derecho internacional de los mares

11
Lic. En Derecho El Derecho Internacional de los Mares 1 EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS MARES EL DERECHO DEL MAR l derecho del mar es una de las ramas más importantes del derecho internacional, permite resolver las reclamaciones que los Estados hacen, de acuerdo con sus intereses nacionales, sobre la utilización de los recursos del océano. El derecho internacional del mar ha sido utilizado en tiempos de guerra y de gran provecho en tiempos de paz, para resolver los intereses de las flotas mercantes y de la industria pesquera. De los temas de gran importancia para la humanidad tratados por el derecho del mar, son los relacionados con la exploración y explotación de los recursos en la zona marítima internacional, considerada como patrimonio común de la humanidad; los del mar territorial y la zona contigua; los de la plataforma continental; los de la zona económica exclusiva o mar patrimonial; los de pesca y conservación de los recursos vivos del mar; los relacionados con la preservación del medio marino, y los referentes a la investigación científica de los océanos. La importancia de esta temática ha propiciado que el derecho del mar sea la base para el desarrollo socioeconómico de los estados ribereños y norme el aprovechamiento racional de los recursos oceánicos en beneficio de la humanidad; Durante su desarrollo participan tanto los países industrializados, verdaderas potencias marítimas, como aquéllos en vías de desarrollo, sin importar su organización políticosocial. Retomando un poco de historia fue tan importante la navegación para el pueblo fenicio, que estableció reglas sobre los barcos y la navegación, consideradas por algunos historiadores como las primeras en existir que posteriormente fueron utilizadas por griegos y romanos, estas reglas iniciaron lo que actualmente se conoce como "derecho marítimo", y no sólo fueron importantes los textos de estas normas, sino que al adoptarlas otros países, se estableció su carácter internacional, al acostumbrar a los hombres a considerar la naturaleza universal del océano. En Roma, los grandes juristas se interesaron por las leyes que gobernaban la actividad en los mares y estudiaron varias formas para clasificar al mar y las costas. En el Instituta de Justiniano, durante el año 533 de nuestra era, se escribió un compendio de derecho romano donde se señalaba "que la mayoría de las cosas pertenecen a los individuos... Así pues, las siguientes son, por ley natural, comunes a todos: el aire, las corrientes de agua, el mar y, consecuentemente, la costa". E

Upload: stolzesherz

Post on 12-Jan-2016

5 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Derecho Internnacional de los Mares

TRANSCRIPT

Page 1: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 1

EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS MARES

EL DERECHO DEL MAR

l derecho del mar es una de las ramas más importantes del derecho

internacional, permite resolver las reclamaciones que los Estados hacen, de

acuerdo con sus intereses nacionales, sobre la utilización de los recursos del

océano. El derecho internacional del mar ha sido utilizado en tiempos de guerra y de

gran provecho en tiempos de paz, para resolver los intereses de las flotas mercantes y

de la industria pesquera.

De los temas de gran importancia para la humanidad tratados por el derecho del mar,

son los relacionados con la exploración y explotación de los recursos en la zona marítima

internacional, considerada como patrimonio común de la humanidad; los del mar

territorial y la zona contigua; los de la plataforma continental; los de la zona económica

exclusiva o mar patrimonial; los de pesca y conservación de los recursos vivos del mar;

los relacionados con la preservación del medio marino, y los referentes a la investigación

científica de los océanos.

La importancia de esta temática ha propiciado que el derecho del mar sea la base

para el desarrollo socioeconómico de los estados ribereños y norme el

aprovechamiento racional de los recursos oceánicos en beneficio de la humanidad;

Durante su desarrollo participan tanto los países industrializados, verdaderas potencias

marítimas, como aquéllos en vías de desarrollo, sin importar su organización

políticosocial.

Retomando un poco de historia fue tan importante la navegación para el pueblo fenicio,

que estableció reglas sobre los barcos y la navegación, consideradas por algunos

historiadores como las primeras en existir que posteriormente fueron utilizadas por griegos

y romanos, estas reglas iniciaron lo que actualmente se conoce como "derecho

marítimo", y no sólo fueron importantes los textos de estas normas, sino que al adoptarlas

otros países, se estableció su carácter internacional, al acostumbrar a los hombres a

considerar la naturaleza universal del océano.

