derechos de uso de productos con licencia microsoft...derechos de uso de productos con licencia...

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft (Latinoamérica)(Español)(Enero de 2005)

1

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft Índice (Latinoamérica)(Español)( Enero de 2005)

2

Índice Índice ...................................................................................................................................... 2

Cambios más importantes en los Derechos de Uso de los Productos........... 10

Resumen de los Derechos de Uso de Productos ............................................................. 11

Derechos de Uso de Productos para Aplicaciones.......................................................... 11

Derechos de Uso de Productos para Sistemas ................................................................ 12

Derechos de Uso de Productos para Servidores ............................................................. 13

Derechos de Uso de Productos para los Servicios en Línea de Microsoft .................... 15

Derechos de Uso de Productos para Herramientas de Desarrollo ................................. 16

Definiciones, y Derechos y Limitaciones Generales de Uso........................................... 17

I. Definiciones .................................................................................................................. 17

II. Derechos y Limitaciones Generales de Uso .................................................... 17 A. Código Prelanzamiento. ................................................................................................................17 B. Actualizaciones y Complementos. ................................................................................................17 C. Asistencia Remota. .......................................................................................................................17 D. Reconocimiento de voz y escritura manual. .................................................................................18 E. Consentimiento al Uso de la Información......................................................................................18 F. Vínculos a sitios y servicios de terceros........................................................................................18 G. Prohibición de "Multiplexing" o "Pooling". .....................................................................................18 H. Prohibición de Hospedaje Comercial. ...........................................................................................18 I. Componentes redistribuibles. Sin garantía.....................................................................................18 J Beneficios del Software Assurance ................................................................................................18 K. Claves para Licencias en Volumen de un Producto......................................................................18 L. Terminación. ..................................................................................................................................18 M. Derecho a usar versiones anteriores............................................................................................18 N. Reserva de derechos. ...................................................................................................................19

Aplicaciones Microsoft ....................................................................................................... 20

I. Otorgamiento de Licencia General ....................................................................... 20 A. Generalidades. ..............................................................................................................................20

1. Instalación y uso. ........................................................................................................................................ 20 2. Otorgamiento de licencia para tecnologías de acceso remoto. ................................................................. 20 3. Otorgamiento de licencia para asistencia remota. ..................................................................................... 20


3

4. Elementos de Multimedia. .......................................................................................................................... 20 5. Otorgamiento de licencia para la Documentación...................................................................................... 20 6. Otorgamiento de licencia para Templates.................................................................................................. 21 7. Otorgamiento de licencia para Muestras y Código Redistribuible.............................................................. 21 8. Otorgamiento de licencia adicional para componentes de Data Access. .................................................. 21

B. Descripción de otros derechos y limitaciones ...............................................................................21 1. Validación de la Clave para Licencias en Volumen de un Producto. ......................................................... 21 2. Servicios basados en Internet. ................................................................................................................... 22 3. Limitaciones del Software Runtime Report-Writing. ................................................................................... 22 4. SharePoint Team Services. ........................................................................................................................ 22 5. Office Resource Kit y PowerPoint Viewer. ................................................................................................. 22 6. Componente Office Web. ........................................................................................................................... 22

II. Excepciones ................................................................................................................ 22 A. Encarta Reference Library 2005 ...................................................................................................22

1. Literatura electrónica. ................................................................................................................................. 22 2. Gestión Digital de Derechos. ...................................................................................................................... 22 3. Actualizaciones obligatorias del Software de Sistemas Operativos........................................................... 22

B. FrontPage......................................................................................................................................23 1. Limitaciones de uso de los componentes de Web de FrontPage. ............................................................. 23

C. MapPoint, Streets & Trips y AutoRoute ........................................................................................23 1. Uso del software. ........................................................................................................................................ 23 2a. Con respecto a MapPoint. ........................................................................................................................ 23

D. Money 2005 ..................................................................................................................................23 1. Limitaciones de uso. ................................................................................................................................... 23

E. Money 2004...................................................................................................................................23 1. Descripción de otros derechos y limitaciones. ........................................................................................... 23 2. Vencimiento de los Servicios en línea Money 2004 de Microsoft. ............................................................. 24 3. Actualizaciones obligatorias del Software de Sistemas Operativos........................................................... 24

F. Multilingual User Interface (MUI) (antes denominado, Multi-Language) Pack ..............................24 G. Office Professional para Mac........................................................................................................24 H. Windows Media Producer 1.0 .......................................................................................................24

1. Uso de Templates....................................................................................................................................... 24 2. Trabajos Derivados; Derechos de Redistribución. ..................................................................................... 24

I. Visio 2002 (Standard y Professional Editions y Visio Enterprise Network Tools)...........................24 1. Administradores de Sistemas. .................................................................................................................... 24 2. Formas Microsoft Visio Network Equipment adicionales. .......................................................................... 24 3. Visio Enterprise Network Tools................................................................................................................... 25

J. PC Virtual.......................................................................................................................................25 K. PC Virtual para Mac. .....................................................................................................................25

1. Instalación y uso. ........................................................................................................................................ 25 2. Descripción de otros derechos y limitaciones. ........................................................................................... 25

L. Trabajo en Casa ............................................................................................................................25

Sistemas Microsoft.............................................................................................................. 26

I. Otorgamiento de Licencia General ....................................................................... 26 A. Instalación y uso............................................................................................................................26 B. Validación de la Clave para Licencias en Volumen de un Producto. ............................................26 C. Conexiones de dispositivos...........................................................................................................26 D. Versiones Multi-Language. ...........................................................................................................26

II. Excepciones ................................................................................................................ 26


4

A. Windows XP Professional .............................................................................................................27 1. Escritorio Remoto/Asistencia Remota/NetMeeting..................................................................................... 27 2. Servicios automáticos basados en Internet................................................................................................ 27 3. Aviso sobre la Norma de Video MPEG-4 .................................................................................................. 28

B. Licencia de Desktop Remoto para Windows XP Professional y Windows XP Professional, Edición PC Blade...............................................................................................................................28

1. Otorgamiento de licencia. ........................................................................................................................... 28 2. Licencias para desktop remoto (Remote Desktop License – RDL)............................................................ 28

C. Windows XP Incrustado ...............................................................................................................29 a. Protocolos de Servicios de Terminal. ......................................................................................................... 29 b. Número máximo de dispositivos conectados al Sistema incrustado. ........................................................ 29 c. Claves de producto. .................................................................................................................................... 29 d. Interfaces del Usuario................................................................................................................................. 29 e. Archivos “Prelanzamiento”.......................................................................................................................... 29 f. Lanzamiento vía SDI2HD. ........................................................................................................................... 29 g. Productos Microsoft Windows Server......................................................................................................... 29 h. Actualizaciones de seguridad para usuarios del contenido seguro. .......................................................... 29 i. Uso de las características NetMeeting/Remote o Assistance/Remote. ...................................................... 30 j. Uso de las características de servicios basados en internet. ...................................................................... 30 k. Software adicional o servicios relacionados. .............................................................................................. 30 l. Windows Media Format Software Development Kit (“WMFSDK”). ............................................................. 30 m. Uso del Agente de Actualización de Dispositivo. ...................................................................................... 30 n. Software de código fuente abierto.............................................................................................................. 30

D. Windows Pre-instalation Environment ..........................................................................................30 1. Instalación y uso. ........................................................................................................................................ 30 2. Documentación. .......................................................................................................................................... 31 3. Descripción de otros derechos y limitaciones. ........................................................................................... 31

E. Corporate Error Reporting (CER)..................................................................................................31

Servidores Microsoft y Soluciones para Empresas ......................................................... 32

I. Definiciones, Derechos y Limitaciones Generales de Uso .......................... 32 A. Definiciones...................................................................................................................................32 B. Requisitos de las LAC (y de ciertas otras licencias de acceso y control) .....................................32

1. Licenciatario único. ..................................................................................................................................... 32 2. Concordancia de Versión. .......................................................................................................................... 32 3. Per Seat o Per Server................................................................................................................................. 33 4. Reasignación. ............................................................................................................................................. 33 5. Administración. ........................................................................................................................................... 33 6. Acceso Limitado a otros Dispositivos. ........................................................................................................ 33

C. Pruebas comparativas. .................................................................................................................33 D. Servicios de Soporte del Producto Software Assurance,..............................................................33 E. Preparación para la recuperación de desastres: licencias gratuitas de Software Assurance.......34 F. Software de terceros y otras Licencias..........................................................................................34 G. Otros Derechos y Limitaciones Generales. ..................................................................................34

II. Derechos y Limitaciones de Uso Específicos de cada Producto ............. 35 1. Productos que no sean los que se indican en la sección siguiente. .......................................................... 35 2. Ororgamiento de licencia para las ediciones Standard de BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator for Financial Services, BizTalk Accelerator for RosettaNet, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk Accelerator for HL7, BizTalk Accelerator para SWIFT, Content Management Server 2002, Speech Server 2004 y la edición Partner de BizTalk 2004. .................................................................................................... 35


5

3. Otros derechos y limitaciones relativos a las ediciones Standard de BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator para Financial Services, BizTalk Accelerator para RosettaNet, BizTalk Accelerator para HIPAA, BizTalk Accelerator para HL7, BizTalk Accelerator para SWIFT y Content Management Server 2002, y la edición Partner de BizTalk 2004..................................................................................................................... 36 4. Otros derechos y limitaciones para el Speech Server Edición Standard................................................... 36 5. Servicios Telephony Application y Speech Engine del Servidor Speech Edición Enterprise. ................... 36 6. Componentes Adicionales. ......................................................................................................................... 36 ISA 2004 Enterprise Edition............................................................................................................................ 36 ISA 2004 Edición Standard............................................................................................................................. 36 Speech Server. ............................................................................................................................................... 36 7. Software de Cliente. ................................................................................................................................... 37 8. Acceso de Dispositivo................................................................................................................................. 37 9. Uso del Software redistribuible (“Software SDK”) en BizTalk, Commerce Server, HIS, ISA y Speech Server. ............................................................................................................................................................ 37 10. Software identificado en el Servidor BizTalk, el Servidor Commerce 2002, HIS 2004 e ISA 2004. ........ 37 11. Uso de la característica Host Security Integration.................................................................................... 37 12. Componentes de tecnología..................................................................................................................... 37 13. Identity Integration Server......................................................................................................................... 37 14. Herramientas y Software de Servicio de BizTalk 2004............................................................................. 38 15. Software Microsoft adicional para BizTalk 2004....................................................................................... 38 16. Software de terceros incluido en BizTalk 2004. ....................................................................................... 38 17. Conjunto E-Business 2004, Edición Enterprise........................................................................................ 38

B. LAC de BackOffice 2000 Server ...................................................................................................38 1. Tipos de LAC de BackOffice 2000 Server.................................................................................................. 38 2. Derechos de uso de la LAC de Dispositivo y LAC de Usuario para BackOffice 2000 Server. .................. 38

C. Small Business Server 2000 (SBS 2000) .....................................................................................38 1. Derechos de Uso del Servidor.................................................................................................................... 38 2. Derechos de Uso de LAC para SBS 2000. ................................................................................................ 39

D. Business Network de Microsoft Business Solutions 1.0 ...............................................................39 1. Derechos de Uso de Servidor..................................................................................................................... 39

E. Class Server 4.0............................................................................................................................40 1. Derechos de uso del servidor .................................................................................................................... 40 2. Class Server 4.0 External Connector ......................................................................................................... 41 3. Class Server 4.0 – Derechos de uso de LAC............................................................................................. 41

Por cada LAC para Class Server 4.0 que se adquiera, se podrá acceder o utilizar de otra manera los servicios y funciones del software de servidor en la forma dispuesta en los derechos de uso aplicables a las copias de Class Server 4.0 cuya licencia se adquirió. .................................................................................................................................41 F. Class Server 2.0 y 3.0 ...................................................................................................................41

1. Derechos de Uso del Servidor.................................................................................................................... 41 2. Derechos de Uso de la Licencia de Acceso de Alumno para Class Server 2.0 y 3.0................................ 42

G. LAC de Core .................................................................................................................................42 1. Productos de Servidor para LAC de Core. ................................................................................................. 42 2. LAC. ............................................................................................................................................................ 42 3. Tipos de LAC de Core. ............................................................................................................................... 42 4. Derechos de Uso para LAC de Dispositivo y Usuario para Core............................................................... 42

H. Soluciones Microsoft para empresas, Gestión de relaciones con el cliente (“CRM”), versiones 1.0 y 1.2 ...................................................................................................................................................42

Resumen......................................................................................................................................................... 42 1. Derechos de uso para el Software de Servidor.......................................................................................... 42 2. Licencias de Usuario para CRM................................................................................................................. 44

I. Exchange Server 2003, Edición Standard, Exchange Server 2003, Edición Enterprise y Exchange Intelligent Message Filter...................................................................................................................44

1. Derechos de uso del Servidor .................................................................................................................... 44 2. Exchange Server 2003 External Connector ............................................................................................... 44 3. Derechos de uso de la LAC de Exchange Server 2003............................................................................. 45


6

J. Exchange 2000 Server ..................................................................................................................45 1. Derechos de Uso del Servidor Exchange 2000.......................................................................................... 45 2. Derechos de Uso de la LAC para Exchange 2000..................................................................................... 45

K. Office SharePoint Portal Server 2003 ...........................................................................................45 1. Derechos de uso del Servidor. ................................................................................................................... 46 2. Office SharePoint Portal Server 2003 External Connector ........................................................................ 46 3. Derechos de uso de la LAC para Office SharePoint Portal Server 2003. .................................................. 46

L. Office Project Server 2003.............................................................................................................46 1. Derechos de uso del Servidor. ................................................................................................................... 46 2. Office Project Server 2003 External Connector.......................................................................................... 47 3. Derechos de uso de la LAC para Office Project Server 2003. ................................................................... 47

M. Operations Manager 2005 y Operations Manager 2005 con tecnología de SQL Server 2000 ....47 1. Derechos de uso del servidor ..................................................................................................................... 47 2. Licencias Operations Management (Control de operaciones) ................................................................... 48

N. Operations Manager 2005, edición Workgroup ............................................................................48 1. Derechos de uso del servidor ..................................................................................................................... 48

O. Operations Manager 2000. ...........................................................................................................49 1. Derechos de Uso del Servidor.................................................................................................................... 49 2. Licencia Básica para Operations Manager 2000 con derechos de uso para la tecnología SQL Server 2000. ............................................................................................................................................................... 50

P. Project Server 2002.......................................................................................................................50 1. Derechos de Uso del Servidor.................................................................................................................... 50 2. Derechos de Uso de la LAC para Project Server 2002.............................................................................. 50

Q. Live Communications Server 2005 (“LCS”) de Microsoft Office ..................................................50 1. Derechos de uso del servidor .................................................................................................................... 50 2. Live Communications Server 2005, External Connector, de Microsoft Office............................................ 51 3. Derechos de uso de las LAC para Office Live Communications Server 2005........................................... 52

R. Office Live Communications Server 2003 (conocido anteriormente como Real-Time Communications (“RTC”) Server 2003, Edición Standard )...............................................................52

1. Derechos de uso del Servidor. ................................................................................................................... 52 2. External Connector para Office Live Communications (“LC”) Server 2003 (conocido anteriormente como Real-Time Communications (“RTC”) Server 2003). ....................................................................................... 52 3. Derechos de uso de la LAC para Office Live Communications (“LC”) Server 2003 (conocido anteriormente como Real-Time Communications (“RTC”) Server 2003). ...................................................... 52

S. Servicios para NetWare 5.02 ........................................................................................................53 1. Instalación. Software de Servidor. .............................................................................................................. 53 2. Software de Cliente. ................................................................................................................................... 53

T. SharePoint Portal Server...............................................................................................................53 1. Derechos de Uso del Servidor.................................................................................................................... 53 2. SharePoint Portal Server 2001 - External Connector para No Empleados................................................ 53 3. Derechos de Uso de la LAC. ...................................................................................................................... 53

U. .......................................................................................................................................................53 SQL Server 2000...............................................................................................................................53 SQL Server 2000 Uso restringido Runtime (“SQL 2000 Runtime”) ...................................................53

1. Derechos de Uso del Servidor.................................................................................................................... 53 2. Derechos de Uso de la LAC para SQL Server 2000. ................................................................................. 55

V. Systems Management Server 2003 (“SMS”) ................................................................................55 1. Derechos de uso del servidor. .................................................................................................................... 55 2. Derechos de uso de System Management Server 2003 con tecnología SQL Server 2000. ..................... 55 3. Derechos de uso de la CML (o LAC) para SMS......................................................................................... 56

W. System Management Server 2.0 (“SMS”) ....................................................................................56 1. Derechos de uso del Servidor. ................................................................................................................... 56 2. Derechos de Uso de la LAC para SMS. ..................................................................................................... 57

X ........................................................................................................................................................57


7

. Virtual Server 2005 ..........................................................................................................................57 X. .......................................................................................................................................................57 Windows Server 2003, Standard Edition, ..........................................................................................57 Windows Server 2003, Enterprise Edition .........................................................................................57 Windows Server 2003, Web Edition ..................................................................................................57

1. Derechos de uso del Servidor. ................................................................................................................... 57 2. External Connector Windows Server 2003................................................................................................. 61 3. Windows Server 2003 Terminal Server External Connector (“TSEC”). ..................................................... 61 4. Windows Server 2003 Rights Management Server External Connector (“RMSEC”)................................. 61 5. Derechos de uso de la LAC........................................................................................................................ 62

Y. Windows 2000 Server y Windows 2000 Advanced Server*..........................................................62 1. Derechos de Uso del Servidor.................................................................................................................... 62 2. Internet Connector. ..................................................................................................................................... 63 3. Servicios de Terminal Internet Connector. ................................................................................................. 63 4. Derechos de Uso de la LAC. ...................................................................................................................... 63 5. Versiones Multi-language. .......................................................................................................................... 63 6. Trabajo en Casa ......................................................................................................................................... 63

Z. Windows NT 4.0 Server.................................................................................................................64 1. Derechos de Uso del Servidor.................................................................................................................... 64 2. Derechos de uso de la LAC para Windows NT .......................................................................................... 65

AA. Servicios Windows para Unix 3.5 ...............................................................................................65 1. Instalación, Software de servidor................................................................................................................ 65 2. Nota sobre el Servidor para autenticación NFS. ........................................................................................ 65 3. Password Synchronization ......................................................................................................................... 65 4. Productos Componentes ............................................................................................................................ 65

BB. Servicios para Unix 3.0 ...............................................................................................................65 1. Instalación, Software de servidor................................................................................................................ 65 2. Instalación en Windows NT Workstation, Windows 2000 Professional o Windows XP Professional........ 65 3. Instalación en Productos de Servidor Microsoft Windows. ........................................................................ 66 4. Servidor para Autenticación NFS. .............................................................................................................. 66 5. Servidor para NIS. ...................................................................................................................................... 66 6. Password Synchronization ......................................................................................................................... 66 7. Productos Componentes ............................................................................................................................ 66

CC. Windows Small Business Server 2003 Standard Edition y Windows Small Business Server 2003 Premium Edition .......................................................................................................................66

1. Derechos de uso del Servidor. ................................................................................................................... 67 2. Derechos de uso de la LAC para Windows Small Business Server 2003. ................................................ 70

DD. Windows Server 2003 para Small Business Server ...................................................................70 1. Derechos de uso del Servidor. ................................................................................................................... 70 2. Derechos de uso de la LAC........................................................................................................................ 73

Servicios en Línea Microsoft .............................................................................................. 74

Servicios en Línea Microsoft...................................................................................... 74

Definiciones, y Derechos y Limitaciones Generales de Uso .......................... 74

I. Definiciones. ............................................................................................................ 74

II. Derechos y Limitaciones Generales de Uso................................................. 74 A. Requisitos para las Suscripciones a Servicios en Línea ..........................................................74 B. Limitaciones Importantes para los Servicios en Línea..............................................................74


8

C. Indemnidad. ..............................................................................................................................75 D. NEGACIÓN ADICIONAL DE GARANTÍA .................................................................................75 E. Limitaciones en el Uso del Software.........................................................................................75 F. Ningún uso ilegal o prohibido; Responsabilidad por su cuenta ................................................75 G. Otros Términos de Uso Aplicables; Trato con Terceros. ..........................................................76 H. Software y Contenido Disponible en el Servicio .......................................................................77 I. Materiales que debe proveer usted. .........................................................................................77 J. Notificaciones Electrónicas. ......................................................................................................77 K. Notificaciones y Procedimientos para Presentar una Reclamación de Violación de Derechos de Autor. ............................................................................................................................................77

III. Derechos y Limitaciones de Uso Específicos para cada Producto ........................ 77 A. Microsoft Business Network (MBN). .........................................................................................77

1. Tipos de Suscripciones al Servicio en Línea ........................................................................................ 77 2. Privacidad y sus Datos como Cliente ................................................................................................... 78 3. Cuentas de Empleados......................................................................................................................... 78

B. MSN Encarta Premium.................................................................................................................80 1. Definiciones. ............................................................................................................................................... 80 2. Licencias requeridas.................................................................................................................................. 80

C. Messenger Connect. ....................................................................................................................80 D. Servicio Web MapPoint.................................................................................................................82 E. Office Live Meeting........................................................................................................................84

1. Definiciones........................................................................................................................................... 84 2. Licencias de Suscripción ...................................................................................................................... 84 4. Actualizaciones OLM ............................................................................................................................ 84 5. Aviso sobre las características de grabación y privacidad de OLM. .................................................... 85

Herramientas de Desarrollo Microsoft............................................................................... 86

I. Esta Sección I incluye los siguientes productos: ........................................... 86 1. BizTalk Server 2002 Developer Edition .........................................................................................86 2. BizTalk Server 2004 Developer Edition .........................................................................................86 3. Commerce Server 2002 Developer Edition ...................................................................................86 4. Microsoft Developer Network Subscription (“MSDN”) ...................................................................86 5. SQL Server 2000 Developer Edition..............................................................................................86 6. Visual FoxPro 7.0, 8.0 y 9.0...........................................................................................................86 7. Visual SourceSafe 6.0 ...................................................................................................................86 8. Visual Studio.NET 2002 y 2003 (Enterprise Architect, Enterprise Developer, Professional).........86 9. Visual Studio Tools para Microsoft Office System.........................................................................86 A. Otorgamiento de Licencia General................................................................................................86

1. Instalación y uso. ........................................................................................................................................ 86 2. Documentación. .......................................................................................................................................... 86 3. Software de Servidor Microsoft................................................................................................................... 86 4. Programas de software de terceros............................................................................................................ 89

B. Otorgamiento de licencia para el Código Redistribuible. ..............................................................89 1. Código Muestra........................................................................................................................................... 89 2. Código Redistribuible.................................................................................................................................. 89 3. Kits de Desarrollo de Software (Software Development Kits o “Ediciones de Desarrollo”) para el Software de Servidor...................................................................................................................................................... 89 4. Microsoft Merge Modules (“MSM”). ............................................................................................................ 89 5. Microsoft Foundation Classes (MFC), Active Template Libraries (ATL) y C Runtimes (CRT)................... 89

C. Requisitos de Distribución y limitaciones que impone la licencia. ................................................89


9

1. Requisitos Generales. ................................................................................................................................ 89 2. Derechos y limitaciones adicionales........................................................................................................... 90

D. Otros derechos y limitaciones para determinados software. ........................................................91 1. Requisitos Generales. ................................................................................................................................ 91 2. Visual Studio .NET 2002............................................................................................................................. 91 3. BizTalk Server 2004. .................................................................................................................................. 91 4. Extensión Developer para Access............................................................................................................. 91

E. Suscripción Microsoft Developer Network (“MSDN”). ...................................................................91 1. Explicación de derechos adicionales otorgados por la licencia. ................................................................ 91

II. TechNet Plus ............................................................................................................... 92 A. Derechos de instalación y uso. .................................................................................................92

a. Otros términos que corresponden al software...................................................................................... 92 b. Ciertos componentes. ........................................................................................................................... 92

B. Otros requisitos de la licencia y/o derechos de uso. ..................................................................92 a. Documentación ..................................................................................................................................... 92 b. Activación obligatoria. ........................................................................................................................... 93 3. Notificaciones........................................................................................................................................ 93

En caso de dudas, rogamos comunicarse con MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Teléfono 303 331.1880; FAX 303 331.1879; www.mpegla.com..........................................................................94

» Esta flecha aparece a través del documento para denotar ciertos párrafos que sirven como guía.

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft Cambios más importantes (Latinoamérica)(Español)( Enero de 2005)

10

Cambios más importantes en los Derechos de Uso de los Productos

Esta actualización incorpora las siguientes novedades: Cambios en la sección Aplicaciones Microsoft, página 25:

• Microsoft MapPoint, Streets and Trips and AutoRoute Cambios en la sección Servidores Microsoft y Soluciones para Empresas, página 36:

• Microsoft Class Server 4.0 • Microsoft Class Server External Connector • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2004 (ISA 2004) Edición Enterprise • Microsoft Systems Management Server 2003 (“SMS”) con servidor SQL: los derechos ”runtime” (en tiempo de

ejecución) se ampliaron para permitir el uso con Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 Cambios en la sección Herramientas de Desarrollo, página 89:

• Microsoft Visual FoxPro 9.0 Otros cambios:

• Microsoft Technet Plus: se eliminó de la sección Servidores y Soluciones para Empresas. Nueva información sobre Microsoft TechNet Plus se encuentra en la sección Herramientas de Desarrollo.

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft Resumen de los Derechos de Uso (Latinoamérica)(Español)( Enerp de 2005)

11

Resumen de los Derechos de Uso de Productos

» Los siguientes resúmenes tienen como propósito servirle de guía de referencia rápida para nuestros diversos modelos de licencia. Para conocer detalladamente cuándo necesita una licencia para un producto determinado y cómo puede implementar y utilizar ese producto, diríjase a las secciones Definiciones, Derechos y Limitaciones Generales de Uso, Aplicaciones, Sistemas, Servidores y Herramientas de Desarrollo, que siguen a los resúmenes. Es necesario que examine completa y minuciosamente dichas secciones y el contrato de licencia según el cual ha obtenido sus productos para cumplir con todas las disposiciones que corresponden a su contrato con nosotros. En caso de existir alguna discrepancia entre el resumen y una disposición de alguna de las secciones mencionadas o de su contrato de licencia, no se ha de considerar el resumen.

Derechos de Uso de Productos para Aplicaciones

» La tabla siguiente constituye un resumen de los derechos de uso comunes para productos del grupo de Aplicaciones. Cada columna se refiere a un derecho de uso diferente y cada fila a un producto diferente de este grupo. En cada celda, ‘sí’ indica que ese derecho de uso corresponde a ese producto. Esta tabla no es un resumen completo de los derechos y limitaciones de uso. Para obtener una descripción detallada de los diferentes derechos de uso aquí tratados, diríjase a la sección de los derechos de uso que corresponda específicamente a cada producto.

¿Licencia por dispositivo?

¿Licencia por usuario?

¿Puede instalarse una segunda copia en un segundo Dispositivo Portátil?

¿Se ofrece Licencia para Trabajo en Casa?

¿Se permite Acceso a la Aplicación desde Desktop Remoto ? (1)

¿Se ofrece Licencia para Múltiples Idiomas?

Access sí no sí no sí no

Creative Writer sí no sí no sí no

Data Analyzer sí no sí no sí no

Encarta sí no sí no sí no

Excel sí no sí no sí no

Kit de Capacitación eLearning

sí no sí no sí no

FrontPage sí no sí no sí no

Magic School Bus sí no sí no sí no

MapPoint sí no sí no sí no

Money sí no sí no sí no

Office sí no sí sí sí sí

Outlook sí no sí no sí no

PowerPoint sí no sí no sí no

Press sí no sí no sí no

Project sí no sí no sí sí

Proofing Tools sí no sí no sí no

Publisher sí no sí no sí no

Visio sí no sí no sí no

Word sí no sí no sí no

Works sí no sí no sí no


12

(1) Nota: “Acceso desde Desktop Remoto” no se refiere a la “Licencia de Desktop Remoto” para Windows XP Professional y Windows XP Professional Edición PC Blade. Consulte la sección Sistemas Microsoft de este documento para obtener más información sobre las Licencias de Desktop Remoto.

Derechos de Uso de Productos para Sistemas

» La tabla siguiente constituye un resumen de los derechos de uso comunes para productos del grupo de Sistemas1. Cada columna se refiere a un derecho de uso diferente y cada fila a un producto diferente en este grupo. En cada celda, ‘sí’ indica que ese derecho de uso se aplica a ese producto en particular. Esta tabla no es un resumen completo de los derechos y limitaciones de uso. Para obtener una descripción detallada de los diferentes derechos de uso aquí tratados, diríjase a la sección de los derechos de uso de los productos específicos de cada producto.

¿Licencia por dispositivo?

Permite hasta dos ejemplares del software por dispositivo con licencia

¿Tecnología de Remote Desktop incluida en la Licencia?

¿Tecnología de Remote Assistance incluida en la Licencia?

¿Tecnología NetMeeting incluida en la Licencia?

¿Acceso de Múltiples Dispositivos para Archivo/ Impresión?

¿Se ofrece Licencia para múltiples idiomas?

Windows XP Professional sí (2) sí sí sí sí sí (límite 10) sí

1- Nota: Las Licencisd de Desktop Remoto (RDL) se encuentran en el grupo de Sistemas y se ofrecen sobre la base de “per device” o “per user”. 2- Nota: el sistema operativo Windows de Escritorio se encuentra disponible en Licenciamiento por Volumen no como una licencia completa, sino solamente como una licencia de actualización. Un sistema operativo calificado (tal como se define en la Lista de Productos) debe tener licencia para la PC o estación de trabajo antes de que usted actualice y/o mantenga esa licencia en Licenciamiento por Volumen.


13

Derechos de Uso de Productos para Servidores

» La tabla siguiente constituye un resumen de los derechos de uso comunes para productos del grupo de Servidor. Cada columna se refiere a un derecho de uso diferente y cada fila a un producto diferente en este grupo. En cada celda, ‘sí’ indica que ese derecho de uso se aplica a ese producto en particular. Esta tabla no es un resumen completo de los derechos y limitaciones de uso. Para obtener una descripción detallada de los diferentes derechos de uso aquí tratados, diríjase a la sección de los derechos de uso de los productos específicos de cada producto.

¿Licencia por procesador?

¿LicenciaLAC/ Servidor con LAC por usuario?

¿Licencia Servidor/ LAC con LAC por dispositivo?

¿Licencia LAC/ Servidor con LAC por servidor?

¿Licencia Servidor /LAC con External Connector?

¿Se necesita Licencia para el Servidor Passive/ Fail Over en cluster?

¿Se necesita Licencia para cada copia de Software en el Servidor?

¿Licencia Módulo/ Usuario con licencia de usuario sólo para acceso?

¿Se requieren Licencias de Suscripcón (LS) para usar servicios básicos en línea?

¿Se requiere LS para usar servicios add-on en línea?

Application Center sí no no no no sí no (8) no n/a n/a

BizTalk Server sí no no no no sí (1) no n/a n/a

Commerce Server sí no no no n/a sí no (8) no n/a n/a

Content Management Server

sí no no no no sí (1) no n/a n/a

Class Server no no sí (3) no no sí sí no n/a n/a

Customer Relationship Management

no no no no no sí sí sí no no

Exchange Server no sí sí no sí sí sí no n/a n/a

Host Integration Server

sí no no no no sí no (8) no n/a n/a

Identity Integration Server


ISA Server sí no no no no sí no (8) no n/a n/a

Microsoft Business Network

no no no no no no sí (10) no n/a n/a

Office Project Server no sí sí no sí yes sí no n/a n/a

Office SharePoint Portal Server

no sí sí no sí sí sí no n/a n/a

Operations Management Server


Operations Manager 2005

no no (11) no no no no yes no no no

Office Live Communications Server

no sí sí no sí sí sí no n/a n/a

Services for Netware no (4) (4) n/a n/a no no n/a n/a

Services for UNIX no no no no no sí sí no n/a n/a

SQL Server sí (5) sí (5) sí (5) no no no no (8) no n/a n/a

Systems Management Server

no no sí (12) no no sí sí no n/a n/a

Terminal Server no sí sí (6) no sí sí sí (6) no n/a n/a

Virtual Server no no no no no sí sí no n/a n/a

Windows Rights Management Server

no sí sí (6) no sí sí sí (6) no n/a n/a

Windows Server no sí sí sí (2) sí sí sí no n/a n/a

Windows Small Business Server

no sí sí no no sí n/a (9) no n/a n/a

1 – Cada licencia para la Standard Edition de este producto le autoriza a instalar una copia del producto para usarla en un único procesador de un servidor. La Enterprise Edition de este producto le autoriza a instalar cualquier número de copias en


14

un Servidor con la condición de que usted haya adquirido el número necesario de licencias para procesadores. 2 – Las LAC para Windows no podrán desplegarse en el modo Per Server cuando se licencia Terminal Server. En ese caso, las LAC para Windows deberán desplegarse en el modo per Device o en el modo per User. 3 – Vea la sección Class Server para conocer los requisitos de acceso únicos a Class Server. 4 – Usted podrá instalar cualquier número de copias del Software de Servidor en Servidores de sus oficinas que ejecutan los sistemas operativos de Microsoft Windows correspondientes tal como se describe en la documentación del usuario publicada por Microsoft. Usted podrá instalar el software de cliente en cualquier Dispositivo. 5 – SQL Server puede tener licencia Per Processor o LAC/Servidor tanto con LAC de Dispositivo o de Usuario. 6 – Los componentes Terminal Server y Windows Rights Management Server se conceden con licencia Windows Server. La LAC para cada uno deberá adquirirse por separado. 7 – Excepto en el caso de un Usuario para el que usted ha adquirido una LAC de Usuario se necesita una LAC para el acceso limitado a dispositivos secundarios cuando el producto cuenta con la LAC/Servidor. 8 – Usted podrá instalar cualquier número de copias del software en un Servidor con la condición de que haya adquirido el número de licencias de software requerido para el procesador. 9 – Se podrá instalar solamente una copia de Windows Small Business Server en un equipo físico, sin importar el número de licencias adquirido. 10 – No existe una LAC para Microsoft Business Network (MBN); para instalar el software MBN sólo se requiere una licencia de servidor. Para usar los servicios en línea de MBN se requiere una licencia de suscripción separada, según se explica a continuación. 11 – Además de la licencia para el software de servidor, se deberá obtener la licencia de control que corresponda para cada dispositivo que el software del servidor controle. 12 – A partir de octubre de 2004, nos referiremos a las LAC para SMS como Licencias de Control de Configuración (Configuration Management Licenses - CML).


15

Derechos de Uso de Productos para los Servicios en Línea de Microsoft » La tabla siguiente resume los derechos de uso de los productos para Servicios en Línea de Microsoft. Cada columna

contempla un derecho de uso distinto y en las hileras se consideran los distintos productos de este grupo. En las celdas, un "sí" indica que el derecho de uso es aplicable a ese producto. Esta tabla no es un resumen completo de los derechos y limitaciones de uso. Consulte la sección correspondiente a cada producto de los Servicios en Línea para obtener una descripción detallada de los distintos derechos de uso mencionados en esta tabla.

Servicios en Línea de Microsoft

¿Se requiere Licencia de Suscripción (LS) a Servicios para activación y mantenimiento?

Se requiere LS para cada usuario que use los Servicios Básicos en Línea de Microsoft?

¿Se requiere LS para usar Servicios en Línea Add-on de Microsoft? *

¿Se requieren licencias separadas para cada copia del software en un servidor?

Microsoft Business Network sí (1) sí sí sí

MSN Encarta Premium Online sí (2) sí sí N/A

MSN Messenger Connect sí sí n/a sí (3)

Servicio Web MapPoint sí sí sí N/A (4)

Office Live Meeting sí sí sí N/A

1- Usted podría tener derecho a una LS sin cargo para usar los Servicios en Línea de Microsoft Business Network. Consulte la Lista de Productos para ver las condiciones necesarias. 2- Las LS de Encarta Online son específicas para cada idioma. Se requiere una LS a Servicios para cada idioma adicional deseado. 3 – Para usar el servicio MSN Messenger Connect, el cliente debe obtener, a su propio costo, un gateway autorizado de un proveedor de gateways, que estará sujeto a los derechos y limitaciones de uso de dicho proveedor. 4 – El servidor MapPoint Location Server de Microsoft, que ofrece funciones opcionales, está disponible para bajar electrónicamente sin cargo. * NOTA: los servicios Add-on varían de un producto a otro.


16

Derechos de Uso de Productos para Herramientas de Desarrollo » La tabla siguiente constituye un resumen de los derechos de uso de los productos de las Herramientas de Desarrollo.

Cada columna se refiere a un derecho de uso diferente y cada fila a un producto diferente en este grupo. En cada celda, ‘sí’ indica que ese derecho de uso se aplica a ese producto en particular. Esta tabla no constituye un resumen completo de los derechos y limitaciones de uso. Para obtener una descripción detallada de los derechos de uso aquí tratados, diríjase a la sección de los derechos de uso de los productos específicos para cada producto de las Herramientas de Desarrollo.

Grupo de Productos Aplicaciones y de Desarrollo

¿Licencia por usuario designado?

¿Puede instalar cualquier número de Copias en cualquier número de Dispositivos?

¿Puede usarse sólo para fines de Diseño, Prueba, Demostración, o Desarrollo?

¿Puede usarse para fines comerciales generales, con la condición de que sea para Diseño, Desarrollo, Demostración o Prueba del Software?

¿Puede usarse para fines comerciales generales?

MSDN sí sí sí sí (1) sí (2)

Visual Fox Pro sí sí sí no no

Visual SourceSafe sí sí sí no no

Visual Studio sí sí sí no no

Productos de Servidor

¿Licencia por Usuario designado?

¿Puede instalar Software en cualquier número de Servidores con número ilimitado de conexiones?

¿Puede usarse solamente para fines de Diseño,

Prueba, Demostración o

Desarrollo?

¿Puede usarse para fines comerciales generales?

BizTalk Server Developer sí sí sí no

Commerce Server Developer sí sí sí no

SQL Server Developer sí sí sí no

1 – Se aplica solamente a los Componentes Project, Visio y Office Developer de MSDN. 2 – Se aplica solamente al Componente Office Developer de MSDN.

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft Definiciones, Derechos y 17 (Latinoamérica)(Español)( Enero de 2005) Limitaciones Generales

Definiciones, y Derechos y Limitaciones Generales de Uso

» Este documento detalla los derechos y limitaciones de uso del Software y Servicios en línea de Microsoft que:

• Usted pida bajo su Contrato de Licencia. • Nosotros le demos en licencia en relación

con Software Assurance; y • Nosotros le demos en licencia en relación

con su calidad de miembro en Software Assurance.

Para obtener más información sobre el software que obtiene bajo licencia en relación con Software Assurance o su calidad de miembro en Software Assurance, o bien el software o servicios en línea que puede pedir bajo su contrato de licencia, consulte la Lista de Productos de Microsoft o comuníquese con su gerente de cuenta o revendedor.

I. Definiciones

Estas son las definiciones de los términos más utilizados: “Confirmación de Licencia” significa evidencia de su licencia proporcionada por Microsoft. “Microsoft” (también referido como "nosotros" o "nuestro" en el presente documento) significa la compañía Microsoft que emite o ha emitido licencias según su contrato de licencia, o sus afiliadas. “Producto”, a menos que se disponga de otro modo, significa el software de computadora y todos los medios, esquemas, herramientas generadoras de esquemas, materiales impresos y documentación “online” o electrónica relacionados, si los hubiera. “Software” significa la parte de software de los productos cuya licencia usted puede adquirir según su contrato de licencia. “Usted” significa la entidad que ha celebrado un contrato de licencia con nosotros, según el cual se otorga licencia para una copia del Software o, si corresponde, sus afiliadas o usuarios autorizados.

II. Derechos y Limitaciones Generales de Uso

Estos son los derechos y limitaciones generales de uso para todos los productos: Microsoft le otorga derechos de uso específicos para cada producto del cual haya adquirido licencia, sujeto al cumplimiento de todos los términos y condiciones

aplicables a ese producto. Esos productos se encuentran protegidos por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales en materia de derechos de autor, así como también por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El Software no se vende, sólo se concede bajo licencia. El software está preparado de modo que el usuario pueda usarlo en determinadas formas. El usuario debe atenerse a estas limitaciones técnicas del software, no está permitido usar artificios para ignorarlas.

A. Código Prelanzamiento. Algunas partes del Software y los servicios en línea pueden identificarse como un código de prelanzamiento (“Código Prelanzamiento”). Dicho Código Prelanzamiento no tendrá el nivel de ejecución y compatibilidad del producto final, generalmente disponible. El Código Prelanzamiento podrá no operar correctamente y podrá ser modificado substancialmente antes de su primera comercialización. Microsoft no está obligada a comercializar el Código Prelanzamiento o cualquier versión posterior. Su licencia de uso para cualquier Código Prelanzamiento terminará en el momento en que el producto esté comercialmente disponible a través de Microsoft.

B. Actualizaciones y Complementos. Estos derechos y limitaciones se aplican a las actualizaciones o complementos, los componentes que se pueden añadir (add-on components), los servicios de soporte del producto o los componentes de servicios basados en Internet del Producto original que se puede obtener de Microsoft (por ejemplo, posteriores entregas de MSDN o actualizaciones a productos existentes mediante “service packs”), a menos que nosotros establezcamos otros términos junto con la actualización, complemento, componente add-on, servicio de soporte del producto o componente de servicios basado en Internet, o en caso de regir otro contrato. Si usted no posee una copia válidamente licenciada del Producto original al cual aplica la actualización, complemento, componente integral o componente de servicios basado en Internet usted no estará autorizado a instalar, copiar o de otra manera usar la actualización, complemento, componente integral o componente de servicios basados en Internet, y usted carece de derechos bajo los términos de uso complementarios, en caso de haberlos. Microsoft se reserva el derecho a discontinuar los servicios basados en Internet proporcionados o que se le brindan a usted a través del uso del Software.

C. Asistencia Remota. Si el Software o los servicios en línea contienen tecnología de Asistencia Remota, usted podrá utilizarla para tener acceso a cualquier otro producto software Microsoft con el propósito exclusivo de prestar soporte y


asistencia técnica a un usuario con licencia de ese producto software con la autorización del usuario.

D. Reconocimiento de voz y escritura manual. Si el Software o los servicios en línea incluyen componentes para reconocer la voz y/o escritura manual, usted debe comprender que tal reconocimiento es, intrínsecamente, un proceso estadístico; que los errores de reconocimiento son parte intrínseca de los procesos; y que es responsabilidad suya adoptar las medidas necesarias para controlar los errores y vigilar el proceso de reconocimiento a fin de corregirlos. Ni Microsoft ni sus proveedores serán responsables por daños resultantes de errores en los procesos de reconocimiento de voz y escritura manual.

E. Consentimiento al Uso de la Información. Usted acepta que Microsoft y sus afiliadas podrán compilar y utilizar la información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte de los productos proporcionados a usted, si los hubiere, relacionados con el software o los servicios en línea. Microsoft podrá utilizar esta información solamente para mejorar nuestros productos o para proporcionarle servicios o tecnología personalizados y no divulgará dicha información técnica en una forma que lo identifique personalmente a usted.

F. Vínculos a sitios y servicios de terceros. Usted podrá usar el Software y los servicios en línea para vincularse e interactuar con sitios y servicios web de terceros (los "Vínculos"). Estos Vínculos no están bajo el control de Microsoft ni somos responsables por el contenido de los mismos, cualquier otro vínculo incluido en tales Vínculos, ni de introducirles cambios o actualizarlos. Microsoft no es responsable por transmisiones a través de la web ni de otras formas de transmisión recibidas de un Vínculo, ni seremos responsables si un Vínculo no funciona correctamente. Microsoft provee estos Vínculos sólo como una conveniencia y la inclusión de un Vínculo no significa que Microsoft lo apruebe ni tenga relación con sus operadores. Usted será responsable de examinar las declaraciones de privacidad y los términos de uso publicados para cada Vínculo y de cumplir con ellos.

G. Prohibición de "Multiplexing" o "Pooling". El uso de software o hardware que reduzca el número de dispositivos electrónicos que directamente están supervisados o administrados por el Software o que tienen acceso directo o utilizan el Software (a veces denominados software o hardware "multiplexing" o

"pooling") no reducirá el número de licencias exigido; el número de licencias exigido será igual al número de entradas independientes al multiplexing, software pooling o hardware "front end".

H. Prohibición de Hospedaje Comercial. Usted no podrá prestar servicios de hospedaje comercial con los Productos.

I. Componentes redistribuibles. Sin garantía. Las garantías de los Productos no se aplican a los componentes de productos que usted puede distribuir bajo los derechos de uso de los productos aplicables.

J Beneficios del Software Assurance Algunos de los beneficios del Software Assurance (por ejemplo, el uso de cierto software complementario) requiere la cobertura de Software Assurance. Otros beneficios del Software Assurance requieren Software Assurance Membership. Diríjase a la Lista de Productos para ver cuáles son estos beneficios y su respectivo criterio de elegibilidad.

K. Claves para Licencias en Volumen de un Producto. Para instalar ciertos productos, usted necesitará usar una Clave para Licencias en Volumen de un Producto específica (VLK). Se le asignará una VLK exclusiva por cada familia de productos (comenzando con la línea de productos XP). Ya que usted será responsable por el uso desautorizado de los VLK asignados bajo su contrato de licencia, usted conviene desplegar sus mejores esfuerzos para mantener un registro seguro de estas claves de productos, incluyendo la no divulgación de tales claves a cualquier tercero no autorizado. Para mayor información sobre los VLK, diríjase a http://www.microsoft.com/licensing, y haga click en el hipervínculo denominado “Claves para Licencias en Volumen de un Producto”.

L. Terminación. Microsoft podrá terminar sus derechos bajo una licencia si usted no cumple con estos términos y condiciones, en cuyo caso usted deberá destruir todas las copias del Producto y todos los componentes del mismo.

M. Derecho a usar versiones anteriores Consulte el contrato a través del cual adquiere sus licencias para determinar si puede ejecutar versiones anteriores. Si ejecuta una versión anterior de un software


para el cual adquirió licencias y esa versión tiene componentes no incluidos en la versión para la cual adquirió licencias, se aplicará al uso de tales componentes los derechos de uso de la versión anterior que correspondan específicamente a ellos.

N. Reserva de derechos. Microsoft se reserva todos los derechos que no se le otorguen expresamente.

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft Aplicaciones Microsoft 20 (Latinoamérica)(Español)( Enero de 2005)

Aplicaciones Microsoft

» La presente sección comprende los productos que se encuentran en la Lista de Productos como pertenecientes al grupo de productos de Aplicación, con excepción de:

Productos para Herramientas de Desarrollo

– Diríjase a la sección sobre Herramientas de Desarrollo para conocer los Derechos de Uso de dichos productos.

