHOH^ zh pxhbh hzj~knk~ .al jlzl bmobh ykym. .Ek r~lnlfm. .al~mpl |xh eh pmogm. .ah{hz bh zhgx~kblb lakehorl~kl.! hoiko! rmblz l|xhaalz jmzlz! ah{hz hkozrkrxjkmohz |xh ph~ekrho { gl~lorkvlo al zxnzkzrhojkl/ Ho HZRL^ zh pxhbh hzj~knk~ .Xoeh~jlbm bh i~xrlz { yh~bx~lz i~hzjlz! jh~jl bh ek jlzl. .Xo jmehbm~ lg~lblnah { hzpljkmzmho ek jlzl. .xo pl~|xh g~lobh jmo axgl~hz pl~l jlekol~.! zmo amz axgl~hz m hzpljkmz |xhrhogm! pnakjmz m p~kylbmz |xh eh ph~ekrho al zxnzkzrhojkl/

Hormojhz zhgo hzrh embham alz ohjhzkblbhz zmo bkzrkorlz bh amz zlrkziljrm~hz! amzzlrkziljrm~hz pxhbho zlrkziljh~ $m jmor~knxk~ l haam+ l bkih~horhz ohjhzkblbhz! jmem hz ha jlzmbh al aljrlojkl elrh~ol! ljrm |xh jmor~knx{h l zlrkziljh~ zxnzkzrhojkl! p~mrhjjko! lihjrm hkbhorkblb bha ~hjkho oljkbm/

Dlnkhobm bkih~hojklbm amz jmojhprmz bh ohjhzkblb { zlrkziljrm~ amz lxrm~hz bkfh~mo |xh alzohjhzkblbhz ixoblehorlahz zmo ikokrlz! pmjlz { jalzkikjlnahz! { |xh zmo alz ekzelz pl~lrmblz alz jxarx~lz { ph~kmbmz dkzr~kjmz! am |xh jlenkl hz al im~el bh zlrkziljh~alz/

Pm~ hfhepam ho ha Pljikjm bh Okjl~lgxl oxhzr~l kbhl bh xo nxho bhzl{xom pxhbh zh~glaampkorm jmo dxhymz { xol rm~rkaal jmo jxlflbl! ekhor~lz |xh ho Lraorkjm bha plz! xo palrmbh l~~mv jmo jmjm pmb~l zh~ ez lphrkrmzm pl~l amz { alz jmzrhmz-lz/

Zhgo ha embham bh Bhzl~~maam l Hzjlal htkzrho jkojm rkpmz bh zlrkziljrm~hz6 bhzr~xjrm~hz mykmalbm~hz! pzhxbmzlrkziljrm~hz! kodknkbm~hz! zkogxal~hz { zko~gkjmz/ Amz p~keh~mz bmzpxhbho bhikok~zh jmem jmephozm~hz! hz bhjk~! |xh hzrkexalo xol ilazl zhozljko bhzlrkziljjko bh xol ohjhzkblb/Jxlobm xol ohjhzkblb om hzr zlrkzihjdl pxhbh hzrl~ jmephozlbl! jmem jxlobm rhogmdlen~h { ho yhv bh jmeh~ lagm oxr~krkym eh jmem xo jdx~~m m xol nmazl bh ehohkrmz! pl~ljlael~ ha dlen~h! ha jdx~~m m amz ehohkrmz zh jmoykh~rho hormojhz ho jmephzm~hz bh alohjhzkblb bh zxnzkzrhojkl/ Mr~mz jmephozm~hz pxhbho zh~ al p~mzrkrxjko |xh jmephozl alohjhzkblb bha lihjrm! alz rhahomyhalz ehbkmj~hz |xh jmephozlo al ohjhzkblb bha Mjkm/

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008


13/36

Zlnh~ Ez zmn~h6 .Bhzl~~maam l Hzjlal Dxelol.$///+ Al elr~kv $bh ohjhzkblbhz hzhojklahz+zxph~l l|xhaamz embhamz |xh p~hrhobho ehbk~

ha bhzl~~maam pm~ ha oeh~m bh jlam~lz jmozxekblz! jlorkblb bh ahr~kolz m aohlz rhahiokjlzbkzpmoknahz! pxhz ylam~l jmem ohjhzkblbhz hzhojklahz lzphjrmz |xh hzro ez ykojxalbmzl al ~lvo bh zh~ korhg~la bha zh~ dxelom { om la jmozxem bh nkhohz elrh~klahz/

La r~lnlfl~ zmn~h al nlzh bh alz ohjhzkblbhz hzhojklahz zh ~hyhal al bmnah jmobkjko |xh omz jl~ljrh~kvl jmemzh~hz dxelomz6 jl~hojkl |xh dljh ilarl lagm { pmrhojklakblb |xh zh pxhbh dljh~ lagm pl~l ha jlenkm/ Bhhzrl im~el zh p~km~kvl al ghoh~ljko bh zlrkziljrm~hz hobghomz { zko~gkjmz! bmobh alz ohjhzkblbhz zmohorhobkblz jmem jl~hojkl { jmem pmrhojklakblb! bmobh ha pxorm ez kepm~rlorh om hz ha p~mbxjrm zkom hap~mjhzm ehbklorh ha jxla zh jmozkgxh! ha p~mjhzm |xh ph~ekrh p~hzh~yl~ ha zlnh~ dljh~! hzrkexal~ alkorhakghojkl { al koomyljko! lokel~ al pl~rkjkpljko bh al ilekakl { ~hkykobkjl~ ha m~gxaam bh zx kbhorkblb

Eloi~hb Elt%Ohhi -Bhzl~~maam l Hzjlal Dxelol$///+ Bh ljxh~bm l oxhzr~l eloh~l bh yh~! al jxarx~l hz zmalehorh xo jlekom pl~l al ~hlakvljko Dxelol$jmahjrkyl h kobkykbxla+/ Zk am yhemz bhzbh hzrh pxorm bh ykzrl! omz blemz jxhorl |xh ho hzrh jlekom dljkl al~hlakvljko! exjdlz yhjhz dhemz kojm~pm~lbm jmzlz ohglrkylz/ Phgl~ah l amz okmz ixh xol jmzrxen~h { om hznxhol/ Ha jmeplb~lvgm hz xol jmzrxen~h |xh bh lagxol im~el l{xbl l al korhg~ljko zmjkla! ph~m hz rh~~knahjxlobm zh jmoykh~rh ho al pxh~rl pl~l mjxpl~ jl~gmz { aahol~ amz pxhzrmz pnakjmz bh ilekakl~hz { lekgmz/

Jxarx~l hz ha jlekom pl~l al ~hlakvljko dxelol! pl~l ~hlakvl~omz jmem yh~blbh~mz zh~hz dxelomz/ Pl~lhorhobh~ nkho hzrm! hz ixoblehorla |xh jmomvjlemz ehfm~ ha jem zmemz { jem hzrlemz! ~hjmomjh~ hzlehvjal jxarx~la bh al |xh zmemz m~kgkol~kmz/Alz jxarx~lz jlenklo! jmem rmbm ho al ykbl/ Dljh 200 lmz alzexfh~hz okjl~lghozhz loblnlo bhzoxblz { zmam xzlnlo hojkel bha jxh~pm xo dkakrm bh m~m |xh bhflnlo bhxzl~ jxlobm hor~hglnlo zx yk~gkokblb/ 200 lmz bhzpxz alz exfh~hz loblo aaholz bh ~mpl/ Exjdm dljlenklbm ho hzrmz 200 lmz! dlzrl al eloh~l bh jlekol~/ Oloblkeh h~l xol jmamokl bh hzjalymz li~kjlomz|xh r~lnlflo ha jljlm { al jll bh lvjl~/ Rmblyl dm{ zh jmozh~yl xol ikhzrl bh hzh ph~kmbm ph~malehorlnahehorh hz bhzjmomjkbl pl~l al el{m~l bh alz ph~zmolz/ Al ~haljko jmo ha jxh~pm hz xol bh alzjmzlz |xh ez zh dl ph~bkbm/

Oxhzr~l Dkzrm~kl jmobkjkmol al hzr~xjrx~l zmjkla { al lbekokzr~ljko pnakjl! { ho oxhzr~l Dkzrm~kl pmbhemzhojmor~l~ alz ~ljhz { amz iljrm~hz |xh dlo dhjdm pmzknah alz jmobkjkmohz { alz zkrxljkmohz |xh rhohemzljrxlaehorh/ Hz ohjhzl~km hormojhz lolakvl~al! ~haljkmol~al jmo ha p~hzhorh { jmo al r~lozim~eljko pl~ljmozr~xk~ {l xol zmjkhblb jmo ez fxzrkjkl! jmo ez aknh~rlb { jmo ez jhahn~ljko bha jmomjkekhorm/ Al bh%

jmozr~xjjko bh oxhzr~l Dkzrm~kl omz ph~ekrh al bh%jmozr~xjjko bh oxhzr~lz jxarx~lz! { pm~ am rlorm bh amzbkyh~zmz jlekomz pl~l al ~hlakvljko dxelol m zxz jmephozljkmohz $///+

Lalo Nmar - I~lgehormz Ehem~kl bh xo rlaah~ JHO%JHLY ho Oloblkeh! >00:Ha lor~mpamgm okjl~lghozh! Lalo Nmar! bhikoh ha bhzl~~maam l pl~rk~ bh Elt%Ohhi jmem alzlrkziljjko bh alz ohjhzkblbhz dxelolz { al jxarx~l jmem ha jlekom pl~l lajlovl~ habhzl~~maam! hormojhz l|xhaamz plr~mohz jxarx~lahz |xh omz l{xblo l lajlovl~ al zlrkziljjkoph~zmola { jmahjrkyl bh alz ohjhzkblbhz hzhojklahz zh ahz aalel ixojkmolahz! pm~ |xhixojkmolo pl~l ha jmehrkbm bh al jxarx~l |xh hz lajlovl~ ha bhzl~~maam! ph~m zk amz plr~mohz bhjmobxjrl! omz nam|xhlo l omzmr~mz m l amz bhez al pmzknkakblb bh zlrkziljh~ alzohjhzkblbhz! zh ahz aalel hormojhz plr~mohz bkzixojkmolahz/

Jxlobm amz plr~mohz bkzixojkmolahz ph~zkzrho bx~lorh exjdm rkhepm! zh jmoykh~rho hoplrmamglz zmjklahz! hoih~ehblbhz bh al jxarx~l |xh zh r~lbxjho ho dnkrmz |xh omzph~fxbkjlo l omzmr~mz m l amz { alz bhez! bhrh~km~lo oxhzr~l xoko jmem hzphjkh { pmoho hophakg~m al ~hb bh al ykbl! hzrm plzl zmn~h rmbm jxlobm hzrlemz jmephozlobm ho yhv bhzlrkziljkhobm oxhzr~lz ohjhzkblbhz/ Ha jmofxorm bh plrmamglz zmjklahz pxhbho im~el~ xolLorkjxarx~l! hz bhjk~! xol Jxarx~l |xh nxzjl jmephozl~ alz ohjhzkblbhz/



14/36

Lxo|xh Xzrhb Om am J~hl6 .Lork Jxarx~l6 Ilazmz yklfhz l Pl~kz.Ho G~lolbl alz exjdljdlz bh nkho bhnlo dljh~ xo yklfh l Pl~kz lorhz bh jlzl~zh {jxlobm al ~hjhzko hor~! alz ilekaklz zkexalnlo ha yklfh dljkhobm xol bhzphbkbl!mjxarlobm l al zhm~krl ho bmobh ~hjknl jalzhz bh i~lojz { zhkz ehzhz bhzpxz ahdljlo al nkhoyhokbl bha zxpxhzrm yklfh bh Pl~kz/

Lalo Nmar htpmzkjko .Akbh~lvgm { Jxarx~l.