En Roma, los grandes juristas se interesaron por las leyes que gobernaban la actividad

en los mares y estudiaron varias formas para clasificar al mar y las costas. En el Instituta

de Justiniano, durante el año 533 de nuestra era, se escribió un compendio de derecho

romano donde se señalaba "que la mayoría de las cosas pertenecen a los individuos...

Así pues, las siguientes son, por ley natural, comunes a todos: el aire, las corrientes de

agua, el mar y, consecuentemente, la costa".

E

Page 2: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 2

Con base en esto sostuvieron dos principios en relación con los recursos del mar, los que

pertenecen a todos, res communis, y los que no son de nadie, res nullius, que todavía

son utilizados por los abogados en la actualidad para argumentar, dentro del derecho

del mar, la libertad de los mares.

La idea que se desarrolló durante la Edad Media en relación con la propiedad del

océano y sus recursos, fue de que el mar próximo a las costas de un país, pertenecía a

éste.

En los siglos XV y XVI, época en que se realizaron gran cantidad de descubrimientos, se

presentaron muchas reclamaciones sobre la propiedad de ciertas regiones de los

océanos, siendo una de las más conocidas la presentada ante el papa Alejandro VI, en

el año de 1493, sobre la división de las recién descubiertas áreas del Atlántico, del

Pacífico y del Índico.

A finales del siglo XV, los españoles y los portugueses, por medio de una "bula papal", se

dividieron los océanos: Portugal controlaba las costas de África y el Océano Índico, y

España manejaba las lagunas costeras de las Américas, sin embargo, estas bulas

papales que trataron de establecer una legislación sobre el océano y sus recursos, no

eran respetadas por los ingleses, quienes atacaban los barcos españoles y portugueses,

sosteniendo el criterio de libertad de los mares apoyado por la reina Isabel I.

En pleno siglo XVII, en 1609, aparece el libro Mare Liberum, escrito por el jurisconsulto

holandés Hugo Grocio, que se considera como la obra que establece las bases del

derecho internacional del mar.

El principio de libertad de los mares fue pronto discutido por las grandes potencias

navales durante todo el siglo XVII y muchas de ellas rechazaron la doctrina de Grocio

de que el "uso del mar y del aire es común a todos", y apareció, en 1635, la obra del

inglés John Selden, Mare Clausum, en las que señalaba que "el mar, por mandato de las

naciones no es común a todos los hombres, sino susceptible del dominio privado o

propiedad particular, como lo es la tierra".

Estos dos principios, el de la libertad de los mares y el de la limitación de una parte de

ellos, han sido a través del tiempo la principal polémica del derecho del mar y fueron

establecidos en el siglo XVIII, cuando se considera la libertad de los mares como una "ley

sagrada", y al mismo tiempo, se permite a los estados ribereños tener poder sobre una

franja estrecha continua a sus costas, que fue llamada mar territorial.

La anchura del mar territorial se convirtió en el centro de la discusión del derecho del

mar; algunos juristas, como el holandés Cornelius van Bynkershoek en 1703, propusieron

que fuera la distancia recorrida por un tiro de cañón; mientras que los escandinavos

pusieron la "legua marítima", que algunos estados interpretan como cuatro millas y otras

como tres.

Uno de los países que más defiende la anchura de tres millas es Estados Unidos, y a finales

del siglo XIX impone su criterio, por lo que la mayoría de los Estados aceptan "la

Page 3: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 3

soberanía sobre sus aguas territoriales con una anchura de tres millas", pero éste no fue

un acuerdo universal.

El principio básico del derecho del mar sobre el mar territorial fue, por mucho tiempo,

que una faja de agua debía quedar bajo la soberanía exclusiva del Estado ribereño,

por considerarlo una extensión del territorio nacional; algunos países respetaban 3 millas

náuticas a partir de la línea de costa y defendían que la alta mar, más allá de ese límite,

debería de ser libre. Inicialmente, este principio tendía a satisfacer las exigencias de la

seguridad nacional y conciliarlas con la libertad de comercio y la navegación, pero se

aplicaba a todas las actividades desarrolladas en ambas zonas y, consiguientemente,

definía la estructura jurídica dentro de la que se realizaba la actividad pesquera.

En el siglo XIX se formula una serie de tratados sobre las actividades pesqueras y sobre

aranceles de aduana, en los que se toma como base el límite de tres millas.