Esta sección también cubre Microsoft Press

y los Kits de Capacitación eLearning para todos los grupos de productos.

» I. Otorgamiento de Licencia General Esta licencia se otorga a todos los productos de aplicación, salvo que se especifique de otra manera más adelante.

A. Generalidades. 1. Instalación y uso. “Dispositivo con Licencia” significa la computadora personal u otro dispositivo único (i) en el cual se instala y usa el Software o (ii) desde el cual se accede y usa el Software instalado en un dispositivo de almacenamiento en red. Por cada licencia adquirida, se podrá: (a) instalar y utilizar una copia del Software, cualquier producto componente del Software y cualquier versión anterior del Software o sus componentes, en el Dispositivo con Licencia; (b) instalar una copia del Software en un solo dispositivo de almacenamiento en red, como una computadora servidor, con el fin de tener acceso a dicha copia y usarla a través de la red, desde el Dispositivo con Licencia, usando el componente Terminal Services del Servidor Windows (u otro software que ofrezca funciones similares para fines equivalentes), y (c) instalar una copia adicional del Software en un dispositivo portátil para uso exclusivo del usuario principal único del Dispositivo Licenciado.

» El derecho de ejecutar hasta copias del Software en el Dispositivo con Licencia o desde el Dispositivo con Licencia a través de la red, según se establece en los párrafos anteriores, corresponde a las

licencias adquiridas a partir del 1ro. de julio de 2004 y a las licencias existentes para productos aplicables,

2. Otorgamiento de licencia para tecnologías de acceso remoto. Usted podrá usar tecnologías de acceso remoto, como las características de Remote Desktop en Microsoft Windows o NetMeeting, para acceder y usar su copia licenciada del Software, siempre que sólo el usuario principal del dispositivo host de la sesión de desktop remoto acceda y use el Software con un dispositivo de acceso remoto. Estos derechos de acceso remoto no le permiten usar el Software simultáneamente en el dispositivo host de la sesión de desktop remoto y a través del dispositivo de acceso. 3. Otorgamiento de licencia para asistencia remota. Usted podrá permitir que cualquier dispositivo acceda y use sus copias licenciadas del Software si esto se hace con el único fin de proporcionarle apoyo técnico y servicios de mantenimiento. 4. Elementos de Multimedia. El Software puede incluir, e identificar para su uso, algunas fotografías, arte de recortes o "clip art", formas, animaciones, sonidos, música y vídeo clips (en conjunto denominados “Elementos de Multimedia”). Usted podrá copiar y modificar los Elementos de Multimedia y licenciar, mostrar y distribuir los mismos, junto con sus modificaciones como parte de su(s) producto(s) de software y servicio(s), incluso su web site, pero usted no cuenta con licencia para realizar lo siguiente: Usted no podrá vender, licenciar o distribuir copias de los Elementos de Multimedia por sí solos o como parte de una colección, producto o servicio si el valor principal del producto o servicio está en los Elementos de Multimedia. Usted no podrá otorgar a los clientes de su producto o servicio ningún derecho a licenciar o distribuir los Elementos de Multimedia. Usted no podrá licenciar o distribuir ninguno de los Elementos de Multimedia que representen personas, gobiernos, logotipos, iniciales, emblemas, marcas comerciales o entidades con fines comerciales, o que expresen o implícitamente endosen o se asocien con algún producto, servicio, entidad o actividad. Usted no podrá crear trabajos obscenos o escandalosos, tal como sean definidos en la legislación federal de los Estados Unidos de América en el momento en que el trabajo sea creado, utilizando los Elementos de Multimedia. Además, (a) usted deberá indemnizar y defender a Microsoft frente a cualquier reclamo o acción judicial, honorarios de abogados inclusive, que se inicien o resulten del licenciamiento, uso o distribución de los Elementos de Multimedia modificados por usted y (b) incluir una notificación válida de derechos de autor en sus productos y servicios que incluya los Elementos de Multimedia. 5. Otorgamiento de licencia para la Documentación. Toda documentación que acompañe al Software se otorga bajo licencia solamente para fines de referencia internos, no comerciales.


6. Otorgamiento de licencia para Templates. El Software puede incluir templates de documentos. Usted podrá copiar y modificar los templates de documentos disponibles como parte del Software y distribuir tales templates junto con sus modificaciones para uso de otros licenciatarios del Software. Usted podrá también copiar, modificar y distribuir los templates disponibles a través de servicios basados en Internet junto con sus modificaciones para uso de otros licenciatarios del Software, pero sólo para correspondencia personal o comercial que envuelva comunicación persona a persona. Usted no cuenta con licencia para lo siguiente:

• Usted no podrá vender, vender, conceder bajo licencia, alquilar, rentar, prestar o de otra manera transferir por valor alguno, los templates.

• Usted no podrá distribuir los templates disponibles vía servicios basados en Internet como parte de ningún producto o servicio.

• Usted no podrá copiar o publicar ningún template disponible a través de servicios basados en Internet a ninguna red de computadoras o emitirlo por ningún medio.

Usted deberá indemnizar y defender a Microsoft frente a todo reclamo o acción judicial, incluidos los honorarios de abogados, que surjan o resulten del uso o distribución de los templates modificados por usted.

7. Otorgamiento de licencia para Muestras y Código Redistribuible. El Software puede incluir “muestras” de documentos, programas de software y/o páginas web que estarán listadas en un archivo llamado “samples.txt”. También puede incluir componentes “redistribuibles” en formato de código objeto, que estarán listados en un archivo llamado “redist.txt”. Excepto según se especifique en la Sección siguiente, los términos que figuran a continuación describen sus derechos con respecto a tales muestras y componentes redistribuibles: Muestras. Usted podrá modificar las “muestras” listadas en el archivo samples.txt del Software y distribuir copias de ellas en formato de código objeto, inclusive las modificaciones que haga, siempre que observe los requisitos de distribución descritos a continuación. Código redistribuible. Usted podrá reproducir y distribuir copias de los programas y archivos listados en el archivo REDIST.TXT del Software, así como los archivos SETUP.EXE, ACCESSRT.MSI y ACESSRT.CAB que se encuentren en cualquier versión de Microsoft® Office 2003, Edición Profesional o Microsoft Office Access 2003 para la que tenga una licencia válida y, siempre que observe los requisitos de distribución descritos a continuación, distribuir dichos componentes redistribuibles, en formato de código objeto, como parte de sus productos y/o servicios con valor agregado. Para los fines de esta Sección, “producto o servicio con valor agregado” significa un producto o servicio de software, inclusive una página web, que añade funciones significativas y primarias al componente redistribuible.

Requisitos de distribución. Usted podrá distribuir muestras y código redistribuible únicamente si observa los requisitos descritos anteriormente y además (a) no usa el nombre, logotipo ni marca comercial de Microsoft para comercializar o identificar sus productos o servicios, a menos que haya firmado un contrato separado que le otorgue tal derecho; (b) indemnice, mantenga indemne y defienda a Microsoft contra cualquier reclamo o demanda resultante del uso o distribución de muestras modificadas, y de sus productos y servicios con valor agregado, inclusive honorarios de abogados; (c) incluya un aviso válido de derechos de autor en las muestras modificadas, y los productos y servicios que contengan componentes redistribuibles, (d) no permita que terceros vuelvan a distribuir los componentes redistribuibles, excepto como parte de sus productos y servicios con valor agregado; y (e) cumpla, en general, con los términos de los presentes derechos de uso y de su contrato de licencia. 8. Otorgamiento de licencia adicional para componentes de Data Access. El Software puede incluir un conjunto de archivos relacionados con el engine de base de datos Microsoft Jet (los “Archivos Jet”) y el Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”). Estos archivos están incluidos en la lista de componentes redistribuibles. Por razones de simplicidad, en esta Sección nos referiremos a ellos como los “Archivos MS DB”. Además de los derechos y limitaciones descritos en la sección anterior bajo “Código Redistribuible” y “Requisitos de Distribución”, usted estará sujeto a la siguiente limitación adicional: No podrá distribuir los Archivos MS DB con una aplicación o página web que duplique sustancialmente las funciones de Microsoft Access o compita con dicho producto, según el criterio razonable de Microsoft. Además, no podrá reproducir ni distribuir ninguno de los Archivos MS DB con una aplicación comercial o página web cuando sea en conjunción con un software de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o administración de base de datos, o bien un trabajo integrado o conjunto de productos cuyos componentes incluyan un producto de software del tipo mencionado, excepto cuando sea con el fin exclusivo de importar datos a los diversos formatos compatibles con Microsoft Access. Nota: un producto que incluya componentes limitados de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o administración de base de datos, pero junto con otros componentes que le proporcionan su valor principal y significativo, tal como un producto de contabilidad con capacidad limitada de hoja de cálculo, no será considerado como producto de “fines generales” a los efectos de esta Sección.

B. Descripción de otros derechos y limitaciones 1. Validación de la Clave para Licencias en Volumen de un Producto. El Software puede incluir protecciones tecnológicas diseñadas para impedir el uso del mismo sin licencia.. Nosotros usaremos estos procesos para asegurar que usted tenga una clave de licenciamiento por volumen de


un producto válida para el Software. Durante este proceso, Microsoft no recobrará de su dispositivo ninguna información desde su Servidor o dispositivo sin su consentimiento. Si usted no usa una Clave para Licencias por Volumen de un Producto para el Software válida, no se le permitirá instalar el Software ni actualizaciones futuras del mismo. 2. Servicios basados en Internet. Usted no podrá utilizar ningún servicio basado en Internet de Microsoft asociado con el Software de ninguna manera que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o perjudicar tales servicios o interferir con ningún otro uso y disfrute de los mismos por parte de terceros. Usted no deberá intentar ganar acceso no autorizado a ningún servicio, cuenta, sistema de computadoras o redes asociadas con los servicios basados en Internet. 3. Limitaciones del Software Runtime Report-Writing. El Software puede contener software runtime report-writing (“Software Runtime”). Excepto junto con el Software, usted no podrá usar el Software Runtime con ninguna otra aplicación de software ni usarlo como parte de algún proceso o sistema que se use para entregar, compartir o distribuir automáticamente documentos u otros trabajos creados usando el Software Runtime. 4. SharePoint Team Services. El Software puede contener una copia de SharePoint Team Services. En este caso, usted podrá instalar una copia de este software en un Dispositivo y permitir que cualquier número de personas físicas, ubicadas en su negocio o empresa, tengan acceso y utilicen SharePoint Team Services desde otros Dispositivos, siempre y cuando usted adquiera y dedique una licencia del Team Services. Software para el Dispositivo en que se instale SharePoint 5. Office Resource Kit y PowerPoint Viewer. Si el Software contiene una o más de estas características, se aplicarán los siguientes términos adicionales: Instalación y uso. Usted podrá instalar y utilizar cualquier número de copias del Software. Reproducción y Distribución. Usted podrá reproducir y distribuir cualquier número de copias del Software con la condición de que cada copia sea fidedigna y completa, incluya todas las notificaciones de derechos de autor y de marca comercial y esté acompañada por un contrato de licencia de usuario final no menos restrictivo que los términos y condiciones que rigen el uso del Software. 6. Componente Office Web. No es necesario obtener licencia de Office XP Enterprise o cualquier otro producto de aplicación calificado, para instalar y utilizar una copia del Software con el único propósito de observar e imprimir copias de documentos estáticos, texto e imágenes creadas con el Software; sin embargo, para uso interactivo o para utilizar el Software de cualquier otra manera, tal como se establece en el Otorgamiento de Licencia General, más arriba, usted deberá adquirir una licencia para Office XP Enterprise u otro producto de aplicación aplicable.

II. Excepciones

Los siguientes derechos y limitaciones de uso complementan o reemplazan los términos del Otorgamiento de Licencia General otorgada para los productos que se identifican a continuación.

A. Encarta Reference Library 2005 1. Literatura electrónica. Con respecto a los documentos de la literatura electrónica (conjuntamente “Contenido”) incluidos con el Producto usted podrá utilizar el Contenido únicamente para fines personales no comerciales y no podrá vender, otorgar en calidad de licencia o de otra manera distribuir el Contenido a cambio de valor alguno. 2. Gestión Digital de Derechos. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de Gestión digital de derechos (“DRM” o Digital Rights Management) incluida en el Software con el fin de proteger la integridad de los contenidos (“Contenido Seguro”) e impedir que otros se apropien indebidamente de su propiedad intelectual, inclusive sus derechos de autor. Ciertas partes del Software y muchas aplicaciones de terceros, como los reproductores de multimedia (“el Software DRM”), usan DRM para reproducir Contenidos Seguros. En caso de quedar comprometida la seguridad del Software DRM, los propietarios de Contenido Seguro (“Propietarios de Contenido Seguro”) podrán exigir que Microsoft revoque el derecho del Software DRM a copiar, exhibir y/o reproducir un Contenido Seguro. La revocación no altera la capacidad del Software DRM para reproducir un contenido no protegido. Cada vez que se descargue una licencia para Contenido Seguro de Internet, se transmitirá a la computadora una lista del Software DRM revocado. Por lo tanto, usted acepta que, junto con tales licencias, Microsoft también puede descargar listas de revocación a su computadora, en nombre de los Propietarios de Contenido Seguro. Al descargar las listas de revocación, Microsoft no recobrará de su computadora ninguna información que le identifique personalmente ni ninguna otra información. Los Propietarios de Contenido Seguro también podrán exigir que usted actualice algunos de los componentes DRM del Software (las “Actualizaciones DRM”) antes de acceder al contenido que les pertenece. Cuando intente reproducir tal contenido, el Software DRM de Microsoft le notificará que requiere una Actualización DRM y luego le pedirá su consentimiento, antes de descargarla. El Software DRM de terceros probablemente opere en forma similar. Si usted no acepta la actualización, no tendrá acceso a ningún contenido que la requiera, pero siempre podrá acceder a un contenido no protegido y a Contenidos Seguros que no requieran la actualización. 3. Actualizaciones obligatorias del Software de Sistemas Operativos. El Producto puede contener las actualizaciones obligatorias del software de sistemas operativos necesarias para la propia operación del Producto. Cualquiera de dichas actualizaciones de software de sistemas se le conceden en licencia bajo los mismos términos que se establecen en su licencia para el sistema operativo.


»

B. FrontPage 1. Limitaciones de uso de los componentes de Web de FrontPage. El Software puede incluir componentes FrontPage web incluyendo pero no limitándose al componente de titulares de noticias de MSNBC, el componente MSN MoneyCentral Stock Quote y el componente MSN Search (denominados los “Componentes Web”). De ser así, usted no podrá corregir o modificar los Componentes Web de manera alguna. Usted no podrá exhibir ninguno de los logotipos que aparecen en los Componentes Web de manera que impliquen patrocinio, endoso o licencia de su Web Site por los propietarios de dichos logotipos. Si los Componentes Web contienen un vínculo activo para otros sitios, usted acepta mantenerlos y no volver a dirigirlos o modificarlos. Usted no podrá comercializar, distribuir, sublicenciar o alquilar los Componentes Web en forma independiente. Usted no podrá utilizar los Componentes Web junto con otro sitio que desacredite a Microsoft, MSN, MSNBC, Expedia o sus productos o servicios, viole alguna ley aplicable, o promueva el racismo, el odio o la pornografía. Usted no podrá convertir los titulares de las noticias del componente MSNBC en formato de audio para redistribuirlo a los usuarios de audio. Usted se compromete a eliminar inmediatamente los Componentes Web de su web site.si no acepta cualquiera de estas limitaciones luego de haber sido notificado. LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICAN SOLAMENTE A LOS COMPONENTES WEB Y NO AL SOFTWARE EN GENERAL.

C. MapPoint, Streets & Trips y AutoRoute Además del Otorgamiento de Licencia General arriba indicado, se aplican los siguientes derechos y limitaciones. 1. Uso del software. Está permitido copiar mapas y la información que contienen para uso interno, no comercial. No está permitido modificar ningún aviso sobre derechos de autor. Tampoco está permitido guiar vehículos en tiempo real, ni calcular o recomendar una ruta o secuencia de destinos en base a la ubicación de más de un vehículo. 2. Con respecto a MapPoint. Las aplicaciones para flotas son software que usa MapPoint y los datos obtenidos de sensores usados específicamente en vehículos (como los sistemas GPS y dispositivos de triangulación), con el fin de proveer información sobre la ubicación de dichos vehículos. MapPoint se puede usar con aplicaciones para flotas únicamente si se adquiere la licencia MapPoint Fleet Edition. En ese caso, el software se podrá usar, en combinación con aplicaciones para flotas, sin limitación en el número de vehículos.

D. Money 2005 1. Limitaciones de uso. a. Expiración de servicios basados en Internet. Microsoft Money 2005 incluye hasta dos (2) años de servicios basados en Internet. Los servicios basados en Internet de Money 2005 se podrán usar durante un período de dos (2) años, contados desde la instalación del producto, o hasta el 1º de septiembre de 2007, lo que ocurra primero. En la Microsoft Money 2005 Internet-based Services Policy (“IBSP”) (Política referente a Servicios basados en Internet de Money 2005), que se encuentra en el sitio [http://money.msn.com/Money/2005/IBSP.asp], se podrán encontrar detalles y limitaciones importantes referentes al uso de dichos servicios. La IBSP puede variar según el idioma o la ubicación geográfica. Para poder realizar ciertos servicios basados en Internet podría ser necesario obtenerlos separadamente de la institución financiera con la cual se trata, que podrá prestarlos con o sin cargo. Microsoft se reserva el derecho de modificar o discontinuar estos servicios en cualquier momento y sin aviso. b. Consentimiento para recopilar información con fines relacionados con los Servicios basados en Internet y actualizaciones. El Software incluye mecanismos que se conectan a los sistemas de computación de Microsoft a través de la Internet. Usted no recibirá aviso separado cuando esta conexión suceda, pero podrá desactivar estos mecanismos o no usarlos. La información que estos mecanismos transmiten a Microsoft puede incluir, sin limitación, nombres de cuenta, transacciones financieras, las personas que recibieron pagos, limitaciones presupuestarias y señales de alerta. Al usar estos mecanismos, usted consiente a la recopilación de la información mencionada por parte de Microsoft. Como ejemplos de los servicios basados en Internet podríamos mencionar Cuentas, Facturas y Presupuesto. Microsoft se reserva el derecho discontinuar estos servicios en cualquier momento y sin aviso. Ocasionalmente y sin aviso, Microsoft podrá transmitir e instalar actualizaciones (upgrades) del software Money en la computadora del cliente, inclusive las actualizaciones necesarias para que el cliente pueda continuar usando los Servicios basados en Internet.

E. Money 2004 1. Descripción de otros derechos y limitaciones. Los términos y condiciones de la Política de Servicios en línea de Microsoft Money 2004 se incorporan por referencia a ellos.


2. Vencimiento de los Servicios en línea Money 2004 de Microsoft. De acuerdo con la política de Servicios en línea, usted no podrá utilizar dichos Servicios del Software (como la capacidad de 1.- seguir y actualizar el valor de sus cuentas e inversiones en el Software, 2.- sincronizar datos financieros con MSN® Money, 3.- pagar cuentas y 4.- comunicarse con sus instituciones financieras, todo automáticamente y en línea) una vez vencidos los siguientes períodos o fechas: Microsoft Money 2004 Deluxe, Microsoft Money 2004 Premium y Microsoft Money 2004 Small Business: tres años después de adquirir la licencia o el 1ro. de septiembre de 2007, lo que suceda primero. Microsoft Money 2004 Standard: dos años después de adquirir la licencia o el 1ro. de septiembre de 2006, lo que suceda primero. Ciertas características del Software podrían incluir términos, condiciones y notificaciones adicionales que rigen su uso y el acceso a ellas. 3. Actualizaciones obligatorias del Software de Sistemas Operativos. El Software podría incluir actualizaciones obligatorias del software de sistemas operativos, cuando sean necesarias para que el Software opere correctamente. La licencia de tales actualizaciones se otorga bajo los mismos términos que rigen la licencia del sistema operativo correspondiente.

» Para fines de la sección “Servicios Microsoft en Línea” de este documento, los Servicios en Línea Money no son un Servicio en Línea de Microsoft.

F. Multilingual User Interface (MUI) (antes denominado, Multi-Language) Pack El uso de Multilingual User Interface Packs (los “Componentes Multi-Language”) se encuentra sujeto a los términos y condiciones de los derechos de uso de los productos (el "CLUF del Producto") para los productos de aplicación bajo licencia (el “Producto”) y a los presentes términos y condiciones. En la medida que estos términos estén en conflicto con los términos del CLUF del Producto, estos términos prevalecerán sólo respecto a los Componentes Multi-Language. Los Componentes Multi-Language incorporan a su copia del Producto funcionalidades multi-idiomáticas o en inglés. Los Componentes Multi-Language son parte del Producto y están destinados para ser usados por usted solamente en conjunto con el Producto.

G. Office Professional para Mac Sujeto a la condición siguiente, para cada licencia adquirida usted podrá usar el componente Office del Software de acuardo con las disposiciones de la licencia general para productos de aplicaciones. Los componentes de PC Virtual para Mac se podrán usar

según dispuesto en la sección del mismo nombre que figura más adelante. Todos los componentes deben usarse en un mismo Dispositivo.

H. Windows Media Producer 1.0 1. Uso de Templates. Para efectos de esta sección, el término “Componentes” significa Microsoft Windows Media Producer Templates. Además de los términos del Otorgamiento de Licencia General arriba indicados, Microsoft le concede una licencia para usar los Componentes, o cualquier parte del mismo, sujeto a los términos del Otorgamiento de Licencia General y a estos términos y condiciones. En la medida que estos términos estén en conflicto con los términos del Otorgamiento de Licencia General, estos términos prevalecerán sólo respecto a los Componentes. 2. Trabajos Derivados; Derechos de Redistribución. Microsoft le concede a usted el derecho no exclusivo, libre de regalías (royalties) para utilizar, modificar y crear trabajos derivados de los Componentes (pero no de Windows Media Producer 1.0) con el fin de diseñar, desarrollar y comercializar un producto o servicio por usted (“Aplicación"). Usted podrá reproducir, sublicenciar y distribuir los Componentes (y cualquier modificación de los mismos realizada por usted) con la condición de que usted acepte: (a) no usar el nombre, logotipo o marcas comerciales de Microsoft para comercializar algún producto software o servicio desarrollado por usted; (b) compensar, mantener indemne y defender a Microsoft frente a cualquier reclamo o acción judicial, honorarios de abogados inclusive, que se inicien o resulten del uso o distribución de los Componentes o Aplicaciones y (c) permitir futuras redistribuciones de los Componentes por sus clientes/usuarios finales, sólo bajo las mismas limitaciones impuestas a usted.

I. Visio 2002 (Standard y Professional Editions y Visio Enterprise Network Tools) 1. Administradores de Sistemas. Usted podrá permitir a los administradores de sistemas de su negocio o empresa, el acceso y utilización del Software con el único propósito de asistirlo en la instalación, configuración y mantenimiento de las copias del Software con licencia. Usted deberá obtener licencias de Software separadas para los administradores de sistemas que destinen el mismo para otros usos. 2. Formas Microsoft Visio Network Equipment adicionales. Microsoft Visio Enterprise Network Tools le permitirá obtener algunas formas adicionales de Microsoft Visio a través de Microsoft, tales como un web site Microsoft. Las formas Microsoft Visio Network Equipment que usted obtuvo para usarlas con Microsoft Visio Enterprise Network Tool se considerarán parte del Software y estarán regidas por su contrato de licencia a menos que estén acompañadas por un contrato de licencia por separado, en cuyo caso, dicho contrato de licencia regirá el uso de las formas Microsoft Visio Network Equipment.


3. Visio Enterprise Network Tools. Por cada licencia Microsoft Visio Enterprise Network Tools adquirida, usted deberá contar con un número de licencias equivalentes para Microsoft Visio 2002 Professional Edition.

J. PC Virtual Instalación y uso. Usted podrá instalar, usar, tener acceso, mostrar y ejecutar una copia del Software en una única computadora, tal como una estación de trabajo, terminal u otro dispositivo (“Equipo de Estación de Trabajo”). El Software no podrá ser usado por más de dos (2) procesadores simultáneamente en un único Equipo de Estación de Trabajo. K. PC Virtual para Mac. 1. Instalación y uso. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar, usar, acceder, mostrar y ejecutar una copia del Software en una sola computadora, tal como una estación de trabajo (workstation), terminal u otro dispositivo electrónico digital o analógico (“Computadora”). 2. Descripción de otros derechos y limitaciones. a. Adiciones al software de PC Virtual (VPC Additions software). El Software podría incluir adiciones actualmente conocidas como VPC Additions. Las VPC Additions no se podrán usar en ninguna Computadora excepto la Computadora en la cual se instala el Software, que deberá ser compatible con él y capaz de ejecutarlo directamente. b. Componentes para servicios de Internet. El Software incluye componentes cuyo fin es habilitar y facilitar el uso de ciertos servicios basados en Internet. Usted reconoce y acepta que Microsoft pueda verificar automáticamente la versión del Software y/o de los componentes que esté utilizando y proporcionarle mejoras (upgrades) o arreglos que se cargarán automáticamente en su Computadora. c. Características de actualización Internet. Si decide usar cualquiera de las características de actualización incorporadas en el Software, será necesario usar cierta información sobre el sistema de computación, los equipos y el software para implementarlas. Por el hecho de usar estas características, usted autoriza explícitamente a Microsoft, o a uno de sus agentes designados, a acceder a la información requerida y utilizarla con fines de actualización vía Internet. Microsoft podrá usar la información únicamente con el fin de mejorar su propio software o para proveerle tecnologías o servicios especialmente adaptados. Microsoft podrá divulgar la información a terceros, pero no en una forma que lo identifique personalmente.

» Con respecto a otros productos de Microsoft o de otros proveedores que desee ejecutar con PC Virtual, deberá consultar el contrato de licencia que acompaña al producto o ponerse en contacto con el licenciador correspondiente para asegurarse de cumplir con los términos y condiciones de un posible contrato de licencia adicional para usuarios finales, antes de utilizar el producto con el Software.

L. Trabajo en Casa

» Las copias de Trabajo en Casa se conceden con licencia por separado con respecto a las copias correspondientes que se ejecutan en sus “Computadoras de Oficina”.

Su uso del Software se encuentra sujeto a estos términos y a los derechos y limitaciones de uso aplicables más arriba. Por cada licencia adquirida usted deberá designar a un usuario que trabaja en casa (Trabajo en Casa). Ese usuario deberá ser el usuario primario de un dispositivo separado en el cual se ejecuta una copia del Software con licencia. Si usted actualiza el Software con licencia en ese dispositivo separado, deberá actualizar el Software bajo licencia de Trabajo en Casa. Una licencia de Trabajo en Casa y el derecho del usuario designado para usar el Software bajo dicha licencia termina cuando el usuario deja su oficina. Usted deberá tomar los recaudos necesarios para asegurar que se elimina o borra el Software.

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft Sistemas Microsoft 26 (Latinoamérica)(Español)( Enero de 2005)

Sistemas Microsoft

» La presente sección se aplica a los productos clasificados en la Lista de Productos como pertenecientes al grupo de Sistemas.

En la sección “Aplicaciones Microsoft” del

presente documento encontrará los derechos de uso de los productos Microsoft Press y de los Kits de Capacitación eLearning.

»

I. Otorgamiento de Licencia General Esta licencia se otorga a todos los productos de sistemas, salvo que se especifique de otra manera más adelante.

A. Instalación y uso. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar, utilizar, tener acceso, exhibir y ejecutar hasta dos copias del Software (o de cualquier versión anterior), en un único equipo, tal como una estación de trabajo, terminal u otro dispositivo (“Equipo de Estación de Trabajo”) en el que tales copias se instalaron por primera vez. Las copias pueden ser dos versiones distintas (v.g. Windows XO Professional y Windows 2000 Professional). El Software no podrá ser usado simultáneamente por más de dos procesadores en un único Equipo de Estación de Trabajo.

» Para fines del otorgamiento de licencia mencionado en el párrafo anterior, “versión anterior” incluye ediciones y versiones del Software identificadas en la Lista de Productos en relación con los derechos amplios de usar versiones anteriores (Downgrade rights). El derecho de ejecutar hasta dos copias del Software (o de cualquier versión anterior), según se estipula en el párrafo anterior, corresponde únicamente a licencias adquiridas después del 1ro. de octubre de 2003, inclusive, licencias de Windows XP Professional y Windows 2000 Professional adquiridas anteriormente bajo su contrato de licencia y cualquier otra licencia que haya inscrito en Windows Professional Software Assurance (o cobertura equivalente de protección para mejoras) bajo dicho contrato de licencia.

B. Validación de la Clave para Licencias en Volumen de un Producto. El Software incluye protecciones tecnológicas diseñadas para impedir un uso del mismo sin licencia. Nosotros usaremos dichas protecciones para garantizar que usted

tenga una clave válida para usar el producto con licencia en volumen. Si no usa una clave válida, no se le permitirá instalar el Software ni actualizaciones futuras del mismo. Durante este proceso, Microsoft no recobrará de su Estación de Trabajo ninguna información que lo identifique personalmente.

C. Conexiones de dispositivos. Usted podrá permitir que un máximo de diez (10) equipos u otros dispositivos electrónicos (cada uno un “Dispositivo”) se conecten al Equipo de Estación de Trabajo para utilizar uno o más de los siguientes servicios del Software: servicios de Archivo (File Services) e Impresión (Print Services), Servicios de Información de Internet, Servicios de Conexiones Compartidas y servicios telefónicos. Las diez conexiones máximas incluyen cualquier conexión que se haga en forma indirecta, a través de “multiplexing” u otro software o hardware que agrupe conexiones. El máximo de diez conexiones no se aplica a otros usos del Software, como la sincronización de datos entre un Dispositivo y la Estación de Trabajo, siempre que, en un momento determinado, sea un solo usuario el que usa el Software, accede al mismo, lo muestra en pantalla y lo ejecuta. Esta Sección C (Conexiones de Dispositivos) no otorga el derecho de acceder a una Sesión de Estación de Trabajo desde un Dispositivo. Una “Sesión” significa cualquier uso del Software que habilite funciones similares a las que están disponibles a un usuario final que interactúa con la Estación de Trabajo a través de una combinación de periféricos de entrada, salida y pantalla.

D. Versiones Multi-Language. El uso de Versiones Multi-Language (por ejemplo, Windows XP Multilingual User Interface Pack) (“Componentes SO”) se encuentra sujeto a los términos y condiciones del contrato (“CLUF”) bajo el cual usted ha obtenido la licencia para Windows 2000 Professional, Windows XP Professional o Windows XP 64-Bit Edition (cada uno individualmente “Producto SO”) y a estos términos y condiciones. Si usted no cuenta con un CLUF válido para el Producto SO, no estará autorizado para instalar, copiar o de otra manera utilizar los Componentes SO. Los términos iniciados con mayúscula, que no sean definidos en el presente instrumento, tienen el significado que se les ha atribuido en el CLUF del Producto SO correspondiente. En caso que estos términos estén en conflicto con los del CLUF del Producto SO correspondiente, estos términos prevalecerán sólo respecto a los Componentes SO. Microsoft le proporciona a usted los Componentes SO para actualizar, complementar o reemplazar la funcionalidad existente del Producto SO. II. Excepciones


Los siguientes derechos y limitaciones de uso complementan o reemplazan el Otorgamiento de Licencia General para los productos identificados abajo.

A. Windows XP Professional 1. Escritorio Remoto/Asistencia Remota/NetMeeting. El Software contiene las tecnologías Escritorio Remoto, Asistencia Remota y NetMeeting que permiten a un Software o aplicaciones instaladas en Equipos Estación de Trabajo (a veces denominados dispositivo anfitrión u host) ser accedidas remotamente desde otros Dispositivos. Usted podrá utilizar la característica Escritorio Remoto del Software (u otro software que proporcione una funcionalidad similar para un propósito similar) para acceder a una Sesión de Estación de Trabajo desde cualquier Dispositivo, siempre que adquiera una licencia separada de Software para dicho Dispositivo. Como excepción de esta regla, la persona que es el usuario principal único de la Estación de Trabajo podrá acceder a una Sesión de esa Estación de Trabajo desde cualquier Dispositivo, sin adquirir una licencia adicional de Software para el Dispositivo. Cuando usted utiliza Asistencia Remota o NetMeeting (u otro software que proporcione similar funcionalidad para un propósito similar) podrá compartir una Sesión con otros usuarios sin adquirir licencias adicionales para el Software. En el caso de aplicaciones Microsoft y que no sean de Microsoft, usted deberá consultar el contrato de licencia que acompaña al producto aplicable o ponerse en contacto con el correspondiente licenciatario para determinar si permite el uso del producto con Escritorio Remoto, Asistencia Remota o NetMeeting sin licencia adicional. 2. Servicios automáticos basados en Internet Los mecanismos del Software que se describen a continuación están habilitados por default para conectarse automáticamente, a través de la Internet, con los sistemas de computación de Microsoft, sin avisarle específicamente. A menos que decida inhabilitarlos o no usarlos, usted acepta la operación de estos mecanismos. Microsoft no obtiene información personal a través de ellos. Para obtener más información sobre estos mecanismos, consulte la documentación del Software, el sitio de soporte en línea de Microsoft o la declaración de confidencialidad en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243. a. Mecanismos de actualización de Windows

Si se conectan equipos a la computadora de una estación de trabajo, es posible que ésta no disponga de los drivers necesarios para comunicarse con ellos. El mecanismo de actualización del Software puede obtener los drivers apropiados de Microsoft e instalarlos en la computadora. Este mecanismo se puede inhabilitar. b. Mecanismos relacionados con contenido Web Según la configuración de default, diversos mecanismos del Software se habilitan cuando usted se conecta a la

Internet, con el fin de transferir ciertos contenidos de los sistemas de computación de Microsoft y mostrarlos en pantalla. Cuando uno de estos mecanismos se activa, utiliza protocolos estándar de Internet para transmitir datos sobre el tipo de sistema operativo, navegador y código de idioma que utiliza su Estación de Trabajo a los sistemas de computación de Microsoft, de modo que el contenido pueda observarse correctamente en su computadora. Estos mecanismos sólo funcionan cuando se activan y se puede optar por inhabilitarlos o no usarlos. Como ejemplos podemos citar Windows Catalog, Search Assistant y las características Headlines y Search del módulo de Ayuda y Centro de Soporte. c. Certificados digitales El Software utiliza certificados digitales basados en la norma x.509. Estos certificados confirman la identidad de un usuario de Internet mediante el envío de datos cifrados de acuerdo con la norma mencionada. El software obtiene certificados y actualiza la lista de revocación. Estos mecanismos de seguridad operan únicamente cuando se usa la Internet. d. Actualización Auto Root El mecanismo de Actualización Auto Root actualiza la lista de autoridades de certificación dignas de confianza. Se puede inhabilitar. e. Media Player de Windows Ciertos mecanismos del Windows Media Player contactan automáticamente los sistemas de computación de Microsoft cuando se usa este software o ciertas características específicas del mismo. Estos mecanismos (A) buscan nuevos codecs si la Estación de Trabajo no tiene los apropiados para el contenido que se intenta reproducir (este mecanismo se puede inhabilitar) y (B) buscan nuevas versiones del Windows Media Player (este mecanismo opera únicamente cuando se usa el Windows Media Player. f. Gestión digital de derechos para Windows Media. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de gestión digital de derechos para Windows Media incluida en el Software (“WM-DRM” o Digital Rights Management) para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) e impedir que otros se apropien indebidamente de su propiedad intelectual, inclusive sus derechos de autor. Ciertas partes del Software y aplicaciones de terceros, como los reproductores de multimedia (“el Software WM-DRM”), usan WM-DRM para reproducir Contenido Seguro. En caso de quedar comprometida la seguridad del Software WM-DRM, los propietarios de Contenido Seguro (“Propietarios de Contenido seguro”) podrán solicitar que Microsoft revoque el derecho del Software WM-DRM a copiar, exhibir y/o reproducir un Contenido Seguro. La revocación no altera la capacidad del Software WM-DRM para reproducir un contenido no protegido. Cada vez que descargue una licencia para Contenido Seguro de Internet, se transmitirá a su


computadora una lista del Software WM-DRM revocado. Junto con tales licencias, Microsoft también puede transmitir listas de revocación a su computadora, en nombre de los Propietarios de Contenido Seguro. Los Propietarios de Contenido Seguro también podrán exigir que usted actualice algunos de los componentes WM-DRM del Software (las “Actualizaciones WM-DRM”) antes de acceder al contenido que les pertenece. Cuando intente reproducir tal contenido, el Software WM-DRM desarrollado por Microsoft le notificará que requiere una Actualización WM-DRM y luego le pedirá su consentimiento, antes de descargarla. El Software WM-DRM desarrollado por terceros probablemente opere en forma similar. Si usted no acepta la actualización, no tendrá acceso a ningún contenido que la requiera, pero siempre podrá acceder a un contenido no protegido y a Contenidos Seguros que no requieran la actualización. Los mecanismos WM-DRM que acceden a la Internet para adquirir nuevas licencias y/o realizar una Actualización WM-DRM necesaria se pueden inhabilitar. En este caso, siempre se podrá reproducir Contenido Seguro si ya existe una licencia válida para el mismo almacenada en la Estación de Trabajo. 3. Aviso sobre la Norma de Video MPEG-4 El Software incluye tecnología MPEG-4 de decodificación de video. MPEG-4 es un formato de compresión de información de video. Con respecto a esta tecnología, MPEG LA, LLC. exige el siguiente aviso: SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C. Si tiene alguna duda con respecto a este aviso, sírvase comunicarse con MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Teléfono 303 331.1880; FAX 303 331.1879; <http://www.mpegla.com>.

B. Licencia de Desktop Remoto para Windows XP Professional y Windows XP Professional, Edición PC Blade 1. Otorgamiento de licencia. Estas licencias proporcionan el derecho de acceder separadamente a copias con licencia de Windows XP Professional y Windows XP Professional, edición PC Blade (el “Software”) que residan en las computadoras de las estaciones de trabajo del cliente, o usarlas, pero únicamente en la forma descrita en los derechos de uso del Software, y en estos términos y condiciones

adicionales. A menos que se estipule lo contrario, los términos de esta sección que comiencen con mayúscula tendrán el mismo significado que en los derechos de uso correspondientes al Software. En caso de contradicción entre las disposiciones de esta sección y las de los derechos de uso correspondientes al Software, regirán las primeras, pero sólo en la medida de la contradicción. 2. Licencias para desktop remoto (Remote Desktop License – RDL) Los derechos de uso del Software le otorgan una licencia limitada para acceder a una Sesión de Desktop Remoto. “Sesión de Desktop Remoto” significa cualquier uso del Software que habilite funciones similares a las que están disponibles a un usuario final que interactúe con la Computadora de la Estación de Trabajo a través de una combinación de periféricos de entrada, salida o pantalla, ya sea usando las capacidades de Desktop Remoto del Software u otro software que provea funciones similares para un fin similar. Las RDL otorgan derechos de uso adicionales, según se describe a continuación. Se ofrecen distintos tipos de RDL y modalidades de licencia, para permitir que el cliente adapte su configuración a sus necesidades individuales. a. Requisitos de las RDL. Si desea realizar una Sesión de Desktop Remoto bajo circunstancias no expresamente licenciadas en los derechos de uso de su Software, deberá adquirir una RDL para cada Usuario o Dispositivo que acceda al Software en la forma descrita en esta sección, ya sea en la modalidad de “per user” o la de “per device”. b. Tipos de RDL. Se ofrecen dos tipos de RDL: de “Dispositivo” y de “Usuario”. i. Cada RDL de Dispositivo permite que un Dispositivo (usado por cualquier usuario) realice una Sesión de Desktop Remoto en cualquier computadora de Estación de Trabajo. La RDL de Dispositivo se podrá cambiar de un Dispositivo a otro siempre que el cambio (A) tenga carácter permanente o (B) si fuera temporario, se haga sólo con el fin de habilitar a un dispositivo prestado mientras el dispositivo permanente esté fuera de servicio. ii. Cada RDL de Usuario permite que un Usuario (usando por cualquier Dispositivo) realice una Sesión de Desktop Remoto en cualquier computadora de Estación de Trabajo. La RDL de Usuario se podrá reasignar de un Usuario a otro siempre que la reasignación (A) tenga carácter permanente o (B) si fuera temporaria, se haga sólo con el fin de habilitar a un trabajador temporario mientras el trabajador permanente esté ausente. c. Requisitos adicionales de las RDL.

i. Licencia exclusiva. Las RDL que usted adquiera no se podrán usar en conjunción con Software licenciado a otra persona. ii. Correspondencia de versión.


Estos RDL se podrán usar únicamente con las versiones de Software mencionadas anteriormente. d. No obstante disposiciones contrarias en estos derechos de uso de producto, las RDL no otorgan licencia, de acuerdo con ninguna propiedad intelectual de Microsoft, para implementar funciones incorporadas en el Software (inclusive, sin implicar limitación, los protocolos de comunicaciones usados en el Software) en otro software instalado en un Dispositivo que tenga acceso al Software o lo utilice.

C. Windows XP Incrustado Los siguientes términos reemplazan al Otorgamiento de Licencia General. Todos los términos en mayúscula no expresamente definidos en estos derechos de uso de los productos tienen el significado que se les ha otorgado en su contrato de licencia. a. Protocolos de Servicios de Terminal. Si un Sistema incrustado incluye protocolos de servicios de terminal (tales como el Protocolo de Escritorio Remoto o Independent Computer Architecture) que permiten al Sistema incrustado conectarse con aplicaciones y tener acceso a aplicaciones que se ejecutan en un servidor, usted deberá asegurarse que ningún Office Automation y Personal Computing Functions se ejecuten localmente en el Sistema incrustado, excepto las funcionalidades para examinar el network/Internet.

b. Número máximo de dispositivos conectados al Sistema incrustado. Siempre que el Sistema incrustado continúe calificando como Sistema incrustado bajo los términos establecidos en su contrato de licencia aplicable, y sin limitar el número de computadoras u otros dispositivos electrónicos que puedan conectarse al Sistema incrustado para tener acceso o utilizar el Software del Licenciatario u otros servicios XPe en el Sistema incrustado, un máximo de diez (10) computadoras u otros dispositivos electrónicos podrán conectarse al Sistema incrustado para tener acceso y utilizar los archivos XPe y los servicios de impresión, servicios de información de internet o Acceso Remoto (incluso compartir conexiones). Las diez conexiones máximas incluyen cualquier conexión indirecta realizada a través de “multiplexing”, u otro software o hardware que agregue o añada conexiones.

c. Claves de producto. “Clave de producto” significa una serie de caracteres que sirven para identificar XPe y que usted obtiene a partir de nosotros. Antes de identificar una Imagen, el software XPe le indicará que especifique la Clave de producto correspondiente a esa Imagen. Usted deberá asegurarse que la Clave de producto se ubique en el registro de la Imagen de acuerdo a la información que le proporcionemos y sea copiada intacta y sin alteraciones, dentro de la Imagen del Sistema incrustado correspondiente.

d. Interfaces del Usuario. Usted podrá ya sea (a) optar por usar la interfaz del usuario final XPe (“Producto con Licencia UI”) en su totalidad sin modificaciones excepto aquellas expresamente permitidas en la documentación del Toolkit, o (b) optar por crear la propia interfaz del usuario sin incluir ninguna parte del Producto con Licencia UI como lo establece la documentación del Toolkit. e. Archivos “Prelanzamiento”. Usted no podrá distribuir de manera alguna, o incluir en la Imagen, ningún archivo contenido en la carpeta “Prelanzamiento” ubicada en el archivo de directorio bajo \VALUEADD\MSFT. Deberá dirigirse a la documentación del Toolkit para obtener instrucciones relacionadas con el uso limitado de los archivos. f. Lanzamiento vía SDI2HD. Usted podrá distribuir System Deployment Image a una herramienta de utilidades (“SDI2HD”) del Disco rígido incluida en el Toolkit junto con la Imagen (por ejemplo, Recovery Image, Update Image o la Imagen inicial) para facilitar el lanzamiento de la Imagen. Usted deberá advertir a sus empleados que el SDI2HD podrá utilizarse solamente para desplegar Imágenes a los Sistemas incrustados. g. Productos Microsoft Windows Server. Si utiliza el Sistema incrustado para tener acceso o utilizar los servicios o funcionalidades de los productos Microsoft Windows Server [tal como Microsoft Windows NT Server 4.0 (todas las ediciones) o Microsoft Windows 2000 Server (todas las ediciones)], o utiliza el Sistema incrustado para permitir a una estación de trabajo o dispositivos de computación tener acceso o utilizar los servicios o funcionalidades de los productos Microsoft Windows Server, se le requerirá obtener una Licencia de Acceso de Cliente para el Sistema incrustado y/o para cada estación de trabajo o dispositivo de computación. Si desea obtener más información relacionada con los productos Microsoft Windows Server deberá dirigirse al contrato de licencia para el usuario final. h. Actualizaciones de seguridad para usuarios del contenido seguro. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de Administración de derechos digitales (“DRM” o Digital Rights Management) incluida en el XPe para proteger la integridad de su contenido (“Contenido Seguro”) con el fin de que otros no se apropien indebidamente de su propiedad intelectual, inclusive los derechos de autor. Los propietarios de tal Contenido Seguro (“Propietarios del Contenido Seguro”) podrán, de vez en cuando, requerir a Microsoft o a nuestras afiliadas que proporcionen actualizaciones relacionadas con la seguridad de los componentes Microsoft DRM de XPe (“Actualizaciones de Seguridad”) que pueden afectar su habilidad para copiar, exhibir y/o ejecutar el Contenido Seguro a través de software Microsoft o de aplicaciones de terceros que utilizan Microsoft DRM. Por lo tanto usted acepta que, si opta por descargar una licencia de Internet que permite la utilización del Contenido Seguro,


nosotros o nuestras afiliadas podremos, junto con dicha licencia, también descargar a su Sistema incrustado dichas Actualizaciones de Seguridad que el Propietario del Contenido Seguro ha solicitado que nosotros o nuestras afiliadas distribuyéramos. Nosotros no recuperaremos ninguna información personal identificable o ningún otro tipo de información, de su Sistema incrustado al descargar tales Actualizaciones de Seguridad. i. Uso de las características NetMeeting/Remote o Assistance/Remote. XPe puede contener las tecnologías NetMeeting, Asistencia Remota y Escritorio Remoto que permiten que estas u otras aplicaciones instaladas en el Sistema incrustado se usen de manera remota entre dos o más dispositivos de computación, aún en el caso de que el Software o aplicación se haya instalado sólo en un Sistema incrustado. Usted podrá utilizar NetMeeting, Asistencia Remota y Escritorio Remoto con todos los productos Microsoft; con la condición sin embargo, de que el uso de estas tecnologías con ciertos productos Microsoft pueda necesitar una licencia adicional. Tanto para productos Microsoft como para los productos que no son Microsoft, usted deberá consultar el contrato de licencia que acompaña al producto aplicable o ponerse en contacto con el licenciatario correspondiente para determinar si está permitido el uso de NetMeeting, Asistencia Remota, o Escritorio Remoto sin licencia adicional. j. Uso de las características de servicios basados en internet. XPe puede contener componentes que permitan y faciliten el uso de ciertos servicios basados en Internet. Usted reconoce y acepta que Microsoft o nuestras afiliadas podrán automáticamente verificar la versión de XPe y/o de sus componentes que usted esté utilizando y puede proporcionar actualizaciones o complementos a XPe que pueden ser automáticamente descargados a su Sistema incrustado. k. Software adicional o servicios relacionados. XPe puede permitirnos a nosotros o a nuestras afiliadas proporcionar o hacerle disponible a usted actualizaciones, complementos integrales de XPe, o componentes de los servicios basados en Internet de XPe hasta la fecha en que usted obtenga su copia inicial de XPe (“Componentes Complementarios”). Si nosotros o nuestras afiliadas hacemos disponible los Componentes Complementarios y no le proporcionamos otros términos de licenciamiento, entonces regirán estos términos, excepto que la entidad afiliada de Microsoft proporcionando el o los Componentes Complementarios sea el licenciante de los Componentes Complementarios. Nosotros y nuestras afiliadas nos reservamos el derecho a discontinuar todo servicio basado en Internet proporcionado a usted o que se haya puesto a su disposición a través del uso de XPe.

l. Windows Media Format Software Development Kit (“WMFSDK”). Vea la nota en la sección II(A)(2)(b) más arriba. m. Uso del Agente de Actualización de Dispositivo. No obstante cualquier disposición contenida en su contrato de licencia, usted podrá utilizar el Agente de Actualización de Dispositivo para crear Imágenes actualizadas que contengan todos o partes de los Códigos complementarios de acuerdo con la documentación Toolkit y los términos de licenciamiento que acompañan al Código complementario.

n. Software de código fuente abierto

(i) A los fines de la presente Sección, una “Licencia Excluida” es cualquier licencia que requiera, como condición de uso, modificación y/o distribución del software sujeto a la Licencia Excluida, que dicho software u otro software combinado y/o distribuido con dicho software sea (A) revelado o distribuido en formato de código fuente; (B) licenciado para el fin de crear trabajos derivados; o (C) redistribuible sin cargo.