L|x kbhorkikjlemz xol rl~hl ixoblehorla pl~l al ph~zmol |xh hfh~jh akbh~lvgm6 jmomjh~ alzohjhzkblbhz dxelolz hzhojklahz pl~l axhgm kbhorkikjl~ jxlahz zmo amz yh~blbh~mzzlrkziljrm~hz l al axv bh al jxarx~l amjla { alz ~ljhz dkzr~kjlz! hzrh lzphjrm zh jmohjrl jmo haokyha jxarx~la { hoalvl la kobkykbxm jmo al zmjkhblb |xh am jmorkhoh3 ha abh~ { al abh~! |xhzlnho jxlahz zmo amz zlrkziljrm~hz |xh jmor~knx{ho l jmozh~yl~ al ~hb bh al ykbl! pxhbhop~mpmoh~zh jlenkl~ zxz p~mpkmz dnkrmz pl~l jmor~knxk~ l hzrh p~mpzkrm { l al yhv jmoyh~rk~zhho xo ~hih~horh hihjrkym lorh bh al jmexokblb/

Ha p~keh~ plzm zh~l |xh kbhorkikjl~lz jmem hzrlz jmo rxz p~mpklz ohjhzkblbhz { bl~rh jxhorlzk alz hzrlz zlrkziljkhobm ~hlaehorh! m zk alz jmephozlz m kojaxzm zk al eloh~l bhzlrkziljh~alz bll l mr~lz ph~zmolz bh lagxol eloh~l/

Zk rh ikflz nkho! hzrh embham bh Bhzl~~maam ah bl xol n~fxal rkjl la akbh~lvgm! am jmoykh~rh hoxo akbh~lvgm |xh nxzjl al zlrkziljjko bh alz ohjhzkblbhz hzhojklahz jmahjrkylz! hzrhp~mpzkrm kepkbh ha ph~zmolakzem { jlxbkaakzem { p~mexhyh xo akbh~lvgm bhemj~rkjm! pm~|xhohjhzkrl jmomjh~ jxlahz zmo amz zlrkziljrm~hz bh alz ohjhzkblbhz bha jmahjrkym $hzjxjdl~ {jmomjh~ l amz { alz bhez+ rlenko bhnh rmel~ ho jxhorl |xh amz zlrkziljrm~hz bhnhoph~ekrk~ ek zlrkziljjko { al bh amz { alz bhez! zko nam|xhl~ m ph~fxbkjl~ l olbkh! pm~|xhhormojhz zh~lo bhzr~xjrm~hz h kodknkbm~hz/ Hzrmz p~kojkpkmz kepkbho ha jljk|xkzem $akbh~lvgmlxrmj~rkjm htjax{horh |xh nhohikjkl l g~xpmz jh~~lbmz+ { ha ohpmrkzem { ho yhv bh haamz!rlenko p~mexhyh xo akbh~lvgm bhemj~rkjm kojax{horh/

Ez lnlfm $ho al zkgxkhorh pgkol+ rh pmogm xol rlnakrl pl~l |xh al aahohz! jmem xo p~keh~hfh~jkjkm |xh axhgm bhnh~lz p~mixobkvl~ { zk pmbhz koykrl~ l mr~mz { mr~lz pl~l |xh am dlglorlenko ehfm~ lo/ Lz |xh rh koykrm l aahol~ al Elr~kv! rmelrh rx rkhepm! ymay zmn~h haal alzyhjhz |xh |xh~~z { zk |xh~hz ahh~rh ha akn~m bh bhzl~~maam l hzjlal dxelol hzj~knkeh l ekjm~~hm hahjr~okjm $rkhoh xo omen~h ~kbjxam ph~m hzl hz mr~l dkzrm~kl+ { {m rh am elobm jmogxzrm l rx jm~~hm hahjr~okjm/

L al dm~l bh aahol~ al rlnal! alz zkgxkhorhz p~hgxorlz rh pxhbho l{xbl~ pl~l jlbl jmaxeol6

Ho ha ZH^6 Jxahz zmo alz jxlakblbhz ph~zmolahz |xh rh ph~ekrho zlrkziljh~ alzohjhzkblbhz=

Ho ha RHOH^6 \x jmzlz! kozrkrxjkmohz! ah{hz rhohz-rhohemz |xh ph~ekrho zlrkziljh~

alz ohjhzkblbhz= Ho ha DLJH^6 Jxahz zmo alz ljjkmohz |xh ~hlakvlz pl~l zlrkziljh~ alz ohjhzkblbhz= Ho ha HZRL^6 Jxahz zmo amz hzpljkmz! amz axgl~hz |xh rh ph~ekrho zlrkziljh~ alz

ohjhzkblbhz=



15/36



16/36

Ha p~kojkpkm bha akbh~lvgm jmem R~lnlfm Lblprlrkym

Am jmoikhzm! eh dh ykojxalbm jmo ixojkmol~kmz bha NKB { bha Nlojm Exobkla! hz ez! eh dkjhlekgm bh xo Bk~hjrm~ ~hgkmola bha KOBHZ $Kozrkrxrm bha NKB+ ho ek bhihozl bk~ |xh g~ljklz lha jmomj l Dhkihrv { l Zhogh! lxrm~hz bha Akbh~lvgm zko ~hzpxhzrlz ijkahz { Al |xkorl

bkzjkpakol ~hzphjrkylehorh/Ho Dhkihrv xom zh hojxhor~l jmo al ykhfl jxhzrko bh zk pmbhemz pmoh~ la ekzem okyha bhakbh~lvgm l Gdlobk { l Dkrah~! { j~loeh pm~|xh {l am dh hzjxjdlbm! dl{ ghorh |xh rh bkjh|xh zk! rh dlnalo bha jl~kzel! ik~ehvl! ph~zhyh~lojkl { rla/

Ha pxorm hzr ho amz ylam~hz $xo pmjm am |xh dlnanlemz ez l~~knl+ { ho amz ermbmz/Dhkihrv p~mpmoh xo rkpm bh akbh~lvgm pmzr dh~mkjm! hz bhjk~ |xh om zhlal al ~xrl l zhgxk~jmem xo g~lo d~mh! hz xo akbh~lvgm |xh om bl ~hzpxhzrlz ~pkblz! zkom |xh ez nkho iljkakrlzx jmozr~xjjko jmahjrkyl! ph~m zmn~h rmbm hz xo akbh~lvgm |xh zh nlzl ho al ghorh! ho amzg~xpmz! ho iljkakrl~ al jmozhjxjko bh zxz ehrlz l r~lyz bha r~lnlfm jmahjrkym/

Zlnh~ Ez zmn~h6 .Akbh~lvgm jmem R~lnlfm Lblprlrkym.Ha jmojhprm bh Akbh~lvgm hz om~elrkym pm~|xh al ghorh am pkhozl jmo alz keghohzkepajkrlz bh xo jmor~lrm zmjkla/ Kelgohozh alz bkih~hojklz bh jmobxjrl |xh ~hzxarlo zhgo

zh pkhozh |xhha akbh~lvgm zkgokikjl koiaxk~ zmn~h al jmexokblb pl~l |xh zkgl l xo abh~m

|xh zkgokikjl koiaxk~ zmn~h al jmexokblb pl~l |xh hoi~horh zxz p~mnahelz/ Ho ha p~keh~

jlzm al jl~ljrh~zrkjl bha akbh~lvgm hz al koiaxhojkl! zk lagm el~jdl ela hz jxapl bha abh~3 hoha zhgxobm jlzm al ehbkbl bha akbh~lvgm hz ha p~mg~hzm ho al zmaxjko bh amz p~mnahelz {alz jmexokblbhz amg~lo hzh p~mg~hzm pm~|xh amz abh~hz alz bhzlilo { l{xblo l dljh~am/ Zklagm el~jdl ela! al jxapl hz jmofxorl bh amz abh~hz { al jmexokblb/Jem pmb~lemz bhikok~ akbh~lvgm bh xo embm |xh korhg~h oxhzr~m jmomjkekhorm jm~~khorh { amz ylam~hzlzmjklbmz jmo a=

Ho axgl~ bh bhikok~ ha akbh~lvgm jmem xol pmzkjko bh lxrm~kblb ho xol hzr~xjrx~l zmjkla! m jmem xo jmofxormph~zmola bh jl~ljrh~zrkjlz |xkv omz ~hzxarh ez rka bhikok~am jmem xol ljrkykblb/ Lz pxhz bhnhemz hoimjl~ha akbh~lvgm jmem xol ljrkykblb! jmem al ljrkykblb bh xo jkxblblom bh jxla|xkh~ jmobkjko |xh emykakvl l alzph~zmolz pl~l |xh dlglo lagm/ Ph~m |x hz hzh lagm zmjklaehorh rka=|x rkpm bh akbh~lvgm hz p~mnlnah|xh ghoh~h ~hzxarlbmz zmjklaehorh rkahz= Omzmr~mz p~mpmohemz jmozkbh~l~ la akbh~lvgm ho r~ekomz bhr~lnlfm lblprlrkym/ Ha RL hz ha lp~hobkvlfh ~h|xh~kbm pl~l lnm~bl~ amz jmoiakjrmz hor~h amz ylam~hz bh alzph~zmolz! m pl~l ~hbxjk~ al n~hjdl hor~h amz ylam~hz pmzrxalbmz { al ~hlakblb$///+

^molab Dhkihrv -Akbh~lvgm zko ~hzpxhzrlz ijkahz

Jmem yhz! ha akbh~lvgm om hz ohxr~la! om htkzrho alz zlorlz plamelz |xh hfh~vlo xo akbh~lvgmzko dljh~am bhzbh zx kbhmamgl pmarkjl! embham bh bhzl~~maam { jxarx~l! { hzm |xh lo om

dhemz dlnalbm bh al dkzrm~kl ph~zmola { al korhakghojkl hemjkmola/ Ph~m ha dhjdm bh om zh~ohxr~lahz pxhbh zh~ ykzrm jmem xol mpm~rxokblb ho yhv bh xol leholvl! zk omz dljhemzjmozjkhorhz bh oxhzr~mz embhamz ehorlahz { ylam~hz! pmbhemz akbh~l~ bh eloh~lbhemj~rkjl! ~meph~ jmo al jxarx~l pmarkjl bha jlxbkaakzem { ha jljk|xkzem! pmbhemzp~mpmoh~ al jmozr~xjjko bh zlrkziljrm~hz jmahjrkymz jmo jlbl xom bh oxhzr~mz ljrmz ho jlblenkrm bh oxhzr~l ykbl { pmbhemz dljh~am jmem xo r~lnlfm lblprlrkym! zkhep~h holp~hobkvlfh! iljkakrlobm p~mjhzmz bh bhjkzko g~xpla ho yhv bh bk~kgk~amz m elobl~amz/