En el presente siglo el derecho del mar inició su evolución definitiva, y el primer esfuerzo

que hacen las naciones en conjunto es la "Conferencia de La Haya en 1930",

convocada por la Sociedad de Naciones, con el tema de mar territorial. En esta

conferencia algunos países se pronuncian por un mar territorial de 12 millas.

Después de la segunda Guerra Mundial, en 1945, el presidente Truman de Estados Unidos

declara el derecho exclusivo que tiene su país para explotar los recursos naturales de su

plataforma continental, más allá de los límites del mar territorial.

Esta declaración, que se basa en que la importancia del mar está en el

aprovechamiento de los recursos y no en la navegación, produjo un gran efecto en el

derecho del mar y trajo como consecuencia que algunos países empezaran a proponer

el criterio de las 200 millas, el cual toma fuerza en 1952, con la llamada "Declaración de

Santiago", efectuada en Santiago de Chile y presentada por Chile, Ecuador y Perú.

Con estas inquietudes y decisiones políticas internacionales, se inicia una nueva etapa

en el derecho del mar y así, bajo el patrocinio de las Naciones Unidas, se llevaron a cabo

dos conferencias en Ginebra sobre este tema. En la primera [Ver Plataforma Continental y

Alta Mar], en 1958, se adoptaron cuatro convenciones sobre el mar territorial y zona

contigua, sobre alta mar, sobre pesca y conservación de los recursos biológicos en alta

mar, y sobre la plataforma continental. La segunda conferencia, realizada en 1960,

concluyó en un rotundo fracaso, dejando a criterio de los Estados el fijar la anchura del

mar territorial y las zonas de pesca, debido a la presión de las grandes potencias

marítimas.

Esto trajo como consecuencia que algunos países dejaran el criterio de tres millas y

adoptaran el de doce. México tomó esta decisión en 1969, estableciendo convenios a

corto plazo con países que pescaban en sus aguas, como Estados Unidos y Japón, con

el fin de obtener el reconocimiento a la nueva dimensión de sus aguas territoriales.

En 1967, el representante permanente de Malta en las Naciones Unidas, doctor Arvid

Pardo, solicitó ante este organismo que se estableciera un acuerdo sobre la libertad del

derecho del mar y del fondo oceánico más allá de los límites de la jurisdicción nacional,

Page 4: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 4

que éste quedara reservado para fines pacíficos, y que su exploración y explotación

fueran en beneficio de la humanidad.

Esto trajo como consecuencia que las Naciones Unidas convocaran a la Tercera

Conferencia sobre Derecho del Mar (CONFEMAR) en Ginebra, Suiza, en 1973, con la

participación de 86 países, incluyendo a México, cuya delegación tuvo una actuación

muy meritoria, llevada por uno de los diplomáticos más brillantes y experimentados, el

embajador Jorge Castañeda.

La CONFEMAR tuvo como objetivo principal formular un nuevo orden legal para los

mares y océanos del mundo; después de varias sesiones se elaboró el "Texto Integrado

Oficioso para Fines de Negociación", llamado también "Texto consolidado". El 10 de

diciembre de 1982, se suscribió el convenio "Concertación de las Naciones Unidas sobre

el Derecho del Mar", en la ciudad de Montego Bay, Jamaica, el cual ha sido

considerado como el tratado internacional más extenso y ambicioso; en él se establece

un nuevo orden jurídico que toma en cuenta los intereses y necesidades de todos los

pueblos del planeta, en relación con el océano y sus recursos.

Debe señalarse que una de las piezas jurídicas clave más innovadora que se incorporó

al nuevo derecho del mar, fue la "zona económica exclusiva", nacida en América Latina

bajo la denominación de "mar patrimonial".

El 6 de junio de 1976 entró en vigor en México el decreto que establece, a lo largo de

los 11 000 kilómetros de su litoral, una zona económica exclusiva fuera del mar territorial

y adyacente a éste de 188 millas náuticas, o sea, 370.40 kilómetros, que resultan de

sumar las 12 millas náuticas, es decir, 22.22 kilómetros del mar territorial, anchura

establecida desde 1969, con las 188 millas adicionales o 348.18 kilómetros, tanto en el

Océano Pacífico como en el Golfo de México y el Mar Caribe, salvo en aquellos casos

en que esa extensión produzca superposición con las zonas económicas exclusivas de

otros países, como Cuba, Estados Unidos y Guatemala. En esta zona se ejercen derechos

soberanos sobre los recursos marinos que se encuentran en la columna de agua, en el

lecho y en el subsuelo océanico, sean o no renovables.