(ii) Su licencia XPe específicamente excluye cualquier licencia, derecho, poder o autoridad que está sujeta a XPe o a los trabajos derivados del mismo en totalidad o en parte a cualquiera de los términos de una Licencia Excluida. Sin limitar la generalidad de la oración anterior, usted no cuenta con ninguna licencia, derecho, poder o autoridad para (A) crear trabajos derivados de XPe de ninguna manera que pudiera causar que XPe o los trabajos derivados del mismo en su totalidad o en parte se encuentren sujetos a cualquiera de los términos de una Licencia Excluida; o (B) distribuya XPe o los trabajos derivados del mismo de ninguna manera que pudiera causar que XPe o los trabajos derivados del mismo en su totalidad o en parte se encuentren sujetos a cualquiera de los términos de una Licencia Excluida. Usted no podrá tomar ninguna acción inconsistente con esta exclusión.

(iii) Usted deberá indemnizar, salvaguardar y defender a Microsoft y sus proveedores contra todo reclamo o acción judicial, incluyendo sin limitación, los honorarios de abogados, que surjan o resulten del incumplimiento por parte suya o de sus afiliados de esta Sección.

D. Windows Pre-instalation Environment Los siguientes términos reemplazan al Otorgamiento de Licencia General. 1. Instalación y uso. Usted podrá instalar una copia del Software solamente para su uso interno en un único servidor o en una única computadora de escritorio. Si instala el software en un servidor que tenga más de un procesador, deberá obtener una licencia por separado para cada procesador en dicho Servidor.


2. Documentación. Solamente con respecto a los documentos electrónicos, usted podrá hacer un número ilimitado de copias (tanto impresas como de manera electrónica), con la condición de que tales copias se utilicen solamente para fines internos y no se vuelvan a publicar o distribuyan más allá de sus oficinas. 3. Descripción de otros derechos y limitaciones. No para ser usado en un sistema operativo general. Usted no podrá utilizar el Software como un sistema operativo general tanto de manera temporaria como permanente. Usted reconoce que el Software incluye una ‘bomba de tiempo’ de manera que el Software dejará de funcionar 24 horas después de haber sido desplegado, hasta que el Software sea desplegado nuevamente. Usted no intentará ni deberá desactivar, desacoplar, bloquear o de otra manera evitar la bomba de tiempo característica del Software. No para ser usado como Cliente remoto (Thin Client). Usted no podrá utilizar el Software como cliente remoto o como cliente de un Escritorio Remoto conectado a ningún otro sistema, incluyendo sin limitación, Microsoft Terminal Services, Microsoft Terminal Server o cualquier otro software.

E. Corporate Error Reporting (CER) Los siguientes términos reeplazan al Otorgamiento de Licencia General. Usted podrá instalar y utilizar cualquier número de copias del Software, pero únicamente para uso interno.

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft Servidores Microsoft y 32 (Latinoamérica)(Español)( Enero de 2005) Soluciones para empresas

Servidores Microsoft y Soluciones para Empresas

» Esta sección cubre los productos clasificados en la Lista de Productos como pertenecientes al grupo Servidores, con la excepción de:

Microsoft Business Network y MSN

Messenger Connect – En la sección sobre Servicios en Línea de Microsoft de este documento se encontrarán los derechos de uso correspondientes a estos servicios.

En la sección “Aplicaciones Microsoft” de

este documento se encontrarán los derechos de uso de los productos Microsoft Press y de los Kits de Capacitación eLearning.

En la sección “Sistemas Microsoft” de este

documento se encontrarán los derechos de uso del Windows Pre-Installation Environment.

Consulte la sección “Herramientas de Desarrollo” de este documento con respecto a las Herramientas de Desarrollo, las ediciones para Desarrolladores de ciertos productos para servidor y las versiones de TechNet Plus con licencia para un solo usuario.

I. Definiciones, Derechos y Limitaciones Generales de Uso

A. Definiciones A continuación se definen los términos más comunes relacionados con los servidores Microsoft y soluciones para empresas: “LAC” significa licencia de acceso de cliente. “Software de Cliente” (a veces denominado, “Software de Dispositivo”) significa software que permite que un Dispositivo tenga acceso o utilice el Software de Servidor (o, cuando sea aplicable, sea controlado por él y también que utilice ciertos aspectos del Software cuando está desconectado del Servidor). “Dispositivo” significa una computadora personal única, estación de trabajo, terminal, computadora de mano, pager, teléfono, asistente digital personal, Servidor u otro dispositivo electrónico. “Software de Dispositivo” – vea Software de Cliente. “Usuario externo” - Salvo se establezca de otra manera con respecto a un producto en particular en cualquiera de las secciones para los productos específicos siguientes, “Usuario externo” significa cualquier persona física (no una organización) que no sea una de las siguientes:

(a) su empleado de tiempo completo, tiempo parcial o temporal; (b) personal temporal de una agencia o contratista independiente asignado a su lugar de trabajo; o (c) su cliente al que usted proporciona servicios de hospedaje con el Software de Servidor. (Tal como se utiliza en la definición de “Usuario Externo”, los términos “usted” y “su o suyo” se refieren a usted y a cualquier entidad de su propiedad, que lo posea a usted, o que tenga propiedad común con usted, a menos que usted sea una entidad gubernamental. “Propiedad” posee el significado asignado en su contrato de licencia). "Usuario de Internet". Salvo se establezca de otra manera más adelante, "Usuario de Internet" significa cualquier persona física conectada a Internet, que no sea una persona (i) que trabaje para usted (ya sea como empleado, contratista independiente, agente o a cualquier otro título) o (ii) que de cualquier otro modo suministre bienes o servicios a usted (por ejemplo, un proveedor suyo) o suministre bienes o servicios de manera independiente (por ejemplo, uno de sus distribuidores o revendedores, agentes o una firma de consultoría contratada por usted). “Módulo”, en el contexto de las Soluciones Microsoft para Empresas, es una porción discreta de las funciones del Software de Servidor. Si bien éste permite instalar todos los módulos, cada uno de ellos lleva una licencia de uso separada. “Software de Servidor”, significa software que presta servicios o funcionalidades en su Servidor o Servidores “Servidor” significa una de sus computadoras que pueda ejecutar el Software de Servidor. “Usuario” significa una persona física.

B. Requisitos de las LAC (y de ciertas otras licencias de acceso y control) 1. Licenciatario único. Las LAC, Licencias de control, Licencias Operations Manager Base y Licencias de Aplicación, Licencias de Usuario GRC y las Licencias de Acceso de Alumno que usted adquiera no podrán ser utilizadas junto con el Software de Servidor por ninguna otra persona que no sea usted. A los fines de cualquier requisito en su contrato de licencia señalando que usted adquiera licencias bajo dicho contrato solamente para su uso y/o beneficio, las LAC que usted adquiera y asigne a Dispositivos o Usuarios externos para facilitar, para su beneficio, el acceso y uso del Software de Servidor licenciado por usted, son licencias adquiridas para su uso y/o beneficio. 2. Concordancia de Versión. Toda LAC, licencia External Connector, licencia Internet Connector, Licencia de control, Licencia Operations Manager Base u Operations Manager Application, o Licencia de Usuario que se requiera, deberá tener el mismo número de versión o un número de versión posterior que el número de versión correspondiente al Software de Servidor (o Módulo GRC licenciado) que se esté utilizando. Con relación a la concordancia de versión, cada LAC de Core que usted adquiera se considera que


cuenta, con respecto a cada producto del Software de Servidor individual al que le permite acceso, con el número de versión de la última versión de ese producto del Software de Servidor disponible cuando esa LAC de Core fue adquirida, o cualquier versión posterior de ese producto Software de Servidor que se haya puesto a disposición durante la cobertura Software Assurance para esa LAC de Core. 3. Per Seat o Per Server. Por cualquier producto con licencia bajo el modelo de licencia Servidor/LAC, usted deberá utilizar las LAC con el Software de Servidor en modo “Per Seat” (a veces denominado modo “per Device o per User”) excepto cuando se dispone del modo “Per Server” para tal producto. En modo “Per Seat”, usted necesita una LAC separada para cada Dispositivo único (o Usuario, si corresponde) que tenga acceso o utilice el Software de Servidor. Si usted opta por el modo “Per Seat”, su opción tendrá carácter permanente. En modo “Per Server”, el número máximo de Dispositivos (o Usuarios, si corresponde) que simultáneamente pueden tener acceso o utilizar el Software de Servidor es igual al número de la LAC que usted haya adquirido y designado para utilizarse exclusivamente con dicho Servidor. En modo “Per Seat” las LAC también podrán tener acceso al Software de Servidor que se ejecute en modo Per Server, siempre que dicho acceso adicional quede comprendido en la capacidad máxima de licencia de ese Servidor. Usted puede cambiar el uso de la LAC de modo “Per Server” al modo “Per Seat” en forma permanente. 4. Reasignación. Usted podrá reasignar cualquier LAC, Licencia de control, Licencia Operations Manager Base u Operations Manager Application, o Licencia de Usuario GRC que estén en el modo "Per Seat" de un Dispositivo a otro o, si corresponde, de un Usuario a otro, con la condición de que la reasignación se haga ya sea (A) de manera permanente o (B) temporalmente para acomodar el uso de dicha licencia por un Dispositivo prestado mientras el Dispositivo permanente se encuentre fuera de servicio, o el uso de dicha licencia por un empleado temporal mientras el empleado regular se encuentre ausente. Se podrá reasignar una Licencia Class Server de Acceso de Alumno de un alumno inscrito a otro, siempre que tal reasignación inhabilite al primero en forma permanente. 5. Administración. Salvo se disponga de otra manera más abajo, con respecto a cualquier producto determinado del Software de Servidor, usted podrá permitir que hasta dos Dispositivos (o Usuarios, en el caso de cualquier producto del Software de Servidor al que se pueda tener acceso a través de una LAC de Usuario o Licencia de Usuario) usen o accedan simultáneamente al Software de Servidor, únicamente con fines de administración, sin adquirir LAC (ni Licencias de Usuario) para dichos Dispositivos (o Usuarios). 6. Acceso Limitado a otros Dispositivos. Algunos productos permiten el "acceso limitado a otros dispositivos". Para esos productos, cada LAC que usted adquiera para un Dispositivo, también podrá ser utilizada por el usuario principal de tal Dispositivo (“Usuario Principal”) para permitir el acceso o utilización del

Software de Servidor de cualquier otro Dispositivo que el Usuario Principal utilice menos del veinte por ciento (20%) del tiempo total de conexión del Usuario Principal. La expresión "tiempo total de conexión" significa el tiempo total que el Usuario Principal utiliza el Software de Cliente Microsoft para tener acceso o de otra manera utilizar el Software de Servidor desde un Dispositivo.

» Vea las secciones del producto específico más abajo para conocer aquellos productos que permiten “acceso limitado a otros dispositivos”.

C. Pruebas comparativas. Usted no podrá, sin previa autorización por escrito de Microsoft, revelar a terceros los resultados de ninguna prueba comparativa de los siguientes software: Application Center, BizTalk, BizTalk Adapter for MQSeries, BizTalk Accelerator for Financial Services, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk Accelerator for HL7, BizTalk Accelerator for Suppliers, Biztalk Accelerator for Rosettanet, BizTalk Accelerator para SWIFT, BizTalk Adapter v2.0 para mySAP Business Suite, BizTalk Adapter for SAP, Content Management Server, Commerce Server, HIS, Identity Integration Server, ISA, Message Queue Server, Project Server, SQL Server o Transaction Server, o cualquier software de cliente relacionado, el componente .NET Framework de Windows Server 2003 (versión de 32 bits), Exchange Server 2003, Speech Server, Windows Server 2003 para Small Business Server y Windows Small Business Server 2003, ni las secciones SQL Server, BizTalk Server o ISA Server de Windows Small Business Server, Premium Edition.

» Vea las secciones del producto específico más abajo para conocer los nombres completos que corresponden a abreviaciones de los nombres del producto.

D. Servicios de Soporte del Producto Software Assurance, Los siguientes términos y condiciones, junto con aquéllos de su contrato de licencia, se aplican a usted en conexión con cualquier servicio de Microsoft incluido con el producto de servidor correspondiente del que usted obtuvo licencia bajo su contrato de licencia. Sin embargo, si usted cuenta con un contrato escrito por separado con Microsoft que rija la entrega de nuestros servicios, entonces regirán esas disposiciones hasta la extensión en que entren en conflicto con estos términos y condiciones. Microsoft podrá agregar soporte para nuevos productos o discontinuar soporte para productos existentes. Habrá casos en que la implementación de nuestros productos no podrá contar con un soporte efectivo. Al proporcionar los servicios de soporte, le notificaremos si llegamos a tal conclusión. Si usted no modifica la implementación para


hacerla efectivamente soportable dentro de los 30 días después de notificado, nosotros no tendremos la obligación de proporcionarle servicios de soporte adicionales para dicha implementación, sin embargo continuaremos proporcionándole soporte para sus otras implementaciones soportables cubiertas por esos términos y condiciones. Microsoft realizará los esfuerzos razonables para asistirlo con sus solicitudes de soporte de manera consistente con las políticas de los Soportes de los Productos Microsoft. Microsoft se reserva el derecho a rehusar las solicitudes no razonables por servicios de soporte, y en algunas oportunidades le referiremos a un servicio adicional que puede requerir pago adicional. Microsoft podrá utilizar cualquier información técnica derivada de la provisión de servicios relacionados con nuestros productos para resolución de problemas, mejoras y arreglos relacionados con la funcionalidad de los productos, en caso de conocerse. Microsoft se compromete a no identificar o revelar ninguna información en relación a su información confidencial con respecto a cualquier tema en caso de que se conozca. Microsoft no está obligada a restringir las asignaciones de trabajo futuras a las personas que han tenido acceso a su información confidencial. Además, usted, nosotros y esas personas tienen la libertad de utilizar la información que esas personan recuerden relacionada con la información tecnológica, incluyendo ideas, conceptos, saber cómo hacerlo o técnicas, siempre que no sea revelada en el curso de dicho uso. Su derecho a utilizar cualquier arreglo que nosotros le proporcionemos en el curso de los servicios ofrecidos está regido por el contrato de licencia para el producto afectado o si el arreglo no se ha proporcionado para un producto específico, por cualquier otro término de uso que le proporcionemos. Todos los arreglos proporcionados se le conceden a usted bajo licencia. E. Preparación para la recuperación de desastres: licencias gratuitas de Software Assurance De acuerdo con las licencias de Software Assurance que amparan la preparación para la recuperación de desastres (Disaster Recovery – “DR”), el uso de un software determinado está sujeto a los derechos de uso de ese producto y las siguientes condiciones: a) El servidor de respaldo en el cual se ejecuta el software debe estar apagado, excepto para: i. Autoverificaciones limitadas del software y control de parches en el mismo; o ii. En caso de un desastre real.

b) Las copias DR del software no podrán instalarse en un servidor que esté en el mismo cluster que el servidor de producción. c) En caso de un desastre real, el software no podrá ejecutarse simultáneamente en el servidor DR de respaldo y el servidor de producción, excepto durante el período de recuperación del servidor de producción. Una vez que el servidor de producción vuelva a estar en funcionamiento, el uso del software amparado por las licencias DR vuelve a estar sujeto a las condiciones descritas en este artículo. d) Las licencias DR gratuitas no son perpetuas y expiran junto con la expiración o terminación del Software Assurance (“SA”) de la licencia básica correspondiente o de las LAC relacionadas. Las copias del producto instaladas en el servidor de respaldo de acuerdo con una licencia DR gratuita deberán desinstalarse en caso de discontinuarse la cobertura de SA. e) La versión, edición y tipo de la licencia DR gratuita y de la licencia básica del producto de software de servidor deben ser idénticos (por ejemplo, si la licencia básica para el software de servidor es una licencia de procesador para SQL Server 2000 Standard, la licencia DR gratuita también deberá ser una licencia de procesador para SQL Server 2000 Standard).

F. Software de terceros y otras Licencias. El software puede incluir programas licenciados por terceros. Los términos que acompañan a esos programas serán aplicables a su uso. El uso de aplicaciones de software instaladas en el Servidor, o a las que se tiene acceso a través del Servidor, que proporcionan funcionalidades para aplicaciones compartidas, podrá requerir licencias adicionales. Por favor, consulte el contrato de licencia que acompaña a dicho software.

G. Otros Derechos y Limitaciones Generales. Excepto si se establece de otra manera con respecto a cualquier producto en particular en cualquiera de las secciones de producto específicas siguientes, usted deberá licenciar cada Servidor y Dispositivo en el que, o desde el que se instale, utilice, tenga acceso, exhiba, ejecute o de otra forma utilice, y/o cada Usuario que tenga acceso o utilice dicho Software de Servidor o Software de Cliente una copia del Software de Servidor o del Software de Cliente. Sin importar cualquier otra disposición contenida en estos derechos de uso de los productos, no se otorga licencia alguna, bajo cualquier propiedad intelectual de Microsoft, a implementar cualquier funcionalidad incluida con el Software (incluyendo sin limitación los protocolos


utilizados por el Software) en cualquier software instalado en un Dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de Servidor.

II. Derechos y Limitaciones de Uso Específicos de cada Producto

A. Application Center 2000 BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for Financial Services 1.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 1.0 BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 2.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 3.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for HIPAA 3.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for HL7 1.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for HL7 1.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Standard Edition BizTalk Accelerator for RosettaNet 2.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator para RosettaNet 3.0 Standard Edition BizTalk Accelerator para RosettaNet 3.0 Enterprise Edition BizTalk Accelerator para SWIFT 2.0 Edición Standard BizTalk Accelerator para SWIFT 2.0 Edición Enterprise BizTalk Accelerator for Suppliers 1.0 BizTalk Adapter for MQSeries 1.0 Enterprise Edition BizTalk Adapter para SAP 1.0 Edición Enterprise BizTalk Adapter v. 2.0 para mySAP Business Suite, Edición Enterprise BizTalk Server 2002 Standard Edition BizTalk Server 2002 Enterprise Edition BizTalk Server 2004 Standard Edition BizTalk Server 2004 Enterprise Edition BizTalk Server 2004 Partner Edition Commerce Server 2002 Standard Edition Commerce Server 2002 Enterprise Edition

Content Management Server 2002 Enterprise Edition Content Management Server 2002 Standard Edition E-Business Suite 2004 Edición Enterprise Host Integration Server 2000 (“HIS 2000”) Host Integration Server 2004 (“HIS 2004”) Edición Standard Host Integration Server 2004 (“HIS 2004”) Edición Enterprise Identity Integration Server 2003 Enterprise Edition Internet Security and Acceleration Server 2000 (“ISA 2000”) Edición Standard Internet Security and Acceleration Server 2000 (“ISA 2000”) Edición Enterprise Internet Security and Acceleration Server 2004 (“ISA 2004”) Edición Standard Internet Security and Acceleration Server 2004 (“ISA (2004)”) Edición Enterprise Speech Server 2004 Edición Standard Speech Server 2004 Edición Enterprise 1. Productos que no sean los que se indican en la sección siguiente. a. Estructura de la Licencia. El Software se concede como licencia en base a un procesador individual. Usted necesita una licencia de Software para cada uno de los procesadores del Servidor. Como excepción a esa regla, si usted hace que un procesador sea inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software se va a ejecutar, no necesitará una licencia de Software para tal procesador. Ejemplos de procesadores a los que usted ha hecho inaccesible a las copias de los sistemas operativos son los procesadores que usted ha separado por partición u otro método similar. Usted no necesita más de una licencia de Software para ningún procesador. b. Otorgamiento de Licencia. Usted puede instalar y ejecutar cualquier número de copias del Software de Servidor en su Servidor, con la condición de que cuente con el número de licencias para los procesadores necesario.

» La excepción de la subsección (a) arriba se aplica a las licencias adquiridas el 1 de abril de 2003 o posteriormente y a sus licencias existentes para las versiones de los productos identificados arriba.

2. Ororgamiento de licencia para las ediciones Standard de BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator for Financial Services, BizTalk Accelerator for RosettaNet, BizTalk Accelerator for HIPAA, BizTalk Accelerator for HL7, BizTalk Accelerator para SWIFT, Content Management


Server 2002, Speech Server 2004 y la edición Partner de BizTalk 2004. Por cada licencia que adquiera, podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único servidor. Dicha copia sólo se podrá usar en la misma forma en que se planeó el uso del Software de Servidor y en un solo procesador del servidor. Sólo se requiere una licencia de procesador para utilizar la copia en un solo procesador. 3. Otros derechos y limitaciones relativos a las ediciones Standard de BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator para Financial Services, BizTalk Accelerator para RosettaNet, BizTalk Accelerator para HIPAA, BizTalk Accelerator para HL7, BizTalk Accelerator para SWIFT y Content Management Server 2002, y la edición Partner de BizTalk 2004. Con excepción del Content Management Server 2002, el Software de Servidor no puede ser utilizado por más de una máquina, por ejemplo, en el caso de múltiples máquinas que ejecuten la misma aplicación o con el mismo fin. Además, con la excepción de BizTalk Server 2004, BizTalk Accelerator para HIPAA 3.0, BizTalk Accelerator for HL7, BizTalk Accelerator para RosettaNet 3.0, BizTalk Accelerator para SWIFT y Content Manager Server 2002, el Software de Servidor no se puede utilizar para conectar más de diez organizaciones externas ni para conectar más de cinco aplicaciones internas por cada licencia adquirida. Con respecto a la edición estándar de BizTalk Server 2004, BizTalk Accelerator for HIPAA 3.0, BizTalk Accelerator para HL7, BizTalk Accelerator para RosettaNet 3.0 y BizTalk Accelerator para SWIFT, el número máximo de conexiones a organizaciones externas es veinte y el número máximo de conexiones a aplicaciones internas es diez. Para la Edición Partner de BizTalk Server 2004 el número máximo de conexiones es tres, tanto para organizaciones externas como para aplicaciones internas. BizTalk Server 2004 Partner Edition sólo podrá usar una base de datos local. Si se está usando Content Management Server 2002 en un grupo de una o varias máquinas, no se podrá permitir que más de quince individuos (“usuarios”) usen o accedan, directa o indirectamente al Software de Servidor en cualquiera de las siguientes calidades: autor, editor, moderador, gestor de recursos, diseñador de plantillas, administrador o administrador de canal. Se podrá autorizar el uso o acceso al Software de Servidor a un número ilimitado de usuarios que actúen en calidad de suscriptores pero, en un grupo de una o varias máquinas, sólo una copia del Software de Servidor podrá ofrecerles contenido y páginas. 4. Otros derechos y limitaciones para el Speech Server Edición Standard El Software del Servidor no podrá generar ni usar más de veinticuatro ejemplares del speech engine ni más de veinticuatro canales de telefonía por Servidor. Además, cada copia del Software de Servidor podrá trabajar únicamente con un solo ejemplar del software de servicio Telephony Interface Manager.

5. Servicios Telephony Application y Speech Engine del Servidor Speech Edición Enterprise. Como excepción al otorgamiento de licencia para el Speech Server edición Enterprise según descrito, se podrá instalar un solo Telephony Application Service (TAS) o Speech Engine Service, pero no ambos, en un mismo Servidor, para usarlos con cualquier procesador para el cual se haya adquirido la licencia correspondiente. Cada servicio TAS podrá trabajar únicamente con un solo ejemplar del software de servicio Telephony Interface Manager. 6. Componentes Adicionales. BizTalk Adapter para MQSeries 1.0. El siguiente archivo listado: MQHelper.dll puede instalarse en un número ilimitado de servidores separados, para ser usado únicamente en combinación con el Software de Servidor. No será necesario obtener una licencia de procesador para ningún servidor separado en el cual se haya instalado este archivo. BizTalk 2004 e HIS 2004. Por cada licencia de procesador adquirida para el Software de Servidor, se podrá instalar y usar un ejemplar del componente Master Secret Server del Software en un servidor separado, pero únicamente para uso interno, junto con el Software de Servidor. Si se está usando BizTalk Server 2004, Ediciones Standard o Partner, un ejemplar del componente Master Secret Server no se podrá (i) usar en cluster ni (ii) compartir entre múltiples Servidores en los cuales se haya instalado BizTalk Server 2004, Ediciones Standard o Partner. ISA 2000. Los siguientes archivos: H.323 Gatekeeper, Message Screener e ISA Server Management, pueden instalarse en un servidor separado, pero únicamente para usarlos junto con el Software de Servidor. ISA 2004 Enterprise Edition Los componentes Message Screener, Configuration Storage Server e ISA Server Management del Software se pueden instalar y usar en un servidor separado, pero únicamente para uso interno, junto con el Software de Servidor. ISA 2004 Edición Standard. Los componentes Message Screener e ISA Server Management del Software se pueden instalar y usar en un servidor separado, pero únicamente para uso interno, junto con el Software de Servidor. Speech Server.

• Kit de desarrollo de software de aplicación para Speech (Versión 1 y Banking Alerts, Versión 1). El usuario


podrá hacer y usar copias del Software con el fin de diseñar, desarrollar, probar y demostrar sus productos de software.

• Speech Controls. Se podrá hacer un

número razonable de copias del Software y usarlas en múltiples computadoras para fines internos.

• Documentación. Se podrá hacer y usar un

número ilimitado de copias de cualquier documentación de Software para los Kits de desarrollo de software de aplicación para Speech y Speech Controls, siempre que dichas copias se usen únicamente para fines personales y no se vuelvan a publicar ni distribuir (ya sea en formato electrónico o impreso) fuera de las instalaciones del usuario.

• Microsoft Enterprise Instrumentation

Framework (“MEIF”). El código y la documentación de software relacionados con MEIF (en los Kits de desarrollo de software de aplicación para Speech) se pueden usar y modificar en formato de código fuente u objeto.

7. Software de Cliente. Usted podrá instalar y utilizar el Software de Cliente en un número ilimitado de Dispositivos internos, en la medida que sólo los utilice junto con el Software de Servidor. 8. Acceso de Dispositivo. No hay limitación en el número de Dispositivos (En el caso de Content Management Server 2002, Standard Edition, sujeto a la limitación en el número de usuarios) que pueden utilizar o tener acceso a los servicios de un Servidor con licencia válida que ejecuta el Software de Servidor. 9. Uso del Software redistribuible (“Software SDK”) en BizTalk, Commerce Server, HIS, ISA y Speech Server. Si se incluye, usted podrá instalar y utilizar copias del Software SDK en uno o más equipos ubicados en sus dependencias con el solo fin de crear aplicaciones que operen en conjunto con el Software de Servidor (“Aplicaciones”). Usted podrá modificar el Código Muestra (identificado en los directorios “muestras”) para diseñar, desarrollar y probar sus Aplicaciones, y podrá reproducir y utilizar el Código Muestra, según como sea modificado, en uno o más equipos ubicados en sus dependencias. Usted también podrá reproducir y distribuir (i) el Código Muestra, junto con las modificaciones que usted realice del mismo (para los fines de la presente sección, las “modificaciones” son las mejoras a la funcionalidad del Código Muestra), y (ii) cualquier otro archivo, si hubiera, listado e identificado en un archivo REDIST.TXT o de otra forma como “redistribuible” (referidos colectivamente como "Código Redistribuible”), siempre que usted cumpla con los requisitos de distribución y las limitaciones que impone la

licencia de la sección I.C.1. de la sección Herramientas de Desarrollo de los presentes derechos de uso. Para fines de los Kits de Desarrollo del Speech Application Software, y de los Speech Controls para el Speech Server, el Código Redistribuible incluye, respectivamente, el Microsoft Enterprise Instrumentation Framework (“MEIF”) y el Software identificado como enterpriseinstrumentation.exe. 10. Software identificado en el Servidor BizTalk, el Servidor Commerce 2002, HIS 2004 e ISA 2004. Los siguientes términos y condiciones se aplican solamente al software contenido en el Servidor BizTalk, el Servidor Commerce 2002, HIS 2004 e ISA 2004, identificado como software que usted podrá modificar y/o redistribuir (referido en este párrafo como “Código Afectado”): Sus derechos de licencia con respecto al Código Afectado se encuentran condicionados a que usted (a) no incorpore Software identificado o combine Software identificado con el Código Afectado o con un trabajo derivado del mismo; (b) no distribuya el Software identificado conjuntamente con el Código Afectado o un trabajo derivado del mismo y (c) no utilice el Software identificado en el desarrollo de un trabajo derivado del Código Afectado. “Software identificado” significa software licenciado según términos que directa o directamente (i) cree, o pretenda crear, obligaciones para Microsoft con respecto al Código Afectado o trabajos derivados del mismo o (ii) otorgue, o pretenda otorgar, a tercero derecho o exención alguna bajo derechos de propiedad intelectual de Microsoft o derechos de propiedad del Código Afectado o trabajos derivados del mismo. El Software identificado incluye, sin limitación, cualquier software que requiera como condición de uso, modificación y/o distribución que otro software incorporado, derivado o distribuido con éste sea (a) revelado o distribuido en forma de código fuente; (b) licenciado con el propósito de hacer trabajos derivados o (c) redistribuido sin cargo alguno. 11. Uso de la característica Host Security Integration. Usted podrá instalar y utilizar el software identificado como “Windows NT Account Synchronization Service” y “Host Account Cache” en cualquier equipo que ejecute una copia con válidamente licenciada de Windows NT Server dentro de su organización. 12. Componentes de tecnología. El Software puede incluir diversos esquemas (“Esquemas”), plantillas, adaptadores y herramientas afines. Estos componentes son propiedad de Microsoft y/o sus proveedores. Usted puede utilizarlos (i) sólo para fines comerciales internos y (ii) solamente en relación con su uso del Software. Usted no podrá distribuir los componentes a terceros, sin la aprobación previa por escrito de Microsoft. 13. Identity Integration Server. El archivo README.HTM identifica partes del Software como “Muestras”. Usted podrá utilizar y modificar la versión en código fuente de las “Muestras” para personalizar el Software para su uso comercial interno.


14. Herramientas y Software de Servicio de BizTalk 2004. Usted podrá instalar y usar los componentes del Software llamados Administration and Monitoring Tools, Development Tools y Business Activity Services, pero únicamente para fines internos y en conjunción con el Software de Servidor. 15. Software Microsoft adicional para BizTalk 2004. El Software podría incluir software adicional de Microsoft. Excepto según se dispone a continuación para Microsoft Office InfoPath 2003 (“InfoPath”), usted podrá instalar y usar el software Microsoft adicional en el mismo servidor en que instaló el Software de Servidor, pero únicamente para fines internos y en conjunción con dicho Software de Servidor. Su uso de cualquier Software Microsoft adicional está sujeto a los términos y condiciones de los presentes derechos de uso correspondientes a BizTalk 2004, no obstante un contrato de licencia para el usuario final que podría venir incluido con el software Microsoft adicional o algún derecho de uso separado que se podría aplicar al mismo. Por cada licencia de procesador que adquiera para su servidor podrá instalar y usar una copia de InfoPath en un único dispositivo interno. De otra forma, su uso de InfoPath se regirá por los derechos de uso aplicables a este producto. 16. Software de terceros incluido en BizTalk 2004. Los presentes derechos de uso para BizTalk 2004 no le otorgan ningún derecho a usar software de terceros incluido como parte del Software. Su uso de tal software está sujeto a su aceptación de los términos y condiciones de un posible contrato de licencia incluido en el mismo. 17. Conjunto E-Business 2004, Edición Enterprise. Los productos componentes del conjunto E-Business, Edición Enterprise se indican en la Lista de Productos. Según dispuesto anteriormente y siempre que haya adquirido el número requerido de licencias de procesador, podrá ejecutar un número ilimitado de copias de cualquier producto componente del conjunto E-Business Edición Enterprise. Su uso de cualquiera de estos productos está sujeto a las limitaciones establecidas anteriormente para el mismo. En lugar de un conjunto separado de licencias de procesador para cada producto componente, cada licencia relacionada con el conjunto E-Business, Edición Enterprise se otorga para uno o más productos componentes y un solo procesador.

» Por ejemplo, si usted ejecuta un producto componente en un servidor de un solo procesador y los demás productos componentes en un segundo servidor de un solo procesador, requerirá dos licencias del conjunto E-Business Edición Enterprise, una para cada uno de los procesadores en cada servidor.

B. LAC de BackOffice 2000 Server Salvo que se indique de otra manera, los términos definidos tienen el mismo significado que el otorgado en

los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de BackOffice 2000 Server o, cuando corresponda, en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de los componentes de BackOffice 2000 Server individuales. 1. Tipos de LAC de BackOffice 2000 Server. Usted dispone de dos tipos diferentes de LAC de BackOffice 2000 Server: “Dispositivo” y “Usuario”. Cada LAC de Dispositivo para BackOffice 2000 Server le permite a un Dispositivo (utilizado por cualquier Usuario) el acceso o utilización del Software de Servidor para BackOffice 2000 Server o cualquier producto componente. Cada LAC de Usuario para BackOffice 2000 Server permite a un Usuario (utilizando cualquier Dispositivo) el acceso o utilización del Software de Servidor para BackOffice 2000 Server, o si corresponde, de cualquier producto componente. Usted deberá desplegar las LAC de BackOffice 2000 Server para usarlas con el Software de Servidor en el modo “per seat”. Usted podrá utilizar una combinación de las LAC de Dispositivo y las LAC de Usuario para BackOffice 2000 Server simultáneamente con el Software de Servidor.

» Vea “Per Seat o Per Server” en la sección Definiciones, Derechos y Limitaciones Generales de Uso para Servidores.

2. Derechos de uso de la LAC de Dispositivo y LAC de Usuario para BackOffice 2000 Server. Por cada LAC de Servidor para BackOffice 2000 adquirida, usted podrá tener acceso o de otra manera utilizar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor para BackOffice 2000 Server de los que haya obtenido licencia o de cualquier producto componente de BackOffice 2000 Server que requiera una LAC, en la forma establecida en estos derechos de uso de los productos y en los derechos de uso de los productos para copias con licencia de dichos productos. C. Small Business Server 2000 (SBS 2000)

» SBS es un conjunto de varios productos de servidor. Asegúrese de leer las secciones correspondientes a cada componente.

1. Derechos de Uso del Servidor. Los derechos y limitaciones de uso específicos de un componente individual se identifican en las secciones del componente. En caso de inconsistencias entre la presente sección y cualquier sección específica de un componente individual, prevalecerán los términos de la presente sección sólo respecto al uso del componente del conjunto de productos SBS. a. Instalación y uso. Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar y utilizar una copia del Software de Servidor en un único Servidor, en la medida que dicho Servidor no esté conectado a más de cincuenta (50) Dispositivos. Usted no podrá separar los componentes del Software de Servidor para


usarlos en más de un Servidor. Sin importar el número de licencias que usted adquiera para el Producto, sólo un único ejemplar del Producto podrá ejecutarse en un único dominio (que no sea para fines de migración de datos por el período de tiempo necesario para completar dicha migración). b. Software de Cliente. Sujeto a las limitaciones de los componentes del producto, usted podrá instalar y utilizar el Software de Cliente hasta en cincuenta (50) Dispositivos, a condición de que usted cuente con una LAC para cada uno de dichos Dispositivos. c. Requisitos de la LAC para SBS 2000. Salvo que se establezca de otra manera en la presente Sección o en las Secciones de los Componentes, usted deberá adquirir una LAC para cada Dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de Servidor. Las LAC de Core, las LAC de BackOffice Server 2000 y las LAC para los componentes individuales del Software de Servidor, no lo autorizan a tener acceso o utilizar tales componentes individuales del Software de Servidor cuando dichos componentes se hayan adquirido como parte de la familia de productos SBS 2000. Sólo la LAC para SBS 2000 le proporciona tales derechos de uso y acceso. d. Health Monitor 2.1. Uso permitido. Usted podrá utilizar Health Monitor 2.1 para (i) supervisar cualquier Servidor en que se instale un componente del Software de Servidor del Producto, como se establece más arriba y (ii) supervisar cualquier Dispositivo que cuente con una LAC. Acceso de Cliente. No se necesita una LAC para ningún Dispositivo que utilice la consola de administración Health Monitor 2.1 con la condición de que dicho Dispositivo no se encuentre supervisado por Health Monitor 2.1. e. Servicio de Fax Compartido y Servicio de Módem Compartido. Acceso de Cliente. Usted deberá contar con una LAC para cada Dispositivo individual que tenga acceso o utilice el Software de Servidor de Servicio de Fax Compartido y/o Servicio de Módem Compartido. f. Uso de las Herramientas de administración. Usted podrá instalar y utilizar la Consola SBS Management integrada y las herramientas y "snaps-in" relacionadas y colocarlas en cualquier Dispositivo dentro de su organización, con el solo propósito de administrar los componentes del Software de Servidor o del Software de Cliente adquiridos como parte del Producto. g. Uso de los Componentes Redistribuibles. Usted podrá modificar, reproducir o distribuir los archivos listados en el archivo REDIST.TXT (colectivamente denominados como “Componentes Redistribuibles”), en la medida que cumplan los Requisitos de Distribución y Modificación enunciados en el archivo REDIST.TXT. 2. Derechos de Uso de LAC para SBS 2000. Salvo que se indique de otra manera, los términos definidos tienen el mismo significado otorgado con

anterioridad en la sección derechos de uso del producto para sus copias con licencia de SBS 2000. Por cada licencia adquirida, usted podrá tener acceso, o de otra manera utilizar, los servicios o funcionalidades del Software de Servidor licenciado en la forma prevista en los derechos de uso del producto. La LAC para SBS 2000 le otorga acceso al Software de Servidor sólo cuando se haya adquirido como parte de la familia de productos SBS, excepto que las LAC para SBS 2000 también lo autorizan a acceder y usar los servicios y funciones de un servidor Microsoft Windows 2000 que se encuentre en el mismo dominio que el Software de Servidor (pero sin ser un controlador de dominio). Las LAC para SBS 2000 no le conceden ningún derecho de una Licencia de Acceso de Cliente de Terminal Services.

D. Business Network de Microsoft Business Solutions 1.0

» Este Software no transmite ninguna información que pueda identificarlo personalmente desde su servidor a los sistemas de computación de Microsoft sin su consentimiento.

» Para poder usar Business Network de Microsoft Business Solutions con otros suscriptores se requieren Licencias de Suscripción a Servicio y Licencias de Suscripción de Usuario. Estas licencias se adquieren separadamente. Consulte los derechos de uso de estos productos en la sección de este documento referente a Suscripciones en Línea.

1. Derechos de Uso de Servidor. a. Instalación, Software de Servidor. Por cada licencia adquirida se podrá instalar solamente una copia del Software de Servidor en un único servidor, aun cuando el Software incluya múltiples copias del Software de Servidor (por ejemplo, versiones de 32 y 64 bits). No se podrán usar partes componentes separadas del Software de Servidor en más de un Servidor. Se requiere una licencia adicional para instalar otra copia del Software de Servidor en un mismo Servidor (ya sea en una partición separada, usando software de emulación, o de otra forma), o para instalar o ejecutar una copia del Software de Servidor en otro Servidor. b. Instalación, Software de Dispositivo. El Software de Dispositivo se podrá instalar y usar en cualquier número de Dispositivos.

c. Acceso. El modelo de licencia comprende una licencia básica de Software de Servidor y licencias incrementales de suscripción en línea. En esta forma, el costo total de licencia del Software aumenta con el uso.

i. Licencia de Suscripción a Servicio


Por cada copia con licencia del Software de Servidor que se use, se deberá adquirir una Licencia de Suscripción a Servicio.

ii. Requisitos de la Licencia de Suscripción de Usuario.

Se deberá adquirir una licencia separada de Suscripción de Usuario para cada persona que acceda al Software o lo use (“Usuario”), ya sea que el acceso o uso ocurra directamente entre el Usuario y el Servidor o Dispositivo o indirectamente, a través de una aplicación de software o servicio que acceda al Software o lo use por solicitud o en nombre del Usuario (un “Servicio de Multiplex”). Ninguna persona ni Dispositivo podrá acceder al Software o usarlo salvo que tal uso o acceso sea en nombre suyo y con el fin de operar su negocio. iii. Requisitos Adicionales de Suscripción a Servicios de Internet. (a) Licenciatario único. Las Licencias de Suscripción a Servicio y de Usuario, y cualquier otra Licencia de Suscripción que adquiera para servicios en línea actuales o futuros, no se podrán usar con Software cuya licencia no haya adquirido usted. (b) Servicios adicionales. Se podrá obtener acceso a otras funciones mediante la suscripción a servicios adicionales, que podrán incluir servicios basados en la Internet. Usted tiene licencia para usar únicamente las funciones para las cuales haya adquirido la Licencia de Suscripción correspondiente.

E. Class Server 4.0

1. Derechos de uso del servidor a. Resumen. i. Software.

El software incluye:

• software de servidor y

• software adicional, que se puede instalar en cualesquiera dispositivos.

ii. Modelo de la licencia.

El software se licencia en base a:

• el número de copias de software de servidor que se hayan instalado y

• el número de dispositivos y/o usuarios que lo acceden

b. Derechos de instalación y uso. Por cada licencia de software de servidor que se adquiera, se tendrá los siguientes derechos.

i. Software de Servidor.

Se podrá instalar y usar una copia del software de servidor en un único dispositivo.

ii. Software adicional. Se podrá instalar y usar, en dispositivos cualesquiera, los componentes que se listan a continuación, pero se podrán usar únicamente junto con el software de servidor.

• SIF Agent

• Standards Editor

• Teacher Client c. Otros requisitos de la licencia y/o otros derechos de uso. i. Licencias de acceso de cliente. Además de la licencia para el software de servidor, se deberá adquirir la licencia de acceso de cliente que corresponda para cada dispositivo o usuario que acceda al software de servidor. Los equipos o software que reducen el número de dispositivos o usuarios que acceden directamente al software de servidor (una técnica a veces llamada “multiplexing” o “agrupamiento”) no reducen el número de licencias de acceso de cliente necesarias. No se requiere una licencia de acceso de cliente para:

• Profesores o administradores empleados y los padres o tutores legales de un usuario licenciado, siempre que el producto fue adquirido bajo licencia por un Usuario Calificado de Educación (Qualified Educational User: en www.microsoft.com/education/Eligible.aspx se podrá encontrar una definición), o

• ningún dispositivo que ejecute otra copia con licencia del software de servidor, ni

• ningún dispositivo usado exclusivamente para administrar el software de servidor.

ii. Tipos de licencias de acceso de cliente.

Existen dos tipos de licencias de acceso de cliente: la licencia para dispositivos y la licencia para usuarios. Cada licencia de dispositivo permite que un dispositivo, usado por cualquier usuario, acceda al software de servidor. Cada licencia de usuario permite que un usuario acceda al software de servidor usando cualquier dispositivo. Se podrá usar una combinación de ambos tipos de licencia.

d. Derechos de redistribución. i. Derecho a usar y distribuir código distribuible.

El software incluye “Código Distribuible”. El término “Código Distribuible” se refiere a código de programación


y archivos relacionados de texto que se encuentran listados en un archivo llamado REDIST.TXT o están marcados como código “muestra” (“sample”). Si usted cumple con este contrato podrá:

• Archivos REDIST.TXT.

Copiar y distribuir la versión de código objeto del Código Distribuible listado en los archivos REDIST.TXT

• Código muestra.

Modificar, copiar y distribuir las versiones de código fuente y objeto del “código muestra”.

ii. Requisitos de distribución.

Con respecto a cualquier Código Distribuible que distribuya, usted deberá:

• añadirle funciones significativas nuevas en sus programas;

• exigir que el usuario acceda a términos que lo protejan, por lo menos en la misma medida en que lo protegen estos derechos de uso de producto y su contrato de licencia;

• mostrar en sus programas un aviso válido de su derecho de autor; y

• Indemnizar, defender y mantener indemne a Microsoft con respecto a cualquier reclamación relacionada con la distribución o uso de sus programas, inclusive honorarios legales.

iii. Limitaciones de distribución. No está permitido:

• alterar un aviso de derechos de autor, marca comercial o patente incluido en el Código Distribuible;

• usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar los programas;

• redistribuir ningún Código Distribuible (excepto “muestras”) en ningún programa que se ejecute en una plataforma que no sea Windows; ni

• modificar o distribuir el código fuente de un Código Distribuible de modo que una parte del mismo quede sujeto a una Licencia Excluida. Una Licencia Excluida es una que exija, como condición de uso, modificación o distribución, que:

○ el código se divulgue o distribuya en formato de código fuente,

○ otras personas tengan el derecho de modificarlo, o

○ otras personas tengan el derecho de distribuirlo en forma gratuita.