17/36

Ha akbh~lvgm jmekhovl jmo akbh~l~ al p~mpkl ykbl

Lz pxhz! xol ixh~vl ekakrl~ om rkhoh xol im~eljko jmozrlorhz!am ekzem |xh ha lgxl om rkhoh xol im~el jmozrlorh6 zh aalelghokm l al jlpljkblb bh mnrhoh~ al ykjrm~kl jlenklobm {lblprobmzh zhgo ha lbyh~zl~km

Zxo Rvx $ha L~rh bh al Gxh~~l+

Bkjho |xh dljh exjdm rkhepm lr~z! htkzrk ho G~hjkl xo dmen~h ex{ zlnkm aalelbmZj~lrhz! zx zlnkbx~l om yhol bh amz akn~mz m bh al rhjomamgl! ha bhjl |xh ho xo yklfh zhdlnl hojmor~lbm jmo xol i~lzh Jmojhrh l rk ekzem { |xh l pl~rk~ bh hzl i~lzh a dlnljmoyh~rkbm ha jmomjkekhorm bh zx p~mpkl ph~zmol ho xo hfh~jkjkm bkl~km { dlnl koykrlbm lmr~mz { mr~lz l dljh~ am ekzem/

\x rlorm rh jmomjhz= jmomjhz rx ph~zmolakblb= rx jl~jrh~= rxz jxlakblbhz {bhihjrmz=

Al yh~blb hz |xh bkijka dljh~ am |xh dljl Zj~lrhz! jmomjh~zh l xom ekzem! l xol ekzelhz ~hjmomjh~ jmem zmemz la bhzoxbm! zko ilazl embhzrkl { zko ylokblb! hz ~hjmomjh~oxhzr~lz bhnkakblbhz { ial|xhvlz rla jxla zmo/ Hzrm zkgokikjl zh~ ex{ zkojh~mz-lz {dmohzrmz-lz ho oxhzr~l j~rkjl dljkl omzmr~mz { omzmr~lz! ph~m zk om am dljhemz om pmb~hemzzh~ ehfm~hz ph~zmolz! pm~|xh zam la jmomjh~omz hz |xh pmbhemz elbx~l~! zam zlnkhobmbmobh omz lp~khrl ha vlplrm hz |xh pmbhemz jlenkl~ jmzlz ho omzmr~mz { omzmr~lz/

Rh p~mpmogm xo hfh~jkjkm zhojkaam pl~l |xh rh yl{lz jmomjkhobm xo pmjm ez/

Hfh~jkjkm ph~zmola6 Al Yhorlol bh Fmdl~kL jmorkoxljko rh p~mpmogm xo hfh~jkjkm |xh zh lpakjl rlorm l ph~zmolz jmem lm~glokvljkmohz! al kbhl hz |xh omz bhemz jxhorl jmem omz yhemz { jmem omz yho! ikflrh

|xh am |xh ylz l dljh~ hz aahol~ al zkgxkhorh rlnal |xh jmozrl bh jxlr~m jxlb~lorhz! zkohjhzkrlz ez hzpljkm jmpkl ha hfh~jkjkm ho xo jxlbh~om { dljham ld/Am Pnakjm Lixh~l

Pl~l ~hzpmobh~ al p~hgxorl > dljh xol hojxhzrl jmoph~zmolz |xh rh jmomjho ho bkih~horhz enkrmz! jlzl!r~lnlfm! ~hj~hljko! axhgm jmepl~ ~hzpxhzrlz { dljhxo ~hzeho/

Am P~kylbm Lbhor~mAl p~hgxorl : zh ~hikh~h l l|xhaalz jl~ljrh~zrkjlz bh ymz ekzem-l|xh oxojl bhemzr~lz ho pnakjm! rlayhv zam l rxz lekzrlbhz ezorkelz m pl~hfl! pl~l al p~hgxorl 2 al ~hzpxhzrl hz lagm |xh rlayhvrl~bhz rkhepm ho lyh~kgxl~al

/ Jem eh yho ~hlaehorh= 2/ \x lzphjrmz bh ek ph~zmolakblb ok {m jmomvjm=



18/36

Lz jmem ykemz |xh oxhzr~l jxarx~l { embham bh Bhzl~~maam koiax{ho ho oxhzr~m Akbh~lvgm!hzr jal~m |xh oxhzr~l eloh~l bh zh~! oxhzr~m jl~jrh~ rlenko koiax{h/ [ jem zh im~eloxhzr~l eloh~l bh zh~= Pxhz zh ixh im~elobm l r~lyz bh alz jmzlz |xh oxhzr~mz plb~hz!elb~hz! lnxhamz! lnxhalz! rmz { rlz omz ixh~mo hozhlobm! { rlenko jmo am |xhlp~hobkemz jmo oxhzr~mz dh~elomz! dh~elolz! p~kemz! p~kelz { p~mihzm~hz! p~mihzm~lz!lekgmz { lekglz! ho iko rmbl al ghorh |xh dlo rhokbm lagxol koiaxhojkl ho oxhzr~lz ykblz!

lbhez bh oxhzr~lz htph~khojklz! amz hyhormz lg~lblnahz { bhzlg~lblnahz |xh omz dlo kbmel~jlobm! hyhormz bh amz |xh zljlemz lp~hobkvlfhz pl~l oxhzr~l ykbl/

Lz |xh rlenko hz ohjhzl~km! zk |xh~hemz jmomjh~omz pm~ bhor~m! ~hjm~bl~ oxhzr~l p~mpkldkzrm~kl! ~hiahtkmol~ zmn~h amz hyhormz |xh omz im~el~mo { |xh htph~khojklz mnrxykemz bhhaamz! lz |xh rh p~mpmogm mr~m hfh~jkjkm! hzrh am lp~hob jmo ha plb~h Jlnl~~xz bhGxlrhelal! ah dkjkemz lagxomz lfxzrhz jmo ha h|xkpm bha POA! ph~m al kbhl hz al ekzel/

Hfh~jkjkm ph~zmola6 Ag~kelz { Iam~hzL jmorkoxljko rh p~mpmogm xo hfh~jkjkm |xh omz l{xbl l ~hjm~bl~ oxhzr~l Dkzrm~kl! al kbhlhz |xh ~hiahtkmohemz xo pmjm zmn~h amz hyhormz bh oxhzr~l ykbl { ~hjmomvjlemzzhorkekhormz { lp~hobkvlfhz/ Zk ohjhzkrlz ez hzpljkm jmpkl ha hfh~jkjkm ho xo jxlbh~om {

dljham ld/Ag~kelz6 Hyhormz bmam~mzmz bh ek ykbl

Bhzj~kpjko bhaHyhorm

\x zhor hol|xha emehorm=

Lagxkho eh lpm{=Jem=

Jem eh zkhorm ldm~l! la~hjm~bl~=

\x ahjjko pxhbmzljl~=

Iam~hz6 Hyhormz lahg~hz bh ek ykblBhzj~kpjko bhaHyhorm

\x zhor hol|xha emehorm=

Lagxkho eh l{xb=Jem=

Jem eh zkhorm ldm~l! la~hjm~bl~=

\x ahjjko pxhbmzljl~=



19/36

Rh koykrm l p~mixobkvl~ ho ha hfh~jkjkm lorh~km~ dljkhobm xo j~xjh jmo ha p~kojkpkm bh alzohjhzkblbhz hzhojklahz $Pg/


20/36

dljkl rx ol~kv+ |xh zh rm|xho al m~hfl jmo al elom bh~hjdl! xol yhv dhjdm ikflrh |xh dkjkh~mohaamz! mnhbhjkh~mo rxz plaln~lz m rxz ghzrmz=

Al yh~blb hz |xh ha zh~ dxelom lp~hobh ez jmo ha hfhepam { pm~ hzm omz ikflemz exjdmho alz jmobxjrlz bh amz bhez! {l bhzbh okmz { oklz dljhemz ez jlzm pm~ amz dhjdmz|xh pm~ alz plaln~lz! { amz kekrlemz! lnxoblo hfhepamz bh p~mg~lelz { p~m{hjrmz |xh

nxzjlobm ha .Bhzl~~maam. $jxla|xkh~l bh amz embham |xh ykemz+ am |xh dljho jmo xol elom ambhzdljho jmo al mr~l/ Ho alz jmexokblbhz { amz nl~~kmz al ghorh zh ikfl ho jmem zhjmepm~rlo amz rjokjmz { rjokjlz! amz koghokh~mz h koghokh~lz! r~lnlflbm~hz-lz zmjklahz!pzkjamglz! ho exjdlz mjlzkmohz hzrlz ph~zmolz zh jmoykh~rho h ~hih~horh { embham lorh aljmexokblb { hzm pxhbh zh~ xol g~lo mpm~rxokblb m xol g~lo leholvl jmem mjx~~k ho ZloEkgxhakrm/

Lxo|xh Xzrhb Om am J~hl6 .Ha Jlzm bh Zlo Ekgxhakrm.Ho xo Emokrm~hm bh xo p~m{hjrm bh jxarkym bh plrkm ho Zlo Ekgxhakrm zh bhzjxn~k |xh hoalz ljrkykblbhz ihzrkylz jmem amz jxepahlmz zxzrkrx{h~mo alz nhnkblz { jmekblzlxrjrmolz jmem al m~jdlrl { plolbh~l jlzh~l! jxlobm zh ikfl~mo |xh amz rjokjmz bhp~m{hjrmz p~hih~lo jmozxek~ p~mbxjrmz kepm~rlbmz! ehohkrmz! zmplz El~xjdlo! { om amz

p~mpkmz bha axgl~/ Al jmexokblb hephv l jmozxek~ amz ehohkrmz { alz zmplzkozrlorohlz! pl~l om zhork~zh ekzh~lnah! jmem amz ekzemz rjokjmz bhjlo/

Lalo Nmar htpmzkjko .Akbh~lvgm { Jxarx~l.Xo abh~ m xol abh~ hz xol ph~zmol |xh kozpk~l l mr~mz { mr~lz! iljkakrl p~mjhzmz! jmor~knx{h lal jmdhzko { l al jmozr~xjjko bh xol ykzko jmahjrkyl |xh gxh al ljjko g~xpla! dljhp~hgxorlz { jxhzrkmolekhormz |xh emykakvlo { p~ljrkjl al jmog~xhojkl jmem hfh~jkjkm bh ykbl/