Uno de los primeros resultados ventajosos al adoptarse este decreto, es que el Golfo de

California, en su totalidad queda como un mar interior exclusivo de México y la

exploración, el aprovechamiento y la explotación de todos los recursos, sean pesqueros,

minerales o mineros, han quedado reservados al Estado mexicano y a sus nacionales

Page 5: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 5

Figura 1. Zona económica exclusiva, México.

Esta experiencia sobre derecho del mar permitió a los juristas mexicanos fundar, en julio

de 1981, la Academia Internacional de Derecho Pesquero, A. C., que preside Carlos J.

Sierra de México; sus vicepresidentes son: Rafael Ibarra, del consejo de México, José Luis

Meseguer, de España, y su secretario Raúl Cervantes, de México. Los vocales de la

Academia son Stig Wenker, de Suecia; Isaac Higa, de Perú; Gunnar Schram, de Islandia;

Rudolf Illing, de Alemania; Jean Quegniner, de Francia; Tullio Treves, de Italia; Ram

Prakash, de India, y Jayme Soares, de Brasil.

La evolución que desde tiempo inmemorial ha presentado el derecho del mar, para ser

útil a la humanidad tiene que garantizar los más importantes derechos soberanos de los

pueblos, que son los de progreso y desarrollo económico.

Page 6: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 6

PLATAFORMA CONTINENTAL Y ALTA MAR.

a convencion de las naciones unidas sobre el derecho del mar , ha sido

considerada como el instrumento internacional de mayor importancia que hasta

ahora han suscrito los estados, en sus trecientos veinte articulos y once anexos se

legisla sobre los usos del mar y su aprovechamiento por ser fuente de alimento y

minerales constituyendo dos terceras partes del planeta.

Con la participación de 86 Estados, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el

Derecho del Mar se reunió en Ginebra de febrero a abril de 1958. Repartido el trabajo

entre 5 comisiones los Estados que intervenlan presantarondiversas propuestas sobre los

temas estudiados logrando como resultado la suscripción de cuatro convenciones:

- Convención sobre el mar territorial y la zona contigua;

- Convención sobre el alta mar [Ver Anexo CSAMII];

- Convención sobre pesca y conservación da los recursos vivos de la alta mar; y

- Convención sobre la plataforma Continental. [Ver Anexo CSPC I]

ALTA MAR

En su art. 90 la Convención proclama el principio de que: “La alta mar está abierta a

todos los Estados, sean ribereños o sin litoral. La libertad de la alta mar se ejercerá en las

condiciones fijadas por esta Convención y por las otras normas de derecho

internacional. Comprenderá, entre otras, para los Estados ribereños y los Estados sin

litoral:

La libertad de navegación;

La libertad de sobrevuelo;

La libertad de tender cables y tuberías submarinos;

La libertad de construir islas artificiales y otras instalaciones permitidas por el derecho

internacional;

La libertad de pesca;

La libertad de investigación científica...”

Por otra parte se establece que la alta mar será utilizada exclusivamente con fines

pacíficos (art. 88) y que ningún Estado podrá pretender legítimamente someter

cualquier parte de la alta mar a su soberanía. Por estas y otras razones podemos colegir

que la naturaleza jurídica del alta mar es la de "patrimonio común de la humanidad".

Al amparo de lo antes mencionado se han dado casos muy particulares de evasión de

leyes de los gobiernos establecidos, ya que estos no poseen jurisdicción alguna en esta

zona, por ejemplo el barco-clínica de abortos Aurora, o los casinos flotantes.

L

Page 7: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 7

Figura 2. Alta Mar, Azul Obscuro, área fuera de zonas economicas exclusivas.

PLATAFORMA CONTINENTAL

El Convenio de Ginebra de 1958 sobre plataforma continental, en su artículo 1, entendía

por plataforma continental:

“La plataforma continental circunda a los continentes hasta una profundidad media de

200 m, lo cual, dada su escasa pendiente, representa una anchura de cerca de 90 km

en promedio. Su límite exterior se caracteriza precisamente por un cambio brusco de

esta pendiente: el fondo se inclina en forma de talud continental, en cuya base se halla

el fondo del océano.”