2. Class Server 4.0 External Connector a. Introducción. Como se usa en este artículo, el término “software” se refiere a Class Server 4.0. El uso del software se rige por los presentes derechos de uso del producto y por los derechos de uso de Class Server 4.0. b. Acceso al software de servidor. Por cada Licencia External Connector que se adquiera, se podrá permitir que un número ilimitado de Usuarios Externos accedan a una sola copia con licencia del software de servidor (la copia para la cual se adquirió la Licencia External Connector) y la usen. No habrá necesidad de adquirir una LAC para cada Usuario Externo. c. Uso de versiones anteriores. En lugar de usar la Licencia External Connector con el software de servidor, se podrá usarla con una versión anterior del software de servidor, pero en un solo servidor. 3. Class Server 4.0 – Derechos de uso de LAC Por cada LAC para Class Server 4.0 que se adquiera, se podrá acceder o utilizar de otra manera los servicios y funciones del software de servidor en la forma dispuesta en los derechos de uso aplicables a las copias de Class Server 4.0 cuya licencia se adquirió.

F. Class Server 2.0 y 3.0 1. Derechos de Uso del Servidor. a. Instalación. Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único Servidor para beneficio de los Alumnos inscritos, tal como se define más abajo. b. Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente en cualquier Dispositivo (incluidos Dispositivos que no sean de su propiedad o alquilados, y no se encuentren ubicados en sus oficinas), con la condición de que el usuario principal de tal Dispositivo sea empleado suyo), y proporcione instrucción u otros servicios educativos a uno o más de los Alumnos inscritos, tal como se define más abajo. c. Accesos de alumno. Usted deberá adquirir una Licencia de Acceso de Alumno por separado para cada uno de los alumnos inscritos que tenga acceso al Producto. A efecto de estos derechos de uso del producto, “Alumnos inscritos” significan sus alumnos inscritos a los que usted ha asignado Licencias de Acceso de Alumno.


d. Acceso Remoto. Usted podrá permitir el acceso al Producto vía Internet a cualquier número de Dispositivos, con la condición de que el usuario de dicho Dispositivo sea (i) empleado por usted y esté proporcionando instrucción u otros servicios educativos a uno o más de sus Alumnos inscritos, (ii) un Alumno inscrito, o (iii) el padre o guardián legal de su Alumno inscrito. e. Bases de datos de Standards para Curriculums. El Producto puede incluir el acceso vía Internet a estandárds educacionales y a sitios web con bases de datos para curriculums y pruebas comparativas (el “Database Website”). En dicho caso, el Database Website se le ofrece con la condición de que usted lo acepte sin modificación de sus términos, condiciones y notificaciones incluidas dentro del mismo. El uso por su parte del Database Website constituye un acuerdo con la totalidad de sus términos, condiciones, y notificaciones. f. Actualizaciones obligatorias de software para sistemas operativos. El Producto puede contener las actualizaciones obligatorias de software para sistemas operativos necesarios para el uso correcto del Producto. Cualquiera de estas actualizaciones de software para sistemas se le conceden el licencia bajo los mismos términos establecidos en su licencia para el sistema operativo. 2. Derechos de Uso de la Licencia de Acceso de Alumno para Class Server 2.0 y 3.0. Salvo se indique de otra manera, los términos definidos tienen el mismo significado que el otorgado en los derechos de uso del producto para sus copias con licencia de Class Server. Por cada Licencia de Acceso de Alumno adquirida, usted podrá tener acceso a Class Server de la manera que se establece en tales derechos de uso de los productos. G. LAC de Core 1. Productos de Servidor para LAC de Core. “Productos de Servidor para LAC de Core” significa, con respecto a cualquier LAC de Core determinada que adquiera, (i) los productos y versiones del Software de Servidor que designemos como tales en la Lista de Productos vigente en el momento de su adquisición, (ii) cualquier otro producto y versión del Software de Servidor que ocasionalmente designemos en esta forma en la Lista de Productos durante la vigencia de la cobertura Software Assurance para tal LAC de Core, y (iii) cualquier versión posterior de tales productos que se ofrezca durante la vigencia de la cobertura Software Assurance para ellos. 2. LAC. El modelo de licenciamiento de la LAC de Core para los Productos de Servidor consiste en una licencia de producto del Software de Servidor y las LAC adicionales, de modo que el costo total de licencia del Software se incrementa con el uso. Se encuentran disponibles diferentes tipos de LAC para cumplir con sus necesidades individuales.

3. Tipos de LAC de Core. Usted dispone de dos tipos diferentes de LAC de Core: “Dispositivo” y “Usuario”. Cada LAC de Core para Dispositivo permite que un Dispositivo (usado por cualquier Usuario) acceda o use el Software de Servidor de los Productos de Servidor para LAC de Core o sea controlado por ellos. Cada LAC de Core para Usuario permite que un Usuario (utilizando cualquier Dispositivo) acceda o use el Software de Servidor de los Productos de Servidor para LAC de Core o que estos controlen cualquier dispositivo (usado por un solo usuario). Usted deberá desplegar las LAC de Core para usarlas con el Software de Servidor para los Productos de Servidor de LAC de Core en modo “per seat” (a veces denominado “Per Device o Per User”). Usted podrá utilizar una combinación de las LAC de Dispositivo para Core y las LAC de Usuario para Core simultáneamente con el Software de Servidor para los Productos de Servidor de LAC de Core.


4. Derechos de Uso para LAC de Dispositivo y Usuario para Core. Salvo se indique de otra manera, los términos definidos tienen el mismo significado que el otorgado en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de los Productos de Servidor para LAC de Core. Por cada LAC de Core adquirida, usted podrá tener acceso o de otra manera podrá utilizar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor de la manera que se establece en estos derechos de uso de los productos y en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de los Productos de Servidor para LAC de Core.

H. Soluciones Microsoft para empresas, Gestión de relaciones con el cliente (“CRM”), versiones 1.0 y 1.2 Resumen. El modelo de licencia para este Software está compuesto por una licencia básica para cada Módulo y licencias incrementales de usuario, que la acompañan. De esta manera, se permite que el costo total del Software aumente junto con su uso. 1. Derechos de uso para el Software de Servidor. a. Instalación del Software de Servidor. Excepto según dispuesto de otra forma en los presentes derechos de uso para CRM: (1) Usted sólo podrá instalar una copia del Software de Servidor en un servidor único, aún si el Software incluye múltiples copias (por ejemplo, versiones de 32 y 64 bits). No se podrán usar partes componentes separadas del Software de Servidor en más de un servidor. Deberá


contar con una licencia adicional si instala una segunda copia del Software de Servidor en un mismo servidor (ya sea en una partición separada, usando software de emulación o de otra forma), o para instalar o ejecutar una copia en otro servidor, y (2) El Software de Servidor puede estar compuesto de varios Módulos diferentes. Usted sólo podrá acceder y usar, según se describe a continuación (ver Licencias de usuario), los Módulos para los cuales haya adquirido una licencia válida). b. Instalación del Software de Cliente. No obstante las limitaciones impuestas sobre la separación de componentes en su contrato de licencia, usted podrá instalar copias del Software de Cliente en un número ilimitado de sus Dispositivos, pero sólo tendrán derecho a usarlo los usuarios para quienes haya obtenido una Licencia de Usuario. Almacenamiento de datos en los componentes. El Software de Cliente incluye componentes que utilizan tecnología de almacenamiento de datos conocida como “MSDE” (Microsoft SQL Server Desktop Engine). Todas las copias y ejemplares de MSDE incluidas en dichos componentes o instalados por ellos podrán ser usados únicamente por estos componentes. Usted no podrá acceder a tales copias o ejemplares ni usarlos para ningún otro fin. Como ejemplo, sin implicar limitación, usted no podrá crear ni ejecutar ninguna aplicación que acceda o utilice los servicios o funciones de una copia o ejemplar de MSDE que forme parte de los componentes del Software de Cliente o fue instalado por ellos. Tampoco podrá volver a habilitar un archivo del MSDE network library que estaba deshabilitado cuando instaló el Software o el Software de Cliente por primera vez. c. Licencias de usuario. 1. Licencia por usuario. Se deberá adquirir una licencia separada para cada individuo que acceda a un Módulo licenciado o lo use (cada uno de ellos será un “Usuario Licenciado”), ya sea que el acceso o uso ocurra directamente entre el usuario y el Servidor o Dispositivo, o indirectamente, a través de una aplicación de software o servicio que acceda o use el Servidor o Dispositivo a solicitud del usuario o en su nombre (un “Servicio de Multiplex”). Excepto según se dispone más adelante, ninguna persona ni Dispositivo podrá acceder ni usar el Software a menos que esto se haga en nombre suyo y con el fin de operar su negocio. Las Licencias de Usuario se otorgan de forma que correspondan a un Módulo licenciado específico que accede a una única base de datos lógica CRM (una “Instalación”) y no se podrá usar con diferentes instalaciones ni compartirse entre ellas. 2. Licencias de Usuario estándar y profesionales. El acceso a cada Módulo licenciado y su uso está limitado a los usuarios para quienes haya adquirido una Licencia de Usuario estándar (“Licencia Estandar”) o profesional (“Licencia Profesional”) para ese Módulo (cada uno de ellos será un “Usuario”). El acceso a ciertas funciones de

los Módulos licenciados y su uso está limitado a Usuarios que cuentan con una Licencia Profesional. En relación a un Módulo licenciado determinado, usted no podrá tener una combinación de Licencias Estándar y Profesionales; todos los Usuarios de un cierto Módulo licenciado deberán acceder al mismo bajo una Licencia Estándar o bien bajo una Licencia Profesional. Su acceso a funciones específicas de un Módulo licenciado y su uso quedará determinado por el tipo de licencia que tiene. Usted no podrá usar ningún Módulo o función para el cual no cuenta con licencia. d. Otras prohibiciones. Usted no podrá (i) usar una interfase de programación de aplicaciones para ampliar o modificar el componente Crystal Decisions del Software CRM (el “Componente Crystal”) ni para modificar una interfase de usuario existente de dicho componente o crear una nueva con el fin de acceder a información o reportes que el Componente Crystal haya generado; (ii) usar un software añadido de terceros que acceda a la interfase de programación de aplicaciones del Componente Crystal; (iii) usar el Componente Crystal para acceder a datos de la aplicación, excepto los datos generados a través del Software CRM; (iv) proporcionar acceso al Componente Crystal a usuarios que no tienen licencia para usar el Software CRM; (v) usar el Componente Crystal o cualquiera de sus subcomponentes, inclusive el Crystal driver que se provee con el Software CRM, junto con otro software de Crystal Decisions o cualquier otra aplicación, a menos que Crystal Decisions lo haya autorizado, excepto que podrá usar Crystal Reports para crear o modificar reportes usados por el Componente Crystal; (vi) utilizar un código clave o contraseña no autorizado para destrabar una función del Software CRM o uno de sus componentes; y (vii) usar el Software CRM o una parte del mismo para ofrecer capacitación en el uso del Software CRM o una de sus partes a cualquier persona que no sea un Usuario. e. E-mail Router de CRM Exchange No obstante las limitaciones sobre separación de componentes incluidas en su contrato de licencia, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor E-mail Router de CRM Exchange en un único servidor, haya o no instalado otros componentes del Software CRM en él. Sólo los Usuarios para quienes haya adquirido una Licencia de Usuario podrán acceder al Software de Servidor y usarlo. f. Software CRM Integration de Soluciones Microsoft para Empresas i. No obstante las limitaciones sobre separación de componentes incluidas en su contrato de licencia, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor CRM Integration en un único servidor, haya o no instalado otros componentes del Software CRM en él. [*] ii. Edición Partner de BizTalk. Tal Software de Servidor podría incluir la Edición Partner de BizTalk. En este caso, el uso que haga de la misma está sujeto a los derechos de uso de BizTalk Server 2002, Edición Standard, tal como se establecieran anteriormente en la presente


sección sobre Servidores y Soluciones para Empresas, excepto que no podrá usar el Software para conectarse a más de dos organizaciones externas ni para integrarlo con más de una aplicación interna. iii. [viene de *]Sólo los Usuarios para quienes haya adquirido una Licencia de Usuario podrán acceder y usar el Software de Servidor CRM Integration. Además del acceso y uso por parte de un Usuario, este Software de Servidor puede ser usado por una única aplicación a través de una única conexión adicional realizada para acceder al Software CRM con fines de integración (únicamente). Si el usuario que accede a través de esta conexión adicional no tiene una Licencia de Usuario, deberá acceder con la finalidad exclusiva de duplicar datos entre la aplicación y el Software CRM. Cualquier instalación del Software de Servidor que se autorice para fines de respaldo, archivo o prueba no le dará derecho a conexiones adicionales al Software CRM sin obtener las correspondientes Licencias de Usuario adicionales. 2. Licencias de Usuario para CRM. A menos que se indique al contrario, los términos definidos tienen el mismo significado que se les asignara en los derechos de uso correspondientes a sus copias licenciadas de CRM, de Soluciones Microsoft para Empresas. Por cada Licencia de Usuario que adquiera podrá acceder o usar de otra manera los servicios y funciones del Software de Servidor en la forma estipulada en los presentes derechos de uso de los productos y los derechos de uso que acompañan a sus copias licenciadas de CRM.

I. Exchange Server 2003, Edición Standard, Exchange Server 2003, Edición Enterprise y Exchange Intelligent Message Filter

» El presente Software no transmite ninguna información personal identificable desde su Servidor a los sistemas de computadoras de Microsoft sin su consentimiento.

1. Derechos de uso del Servidor a. Instalación, Software de Servidor. Usted podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. Si instala otra copia del Software de Servidor en el mismo Servidor necesita una licencia adicional. b. Instalación, Software de Cliente. Usted podrá instalar y utilizar el Software de Cliente en cualquier dispositivo solamente para tener acceso o utilizar el Software de Servidor.

c. Microsoft Office Outlook Standard 2003. Con el Software Exchange Server 2003, Ediciones Standard y Enterprise, se incluye una copia de Microsoft Office Outlook Standard 2003 como Software de Cliente adicional. Usted podrá instalar una copia de Microsoft Office Outlook Standard 2003 o cualquier versión anterior en un único dispositivo para el que ha adquirido una LAC de Dispositivo (como se define en la Sección d). Usted podrá instalar una copia de Microsoft Office Outlook Standard 2003 o cualquier versión anterior en un único dispositivo utilizado por un usuario para el que ha adquirido una LAC de Usuario (como se define en la Sección d). Su uso de la copia incluida de Microsoft Office Outlook Standard 2003 se encuentra sujeto a los términos y condiciones de estos derechos de uso de los productos sin importar cualquier contrato de licencia para el usuario final que pueda estar incorporado o que acompañe a Microsoft Office Outlook Standard 2003. La inclusión de una copia de Microsoft Office Outlook Standard 2003 en el Software le concede el derecho a utilizar solamente la versión específica incluida; no le da derecho a las versiones de Microsoft Office Outlook Standard 2003 que le sucedan. d. LAC 1. Requisitos de la Licencia de Acceso de Cliente (“LAC”). Además de la licencia para el Software de Servidor, usted deberá adquirir una LAC de Exchange Server 2003 o una LAC de Core para cada persona individualmente (“Usuario”) o dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de Servidor. El acceso o uso del Software de Servidor significa acceso, ya sea directamente o a través de un servicio “multiplexing” que se define como software de aplicación o servicio que tiene acceso o utiliza el Software de Servidor a pedido o en nombre de un Usuario o Dispositivo. 2. Tipos de LAC. Una LAC de Dispositivo permite a un dispositivo (usado por cualquier Usuario) tener acceso o utilizar el Software de Servidor. Una LAC de Usuario permite a un Usuario (utilizando cualquier dispositivo) tener acceso o utilizar el Software de Servidor. Usted podrá utilizar una combinación de LAC de Dispositivo y LAC de Usuario simultáneamente con el Software de Servidor. e. Versiones anteriores de la LAC. Usted podrá utilizar la LAC de Dispositivo y la LAC de Usuario con una versión anterior del Software de acuerdo con los términos de estos derechos de uso de los productos.

2. Exchange Server 2003 External Connector a. Introducción. Tal como se utiliza en esta sección, el “Software” se refiere a Microsoft Exchange Server 2003, Standard Edition; o Microsoft Exchange Server 2003, Enterprise Edition. Su uso del Software está regido por estos derechos de uso de los productos y por los derechos de uso de los productos para el Software Microsoft proporcionado por el Software (“CLUF”). Los términos en mayúscula inicial utilizados en esta sección tienen el significado que se les ha atribuido en el CLUF excepto si


se establece de otra manera en esta sección. Excepto como se establece expresamente en el presente, se aplicarán todos los términos y condiciones del CLUF. b. Acceso al Software de Servidor. Por cada Licencia External Connector adquirida, usted podrá permitir que un número ilimitado de Usuarios Externos accedan a una única copia con licencia del Software de Servidor para el que se obtiene la Licencia External Connector, o la usen, sin necesidad de adquirir una LAC de Windows para cada Usuario Externo. c. Versiones anteriores. En lugar de utilizar la Licencia External Connector con el Software de Servidor, usted podrá utilizarla con una versión anterior del Software de Servidor en un único Servidor. 3. Derechos de uso de la LAC de Exchange Server 2003. A menos que se señale lo contrario, los términos definidos poseen el mismo significado que el establecido en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Exchange Server 2003, Standard Edition y Exchange Server 2003, Enterprise Edition. Por cada LAC de Exchange Server 2003 adquirida, usted podrá tener acceso o de otro modo utilizar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor de la manera establecida en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Exchange Server 2003, Standard Edition o Exchange Server 2003, Enterprise Edition.

J. Exchange 2000 Server 1. Derechos de Uso del Servidor Exchange 2000. a. Instalación. Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. Usted no podrá separar las partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un Servidor. b. Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente en cualquier Dispositivo para el que cuente tanto con una LAC de Exchange 2000, o cualquier LAC de Core o de BackOffice 2000 Server (distinta de una LAC de Usuario). Usted podrá instalar una copia del Software de Cliente en un único dispositivo usado por cualquier Usuario para el que haya adquirido una LAC de Usuario para Core o BackOffice 2000 Server. El Software Exchange Server 5.5 podrá acompañar al Software de Servidor. En caso de que lo haga, usted podrá instalar una copia del Software Exchange Server 5.5 en el mismo servidor en el que ha instalado el Software de Servidor, con el solo fin de permitir el funcionamiento del Software de Servidor. c. Requisitos de la LAC para el Servidor Exchange 2000. Usted deberá adquirir una LAC Exchange 2000 para cada Dispositivo o una LAC de Core o LAC de Servidor para BackOffice 2000 o para cada Dispositivo o Usuario separada, que tenga acceso a los servicios o

funcionalidades del Software de Servidor, ya sea que utilice el Software de Cliente o cualquier otro software para ello, salvo que se indique de otra manera a continuación:

Acceso anónimo. Usted no necesita una LAC para tener acceso en forma anónima al Software de Servidor. Se tiene Acceso anónimo cuando un Dispositivo no autorizado tiene acceso a información contenida en el Servidor sin tener un buzón o información de entrada de cliente que identifique al Dispositivo. “Dispositivo no autorizado” significa un Dispositivo que (i) no utiliza directa o indirectamente Windows 2000 Server Integrated Sign-On Service y (ii) que no recibe credenciales de Windows 2000 Directory Services.

Acceso Limitado a otros Dispositivos. El Acceso limitado a otros dispositivos se permite tal como se describe en la primera sección del servidor, más arriba.

d. Forma de despliegue. Usted podrá utilizar la LAC con el Software de Servidor en modo “per seat”.


e. Actualizaciones desde BackOffice Server o SBS. Cuando instala el Software de Servidor, éste reemplaza al componente del software de servidor de Microsoft BackOffice Server o de Microsoft SBS que esté siendo actualizado, y usted podrá utilizar el Software de Servidor de acuerdo con estos términos. Los componentes restantes de BackOffice Server o SBS se podrán utilizar sólo de acuerdo con los términos del contrato de licencia para el usuario final que acompañaba al conjunto de productos originales. 2. Derechos de Uso de la LAC para Exchange 2000. Salvo que se indique de otra manera, los términos definidos tienen el mismo significado que se le otorga en los derechos de uso del producto para sus copias con licencia de Exchange 2000 y Exchange 2000 Conferencing Server. Por cada LAC para Exchange 2000 adquirida, usted podrá tener acceso, o de otra manera utilizar, los servicios o funcionalidades del Software de Servidor de la manera que se establece en estos derechos de uso de los productos y en los derechos de uso del producto para sus copias con licencia de Exchange 2000 y Exchange 2000 Conferencing Server.

K. Office SharePoint Portal Server 2003



1. Derechos de uso del Servidor. a. Instalación, Software de Servidor. Por cada licencia adquirida podrá instalar solamente una copia del Software de Servidor en un único Servidor, aun si existen múltiples copias del Software de Servidor (por ejemplo, versiones de 32 bits y de 64 bits) incluidas en el Software. Las partes separadas del componente del Software de Servidor no podrán utilizarse en más de un Servidor. Se necesita una licencia adicional si usted instala otra copia del Software de Servidor en el mismo Servidor (ya sea en una partición separada, usando el software de emulación del servidor o de otra manera) o para instalar o ejecutar una copia del Software de Servidor en un Servidor diferente (por ejemplo, el Servidor empleado para respaldo o soporte fail-over). b. Instalación, Software de Dispositivo. Usted podrá instalar y utilizar el Software de Dispositivo en cualquier Dispositivo solamente para tener acceso o utilizar el Software de Servidor.

c. Requisitos de la LAC. El modelo de licenciamiento del Software consiste en una licencia de Software de Servidor y las LAC adicionales, de modo que el costo total de licencia del Software se incrementa con el uso. Además de la licencia para el Software de Servidor, usted deberá adquirir una LAC por cada persona individualmente (“Usuario”) o Dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de Servidor, ya sea directamente o a través de un Servicio de Multiplexing (tal como de define más abajo). Una LAC de Dispositivo permite a un Dispositivo (usado por cualquier Usuario) tener acceso o utilizar el Software de Servidor. Una LAC de Usuario permite a un Usuario (utilizando cualquier Dispositivo) el acceso o uso del Software de Servidor. Usted podrá utilizar una combinación de LAC de Dispositivo y LAC de Usuario simultáneamente con el Software de Servidor. Un “Servicio de Multiplexing” es un producto software o servicio que tiene acceso o utiliza el Software de Servidor a pedido o en nombre de un Usuario o Dispositivo. d. Componentes de almacenamiento de datos. El Software de Servidor contiene componentes que usan la tecnología MSDE para el almacenamiento de datos. Toda copia o ejemplar del MSDE contenido o instalado por los componentes del Software de Servidor podrá ser usado únicamente por los mismos componentes. A tales copias o ejemplares del MSDE contenidas en el Software de Servidor no se podrá tener acceso ni usarlos para otros propósitos (por ejemplo, la versión del Software de Servidor del MSDE no podrá ser utilizada para fines de desarrollo). Adicionalmente, cualquier archivo de MSDE network library que esté deshabilitado cuando instale por

primera vez el Software de Servidor no podrá ser rehabilitado. 2. Office SharePoint Portal Server 2003 External Connector a. Introducción. Tal como se utiliza en esta sección, el “Software” se refiere a Office SharePoint Portal Server 2003. Su uso del Software está regido por los mismos derechos de uso de los productos y por los derechos de uso de los productos proporcionados con el Software (“CLUF”). Los términos en mayúscula inicial utilizados en esta sección tienen el significado que se les ha atribuido en el CLUF excepto si se establece de otra manera en esta sección. Excepto como se establece expresamente en el presente, se aplicarán todos los términos y condiciones del CLUF. b. Acceso al Software de Servidor. Por cada Licencia External Connector adquirida, usted podrá permitir a un número ilimitado de Usuarios Externos tener acceso o utilizar una única copia con licencia del Software de Servidor para el cual se ha obtenido una Licencia External Connector, sin necesidad de adquirir una LAC para cada Usuario Externo. c. Versiones anteriores. En lugar de utilizar la Licencia External Connector con el Software de Servidor, usted podrá utilizarla con una versión anterior del Software de Servidor en un único Servidor. 3. Derechos de uso de la LAC para Office SharePoint Portal Server 2003. A menos que se señale lo contrario, los términos definidos poseen el mismo significado que el establecido en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Office SharePoint Portal Server 2003. Por cada LAC adquirida, usted podrá tener acceso o de otro modo utilizar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor de la manera establecida en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Office SharePoint Portal Server 2003.

L. Office Project Server 2003


1. Derechos de uso del Servidor. a. Instalación, Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, podrá instalar solamente una copia del Software de Servidor en un único Servidor, aun si se incluyen múltiples copias del Software de Servidor en el Software (por ejemplo, versiones de 32 bits y de 64 bits). Las partes separadas del componente del Software de Servidor no podrán utilizarse en más de un Servidor. Se necesita una licencia adicional si usted instala otra


copia del Software de Servidor en el mismo Servidor (ya sea en una partición separada, usando el software de emulación del servidor o de otra manera) o si instala o ejecuta una copia del Software de Servidor en un Servidor diferente (por ejemplo, el Servidor empleado para respaldo o soporte fail-over). b. Instalación, Software de Dispositivo. Usted podrá instalar y utilizar el Software de Dispositivo en cualquier Dispositivo solamente para tener acceso o utilizar el Software de Servidor. c. Requisitos de la LAC. El modelo de licenciamiento del Software consiste en una licencia del Software de Servidor y las LAC adicionales, de modo que el costo total de licencia del Software se incrementa con el uso. Además de la licencia para el Software de Servidor, usted deberá adquirir una LAC por cada persona individualmente (“Usuario”) o Dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de Servidor, ya sea directamente o a través de un Servicio de Multiplexing (tal como de define más abajo). Una LAC de Dispositivo permite a un Dispositivo (usado por cualquier Usuario) tener acceso o utilizar el Software de Servidor. Una LAC de Usuario permite a un Usuario (utilizando cualquier Dispositivo) el acceso o uso del Software de Servidor. Usted podrá utilizar una combinación de LAC de Dispositivo y LAC de Usuario simultáneamente con el Software de Servidor. Un “Servicio de Multiplexing” es un producto software o servicio que tiene acceso o utiliza el Software de Servidor a pedido o en nombre de un Usuario o Dispositivo. 2. Office Project Server 2003 External Connector a. Introducción. Tal como se utiliza en la presente sección, el “Software” se refiere a Office Project Server 2003. Su uso del Software se rige por estos derechos de uso de los productos y por los derechos de uso de los productos (“CLUF”). Los términos en mayúscula inicial utilizados en esta sección tienen el significado que se les ha atribuido en el CLUF excepto si se establece de otra manera en esta sección. Excepto como se establece expresamente en el presente, se aplicarán todos los términos y condiciones del CLUF. b. Acceso al Software de Servidor. Por cada Licencia External Connector adquirida, usted podrá permitir a un número ilimitado de Usuarios Externos tener acceso o utilizar una única copia con licencia del Software de Servidor para el cual se ha obtenido la Licencia External Connector, sin necesidad de adquirir una LAC por cada Usuario Externo. c. Versiones anteriores. En lugar de utilizar la Licencia External Connector con el Software de Servidor, usted podrá utilizarla con una versión anterior en un único Servidor.

3. Derechos de uso de la LAC para Office Project Server 2003. A menos que se señale lo contrario, los términos definidos poseen el mismo significado que el establecido en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Office Project Server 2003. Por cada LAC adquirida, usted podrá tener acceso o de otro modo utilizar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor de la manera establecida en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Office Project Server 2003.

M. Operations Manager 2005 y Operations Manager 2005 con tecnología de SQL Server 2000

» Sin su consentimiento, este Software no transmite ninguna información de su Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal.

1. Derechos de uso del servidor a. Resumen.

i. Software.



• otro software que usted puede instalar en cualquiera de sus dispositivos.




• el número de dispositivos que controla el software de servidor.

b. Derechos de instalación y uso.

Por cada licencia de software de servidor que adquiera, usted tendrá los siguientes derechos.


Podrá instalar y usar una copia del software de servidor en un único dispositivo.

Si obtuvo la licencia de Operations Manager 2005 con tecnología de SQL Server 2000, podrá instalar el componente SQL Server del mismo en un dispositivo separado, con el fin de trabajar con sus copias con licencia de Operations Manager 2005 y Systems Management Server 2003 (“su software de control de sistemas”). El componente SQL Server 2000 no se podrá


usar (i) para desarrollo, ni (ii) en conjunción con aplicaciones, bases de datos o tablas nuevas, que no sean las incluidas en su software de control de sistemas. No obstante, la disposición anterior no le prohíbe usar una herramienta para interrogar tablas existentes o producir informes a partir de ellas, ni usar un ambiente de desarrollo o workbench que forme parte de su software de control de sistemas para configurar o ampliar dicho software de control.

» Usted podrá permitir que un número ilimitado de Dispositivos accedan a los servicios del Servidor que ejecuta el Software SQL Server como parte de su software de control de sistemas, y los usen, sin adquirir LAC SQL para ellos. ii. Otro software.

Usted podrá instalar, en cualquiera de sus dispositivos, los componentes que se listan a continuación, pero podrá usarlos únicamente junto con el software de servidor.

• servicios de informe de Operations Manager 2005

• connector framework

• web console

• user interface

• agent and helper binaries

• management packs

• Operations Manager 2005 database schema

• herramientas de control de SQL Server 2000 (si tiene licencia para Operations Manager 2005 con tecnología SQL Server 2000)

c. Otros requisitos de la licencia.

Licencias de control.

Además de la licencia para el software de servidor, se deberá adquirir la licencia de control que corresponda para cada dispositivo que el software de servidor controle. Para fines de esta disposición, “controlar” un dispositivo significa solicitar datos sobre el hardware o software del dispositivo, configurar dicho hardware o software o darle instrucciones. Los equipos o software que reducen el número de dispositivos controlados directamente por el software de servidor (una técnica a veces llamada “multiplexing” o “agrupamiento”) no reducen el número de licencias de control necesarias.

Servidor Licencia de control. Operations Manager 2005 Licencia Operations

Management

Operations Manager 2005 con tecnología de SQL Server 2000

Licencia Operations Management

2. Licencias Operations Management (Control de operaciones) Por cada licencia de control que adquiera, podrá controlar un dispositivo con una copia cualquiera (con licencia) del software de servidor.

N. Operations Manager 2005, edición Workgroup

» Sin su consentimiento, este Software no transmite ninguna información de su Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal.

1. Derechos de uso del servidor a. Resumen.

i. Software.



• otro software que puede instalar en cualquiera de sus dispositivos.


El software se licencia en base al número de copias del software de servidor que se instalen.

b. Derechos de instalación y uso.

Por cada licencia de software de servidor que adquiera, usted tendrá los siguientes derechos.


Podrá instalar y usar una copia del software de servidor en un único dispositivo. No podrá (i) conectar múltiples copias con licencia del software de servidor como parte de una red, ni (ii) usar una copia del software de servidor como sustituto de cualquier otro software de control.

ii. Otro software.

Usted podrá instalar, en cualquiera de sus dispositivos, los componentes que se listan a continuación, pero podrá usarlos únicamente junto con el software de servidor.

• agent and helper binaries

• management packs


O. Operations Manager 2000. 1. Derechos de Uso del Servidor. a. Definiciones El Producto puede contener el siguiente software:

• “Software de Cliente” permite a un Dispositivo ser supervisado y/o administrado por el Software de Servidor.

• “Dispositivo”, tal como se utiliza en la presente sección, significa una única computadora personal, estación de trabajo, terminal, computadora de mano, pager, teléfono, asistente digital personal, u otro dispositivo electrónico (incluido un Servidor).

• “Dispositivo de Administración” significa un Dispositivo que es supervisado y/o administrado por el Servidor de Administración.

• “Servidor de Administración” significa su computadora en la que se instale el Software de Servidor.

• “Otro Software” significa Software, si hubiere, incluido en el Application Management Pack que (i) permite a las consolas de operación y a las consolas de reporte (“Consolas de Administración”) el acceso a los servicios y funcionalidad proporcionados por el Software de Servidor, y (ii) actualizaciones de bases de datos utilizadas por el Software de Servidor que pueden almacenarse en computadoras separadas del Servidor de Administración (“Computadoras de Base de datos”).

• “Software de Servidor", tal como se utiliza en la presente sección, proporciona supervisión centralizada de eventos y servicios o funcionalidades de administración a partir de su Servidor de Administración.

b. Estructura de la Licencia. El Software se concede bajo licencia en base a un procesador individual. Las licencias por procesador para Operations Manager se denominan aquí “Licencias Base” y “Licencias de Aplicación”. Usted necesita una Licencia Base para cada uno de los procesadores del Servidor de Administración y para cada procesador de su Dispositivo de Administración, ya sea que usted utilice o no el Base Management Pack Rules del Software de Servidor (tal como se describe en la documentación del Producto). Como excepción a esa regla, si usted hace inaccesible a un procesador a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor o el Software de Cliente se va a ejecutar, usted no necesita una Licencia Base para tal procesador. Ejemplos de procesadores a los que usted ha hecho inaccesible a las copias de los sistemas operativos son los procesadores que usted ha separado por partición u

otro método similar. Usted no necesita más de una Licencia Base para ningún procesador. Además de cualquier Licencia Base necesaria, usted necesita una Licencia de Aplicación para cada procesador en el Dispositivo de Administración (incluido su Servidor de Administración) que sea supervisado y/o administrado por el Software de Servidor que utilice el Application Management Pack Rules del Software de Servidor (tal como se describe en la documentación del Producto). Como excepción a dicha regla, si usted ha hecho un procesador inaccesible a todas las copias de los sistemas operativos en las que se ejecuta el Software de Servidor o el Software de Cliente, usted no necesita una Licencia de Aplicación para dicho procesador. Ejemplos de procesadores que usted ha hecho inaccesibles a las copias de los sistemas operativos son los procesadores que usted ha separado por partición u otro método similar. Usted no necesita más de una Licencia de Aplicación para cualquier procesador.

» La excepciones que se citan arriba se aplican tanto a las licencias adquiridas el 1 de Abril de 2003 o con posterioridad como a sus Licencias Microsoft Operations Manager 2000 Licencias Base y Microsoft Operations Manager Application Management Pack 2000 existentes.

c. Otorgamiento de Licencia. Con la condición de que usted cuente con el número necesario de Licencias Base y Licencias de Aplicación: i. Software de Servidor. Usted podrá instalar y ejecutar cualquier número de copias del Software de Servidor en su Servidor de Administración. ii. Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente en cualquier Dispositivo de Administración. iii. Otro Software. Usted podrá actualizar, instalar y usar un número cualquiera de copias del Otro Software exclusivamente para Consolas de Administración y Equipos de Base de Datos ubicados en sus dependencias. Microsoft se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Application Management Pack. d. Aviso especial sobre el Servidor Microsoft SQL. El uso del Servidor Microsoft SQL en un equipo separado de repositorio supervisado y/o administrado por el Software requiere que usted adquiera una o más Licencias Base tal cual se indica arriba. En caso que el Servidor Microsoft SQL sea también supervisado y/o administrado por el Software, usted deberá adquirir también una o más Licencias de Aplicación. e. Administración. Usted no necesita una Licencia Básica ni Licencia de Aplicación sólo para albergar (host) la consola de administración del Software de Servidor.


2. Licencia Básica para Operations Manager 2000 con derechos de uso para la tecnología SQL Server 2000. El Software incluye, como componente adicional, una copia de Microsoft SQL Server 2000 Edición Standard (“Software SQL”). a. SQL Server - Software de Servidor. Como se estipuló anteriormente, siempre que tenga el número requerido de Licencias Básicas para Operations Manager con tecnología SQL Server podrá instalar y usar una copia del Software de Servidor para SQL Server en un único servidor, junto con su Manager Server. b. Software Runtime de uso restringido. El Software SQL se podrá usar únicamente para apoyar las copias licenciadas de System Management Server 2003 y Operations Manager 2000 (“su software de control de sistemas”) y sólo como parte de su software de control de sistemas. El Software SQL no se podrá usar (i) para desarrollar y/o (ii) en conjunción con, aplicaciones, bases de datos o tablas nuevas, excepto las que están incluidas en su software de control de sistemas. Sin embargo, la disposición anterior no le prohíbe usar una herramienta para ejecutar preguntas (queries) o reportes en base a tablas existentes y/o de usar un ambiente de desarrollo o workbench que forme parte de su software de control de sistemas para configurar o ampliar dicho software. No obstante las disposiciones de los presentes derechos de uso de productos y su contrato de licencia, usted sólo podrá transferir el Software SQL Runtime de uso restringido como parte de su software de control de sistemas y sujeto a los términos y condiciones especificados en su contrato de licencia. Usted podrá permitir que un número ilimitado de Dispositivos accedan o usen los servicios del servidor que ejecuta el Software SQL como parte de su software de control de sistemas, sin necesidad de adquirir LAC SQL para ellos. c. SQL Server - Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente (SQL Server Edición Personal) en cualquier dispositivo interno, siempre que éste se use exclusivamente en conjunción con su software de control de sistemas. d. Herramientas de SQL Server. Usted podrá usar los componentes Management Tools (Herramientas de control), Books-Online y Development Tools (Herramientas de desarrollo) de SQL Server únicamente para uso interno y en conjunción con sus copias licenciadas del Software de Servidor.

P. Project Server 2002 1. Derechos de Uso del Servidor. a. Instalación. Software de Servidor. Por cada Licencia adquirida, usted podrá instalar y utilizar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. Si ha adquirido el Software de Servidor usted podrá instalar cualquier número de ejemplares del Software de Servidor en ese Servidor. Un “ejemplar” significa una copia en ejecución del Software de Servidor. b. Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente (PROJECT SERVER) en cualquier Dispositivo interno al cual le ha sido asignado una LAC.

c. Requisitos de la LAC. La LAC permite que un dispositivo tenga acceso o de otra forma utilice el Software de Servidor. Usted puede adquirir una LAC separada para cada Dispositivo que tenga acceso o de otra manera utilice los servicios del Software de Servidor. d. Instalación del Software de Servidor en un Servidor Pasivo de Respaldo (“Fail-over”). Si el Software de Servidor se utiliza en un entorno cerrado de integración en grupo, usted podrá utilizarlo sólo de manera temporal, en el Servidor que se utilice como soporte de respaldo. e. SharePoint Team Services. El Software de Servidor puede contener una copia del software SharePoint Team Services. En ese caso, por cada licencia adquirida, usted podrá instalar una copia del software SharePoint Team Services en un Dispositivo y permitir a un número ilimitado de individuos dentro de su negocio o empresa tener acceso o usar el software SharePoint Team Services desde otros Dispositivos; siempre y cuando cada Dispositivo en donde el software SharePoint Team Services sea instalado, tenga una copia válidamente licenciada del Software de Servidor instalado en él. f. Componentes Project Web Access. Instalación. Para fines de esta sección, el Software significa los Componentes Project Web Access. Usted podrá instalar el Software en cualquier número de Dispositivos con el propósito exclusivo de permitirle tener acceso y utilizar las funcionalidades del Microsoft Project Server 2002, siempre y cuando el Microsoft Project Server 2002 haya sido válidamente licenciado y una Licencia de Acceso de Cliente sea adquirida y asignada al Dispositivo en el cual el Software sea instalado. 2. Derechos de Uso de la LAC para Project Server 2002. Por cada LAC de Project Server adquirida, usted podrá tener acceso o usar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor licenciado en la forma prevista en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Project Server.

Q. Live Communications Server 2005 (“LCS”) de Microsoft Office 1. Derechos de uso del servidor a. Resumen. i. Software.


• software de servidor





• el número de dispositivos y/o usuarios que lo acceden

b. Derechos de instalación y uso. Por cada licencia que adquiera, usted tendrá los siguientes derechos. i. Software de Servidor.

Podrá instalar y usar una copia del software de servidor en un único dispositivo.

c. Otros requisitos de la licencia y/o otros derechos de uso. i. Licencias de acceso de cliente. Además de la licencia para el software de servidor, se deberá adquirir la licencia de acceso de cliente que corresponda para cada dispositivo o usuario que acceda al software de servidor. Los equipos o software que reducen el número de dispositivos o usuarios que acceden directamente al software de servidor (una técnica a veces llamada “multiplexing” o “agrupamiento”) no reducen el número de licencias de acceso de cliente necesarias. No se requiere una licencia de acceso de cliente para:

• ningún dispositivo que ejecute otra copia con licencia del software de servidor, ni

• ningún dispositivo usado exclusivamente para administrar el software de servidor.

ii. Tipos de licencias de acceso de cliente.

Existen dos tipos de licencias de acceso de cliente: la licencia para dispositivos y la licencia para usuarios. Cada licencia de dispositivo permite que un dispositivo, usado por cualquier usuario, acceda al software de servidor. Cada licencia de usuario permite que un usuario acceda al software de servidor usando cualquier dispositivo. Se podrá usar una combinación de ambos tipos de licencia.

d. Derechos de redistribución. i. Derecho a usar y distribuir código distribuible.

El software incluye “Código Distribuible”. El término “Código Distribuible” se refiere a código de programación y archivos relacionados de texto que se encuentran listados en un archivo llamado REDIST.TXT o están marcados como código “muestra” (“sample”). Si usted cumple con este contrato podrá:

• Archivos REDIST.TXT.

Copiar y distribuir la versión de código objeto del Código Distribuible listado en los archivos REDIST.TXT

• Código muestra.

Modificar, copiar y distribuir las versiones de código fuente y objeto del “código muestra”.

ii. Requisitos de distribución.

Con respecto a cualquier Código Distribuible que distribuya, usted deberá:

• añadirle funciones significativas en sus programas;

• exigir que el usuario acceda a términos que lo protejan, por lo menos en la misma medida en que lo protegen estos derechos de uso de producto y su contrato de licencia;

• mostrar en sus programas un aviso válido de su derecho de autor; y

• Indemnizar, defender y mantener indemne a Microsoft con respecto a cualquier reclamación relacionada con la distribución o uso de sus programas, inclusive honorarios legales.

iii. Limitaciones de distribución. Usted no podrá:

• alterar un aviso de derechos de autor, marca comercial o patente incluido en el Código Distribuible;

• usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar sus programas;

• redistribuir ningún Código Distribuible (excepto “muestras”) en ningún programa que se ejecute en una plataforma que no sea Windows; ni

• modificar o distribuir el código fuente de un Código Distribuible de modo que una parte del mismo quede sujeto a una Licencia Excluida. Una Licencia Excluida es una que exija, como condición de uso, modificación o distribución, que:

o el código se divulgue o distribuya en formato de código fuente,

o otras personas tengan el derecho de modificarlo, o

o otras personas tengan el derecho de distribuirlo en forma gratuita.

2. Live Communications Server 2005, External Connector, de Microsoft Office a. Introducción. Como se usa en esta sección, el término “software” se refiere a Office Live Communications Server 2005. Su


uso se rige por los presentes derechos de uso del producto y por los derechos de uso del Office Live Communications Server. b. Acceso al Software de servidor. Por cada Licencia External Connector que se adquiera, se podrá permitir que un número ilimitado de Usuarios Externos accedan a una sola copia con licencia del software de servidor (la copia para la cual se adquirió la Licencia External Connector) y la usen. No habrá necesidad de adquirir una LAC para cada Usuario Externo. c. Uso de versiones anteriores. En lugar de usar la Licencia External Connector con el software de servidor, se podrá usarla con una versión anterior del software de servidor, pero en un solo servidor. 3. Derechos de uso de las LAC para Office Live Communications Server 2005 Por cada LAC para LCS que adquiera, podrá acceder o utilizar de otra manera los servicios o funciones del software de servidor en la forma dispuesta en los derechos de uso aplicables a las copias del LCS cuya licencia adquirió.

R. Office Live Communications Server 2003 (conocido anteriormente como Real-Time Communications (“RTC”) Server 2003, Edición Standard ) 1. Derechos de uso del Servidor. a. Instalación, Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar y utilizar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. Las partes separadas del componente del Software de Servidor no podrán utilizarse en más de un Servidor. Se necesita una licencia adicional si usted instala otra copia del Software de Servidor en el mismo Servidor (ya sea en una partición separada, usando el software de emulación del servidor o de otra manera) o si instala o ejecuta una copia del Software de Servidor en un Servidor diferente (por ejemplo, un Servidor empleado para respaldo o soporte fail-over). b. Instalación, Software de Dispositivo. Usted podrá instalar y utilizar el Software de Dispositivo en cualquier Dispositivo solamente para tener acceso o utilizar el Software de Servidor. c. LAC. El modelo de licenciamiento del Software consiste en una licencia del Software de Servidor y las LAC adicionales, de modo que el costo total de licencia del Software se incrementa con el uso. i. Requisitos de la LAC. Además de la licencia para el Software de Servidor, usted deberá adquirir una LAC por cada persona individualmente (“Usuario”) o dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de Servidor. El acceso o uso

del Software de Servidor significa acceso, ya sea directamente o a través de un servicio “multiplexing” que se define como software de aplicación o servicio que tiene acceso o utiliza el Software de Servidor a pedido o en nombre de un Usuario o Dispositivo. ii. Tipos de LAC. Una LAC de Dispositivo permite a un Dispositivo (usado por cualquier Usuario) tener acceso o utilizar el Software de Servidor. Una LAC de Usuario permite a un Usuario (utilizando cualquier Dispositivo) tener acceso o utilizar el Software de Servidor. Usted podrá utilizar una combinación de LAC de Dispositivo y LAC de Usuario simultáneamente con el Software de Servidor. iii. Dispositivos o Usuarios con presencia no registrada. Usted no necesita adquirir una LAC para ningún Usuario o Dispositivo cuya presenccia no está registrada con un Home Server. A los fines de la presente sección, el término “Home Server” significa el componente de Software de Servidor que acepta, procesa y registra la presencia de usuarios y dispositivos que tienen acceso al Software de Servidor, y hace que toda, o parte de la información sobre la presencia, sea conocida o disponible a otros Usuarios y Dispositivos. 2. External Connector para Office Live Communications (“LC”) Server 2003 (conocido anteriormente como Real-Time Communications (“RTC”) Server 2003). a. Introducción. Tal como se utiliza en esta sección, el “Software” se refiere al LC Server 2003. Su uso del Software se rige por estos derechos de uso de los productos y por los derechos de uso de los productos para Microsoft Software proporcionados con el Software (“CLUF”). Los términos en mayúscula inicial utilizados en esta sección tienen el significado que se les ha atribuido en el CLUF excepto si se establece de otra manera en esta sección. Excepto como se establece expresamente en el presente, se aplicarán todos los términos y condiciones del CLUF. b. Acceso al Software de Servidor. Por cada Licencia External Connector adquirida, usted podrá permitir a un número ilimitado de Usuarios Externos tener acceso o utilizar una única copia con licencia del Software de Servidor para el cual se ha obtenido una Licencia External Connector, sin necesidad de adquirir una LAC por cada Usuario Externo. 3. Derechos de uso de la LAC para Office Live Communications (“LC”) Server 2003 (conocido anteriormente como Real-Time Communications (“RTC”) Server 2003). A menos que se señale lo contrario, los términos definidos poseen el mismo significado que el establecido en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de LC Server 2003. Por cada LAC adquirida, usted podrá tener acceso o de otro modo utilizar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor de la manera establecida en los derechos de uso de los


productos para sus copias con licencia de LC Server 2003.