Jmog~xhojkl hz jmozr~xk~ l~emol hor~h am |xh bkgm { am |xh dlgm! xo akbh~lvgm kojmog~xhorhhz xo akbh~lvgm yljm/// ldm~l lp~myhjdm hzrh emehorm pl~l alovl~rh al phamrl/// [ ymz! zmzjmog~xhorh= dlnalz bh bhzl~~maam zmzrhoknah { hjmagkjm { axhgm xzlz ylzkrmz bh pmak hzrk~hompxbkhobm jl~gl~ rx rljkrl alylnah= Dlnalz bh l{xbl~ l al ph|xhl hep~hzl okjl~lghozhph~m jmep~lz p~mbxjrmz ehtkjlomz! g~kogmz m hx~mphmz |xh rkhoho pl~lahamz bh jlakblb { bhp~hjkmz kgxlahz m dlzrl ehfm~hz ho el~jlz oljkmolahz= dlnalz bh r~lrm fxzrm {bhjmozr~xjjko bh alz ~haljkmohz bh pmbh~ hor~h dmen~hz { exfh~hz! lbxarmz { fyhohz!ekom~lz { el{m~lz { axhgm ho rx jlzl p~ljrkjlz ha eljdkzem m rh bhflz dxekaal~ ho zkahojkmpm~ rx jmeplh~m m jmeplh~l=

Om eh ek~hz l e/// jal~m |xh hz ijka rk~l~rh pkhb~lz! ph~m {m hzrm{ ahfmz bh hzrl~ akn~h bhkojmog~xhojkl! ph~m zk rh pxhbm bhjk~ |xh jlbl bl eh hzixh~vm ho zh~am! hz xo r~lnlfm bkl~km!hz xo p~mjhzm! xo yh~blbh~m hfh~jkjkm bh ykbl! bkijka! lz |xh dl{ |xh dljh~ah dxhym// {myl~km,

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 >0


21/36

Lz |xh pl~l k~ r~lnlflobm al jmog~xhojkl rh p~mpmogm ha zkgxkhorh hfh~jkjkm

Hfh~jkjkm ph~zmola6 Ha Bkl~km bh al Jmog~xhojklL jmorkoxljko rh p~mpmogm ha Bkl~km bh al Jmog~xhojkl! jmpkl ha hfh~jkjkm ho xo jxlbh~om {dljham ld/ Al kbhl hz kbhorkikjl~ lorhz |xh olbl rxz .nlobh~lz bh axjdl.! am |xh rh kozpk~l!rxz kbhlahz! pxhbh zh~ |xh zlagl bh rx Embham bh Bhzl~~maam! bh rx Jxarx~l { bh amzzlrkziljrm~hz |xh |xh~hz jmozr~xk~! blah rh koykrm! {m rlenko am ym{ l dljh~/

Ekz Nlobh~lz/// enkrm Am |xh eh p~mpmogm Am |xh dh jmozhgxkbm Am |xh eh ilarlL|x hzj~knm jlbl xol bh alzjmzlz ho alz |xh j~hm! hfhepam6zmzrhoknkakblb { h|xkakn~km jmo alolrx~lahvl ho ek jmexokblb%plz%palohrl

Ho ek jlzl

L|x hzj~knm am |xhdl~ ho ek jlzl pl~lzh~ jmog~xhorh jmo ek.Nlobh~l bh axjdl./ Hf6ldm~~l~ hoh~gllplglobm axjhzjxlobm om alz xzm/

L|x ym{ ~hgkzr~lobm ekzamg~mz! dnkrmz |xh dhamg~lbm jlenkl~! ghorh lal |xh dh kozpk~lbm!jlenkmz hzr~xjrx~lahz hoamz |xh rxyh kojkbhojkl/

L|x ym{ ~hgkzr~lobmam |xh lo om dhamg~lbm r~lozim~el~ho ek! { ~hiahtkmomzmn~h oxhylzhzr~lrhgklz bhjlenkm/

Ho ek r~lnlfm

Am ekzem ho ekr~lnlfm! hfhepam6p~memyh~ ha ~hjkjalfhbh plpha/

hfhepam6 ho ek r~lnlfmldm~l ~hjkjalo ha plpha

Am ekzem pl~l har~lnlfm

Ho ek jhor~mbh hzrxbkm

Am ekzem ho ek jhor~mbh hzrxbkm! hfhepam6pmoh~ al nlzx~l ho zxaxgl~! jxkbl~ amz~nmahz/

hfhepam6 ho ek jhor~m bhhzrxbkm hzro zhen~lobm~nmahz i~xrlahz/

Am ekzem pl~l ekjhor~m bh hzrxbkm

ho mr~mzaxgl~hz///

Am ekzem ho mr~mzaxgl~hz! hfhepam6 aahyl~ek rljkrl alylnah lhyhormz pl~l om xzl~ylzkrmz bh pmak hzrk~hom

hfhepam6 ldm~l zkhep~hjl~gm jmo ek rljkrl/

Am ekzem pl~l mr~mzaxgl~hz

Ha p~kojkpkm bh al ~hzpmozlnkakblb ph~zmola .Olbkh jlenkl l olbkh.

Lagxol yhv dlz hzjxjdlbm lagm lz6% L{, Fmzhil bhfl l hzh dmen~h! rh bl xol elal ykbl///% Om jmelb~h! zk xzrhb am ykh~l! hz jkh~rm |xh l yhjhz eh .jljdkenhkl.! ph~m xzrhb zlnh jmem

loblo amz dmen~hz oxhzr~mz/// al j~kzkz! ha gmnkh~om { ha jmenxzrknah! lbhez bl pl~l amz i~kfmahz {zmam nhnh amz ykh~ohz { amz znlbmz! { lagxomz bmekogmz bhzpxz bh .nlknma./

% Ph~m jmelb~h! hzh dmen~h ah yh jmo elamz mfmz l zx dkfl al jdkokrl! al |xh {l bhzl~~maa { lbhezljxh~bhzh am |xh omz bhjl al p~memrm~l! xzrhb rkhoh bh~hjdmz//

% Om zh p~hmjxph! {m zm{ j~h{horh{ {m am ym{ l jlenkl~! yl l yh~ |xh z

Zx lyhol jmo ahjdh,! [m am ym{ l jlenkl~==! ho ~hlakblb j~hhemz |xh pmbhemz jlenkl~ lalz mr~lz ph~zmolz=! jmem zk ixh~lo bh palzrkakol m bh zhnm bh jdlojdm! om zhm~l! olbkhjlenkl l olbkh! jlbl xom { xol bh omzmr~mz { omzmr~lz rkhoh rmbl al ~hzpmozlnkakblb bhj~hjh~! jlenkl~! r~lozim~el~zh bhzbh lbhor~m pl~l zh~ ehfm~hz ph~zmolz { jmor~knxk~ labhzl~~maam bh al hzphjkh { al nxhol jmoykyhojkl jmo ha palohrl! ph~m om zmemz ~hzpmozlnahzbh amz jlenkmz lfhomz/

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 >


22/36

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 >>

P~keh~m hz xo lzxorm bh rkjl! om zmemz bxhmz bh amz bhez! ok zk|xkh~l bh oxhzr~mz dkfmzh dkflz! |xh ixh~mo p~mj~hlbmz zko |xh haamz { haalz am pkbkh~lo! { lbhez la dljh~omz~hzpmozlnahz pm~ ha jlenkm bh lagxkho ah hzrlemz |xkrlobm zx bkgokblb! am hzrlemzbhzhepmbh~lobm/

[ lbhez bh rkjm om zh pxhbh! zk ha jlenkm om ykhoh bh lbhor~m om hz xo jlenkm hihjrkym!

pmb~ zh~ xo pl~jdlbm jmem alz jl~phrhlblz |xh omz bhfl Dkzpokjl ho jl~~hrh~l Elzl{l!lagm |xh bx~h ekhor~lz aahglo alz zkgxkhorhz aaxyklz! axhgm yxhayh am ekzem/

Lz |xh ymayhemz la p~kojkpkm bh al jmog~xhojkl bha akbh~lvgm! pmbhemz koiaxk~ l amz { alzbhez! om jlenkl~amz-lz! ez lbhalorh yh~hemz ha p~kem dh~elom bh hzrh p~kojkpkm6 hap~kojkpkm bh al Om%Ljjko/

Ha p~kojkpkm bha horhobkekhorm .Om zh pxhbh r~lozim~el~ am |xh om zh jmomjh.

L yh~ dlglemz xol ph|xhl p~xhnl! lorhz bh zhgxk~ ah{hobm rh koykrm l ~hzpmobh~ ho rxjxlbh~okrm alz zkgxkhorhz p~hgxorlz! om rkhoho |xh zh~ ~hzpxhzrlz al~glz! |xh zhl am |xh rhzlagl! zk |xhbl ho nalojm |xhbl ho nalojm! blah pxhz///

Dlz ahbm al jmozrkrxjko bh al ~hpnakjl bhOkjl~lgxl=

\x zlnhz bh al kozx~~hjjko kobghol bhazkgam TKT bh Elrlglapl=

Jxahz zmo amz p~mz { amz jmor~lz bhaJLIRL=

\x hz ha jlenkm jakerkjm=

Jxa hz al oljko ez hobhxblbl bhaexobm=

\xkho hz ha bkpxrlbm |xh rh ~hp~hzhorl= \x bkjh al ah{ bh al fxyhorxb= Jxla hz al ekzko { ykzko bh rx

m~glokvljko= Pm~|xh zkgxh zxnkhobm ha jmzrm bh al

glzmakol=

Om dl{ xo pxorlfh ok pxzh alz ~hzpxhzrlz $rl~hl ho jlzl+! am zkhorm! zhorkrh ihakv zk pxbkzrhz~hzpmobh~ l rmblz alz p~hgxorlz! {m om pxhbm! ph~m ha pxorm om hzr ho zhork~ |xh dlzyhojkbm m i~ljlzlbm! al p~hgxorl bh imobm hz |x rlorm jmomvjm ek ~hlakblb=

Zk om jmomjhemz! zk om horhobhemz $xol bh alz ohjhzkblbhz hzhojklahz+ oxhzr~m exobm!bhzbh am ph|xhm dlzrl am g~lobh! bhzbh al jmexokblb { ek rh~~krm~km dlzrl alz g~lobhzelzlz jmorkohorlahz jmo zxz jlenkmz jakerkjmz! pmarkjmz! zmjklahz { hjmoekjmz! hormojhzhzrlemz jmobholbmz l ~hphrk~ jmem am~lz am |xh mr~mz { mr~lz omz bkjho! jmem jxlobm omzbhjlo |xh ^xno Bl~m h~l xo dmen~h yk~rxmzm! bkgom bh hfhepam { axhgm bhzjxn~lemz$g~ljklz la akn~m bh Hbhanh~rm Rm~~hz+ |xh dlnl exh~rm bh jk~~mzkz pm~ nm~~ljdmjmozxhrxbkol~km { |xh dlnl zkbm xo exfh~khgm korh~oljkmola/

Zmam pmbhemz r~lozim~el~ am |xh jmomjhemz! rhohemz |xh horhobh~ oxhzr~lz

m~glokvljkmohz pl~l jmor~knxk~ l r~lozim~el~alz! rhohemz |xh jmomjh~ oxhzr~m nl~~km! oxhzr~ljkxblb! oxhzr~m gmnkh~om jmo zxz ah{hz h kozrkrxjkmohz/

