Descripción de la Influenza H1N1

(Gripe Porcina)

Cameron County Department of Health and Human Services

7 de Mayo 2009

12/05/2009

¿Qué es la influenza H1N1?� La influenza H1N1 (gripe porcina) es una enfermedad respiratoria de los

cerdos causada por el virus Influenza tipo A.

� Es una nueva variación (H1N1) del virus de la influenza que fue detectado por primera vez por las agencias de salud en marzo 2009.

� La nueva variación es:

� Una mezcla de algunas variaciones del virus influenza A, subtipo H1N1, incluido una mezcla endemia (infección en una populación que se mantiene en la población sin la necesidad de insumos externos) en humanos y dos mezclas endémicas en cerdos al igual que la influenza aviar.

� Las mezclas son comunes en virus de la influenza, debido a la estructura del genoma.

� Esta particular mezcla es consistente con una transmisión de la influenza de puercos a humanos en combinación con la mezcla de dos infecciones virales.

12/05/2009

¿Es contagiosa la influenza H1N1?

� Sí.

� Se transmite atreves del contacto con cerdos o

ambientes contaminados con dicho virus.

� Se transmite también atreves del contacto con personas

infectadas.

� La transmisión de la influenza H1N1 de una persona a

otra es verídica y según los científicos ocurre igual a la

influenza común.

12/05/2009

Casos Confirmados896 Confirmados Casos en 41 Estados

12/05/2009

¿Cuáles son los signos y síntomas?

Muy parecida a los síntomas de la gripe humana regular.

� Fiebre

� Tos

� Dolor de garganta

� Dolores en el cuerpo

� Dolor de cabeza

� Escalofríos

� Fatiga

� Diarrea y Vómito

Los síntomas de la

Gripe Porcina

Psicológico- Letargo- Falta de apetito

Respiratorio

- Tos

Gástrico- Náusea

- Vómitos

Sistémica- Fiebre

Nasofaringe- Nariz que moquea

- Dolor de garganta

Intestinal- Diarrea

12/05/2009

¿Cómo contrae la influenza H1N1?

� Atreves del contacto con una persona con influenza H1N1.

� Se propaga principalmente de persona a persona atreves de la tos

o estornudos de personas infectadas.

� Personas se pueden infectar al tocar algo que tiene el virus de la

influenza y después tocando su boca o nariz.

� Puedes contraer la influenza de alguien que esta enfermo.

� Personas infectadas pueden infectar a otros desde el primer día

antes de que los síntomas se hayan desarrollado hasta 7 días o mas después de haber enfermado.

12/05/2009

Medidas Preventivas

� Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo cuando tosa o estornude. Tire el pañuelo a la basura después de usarlo.

� Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Lociones con base de alcohol para limpieza de manos también son eficientes.

� Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se propagan de esa manera.

� Evite el contacto cercano con personas que tienen síntomas parecidos a la influenza H1N1.

� Si usted presenta síntomas parecidos a la influenza H1N1, permanezca en su casa. No asista al trabajo o la escuela y limitéel contacto con otros para evitar ser contagiados.

12/05/2009

¿La influenza H1N1 puede ser tratada ?

� Sí. Los medicamentos antivirales son medicamentos de prescripción medica (pastillas, líquido o un inhalador) que luchan contra la influenza H1N1 no permitiendo que los virus de la gripe porcina se reproduzcan en su cuerpo.

� Los medicamentos antivirales pueden disminuir el dolor de su enfermedad y hacer que se sienta mejor.

� CDC recomienda el uso de oseltamivir (Tamiflu) o zanamivir(Relenza) para el tratamiento y/o prevención de la infección al virus de la influenza H1N1.

� También pueden evitar las complicaciones graves de gripe. Para el tratamiento, los medicamentos antivirales funcionan mejor si se inician poco después de enfermarse (dentro de los primeros 2 días de síntomas).

12/05/2009

¿Qué esta haciendo el Condado de Cameron?

� El personal de CCDHHS ha sido activado y se mantiene en completa alerta.

� Vigilancia: Hospitales y Proveedores

� Conferencias Telefónicas: Departamento Estatal de Servicios de

Salud, Coordinadores de Gestión de Emergencias, los

departamentos locales de salud

� Avisos: escuelas, asilos de ancianos, Departamentos de Salud de

la Ciudad

� Educación: Medidas Preventivas

12/05/2009

¿Qué debemos buscar?� Criterios de CDC

� Fiebre superior a >101°F y tos o dolor de garganta o otros síntomas respiratorios.

� Síntomas parecidos a la gripe en los últimos 21 días.

� Cuestionarios� De 3 páginas o de 17 páginas

� Visitas a domicilio

� Muestras� Nasofaríngeo

� Profilaxis� Tamiflu o Relenza

� Cuarentena � Si es necesario

12/05/2009

Centro de llamadas de la influenza H1N1

� Público General 888-777-5320

� Los Médicos 877-623-6274

12/05/2009

Preguntas/Comentarios

Yvette Ortega, R.N.-C., M.S.N., F.N.P.

Cameron County Department of Health and Human Services

1390 W. Expressway 83

San Benito, TX 78586

Número Telefónico: (956) 247-3685

Cameron County Department of Health and Human Services