S. Servicios para NetWare 5.02 1. Instalación. Software de Servidor. Usted podrá instalar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en sus Servidores. 2. Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente en cualquier Dispositivo. T. SharePoint Portal Server 1. Derechos de Uso del Servidor. a. Instalación. Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. b. Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente en un Dispositivo ya sea (i) para el que ha adquirido una LAC SharePoint Portal Server o una LAC de Core (que no sea una LAC de Usuario para Core), o (ii) que sea utilizada por un Usuario para el que usted ha adquirido una LAC de Usuario para Core. c. Requisitos de la LAC. i. Generalidades. Salvo se establezca de otra manera más abajo, usted deberá adquirir una LAC de SharePoint Portal Server o por separado para cada Dispositivo o una LAC de Dispositivo o Usuario para Core que tenga acceso o de otra manera utilice los servicios o funcionalidades del Software de Servidor, ya sea que utilice el Software de Cliente o cualquier otro software para hacerlo. ii. Acceso Limitado a otros Dispositivos. El Acceso limitado a otros dispositivos se permite tal como se describe en la primera sección del servidor, más arriba. d. Otorgamiento de Licencia Adicional para Administradores de Sistemas. Usted podrá permitir a los administradores de sistemas de su negocio o empresa, el acceso y uso del Software con el único propósito de asistirlo con la instalación, configuración y mantenimiento de las copias del Software con licencia. Para cualquier otro uso usted deberá obtener licencias y/o LAC de SharePoint Portal Server o LAC de Core por separado para los administradores de sistemas. 2. SharePoint Portal Server 2001 - External Connector para No Empleados. Por cada External Connector para No Empleados adquirido, usted deberá permitir a un número ilimitado de Dispositivos el acceso a una única copia de SharePoint Portal Server 2001 que usted posea con licencia, sin necesidad de adquirir LAC para cada uno de esos Dispositivos, con la condición de que dichos Dispositivos sean usados solamente por Usuarios Externos. Si algún usuario no califica claramente como un “Usuario Externo”

tal como se define al comienzo de la sección del Servidor en estos derechos de uso de los productos, ese usuario no será considerado un Usuario Externo a los fines de la presente sección. 3. Derechos de Uso de la LAC. Por cada LAC de SharePoint Portal Server o LAC de Core adquirida, usted podrá tener acceso o de otra manera utilizar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor con licencia de la manera que se establece en estos derechos de uso de los productos y los derechos de uso de los productos para sus copias con copias con licencia de SharePoint Portal Server.

U. SQL Server 2000 SQL Server 2000 Uso restringido Runtime (“SQL 2000 Runtime”)

» SQL Server 2000 se encuentra disponible con licencias per seat o per processor. ***SQL 2000 Runtime no se encuentra disponible para el conjunto de productos o SBS.

1. Derechos de Uso del Servidor. Si adquiere SQL Server 2000 fuera del conjunto de productos SBS y de SQL 2000 Runtime, usted podrá utilizar el Producto en modo “Per Seat” (con LAC) o en modo “Per Processor”, y no podrá cambiar el tipo de uso. Si adquiere SQL Server 2000 dentro del conjunto de productos ó SBS, usted solamente podrá utilizar el Producto en modo “Per Seat” (con LAC). a. Licencias Per Seat (con LAC) i. Instalación. Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar y utilizar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. SQL Server, Enterprise Edition. Si usted ha adquirido Enterprise Edition del Software de Servidor, podrá instalar un número ilimitado de ejemplares del Software de Servidor en dicho Servidor. Un “ejemplar” significa una copia en ejecución del Software de Servidor. ii. Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente (SQL Server Personal Edition) en cualquier Dispositivo interno. iii. Tipos de LAC para SQL Server 2000. Usted dispone de dos tipos diferentes de LAC de SQL Server 2000: “Dispositivo” y “Usuario”. Cada LAC de Dispositivo para SQL Server permite a un Dispositivo (usado por cualquier Usuario) el acceso o uso del Software de Servidor para SQL Server 2000. Cada LAC de Usuario para SQL Server 2000 permite a un Usuario (utilizando cualquier Dispositivo) el acceso o uso del Software de Servidor para SQL Server 2000. iv. Forma de implementación. Usted podrá utilizar las LAC con el Software de Servidor en modo “per seat”. Usted podrá utilizar una combinación


de LAC de Dispositivo y LAC de Usuario simultáneamente con el Software de Servidor.


v. Requisitos de la LAC para SQL Server 2000. Usted deberá adquirir ya sea una LAC para SQL Server 2000 o una LAC de BackOffice 2000 Server separada para cada Dispositivo o Usuario que:

• Tenga acceso o de otra manera utilice los servicios del Software de Servidor (incluyendo Dispositivos que utilizan MSDE para dicho acceso), o

• Instale y utilice SQL Server Personal Edition, o • Utilice los componentes Herramientas de

administración, Books-Online y Herramientas de Desarrollo de Microsoft SQL Server (conjuntamente denominados “Herramientas”). Usted sólo puede utilizar las Herramientas para uso interno junto con su Software de Servidor.

» Para fines de los derechos de Administración descritos bajo “Definiciones, y Derechos y Limitaciones Generales de Uso” en la sección “Servidores Microsoft y Soluciones para Empresas” de este documento, el uso de Management Tools constituye administración del Software de Servidor.

vi. Instalación del Software de Servidor en Passive Fail-Over Server. Si el Software de Servidor se utiliza en un entorno de integración en grupo, usted podrá utilizar el Software de Servidor, sólo de manera temporal, en el Servidor que se utilice como soporte "fail-over". b. Licencia Per Processor i. Estructura de la Licencia. El Software se concede como licencia en base a un procesador individual. Usted necesita una licencia de Software para cada uno de los procesadores del Servidor. Como excepción a esa regla, si usted hace inaccesible a un procesador a todas las copias del sistema operativo en las que el Software va a ejecutar, usted no necesita una licencia de Software para tal procesador. Ejemplos de procesadores a los que usted ha hecho inaccesible a las copias de los sistemas operativos son los procesadores que usted ha separado por partición u otro método similar. Usted no necesita más de una licencia de Software para ningún procesador. ii. Otorgamiento de Licencia. Con la condición de que usted cuente con el número de licencias de procesador necesarias: a. Usted podrá instalar y ejecutar cualquier número de copias del Software de Servidor en su Servidor.

» La excepción que se cita en la subsección (i) arriba se aplica a las licencias de procesadores SQL Server 2000 adquiridas el 1 de Abril de 2003 o con

posterioridad y a sus licencias de procesador SQL Server 2000.

b. Herramientas. Usted podrá utilizar los componentes Herramientas de administración, Books-Online y Herramientas de Desarrollo de Microsoft SQL Server (conjuntamente denominados “Herramientas”) sólo para uso interno junto con sus copias con licencia del Software de Servidor. ii. Software de Cliente. Usted podrá instalar y utilizar el Software de Cliente (SQL Server Personal Edition) en un número ilimitado de Dispositivos internos, en la medida que sólo se use en conjunto con el Software de Servidor y, en el caso de SQL 2000 Runtime, con la aplicación software integrada “llave en mano”, o con el conjunto de productos de aplicaciones entregadas con el Producto (“Aplicación integrada”). iii. Dispositivo de Acceso SQL Server 2000. Un número ilimitado de Dispositivos podrá utilizar los servicios de cualquier licencia válida del Servidor que ejecuta el Software de Servidor. iv. Dispositivo de Acceso Runtime SQL Server 2000. Un número ilimitado de Dispositivos podrá utilizar los servicios del Software de Servidor en cualquier Servidor con licencia válida junto con la Aplicación integrada. Usted podrá permitir a dichos Dispositivos tener acceso o utilizar sólo los servicios del Software de Servidor proporcionados con la Aplicación integrada. v. Instalación del Software de Servidor en Passive Fail-Over Server. En caso que el Software de Servidor se utilice en un entorno de integración en grupo, usted podrá utilizar el Software de Servidor, sólo de manera temporal, en el Servidor que se utilice como soporte "fail-over" siempre que el número de procesadores de ese Servidor accesible a las copias del sistema operativo en el que se va a ejecutar el Software no exceda el número de licencias de Software adquiridas para su Servidor activo principal.

» La siguiente sección de redistribuibles se aplica a los productos SQL Server 2000.

vi. Código Redistribuible. Además de los derechos otorgados más arriba, Microsoft le concede a usted un derecho no exclusivo, libre de regalías (royalties) para utilizar, reproducir y distribuir Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”) y los archivos listados en REDIST.TXT contenidos en el Producto (conjuntamente denominados como “Código Redistribuible”), con la condición de que usted también cumpla con Los requisitos de distribución y limitaciones que impone la licencia dispuestos en las secciones I.C.1. y 1.C.2.a. de la sección Herramientas de Desarrollo de estos derechos de uso.


vii. Software Runtime de uso restringido. Usted podrá utilizar SQL 2000 Runtime sólo como parte de la Aplicación integrada para el solo efecto de ejecutar la Aplicación integrada. SQL 2000 Runtime no podrá utilizarse ya sea (i) para desarrollo o (ii) junto con nuevas aplicaciones, bases de datos o tablas distintas de las que se incluyen en la Aplicación integrada. Sin embargo, usted podrá utilizar una herramienta para ejecutar consultas o informes desde tablas existentes, o utilizar un entorno de desarrollo o prueba comparativa que sea parte de la Aplicación integrada, para configurar o extender dicha Aplicación integrada. Sin perjuicio de cualquier disposición contrario contenida en los derechos de uso, usted puede transferir una licencia dada para SQL 2000 Runtime como parte de la Aplicación integrada, sujeto a las limitaciones de transferencia que figuran en su contrato de licencia. 2. Derechos de Uso de la LAC para SQL Server 2000. Salvo que se indique de otra manera, los términos definidos tienen el mismo significado que los otorgados derechos de uso del producto para sus copias con licencia de SQL Server 2000. Por cada LAC para SQL Server 2000 adquirida, usted podrá tener acceso, o de otra manera utilizar, los servicios o funcionalidades del Software de Servidor licenciado, de la forma establecida estos derechos de uso de los productos y los de derechos de uso del Servidor para sus copias con licencia de SQL Server 2000. Usted podrá desplegar la LAC de SQL Server 2000 para usarla con el Software de Servidor en modo “per seat”. Usted podrá utilizar una combinación de las LAC de Dispositivo y las LAC de Usuario para SQL Server 2000 simultáneamente con el Software de Servidor.


Las LAC para SQL 2000 Runtime le permiten el acceso, o de otra manera la utilización, sólo de los servicios o funcionalidades solamente de una versión de los Usos restringidos Runtime del Software de Servidor. No obstante cualquier disposición en contrario en estos derechos de uso, usted sólo puede transferir una LAC SQL 2000 Runtime dada, como parte de la Aplicación integrada sujeto a las limitaciones a la transferencia que figuran en su contrato de licencia.

V. Systems Management Server 2003 (“SMS”)

» Sin su consentimiento, este Software no transmitirá ninguna información que podría identificarlo personalmente desde su servidor a los sistemas de computación de Microsoft.

1. Derechos de uso del servidor. a. Instalación, Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, podrá instalar y usar una copia del Software de Servidor en un único servidor. Se

requerirá una licencia adicional para instalar o ejecutar una copia del Software de Servidor en otro servidor (por ejemplo, un servidor que se use como respaldo o que asume la operación en caso de falla). b. Instalación, Software de Dispositivo. El Software de Dispositivo se podrá instalar y usar en cualquier dispositivo que será controlado exclusivamente por el Software de Servidor. c. Instalación, Componentes de apoyo. Los siguientes componentes del Software de Servidor (colectivamente, los “Componentes de apoyo”) se podrán instalar y usar según se describe en en la documentación del producto: Secondary Site Server, Network Monitor, Administrator Console, Systems Management Server Provider, Recovery Point, Reporting Point, Server Locator Point, Distribution Point, Management Point, Client Access Point y Sender Server. d. Requisitos de la Licencia de Control de Configuración (Configuration Management License - “CML”) [también llamada Licencia de Acceso de Cliente (“LAC”)]. Además de la licencia para el Software de Servidor, deberá adquirir una CML (o LAC) para SMS o una LAC Core para cada Dispositivo (inclusive un servidor que sea host de Componentes de apoyo), o bien una LAC Core para cada Usuario que use un Dispositivo controlado por el Software de Servidor, ya sea directamente o a través de un “servicio de multiplex” (“Servicio de multiplex” se define como una aplicación o servicio de software que usa el Software de Servidor o accede a él a solicitud o en nombre de un Usuario o Dispositivo). 2. Derechos de uso de System Management Server 2003 con tecnología SQL Server 2000. El Software incluye, como componente adicional, una copia de Microsoft SQL Server 2000 Edición Standard (“Software SQL”). a. SQL Server - Software de Servidor. Por cada licencia que adquiera para System Management Server 2003 con tecnología SQL Server 2000, podrá instalar y usar una copia del Software de Servidor para SQL Server en un único servidor. b. Software Runtime de uso restringido. El Software SQL se podrá usar únicamente para apoyar las copias licenciadas de System Management Server 2003, Operations Manager 2000 y Operations Manager 2005 (“su software de control de sistemas”) y sólo como parte de su software de control de sistemas. El Software SQL no se podrá usar (i) para desarrollar aplicaciones, bases de datos o tablas nuevas, excepto las incluidas en su software de control de sistemas, ni (ii) en combinación con aplicaciones, bases de datos o tablas nuevas. Sin embargo, la disposición anterior no le prohíbe usar una herramienta para ejecutar preguntas (queries) o reportes en base a tablas existentes y/o de usar un ambiente de desarrollo o workbench que forme parte de su software de control de sistemas para configurar o ampliar dicho software. No obstante las disposiciones de los presentes derechos de uso de productos y su contrato de licencia, usted sólo podrá transferir el Software SQL Runtime de uso restringido como parte de su software de control de sistemas y sujeto a los términos y condiciones especificados en su contrato de licencia. Usted podrá


permitir que un número ilimitado de Dispositivos accedan o usen los servicios del servidor que ejecuta el Software SQL como parte de su software de control de sistemas, sin necesidad de adquirir LAC SQL para ellos.

» El derecho descrito en el inciso anterior, referente al uso del Software SQL para apoyar copias con licencia de Operations Manager 2005, corresponde tanto a las licencias adquiridas a partir del 1ro. de enero de 2005 y a sus licencias actuales.

c. SQL Server - Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente (SQL Server Edición Personal) en cualquier dispositivo interno, siempre que éste se use exclusivamente en conjunción con su software de control de sistemas. d. Herramientas de SQL Server. Usted podrá usar los componentes Management Tools (Herramientas de control), Books-Online y Development Tools (Herramientas de desarrollo) de SQL Server únicamente para uso interno y en conjunción con sus copias licenciadas del Software de Servidor. 3. Derechos de uso de la CML (o LAC) para SMS. A menos que se indique al contrario, los términos definidos tienen el mismo significado que se les asignara en los derechos de uso correspondientes a sus copias licenciadas de SMS. Por cada CML o LAC SMS que adquiera podrá acceder o usar de otra manera los servicios y funciones de un Software de Servidor licenciado, en la forma estipulada en los presentes derechos de uso de los productos y los derechos de uso que acompañan a sus copias licenciadas de SMS.

W. System Management Server 2.0 (“SMS”) 1. Derechos de uso del Servidor. a. Instalación. Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. b. Software de Cliente. Usted podrá instalar y utilizar el componente Installer del Software de Cliente (“SMS Installer”) en Dispositivos dentro de su organización solamente, con el único propósito de crear programas de instalación a través del uso de SMS Installer (“Programas de instalación”). Usted también podrá utilizar y modificar el código fuente designado como “Código Muestra” en el archivo SAMPLES.TXT con el único propósito de diseñar, desarrollar y probar sus Programas de instalación. Usted también podrá instalar y utilizar, en forma de código objeto, los Componentes redistribuibles (tal como se define más abajo) junto con cualquier modificación que usted realice del Código Muestra en Dispositivos dentro de su organización, solamente para un propósito que no sea la creación de Programas de instalación, y siempre que usted (i) sólo reproduzca y use los Redistribuibles SMS junto con un Programa de instalación o como parte del mismo; (ii) ya sea tenga una LAC válida para cualquier versión de Microsoft Systems Management Server para cada Dispositivo, o una LAC de Core o de BackOffice 2000 Server válida para cada Usuario o

Dispositivo, que utilice los Redistribuibles SMS; y (iii) compense, mantenga indemne y defienda a Microsoft y a sus proveedores de cualquier reclamación o acción judicial, inclusive honorarios de abogados, que pueda surgir o resulte del uso de su Programa de instalación o de cualquier software instalado por él. Usted no tiene ningún otro derecho de instalar o usar SMS. c. Requisitos de la LAC. Excepto si se dispone de otra manera en la siguiente oración, usted deberá adquirir una LAC de SMS para cada Dispositivo separada, o una LAC de Core o de BackOffice 2000 Server separada para cada Dispositivo o Usuario que tenga acceso o de otra manera utiliza los servicios y funcionalidad del Software de Servidor, ya sea que utilice el Software de Cliente o cualquier otro software para hacerlo. Usted no necesita una LAC sólo para ejecutar comunicaciones de Systems Management Server a otro que solamente esté administrando un tercer Dispositivo. d. Forma de despliegue. Usted podrá utilizar la LAC con el Software de Servidor en modo “per seat”. Usted podrá utilizar una combinación de LAC de Dispositivo y LAC de Usuario simultáneamente con el Software de Servidor.


e. Uso de los Componentes Redistribuibles. Usted podrá reproducir y distribuir los archivos listados en el archivo REDIST.TXT (conjuntamente denominados “Componentes Redistribuibles”), junto con cualquier modificación que usted realice del Código Muestra, con la condición de que usted cumpla los Requisitos de Distribución enunciados en dicho archivo REDIST.TXT. Tenga presente que los Requisitos de Distribución incluyen, entre otras condiciones, términos similares a aquellos que se describen en las subsecciones (i) - (iii) del Software de Cliente, señaladas más arriba. f. Consola de Administración o Utilidades. Usted tampoco necesita adquirir una LAC para Microsoft SQL Server para utilizar la consola de administración o utilidades que se suministran con Systems Management Server para tener acceso o de otra manera utilizar los servicios de Microsoft SQL Server. g. Software Metering, Logon Point, y Client Access Points. Usted podrá instalar y utilizar Metering Services y los componentes Client Access Points del Software de Servidor en cualquier equipo que ejecute una copia con licencia válida de Windows NT Server, dentro de su organización.


h. Actualizaciones de un Componente de los Conjuntos de Productos BackOffice Server 4.5 o SBS 4.5. Usted puede actualizar un componente dentro del conjunto BackOffice Server, siempre que el componente actualizado se ejecute en el mismo Servidor siempre que el componente actualizado se ejecute en el mismo, a menos que el componente actualizado sea Enterprise o Commerce Edition, en cuyo caso usted deberá instalar el componente actualizado como un producto independiente. Siempre sujeto a los términos inmediatamente precedentes, cuando usted instala el componente actualizado, (i) el componente actualizado reemplaza al componente dentro del grupo que está siendo actualizado, (ii) el uso del componente actualizado se encuentra sujeto a los términos de uso asociados con dicho componente y (iii) los componentes restantes de BackOffice Server pueden sólo utilizarse de acuerdo con esos términos de uso. Vea las condiciones que se enuncian en la sección SBS 4.5, señalada más arriba. 2. Derechos de Uso de la LAC para SMS. Salvo que se indique de otra manera, los términos definidos tienen el mismo significado que se le otorga en derechos de uso del producto para sus copias con licencia de SMS. Por cada LAC de SMS adquirida, usted podrá tener acceso o de otra manera utilizar los servicios o funcionalidad del Software de Servidor licenciado, de la manera establecida en estos derechos de uso de los productos y la sección derechos de uso del producto para sus copias con licencia de SMS. Actualizaciones de la LAC en el Conjunto de Productos SBS 4.5. Vea las condiciones que se enuncian en la sección SBS 4.5, señalada más arriba.

X. Virtual Server 2005

» Sin su consentimiento, este Software no transmitirá ninguna información que pueda identificarlo personalmente desde su servidor a los sistemas de computación de Microsoft.

Por cada licencia adquirida, se podrá instalar y usar una copia del Software en un único servidor

XX. Windows Server 2003, Standard Edition, Windows Server 2003, Enterprise Edition Windows Server 2003, Web Edition

» El presente Software no transmite ningún nombre ni información de contacto desde su Servidor a los sistemas de computadoras de Microsoft sin su consentimiento.

1. Derechos de uso del Servidor. a. Instalación, Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único Servidor, aun si se incluyen múltiples copias del Software de Servidor (por ejemplo, las versiones de 32 bits y de 64 bits) en el Software. Las características de las versiones de 32 bits y de 64 bits, incluyendo algunas características mencionadas en estos derechos de uso de los productos, no podrán ser idénticas o estar disponibles en ambas versiones; diríjase a la documentación del producto para conocer la lista de las características específicas incluidas en cada versión. Las partes separadas del componente del Software de Servidor no podrán utilizarse en más de un Servidor. Se necesita una licencia adicional para instalar otra copia del Software de Servidor en el mismo Servidor (ya sea si se trata de una partición separada, usando el servidor software de emulación del servidor, o de otra manera) o para instalar o ejecutar una copia del Software de Servidor en un Servidor diferente (por ejemplo, un Servidor empleado para respaldo o soporte fail-over). b. Windows Server 2003, Enterprise Edition (o DataCenter Edition) Términos y condiciones generales para el uso de los componentes de los servicios de Windows Rights Management (Componentes RMS”). Usted podrá reproducir, instalar y utilizar una copia de los Componentes RMS por cada copia con licencia válida de Windows Server 2003, Ediciones Enterprise, Standard o Web (o Edición DataCenter) instalada en su servidor para actualizar cada una de tales copias. RMS es un servicio de Windows Server 2003 que trabaja junto con las aplicaciones Rights Management (“RM”) permitidas y con los componentes de cliente Windows RM que permiten a los usuarios usos permitidos específicos de su información tales como el contenido Web, mensajes de correo electrónico y documentos (“Información”). RMS crea o firma varios certificados para facilitar la creación y consumo de información protegida RM entre entidades autorizadas. Se necesita una conexión de internet para instalar y enrolar a una entidad raíz del servidor RMS. El proceso de enrolamiento del servidor establece los certificados que permiten a los servidores expedir licencias confiables por el sistema RMS. Microsoft expedirá certificados y mantendrá una lista de certificados de revocación como se describe en el “certification practice statement” (“CPS”). Si desea obtener más información relacionada con el CPS para RMS, diríjase a http://www.microsoft.com/pki/rms/cps.

» El derecho anterior se aplica tanto a las licencias adquiridas a partir del 1 de enero de 2004, inclusive como a las licencias existentes para Windows Server 2003, Ediciones Enterprise, Standard o Web (o Edición DataCenter).


c. Instalación, Software de Dispositivo. Usted podrá instalar y utilizar el Software de Dispositivo en cualquier Dispositivo solamente para tener acceso o utilizar el Software de Servidor.

d. Validación de la Clave para Licencias en Volumen de un Producto. El Software incluye protecciones tecnológicas diseñadas para impedir un uso del mismo sin licencia. Nosotros usaremos dichas protecciones para garantizar que usted tenga una clave válida para usar el producto con licencia en volumen. Si no usa una clave válida, no se le permitirá instalar el Software ni sus futuras actualizaciones. Durante este proceso, Microsoft no recobrará ningún nombre ni información de contacto de su Servidor u otro dispositivo, sin su consentimiento. e. LAC. Salvo que se establezca de otra manera con respecto a Windows Server 2003, Web Edition, en el párrafo siguiente, el modelo de licenciamiento para el Software consiste en una licencia de sistema operativo y LAC adicionales, de modo que el costo total de licencia del Software se incrementa con el uso. Se encuentran disponibles diferentes tipos de LAC y modelos de licenciamiento para cumplir con sus necesidades individuales. Las LAC no se aplican con respecto a Windows Server 2003, Web Edition. Las LAC de Windows Server 2003 adquiridas no transfieren ningún derecho con respecto a dicho Software. i. Requisitos de la LAC para Windows Server 2003. Además de la licencia para el Software de Servidor, usted deberá adquirir tanto una LAC de Windows Server 2003 o una LAC de Core para cada Usuario o Dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de Servidor, ya sea directamente o a través de un Servicio de Multiplexing (tal como se define más abajo). Por ejemplo, se necesita una LAC de Windows o de Core para cada Usuario o Dispositivo que utilice cualquiera de los siguientes servicios del Software de Servidor:

• autenticación de servicios (cuando se cambien credenciales de usuario o aplicaciones entre el Software de Servidor y un Usuario o Dispositivo),

• los servicios de archivos (acceso o administración de archivos o acceso o administración de almacenamiento en disco),

• servicios de impresión (impresión en una impresora administrada por el Software de Servidor), o

• servicio de Acceso Remoto (acceso al Servidor desde una ubicación remota a través de un vínculo de comunicaciones, incluyendo una red virtual privada).

Sin embargo, usted no necesita adquirir LAC para Windows o Core para ningún Usuario o Dispositivo que tenga acceso al Software de Servidor solamente a través de Internet y no se encuentre autenticado o de otra manera distinguido individualmente por el Software de

Servidor o un Servicio de Multiplexing (por ejemplo, examinando un web site público anónimamente). Un “Servicio de Multiplexing” es la aplicación de software o servicio que tiene acceso o utiliza el Software de Servidor a pedido o en nombre de un Usuario o Dispositivo. Mas aún, usted no necesita adquirir una LAC para Windows o Core para ningún Usuario o Dispositivo que posea una LAC válida para Small Business Server (SBS) 2003, que acceda al Software de Servidor que no opere como controlador de dominio, y se encuentre dentro del mismo dominio de Small Business Server. ii. Tipos de LAC para Windows. Usted dispone de dos tipos diferentes de LAC para Windows: “Dispositivo” y “Usuario”. Cada LAC de Dispositivo para Windows permite a un Dispositivo (usado por usted o cualquier Usuario) el acceso o uso del Software de Servidor. Cada LAC de Usuario para Windows permite a un Usuario (utilizando un Dispositivo) el acceso o uso del Software de Servidor. Usted podrá utilizar una combinación de las LAC de Dispositivo y las LAC de Usuario para Windows simultáneamente con el Software de Servidor. iii. Modos en el licenciamiento de la LAC para Windows. Usted podrá optar por usar LAC de Windows con el Software de Servidor tanto en modo “Per Device” como en modo “Per User” o “Per Server”. Usted podrá utilizar LAC de Core solamente en modos “Per Device o Per User”. (i) Se necesita una LAC para Windows o una LAC de Core separada para el modo Per Device o Per User, para cada Dispositivo o Usuario que tenga acceso o utilice el Software de Servidor en cualquiera de sus Servidores. Si usted opta por el modo Per Device o Per User, su opción tendrá carácter permanente. (ii) En modo Per Server, el número máximo de Dispositivos y Usuarios que simultáneamente pueden tener acceso o utilizar el Software de Servidor instalado en un Servidor particular será igual al número de LAC de Windows (de cualquier tipo) que usted haya adquirido y designado para utilizarse exclusivamente con dicho Servidor. Usted tiene el derecho sólo por una vez de cambiar su uso del Software de Servidor del modo Per Server al modo Per Device o Per User. Si así lo hiciese, en lugar de lo antes mencionado, usted podrá aplicar el mismo número de LAC de Windows que ha adquirido para usar en modo Per Server en modo Per Device o Per User. iv. Requisitos de la Licencia de Acceso de Cliente Terminal Server para Windows Server 2003 (“LAC de TS”). Además de una LAC de Windows o una LAC de Core, si usted desea conducir una Sesión de Windows, deberá adquirir una LAC de TS para cada Usuario o Dispositivo. Una ”Sesión de Windows” significa una sesión durante la cual el Software de Servidor hospeda una interfaz de usuario gráfica en un Dispositivo (ya sea a través de la


vía componente de Terminal Services del Software de Servidor o de vía otra tecnología).

v. Modelos de licenciamiento en los tipos de LAC de TS; LAC de TS. De igual manera que en la LAC de Windows, usted dispone de dos tipos diferentes de LAC de TS: “Dispositivo” y “Usuario”. Cada LAC de Dispositivo para TS permite a un Dispositivo (utilizado por cualquier Usuario) ejecutar Sesiones de Windows en cualquiera de sus Servidores. Cada LAC de Usuario para TS permite a un Usuario (utilizando cualquier Dispositivo) ejecutar Sesiones de Windows en cualquiera de sus Servidores. Usted podrá utilizar una combinación de LAC de Dispositivo para TS y LAC de Usuario para TS simultáneamente con el Software de Servidor. En modo Per Device o Per User se necesita una LAC de TS separada para cada Dispositivo o Usuario que tenga acceso o utilice el Software de Servidor en cualquiera de sus servidores. No se permiten las Sesiones de Windows en el modo Per Server. vi. Requisitos de la LAC adicional. Administración. Usted no necesita una LAC de TS cuando se añade o se ‘espeja’ una Consola de Sesión única. La “Consola de Sesión” es la Sesión de Windows conducida a través del teclado primario designado y los periféricos de presentación (o periféricos similares).

» Vea la sección Windows 2000 Server si desea conocer los derechos de uso de la licencia Terminal Server Trabajo en Casa.

vii. Requisitos de la LAC para RMS, Además de una LAC para Windows o LAC de Core, junto con el uso de los Componentes RMS, usted deberá adquirir una LAC de RMS para cada Usuario o Dispositivo. Acceso o uso de los Componentes RMS significa acceso, ya sea directo o a través de un producto software o servicio que tiene acceso o utiliza el Software de Servidor a pedido o en nombre de un Usuario o Dispositivo.

viii. Tipos de modelo de licenciamiento de las LAC para RMS; LAC para RMS. De igual manera que para la LAC Windows, usted dispone de dos tipos diferentes de LAC de RMS: “Dispositivo” y “Usuario.” Cada LAC de Dispositivo para RMS permite a un Dispositivo (usado por cualquier Usuario) tener acceso a los Componentes RMS en cualquiera de sus Servidores. Cada LAC de Usuario para RMS permite a un Usuario (que utiliza un Dispositivo) tener acceso a los Componentes RMS en cualquiera de sus Servidores. Usted podrá utilizar una combinación de LAC de Dispositivo para RMS y LAC de Usuario para RMS simultáneamente con el Software de Servidor.

f. Servicios Premium para Windows Server. Nosotros podremos subsecuentemente crear nuevas funcionalidades de software (“Premium”) en caso de que

usted desee utilizarlas con esta versión del Software. Para que los Servicios Premium se encuentren a su disposición para ser usados con esta versión del Software, se establecerán términos de licencia adicionales y se le cobrará por la licencia de acceso adicional para que usted los instale y los utilice, si así lo desea.

g. Derechos de uso de Windows Server 2003, Web Edition. El Software de Servidor se podrá utilizar solamente para el despliegue de páginas Web, sitios Web, aplicaciones Web, servicios Web y servicios de correo POP3. Usted podrá instalar software de servidor de web (por ejemplo, Microsoft Internet Information Services), software de engine de base de datos ‘non-enterprise’ con licencia para no más de veinticinco (25) usuarios concurrentes (por ejemplo, Microsoft SQL Server Desktop Engine), o software para administración de disponibilidad en la web. Estas aplicaciones pueden tener acceso a información a una o más de las siguientes aplicaciones desplegadas en un servidor por separado:

(i) software de base de datos (tal como Microsoft SQL Server) y

(ii) software para aplicaciones comerciales

(por ejemplo, correo electrónico para empresas, planeamiento de recursos para empresas y administración de relaciones con los clientes). No está permitido ningún otro uso del Software de Servidor. h. Descripción de otros derechos y limitaciones. i. Componentes de almacenamiento de datos. La versión de 32 bits del Software contiene componentes que usan la tecnología conocida como Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”). Toda copia o ejemplar del MSDE contenida o instalada por los componentes del Software podrá ser usada únicamente por los mismos componentes del Software. Tales copias o ejemplares del MSDE no podrán ser accedidas o usadas para otros propósitos. Por ejemplo, las aplicaciones no podrán ser accedidas o usadas en el Software si tienen acceso o utilizan los servicios o funcionalidad de cualquier copia o ejemplar del MSDE contenida o instalada por esos componentes del Software. Adicionalmente, cualquier archivo del MSDE network library que esté deshabilitado cuando instale por primera vez el Software no podrá ser re-habilitado. ii. Servicios automáticos basados en Internet. Los mecanismos del Software detallados a continuación están prehabilitados para conectarse automáticamente y sin notificación alguna, a través de la Internet, a los sistemas de computadoras de Microsoft. Usted consiente a la operación de estos dispositivos, salvo que prefiera inhabilitarlos o no usarlos. Microsoft no obtiene nombres ni información de contacto, sin su consentimiento, a través de estos mecanismos. Para obtener más información sobre ellos, consulte la documentación de su Software o el sitio de soporte en línea de Microsoft.


(a) Mecanismos de Actualización de Windows. Bajo la configuración predeterminada del Software, si se conecta un nuevo dispositivo a un Servidor y éste no cuenta con el driver apropiado, los mecanismos de Actualización de Windows del Servidor (inclusive el Device Manager y el Módulo Plug & Play CDM) intentarán verificar automáticamente los sistemas de computadoras de Microsoft, a través de la Internet, para hallar el controlador adecuado. Este proceso automático facilita la instalación “Plug-and-Play” de nuevos equipos de computación y les provee una mejor experiencia a nuestros clientes. Los mecanismos automáticos de Actualización de Windows para verificar controladores se pueden inhabilitar. (b) Mecanismos relacionados con Contenidos Web. Según la configuración predeterminada del Software, si se está conectado a la Internet, varios mecanismos del Software se habilitan con el fin de recopilar materiales de los sistemas de computadores de Microsoft y mostrarlos en pantalla. Cuando se activa uno de estos mecanismos, éste utiliza protocolos estándar de internet, que transmiten el tipo de sistema operativo y de navegador, y el código de idioma del Servidor a los sistemas de computadoras de Microsoft, para que estos materiales puedan ser mostrados adecuadamente desde el Servidor. Estos mecanismos solamente funcionan cuando se activen, y se tendrá la opción de inhabilitarlos o no usarlos. Como ejemplos de estos mecanismos podemos citar Windows Catalog, Search Assistant, y los mecanismos Headlines (titulares) y Search (búsqueda) del Centro de Ayuda y Soporte. (c) Certificados Digitales. El uso de certificados basados en la norma X.509 es una característica importante de seguridad del Software. Algunas funciones de la implementación del X.509 (por ejemplo, la verificación de revocación de certificado y la creación de la ruta de certificados) se conectan a través de la Internet a sistemas de computadoras pertenecientes a Microsoft u otras autoridades de certificación digital para verificar la validez de los certificados que se reciben de terceros durante algunas operaciones basadas en Internet (por ejemplo, comunicaciones aseguradas con SSL o IPsec, correo electrónico asegurado con S/MIME y autenticación smartcard). De acuerdo con la norma X.509, el Software de Servidor automáticamente consigue los certificados de usuarios y las listas de revocación de certificados cuando uno intenta acceder contenidos protegidos por certificado. Además, el mecanismo de Actualización Auto Root del Software de Servidor ocasionalmente actualizará la lista de autoridades de certificación que son confiables. La actualización Auto Root es una característica opcional; se puede desinstalar si no se desea usarla. Las otras operaciones de seguridad basadas en la norma X.509 pueden ser desactivadas bloqueando el acceso del Servidor a la Internet. (d) Gestión Digital de Derechos para Windows Media. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de gestión digital de derechos para Windows Media incluida

en Windows Server 2003, Edición Standard y Windows Server 2003 Edición Enterprise (“WM-DRM”) con el fin de proteger la integridad de los contenidos (“Contenido Seguro”) e impedir que otros se apropien indebidamente de su propiedad intelectual, inclusive sus derechos de autor. Partes de dicho Software y muchas aplicaciones de terceros, como los media players, utilizan WM-DRM para reproducir Contenidos Seguros (“Software WM-DRM”). En caso de quedar comprometida la seguridad del Software WM-DRM, los propietarios de Contenido Seguro (“Propietarios de Contenido Seguro”) podrán exigir a Microsoft que revoque el derecho del Software WM-DRM de copiar, exhibir y/o reproducir un Contenido Seguro. La revocación no altera la capacidad del Software WM-DRM para reproducir un contenido no protegido. Cada vez que se descargue una licencia para Contenido Seguro de la Internet, la computadora recibirá una lista del Software WM-DRM revocado. En combinación con tal licencia, Microsoft también podrá descargar listas de revocación a la computadora, en nombre de los Propietarios de Contenido Seguro. Los Propietarios de Contenido Seguro también podrán exigir que se actualicen algunos de los componentes WM-DRM del Software (las “Actualizaciones WM-DRM”) antes de acceder al contenido que les pertenece. Cuando se intente reproducir tal contenido, el Software WM-DRM de Microsoft notificará la necesidad de una Actualización WM-DRM y solicitará consentimiento, antes de descargarla. El Software WM-DRM de terceros probablemente opere en forma similar. Si no se acepta la actualización, no se tendrá acceso a ningún contenido que la requiera, pero siempre se podrá acceder a un contenido no protegido y a Contenidos Seguros que no requieran la actualización. Los mecanismos WM-DRM que acceden a la Internet, como para adquirir nuevas licencias y/o ejecutar una Actualización WM-DRM requerida, se pueden inhabilitar. En este caso, todavía se podrán reproducir Contenidos Seguros si se tiene una licencia válida para el contenido del caso ya almacenada en la computadora. (e) Windows Media Player. Ciertos mecanismos de Windows Media Player se comunican automáticamente con los sistemas de computadoras de Microsoft cuando se utilice el Windows Media Player o características específicas del mismo: características que (A) verifican nuevos codecs si el Servidor no posee los correctos para el contenido que se intente reproducir (esta característica se puede apagar), y (B) indagan la existencia de versiones nuevas de Windows Media Player (esta característica operará únicamente al usar Windows Media Player). i. Actualizaciones/Versiones anteriores. i. Actualizaciones del Software para un componente de Microsoft BackOffice Server (“BackOffice Server”). Si usted actualiza al Software a partir de BackOffice Server, los componentes restantes podrán usarse solamente de acuerdo con los términos del Contrato de Licencia para el Usuario Final que acompaña a BackOffice Server. Después de una actualización de BackOffice Server todo el Software deberá ejecutarse en el mismo Servidor en el que se instaló BackOffice Server,


a menos que la actualización sea Enterprise Edition, en cuyo caso se deberá utilizar el Software como software independiente, de acuerdo con los términos de estos derechos de uso de los productos. ii. LAC con versiones anteriores. Las LAC de Windows Server 2003 y de Core se pueden usar con una versión anterior del Software, de acuerdo con los términos de estos derechos de uso de los productos. También se pueden utilizar LAC de Dispositivo para TS con versiones anteriores del Software, de acuerdo con los términos de estos derechos de uso de los productos pero, debido a incompatibilidades técnicas, no se puede hacer lo mismo con LAC de Usuario para TS.

j. Aviso sobre los MPEG-4 Visual Decoders para Windows Media Player. SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C. ha obligado contractualmente a Microsoft a proveer esta notificación. 2. External Connector Windows Server 2003. a. Introducción. Tal como se utiliza en esta sección, el “Software” se refiere a Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition; o Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition; o Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition. La utilización del Software se rige por esos derechos de uso de los productos para el Software Microsoft proporcionado con el Software (“CLUF”). Los términos con mayúscula inicial utilizados en esta sección tienen el significado que se les ha atribuido en el CLUF excepto si se establece de otra manera en esta sección. Excepto como se establece expresamente en el presente, se aplicarán todos los términos y condiciones del CLUF. b. Acceso al Software de Servidor. Por cada Licencia External Connector adquirida, usted podrá permitir a un número ilimitado de Usuarios Externos el acceso o utilización a una única copia del Software de Servidor para el que se obtiene la Licencia External Connector, sin necesidad de adquirir una LAC de Windows para cada Usuario Externo. c. Versiones anteriores. En lugar de utilizar la Licencia External Connector con el Software de Servidor, usted podrá utilizarla con una versión anterior del Software de Servidor en un único Servidor, con la condición de que tal versión anterior no sea anterior a Windows NT versión 4.0.

3. Windows Server 2003 Terminal Server External Connector (“TSEC”). a. Introducción. Tal como se utiliza en la presente sección, el “Software” se refiere a Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition; o Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition; o Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition. Su uso del Software se encuentra regulado por estos derechos de uso de los productos y los derechos de uso de los productos proporcionados por el Software (“CLUF”). Los términos con mayúscula inicial utilizados en la presente sección tienen el significado que se les ha atribuido en el CLUF excepto si se dispone de otra manera en la presente sección. Excepto si se establece expresamente aquí, se aplicarán todos los términos y condiciones del CLUF. b. Sesiones Windows. Por cada Licencia TSEC adquirida, usted podrá permitir a cualquier número de Usuarios Externos conducir Sesiones Windows en una única copia del Software de Servidor para la que se ha obtenido una Licencia TSEC, sin necesidad de adquirir una LAC de TS para cada Usuario Externo. c. Versiones anteriores. Debido a incompatibilidades técnicas el TSEC no podrá utilizarse con versiones anteriores del Software. No obstante, para cada TSEC que adquiera, podrá usar esa licencia como TS Internet Connector con el Servidor Windows 2000, en lugar de una TSEC con Windows Server 2003. Su uso del Servidor Windows 2000 bajo tal licencia "degradada" quedará sujeto a los derechos de uso del Servidor Windows 2000. 4. Windows Server 2003 Rights Management Server External Connector (“RMSEC”). a. Introducción. Tal como se utiliza en esta sección, el “Software” se refiere a Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (o Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition). Su uso del Software está regido por los mismos derechos de uso de los productos y por los derechos de uso de los productos proporcionados con el Software (“CLUF”). Los términos en mayúscula inicial utilizados en esta sección tienen el significado que se les ha atribuido en el CLUF excepto si se establece de otra manera en esta sección. Excepto como se establece expresamente en el presente, se aplicarán todos los términos y condiciones del CLUF. b. Componentes RMS. Por cada Licencia RMSEC adquirida, usted podrá permitir a cualquier número de Usuarios Externos el acceso a los Componentes RMS de una única copia del Software de Servidor para la que ha obtenido una Licencia sin necesidad de adquirir una LAC de RMS para cada Usuario Externo.


5. Derechos de uso de la LAC. Consideraciones generales. A menos que se señale lo contrario, los términos definidos poseen el mismo significado que en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Windows Server 2003, Standard Edition y Windows Server 2003, Enterprise Edition. Para cada Windows Server 2003, TS o LAC de RMS adquirida, usted podrá tener acceso o de otra manera utilizar los servicios o funcionalidad del Software de Servidor de la manera establecida en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Windows Server 2003, Standard Edition o Windows Server 2003, Enterprise Edition.

LAC de Usuario TS. Por cada LAC de Usuario TS que adquiera, se le otorgará, sin cargo adicional, una LAC TS de Dispositivo para Servidor Windows 2000. Esta LAC de Dispositivo permite que un único dispositivo, usado exclusivamente por el usuario a quien se asignó la correspondiente LAC de Usuario TS para Windows Server 2003, acceda a las funciones de Terminal Services del Servidor Windows 2000. Sujeto a la limitación estipulada en este párrafo, su uso de las funciones mencionadas se rige por los términos y condiciones bajo los que adquirió la licencia del Servidor Windows 2000. Y. Windows 2000 Server y Windows 2000 Advanced Server* *No se encuentra disponible en los conjuntos de productos SBS. 1. Derechos de Uso del Servidor a. Instalación. Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. Usted no podrá separar las partes componentes del Software de Servidor para utilizarlas en más de un Servidor. b. Software de Cliente. Usted podrá instalar el Software de Cliente en cualquier Dispositivo. c. Limitación del Procesador. Usted podrá utilizar el Software de Servidor para Microsoft Windows 2000 Server hasta con cuatro CPU del Servidor simultáneamente. Usted podrá utilizar el Software de Servidor para Microsoft Windows 2000 Advanced Server hasta con ocho CPU del Servidor simultáneamente. d. Requisitos de la LAC para Windows 2000 Server. Usted deberá adquirir una LAC separada para cada Dispositivo que sea utilizado por un “Usuario Autenticado” o que utilice los “Servicios de Windows 2000 Server” independientemente del software que usted utilice.

e. Forma de despliegue. Excepto si el Producto cuenta con una licencia dentro del conjunto de productos SBS 2000 o cuando está utilizando Terminal Services, usted podrá utilizar las LAC con el Software de Servidor ya sea en modo “Per Seat” o en modo “Per Server”. Cuando el Producto tenga licencia dentro del conjunto SBS o cuando utilice Terminal Services, usted deberá utilizar las LAC con el Software de Servidor en el modo “Per Seat”.


f. Servicios de Terminal. Además de la LAC para Windows 2000 Server, usted deberá adquirir una LAC para Servicios de Terminal para cada Dispositivo que utilice “Servicios de Terminal". Usted no necesita una LAC para Servicios de Terminal para utilizar Servicios de Terminal en Dispositivos que ejecuten una copia con licencia de Windows 2000 Professional o Windows XP Professional.