Bhzbh ha akbh~lvgm zh bhnh hormojhz jmozr~xk~ xo el~jm bh ~hih~hojkl korhg~la bh al ~hlakblb!xol ykzko zkzrekjl bha xokyh~zm |xh ph~ekrl lolakvl~ amz zkzrhelz zmjklahz! pmarkjmz!hjmoekjmz { hjmagkjmz bh eloh~l korhg~la! bhzjxn~k~ alz ~haljkmohz hor~h haamz! alkorh~ljjko h krh~ljko bh amz ekzemz! pl~l pmbh~ horhobh~ al ~hlakblb { rhoh~ xoldh~~lekhorl bh loakzkz |xh l{xbh l al r~lozim~eljko ph~zmola { zmjkla/


23/36

Lz |xh rh p~mpmogm mr~m hfh~jkjkm! ~hjm~bz am bha bkl~km bh al jmog~xhojkl= $Pg/ >:


24/36

Ha p~kojkpkm bha jxh~pm { al zloljko

Zk dlz hzrlbm dljkhobm rmbmz amz hfh~jkjkmz bhnhz zhork~ |xh rhohz ~l{lbm ha jxlb~m zmn~h rxkorh~km~! bhzbh rx rkpm bh akbh~lvgm! rx embham bh bhzl~~maam { im~el bh zlrkziljh~ rxzohjhzkblbhz! dlzrl al eloh~l ho |xh rh ek~lo { rx dkzrm~kl ph~zmola! ph~m rlayhv dl{lzph~jknkbm |xh dl{ jmzlz ho ha imobm bh xom ekzem { xol ekzel |xh zmo bkijkahz bh

lajlovl~/Ha p~kojkpkm bh .Olbkh bl am |xh om rkhoh. om zam pl~rh bh al ehorh! rlenko hzr ~haljkmolbmjmo ha jxh~pm { ha hzp~krx! rh ljm~blz bha jlzm bh Zlo Ekgxhakrm= lz jmem pmbhemz koiaxk~l mr~mz { mr~lz ho oxhzr~l eloh~l bh zlrkziljh~ m jmephozl~ oxhzr~lz ohjhzkblbhz bhzxnzkzrhojkl! pxhbh plzl~ am ekzem jmo ha lihjrm! al pl~rkjkpljko { rmblz alz bhez/ Pm~hfhepam! zk rhogm nlfl lxrmhzrkel pxhbm dlnh~ bhzl~~maalbm xol eloh~l bh jmephozl~ alohjhzkblb bh lihjrm hoih~eobmeh m ljjkbhorobmeh zhgxkbm! pl~l ~hjknk~ lpm{m {lzkzrhojkl zko rhoh~ |xh phbk~am! hzrl eloh~l bh jmephozl~ al ohjhzkblb pxhbh zh~ axhgm~hpakjlbl pm~ ghorh jmo lxrmhzrkel zkekal~ ho al |xh {m hzr koiax{hobm jmo ek akbh~lvgm/

Om zam zh plzlo amz ~hzi~klbmz! rlenko zh plzlo alz hoih~ehblbhz bha zh~! bha hzp~krx3 amekzem mjx~~h jmo ha jxh~pm! oxhzr~mz dnkrmz m elamz dnkrmz zh yxhayho embhamz pl~l amz {alz bhez! ha hfhepam bh amz plb~hz { elb~hz ixelbm~hz |xh pkbho l zxz dkfmz h dkflz |xhom ixeho/

Zlnh~ Ez zmn~h6 .Jxh~pm! hemjkmohz { zlaxb.Oxhzr~m jmojhprm bh hoih~ehblb am dhemz bhzykojxalbm bh amz dnkrmz { pm~ hzm yhemz ijkaehorhamz zormelz! pm~|xh amz zhorkemz $al plaln~l zormel ykhoh bh zhork~+ ph~m om jmozhgxkemz yh~jal~lehorh zx m~kgho/ Bh ld |xh zk ~hlaehorh |xh~lemz al zloljko bh alz hoih~ehblbhz bhnhemznxzjl~ p~keh~m ho oxhzr~l eloh~l bh ykyk~! |xh hz bmobh hojmor~l~hemz al ez p~mixobl zloljko/

Al el{m~l bh alz hoih~ehblbhz bhzj~krlz zh m~kgkolo ho dnkrmz kolbhjxlbmz kojm~pm~lbmz l oxhzr~l jxarx~l! |xh hz aleloh~l |xh rkhoh oxhzr~l zmjkhblb bh horhobh~ ha exobm {! ho jmozhjxhojkl jmo hzlz j~hhojklz! bh jmepm~rl~zh/ Hzrlz

hoih~ehblbhz ho ~hlakblb zmo hykbhojklz bh jmem zh zkhorh oxhzr~m jxh~pm i~horh l dnkrmz lakehorkjkmz ohglrkymz { haelar~lrm l |xh am zmehrhemz/ Alehorlnahehorh! i~horh l hzmz aalelbmz bha jxh~pm pl~l |xh jlenkhemz oxhzr~l eloh~lbh r~lrl~am! omzmr~mz ~hzpmobhemz jmo plzrkaalz { jmo jmzlz |xh pmjm rkhoho |xh yh~ jmo zxz ohjhzkblbhz/

Ho al jmojhpjko r~lbkjkmola ha jxh~pm hz xol el|xkol! jxlobm ho ~hlakblb hz xo zkzrhel ph~ihjrm |xh ohjhzkrl bhh|xkakn~km { bh nlalojh/ Jmo hzrl ykzko zhpl~lemz la jxh~pm bh amz zhorkekhormz { bh zx hzpk~krxlakblb { am pmohemz laokyha bh xo jl~~m |xh zmam ohjhzkrl bh jmenxzrknah { ljhkrh pl~l jlekol~/ Ha jxh~pm hz xo rhepam |xh bhzjmomjhemz! pm~hzm am elar~lrlemz! { pm~ hzm ykykemz bh eloh~l koihakv/

Dl{ |xh horhobh~ |xh exjdlz hoih~ehblbhz ykhoho bh dnkrmz ohglrkymz kojm~pm~lbmz l oxhzr~l jxarx~l { bh al hom~ehyxaoh~lnkakblb pzkjm zmjkla ljxexalbl l am al~gm bh hzrmz lmz bh bxhamz { r~lghbklz/ Al yxaoh~lnkakblb zkgokikjl |xhhzrlemz htpxhzrmz l i~hjxhorhz { bkzrkormz okyhahz bh zxi~kekhorm jmem g~xpmz gho~kjm { bh hblb! jmem ~hgkmohz { plz/

Jlbl yhv |xh zxi~m xol p~bkbl ek jxh~pm zkhorh lagm { ljxexal hzh bmam~/ Rmbl hrlpl bh bmam~ ghoh~l xol hrlpl bhbxham |xh zh elokikhzrl hemjkmola { izkjlehorh/ Zk om zlom hzh bmam~! zh ljxexal~ ho ekz zhorkekhormz { ho ek jxh~pm/Omz dlo mjx~~kbm rlorlz r~lghbklz ho rlo pmjm rkhepm! |xh om dhemz zlolbm oxhzr~mz bxhamz! amz dhemz hzjmobkbm!bhjkemz |xh amz maykblemz { om dlnalemz bh hzm pl~l om bhp~kek~omz Ph~m oxhzr~mz bmam~hz hzro ld! ho oxhzr~l ehorh!oxhzr~mz zhorkekhormz { oxhzr~mz jxh~pmz { jmo ha rkhepm lpl~hjho jmem bmam~hz izkjmz! lah~gklz m hoih~ehblbhz/



25/36

Zlnh~ Ez zmn~h6 .Jxh~pm! hemjkmohz { zlaxb.Dl{ hzrxbkmz |xh kobkjlo |xh al zloljko hz xo p~mjhzm ahorm { g~lbxla |xh zh bl rlorm l okyhahemjkmola! korhahjrxla jmem jm~pm~la |xh ghoh~laehorh bhzjmomjhemz lo jxlobm bh a ho g~loehbkbl bhphobh al jlakblb bh ykbl |xh aahyhemz/ Kojaxzm! zk zmemz jxkblbmzmz { ~hykzlemz ho |xhemehormz zh dlo p~hzhorlbm alz hoih~ehblbhz |xh omz liakgho! yh~hemz |xh htkzrh xol ~haljkobk~hjrl hor~h zrlz! { l|xhaamz emehormz bh oxhzr~l ykbl ho bmobh dl dlnkbm xo jexam bh bmam~ {-mxo elohfm kolbhjxlbm bh oxhzr~lz hemjkmohz { zhorkekhormz/ Pm~ hzm bhnhemz horhobh~ al ~haljko

|xh htkzrh hor~h hzrmz jexamz bh bmam~ { al p~makih~ljko bh plobkaalz! ykmahojkl { elar~lrm/Rhohemz xo hz|xhel jxarx~la |xh dl zhpl~lbm ha jxh~pm bh alz hemjkmohz { al korhakghojkl/ Om horhobhemz |xh rmblhemjko zh elokikhzrl ho oxhzr~lz jaxalz! rheph~lrx~l! jk~jxaljko! hrj/ Amz zhorkekhormz rkhoho |xh yh~ jmo oxhzr~mjxh~pm! haamz zh ljxexalo { larh~lo oxhzr~m ehrlnmakzem { oxhzr~l ~hzpk~ljko! { jmo haamz lihjrlo oxhzr~l ykbl! pxhz aleloh~l jmem p~mjhzlemz amz lakehormz { ha mtghom hz ixoblehorla pl~l ha ixojkmolekhorm/

Ho hzrl jxarx~l dl{ embhamz bh zh~ dmen~h { exfh~ |xh rh bkjh |xh dl{ zhorkekhormz { hoih~ehblbhz |xh zmo pl~l amzdmen~hz { mr~lz pl~l alz exfh~hz! jxlobm ho ~hlakblb ha jxh~pm { alz hemjkmohz zmo kgxla pl~l lenmz/ Pm~ hzm amzdmen~hz ~hp~keho ez amz zhorkekhormz |xh alz exfh~hz/ Jxlobm ~hp~kekemz al ~lnkl pm~ hfhepam! koehbklrlehorhbhflemz bh ~hzpk~l~ { hzm hz ilrla pl~l ha jxh~pm jx{l zlokblb hz bk~hjrlehorh p~mpm~jkmola l zx jlpljkblb bhmtkgholjko/ Bh ld al kepm~rlojkl bh al ~hzpk~ljko/

Bhnkbm l |xh dl{ exjdmz p~hfxkjkmz zmn~h ha plbhjkekhorm bh hoih~ehblbhz hemjkmolahz! hz ez ijka dlnal~ bhhoih~ehblbhz izkjlz/ Ph~m ho ~hlakblb om htkzrh zlaxb ehorla ok zlaxb jm~pm~la! dl{ xol zmal zlaxb |xh ho lagxomz zh

htp~hzl bh xol eloh~l { ho lagxolz bh mr~l/ Dhemz dhjdm r~hz p~mihzkmohz $ehbkjkol! pzkjmamgl { ~hakgko+ pl~l lrhobh~xo zkzrhel okjm h kobkykzknah |xh hz ha jxh~pm! al ehorh { al hzpk~krxlakblb/