» Consultar LAC de Usuario TS en la sección referente a Windows Server 2003 para ver la oferta especial que permite que el usuario acceda a los Servicios de Terminal del Servidor Windows 2000.

g. “Usuario Autenticado” es aquél que utiliza directa o indirectamente el Servicio de inicio de sesión integrado de Windows 2000 Server o recibe credenciales de los servicios de directorio de Windows 2000. h. “Servicios de Windows 2000 Server” incluye los servicios de archivo (acceso o administración de archivos y almacenamiento en disco), servicios de impresión (impresión en una impresora administrada por el Producto), Servicio de Acceso Remoto (acceso al Servidor desde una ubicación remota a través de un vínculo de comunicaciones, incluida una red privada virtual) y los Servicios de Terminal Server. i. “Servicios de Terminal” significa (i) utilizar la función de servicios de terminal del Software de Servidor para permitir a los Dispositivos utilizar el software que reside en el Servidor o (ii) utilizar otro software junto con el Software de Servidor para prestar servicios similares. j. Forma de despliegue. Cuando utilice los Servicios de Terminal, el Producto no podrá utilizarse en modo Per Server. k. Características de actualización. Si usted opta por utilizar las características de actualización incluidas en el Producto, será necesario conocer cierta información sobre el sistema de computación, equipos y software, para implementarlas. Por el uso de estas características usted autoriza explícitamente a Microsoft o a su agente designado a


acceder a la información necesaria y utilizarla para fines de actualización. Microsoft podrá usar dicha información únicamente para mejorar nuestros productos, o para proveerle servicios o tecnologías especialmente adaptados. Microsoft también podrá divulgar la información a terceros, pero no en una forma que lo identifique personalmente. l. Componentes de servicios basados en Internet. El Producto incluye componentes que permiten y facilitan el uso de ciertos servicios basados en Internet. Usted reconoce y acepta que Microsoft pueda verificar automáticamente la versión del Producto y/o componentes que usted esté utilizando, y proveer actualizaciones o correcciones para el mismo que se descargarán automáticamente a una computadora. m. Actualizaciones desde BackOffice Server o SBS. Cuando instale el Producto, éste reemplaza al componente que ha sido actualizado, y usted podrá utilizar el Producto de acuerdo con estos términos de uso. Los componentes restantes de BackOffice Server o SBS sólo podrán utilizarse de acuerdo con los términos y condiciones del Contrato de licencia del usuario final de Microsoft que acompaña al conjunto de productos original. Después de la actualización de BackOffice Server, todos los productos deben ejecutarse en el mismo Servidor en el que se ha instalado BackOffice Server, a menos que la actualización sea Enterprise Edition o Commerce Edition, en cuyo caso usted podrá utilizar el Producto como producto independiente, de acuerdo con estos términos de uso. Después de la actualización de SBS, el Software de Fax y Módem ya no se encontrará sujeto a la limitación de conexión para SBS. 2. Internet Connector. Por cada licencia Internet Connector adquirida, usted tiene derecho a permitir a un número ilimitado de Dispositivos utilizados por Usuarios Autenticados o que utilicen Servicios de Windows 2000 Server el acceso a una única copia de Windows 2000 Server o Windows 2000 Advanced Server, sin necesidad de adquirir LAC para Windows 2000 Server para cada uno de los Dispositivos, con la condición de que dichos Dispositivos sólo sean utilizados por Usuarios de Internet. 3. Servicios de Terminal Internet Connector. Por cada licencia de Internet Connector adquirida, usted tiene derecho a permitir que un número ilimitado de Dispositivos tengan acceso a los Servicios de Terminal de una única copia de Windows 2000 Server o Windows 2000 Advanced Server, sin la necesidad de adquirir LAC Windows 2000 Server y LAC para Terminal Server, Microsoft Windows 2000 Professional o Licencias Windows XP Professional para cada Dispositivo, con la condición de que dichos Dispositivos sean solamente utilizados por Usuarios de Internet y que un máximo de 200 Dispositivos estén conectados al Producto y utilicen los Servicios de Terminal simultáneamente.

» Consultar los derechos de degradación TSEC en la sección referente a Windows Server 2003 para ver la

oferta especial que permite que el usuario acceda a los Servicios de Terminal del Servidor Windows 2000.

4. Derechos de Uso de la LAC. Salvo que se indique de otra manera, los términos definidos tienen el mismo significado que se le otorga en los derechos de uso del producto para sus copias con licencia de Windows 2000 Server y Windows 2000 Advanced Server. Por cada LAC para Windows 2000 Server o Terminal Services adquirida, usted podrá tener acceso o de otra manera utilizar los servicios o funcionalidad del Software de Servidor con licencia, de la manera establecida en dichos derechos de uso del producto. 5. Versiones Multi-language. El uso de versiones de múltiples idiomas (“Componentes SO”) se encuentra sujeto tanto a los términos y condiciones del contrato “CLUF” bajo el cual usted ha obtenido la licencia para el producto del sistema operativo Microsoft correspondiente (“Producto SO”), que se describe más abajo, como a estos términos y condiciones. Si usted no cuenta con un CLUF válido para cualquier Producto SO (Microsoft Windows 2000 Server, o Microsoft Windows 2000 Advanced Server), no estará autorizado a instalar, copiar o de otra manera utilizar los Componentes SO. Los términos con mayúscula inicial utilizados y que no sean definidos aquí tienen el significado que se les ha atribuido en el CLUF del Producto SO correspondiente. En la medida que cualquiera de estos términos esté en conflicto con los del CLUF del Producto SO correspondiente, estos términos solamente regirán con respecto a los Componentes SO. Generalidades. Microsoft le proporciona los Componentes SO para actualizar, complementar, o reemplazar la funcionalidad ya existente de su correspondiente Producto SO. 6. Trabajo en Casa

» Mientras que el acceso autorizado a Windows 2000 Server requiere de una LAC para Windows 2000 Server, el acceso a Terminal Services a partir de un Dispositivo para uso doméstico bajo una licencia de Trabajo en Casa no necesita una LAC Windows 2000 Server o Terminal Services; sin embargo, para que el Dispositivo para Trabajar en la Oficina correspondiente, tenga acceso a Terminal Services, el usuario con licencia de Trabajo en Casa deberá ser el usuario principal del Dispositivo para Trabajar en la Oficina que cuenta con licencia para (i) una LAC Windows 2000 o una LAC BackOffice y (ii) ya sea una LAC Terminal Services o una licencia Windows 2000 Professional. Los derechos de acceso para Trabajar en Casa para Terminal Services se conceden con licencia separada de los derechos de acceso correspondientes a sus "Dispositivos para Trabajar en Oficina".

Sujeto a las limitaciones, requisitos y restricciones descritos más adelante, por cada licencia adquirida, usted podrá permitir a un Empleado que Trabaja en Casa


el acceso o de otra manera la utilización de los Servicios de Terminal del Software de Servidor Microsoft identificado en su Confirmación de Licencia (el "Software de Servidor"), donde el Software de Servidor se le otorga en licencia únicamente con fines laborales, a través de una conexión directa o indirecta entre un único Dispositivo para uso doméstico (“Dispositivo para uso Doméstico”) y el Servidor que ejecuta el Software de Servidor. El término "Empleado que Trabaja en Casa" significa un empleado suyo (o un contratista independiente que le presta principalmente servicios a tiempo completo de naturaleza similar a los que normalmente son prestados por sus empleados) que es el usuario principal de un Dispositivo para uso Doméstico. “Dispositivo para uso Domestico" significa un Dispositivo proporcionado por usted desde el cual se puede tener acceso o de otro modo utilizar los Servicios de Terminal. En lugar de la versión del Software de Servidor, identificada en la Confirmación de Licencia (o prueba equivalente de licencia), el Empleado que Trabaja en Casa podrá tener acceso o de otra manera utilizar los Servicios de Terminal de cualquier versión posterior del Software de Servidor, a los que tenga acceso o de otra manera utilice desde su Dispositivo para uso Doméstico, según una licencia o derecho de actualización (por ejemplo, bajo un Upgrade Advantage o una Inscripción Enterprise). Usted debe mantener registros adecuados para permitir la identificación del número y la identidad de los Empleados que Trabajan en Casa autorizados a tener acceso o de otro modo utilizar los Servicios de Terminal. Además de los requisitos de notificación a los usuarios descritos en el contrato de licencia, usted deberá notificar a cada Empleado que Trabaja en Casa, que tenga acceso o de cualquier otro modo utilice los Servicios de Terminal desde un Dispositivo para uso Doméstico, que según estas disposiciones, dicho acceso o utilización: (i) debe ser para fines laborales y (ii) debe terminar de manera inmediata si se produce cualquier evento que suponga la pérdida de su condición de Empleado que Trabaja en Casa. Sin perjuicio de que se establezca lo contrario en su contrato de licencia, las licencias de Trabajo en Casa no son transferibles bajo ninguna circunstancia, sin la previa autorización escrita de Microsoft.

Z. Windows NT 4.0 Server 1. Derechos de Uso del Servidor. a. Instalación. Software de Servidor. Sujeto a las restricciones que aquí se establecen, usted podrá instalar y utilizar el Software de Servidor y el Software de Cliente como se establece en la sección BackOffice Server 4.5, señalada más arriba (excepto en el caso del Software de Servidor y del Software de Cliente concedidos en licencia dentro del conjunto de productos SBS 4.5, los que podrán ser instalados y usados como se establece en la sección SBS 4.5, señalada más arriba). b. Limitación del procesador. El Software de Servidor no podrá ser utilizado por más de (4) procesadores del Servidor simultáneamente, a

menos que usted tenga Windows NT Server, Enterprise Edition, en cuyo caso el Software de Servidor no podrá ser utilizado por más de (8) procesadores del Servidor simultáneamente. c. Acceso de Cliente. Usted necesita una LAC separada para tener acceso o de otra manera utilizar los servicios básicos de red y/o aplicaciones de Windows NT Server, componentes o funcionalidad que se indican a continuación: los servicios de archivos (acceso o administración de archivos o acceso o administración de almacenamiento en disco), servicios de impresión (impresión en una impresora administrada por un Servidor Windows NT), Microsoft Message Queue Server (envío o recepción de mensajes desde Message Queue Server de Microsoft), Microsoft Transaction Server (recuperación de aplicaciones basadas en componentes administradas por Microsoft Transaction Server), Servicio de Acceso Remoto (acceso al Servidor desde una ubicación remota a través de un vínculo de comunicaciones), y los Servicios de Terminal Server (tal como se define más abajo). Nota: El Servicio de Acceso Remoto incluye el uso de servicios de conexión a Internet (Internet Connection Services), incluyendo Internet Authentication Services (validación o transferencia de una solicitud de acceso remoto) o Connection Point Services (configuración a distancia de Microsoft Connection Manager Client con nuevos números de teléfono u otros datos). Usted no necesita una LAC para Windows NT Server para tener acceso o de otra manera utilizar cualquier otro servicio o funcionalidad de Windows NT Server. d. Nota relacionada con el Software Microsoft FrontPage. Windows NT Server contiene software Microsoft FrontPage, que permite a un usuario individual desarrollar y mantener un sitio web Internet/intranet. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar y utilizar una copia de Microsoft FrontPage en un único Dispositivo. e. Microsoft Site Server Express. Usted podrá copiar y distribuir libremente Microsoft Site Server Express para que sea utilizado en cualquier equipo dentro de su organización. f. Característica de SQL Server. Windows NT Server, Enterprise Edition podrá instalarse con una función adicional, que es una versión restringida de Microsoft SQL Server. Si tal función está instalada, usted podrá utilizarla solamente como soporte de las funciones de directorio de Microsoft Message Queue Server. Usted no necesita adquirir una LAC separada para Microsoft SQL Server para usar los servicios de Microsoft Message Queue Server y así tener acceso o de otra manera utilizar los servicios de la función restringida Microsoft SQL Server de Microsoft Windows NT Server, Enterprise Edition. g. Windows NT Load Balancing Service (el “Componente SO”). Usted podrá reproducir, instalar y utilizar una copia del Componente SO en un único equipo que cuente con una


licencia validamente otorgada para ejecutar Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0. Si usted tiene múltiples copias con licencias otorgadas válidamente de Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0, usted podrá reproducir, instalar y utilizar una copia del Componente SO en todos sus equipos que cuenten con copias de licencias válidamente otorgadas de Windows NT Server, Enterprise Edition 4.0, con la condición de que usted utilice esas copias adicionales del Componente SO de acuerdo con los términos y condiciones establecidos más arriba. 2. Derechos de uso de la LAC para Windows NT Salvo que se indique de otra manera, los términos definidos en el presente tienen el mismo significado que se le otorga en la sección Derechos de Uso del Servidor, señalada más arriba. Por cada LAC adquirida, usted podrá tener acceso o de otra manera utilizar los servicios o funcionalidades de las copias de Windows NT Server con licencia de la manera establecida en la sección Derechos de Uso del Servidor. Cada LAC para Microsoft Windows NT Server utilizada en modo Per Seat también podrá utilizarse para tener acceso o de otra manera utilizar los servicios o funcionalidades de Microsoft Windows NT Server, Terminal Server Edition, con la condición que usted cumpla con los términos y condiciones establecidos en la sección Derechos de Uso del Servidor, señalada más arriba.

» Si desea conocer los derechos y limitaciones relacionados con el acceso o de otra manera la utilización de Terminal Services bajo una licencia de Trabajo en Casa, consulte la sección Trabajo en Casa, más arriba incluida en Windows 2000 Server.

AA. Servicios Windows para Unix 3.5 1. Instalación, Software de servidor. Por cada licencia adquirida, se podrá instalar y usar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. No se permite separar partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un Servidor. 2. Nota sobre el Servidor para autenticación NFS. Además de los derechos que otorga la Sección anterior y a fin de habilitar la autenticación del usuario y su acceso a los servicios del Software de Servidor, se podrá instalar y usar la porción "Servidor para Autenticación NFS" del Software de Servidor en cualquier Dispositivo que ejecute una copia con licencia válida de los Productos para Servidor de Microsoft y se desempeñe como controlador de dominio, principal o de respaldo. Nota sobre el Servidor para NIS. Además de los derechos que otorga la Sección 1(a) anterior, se podrá instalar y usar la porción "Servidor para NIS" del Software de Servidor en cualquier Dispositivo que ejecute una copia con licencia válida de Windows Server 2003, Windows 2000 Server o Windows 2000 Advanced Server y se desempeñe como controlador de dominio, pero únicamente con el fin de habilitar a una computadora de control de dominio, basada en Windows 2000 o Windows Server 2003, como servidor maestro NIS o servidor NIS

subordinado a otro Servidor Windows 2000 o Windows Server 2003 que ejecute Servidor para NIS. 3. Password Synchronization Con el fin de tener compatibilidad entre un sistema operativo UNIX y el servicio Password Synchronization de los Productos para Servidor de Microsoft, se podrá instalar y usar la porción "Password Synchronization" del Software (el "Componente Password Synchronization") en cualquier Dispositivo que ejecute una copia con licencia válida del software del sistema operativo UNIX. Se podrá modificar el código fuente del Componente Password Synchronization a fin de llevarlo a cualquier versión de un sistema operativo UNIX. También se podrá usar, reproducir y sustituir (y sublicenciar estos derechos a terceros, inclusive el derecho a sublicencias ulteriores) el servicio UNIX Synchronization, según se haya modificado y en forma de código fuente y/u objeto (los "Distribuibles"), pero únicamente con el fin de intercambiar actualizaciones de clave con Dispositivos que ejecuten un Producto para Servidor de Microsoft y siempre que (i) no se use el nombre, logotipo ni marcas comerciales de Microsoft, sin el consentimiento expreso de Microsoft, otorgado por escrito, para publicar, comercializar o promover los Distribuibles; (ii) los Distribuibles incluyan un aviso válido de derechos de autor; y (iii) se acceda a indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o la distribución de los Distribuibles, inclusive honorarios de abogado. 4. Productos Componentes El Software incluye ciertos componentes cuya licencia Microsoft obtuvo de terceros (cada uno, un "Software Componente"). Un Software Componente puede incluir su propio contrato de licencia o aviso de derechos de autor (cada uno, un "Contrato de Componente"). Los Contratos de Componente se encuentran en el medio en el que está el Software, en \DOCS\CPYRIGHT.TXT y \DOCS\GPL.TXT. En caso de incompatibilidad entre esta Sección o su contrato de licencia y un Contrato de Componente, los términos de este último rigen exclusivamente con respecto al Software Componente relacionado.

BB. Servicios para Unix 3.0 1. Instalación, Software de servidor. Por cada licencia adquirida, se podrá instalar y usar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. No se permite separar partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un Servidor. 2. Instalación en Windows NT Workstation, Windows 2000 Professional o Windows XP Professional. Si se instala el Software de Servidor en un Dispositivo que ejecuta Windows NT Workstation (con Windows NT 4.0, Service Pack 6a o superior), Windows 2000 Professional o Windows XP Professional, se podrá permitir que un máximo de diez (10) Dispositivos accedan simultáneamente al Software de Servidor o lo usen. Un Dispositivo que "visite" el Software de Servidor estará accediendo al mismo o usándolo. Para fines de la oración anterior, "visita" significa una serie de una o más solicitudes de un Dispositivo al Software de Servidor. La


visita termina cuando el Dispositivo no hace más solicitudes al Software de Servidor durante un período de cinco (5) minutos o más. El máximo de diez (10) usos incluye cualquier conexión indirecta hecha a través de un software o dispositivo que agrupe conexiones. 3. Instalación en Productos de Servidor Microsoft Windows. Si se instala el Software de Servidor en un Servidor que ejecuta Windows Server 2003, Standard Edition, Windows Server 2003, Enterprise Edition, Windows Server 2003, Datacenter Edition (los “Productos Windows Server 2003”), Windows NT Server (con Windows NT 4.0 Service Pack 6a o superior), Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, Windows 2000 Datacenter Server (colectivamente, con los Productos Windows Server 2003, "Productos para Servidor de Microsoft "), se deberá usar el Software de Servidor en la misma "modalidad" en que el Producto Microsoft Server se use en tal Servidor. Si se usa en la modalidad "per Seat" o "per Device o per User", se deberá adquirir una licencia de acceso de cliente para Producto Windows Server, para cada Dispositivo que acceda al Software de Servidor o lo use o, en el caso de los Productos Windows Server 2003, para cada persona que acceda al Software de Servidor o lo use ("Usuario"). Si se usa en la modalidad "per Server", el número máximo de Dispositivos o Usuarios que pueden acceder a los servicios del Software de Servidor o usarlo en cualquier momento determinado, es igual al número de licencias de acceso de cliente que se hayan adquirido y designado para uso exclusivo con el Dispositivo que ejecuta el Software de Servidor. Los Dispositivos a los que se haya asignado una licencia de acceso de cliente también podrán acceder a Software de Servidor que se ejecute en la modalidad "per Server", pero siempre que este acceso adicional se encuentre dentro de la capacidad licenciada máxima del Dispositivo. Si usted ya adquirió una licencia de acceso de cliente para acceder o usar los servicios básicos del Producto para Servidor de Microsoft, dicha licencia le otorga el derecho de acceder al Software de Servidor y usarlo. 4. Servidor para Autenticación NFS. A fin de habilitar la autenticación del usuario y acceso a los servicios del Software de Servidor, se podrá instalar y usar la porción "Servidor para Autenticación NFS" del Software de Servidor en cualquier Dispositivo que ejecute una copia con licencia válida de los Productos para Servidor de Microsoft y se desempeñe como controlador de dominio, principal o de respaldo. 5. Servidor para NIS. Se podrá instalar y usar la porción " Servidor para NIS" del Software de Servidor en cualquier Dispositivo que ejecute una copia con licencia válida del Servidor Windows 2000, Windows 2000 Advanced Server, Windows Server 2003 Standard Edition o Windows Server 2003, Enterprise Edition y se desempeñe como controlador de dominio, pero únicamente con el fin de habilitar a una computadora de control de dominio, basada en Windows 2000 o Windows 2003, como servidor maestro NIS o servidor NIS subordinado a otro Servidor Windows que ejecute Servidor para NIS.

6. Password Synchronization Con el fin de tener compatibilidad entre un sistema operativo UNIX y el servicio Password Synchronization de los Productos para Servidor de Microsoft, se podrá instalar y usar la porción "Password Synchronization" del Software (el "Componente Password Synchronization") en cualquier Dispositivo que ejecute una copia con licencia válida del software del sistema operativo UNIX. Se podrá modificar el código fuente del Componente Password Synchronization a fin de llevarlo a cualquier versión de un sistema operativo UNIX. También se podrá usar, reproducir y sustituir (y sublicenciar estos derechos a terceros, inclusive el derecho a sublicencias ulteriores) el servicio UNIX Synchronization, según se haya modificado y en forma de código fuente u objeto (los "Distribuibles"), pero únicamente con el fin de intercambiar actualizaciones de clave con Dispositivos que ejecuten un Producto para Servidor de Microsoft y siempre que (i) no se use el nombre, logotipo ni marcas comerciales de Microsoft, sin el consentimiento expreso de Microsoft, otorgado por escrito, para publicar, comercializar o promover los Distribuibles; (ii) los Distribuibles incluyan un aviso válido de derechos de autor; y (iii) se acceda a indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o la distribución de los Distribuibles, inclusive honorarios de abogado. 7. Productos Componentes El Software incluye ciertos componentes cuya licencia Microsoft obtuvo de terceros (cada uno, un "Producto Componente"). Un Producto Componente puede incluir su propio contrato de licencia o aviso de derechos de autor (cada uno, un "Contrato de Componente"). Los Contratos de Componente se encuentran en el medio en el que está el Software, en \PUBS\CPYRIGHT.TXT y \PUBS\GPL.TXT. En caso de incompatibilidad entre esta Sección o su contrato de licencia y un Contrato de Componente, los términos de este último rigen exclusivamente con respecto al Producto Componente relacionado.

CC. Windows Small Business Server 2003 Standard Edition y Windows Small Business Server 2003 Premium Edition

» El presente Software no transmite ningún nombre ni información de contacto desde su Servidor a los sistemas de computadoras de Microsoft sin su consentimiento. El Software incluye protecciones tecnológicas diseñadas para impedir el uso del mismo sin licencia. Microsoft usará dichas protecciones para garantizar que usted tenga una Clave para Licencias en Volumen de un Producto para el Software. Si usted no utiliza una Clave para Licencias en Volumen de un Producto válida para el Software, usted no podrá instalar el Software o futuras actualizaciones del Software. Durante este proceso, Microsoft no recuperará ningún nombre ni información de contacto de su Servidor u otro dispositivo sin su consentimiento.


1. Derechos de uso del Servidor. A los fines de clarificación, la definición de Software incluye todas las tecnologías incluidas en Windows Small Business Server 2003, incluyendo Windows Server para Small Business Server y las tecnologías siguientes: Exchange Server, Outlook, Health Monitor, Shared Fax Service, y ActiveSync. Para Windows Small Business Server 2003, Premium Edition, la definición de Software también incluye las tecnologías SQL Server e ISA Server. a. Instalación, Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. A dicho Servidor no podrán tener acceso más de 75 Usuarios o Dispositivos (inclusive de ninguna conexión indirecta entre el software o hardware que agregue o añada conexiones). Con respecto a Windows Small Business Server 2003, Premium Edition, se podrá instalar un número ilimitado de ejemplares de la parte SQL Server del Software de Servidor en dicho servidor. Un "ejemplar" significa una copia en ejecución de la parte SQL Server del Software de Servidor. No se podrán utilizar partes separadas del Software de Servidor en más de un Servidor. Usted no podrá instalar otra copia del Software de Servidor en el mismo Servidor (ya sea en una partición separada, usando el software de emulación del servidor o de otra manera). Se necesitará una licencia adicional para instalar o ejecutar una copia del Software de Servidor en un Servidor diferente (por ejemplo, un Servidor empleado para respaldo o soporte fail-over). Sin embargo, sin importar el número de licencias que usted adquiera para el Software no podrá instalar o ejecutar el Software de Servidor en otro Servidor dentro del mismo dominio, excepto por el período limitado de tiempo necesario para migrar datos desde un servidor a otro. b. Instalación, Software de Dispositivo. Con la condición de que haya dedicado una LAC para SBS (tal como se define en la Sección c siguiente) a cada Usuario o Dispositivo:

• Podrá instalar y utilizar el Software de Dispositivo (excepto las secciones ActiveSync y Outlook) en los Dispositivos que desee, pero solamente para usarlo junto con el Software de Servidor;

• Podrá instalar y utilizar copias de la sección ActiveSync del Software de Dispositivo en computadoras que intercambian datos y software con Dispositivos que ejecutan una copia con licencia válida de Microsoft Windows CE (incluyendo, pero sin limitación, Dispositivos que ejecutan Microsoft Pocket PC Software y Microsoft Smartphone Software); y

• Podrá instalar y utilizar copias de (i) la sección Outlook del Software, y/o (ii) Microsoft Outlook 2002 o cualquier versión anterior, siempre que haya obtenido una licencia válida para dicha versión.

c. LAC. El modelo de licenciamiento del Software consiste en una licencia del Software de Servidor y las LAC adicionales, de modo que el costo total de licencia del Software se incrementa con el uso. i. Requisitos de la LAC Windows Small Business Server (“LAC para SBS”). Además de la licencia para el Software de Servidor, usted deberá adquirir una LAC para SBS para cada persona individualmente (“Usuario”) o Dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de Servidor, ya sea directamente o a través del Servicio de Multiplexing (tal como se define más abajo). Sin embargo, usted no necesita adquirir una LAC para SBS para ningún Usuario o Dispositivo que tenga acceso al Software de Servidor solamente a través de Internet y no se encuentre autenticado o de otra manera distinguido individualmente por el Software de Servidor o un Servicio de Multiplexing (por ejemplo, examinando un web site público anónimamente). Un “Servicio de Multiplexing” es la aplicación de software o servicio que tiene acceso o utiliza el Software de Servidor a pedido o en nombre de un Usuario o Dispositivo. ii. Tipos de LAC para SB. Usted dispone de dos tipos diferentes de LAC para SBS: “Dispositivo” y “Usuario”. Cada LAC de Dispositivo para SBS permite a un Dispositivo (usado por cualquier Usuario) el acceso o uso del Software de Servidor. Cada LAC de Usuario para SBS permite a un Usuario (utilizando cualquier Dispositivo) el acceso o uso del Software de Servidor. Usted podrá utilizar una combinación de hasta un total de 75 LAC de Dispositivo para SBS y LAC de Usuario para SBS simultáneamente con el Software de Servidor. Se necesita una LAC para SBS separada para cada Dispositivo o Usuario que tenga acceso o utilice el Software de Servidor en cualquiera de sus Servidores. d. Servicios Premium. Microsoft podrá subsecuentemente crear nuevas funcionalidades de software (“Premium”) en caso de que usted desee utilizarlas con esta versión del Software. Para que los Servicios Premium se encuentren a su disposición para ser usados con esta versión del Software, se establecerán términos de licencia adicionales y se le cobrará por la licencia de acceso adicional para que usted los instale y los utilice, si así lo desea. e. Código redistribuible. Algunas partes del Software, tal como se describen en esta sección, se le proporcionan con derechos de licencia adicionales. Estos derechos de licencia adicionales se condicionan al cumplimiento de los requisitos de distribución y las limitaciones de la licencia que se describen en la Sección g más abajo. i. Código Muestra. Microsoft le otorga el derecho a (a) usar y modificar la versión de código fuente de aquellas porciones del Software que se identifican como “Muestras” en el directorio muestras o en cualquier lugar del Software


(“Código Muestra”) pero únicamente con fines de diseñar, desarrollar y probar su producto o productos de software), y (b) un derecho limitado, no exclusivo y libre del pago de regalías para reproducir y distribuir el Código Muestra, inclusive cualquier modificación del mismo, en forma de código objeto solamente. ii. Código redistribuible. Microsoft le otorga el derecho no exclusivo y libre del pago de regalías para reproducir y distribuir la forma de código objeto de cualquier parte del Software enumerada en los archivos REDIST.TXT (“Código redistribuible”). f. Requisitos de distribución y otros derechos y limitaciones de la licencia. Si opta por ejercitar sus derechos bajo la Sección f más arriba, cualquier redistribución hecha por usted estará sujeta al cumplimiento de la Sección g. i. Requisitos de distribución. Si usted opta por redistribuir el Código Muestra (incluyendo cualquier modificación del mismo), o el Código redistribuible (conjuntamente denominados, los “Redistribuibles”) tal como se describen en la Sección e más arriba, usted acuerda: (a) que se distribuyan los Redistribuibles únicamente en forma de código objeto junto y como parte de un producto de aplicación del software desarrollado por usted que añada funcionalidades de un valor significativo y esencial a los Redistribuibles (“Software del Licenciatario”); (b) que los Redistribuibles sólo operen junto con las plataformas Microsoft Windows; (c) que si el Software del Licenciatario se distribuye más allá de sus oficinas o fuera de su organización, la distribución del Software del Licenciatario que contiene los Redistribuibles se haga de acuerdo a un contrato de licencia para el usuario final (que puede ser del tipo “break-the-seal (rompa el sello)”, “click-wrap” o firmado) cuyos términos de protección no sean menos estrictos que los términos incluidos en estos derechos de uso de los productos y en su contrato de licencia; (d) no use el nombre, logotipo o marca comercial de Microsoft para comercializar el Software del Licenciatario; (e) que se exhiba su propia notificación válida de derechos de autor suficiente como para proteger los derechos de autor de Microsoft con respecto al Software; (f) no quitar ni ocultar ningún aviso de derecho de autor, marca comercial o patente que aparezca en el Software tal como le haya sido entregado (g) indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft frente a toda reclamación o acción judicial (incluidos los honorarios de abogados) que surjan o resulten del uso o distribución del Software del Licenciatario; (h) que de otra manera cumpla con los términos de estos derechos de uso de los productos; y (i) que Microsoft se reserve todos los derechos no concedidos expresamente. ii. Prohibida la redistribución. Usted se compromete también a que no se permitirá a sus usuarios finales la distribución de los Redistribuibles excepto usted podrá permitir futuras redistribuciones de los Redistribuibles por sus distribuidores a sus clientes usuarios finales si sus distribuidores sólo distribuyen los Redistribuibles junto y como parte del Software del Licenciatario, usted cumpla con todos los otros términos de estos derechos de uso de los productos y sus

distribuidores cumplan con todas las limitaciones a estos derechos de uso de los productos y con el contrato de licencia que se aplica a usted. iii. Requisitos de distribución adicionales. Si utilizara los Redistribuibles, además de cumplir con los requisitos de distribución aplicables que se describen para ellos, también corresponderá lo siguiente. Los derechos que su licencia le otorga sobre los Redistribuibles están condicionados a que usted no (A) cree trabajos derivados de los Redistribuibles de ninguna manera que pueda causar que los Redistribuibles, en conjunto o en parte, se encuentren sujetos a ninguno de los términos de una Licencia Excluida; o (B) distribuya los Redistribuibles (o trabajos derivados de ellos) de ninguna manera que pueda causar que los Redistribuibles se encuentren sujetos a ninguno de los términos de una Licencia Excluida. Una “Licencia Excluida” es cualquier licencia que requiera, como condición de uso, modificación y/o distribución del software sujeto a la Licencia Excluida, que dicho software u otro software combinado y/o distribuido con dicho software sea (1) revelado o distribuido en formato de código fuente; (2) licenciado para el fin de crear trabajos derivados; o (3) redistribuible sin cargo iv. Redistribuibles de SQL Server. Si el Software es Microsoft Windows Small Business Server 2003, Premium Edition y usted opta por redistribuir Microsoft SQL Server Desktop Engine y/o los archivos listados en el archivo REDIST.TXT de la parte SQL Server del Software (“Redistribuibles SQL”), además de las limitaciones de las subsecciones (i)-(iii) de esta Sección g, usted también acepta: (i) que el Software del Licenciatario no duplicará sustancialmente las funciones de Microsoft Access ni competirá con este producto, a criterio razonable de Microsoft; y (ii) a menos que Software del Licenciatario Aplicación requiera, para poder operar, que su cliente adquiera una licencia de Microsoft Access, usted no reproducirá o utilizará los Redistribuibles SQL para distribución comercial junto con un software cuyos fines generales sean procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, ni con un producto integrado o juego de productos cuyos componentes incluyan un software cuyos fines generales sean procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, excepto para el uso exclusivo de importar datos a los diversos formatos compatibles con Microsoft Access. Nota: No se considerará que un producto tenga “fines generales” de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, si sólo incluye componentes limitados para dichas funciones y estos acompañan a otros componentes que le dan valor significativo y principal, por ejemplo, un producto de contabilidad con capacidades limitadas de hoja de cálculo. g. Microsoft Windows Small Business Server 2003, Premium Edition. Para Windows Small Business Server 2003, Premium Edition, se aplican las siguientes disposiciones adicionales:


i. SQL Server. Usted podrá solamente utilizar Management Tools, Books-Online y Development Tools incluido en la parte de SQL Server del Software de Servidor para uso interno junto con el uso de la parte de SQL Server del Software de Servidor. ii. BizTalk Server. La parte de BizTalk Server del Software de Servidor no podrá usarse para conectarse con más de 3 organizaciones externas. iii. Microsoft Office FrontPage 2003. Usted podrá instalar y utilizar el software Microsoft Office FrontPage 2003 proporcionado con el Software de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en los derechos de uso de los productos para dicho software en la sección Aplicaciones de este documento. h. Windows Small Business Server 2003. Términos conflictivos. Los términos y condiciones establecidas en estos derechos de uso de los productos para Microsoft Windows Small Business Server 2003 reemplazan a los términos y condiciones contenidos en cualquier licencia para el Software de Servidor y Software de Dispositivo partes del Software que pueden estar incluidas en el Software, excepto por los derechos de uso de los productos aplicables al software Microsoft Office FrontPage 2003. i. Limitaciones del Software Runtime Report-Writing. El Software puede contener software runtime report-writing (“Software Runtime”). Excepto junto con el Software, usted no podrá usar el Software Runtime con ninguna otra aplicación de software ni usarlo como parte de algún proceso o sistema que se use para entregar, compartir o distribuir automáticamente documentos u otros trabajos creados usando el Software Runtime. j. Almacenamiento de datos. El Software de Servidor contiene porciones que usan la tecnología de conocida como Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”). Toda copia o ejemplar del MSDE contenido en o instalado por esas partes del Software de Servidor, excluyendo los Redistribuibles SQL, podrán ser usados únicamente por las mismas partes del Software de Servidor. Tales copias o ejemplares del MSDE no podrán ser accedidos ni usados para otros propósitos. Por ejemplo, las aplicaciones no podrán ser accedidas o usadas en el Software de Servidor si tienen acceso o utilizan los servicios o funcionalidad de cualquier copia o ejemplar del MSDE contenido o instalado por esas partes del Software. Adicionalmente, cualquier archivo del MSDE network library que esté deshabilitado cuando instale por primera vez el Software de Servidor no podrá ser re-habilitado. k. Servicios automáticos basados en Internet. Los mecanismos del Software detallados a continuación están prehabilitados para conectarse automáticamente y sin notificación alguna, a través de la Internet, a los sistemas de computadoras de Microsoft. Usted consiente a la operación de estos dispositivos, salvo que prefiera inhabilitarlos o no usarlos. Sin consentimiento,

Microsoft no obtiene nombres ni información de contacto a través de estos mecanismos. Para obtener más información sobre ellos, consulte la documentación de su Software o el sitio de soporte en línea de Microsoft. i. Mecanismos de actualización de Windows. Bajo la configuración predeterminada del Software, si se conecta un nuevo dispositivo a un Servidor y éste no cuenta con el driver apropiado, los mecanismos de Actualización de Windows del Servidor (inclusive el Device Manager y el Módulo Plug & Play CDM) intentarán verificar automáticamente los sistemas de computadoras de Microsoft, a través de la Internet, para hallar el controlador adecuado. Este proceso automático facilita la instalación “Plug-and-Play” de nuevos equipos de computación y les provee una mejor experiencia a nuestros clientes. Los mecanismos automáticos de Actualización de Windows para verificar controladores se pueden inhabilitar. ii. Mecanismos relacionados con Contenidos Web. Según la configuración predeterminada del Software, si se está conectado a la Internet, varios mecanismos del Software se habilitan con el fin de recopilar materiales de los sistemas de computadores de Microsoft y mostrarlos en pantalla. Cuando se activa uno de estos mecanismos, éste utiliza protocolos estándar de internet, que transmiten el tipo de sistema operativo y de navegador, y el código de idioma del Servidor a los sistemas de computadoras de Microsoft, para que estos materiales puedan ser mostrados adecuadamente desde el Servidor. Estos mecanismos solamente funcionan cuando se activen, y se tendrá la opción de inhabilitarlos o no usarlos. Como ejemplos de estos mecanismos podemos citar Windows Catalog, Search Assistant, y los mecanismos Headlines (titulares) y Search (búsqueda) del Centro de Ayuda y Soporte. iii. Certificados Digitales. El uso de certificados basados en la norma X.509 es una característica importante de seguridad del Software. Algunas funciones de la implementación del X.509 (por ejemplo, la verificación de revocación de certificado y la creación de la ruta de certificados) se conectan a través de la Internet a sistemas de computadoras pertenecientes a Microsoft u otras autoridades de certificación digital para verificar la validez de los certificados que se reciben de terceros durante algunas operaciones basadas en Internet (por ejemplo, comunicaciones aseguradas con SSL o IPsec, correo electrónico asegurado con S/MIME y autenticación smartcard). De acuerdo con la norma X.509, el Software de Servidor automáticamente consigue los certificados de usuarios y las listas de revocación de certificados cuando uno intenta acceder contenidos protegidos por certificado. Además, el mecanismo de Actualización Auto Root del Software de Servidor ocasionalmente actualizará la lista de autoridades de certificación que son confiables. La actualización Auto Root es una característica opcional, se puede desinstalar si no se desea usarla. Las otras operaciones de seguridad basadas en la norma X.509 pueden ser desactivadas bloqueando el acceso del Servidor a la Internet.


iv. Gestión Digital de Derechos para Windows Media. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de gestión digital de derechos para Windows Media incluida en este Software (“WM-DRM”) con el fin de proteger la integridad de los contenidos (“Contenido Seguro”) e impedir que otros se apropien indebidamente de su propiedad intelectual, inclusive sus derechos de autor. Partes de dicho Software y muchas aplicaciones de terceros, como los media players, utilizan WM-DRM para reproducir Contenidos Seguros (“Software WM-DRM”). En caso de quedar comprometida la seguridad del Software WM-DRM, los propietarios de Contenido Seguro (“Propietarios de Contenido Seguro”) podrán exigir a Microsoft que revoque el derecho del Software WM-DRM de copiar, exhibir y/o reproducir un Contenido Seguro. La revocación no altera la capacidad del Software WM-DRM para reproducir un contenido no protegido. Cada vez que se descargue una licencia para Contenido Seguro de la Internet, la computadora recibirá una lista del Software WM-DRM revocado. En combinación con tal licencia, Microsoft también podrá descargar listas de revocación a la computadora, en nombre de los Propietarios de Contenido Seguro. Los Propietarios de Contenido Seguro también podrán exigir que se actualicen algunos de los componentes WM-DRM del Software (las “Actualizaciones WM-DRM”) antes de acceder al contenido que les pertenece. Cuando se intente reproducir tal contenido, el Software WM-DRM de Microsoft notificará la necesidad de una Actualización WM-DRM y solicitará consentimiento, antes de descargarla. El Software WM-DRM de terceros probablemente opere en forma similar. Si no se acepta la actualización, no se tendrá acceso a ningún contenido que la requiera, pero siempre se podrá acceder a un contenido no protegido y a Contenidos Seguros que no requieran la actualización. Los mecanismos WM-DRM que acceden a la Internet, como para adquirir nuevas licencias y/o ejecutar una Actualización WM-DRM requerida, se pueden inhabilitar. En este caso, todavía se podrán reproducir Contenidos Seguros si se tiene una licencia válida para el contenido del caso ya almacenada en la computadora. v. Windows Media Player. Ciertos mecanismos de Windows Media Player se comunican automáticamente con los sistemas de computadoras de Microsoft cuando se utilice el Windows Media Player o características específicas del mismo: características que (A) verifican nuevos codecs si el Servidor no posee los correctos para el contenido que se intente reproducir (esta característica se puede apagar), y (B) indagan la existencia de versiones nuevas de Windows Media Player (esta característica operará únicamente al usar Windows Media Player). l. Aviso sobre los MPEG-4 Visual Decoders para Windows Media Player. SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN

CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C. ha obligado contractualmente a Microsoft a proveer esta notificación. 2. Derechos de uso de la LAC para Windows Small Business Server 2003. Salvo que se indique de otra manera, los términos definidos en el presente tienen el mismo significado que se le otorga en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Windows Small Business Server 2003. Por cada LAC adquirida, usted podrá tener acceso o de otra manera utilizar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor de la manera que se dispone en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Windows Small Business Server 2003.

DD. Windows Server 2003 para Small Business Server

» El presente Software no transmite ningún nombre ni información de contacto desde su Servidor a los sistemas de computadoras de Microsoft sin su consentimiento.

1. Derechos de uso del Servidor. a. Instalación. Software de Servidor. Por cada licencia adquirida, usted podrá instalar una copia del Software de Servidor en un único Servidor. A dicho Servidor no podrán tener acceso más de 15 Usuarios o Dispositivos (inclusive de cualquier conexión indirecta entre software o hardware que agregue o añada conexiones). Las partes separadas del componente del Software de Servidor no podrán utilizarse en más de un Servidor. Usted no podrá instalar otra copia del Software de Servidor en el mismo Servidor (ya sea en una partición separada, usando el software de emulación del servidor o de otra manera). Se necesita una licencia adicional si usted instala o ejecuta una copia del Software de Servidor en un Servidor diferente (por ejemplo, el Servidor empleado para respaldo o soporte fail-over). Sin embargo, sin importar el número de licencias adquiridas para el Software usted no podrá instalar o ejecutar el Software de Servidor en otro Servidor dentro del mismo dominio, excepto por el período limitado de tiempo necesario para migrar datos desde un servidor a otro. b. Instalación, Software de Dispositivo. Usted podrá instalar y utilizar el Software de Dispositivo en los Dispositivos que desee, pero solamente para acceder al Software de Servidor o utilizarlo, siempre que haya dedicado una LAC de Windows para SBS (como se define en la Sección e siguiente) para cada Usuario o Dispositivo.


c. Validación de la Clave para Licencias en Volumen de un Producto. El Software puede incluir protecciones tecnológicas diseñadas para impedir el uso del mismo sin licencia. Nosotros usaremos estos procesos para asegurar que usted tenga una clave de licenciamiento por volumen de un producto válida para el Software de Servidor. Si usted no usa una Clave para Licencias por Volumen de un Producto para el Software válida, no se le permitirá instalar el Software ni actualizaciones futuras del mismo. Durante este proceso, Microsoft no recobrará ningún nombre ni información de contacto desde su Servidor o dispositivo, sin su consentimiento. d. LAC. El modelo de licenciamiento del Software consiste en una licencia de sistema operativo y las LAC adicionales, de modo que el costo total de licencia del Software se incrementa con el uso. Se dispone de varios tipos de LAC y modelos de licenciamiento para cubrir sus necesidades individuales. i. Requisitos de la LAC para Windows Server 2003 para Small Business Server (“LAC para Windows”).

Además de la licencia para el Software de Servidor, usted deberá adquirir una LAC de Windows Server 2003 para Small Business Server ("LAC Windows para SBS") para cada Usuario o Dispositivo que tenga acceso o utilice el Software de Servidor, ya sea directamente o a través de un Servicio Multiplexing (tal como de define más abajo). Por ejemplo, se necesita una LAC Windows para SBS para cada Usuario o Dispositivo que utilice cualquiera de los siguientes servicios del Software de Servidor:

• autenticación de servicios (cuando se cambien credenciales de usuario o aplicaciones entre el Software de Servidor y un Usuario o Dispositivo),

• los servicios de archivos (acceso o administración de archivos o acceso o administración de almacenamiento en disco),

• servicios de impresión (impresión en una impresora administrada por el Software de Servidor), o

• servicio de Acceso Remoto (acceso al Servidor desde una ubicación remota a través de un vínculo de comunicaciones, incluyendo una red virtual privada).

Sin embargo, usted no necesita adquirir una LAC Windows para SBS para ningún Usuario o Dispositivo que tenga acceso al Software de Servidor solamente a través de Internet y no se encuentre autenticado o de otra manera distinguido individualmente por el Software de Servidor o un Servicio de Multiplexing (por ejemplo, examinando un web site público anónimamente). Un “Servicio de Multiplexing” es la aplicación de software o servicio que tiene acceso o utiliza el Software de Servidor a pedido o en nombre de un Usuario o Dispositivo. ii. Tipos de LAC Windows para SBS.

Usted dispone de dos tipos diferentes de LAC Windows para SBS: “Dispositivo” y “Usuario.” Cada LAC Windows para SBS de Dispositivo permite a un

Dispositivo (usado por cualquier Usuario) el acceso o uso del Software de Servidor. Cada LAC Windows para SBS de Usuario permite a un Usuario (utilizando cualquier Dispositivo) el acceso o uso del Software de Servidor. Usted podrá utilizar una combinación de hasta un total de 15 LAC Windows para SBS de Dispositivo y de Usuario simultáneamente con el Software de Servidor.

e. Servicios Premium. Microsoft podrá subsecuentemente crear nuevas funcionalidades de software (“Premium”) en caso de que usted desee utilizarlas con esta versión del Software. Para que los Servicios Premium se encuentren a su disposición para ser usados con esta versión del Software, se establecerán términos de licencia adicionales y se le cobrará por la licencia de acceso adicional para que usted los instale y los utilice, si así lo desea. f. Descripción de otros derechos y limitaciones. i. Componente de almacenamiento de datos.

La versión de 32 bits del Software contiene componentes que usan la tecnología conocida como Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”). Toda copia o ejemplar del MSDE contenido o instalado por los componentes del Software podrá ser usado únicamente por los mismos componentes del Software. Tales copias o ejemplares del MSDE no podrán ser accedidos ni usados para otros propósitos. Por ejemplo, las aplicaciones no podrán ser accedidas o usadas en el Software si tienen acceso o utilizan los servicios o funcionalidad de cualquier copia o ejemplar del MSDE contenido o instalado por esos componentes del Software. Adicionalmente, cualquier archivo del MSDE network library que esté deshabilitado cuando instale por primera vez el Software no podrá ser re-habilitado. ii. Servicios automáticos basados en Internet.

Los mecanismos del Software detallados a continuación están prehabilitados para conectarse automáticamente y sin notificación alguna, a través de la Internet, a los sistemas de computadoras de Microsoft. Usted consiente a la operación de estos dispositivos, salvo que prefiera inhabilitarlos o no usarlos. Sin consentimiento, Microsoft no obtiene nombres ni información de contacto a través de estas características. Para obtener más información sobre ellos, consulte la documentación de su Software o el sitio de soporte en línea de Microsoft. (a) Mecanismos de Actualización de Windows. Bajo la configuración predeterminada del Software, si se conecta un nuevo dispositivo a un Servidor y éste no cuenta con el driver apropiado, los mecanismos de Actualización de Windows del Servidor (inclusive el Device Manager y el Módulo Plug & Play CDM) intentarán verificar automáticamente los sistemas de computadoras de Microsoft, a través de la Internet, para hallar el controlador adecuado. Este proceso automático facilita la instalación “Plug-and-Play” de nuevos equipos de computación y les provee una mejor experiencia a


nuestros clientes. Los mecanismos automáticos de Actualización de Windows para verificar controladores se pueden inhabilitar. (b) Mecanismos relacionados con Contenidos Web. Según la configuración predeterminada del Software, si se está conectado a la Internet, varios mecanismos del Software se habilitan con el fin de recopilar materiales de los sistemas de computadores de Microsoft y mostrarlos en pantalla. Cuando se activa uno de estos mecanismos, éste utiliza protocolos estándar de internet, que transmiten el tipo de sistema operativo y de navegador, y el código de idioma del Servidor a los sistemas de computadoras de Microsoft, para que estos materiales puedan ser mostrados adecuadamente desde el Servidor. Estos mecanismos solamente funcionan cuando se activen, y se tendrá la opción de inhabilitarlos o no usarlos. Como ejemplos de estos mecanismos podemos citar Windows Catalog, Search Assistant, y los mecanismos Headlines (titulares) y Search (búsqueda) del Centro de Ayuda y Soporte. (c) Certificados Digitales. El uso de certificados basados en la norma X.509 es una característica importante de seguridad del Software. Algunas funciones de la implementación del X.509 (por ejemplo, la verificación de revocación de certificado y la creación de la ruta de certificados) se conectan a través de la Internet a sistemas de computadoras pertenecientes a Microsoft u otras autoridades de certificación digital para verificar la validez de los certificados que se reciben de terceros durante algunas operaciones basadas en Internet (por ejemplo, comunicaciones aseguradas con SSL o IPsec, correo electrónico asegurado con S/MIME y autenticación smartcard). De acuerdo con la norma X.509, el Software de Servidor automáticamente consigue los certificados de usuarios y las listas de revocación de certificados cuando uno intenta acceder contenidos protegidos por certificado. Además, el mecanismo de Actualización Auto Root del Software de Servidor ocasionalmente actualizará la lista de autoridades de certificación que son confiables. La actualización Auto Root es una característica opcional; se puede desinstalar si no se desea usarla. Las otras operaciones de seguridad basadas en la norma X.509 pueden ser desactivadas bloqueando el acceso del Servidor a la Internet. (d) Gestión Digital de Derechos para Windows Media. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de gestión digital de derechos para Windows Media incluida en el Software de Servidor (“WM-DRM”) con el fin de proteger la integridad de los contenidos (“Contenido Seguro”) e impedir que otros se apropien indebidamente de su propiedad intelectual, inclusive sus derechos de autor. Partes del Software de Servidor y muchas aplicaciones de terceros, como los reproductores de multimedia usan WM-DRM para reproducir Contenido Seguro (“Software WM-DRM”). En caso de quedar comprometida la seguridad del Software WM-DRM, los propietarios de Contenido Seguro (“Propietarios de Contenido Seguro”) podrán exigir a Microsoft que revoque el derecho del Software WM-DRM de copiar,

exhibir y/o reproducir un Contenido Seguro. La revocación no altera la capacidad del Software WM-DRM para reproducir un contenido no protegido. Cada vez que se descargue una licencia para Contenido Seguro de la Internet, la computadora recibirá una lista del Software WM-DRM revocado. En combinación con tal licencia, Microsoft también podrá descargar listas de revocación a la computadora, en nombre de los Propietarios de Contenido Seguro. Los Propietarios de Contenido Seguro también podrán exigir que se actualicen algunos de los componentes WM-DRM del Software (las “Actualizaciones WM-DRM”) antes de acceder al contenido que les pertenece. Cuando se intente reproducir tal contenido, el Software WM-DRM de Microsoft notificará la necesidad de una Actualización WM-DRM y solicitará consentimiento, antes de descargarla. El Software WM-DRM de terceros probablemente opere en forma similar. Si no se acepta la actualización, no se tendrá acceso a ningún contenido que la requiera, pero siempre se podrá acceder a un contenido no protegido y a Contenidos Seguros que no requieran la actualización. Los mecanismos WM-DRM que acceden a la Internet, como para adquirir nuevas licencias y/o ejecutar una Actualización WM-DRM requerida, se pueden inhabilitar. En este caso, todavía se podrán reproducir Contenidos Seguros si se tiene una licencia válida para el contenido del caso ya almacenada en la computadora. (e) Windows Media Player. Ciertos mecanismos de Windows Media Player se comunican automáticamente con los sistemas de computadoras de Microsoft cuando se utilice el Windows Media Player o características específicas del mismo: características que (A) verifican nuevos codecs si el Servidor no posee los correctos para el contenido que se intente reproducir (esta característica se puede apagar), y (B) indagan la existencia de versiones nuevas de Windows Media Player (esta característica operará únicamente al usar Windows Media Player). g. Actualizaciones/Versiones anteriores. i. Actualizaciones del Software para un componente de Microsoft BackOffice Server (“BackOffice Server”).

Si usted actualiza el Software a partir de BackOffice Server, los componentes restantes podrán usarse solamente de acuerdo con los términos del Contrato de Licencia para el Usuario Final que acompaña a BackOffice Server. Después de una actualización de BackOffice Server todo el Software deberá ejecutarse en el mismo Servidor en el que se instaló BackOffice Server, a menos que la actualización sea Enterprise Edition, en cuyo caso se deberá utilizar el Software como software independiente, de acuerdo con los términos de estos derechos de uso de los productos. ii. LAC con versiones anteriores.

Usted podrá utilizar LAC Windows para SBS con una versión anterior del Software de acuerdo con los términos de estos derechos de uso de los productos.


h. Notificación sobre MPEG-4 Visual Decoders para Windows Media Player. SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C. ha obligado contractualmente a Microsoft a proveer esta notificación. 2. Derechos de uso de la LAC. Salvo que se indique de otra manera, los términos definidos tienen el mismo significado otorgado con anterioridad en la sección derechos de uso del producto para sus copias con licencia de Windows Server 2003 para Small Business Server. Por cada LAC Windows para SBS adquirida, usted podrá tener acceso o de otra manera utilizar los servicios o funcionalidades del Software de Servidor de la manera dispuesta en los derechos de uso de los productos para sus copias con licencia de Windows Server 2003 para Small Business Server.

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft Servicios en línea 74 (Latinoamérica)(Español)( Enero de 2005)

Servicios en Línea Microsoft Servicios en Línea Microsoft Definiciones, y Derechos y Limitaciones Generales de Uso

I. Definiciones. Únicamente para fines de esta sección de Derechos y Limitaciones Generales de Uso: "Datos" significa cualquier contenido, instrucción u otra información que usted provee, a nosotros o a otros, en relación con un servicio en línea, y cualquier artículo o servicio que se venda o anuncie en conexión con tal contenido o información. “Dispositivo” significa una única computadora personal, estación de trabajo, terminal, computadora de mano, llamador, teléfono, asistente digital personal, servidor u otro dispositivo electrónico. "Servicio en línea" significa un servicio basado en la web para el cual puede pedir suscripciones bajo su contrato de licencia. "Suscripción al servicio en línea" significa un producto que usted adquiere bajo su contrato de licencia, que le permite usar el servicio en línea durante el período de su inscripción. Entre las suscripciones a un servicio en línea podemos citar, como ejemplo, las Licencias de Suscripción a Servicios y las Licencias de Suscripción de Usuario. "Licencia de Suscripción a Servicios" o "LS a Servicios" se refiere a un derecho que usted debe adquirir por el período de su inscripción Select o Enterprise, Contrato Open License Value o número de Autorización Open License, a fin de obtener Licencias de Suscripción de Usuario para sus Usuarios y, en general, para usar un servicio en línea. "Términos de Servicio" significa los derechos de uso que especificamos para su uso de un servicio en línea. "Usuario" significa una persona individual. "Licencia de Suscripción de Usuario" o "LS de Usuario" se refiere al derecho que tiene un Usuario único de usar un servicio en línea durante el período de su inscripción Select o Enterprise, Contrato Open License Value o número de Autorización Open License.

II. Derechos y Limitaciones Generales de Uso Los presentes derechos y limitaciones de uso son generales para todos los productos que son suscripciones a servicios en línea.

A. Requisitos para las Suscripciones a Servicios en Línea 1. Licencia de Suscripción a Servicios. Para poder usar un servicio en línea bajo su contrato de licencia, usted deberá adquirir una o más LS a Servicios. Los Términos de Servicio de cada servicio en línea indican cómo determinar el número de LS a Servicios que debe adquirir para su organización.

2. Licencia de Suscripción de Usuario. Podrá adquirir LS de Usuario bajo su contrato de licencia únicamente si ha adquirido una o más LS a Servicios, según lo requieran los Términos de Servicio de cada servicio en línea.

3. Otros Tipos de Suscripciones a Servicios en Línea Los Términos de Servicio de cada servicio en línea indican si hay otros tipos de suscripciones disponibles para ese servicio.

B. Limitaciones Importantes para los Servicios en Línea A diferencia de los software que vienen en distintas versiones, los servicios en línea son, por naturaleza, ofertas dinámicas, basadas en suscripciones. Por este motivo y no obstante cualquier disposición contraria de su contrato de licencia, nuestro compromiso en derechos de uso no es aplicable a los servicios en línea y la suscripción a un servicio en línea no otorga un derecho perpetuo a usarlo. Haremos esfuerzos comercialmente razonables para avisarle, por correo electrónico, anuncio en el sitio u otros medios, de lo siguiente:

• cambios en los Términos de Servicio, • actualizaciones hechas a un servicio en línea, y • la suspensión o discontinuación de un servicio

en línea. 1. Cambios en los Términos de Servicio. Podremos, ocasionalmente, revisar los Términos de Servicio de cualquier servicio en línea. Las revisiones pueden ocurrir en relación con:


• cambios que hagamos en las características o funciones,

• la liberación de una nueva versión, • un cambio en la tecnología básica o en los

servicios provistos por terceros. • asuntos de seguridad o uso indebido del

servicio en línea, o • las leyes y regulaciones aplicables o una orden

judicial. Cualquier enmienda de los términos tendrá vigencia desde el momento en que aparezca en los Términos de Servicio (como parte de una actualización de los presentes derechos de uso o de otra forma). Usted conviene obligarse según los términos revisados por el hecho de usar el servicio en línea después de la publicación de los mismos. Sugerimos que examine periódicamente los Términos de Servicio vigentes en ese momento. 2. Actualizaciones de los Servicios en Línea. Ocasionalmente podremos liberar actualizaciones a un servicio en línea. Podremos añadir o eliminar características o funciones en la versión existente de un servicio en línea. También podremos reemplazar una versión existente con una nueva. Si usted no se actualiza al nivel de una liberación actualizada o de una nueva versión, su uso del servicio en línea podría interrumpirse o terminarse.

3. Suspensión o Discontinuación de un Servicio en Línea.

Podremos suspender o discontinuar un servicio en línea o su uso del mismo en cualquier momento u ocasionalmente, por el motivo que fuere, inclusive, sin implicar limitación:

• pérdida de potencia o de la conexión a la red, • falta de disponibilidad de información, contenido

o servicios suministrados por terceros. • motivos relacionados con las leyes o

regulaciones vigentes, o una orden judicial, o • una infracción, de su parte, de nuestros

Términos de Servicio. 4. Derechos de Uso no perpetuos. A diferencia de los software que admiten la adquisición de un derecho de uso perpetuo, su derecho al uso de un servicio en línea termina con el vencimiento o la terminación de su suscripción al servicio. C. Indemnidad. Usted accede a defendernos e indemnizarnos, a nosotros mismos y a nuestros proveedores, de cualquier reclamación hecha por terceros u obligación con ellos, inclusive honorarios razonables de abogados y expertos, resultante de:

(i) una violación de un Término de Servicio o de su contrato de licencia, relacionada con su uso de un servicio en línea; (ii) su uso de un sitio del servicio en línea; (iii) cualesquiera Datos; (iv) cualquier material difamatorio, injurioso o ilegal incluido en los Datos; (v) cualquier reclamación o argumento que afirme que sus Datos infringen una patente, derecho de autor, marca comercial, secreto comercial u otra propiedad intelectual de terceros, o violan los derechos de privacidad o publicidad de terceros; y (vi) el acceso a sus Datos o su uso por parte de terceros. Nos reservamos el derecho pero no tendremos la obligación, de participar, por cuenta nuestra, en la defensa de cualquier litigio normalmente sujeto a indemnización de su parte. Usted no podrá llegar a un arreglo en tales reclamaciones u obligaciones sin nuestro consentimiento previo, otorgado por escrito, consentimiento que no negaremos irrazonablemente. D. NEGACIÓN ADICIONAL DE GARANTÍA NI NOSOTROS NI NUESTROS PROVEEDORES OFRECEN GARANTÍA ALGUNA DE QUE UN SERVICIO EN LÍNEA NO SE INTERRUMPIRÁ, SEA SEGURO Y NO TENGA ERRORES.

E. Limitaciones en el Uso del Software PARA USAR UN SERVICIO EN LÍNEA SÓLO SE PODRÁ USAR SOFTWARE DE MICROSOFT O DE UN TERCERO AUTORIZADO, SI LO HUBIERE. No se podrá usar ningún software ni servicio en línea junto con software de Microsoft o software autorizado de terceros, que modifique o cambie la dirección de un servicio en línea o intente hacerlo. Sin un acuerdo separado con nosotros, manifestado por escrito, usted no podrá autorizar a terceros a usar un servicio en línea en su nombre a través de un proceso automatizado, como un BOT, araña (spider) o un "cache" periódico de la información que nosotros almacenamos en su nombre.

F. Ningún uso ilegal o prohibido; Responsabilidad por su cuenta Como condición de uso de un servicio en línea, usted no debe usarlo para fines ilegales, que estén prohibidos por estos Términos de Servicio o que originen una infracción, por parte nuestra, de una ley o prohibición. Usted no debe usar un servicio en línea en una forma que amenace su integridad, rendimiento o disponibilidad. Usted no debe dañar ni deteriorar un servicio en línea ni impedir que otros lo usen y disfruten. Usted no puede hacer el intento de obtener acceso no autorizado a una cuenta, sistema de computación, o red relacionados con el servicio en línea, ni interferir o molestar de otra forma a una cuenta, sistema de computación o red que esté


conectado al mismo. Usted no puede obtener ni hacer el intento de obtener ningún material o información por medios que no se hayan puesto intencionalmente a disposición o provisto a través del servicio en línea. Usted no puede usar un servicio en línea para obtener información con el fin de diseñar, desarrollar o actualizar software no autorizado para usar el servicio en línea. Usted no puede cobrar a otros por el uso del servicio en línea, ya sea directa o indirectamente, sin nuestro consentimiento expreso, manifestado por escrito. Usted conviene que usará un servicio en línea únicamente para enviar, recibir y transferir mensajes y materiales apropiados y para enlazarse con ellos. A modo de ejemplo, sin implicar limitación, usted conviene que, cuando use un servicio en línea, no...

• lo hará en relación con encuestas, concursos, campañas multinivel o ilegales de marketing, esquemas en pirámide, cartas cadena, correo electrónico no deseado (junk mail), "spam" u otros tipos de mensajes comerciales masivos, no solicitados.

• difamará, abusará, molestará, perseguirá ni amenazará a otros, ni infringirá de otra forma sus derechos legales (como el derecho de privacidad y de publicidad).

• usará un nombre o identidad falsos con el fin de engañar a otros.

• publicará, transferirá, distribuirá, anunciará ni diseminará Datos no apropiados, profanos, obscenos, indecentes o ilegales, ni se enlazará con ellos, inclusive mensajes de odio y materiales dañinos para menores.

• transferirá, enviará en "stream" ni pondrá a disposición de otra forma archivos u otros materiales que contengan fotografías, software, u otros elementos amparados por leyes de propiedad intelectual (inclusive, a modo de ejemplo, leyes de derecho de autor o marcas registradas) o por derechos de privacidad o publicidad, a menos que usted controle tales derechos o haya recibido todos los consentimientos necesarios.

• usará ningún material ni información que esté disponible a través del servicio en línea, inclusive imágenes o fotografías, en una forma que infrinja un derecho de autor, marca comercial, patente, secreto comercial u otros derechos de propiedad intelectual de terceros.

• transferirá, enviará en "stream" ni anunciará archivos u otros materiales, no los pondrá a disposición de otra forma ni se enlazará con ellos, si tales archivos o materiales contienen virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, "cancelbots", archivos corruptos u otros

software o programas similares que podrían sobrepasar las medidas de seguridad de otros, o dañar su propiedad o la operación de sus Dispositivos.

• bajará ningún archivo u otro material del cual usted sabe o razonablemente debería saber, que no se puede distribuir legalmente en esa forma.

• usará, bajará, copiará de otra forma ni proveerá a una persona o entidad (sea o no por una tarifa) el directorio de usuarios del servicio en línea ni otra información sobre su uso o sus usuarios, ya sea en forma total o parcial.

• falsificará ni borrará ninguna referencia a un autor, avisos legales u otras notificaciones apropiadas, referencias de propiedad, o rótulos de origen o fuente de software u otros materiales, que estén incluidos en un archivo que se transfiere.

• usará ninguna parte del servicio en línea para juntar o recopilar de otra forma información sobre otros, inclusive direcciones de correo electrónico.

Nos reservamos el derecho de vigilar el servicio en línea y de modificar, eliminar o transferir cualquier información o materiales anunciados en él con el fin de: (i) garantizar conformidad con su contrato de licencia; (ii) cumplir con una ley, regulación o proceso legal aplicable; o (iii) proteger nuestros derechos o los de otros. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran en su cuenta del servicio en línea y por el uso, seguridad y confidencialidad de sus claves y de la información de su cuenta. Usted es responsable del uso o abuso de su cuenta o de un servicio en línea debido a terceros que utilicen la clave o el nombre de usuario que se le asignara a usted. Microsoft no será responsable por el fraude de participantes o de otros usuarios de su cuenta. Usted conviene notificarnos oportunamente de cualquier uso no autorizado de su cuenta, conocido o sospechado, y de cualquier brecha de seguridad que conozca o sospeche, relacionada con un servicio en línea. Por el presente, usted autoriza a Microsoft a confiar en los Datos, avisos, instrucciones o solicitudes que usted nos proporcione o que razonablemente creamos que provienen de usted.

G. Otros Términos de Uso Aplicables; Trato con Terceros. Para examinar los términos y condiciones que rigen su uso de un sitio web o servicio de Microsoft o de un tercero autorizado, excepto el servicio en línea mismo,


consulte los términos de uso correspondientes a tal sitio web o servicio. Usted será exclusivamente responsable de cualquier trato o disputa con terceros (inclusive anunciantes) relacionado con un servicio en línea, inclusive, sin implicar limitación, la entrega y pago de productos y servicios.

H. Software y Contenido Disponible en el Servicio Todo software y contenido de Microsoft (si hubiere) que esté disponible para examinar o bajar en relación con un servicio en línea ("Contenido") es propiedad y producto con derecho de autor de Microsoft y/o sus proveedores, y se provee bajo licencia, no se vende. El uso que haga de tal Contenido se rige por los términos del contrato de licencia (si hubiere) que acompaña el Contenido o está incluido en él. Usted no podrá instalar ni usar un Contenido que incluya o esté acompañado por un contrato de licencia, a menos que acceda primero a los términos de tal contrato. Con respecto a cualquier Contenido que no venga acompañado por un contrato de licencia, por el presente documento Microsoft le otorga a usted, el usuario, una licencia no exclusiva, revocable, personal y no transferible para usar el Contenido, pero únicamente en relación con el servicio en línea y de acuerdo con su contrato de licencia. SIN LIMITAR LA DECLARACIÓN ANTERIOR, SE PROHÍBE EXPRESAMENTE COPIAR EL CONTENIDO A OTRO SERVIDOR O LUGAR, O REPRODUCIRLO ALLÍ CON FINES DE COPIA O REPRODUCCIÓN ULTERIOR. Su licencia para usar el Contenido con el servicio en línea vencerá cuando usted termine su uso del servicio. Su licencia para usar el Contenido con el servicio en línea también podrá terminar si nosotros, a nuestro exclusivo criterio, modificamos el servicio en línea de forma que ya no sea compatible con el Contenido.

I. Materiales que debe proveer usted. Cierto software de Microsoft que accede un servicio en línea le permite entregar materiales para que se usen en conexión con el servicio. Con respecto a cualesquiera materiales que anuncie o que nos proporcione de otra forma en relación con un servicio en línea (una "Entrega"), usted nos autoriza a: (1) usar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar públicamente, ejecutar, reproducir, modificar, traducir y dar nuevo formato a la Entrega, siempre en relación con el servicio en línea, y (2) sublicenciar esos derechos. No le pagaremos por su Entrega. Podremos eliminar su Entrega en cualquier momento. Con respecto a cada Entrega, usted manifiesta que tiene todos los derechos necesarios para autorizarnos según se menciona en este párrafo.

J. Notificaciones Electrónicas. No obstante otras disposiciones sobre notificaciones en su contrato de licencia, usted accede a que Microsoft le proporcione cualquier información referente a un servicio en línea en formato electrónico. Tal información se le podrá suministrar a través del correo electrónico, en la dirección que usted especificara cuando se registró en el servicio en línea, por mensaje instantáneo a su cuenta o por acceso a un sitio web de Microsoft. Mientras use el servicio en línea, deberá tener el software y los equipos necesarios para recibir las notificaciones. Si no accede a recibir notificaciones electrónicamente deberá discontinuar su uso del servicio en línea.

K. Notificaciones y Procedimientos para Presentar una Reclamación de Violación de Derechos de Autor. De acuerdo con el Título 17, Código de Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de violación de derecho de autor deben enviarse al Agente Nombrado por el Proveedor del Servicio. NO SE CONTESTARÁ NINGUNA INDAGACIÓN NO RELEVANTE PARA EL PROCEDIMIENTO SIGUIENTE. “See Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement” (Consultar Notificación y Procedimiento para Presentar Reclamaciones de Violación de Derechos de Autor) en http://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm. III. Derechos y Limitaciones de Uso Específicos para cada Producto A. Microsoft Business Network (MBN). 1. Tipos de Suscripciones al Servicio en Línea Para el servicio Microsoft Business Network se ofrecen tres tipos de suscripciones:

• Licencia de Suscripción de Usuario: Usted debe tener una Licencia de Suscripción de Usuario para cada empleado que tenga acceso al servicio en línea.

• Licencia de Suscripción a Servicio: Usted debe tener una Licencia de Suscripción a Servicio por cada licencia que tenga para el software de servidor Business Solutions.

» Usted podría tener derecho a LS a Servicios gratuitas para usar el servicio en línea Microsoft Business Network. En la Lista de Productos encontrará las condiciones necesarias.


• Licencia de Suscripción opcional para fines de Desarrollo de Comunidad: Para usar las funciones de desarrollo de comunidad del software de servidor Microsoft Business Network, se deberá tener una Licencia de Suscripción al Servicio Community Building.

No se podrá usar un servicio en línea determinado sin haber pagado la tarifa de suscripción correspondiente. 2. Privacidad y sus Datos como Cliente La información suministrada al registrarse y otra información sobre usted está sujeta a nuestra Declaración de Privacidad, que se encuentra en http://mbn.microsoft.com/privacystatement.aspx. El servicio Microsoft Business Network sólo usará sus datos de acuerdo con la Declaración de Privacidad. Microsoft se reserva el derecho de divulgar información, contenido o materiales si esto fuera necesario para cumplir con una ley, regulación, proceso legal o solicitud del gobierno aplicable, o si se hace de acuerdo con la Declaración de Privacidad de Microsoft. 3. Cuentas de Empleados El derecho a usar el Microsoft Business Network está limitado a usted mismo, sus empleados autorizados y los agentes que designe. Podrá autorizar al administrador del sistema a crear cuentas para sus empleados y agentes designados, a fin de que usen el Microsoft Business Network. Para que dichas cuentas se puedan abrir y permanezcan válidas, se deberán adquirir las LS de Usuario correspondientes. Usted acepta que tanto usted como cualquier empleado o agente designado que usted autorice a usar el Microsoft Business Network serán mancomunada y solidariamente responsables por cualquier cuenta de usuario. Cada una de las cuentas sólo podrá ser usada por un único empleado o agente designado. Se podrá reasignar una LS de Usuario a otro empleado o agente designado siempre que tal reasignación se haga (A) en forma permanente o (B) por un tiempo limitado, con el fin de permitir que un trabajador temporal use la licencia mientras el empleado regular o agente designado están ausentes con licencia. El reemplazante permanente o temporal quedará obligado por los presentes términos de servicio.

4. Limitaciones en el Uso de Microsoft Business Network. No se podrá modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar, transferir ni vender ninguna información, software, productos, servicios o beneficios obtenidos del Microsoft Business Network, ni crear productos derivados de ellos, excepto según expresamente dispuesto en los presentes términos de servicio. Usted debe poder vender o distribuir legalmente todo producto que usted (u otro en su nombre) anuncie, venda u ofrezca en venta, o promueva o distribuya de otra

forma. Usted debe tener todas las licencias y permisos necesarios para vender, ofrecer en venta o anunciar los productos y servicios que ofrezca para su venta o distribución. Todas las ventas, ofertas y anuncios deben cumplir con las leyes aplicables. A título de ejemplo, usted no podrá vender, ofrecer en venta, distribuir, promover ni diseminar ningún sitio, ni servir de intermediario o enlazarse con él, con el fin de comercializar, vender, promover, intermediar o distribuir juegos por dinero ilegales (inclusive apuestas relacionadas con eventos deportivos); alimentos que no cumplan con todas las leyes aplicables cuando un establecimiento comercial los vende al consumidor; drogas ilícitas; productos falsificados, pirateados o robados; productos o servicios que infrinjan o violen de alguna forma los derechos de terceros, inclusive derechos de autor, patente y marca comercial, o el derecho de publicidad o privacidad; productos que se consideren indecentes, obscenos o pornográficos; artículos memorables de los nazis; valores comerciales, registrados o no; productos o servicios que no se pueden vender legalmente; productos para los cuales se hacen alegaciones incorrectas o que, en realidad, no existen; productos fraudulentos; productos, servicios o actividades que si se vendieran a través del Microsoft Business Network o su cuenta originarían una infracción, por parte de Microsoft, de una ley, reglamento o regulación; o cualquier otra actividad ilegal. Usted debe poseer y controlar todos los derechos de propiedad, propiedad intelectual o similares necesarios para todos los materiales relacionados con su cuenta, todas las entregas, y todos los productos y servicios que usted u otro en su nombre venda o distribuya de alguna forma a través del Microsoft Business Network. La información que le proporcionemos puede ser propiedad de Microsoft por naturaleza. Usted conviene no compartir con terceros la información que reciba de Microsoft o en nuestro nombre.

5. Instalación Silenciosa de Plantillas Si usted responde a la invitación de un socio comercial para dedicarse a actividades de intercambio a través del Microsoft Business Network, usted reconoce que su parte opuesta podría instalar plantillas especialmente adaptadas al proceso y la relación en su sistema, sin avisarle de ello. Usted acepta esta instalación y también que Microsoft no tendrá ningún tipo de responsabilidad por cualquier reclamación o daño relacionado con dichas plantillas o su instalación.

6. Retención de sus Entregas Si usted entrega Datos a través de las funciones "Store and Forward" (Almacenar y Transmitir) del Microsoft


Business Network, estos Datos serán borrados y ni usted ni su socio comercial podrán recuperarlos (i) en la fecha en que sean transmitidos al receptor, (ii) en la fecha en que venza su suscripción o (iii) un año después de la fecha de entrega, lo que ocurra primero.

7. Sus Materiales Por el hecho de publicar mensajes, transmitir archivos (inclusive imágenes), ingresar datos, entregar comentarios o sugerencias, o dedicarse a cualquier otra forma de comunicación con el Microsoft Business Network o a través del mismo, usted manifiesta y garantiza que posee o controla los derechos necesarios para ejercer dichas actividades, y que defenderá e indemnizará a Microsoft y sus proveedores de cualquier reclamación de terceros relacionada con una infracción de cualquiera de las manifestaciones o garantías mencionadas.

8. Ciertas Limitaciones Es posible que la información, software, productos, servicios y demás materiales incluidos en el Microsoft Business Network o disponibles a través del mismo no estén completos, sean inexactos o tengan errores. Microsoft no será responsable por consejos, información, productos, servicios u otros materiales recibidos a través del Microsoft Business Network y relacionados con decisiones personales, médicas, comerciales, financieras o de otro tipo. Usted reconoce que debería consultar a un profesional apropiado y competente para obtener asesoramiento específico, adaptado a su situación.

Es responsabilidad suya tomar las medidas necesarias para garantizar la preservación de su recurso principal de negocio. Microsoft no será responsable por datos suyos que residan en equipos o sistemas del Microsoft Business Network, inclusive los equipos y sistemas provistos a Microsoft por terceros. Microsoft hará esfuerzos comercialmente razonables para ofrecer un ámbito estable para sus datos, pero usted será exclusivamente responsable de conservar y respaldar sus datos e información residentes en equipos o sistemas del Microsoft Business Network, inclusive equipos y sistemas provistos a Microsoft por terceros, ya sea que tal información haya sido producida o no a través del uso del Microsoft Business Network. Esta obligación incluye cualquier información referente a la operación o uso de sus cuentas, catálogos, listas, registros de pedidos y demás información que provee o utiliza en relación con su uso del Microsoft Business Network. Microsoft no será responsable por daños, pérdida o divulgación de datos, cuentas, ingresos o negocios relacionados con: (a) su uso del Microsoft Business Network; (b) el uso que sus clientes hagan del Microsoft Business Network y de sus productos y servicios; (c) el uso del Microsoft Business Network por cualquier otra parte a quien usted haya proporcionado acceso a la información de su empresa a fin de que use

el Microsoft Business Network; (d) errores, problemas u otros defectos en el Microsoft Business Network; (e) información perdida, relacionada con su empresa, clientes o proveedores (v.g. información de facturación, números de tarjetas de crédito, pedidos perdidos, etc.); (f) actividades ilegales o criminales; o (g) errores, omisiones, interrupciones, borrado de archivos o de mensajes electrónicos, pérdida de datos o daños en los mismos, errores, defectos, virus y retrasos de operación o transmisión, o cualquier falla de rendimiento, sea o no debida a causas de fuerza mayor, fallas de las comunicaciones, robo o destrucción de los registros, programas o servicios de Microsoft o el acceso no autorizado a los mismos.

Usted reconoce y acepta que su capacidad de realizar transacciones comerciales mediante el uso del Microsoft Business Network podría depender de hecho de que otras personas también obtengan una cuenta en el Microsoft Business Network. Microsoft no será responsable de una transacción infructuosa o su incapacidad para usar el Microsoft Business Network porque otros no han obtenido o no conservaron sus cuentas, por el motivo que fuera (inclusive como resultado de la terminación de sus cuentas por parte de Microsoft).

Microsoft no incurrirá obligaciones debido a acciones suyas con respecto a sus clientes o proveedores, ni por el uso de la información de tales clientes o proveedores, ni por cualesquiera otras acciones resultantes de su uso o el uso de terceros a quienes haya dado acceso a su información residente en el Microsoft Business Network, a través del uso del Microsoft Business Network. Microsoft no será responsable por el fraude de participantes o de otros usuarios de su cuenta.

Microsoft no está involucrada en ninguna transacción entre usted y su comprador o vendedor, u otros con quienes pueda tratar a través del Microsoft Business Network, o entre usted y un usuario de los productos o servicios que usted o un tercero ofrece o provee a través del Microsoft Business Network. Microsoft no es responsable de analizar, censurar ni controlar de otra forma sus entregas, ni las listas de artículos o las transacciones que ofrezca o realice por vía del Microsoft Business Network. Se supone que usted tiene una relación comercial directa con cualquier tercero que adquiera sus productos o servicios, o lleve a cabo otro tipo de transacción con usted a través del Microsoft Business Network. Con respecto a la operación del Microsoft Business Network, Microsoft no actúa como su agente ni el agente de terceros. Usted será exclusivamente responsable de: (a) procesar los pedidos de los clientes y otras transacciones; (b) verificar la validez de un pedido entrante antes de finalizarlo; (c) informar a los clientes del estado de sus pedidos o transacciones; (d) proveer todo el apoyo necesario al cliente con respecto a sus pedidos o transacciones (v.g. pedidos perdidos, disputas de facturación, pagos, etc.); y (e) determinar los impuestos resultantes de los pedidos y transacciones (si hubiera), cobrarlos y remitirlos a la


autoridad correspondiente. Además, como Microsoft no está involucrada en ningún pedido u otro tipo de transacción entre usted y otros usuarios del Microsoft Business Network, tampoco puede ni quiere involucrarse en resolver disputas relacionadas con una transacción, completa o incompleta, o con la adquisición o venta de productos listados, ni de otra forma.

A menos que se disponga expresamente al contrario en los presentes Términos de Servicio, los pagos de pedidos o transacciones realizadas a través de un servicio Microsoft Business Network le serán pagados directamente por el banco que designe, el cliente u otra fuente apropiada ("pagador"). Microsoft no será responsable de los pagos y no tendrá obligación alguna por pagos u ofertas de pago perdidos, disputados o fraudulentos, ni por otras disputas que se originen entre usted y sus clientes o pagadores. B. MSN Encarta Premium 1. Definiciones.

Únicamente para fines de esta sección sobre MSN Encarta Premium:

“Usuario Autorizado” significa un Usuario pare el cual usted adquirió una Licencia de Suscripción de Usuario.

“Servicio” se refiere al servicio en línea MSN Encarta Premium.

“URL exclusivo” significa un URL que le asignamos a usted exclusivamente por cada LS (Licencia de Suscripción) a los Servicios que adquiera. 2. Licencias requeridas. Para poder usar el Servicio se deberá adquirir por lo menos una LS a los Servicios, junto con una o más LS de Usuario. 3. Licencias de Suscripción

• LS a los Servicios: Por cada LS a los Servicios que adquiera, usted recibirá un URL exclusivo para acceder al Servicio. Si desea acceder al Servicio a través de más de un URL, o a versiones del Servicio en más de un idioma, deberá adquirir LS adicionales.

• Licencia de Suscripción de Usuario: Se deberá obtener una LS de Usuario para cada Usuario Autorizado. 3. Derechos de licencia; reasignaciones El derecho de usar el Servicio está limitado a usted y sus Usuarios Autorizados. Usted podrá autorizar al administrador del sistema a distribuir los URL Exclusivos a sus Usuarios Autorizados, siempre que adquiera y

conserve una LS de Usuario válida para cada uno de ellos. Sólo un Usuario Autorizado podrá usar cada LS de Usuario. Una LS de Usuario se podrá reasignar de un Usuario Autorizado a otro Usuario, siempre que tal reasignación se haga (A) en forma permanente o (B) por un tiempo limitado, pero sólo con el fin de permitir que un trabajador temporal use la LS de Usuario mientras el empleado regular o Usuario Autorizado estén ausentes. Cualquier reemplazante permanente o temporal quedará obligado por los presentes términos de servicio. 4. URL Exclusivos. Usted conviene que sólo revelará los URL Exclusivos a sus Usuarios Autorizados. 5. Confidencialidad. El uso del Servicio estará sujeto a las prácticas sobre datos establecidas en la Declaración de Confidencialidad de MSN que se podrá encontrar en el sitio http://privacy.msn.com.

C. Messenger Connect.

1. Definiciones.

Únicamente para fines de esta sección MSN Messenger Connect:

“Dominio Activo” de la Empresa significa uno o más de los nombres de sus dominios de nivel superior, que usted usa como su “Managed Namespace” en relación con el servicio MSN Messenger Connect. Un Dominio Activo sólo tendrá Usuarios Autorizados.

“Usuario Autorizado” significa un Usuario pare el cual usted adquirió una Licencia de Suscripción de Usuario.

“Dominio Bloqueado” de la Empresa se refiere a sus dominios de nivel superior, además del Dominio Activo y sus demás dominios de nivel superior, con respecto a los cuales usted desea impedir que otros creen o dispongan de nuevas identidades de Pasaporte dentro de tales Dominios Bloqueados.

“Managed Namespace” se refiere a una característica del servicio MSN Messenger Connect que proporciona determinados controles sobre el uso de direcciones de correo electrónico dentro del Dominio Activo (v.g. [email protected]).

Servicio “MSN Messenger Connect” se refiere a la versión mejorada del servicio Microsoft Messenger, que Microsoft ofrece a los clientes de licencias en volumen para uso no personal. El servicio se implementa usando un gateway autorizado y ofrece Managed Namespace y conexiones licenciadas al servicio Microsoft Messenger.

Servicio “Microsoft Messenger” se refiere al servicio de mensajes instantáneos que opera Microsoft,


corrientemente llamado servicio .NET Messenger, que generalmente se ofrece a usuarios finales para uso personal. Incluye actualizaciones, liberaciones posteriores y versiones futuras del servicio.

“Passport” se refiere al servicio de identificación y autenticación Microsoft Passport, inclusive actualizaciones y versiones futuras del mismo, que se usa para autenticar a los usuarios del servicio MSN Messenger Connect, entre otras cosas.

2. Requisitos para el servicio MSN Messenger Connect.

a. Licencias.

i. Licencia de Suscripción de Usuario. Se deberá obtener una LS de Usuario para cada Usuario Autorizado.

ii. Licencia de Suscripción a Servicios. Se deberá obtener una LS a Servicios para cada Dominio Activo y Dominio Bloqueado de la empresa.

b. Gateway autorizado. Para poder usar el servicio MSN Messenger Connect, se deberá obtener, por cuenta propia, un gateway autorizado de un proveedor de gateways, que se implementará según las instrucciones del proveedor y estará sujeto a las limitaciones que el mismo imponga. Usted reconoce que el gateway autorizado no es un producto de Microsoft y que únicamente el proveedor es responsable de su funcionamiento. El proveedor de gateway deberá mantenerse actualizado con respecto a cambios en el servicio MSN Messenger Connect y le podrá proporcionar actualizaciones para el gateway autorizado. Usted conviene mantenerse actualizado e instalar oportunamente las actualizaciones relacionadas con el servicio MSN Messenger Connect, según lo indique Microsoft o su proveedor de gateways. Usted reconoce y acepta que cualquier problema de funcionamiento o de otro tipo en el gateway autorizado, inclusive la falta de instalación de actualizaciones, podría afectar su uso del servicio MSN Messenger Connect. Usted reconoce y acepta que el gateway autorizado está autorizado para uso con el servicio MSN Messenger Connect únicamente y no se podrá usar como un simple conducto para conectarse al servicio Microsoft Connect. Usted será exclusivamente responsable de determinar si el uso del servicio MSN Messenger Connect y del gateway autorizado es adecuado para sus fines. También será exclusivamente responsable de cumplir con cualquier requisito legal, de regulación o de otro tipo que le sea aplicable a

usted y a su uso del servicio MSN Messenger Connect.

c. Dominio(s) Activo(s) y Bloqueado(s) de la empresa. Usted debe poseer todos los derechos necesarios sobre los Dominios Activos y Bloqueados de la empresa como para permitirle tener derecho exclusivo a usar los Dominios Activos a través del gateway autorizado y a excluir a otros de los Dominios Bloqueados. Usted debe ser dueño de todos los Dominios Activos y Bloqueados de la empresa listados en el servicio MSN Messenger Connect y debe tener registros “mail exchanger” para esos dominios en su servicio DNS. Usted conviene que notificará a su personal que todos los alias que se encuentren en los Dominios Activos y Bloqueados registrados en el servicio Microsoft Passport serán removidos como parte de la creación del Managed Namespace.

d. Implementación. Dentro de un plazo de treinta (30) días después de haber firmado y entregado a Microsoft una lista completa y exacta de implementación, en la cual conste que ha satisfecho todos los requisitos de implementación del servicio MSN Messenger Connect, Microsoft establecerá el Managed Namespace y le proveerá una ID de sitio de producción (Production site ID), una clave de cifrado de Passport y un par ID/llave para Messenger que le permitirán conectarse al servicio MSN Messenger Connect a través del gateway autorizado. La clave de cifrado de Passport y el par ID/llave son información confidencial de Microsoft. Una vez que Microsoft le haya entregado la clave de cifrado y el par ID/llave, tendrá licencia para permitir que los Usuarios Autorizados (hasta el máximo autorizado) accedan al servicio MSN Messenger Connect y lo usen para sus fines comerciales. Usted reconoce y acepta que la conexión licenciada le permite usar únicamente el servicio MSN Messenger Connect y que no podrá usar el servicio Microsoft Messenger para sus fines comerciales.

3. Privacidad, seguridad y uso sin derecho.

a. Recopilación Independiente de Datos de los Usuarios Ninguna de las partes le proveerá información personal de un Usuario Autorizado a la otra en relación con el servicio MSN Messenger Connect. No obstante, ninguna disposición de los presentes derechos de uso y de su contrato de licencia impide que las partes recopilen, guarden y usen datos que, en forma independiente, recopilen directamente de un Usuario Autorizado de acuerdo con sus propias normas de privacidad y las leyes vigentes. Se incluye la información que un Usuario Autorizado le proporcione directamente


a Microsoft a través del servicio Microsoft Messenger. Además, Microsoft podrá recopilar, usar o divulgar estadísticas totalizadas de los usuarios finales asociados, derivadas de información obtenida de los usuarios finales, en relación con el servicio MSN Messenger Connect.

b. Seguridad. En el ámbito del servicio MSN Messenger Connect, usted conviene que usará la información relacionada con sus Usuarios Autorizados, inclusive, sin implicar limitación, claves de acceso, preguntas y respuestas secretas y los identificadores exclusivos de Passport (la “Información”), únicamente para administrar las cuentas de sus Usuarios Autorizados dentro del servicio MSN Messenger Connect y según lo permitan los presentes derechos de uso y su contrato de licencia. Usted también adoptará medidas comercialmente razonables de seguridad y de otros tipos para proteger la Información de accesos, usos, divulgación, alteración y destrucción no autorizados. En relación con su uso del servicio MSN Messenger Connect, usted implementará medidas de seguridad que cumplan con las siguientes normas o las excedan:

i. El acceso a los servidores que use en relación con la implementación del servicio MSN Messenger Connect será protegido por medio de mecanismos de control de acceso comercialmente razonables y estará limitado a un grupo designado de sus empleados o contratistas, quienes tendrán una obligación de confidencialidad.

ii. Se instalará una clave de cifrado y otros credenciales en los servidores que use en relación con la implementación del servicio MSN Messenger Connect. Tal clave y credenciales se destruirán inmediatamente después o se guardarán bajo llave en un lugar de acceso limitado, en una forma razonablemente calculada para impedir la divulgación de la clave, excepto en la medida necesaria para continuar el uso del servicio de acuerdo con los presentes derechos de uso y su contrato de licencia.

iii. Usted usará protocolos criptográficos comercialmente razonables para proteger la información que envíe a través de la Internet; y

iv. para mantenerse actualizado, instalará todas las actualizaciones del proveedor relacionadas con el servicio, inclusive, sin implicar limitación, parches de seguridad,

actualizaciones del protocolo y arreglos de emergencia (hot fixes).

v. Se mantendrá lo más limitado posible el número de empleados involucrados en la restauración de claves de acceso Passport o que provean soporte de otra forma a los Usuarios Autorizados en relación con dichas claves.

vi. Todos los pedidos de restauración de claves de acceso Passport se manejarán con sumo cuidado. Las claves se restaurarán únicamente si un Usuario Autorizado (a) dio instrucciones específicas para que se restaure su clave de acceso, y (b) verificó que es el dueño de la cuenta Passport del caso.

vii. Las claves de acceso Passport no se podrán usar, copiar, reproducir, tener en cache, almacenar ni divulgar a nadie, excepto al titular verificado de la cuenta. Usted conviene que destruirá todas las claves de acceso Passport después de tal comunicación.

viii. A fin de impedir el acceso no autorizado a las claves de acceso Passport, el acceso a las herramientas de soporte relacionadas deberá limitarse a los empleados directamente responsables de proveer soporte a los Usuarios Autorizados para el servicio MSN Messenger Connect y/o las claves Passport.

ix. Después de la preparación inicial de una cuenta Passport para un Usuario Autorizado o de una restauración de la clave de acceso, el Usuario Autorizado debería recibir instrucciones de cambiar o restaurar su clave inmediatamente después de registrarse en el servicio Passport.

D. Servicio Web MapPoint. 1. Definiciones Sólo para fines de esta sección referente al Servicio Web MapPoint: “Aplicación” significa, colectivamente, las aplicaciones que usted haya desarrollado y que acceden al Servicio, tales como sitios web, sitios intranet, aplicaciones para dispositivos móviles o aplicaciones para computadoras personales. “Transacciones Facturables” significa una transacción que use cualquiera de las siguientes funciones del Servicio (y subconjuntos de ellas) o las funciones que les sucedan, según descritas en el SDK:

Métodos para encontrar: Find, FindAddress, FindByProperty, FindById, FindNearRoute, FindNearby GetLocationInfo, ParseAddress.


Métodos para presentar: GetMap

Métodos de dirección: CalculateRoute, CalculateSimpleRoute

“Usuario Conocido” es un Usuario que es servido y/o fue autenticado por su Aplicación (pero no necesariamente su sitio web ni su red), por ejemplo, mediante el uso de un nombre de usuario, contraseña, certificado digital, ID exclusiva, tarjeta inteligente u otra tecnología de identificación.

“Puntos de Interés” (o “POI” por las siglas en inglés) se refiere a datos que contienen información sobre lugares clasificados por categoría, inclusive, sin limitación, direcciones comerciales, aeropuertos, parques y otros lugares.

“SDK” se refiere al Kit de Desarrollo de Software (Software Development Kit) del Servicio Web MapPoint que se encuentra en http://msdn.microsoft.com o cualquier reemplazo del mismo.

“Servicio” significa el servicio en línea programable MapPoint de Microsoft, mediante el cual un desarrollador puede integrar mapas y servicios relacionados en su Aplicación, como la búsqueda de proximidad espacial, geocodificación, observación de POI, obtención de mapas de calles e instrucciones para llegar a un lugar, y otros servicios relacionados con mapas, así como el código que proveemos, si fuera el caso, que permite acceder a ciertas funciones del Servicio.