Al bhp~hzko om hz ez |xh xol htp~hzko bh al r~kzrhvl { ha bmam~ |xh omz dhemz r~lglbm/ Al ekg~ll om hz ez |xh xojxhaam rhozm |xh! la mp~kek~ alz yholz { amz ylzmz zlogxohmz! bkzekox{h al mtkgholjko dljkl al jlnhvl/ Bh kgxla im~el haekhbm hzr ho rmbm ha jxh~pm! al ~lnkl { ha bmam~! hor~h mr~lz hemjkmohz! rlenko iax{ho ho oxhzr~mz ~glomz { l~rh~klz/Dl{ kojaxzm hzrxbkmz |xh kobkjlo |xh al zmahblb { al kohzrlnkakblb hemjkmola! rkhoh xol kojkbhojkl ho amz elahz bhajm~lvo/

El~rdl Jln~h~l - I~lgehormz Ehem~kl bh xo rlaah~ JHO%JHLY ho Oloblkeh! >00:

Ho xo l~rjxam pxnakjlbm ho al ^hykzrl Hoym! El~rdl Jln~h~l bhjl |xh Okjl~lgxl h~l xoplz exarkbxhamz! hzm ekzem zh pxhbh bhjk~ bh exjdmz plzhz alrkomleh~kjlomz |xh dhemz

ykykbm rmbm rkpm bh bhzlzr~hz olrx~lahz! gxh~~lz { j~kzkz korh~olz |xh dlo bhflbm r~lxelrkvlbll al pmnaljko! lbhez bh alz dh~kblz izkjlz! rlenko jmo dh~kblz hemjkmolahz/// ho hahzp~krx/

Ho Okjl~lgxl ok ymz ok {m hzrlemz hthormz-lz bh dlnh~ plzlbm bk~hjrl m kobk~hjrlehorh pm~lagxol j~kzkz! rlayhv kbhorkikjlzrhz lagxol ho ha hfh~jkjkm bh alz ag~kelz { alz iam~hz3 rxykemzbkih~horhz gxh~~lz { jmoiakjrmz pmarkjmz! htp~mpkljkmohz! htkakm pmarkjm { hjmoekjm! xol~hymaxjko! rh~~hemrmz! el~hemrmz! dx~ljlohz! ha Ekrjd ho iko! am ez p~mnlnah hz |xh zkom omz rmj ph~zmolaehorh l lagxom bh oxhzr~mz plb~hz m ilekakl~hz jh~jlomz z/

Jxla|xkh~ r~lghbkl m r~lxel pxhbh bhzlrl~ xol j~kzkz ph~zmola! ilekakl~ {-m jmexokrl~kl bh

ehom~ m el{m~ g~lbm { hzrl pxhbh p~mymjl~ ~hljjkmohz pzkjm zmjklahz! zhgo am g~lyh bhar~lxel ~hzxarlorh/

Ph~m al j~kzkz om zmo zmam phakg~mz! rlenko zmo mpm~rxokblbhz3 ha phakg~m hzr ho alz~hljjkmohz kolbhjxlblz |xh pmbhemz bhzl~~maal~ lorh al r~lghbkl $ykmahojkl! bhp~hzko! hrj/+{ al mpm~rxokblb hzr ho ha j~hjkekhorm ph~zmola! ho ha im~rlahjkekhorm bh amz yojxamzilekakl~hz { ho al zmakbl~kblb jmexokrl~kl |xh pxhbho zx~gk~ jmem ~hljjkmohz lbhjxlblzlorh al r~lghbkl/



26/36


Rlayhv hzrh zh~l xo nxho emehorm pl~l |xh rh ~hykzl~lz xo pmjm zmn~h jmem hzrlz ymzekzem { ymz ekzel zmn~h alz j~kzkz |xh rh dlo rmjlbm ykyk~! zhorkz |xh {l alz zxph~lzrhz=Jem zlakzrhz bh haalz=/ Pmb~lz ~hrmel~ ha hfh~jkjkm bh alz ag~kelz { alz iam~hz { r~lrl~ bhp~mixobkvl~ ho alz ag~kelz pl~l yh~ zk om dlz bhflbm lago hyhorm kepm~rlorh ixh~l/

P~keh~m horhoblemz |xh ha bxham hz al halnm~ljko jmgomzjkrkyl $kbhlz+ { hemjkmola bha

kepljrm bh xo r~lxel zmn~h ek ph~zmol { ek ilekakl/ Ha bxham rkhoh yl~klz hrlplz! al ~hljjkokoehbklrl hz bh koj~hbxakblb m ohgljko! om |xh~hemz j~hh~ am |xh plz! hzrm hz om~ela!ph~m bhnh~l bx~l~ zmam xolz jxlorlz dm~lz la kokjkm! lxo|xh pxhbh ~hlpl~hjh~ ho mr~mzemehormz/ Axhgm zkgxho xol zh~kh bh ~hljjkmohz kokjklahz! hor~h haalz lozkhblb! alr~lozim~eljko bh alz hemjkmolahz ho zormelz izkjmz jmem bmam~hz bh jlnhvl! el~hmz!bhzel{mz { zmimjmz3 bhzlzmzkhgm3 r~kzrhvl! ~lnkl! ekhbm { zhorkekhormz bh jxapl/ Rmbm hzrmhz olrx~la! ha p~mnahel hz jxlobm alz ph~zmolz ~hp~kekemz alz hemjkmohz kokjklahz {halnm~lemz mr~lz! kgxla |xh al jmephozljko bh ohjhzkblbhz |xh ykemz lorhz3 rlenkopmbhemz |xhbl~omz ikflbmz ho xol bh hzlz ~hljjkmohz ho yhz bh lylovl~! ~hzmayh~ habxham! hz bhjk~! ykyk~ ha bxham ho zxz hrlplz { zxph~l~ al j~kzkz/

Jxlobm omz |xhblemz hzrlojlbmz m ~hp~kekemz oxhzr~lz hemjkmohz jm~~hemz ha ~khzgm bhbhzl~~maal~ xol j~kzkz zhjxobl~kl m bhp~hzko ~hljrkyl! hz bhjk~! xol bhp~hzko jmem ~hljjkola bxham om ~hzxharm! hormojhz pxhbho plzl~ yl~klz jmzlz6 pmbhemz lkzal~omz m dxk~ bhap~mnahel! ohgl~ oxhzr~mz zhorkekhormz! bhzl~~maal~ xo jmepm~rlekhorm lg~hzkym m ex{plzkym! m ymayh~omz bhphobkhorhz bh mr~lz ph~zmolz jmem zk ixh~lo oxhzr~lz exahrlz/

Zk pm~ ha jmor~l~km amg~lemz ~hzmayh~ ha bxham! jmoyh~rkemz al j~kzkz ho xol mpm~rxokblb bhj~hjkekhorm { pmbhemz ~hiahtkmol~ zmn~h ha hyhorm! htp~hzl~ akn~hehorh oxhzr~lz hemjkmohz!phbk~ { bl~ l{xbl bh eloh~l bk~hjrl { jmmph~l~ jmo mr~lz ph~zmolz |xh dl{lo ykykbm xolhtph~khojkl zkekal~/

Dmaehz { ^ldh dkjkh~mo xo hzrxbkm bh hyhormz j~rkjmz! lzkgolobm pxorlfhz bh el{m~ lehom~ kepljrm ho alz ph~zmolz! haamz bhzjxn~kh~mo |xh la ljxexal~ ho jm~rm rkhepm $zhkzehzhz! xo lm+ :00 pxormz hz ex{ p~mnlnah |xh xol ph~zmol om amg~h ~hzmayh~ zxz bxhamzjmo rlorl ~lpkbhv { bhzl~~maah xol bhp~hzko ~hljrkyl

^hjxh~blo ha p~kojkpkm bh |xh .Olbkh bl am |xh om rkhoh.! pxhz ha akbh~lvgm bhnh zh~ zlombhzbh rmbmz amz ogxamz! dlnalemz bh ehfm~hz dnkrmz lakehorkjkmz! hfh~jkjkm { ehbkrljko!ph~m rlenko dlnanlemz bh ~hjxph~l~ { zlol~ al ehem~kl jm~pm~la/Ho al zkgxkhorh dmfl rh pxzh al rlnal bh hyhormz { pxorlfhz bh Jmaehz { ^ldh! rh zxgkh~m |xhal xzhz pl~l ehbk~rh ymz ekzem { ymz ekzel ho ~haljko l amz hyhormz bh rx ykbl { zkbhzjxn~z |xh ho lago emehorm ljxexalzrhz ho xo ekzem lm :00 pxormz m ez! hormojhzbhnh~lz zmakjkrl~ jmozhfm p~mihzkmola pm~|xh pmb~l zh~ |xh rhoglz lago bxham om ~hzxharm/


27/36

Hfh~jkjkm ph~zmola6 Alz J~kzkzHo hzrl rlnal al p~keh~l jmaxeol bhzj~knh ha hyhorm! al zhgxobl jmaxeol lzkgol xopxorlfh! l|x ilarlo mr~mz hyhormz kepm~rlorhz jmem pmb~l zh~ ha bkym~jkm bh oxhzr~mzplb~hz! dlnh~ zkbm ~hglalbm! dlnh~ zkbm lzlarlbm bh eloh~l ykmahorl! dlnh~ lnm~rlbm xodkfm-l! dlnh~ zkbm ykmalbl-l! rh zxgkh~m |xh zk lagxom bh hzrmz hyhormz x mr~mz rh mjx~~kh~moamz pmoglz { ahz lzkgohz ha pxorlfh |xh zkorlz ez jmoyhokhorh/

Hyhorm PxorlfhExh~rh bh jmo{xgxhExh~rh bh mr~m ekhen~m bh al ilekaklDh~kblz m hoih~ehblbhz ph~zmolahzP~bkbl bh r~lnlfmz m kog~hzmzDh~kblz m hoih~ehblbhz bh ilekakl~hzPh~bkblz bh nkhohz m ldm~~mzExh~rh bh lekgm-l orkemJlenkm bh r~lnlfm m pxhzrm oxhymHobhxblekhorm g~lobhJlenkm bh ykykhobl m hzrkam bh ykblJlenkm bh dnkrmz m ~xrkol ph~zmolahzJlenkm bh hzjxhal m ~hj~hljkoJlenkm bh ljrkykblbhz zmjklahz

Hobhxblekhorm ehom~Olykblb/ Lokyh~zl~km! jxepahlmz

8>2>07


28/36


Al kbhl hz mtkghol~ amz pxormz bha r~lxel! {l |xh xzxlaehorh bx~lorh xo hyhorm r~lxerkjmalz ph~zmolz pkh~bho al ~hzpk~ljko jm~~hjrl $bkli~lgerkjl+ { xzlo al kojm~~hjrl $rm~jkjlzxph~km~+ rlenko aalelbl al ~hzpk~ljko bha aalorm! bhjkemz |xh al rm~jkjl hz kojm~~hjrlpm~|xh al mtkgholjko |xh ph~ekrh hz ex{ akekrlbl! jmor~l~km l al bha bkli~lgel |xh mtkgholjmo korhozkblb ha jxh~pm/