“Usuario no Especificado” significa un Usuario que utiliza su Aplicación sin ser servido ni haber sido autenticado por ella. El término incluye Usuarios (como sus empleados o contratistas) que, si bien fueron autenticados para la red, usan una Aplicación que es públicamente accesible.

2. Tipos de Suscripción al Servicio en Línea.

a. Licencias necesarias. Para poder usar el Servicio, usted deberá adquirir una Licencia de Suscripción a Servicio (Estándar o Profesional), junto con una LS de Usuario, LS Adjunta de Aplicaciones Internet (Internet Application Add-on) o ambas, según fueran necesarias.

b. Licencia de Suscripción a Servicio. Se podrá adquirir una LS a Servicio Estándar o Profesional.

• LS Estándar: Provee acceso a los métodos para encontrar y presentar.

• LS Profesional: Provee acceso a los métodos para encontrar, para presentar y de dirección.

c. Licencia de Suscripción de Usuario para Usuarios Conocidos (“LS de Usuario”). Por cada LS de Usuario que adquiera, podrá permitir que un (1) Usuario Conocido use su Aplicación. La LS de Usuario se podrá reasignar de un Usuario Conocido a otro, siempre que la nueva asignación se haga en forma permanente o, si fuera en forma temporal, sólo para solucionar una ocurrencia única relacionada con el Usuario Conocido al cual se le quita temporalmente la licencia.

d. Licencia de Suscripción Adjunta de Aplicaciones Internet para Usuarios no Especificados (“LS Adjunta de Aplicaciones Internet”).

i. Por cada LS Adjunta de Aplicaciones Internet que adquiera, podrá permitir que Usuarios no Especificados usen mensualmente hasta el máximo número de Transacciones Facturables (TF) permitidas en la LS. El máximo mensual de TF se podrá exceder, siempre que no se supere el 200% del Máximo Anual. “Máximo Anual” significa el número mensual de TF multiplicado por 12. El Máximo Anual será prorrateado para un año parcial.

ii. Si usted tiene más de una LS Adjunta de Aplicaciones Internet, el Máximo Anual será igual a la suma de los Máximos Anuales correspondientes a cada una.

iii. Las TF que no se usen se acumulan o pasan de un mes a otro, hasta el aniversario de la fecha de vigencia de su contrato de licencia.

iv. Las FT que se proyecten para cualquier año siguiente a uno en el que se incurrieron Excedentes Permitidos, deberán basarse en las FT realmente realizadas durante el año anterior. Por lo tanto, en cada aniversario que ocurra durante el término de su contrato de licencia (o de sus renovaciones), deberá pedir, como mínimo, suficientes LS Adjuntas de Aplicaciones Internet para cubrir los Excedentes Permitidos del año anterior. “Excedentes Permitidos” se refiere al número de TF usadas que superen el Máximo Anual en hasta el 100%.

3. Derechos y Limitaciones del Servicio Web MapPoint

e. Derechos de licencia. El acceso al Servicio se proporciona únicamente para que lo use junto con su Aplicación. Excepto a través de su Aplicación, el Servicio no se podrá usar de otra forma. Se le prohíbe revender el Servicio o actuar como buró de servicio con respecto a él o cualquier componente del mismo.

f. Ambiente de preparación. Sujeto a la sección 2(a) anterior, usted tendrá acceso al ambiente de preparación del Servicio, pero únicamente para desarrollar, probar y mantener su Aplicación, y siempre que no supere un total de 30.000 transacciones mensuales o la cantidad que se haya convenido por escrito. Una transacción ocurre, por ejemplo, cuando una aplicación le solicita al Servicio encontrar una dirección callejera, obtener un mapa o calcular una ruta. Consulte el SDK para obtener información más detallada sobre las transacciones. No se permite hacer pruebas de rendimiento ni de esfuerzo (stress) con el Servicio sin previa autorización nuestra, otorgada por escrito.

g. Avisos de propiedad. Usted reconoce que el Contenido puede incluir avisos de propiedad y logotipos de Microsoft y/o de sus proveedores, y conviene no removerlos, modificarlos, minimizarlos, oscurecerlos ni bloquearlos.


h. Privacidad. El uso que haga del servicio quedará sujeto a las prácticas referentes a datos establecidas en la Declaración de Confidencialidad del Servicio Web MapPoint que se encuentra en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21971.

i. Términos de uso y declaración de confidencialidad. Se deberá mostrar claramente la frase siguiente: “Términos de Uso y Declaración de Confidencialidad de Microsoft MapPoint” al pie de cada página web que muestre Contenido (o, de otra forma, lógicamente cerca del Contenido). Para aplicaciones de escritorio, se mostrarán en la sección “Acerca de” o similar o, en el caso de aplicaciones para dispositivos móviles, en la sección sobre términos y condiciones correspondientes al Usuario o similar. La frase Términos de Uso y Declaración de Confidencialidad debe enlazar con los Términos de Uso y la Declaración de Confidencialidad que se encuentran respectivamente en: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21969 y http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21970. Alternativamente, usted podrá (a) incorporar el texto de la Declaración de Confidencialidad o el enlace a la misma en su propia declaración de confidencialidad, siempre que ésta se muestre en su sitio web en forma conspicua y de acuerdo con las normas de la industria; o (b) si la transacción se realiza fuera de línea, mostrar los Términos de Uso y la Declaración de Confidencialidad en una forma que sea coherente con las pautas actuales de una organización independiente, reconocida por la industria, dedicada a la confidencialidad (por ejemplo TRUSTe).

j. Limitaciones adicionales. Usted no podrá usar el Servicio para: (a) copiar, almacenar, archivar y crear una base de datos del contenido del Servicio, excepto que los códigos geográficos se podrán almacenar localmente cuando se usan en conjunción con su Aplicación; (b) bajar más de 250 POI en un momento determinado; (c) crear rutas optimizando los puntos de referencia para múltiples vehículos al mismo tiempo; (d) comunicar las maniobras individuales de una ruta calculada de forma tal que el usuario final reciba las maniobras, o sea alertado a ellas, en forma sincronizada con su posición en la ruta, según indicada por un sensor, inclusive, por ejemplo, calculando la posición del usuario final a medida que se desplaza por la ruta y comunicándole una maniobra cuando se acerca al lugar donde ésta debe realizarse; ni (e) presentar más de 6 solicitudes por hora al Servicio, sean programadas o automáticas.

E. Office Live Meeting. 1. Definiciones. Únicamente para fines de la presente sección referente a Office Live Meeting (OLM): “Conferencia en Vivo” significa una conferencia OLM a través de la web.

“Sala de Reuniones” significa una sala de reuniones OLM en la cual los Usuarios designados de su organización pueden programar una Conferencia en Vivo con un número de participantes no superior al máximo permitido por la Licencia de Suscripción Adjunta de Sala. “Usuario Nombrado” significa cualquier Usuario determinado de su organización a quien usted haya designado para programar y realizar Conferencias en Vivo en una Sala de Conferencias para Usuarios Nombrados. “Sala de Conferencias para Usuarios Nombrados” se refiere a una sala de reuniones OLM en la cual los Usuarios Nombrados pueden programar y realizar una Conferencia en Vivo con un máximo de quince (15) participantes (incluyendo el Usuario Nombrado). 2. Licencias de Suscripción

• Licencia de Suscripción al Servicio: Para usar OLM, se deberá adquirir al menos una Licencia de Suscripción al Servicio.

• Licencia de Suscripción de Usuario: Para cada Licencia de Suscripción de Usuario que adquiera, deberá nombrar un Usuario Nombrado. La licencia se puede reasignar de un Usuario Nombrado a otro.

• Licencia de Suscripción Adjunta de Sala: Para cada Sala de Reuniones se deberá adquirir una Licencia de Suscripción Adjunta de Sala.

3. Mantenimiento programado de OLM

El mantenimiento regular de OLM está programado desde las 6:00 p.m. los viernes hasta las 12:00 a.m. del sábado (Hora del Pacífico). Durante ese período el servicio OLM no está disponible.

4. Actualizaciones OLM En relación con OLM nosotros podremos, a nuestro exclusivo criterio, proveer actualizaciones, suplementos, componentes adjuntos, nuevos mecanismos u otras funciones, inclusive, sin implicar limitación, aumentos, reducciones y modificaciones en las funciones, características, almacenamiento, seguridad, disponibilidad, contenido y otra información relativa al servicio OLM en línea, sujetos a los términos y condiciones adicionales que determinemos. Por el presente documento, usted nos autoriza a transmitir, instalar, acceder e incorporar de otras formas actualizaciones, suplementos, componentes adjuntos, características u otras funciones a la computadora u otro dispositivo que utiliza los servicios OLM en línea, y acepta que podemos hacerlo sin otro aviso ni necesidad


de consentimiento. Usted también acepta que podamos obtener la información de dicha computadora u otro dispositivo que sea razonablemente necesaria para proveer los servicios OLM en línea. 5. Aviso sobre las características de grabación y privacidad de OLM. Los servicios en línea podrán permitirle grabar las reuniones y usar datos que identifiquen a los participantes, como un nombre que aparezca en pantalla, se transmita, procese o almacene como parte de una reunión o de sus registros. Las leyes de ciertas jurisdicciones pueden requerir el consentimiento de una persona antes de grabar sus comunicaciones y/o limitar la recopilación, almacenamiento y uso de datos que la identifiquen. Usted conviene cumplir con todas las leyes aplicables, obtener los consentimientos necesarios y revelar los detalles del caso antes de usar el servicio OLM en línea y/o mecanismos como el de grabación.

Derechos de Uso de Productos con Licencia Microsoft Herramientas de Desarrollo 86 (Latinoamérica)(Español)( Enero de 2005)

Herramientas de Desarrollo Microsoft

» Para obtener información relacionada con Project 2000 templates, diríjase a la sección Aplicaciones. Para obtener información relacionada con TechNet Plus, diríjase a la sección III.

I. Esta Sección I incluye los siguientes productos:

1. BizTalk Server 2002 Developer Edition 2. BizTalk Server 2004 Developer Edition 3. Commerce Server 2002 Developer Edition 4. Microsoft Developer Network Subscription (“MSDN”) 5. SQL Server 2000 Developer Edition 6. Visual FoxPro 7.0, 8.0 y 9.0 7. Visual SourceSafe 6.0 8. Visual Studio.NET 2002 y 2003 (Enterprise Architect, Enterprise Developer, Professional) 9. Visual Studio Tools para Microsoft Office System A menos que se señale lo contrario, los siguientes derechos y limitaciones se aplican a todos los productos listados anteriormente en esta sección I: A. Otorgamiento de Licencia General. 1. Instalación y uso. Por cada licencia adquirida, usted deberá designar a una persona dentro de su organización (el “Usuario Designado”) quien tendrá una licencia personal, no exclusiva, para hacer y utilizar las copias del Software con el propósito de diseñar, desarrollar y probar sus productos de software. El Usuario Designado podrá instalar copias del Software en un número ilimitado de equipos, siempre que sea la única persona que utilice cada una de tales copias. El Software podrá instalarse en servidores de red para ser usado por múltiples Usuarios Designados, siempre y cuando usted haya adquirido una licencia por separado para cada Usuario Designado.

2. Documentación. Usted podrá hacer y usar un número ilimitado de copias de la documentación, solamente para uso interno de un número ilimitado de usuarios finales siempre que: i. Dichos usuarios finales sean personas a las que generalmente se les concede acceso a su red interna; y ii. Dichas copias se usen sólo para propósitos internos y no se volverán a publicar o distribuir (ni en formato impreso ni electrónico) fuera de sus oficinas. 3. Software de Servidor Microsoft. a. Generalidades. El Software puede incluir ciertos productos de servidor Microsoft. Todo producto de servidor Microsoft que se provea como parte del Software que usted adquiere con una Herramienta de Desarrollo Microsoft (Cada uno un “Producto de Servidor”) se provee únicamente para que lo use en conjunción con el diseño, desarrollo, prueba y demostración de los productos de software que usted ha creado para ser ejecutados junto con el Producto de Servidor. Los Productos de Servidor no se podrán usar en un ambiente real de producción. El uso que usted haga de los Productos de Servidor está sujeto a los derechos de uso de los mismos, cuyos términos reemplazan a los de cualquier contrato de licencia de usuario que forme parte del Producto de Servidor. Los Productos de Servidor consisten en programas de software que proveen servicios y funciones a un equipo capaz de ejecutar software de servidor (“Software de Servidor”; el equipo que ejecuta el Software de Servidor será llamado el “Servidor”). También podrán incluir programas de software que permitan a un dispositivo electrónico (un “Dispositivo”) acceder o utilizar los servicios o funciones provistos por el Software de Servidor (el “Software de Cliente”). b. Instalación y otorgamiento de licencia. i. Software de Servidor. Únicamente para fines de diseño, desarrollo, prueba y demostración de sus productos de software que se ejecutan junto con el Producto de Servidor (cada uno de tales productos de software se llamará “Aplicación de Servidor del Licenciatario”): A. Microsoft le otorga una licencia limitada, no exclusiva y libre de regalías, a fin de que pueda crear el Software de Servidor para cualquier Producto de Servidor individual, y usarlo e instalarlo en un número ilimitado de Servidores. Todas las partes de cada una de las copias del Software de Servidor, sin embargo, podrán instalarse y utilizarse en el mismo Servidor. B. Cualquier número de usuarios finales (por ejemplo, además del Usuario Designado) podrá tener acceso y utilizar el Software de Servidor sin necesidad de adquirir licencias adicionales para el Software con la condición de que tal acceso se haga únicamente con el fin de probar las Aplicaciones de Servidor del Licenciatario. ii. Software de Dispositivo. Excepto si se dispone lo contrario, si el Producto de Servidor incluye Software de Dispositivo, Microsoft le


otorga una licencia limitada, no exclusiva y libre de regalías para crear el Software de Dispositivo, y usarlo e instalarlo en un número ilimitado de Dispositivos para uso por parte de otros, siempre que tal uso se haga únicamente en conjunción con el diseño, desarrollo, prueba y demostración de Aplicaciones de Servidor del Licenciatario. c. Otros derechos y limitaciones adicionales aplicables a Software de Servidor específico. Ciertos Software podrán contener Productos de Servidor sujetos a los siguientes derechos y limitaciones adicionales: i. Todos los Productos de Servidor. A. Para fines de este Contrato, el término “prueba” no incluye la implementación en un ambiente de producción, como cargar el contenido en un Servidor antes de su uso en producción. B. El uso de los Productos de Servidor está limitado a desarrollo únicamente (según se describe en esta Sección de los derechos de uso de los productos). El desarrollo de Aplicaciones de Servidor del Licenciatario en un ambiente de producción o real podría requerir licencias adicionales para el uso de otros productos de software, de Microsoft o de terceros, y/o el acceso a ellos. ii. Windows NT Server, Windows 2000 Server y Windows .NET Server. En cualquier momento dado, el Software de Servidor no podrá ser usado por más de cuatro (4) procesadores del Servidor. Usted podrá permitir que hasta 200 conexiones simultáneas y anónimas tengan acceso a sus aplicaciones de software mediante el uso del componente Terminal Services de Windows 2000 Server o el Software de Windows .Net Server, siempre que (a) tal uso quede limitado a la demostración de sus aplicaciones de software a través de Internet, para fines de evaluación, y (b) no utilice datos de producción. iii. Windows Server 2003. A. Validación de la Clave para Licencias en Volumen de un Producto. El Software de Servidor está diseñado con procesos de autenticación para prevenir el uso no licenciado del mismo. Nosotros usaremos estos procesos para asegurar que usted tenga una clave de licenciamiento por volumen de un producto válida para el Software de Servidor. Si usted no está utilizando una clave válida de licenciamiento por volumen de un producto para el Software de Servidor, no se le permitirá instalar ni el Software de Servidor ni cualquier actualización para el mismo en el futuro. Durante estos procesos, Microsoft no colectará datos que le identifique personalmente de su servidor. B. Otras Licencias. Su uso de aplicaciones de software instaladas en el Servidor y accedidas a través del mismo, o la disponibilidad de la funcionalidad para compartir aplicaciones podrán requerir licencias adicionales. Favor de consultar su contrato de licencia que acompaña tal software.

C. Componentes de Almacenamiento de Datos. El Software de Servidor contiene componentes que usan la tecnología MSDE para el almacenamiento de datos. Toda copia o ejemplar del MSDE contenido en o instalado por los componentes del Software de Servidor podrán ser usados únicamente por los mismos componentes. Tales copias o ejemplares del MSDE contenidos en el Software de Servidor no podrán ser accedidos ni usados para otros propósitos (por ejemplo, la versión del Software de Servidor del MSDE no podrá ser utilizado para fines de desarrollo). Adicionalmente, cualquier archivo del MSDE network library que estén deshabilitados cuando instale por primera vez el Software de Servidor no podrán ser re-habilitados. D. Servicios Automáticos basados en Internet. Los mecanismos del Software detallados a continuación están prehabilitados para conectarse automáticamente y sin notificación alguna, a través de la Internet, a los sistemas de computadoras de Microsoft. Usted consiente a la operación de estos dispositivos, salvo que prefiera inhabilitarlos o no usarlos. Microsoft no recopila datos que le identifiquen personalmente a través de estos mecanismos. Para obtener más información sobre ellos, consulte la documentación de su Software o el sitio de soporte en línea de Microsoft.

• Mecanismos de Actualización de Windows. Bajo la configuración predeterminada del Software, si se conecta un nuevo dispositivo a un Servidor y éste no cuenta con el driver apropiado, los mecanismos de Actualización de Windows del Servidor (inclusive el Device Manager y el Módulo Plug & Play CDM) intentarán verificar automáticamente los sistemas de computadoras de Microsoft, a través de la Internet, para hallar el controlador adecuado. Este proceso automático facilita la instalación “Plug-and-Play” de nuevos equipos de computación y les provee una mejor experiencia a nuestros clientes. Los mecanismos automáticos de Actualización de Windows para verificar controladores se pueden inhabilitar.

• Mecanismos relacionados con Contenidos Web. Según la configuración predeterminada del Software, si se está conectado a la Internet, varios mecanismos del Software se habilitan con el fin de recopilar materiales de los sistemas de computadores de Microsoft y mostrarlos en pantalla. Cuando se activa uno de estos mecanismos, éste utiliza protocolos estándar de internet, que transmiten el tipo de sistema operativo y de navegador, y el código de idioma del Servidor a los sistemas de computadoras de Microsoft, para que estos materiales puedan ser mostrados adecuadamente desde el Servidor. Estos mecanismos solamente funcionan cuando se activen, y se tendrá la opción de inhabilitarlos o no usarlos. Como ejemplos de estos mecanismos podemos citar Windows Catalog, Search Assistant, y los mecanismos Headlines (titulares) y Search (búsqueda) del Centro de Ayuda y Soporte.


• Certificados Digitales. El uso de certificados basados en la norma X.509 es una característica importante de seguridad del Software de Servidor. Algunas funciones de la implementación del X.509 (por ejemplo, la verificación de revocación de certificado y la creación de la ruta de certificados) se conectan a través de la Internet a sistemas de computadoras pertenecientes a Microsoft u otras autoridades de certificación digital para verificar la validez de los certificados que se reciben de terceros durante algunas operaciones basadas en Internet (por ejemplo, comunicaciones aseguradas con SSL o IPsec, correo electrónico asegurado con S/MIME y autenticación smartcard). De acuerdo con la norma X.509, el Software de Servidor automáticamente consigue los certificados de usuarios y las listas de revocación de certificados cuando uno intenta acceder contenidos protegidos por certificado. Además, el mecanismo de Actualización Auto Root del Software de Servidor ocasionalmente actualizará la lista de autoridades de certificación que son confiables. La actualización Auto Root es una característica opcional; se puede desinstalar si no se desea usarla. Las otras operaciones de seguridad basadas en la norma X.509 pueden ser desactivadas bloqueando el acceso del Servidor a la Internet.

• Gestión Digital de Derechos para Windows

Media. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de gestión digital de derechos para Windows Media incluida en el Software de Servidor (“WM-DRM”) con el fin de proteger la integridad de los contenidos (“Contenido Seguro”) e impedir que otros se apropien indebidamente de su propiedad intelectual, inclusive sus derechos de autor. Partes de dicho Software y muchas aplicaciones de terceros, como los media players, utilizan WM-DRM para reproducir Contenidos Seguros (“Software WM-DRM”). En caso de quedar comprometida la seguridad del Software WM-DRM, los propietarios de Contenido Seguro (“Propietarios de Contenido Seguro”) podrán exigir a Microsoft que revoque el derecho del Software WM-DRM de copiar, exhibir y/o reproducir un Contenido Seguro. La revocación no altera la capacidad del Software WM-DRM para reproducir un contenido no protegido. Cada vez que se descargue una licencia para Contenido Seguro de la Internet, la computadora recibirá una lista del Software WM-DRM revocado. En combinación con tal licencia, Microsoft también podrá descargar listas de revocación a la computadora, en nombre de los Propietarios de Contenido Seguro. Los Propietarios de Contenido Seguro también podrán exigir que se actualicen algunos de los componentes WM-DRM del Software (las “Actualizaciones WM-

DRM”) antes de acceder al contenido que les pertenece. Cuando se intente reproducir tal contenido, el Software WM-DRM de Microsoft notificará la necesidad de una Actualización WM-DRM y solicitará consentimiento, antes de descargarla. El Software WM-DRM de terceros probablemente opere en forma similar. Si no se acepta la actualización, no se tendrá acceso a ningún contenido que la requiera, pero siempre se podrá acceder a un contenido no protegido y a Contenidos Seguros que no requieran la actualización. Los mecanismos WM-DRM que acceden a la Internet, como para adquirir nuevas licencias y/o ejecutar una Actualización WM-DRM requerida, se pueden inhabilitar. En este caso, todavía se podrán reproducir Contenidos Seguros si se tiene una licencia válida para el contenido del caso ya almacenada en la computadora.

• Windows Media Player. Ciertos mecanismos de Windows Media Player se comunican automáticamente con los sistemas de computadoras de Microsoft cuando se utilice el Windows Media Player o características específicas del mismo: características que (A) verifican nuevos codecs si el Servidor no posee los correctos para el contenido que se intente reproducir (esta característica se puede apagar), y (B) indagan la existencia de versiones nuevas de Windows Media Player (esta característica operará únicamente al usar Windows Media Player).

• Aviso sobre los MPEG-4 Visual Decoders para Windows Media Player. SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA, L.L.C. ha obligado contractualmente a Microsoft a proveer esta notificación.

iv. Application Center 2000. Para fines de este producto, se considerará que el término “prueba” incluye (i) la prueba de sus productos de software para garantizar que se puedan implementar con Application Center 2000, y (ii) el derecho de crear puntos de integración (tales como monitores) y determinar cualquier efecto de uso. v. System Management Server, versión 2.0 (“SMS”). A. Usted podrá instalar y utilizar el componente Installer del Software de Dispositivo (“SMS Installer”) únicamente en Dispositivos de su organización y con la finalidad exclusiva de crear programas de instalación a


través del uso de SMS Installer (“Programas de Instalación”). Usted también podrá utilizar y modificar el código fuente designado como “Código Muestra” en el archivo SAMPLES.TXT, pero sólo con el fin de diseñar, desarrollar, probar y demostrar sus programas de instalación. B. Usted podrá también instalar y utilizar la forma de código objeto de los Redistribuibles SMS (como se listan en el archivo SMS REDIST.TXT), junto con cualquier modificación que usted haga en el Código Muestra, únicamente en Dispositivos internos de su organización y con una finalidad diferente de la creación de Programas de Instalación, con la condición de que usted: (i) reproduzca y use los Redistribuibles SMS sólo junto o como parte de un Programa de Instalación; (ii) tenga una Licencia de Acceso de Cliente válida para cualquier versión de Microsoft Systems Management Server y para cada Dispositivo que utilice los Redistribuibles SMS; y (iii) indemnice, mantenga indemne y defienda a Microsoft y sus proveedores frente a cualquier reclamación o acción judicial (incluidos los honorarios de abogados) que surjan o resulten del uso de su Programa de Instalación o de cualquier software instalado por el mismo. Usted no tiene ningún otro derecho a instalar o utilizar SMS Installer. C. Usted tiene derechos adicionales con respecto a SMS bajo la Sección I.B.3 que se describe más adelante. 4. Programas de software de terceros. El Software también podrá incluir programas de software de terceros. Dicho software se proporciona sólo como una conveniencia y su uso estará sujeto a los términos y condiciones de cualquier contrato de licencia incluido en dicho software.

B. Otorgamiento de licencia para el Código Redistribuible. Además de los derechos otorgados en la Sección I.A., ciertas partes del Software, según descritos en esta Sección I.B., se le proveen con derechos adicionales, siempre que estén incluidos en el Software para el cual usted ha adquirido licencia. Estos derechos adicionales están condicionados a que usted cumpla con las limitaciones de licencia y los requisitos de distribución descritos en la Sección I.C. (“Requisitos de Distribución y Limitaciones de la Licencia”). 1. Código Muestra. Microsoft le otorga un derecho limitado, no exclusivo y libre del pago de regalías para: (a) utilizar y modificar la versión fuente del código de aquellas partes del Software identificadas como “Muestras” en REDIST.TXT o en otros lugares del Software (“Código Muestra”), pero únicamente con el fin de diseñar, desarrollar, probar y demostrar sus productos de software, y (b) reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con cualquier modificación realizada, en forma de código objeto y/o, para los siguientes productos solamente, en forma de código fuente: Visual Studio.NET (todas las ediciones), Visual FoxPro y Speech Server. Para ver los requisitos de redistribución aplicables al Código Muestra, ver Sección I.C.1.

2. Código Redistribuible. Microsoft le otorga un derecho limitado, no exclusivo, libre del pago de regalías para reproducir y distribuir la forma de código objeto de cualquier parte del Software enumerada en un archivo REDIST.TXT (“Código Redistribuible”). Para ver los requisitos de redistribución, ver Sección I.C. 3. Kits de Desarrollo de Software (Software Development Kits o “Ediciones de Desarrollo”) para el Software de Servidor. Ciertos Productos de Servidor también podrán incluir listados en un archivo REDIST.TXT. Para fines de esta Sección, los archivos identificados en tales Productos de Servidor serán llamados “Redistribuibles de Servidor” y están sujetos a los mismos derechos de licencia estipulados anteriormente para el Código Redistribuible (ver Sección I.B.2.). Sin embargo, con la excepción de Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”), los Redistribuibles de Servidor no están sujetos a ciertos requisitos de redistribución, como se describe específicamente en la Sección I.C.1.a. 4. Microsoft Merge Modules (“MSM”). Microsoft le otorga un derecho limitado, no exclusivo y libre del pago de regalías, para reproducir y distribuir, en la forma descrita en la documentación del Software, el contenido de los archivos MSM listados en REDIST.TXT, pero siempre que redistribuya dicho contenido en su totalidad y no lo modifique de manera alguna. Ver Sección I.C. para todos los demás requisitos de redistribución aplicables a los archivos MSM. 5. Microsoft Foundation Classes (MFC), Active Template Libraries (ATL) y C Runtimes (CRT). Microsoft le otorga un derecho limitado, no exclusivo y libre del pago de regalías para: (a) usar y modificar la versión de código fuente de aquellas porciones del Software que se identifican como MFC, ATL o CRT (los “Redistribuibles VC”), pero únicamente con fines de diseñar, desarrollar y probar sus productos de software; y (b) reproducir y distribuir la versión de código objeto de los Redistribuibles VC, inclusive cualquier modificación (o mejora en las funciones de los mismos), siempre que usted cambie el nombre de los archivos que haya creado y que estén incluidos en su Aplicación (según se define a continuación en la Sección I.C.1.). Para fines de esta Sección, el término “modificaciones” significará mejoras en las funciones de los Redistribuibles VC. Ver Sección I.C. para todos los demás requisitos de redistribución aplicables a los Redistribuibles VC.

C. Requisitos de Distribución y limitaciones que impone la licencia. 1. Requisitos Generales. a. Si usted opta por redistribuir Código Muestra, Código Redistribuible, Redistribuibles VC o Redistribuibles de Servidor (conjuntamente denominados, los “Redistribuibles”), usted se obliga a:

i. Excepto según se describe al contrario en la Sección I.B.1 (“Código Muestra”), distribuir los Redistribuibles en forma de código objeto y sólo junto


con una aplicación de software de la cual formen parte, desarrollada por usted y que añada una funcionalidad significativa y esencial a los Redistribuibles (“Aplicación”);

ii. Que los Redistribuibles sólo operen en plataformas Microsoft Windows (NOTA: esta subsección no es aplicable a los Redistribuibles de Servidor);

iii. Si la Aplicación se distribuirá fuera de su organización o, de alguna manera, se proveerá a terceros, distribuir la Aplicación que contiene los Redistribuibles con la obligación de que se acepte un contrato de licencia para el usuario final (que puede ser del tipo “break-the-seal (rompa el sello)”, “click-wrap” o firmado) cuyos términos de protección no sean menos estrictos que los términos incluidos en estos derechos de uso de los productos y en su contrato de licencia (NOTA: esta subsección no es aplicable a los Redistribuibles de Servidor, con excepción de Speech Server, BizTalk 2004 e HIS 2004);

iv. No utilizar el nombre, logotipo o marcas comerciales de Microsoft para comercializar la Aplicación;

v. Exhibir su propio aviso válido de derechos de autor en la Aplicación, suficiente como para proteger los derechos de autor de Microsoft con respecto al Software;

vi. No quitar ni ocultar ningún aviso de derecho de autor, marca comercial o patente que aparezca en el Software tal como le haya sido entregado;

vii. Indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft frente a toda reclamación o acción judicial (incluidos los honorarios de abogados) que surjan o resulten del uso o distribución de la Aplicación;

viii. Cumplir, en general, con los presentes términos y condiciones;

ix. Aceptar que Microsoft se reserve todos los derechos no concedidos expresamente; y

x. No permitir una distribución ulterior de los Redistribuibles por parte de sus usuarios finales, excepto que podrá permitir la distribución de los Redistribuibles por sus distribuidores a sus clientes que sean usuarios finales, siempre que sus distribuidores sólo distribuyan los Redistribuibles junto con la Aplicación, como parte de la misma, y usted cumpla con todos los demás términos de este contrato de licencia, y sus distribuidores cumplan con todas las demás limitaciones de este contrato de licencia que le corresponden a usted.

b. Los siguientes términos y condiciones son aplicables únicamente a BizTalk Server 2002 Developer Edition, BizTalk Server 2004 Developer Edition, Commerce Server 2002 Developer Edition, MSDN, Visual FoxPro (versión 8.0 y 9.0), Visual Studio .NET (todas las versiones) y Speech Server. Si utilizara los Redistribuibles, además de cumplir con los requisitos de distribución aplicables que se describen para ellos, también corresponderá lo siguiente. Los derechos que su licencia le otorga sobre los Redistribuibles están condicionados a que usted no (i) cree trabajos derivados de los Redistribuibles de ninguna manera que pueda causar que los Redistribuibles, en conjunto o en parte, se encuentren sujetos a ninguno de los términos de una Licencia Excluida; o (ii) distribuya los Redistribuibles (o trabajos derivados de ellos) de ninguna

manera que pueda causar que los Redistribuibles se encuentren sujetos a ninguno de los términos de una Licencia Excluida. Una “Licencia Excluida” es cualquier licencia que requiera, como condición de uso, modificación y/o distribución del software sujeto a la Licencia Excluida, que dicho software u otro software combinado y/o distribuido con dicho software sea (1) revelado o distribuido en formato de código fuente; (2) licenciado para el fin de crear trabajos derivados; o (3) redistribuible sin cargo. 2. Derechos y limitaciones adicionales. a. Archivos “Jet” o MSDE. Si usted redistribuye los archivos “Jet” (JetSetuo.exe) o MSDE (individual o colectivamente, los “Archivos MS DB”) también acepta cumplir con los siguientes requisitos adicionales: (a) su Aplicación no duplicará sustancialmente las funciones de Microsoft Access ni competirá con este producto, a criterio razonable de Microsoft; y (b) a menos que su Aplicación requiera, para poder operar, que su cliente adquiera una licencia de Microsoft Access, no reproducirá ni usará ninguno de los Archivos MS DB para su distribución comercial en conjunción con un software cuyos fines generales sean procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, ni con un producto integrado o juego de productos cuyos componentes incluyan un software cuyos fines generales sean procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, excepto para el uso exclusivo de importar datos a los diversos formatos compatibles con Microsoft Access. Nota: No se considerará que un producto tenga “fines generales” de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, si sólo incluye componentes limitados para dichas funciones y estos acompañan a otros componentes que le dan valor significativo y principal, por ejemplo, un producto de contabilidad con capacidades limitadas de hoja de cálculo. b. Componentes Microsoft Data Access. Si usted redistribuye el archivo Componente Microsoft Data Access, identificado como MDAC_TYP.EXE, también conviene que lo redistribuirá únicamente en forma de código objeto, junto con una Aplicación de la que forme parte, creada por usted con una herramienta de desarrollo Microsoft que añada funciones significativas y principales a MDAC_TYP.EXE. c. SQL Server 2000 Windows CE Edition. Si usted redistribuye Microsoft SQL Server 2000 Windows CE Edition, los Redistribuibles de este software deben operar en conjunción con él, en su Aplicación. Nota: cualquier Dispositivo en el cual se implemente una Aplicación basada en Microsoft SQL Server 2000 Windows CE Edition debe contar con una licencia apropiada para acceder a los servicios de Microsoft SQL Server y usarlos.


D. Otros derechos y limitaciones para determinados software. 1. Requisitos Generales. a. Pruebas comparativas. Sin la previa autorización de Microsoft, por escrito, usted no podrá revelar a terceros los resultados de ninguna prueba comparativa del Software de Servidor, Software de Dispositivo ni .NET Framework. 2. Visual Studio .NET 2002. a. Funciones de Web Stress/Herramienta ACT. Como se establece en la documentación correspondiente del Software, usted podrá utilizar, si se incluye en la edición del Software que ha adquirido, el componente identificado como Applications Center Test (“Herramienta ACT”) para ejecutar pruebas de stress contra sitios web en modo predeterminado (para reconocer cualquier archivo “robots.txt” que pueda encontrar). También podrá ajustar la Herramienta ACT de manera que no reconozca ningún archivo “robots.txt” que encuentre cuando se ejecuten las pruebas de stress. El uso de la Herramienta ACT en modo no predeterminado se realizará únicamente bajo su responsabilidad y a su propio riesgo. Antes de utilizar la Herramienta ACT con la propiedad de un tercero, usted deberá consultar a éste o al contrato que gobierna el uso de tal propiedad para determinar si el uso mencionado está permitido o no. b. Informes Crystal para Microsoft Visual Studio.NET. Microsoft no le otorga licencia a ningún derecho con respecto a los Informes Crystal para Microsoft Visual Studio.NET. Su uso de estos informes está sujeto a su aceptación de los términos y condiciones del contrato de licencia para el usuario final que Crystal Decisions ofrece para el producto (el Software incluye una copia de dicho contrato de licencia). 3. BizTalk Server 2004. El Software podría incluir software adicional de Microsoft. Excepto según se dispone a continuación para Microsoft Office InfoPath 2003 (“InfoPath”), usted podrá instalar y usar el software Microsoft adicional en el número de sus computadoras que desee, pero únicamente para uso interno y en conjunción con el diseño, desarrollo y prueba de aplicaciones y productos de software que trabajen junto con el Software de Servidor. Su uso de cualquier Software Microsoft adicional está sujeto a los términos y condiciones de los derechos de uso de BizTalk Server 2004, Edición Developer, no obstante un contrato de licencia para el usuario final que podría venir incluido con el software Microsoft adicional o algún derecho de uso que se podría aplicar al mismo. Con respecto a InfoPath, sólo podrá instalar y usar una copia en un único dispositivo interno para los fines mencionados. 4. Extensión Developer para Access. Su uso del Software está sujeto al Otorgamiento de Licencia General para productos de aplicaciones según se estipula en los presentes derechos de uso.

E. Suscripción Microsoft Developer Network (“MSDN”). Dependiendo del nivel de suscripción que haya adquirido, MSDN podrá incluir documentación, aplicaciones muestra, libros y publicaciones periódicas, herramientas y utilitarios, información técnica miscelánea, sistemas operativos, kits de desarrollo, aplicaciones de servidor y herramientas de desarrollo (cada uno un “Componente” de MSDN). (Por ejemplo, Windows XP Professional, Microsoft SQL Server y el Platforms Software Development Kit se entregan con MSDN como Componentes de MSDN). MSDN puede incluir grupos de Componentes identificados como cualquiera o varios de los siguientes: Biblioteca (Library), Sistemas Operativos de Escritorio, Productos de Servidor, Aplicaciones de Escritorio y Herramientas de Desarrollo. Ciertos derechos que otorga la licencia pueden ser aplicables únicamente a determinados grupos de Componentes, según se describe a continuación. 1. Explicación de derechos adicionales otorgados por la licencia. Además de los derechos dispuestos en la Sección I.A. (Otorgamiento de Licencia General) – I.D. (Otros derechos y limitaciones para determinados Software) más arriba, usted cuenta con los siguientes derechos: a. Productos de Aplicación de Escritorio.

i. Para cada licencia MSDN adquirida que incluya Aplicaciones de Escritorio, el Usuario Designado podrá usar dicho Software para fines comerciales, siempre que estos se relacionen específicamente con el diseño, desarrollo, prueba y demostración de su producto o productos de software. Los “Productos de Aplicación de Escritorio” incluyen: Microsoft Office Professional, Microsoft InfoPath, Microsoft OneNote, Microsoft FrontPage, Microsoft Project Professional, Microsoft Visio Professional y cualquier otro producto de aplicación de escritorio que Microsoft pueda designar ocasionalmente.

ii. Adicionalmente, pero exclusivamente con respecto al Componente Microsoft Office Professional, para cada licencia MSDN relacionada con una suscripción MSDN que incluya Aplicaciones de Escritorio, el Usuario Designado podrá hacer, usar e instalar una copia adicional de Microsoft Office Professional en un único equipo, para fines comerciales generales, pero siempre que dicho Usuario sea la única persona que la use.

iii. Los derechos de uso descritos en (i) y (ii) y su uso de cualquier Producto de Aplicación de Escritorio (según estipulado en la Sección I.E.1. anterior) también estarán sujetos a otros derechos y limitaciones, que se describen en la sección Aplicaciones Microsoft de los presentes derechos de uso de los productos.

b. Sistemas Operativos de Escritorio. Su uso de copias de cualquier Sistema Operativo de Escritorio (según estipulado en la Sección I.E.1. anterior) también estará sujeto a otros derechos y limitaciones, que se describen en la sección Sistemas Microsoft de los presentes derechos de uso de los productos, excepto


que su uso de dichas copias no está limitado a los dispositivos en los cuales se hayan instalado inicialmente los Sistemas Operativos de Escritorio. c. Software de Servidor. En las Secciones I.A.3., I.B.1-3, I.C. y I.D.1.a. se podrán consultar las disposiciones relevantes relativas a sus derechos de uso del Software de Servidor o Software de Dispositivo que se provee como Componente de MSDN. d. Herramientas de Desarrollo. En las Secciones I.A.-I.D. se podrán consultar las disposiciones relevantes relativas a las Herramientas de Desarrollo provistas como Componente de MSDN. e. Contratos de licencia del usuario final para Componentes. Los Componentes que reciba como parte de MSDN pueden incluir un contrato separado de licencia para el usuario final (cada uno un “CLUF de Componente”). Un CLUF de Componente puede establecer derechos adicionales, no incluidos en los presentes derechos de uso de los productos. Dichos derechos regirán su uso del componente siempre que no contradigan los presentes derechos de uso.

II. TechNet Plus

A. Derechos de instalación y uso.

• Licencia para un solo usuario. Un usuario puede instalar y usar copias del software en cualesquiera dispositivos de la empresa.

• Licencia de Servidor. Permite instalar copias del software en un servidor. Toda persona que tenga acceso a ese servidor podrá instalar y usar el software en cualesquiera dispositivos de la empresa.

• Medios de suscripción a TechNet Plus como beneficio de Software Assurance. Si se adquieren los Medios de Suscripción a TechNet Plus como beneficio de Software Assurance, se podrán instalar copias del software en cualesquiera servidores de la empresa. Cualquier persona que tenga acceso a esos servidores podrá instalar y usar el software en cualesquiera dispositivos de la empresa.

a. Otros términos que corresponden al software.

• Código anterior a la liberación. El software podría incluir código de programación aún no liberado. Los términos que acompañan a dicho código se aplicarán al uso del mismo.

• Software de terceros. El software puede incluir programas licenciados por terceros. Los términos que acompañan a esos programas serán aplicables a su uso.

• Otros Ejecutables. El software incluye herramientas, programas utilitarios, kits de recursos, parches, actualizaciones y materiales de capacitación. Los términos que acompañan a esos ejecutables serán aplicables a su uso.

b. Ciertos componentes.

• Windows Server. La versión de 32 bits de

Windows Server incluye una tecnología de almacenamiento de datos llamada SQL Server Desktop Engine para Windows. Ciertos componentes del software de servidor utilizan esta tecnología para almacenar datos. Estos derechos de uso no permiten usar esta tecnología ni acceder a ella de otra forma.

• Software de evaluación. Sólo un usuario podrá instalar y usar copias del software de evaluación listado en los archivos COMPONENTS.TXT, aun cuando se haya obtenido una licencia de servidor o Medios de suscripción a TechNet Plus como beneficio de Software Assurance. El software de evaluación se podrá usar únicamente con el fin de evaluarlo. No está permitido usarlo en un entorno de operación real, en un entorno de preparación, ni con datos que no fueron respaldados suficientemente. Si el software de evaluación se entrega con su propio contrato de licencia, regirán los presentes derechos de uso. Si dicho contrato de licencia otorga derechos adicionales, que no estén en conflicto con limitaciones expresas estipuladas en los presentes derechos de uso, también se tendrá esos derechos.

B. Otros requisitos de la licencia y/o derechos de uso. a. Documentación

Cualquier persona que tenga acceso a la red interna de la empresa podrá copiar y usar la documentación para fines internos. Esa persona también podrá:

• Modificarla para fines internos de la empresa;

• Usarla (con o sin modificaciones) para prestar servicios de soporte a clientes de la empresa;

• Distribuirla sin modificaciones a los clientes, como parte de los servicios de soporte de la empresa, para fines internos de tales clientes.


b. Activación obligatoria.

Ciertos programas incluidos en el software de evaluación fueron diseñados de forma de impedir su uso sin licencia. El software de evaluación no se podrá usar si no se activa según descrito en la secuencia de preparación, dentro del número de días especificados o de veces que se permite iniciarlo, siguientes a la primera instalación. El software de evaluación se puede activar por teléfono o a través de la Internet. Probablemente se deban pagar los cargos telefónicos o de Internet del caso. También podría ser necesario volver a activar el software de evaluación si se modifica la configuración de la computadora o el software mismo. El software de evaluación avisará al usuario sobre la necesidad de activarlo. Sin consentimiento, Microsoft no recopila ninguna información de la empresa o del sistema de computadoras que pueda usarse para fines de identificación o de contacto.

3. Notificaciones.

Windows.

• Consentimiento para recopilar información con fines relacionados con servicios basados en Internet. El software incluye mecanismos que se conectan a los sistemas de computación de Microsoft a través de la Internet. No se recibirá aviso por separado cuando se realice esta conexión pero, de preferirse, estos mecanismos se pueden desactivar o no usar. A continuación se describen estos mecanismos y la información que envían a Microsoft. Por el hecho de usarlos, usted consiente a la recopilación de la información mencionada por parte de Microsoft. Microsoft se reserva el derecho de discontinuar servicios basados en la Internet en cualquier momento. Para obtener más información, visite el sitio web de los servicios de soporte de Microsoft.

i. Mecanismo de actualización de Windows. Si se conectan nuevos equipos a un dispositivo, es posible que éste carezca de los drivers necesarios para comunicarse con ellos. El mecanismo de actualización del software puede obtener los drivers apropiados de Microsoft e instalarlos en el dispositivo. Este mecanismo se puede desactivar.

ii. Mecanismos relacionados con contenidos de la Web. Ciertos mecanismos del software pueden obtener contenidos relacionados de Microsoft y ofrecerlos al usuario. Para ello, estos mecanismos envían a Microsoft el tipo de

sistema operativo, el nombre y versión del software que se está usando, el tipo de navegador y el código de idioma del dispositivo en el cual se instaló el software. Como ejemplos de estos mecanismos podemos citar “clip art”, templates (plantillas), capacitación en línea, ayuda en línea y Appshelp. Se puede optar por no usar estos mecanismos de contenido de web.

iii. Certificados digitales Windows. El software utiliza certificados digitales para confirmar la identidad de un usuario de Internet que envía información cifrada según la norma X.509. El software obtiene certificados y actualiza las listas de revocación de certificados. Estos mecanismos de seguridad operan únicamente cuando se usa la Internet.

iv. Actualización Auto Root de Windows. El mecanismo Auto Root actualiza la lista de autoridades de certificación que merecen confianza. El mecanismo de actualización Auto Root se puede desactivar.

v. Gestión digital de derechos para Windows Media. El software incluye tecnología de gestión digital de derechos para Windows Media. Los proveedores de contenido utilizan este mecanismo para proteger sus contenidos digitales, ya que puede controlar el acceso a ellos. Cuando un dispositivo trata de acceder a un contenido protegido, la tecnología obtiene, del proveedor o de Microsoft, una lista de dispositivos no autorizados. Luego examina la lista para determinar si el proveedor autoriza el acceso del dispositivo al contenido y, en caso afirmativo, lo otorga. Es posible que sea necesario actualizar la tecnología para acceder a determinados contenidos. En este caso, el usuario recibirá un aviso y una solicitud de consentimiento para descargar la actualización. Si la tecnología se desactiva, siempre se podrá acceder a contenidos protegidos si la tecnología ya había permitido el acceso del dispositivo a ellos.

vi. Windows Media Player. Cuando se use el Windows Media Player, éste verificará con Microsoft la existencia de nuevas versiones de sí mismo y las proveerá para instalación en el dispositivo. Si se intenta reproducir


contenidos sin tener el decodificador apropiado, el Media Player verificará con Microsoft la existencia de nuevos decodificadores y proveerá el correcto, si está disponible. Este mecanismo se puede desactivar.

• Aviso sobre la norma MPEG-4 Visual Standard Este software incluye tecnología MPEG-4 de decodificación de video, un formato de compresión de datos para información de video. La compañía MPEG LA, L.L.C. exige el siguiente aviso:

SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C.

En caso de dudas, rogamos comunicarse con MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Teléfono 303 331.1880; FAX 303 331.1879; www.mpegla.com.

Field Code Changed

derechos de uso de productos con licencia microsoft...derechos de uso de productos con licencia...

Documents