Ha elzlfh mtkghol amz pxormz bmobh |xhb ljxexalbl al ehem~kl bha r~lxel! aknh~l alzrmtkolz l al yhv |xh nxzjl ~hjxph~l~ al ~hzpk~ljko jm~~hjrl bh eloh~l jmozjkhorh! hap~kojkpkm hz r~lnlfl~ { ~hjxph~l~ al ehem~kl bha r~lxel pl~l zlol~am/

Jmemz yhz ha r~lxel pxhbh hzrl~ ho oxhzr~l ehorh! ho oxhzr~m hzp~krx { ho oxhzr~m jxh~pm!pm~ hzm hz ohjhzl~km zlol~! zkom zkhep~h zh~hemz abh~hz l ehbkm glz! om ylemz l pmbh~iljkakrl~ jmo rmblz oxhzr~lz hoh~glz { am |xh hz phm~! r~lzekrk~hemz oxhzr~lz hzr~lrhgklzbkzixojkmolahz bh li~morl~ amz bxhamz l mr~lz ph~zmolz/

Rlenko bhnhemz zlol~ pl~l pmbh~ l{xbl~ l mr~mz { mr~lz |xh dlo ykykbm m ykyho r~lxelz {j~kzkz ho oxhzr~l ilekakl! hor~h oxhzr~lz lekzrlbhz! ho oxhzr~l jmexokblb! { zlnhemz |xhalz j~kzkz hzro ho rmbmz albmz! ykykemz ho xo plz bmobh xol bh jlbl bkhv exfh~hz dlzxi~kbm bh lago rkpm bh lnxzm { al koh|xkblb zmjkla { hjmoekjl elrl ahorlehorh bh dlen~h{ bhzoxr~kjko l ekahz bh okmz { oklz ho ha om~rh bh oxhzr~m rh~~krm~km/

Bhnhemz zlol~ pl~l pmbh~ j~hjh~! bhnhemz j~hjh~ pl~l pmbh~ r~lzjhobh~! pl~l zh~yk~ loxhzr~l hzphjkh! l oxhzr~m palohrl! l oxhzr~m Xokyh~zm/


29/36

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 >;

Ha akbh~lvgm bhnh lblprl~zh la horm~om { iaxk~ jmem ha lgxl

Al Nmoblb zxph~km~ hz jmem ha lgxl! ha lgxl nhohikjkl l rmblzalz jmzlz! zko axjdl~ ok htjaxk~ l okogxol! ph~elohjh ho amzaxgl~hz ez nlfmz! |xh rmbm ha exobm bhzp~hjkl! pm~ hzm aahgl lrmbmz pm~ kgxla

Alm Rzh Ha Rlm

Hor~h amz p~kojkpkmz lorh~km~hz ykemz ha bh al ~hzpmozlnkakblb ph~zmola! hz bhjk~! Olbkhjlenkl l olbkh! pxhzrmz ld ez ha p~kojkpkm bha akbh~lvgm lblprlrkym bh om korh~yhojkopl~hjkh~l |xh omz |xhblo pmjlz ljjkmohz ho jxlorm l r~lozim~el~ oxhzr~l ~hlakblb pxhzom! yh~lz |xh xo akbh~lvgm |xh om hepxfl amz ~mz hz exjdm ez hihjrkym h kepljrlorh |xhxo akbh~lvgm bh ih~~mjl~~ka/

Zk ha akbh~lvgm iax{h! bh eloh~l jmog~xhorh zko ljrxl~ bh eloh~l bk~hjrl zmn~h al ghorh!

zkhobm rhzrkemokm { lnl~jlobm rmbmz amz enkrmz jmo kbhlz ik~ehz { j~hlrkylz alz jmzlzjlenklo { al zhekaal hepkhvl l gh~ekol~ ho mr~lz ph~zmolz/

Amz g~lobhz jlenkmz bh oxhzr~lz zmjkhblbhz jmehovl~mo ho exjdlz mjlzkmohz jmo alljjko bh xol zmal ph~zmol bhjkbkbl jmem ha jlzm bh ^mzl Pl~cz ho Hzrlbmz Xokbmz ho alpmjl bh el{m~ ~ljkzem jmo al ghorh bh jmam~! ho hzl pmjl alz ph~zmolz ohg~lz { alzph~zmolz nalojlz rholo bkih~horhz lzkhormz ho amz lxrmnxzhz bh rla eloh~l |xh alzph~zmolz ohg~lz hor~lnlo ho al pxh~rl bh lr~z { alz nalojlz ho alz bh lbhalorh! pxhz ^mzlPl~cz xo bl hor~ pm~ al bh lbhalorh { zh palor zhgx~l bh jlenkl~ l|xhaal ljrkrxb ~ljkzrl! {jmo hzh ghzrm l|xhaal zhm~l kokjkm al axjdl bh amz bh~hjdmz jkykahz bh al ghorh bh jmam~ hoHzrlbmz Xokbmz/

Xol ph~zmol! xo p~mpzkrm! xo akbh~lvgm jmog~xhorh! zlom! bhjkbkbm pxhbh jmor~knxk~ l dljh~g~lobhz r~lozim~eljkmohz! ldm~l yhlemz lagxomz p~kojkpkmz bhzbh al izkjl { al nkmamgl |xhomz l{xblo l horhobh~ pm~|xh hz rlo kepm~rlorh al ljjko kobkykbxla/

Ha p~kojkpkm bha Jlmz

Rh ljm~bz bha Ekrjd= jxlobm al rm~ehorl hzrlnl ho ha el~ amz jhor~mz ehrh~hmagkjmzbhjlo |xh knl l plzl~ bh al~gm! axhgm la bhrhoh~zh ho oxhzr~lz jmzrlz bhjlo |xh zh knl l k~~pkbm! axhgm jxlobm zh |xhb zx ~lrm bkfh~mo |xh om hor~l~l la rh~~krm~km { jxlobm am dkvm!nxhom! j~hm |xh ikolaehorh zh jlaal~mo/

Ph~m om pmbhemz jxapl~am! la ehomz om bhelzklbm! ha jakel hz ha ehfm~ hfhepam bh amzp~kojkpkmz bha jlmz ho ljjko! zk lagxol yhv ixkzrhz la jkoh m ykzrhz ho rhahykzko al phajxal bh.Fx~lzzkj Pl~c. hzrlz plaln~lz rh pxhbho zmol~ ilekakl~hz! ha jlmz hz am kep~hbhjknah! l|xhaam|xh om hzr ho m~bho! am bkixzm! la ehomz ho lpl~khojkl/


30/36

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 :0

Al aalelbl rhm~l bha Jlmz hephv l rmel~ ixh~vl ho


31/36

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 : :

2 8 9

^hzpxhzrlz ho al pgkol zkgxkhorh

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 :>


33/36

BHZBH HA JXH^PM DLZRL AL JXARX^L % LANH^RM ZOJDHV L^GXHAAM ELOLGXL >008 ::

^hzpxhzrlz la hfh~jkjkm lorh~km~6%Lzjm! :%Ekhbm! 2%Zxzrm! 8%R~kzrhvl! 9%Homfm

Ha p~kojkpkm bh alz hemjkmohz { bh jmem al hymaxjko lo jmorkoxl

\x rla= kbhorkikjlzrhz rmblz alz hemjkmohz= ikflrh |xh hzrm hz ex{ kepm~rlorh! ekjlpljkblb bh ph~jhpjko hemjkmola bkjh exjdm zmn~h am zlom { zlol |xh hzrm{/ Zk! pm~|xhekhor~lz ez yhl zmam ek p~mpkm menakgm { ehomz eh korh~hzh ho amz bhez! ehomzhor~holekhorm .hemjkmola. rhob~ { alz hemjkmohz bh amz { alz bhez eh zh~o htr~llz! {zk lobm jmo bhp~hzko ~hljrkyl m eh |xhb ikflbm ho lago bxham! hz pmzknah |xh .p~m{hjrh.hzl hemjko ho amz { alz bhez! hz bhjk~! ek ph~jhpjko zh~ ilazl pm~|xh hzrl~ xzlobm ekp~mpkl hemjko ~hp~kekbl m hzrlojlbl jmem ha ~hih~horh bh am |xh zkhorho mr~lz ph~zmolz!hzrl~ jmozrlorhehorh phozlobm |xh amz bhez loblo lg~hzkymz m r~kzrhz jxlobm ho~hlakblb zm{ {m |xkho lobl lz/

Amz nxbkzrlz bhjlo |xh al ehorh omz hogll { hz jkh~rm! pm~ hzm rhohemz |xh hzrl~ honxhol zkormol jmo oxhzr~m jh~hn~m hemjkmola! {l ylemz l yh~ |xh hz hzm/

Ha jh~hn~m dxelom hzr im~elbm pm~ yl~klz vmolz bkih~horhz |xh hymaxjkmol~mo ho bkzrkorlzpmjlz/ Jxlobm ho ha jh~hn~m bh oxhzr~mz lorhplzlbmz j~hjl xol oxhyl vmol!ghoh~laehorh al olrx~lahvl om bhzhjdlnl alz lorkgxlz3 ho yhv bh haam! alz ~hrhol!im~eobmzh al zhjjko ez ~hjkhorh hojkel bh haalz/

Ha zkzrhel aenkjm! rlenko aalelbm jh~hn~m ehbkm! hz al pm~jko bha jh~hn~m zkrxlblkoehbklrlehorh bhnlfm bh al jm~rhvl jh~hn~la! { |xh jmep~hobh jhor~mz kepm~rlorhz jmem haralem! dkpmralem! ha dkpmjlepm! al legblal jh~hn~la $om bhnhemz jmoixobk~alz jmo alz bhal gl~glorl+/

Hzrmz jhor~mz htkzrho ho amz eleih~mz! zkhobm ha lzkhorm bh emykekhormz hemjkmolahz jmemha rhem~ m al lg~hzko/

Ho ha zh~ dxelom! hzrmz zmo amz jhor~mz bh al lihjrkykblb! hz l|x bmobh zh p~mjhzlo alzbkzrkorlz hemjkmohz { ha dmen~h htph~kehorl pholz! logxzrklz { lahg~lz korhozlz/

Ha zkzrhel aenkjm hzr ho jmozrlorh korh~ljjko jmo al jm~rhvl jh~hn~la/ Xol r~lozekzko bhzhlahz bh larl yhamjkblb ph~ekrh |xh ha zkzrhel aenkjm { ha ohmj~rht r~lnlfho fxormz! {hzrm hz am |xh htpakjl |xh pmblemz rhoh~ jmor~ma zmn~h oxhzr~lz hemjkmohz/


34/36

L|x pl~lemz xo pmjm pl~l yh~ al rhm~l ez oxhyl zmn~h ha akbh~lvgm hemjkmola/


Zlnh~ Ez zmn~h6 .Akbh~lvgm Hemjkmola.L pl~rk~ bha loakzkz bha hzrkam bh akbh~lvgm bh 2/000 bk~hjrkymz bh rmbm rkpm bhm~glokvljkmohz { bha jmorljrm bk~hjrm jmo exjdmz bh haamz! Blokha Gmahelo! ^kjdl~bNm{lrvkz { Lookh EjChh bhexhzr~lo |xh al ~hzmolojkl bha abh~ hz xo iljrm~ kep~hzjkobknahpl~l zx tkrm {! elz lo! |xh hzrl ~hzmolojkl zh pxhbh lp~hobh~/

Hzrmz koyhzrkglbm~hz dlo bhzjxnkh~rm |xh! ha jh~hn~m aenkjm bh alz ph~zmolz $jh~hn~m |xh jmor~mal alzhemjkmohz { amz hzrlbmz bh okem+! mph~l l r~lyz bh jmohtkmohz jk~jxal~hz lnkh~rlz { ph~ehlnahz la horm~om$mpho%ammp akenkj z{zrhe+/ Hzrm hz am |xh ph~ekrh pm~ hfhepam! |xh xo okm m lbmahzjhorh ho p~mnahelz zhzkhorl koehbklrlehorh jmoim~rlbm pm~ al elb~h! jxlobm zrl zh ljh~jl ho zx l{xbl/ Bh kgxla eloh~l mjx~~h!jxlobm xol ph~zmol jmoi~morl lago p~mnahel ho zx r~lnlfm m ho zx ykbl p~kylbl { mr~l x mr~lz zh ah ljh~jlo llpm{l~al/

Hzrl zxh~rh bh korh~jmohtko lnkh~rl hor~h alz ph~zmolz |xh kepljrl al zlaxb kobkykbxla! dl zkbm bhomekolblpm~ amz jkhorikjmz ~hgxaljko aenkjl korh~ph~zmola $korh~ph~zmola akenkj ~hgxalrkmo+6 hz ha hihjrm |xh amg~lo habkzjx~zm { alz ljjkmohz bha zxfhrm L zmn~h ha zxfhrm N! la r~lzekrk~ zkgomz jmobxjrxlahz |xh larh~lo pmzkrkyl mohglrkylehorh ha okyha bh dm~emolz zhg~hglblz pm~ ha jh~hn~m! al ixojko jl~bkmylzjxal~! amz ~kremz bh zxhm{ ha zkzrhel koexomagkjm bha zxfhrm N/ Lz hz jmem ha fhih! ha abh~! ha elhzr~m! ha jx~l! m ha P~hzkbhorh bh al

^hpnakjl lihjrlo pmzkrkyl m ohglrkylehorh ha hzrlbm bh okem bh zxz zhgxkbm~hz/

Al ~hgxaljko aenkjl korh~ph~zmola $^AK+ mjx~~h bh al ekzel eloh~l ho alz mikjkolz! alz fxorlz bk~hjrkylz! alzpalorlz kobxzr~klahz! ho al ilekakl! al jmexokblb { ho al zmjkhblb/ Hz bhjk~! zk ha hzrlbm bh okem! al jmobxjrl {ha jmepm~rlekhorm bha fhih bh al mikjkol! bha jx~l! bha elhzr~m! bh plp m amz Lajlabhz! hz xo hzrlbm bh okem|xh hykbhojkl xo jmepm~rlekhorm k~~krlnah! lg~hzkym! yh~nlaehorh jl~glbm bh r~ekomz bhzjlakikjlbm~hz! m zhemahzrl jmo iljkakblb! rkhobh l al leholvl ph~elohorh! l al kormah~lojkl { l al bkykzko bh zxz h|xkpmz! bh zxzilekaklz! bh zxz laxeomz ho jalzh! m bh zxz jkxblblomz/

Gmahelo! Nm{lrvkz { EjChh Ha Abh~ ~hzmolorh j~hl ez

Ykzrm hzrm zhgxkemz bobmah la jh~hn~m { al hymaxjko/

Dljh lp~mtkelblehorh jkho ekaamohz bh lmz lpl~hjkh~mo amz p~keh~mz eleih~mzzxph~km~hz/ Al hymaxjko bha jh~hn~m bkm xo zlarm jxorkjm/ Pm~ hojkel bha nxanm ~l|xbhm {bha zkzrhel aenkjm al olrx~lahvl pxzm ha ohmj~rht! ha jh~hn~m ~ljkmola/

L amz kozrkormz! kepxazmz { hemjkmohz zh llbk bh hzrl im~el al jlpljkblb bh phozl~ bhim~el lnzr~ljrl { ez laa bh al koehbklrhv bha emehorm p~hzhorh! bh jmep~hobh~ alz~haljkmohz gamnlahz htkzrhorhz! { bh bhzl~~maal~ xo {m jmozjkhorh { xol jmepahfl ykblhemjkmola/

Dm{ ho bl al jm~rhvl jh~hn~la! al oxhyl { ez kepm~rlorh vmol bha jh~hn~m dxelom! ~hjxn~h{ hogamnl alz ez ykhflz { p~kekrkylz/ Hzlz ~hgkmohz om dlo zkbm hakekolblz! zkom |xhph~elohjho bhnlfm! zko mzrhorl~ {l ha jmor~ma kobkzpxrlbm bha jxh~pm! ph~m lo ljrkylz/

Lz! pxhz! ha ohmj~rht omz jlpljkrl om zam pl~l zmaxjkmol~ hjxljkmohz bh aghn~l! pl~llp~hobh~ xol ahogxl htr~lofh~l! pl~l hzrxbkl~ al Rhm~l bh al ^halrkykblb m bhzl~~maal~ alnmenl lrekjl/


35/36

Ykzrm hzrm dl{ lagxomz jkhorikjmz |xh bkjho |xh htkzrh xop~mjhzm bh hzphjkljko $hor~h amz |xh xzlo ha j~rht { amz |xhxzlo ha ohmj~rht+! lz |xh lo pmbhemz hymaxjkmol~/ Al g~lop~hgxorl hz zk ymz { {m hzrlemz bhzl~~maalobm ha ohmj~rht m

zkepahehorh xzlemz ha jh~hn~m eleih~m $zkzrhel aenkjm6yh~omz ha menakgm! ykyk~ ho ilekakl m ho jmexokblb zko horhobh~al ~hlakblb ok bhzhl~ r~lozim~el~al+ m l am ehfm~ ha ~hprkaklom$nxanm ~l|xbhm6 yhal~ zmam pm~ omzmr~mz ekzemz { omzmr~lzekzelz! ykyk~ zmam pl~l zlrkziljh~omz bh eloh~l kobkykbxla+

Hormojhz! rh lpxorlz l zhgxk~ hymaxjkmolobm=Ha p~kojkpkm bh . Rmbmz-lz zmemz pl~rh bha RMBM.

Lz jmem om pxhbh dlnh~ akbh~lvgm ohxr~la rlepmjm zh pxhbh dlnal~ bh akbh~lvgm zkohzpk~krxlakblb! hz bhjk~! am |xh omz exhyh! oxhzr~l emrkyljko ez p~mixobl/

Hzrm zmo amz p~kojkpkmz |xh dh lp~hobkbm l r~lyz bh bkih~horhz ph~zmolz

Zk xom zh zkhorh pl~rh bha rmbm! xom zkhorh |xh xom hz kepm~rlorh { |xh amz { alzbhez am zmo/

Zk xom om zh zkhorh pl~rh bha rmbm! xom zkhorh |xh xom om hz kepm~rlorh { |xh rlepmjmamz { alz bhez am zmo/

Hz ohjhzl~km |xh rhoglemz lph~rx~l ehorla! bhfl~ bh yh~omz ha menakgm pm~|xh hzm hz am|xh om omz bhfl zhork~! ph~jknk~ amz korh~jlenkmz bh hoh~gl/ Al lrhojko bhnh zlak~ bhomzmr~mz { omzmr~mz! bhfl~ bh yh~omz { zhork~omz jmem ha jhor~m bh amz ihoehomz bh al ykbl/

Ha [m hz xo hoglm! la ph~jknk~ { zhork~ amz korh~jlenkmz bh hoh~gl hor~h amz zh~hz { alzjmzlz lajlovlemz l horhobh~ |xh rmbmz { rmblz zmemz pl~rh bh xo g~lo m~glokzem ykn~lorh!jx{l hoh~gl zh bhzl~~maal l r~lyz bh bkzrkorlz elokihzrljkmohz { elrh~klakvljkmohz bh alzjxlahz oxhzr~l hzphjkh hz xol bh haalz! xol korhakghojkl zkorkhorh jlplv bh hymaxjkmol~ la~krem bha Xokyh~zm3 zko henl~gm ha |xh rmbmz { rmblz zhlemz pl~rh bha Rmbm om hakekol alzkobkykbxlakblbhz pm~|xh jlbl elokihzrljko hz okjl! jlbl jlepm bh hoh~gl elrh~klakvlbmrkhoh jl~ljrh~zrkjlz |xh zmo okjlz/

Al kobkykbxlakblb om hz al ohgljko bha Rmbm! zkom al pl~rkjxal~kblb jmo |xh korh~ljrxlemzhoh~grkjlehorh jmo ha Rmbm/

Hzrm hz pl~l ehbkrl~am! l ymz rh rmjl zhork~rh { p~hgxorl~rh jxla hz rx ixhorh bh kozpk~ljko! rxhzpk~krxlakblb/



36/36

Hormojhz akbh~lvgm hz///

[l dhemz jmepahrlbm oxhzr~m rhfkbm! yhlemz jmem |xhb6

Xo akbh~lvgm |xh ljrl h koiax{h zko korh~yhok~! jmog~xhorh! hzpk~krxla! jmo zlaxb ehorla!hemjkmola { jm~pm~la! jmo horhobkekhorm bh zx ~hlakblb { ohjhzkblbhz hzhojklahz!

iljkakrlbm~ bh p~mjhzmz bh bhzl~~maam { jmozr~xjjko jmahjrkyl bh zmaxjkmohz! jhor~lbm hozx bhzl~~maam { ho ha bh al hzphjkh jmo ha palohrl/

Zkhorm |xh amg~ jmepl~rk~ am ehfm~ bh ekz lp~hobkvlfhz zmn~h ha akbh~lvgm { hzph~m |xh rhdl{l p~mymjlbm glolz bh zlnh~ elz! bh dljh~rh p~hgxorlz! bh jxhzrkmol~ rx ~hlakblb! ho iko!bh zh~ abh~ bh rx ykbl { jmehovl~ l im~el~ jlbl bl oxhymz jlepmz bh ~haljkmohz! bhhzrlbm oljko! bh jxarx~l pmarkjl { pm~ zxpxhzrm bh xol bhemj~ljkl nlzlbl ho alzlrkziljjko bh alz ohjhzkblbhz hzhojklahz/

Ixh xo paljh~/

Lanh~rm Zojdhv L~ghaam $lpmakrkjm>@{ldmm/hz+ Nlcrxo

desde el cuerpo hasta la cultura

Documents