Figura 3. Definicion de Espacios Oceanicos.

Page 8: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 8

Figura 4. Plataforma Continental Coloreada en Cyan

Page 9: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 9

ESTRECHOS Y CANALES INTERNACIONALES

ESTRECHOS

l régimen jurídico de los estrechos utilizados para la navegación internacional está

definido por el paso inocente en el mar territorial (V. mar territorial) conforme a la

Convención de Ginebra de 1958 sobre mar territorial y zona contigua (B.O.E. núm.

307, de 24 de diciembre de 1971) que codifica la costumbre internacional vigente. Sin

embargo, a diferencia con el régimen del mar territorial, el paso inocente por los

estrechos no puede ser suspendido (art. 16.4). Los buques submarinos tienen la

obligación de navegar en superficie y de mostrar su bandera (art. 14.6).

Por razones estratégicas defendidas por los Estados Unidos de América y la Unión

Soviética, con las demás potencias alineadas al Tratado del Atlántico Norte o al Pacto

de Varsovia, en la Convención de 1982 se ha distinguido una pluralidad de estrechos

utilizados para la navegación internacional dotados de distintos regímenes jurídicos: 1)

Estrechos que comunican una parte de alta mar o de una zona económica exclusiva

(art. 37); se les aplica el régimen de paso en tránsito (V. paso en tránsito). 2) Estrechos

formados por una isla de un Estado ribereño de una estrecho y un territorio continental

cuando del otro lado de la isla existe una ruta de alta mar o que atraviesa una zona

económica exclusiva (art. 38.1); el régimen jurídico aplicable es el de paso inocente sin

suspensión (art. 45.3). 3) Estrechos por los que pase una ruta de alta mar o que atraviese

una zona económica exclusiva, igualmente conveniente en lo que respecta a

característica hidrográficas y de navegación (art. 36); su régimen jurídico viene

determinado por las disposiciones sobre libertad de navegación y sobrevuelo. 4) En

último lugar, los estrechos en que el paso esté regulado total o parcialmente por

convenciones internacionales de larga data y aún vigentes (art. 35.c); hace referencia

a los estrechos turcos y daneses.

E

Page 10: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 10

CANALES INTERNACIONALES

on vías de agua, creadas artificialmente, que ponen en comunicación los ríos o los

mares. Estos últimos canales están sometidos a reglamentación internacional

convencional; por su importancia de vías de comunicación interoceánicas

destacan los canales de Suez y Panamá.

El Canal de Suez une el mar Mediterráneo con el mar Rojo y fue inaugurado el 17 de

noviembre de 1869. Se sometió a reglamentación internacional por la Convención de

Constantinopla de 29 de octubre de 1888; en esta Convención se establecía: 1) La

libertad de navegación para buques mercantes en tiempo de paz o de guerra. 2) La

libertad de tránsito para los buques de guerra; y 3) La neutralización del Canal,

prohibición de construir fortificaciones y efectuar actos de guerra.

La nacionalización del Canal por Egipto el 26 de julio de 1956 y los enfrentamientos de

Israel y Egipto hacen que, aunque la Convención se encuentre vigente de iure, no se

aplique de facto.

El Canal de Panamá une los océanos Atlántico y Pacífico. Fue inaugurado el 15 de

agosto de 1914. Por el Tratado de Hay-Bunau Varilla de 18 de noviembre de 1903, los

Estados Unidos de América obtuvieron una concesión de uso a perpetuidad en la zona

la construcción y utilización del Canal y su defensa militar.

Este status internacional del Canal fue cambiado por el nuevo Tratado entre Panamá y

Estados Unidos firmado el día 7 de septiembre de 1977; Panamá asumió la plena

responsabilidad de la administración, funcionamiento y mantenimiento del Canal el 31

de diciembre de 1999.

Conforme al Tratado de neutralidad del Canal de igual fecha, el Canal ha sido

declarado «vía acuática de tránsito internacional permanente neutral», a cuyo fin, tanto

el tiempo de paz como de guerra, «permanecerá seguro y abierto para el tránsito

pacífico de las naves de todas las naciones en términos de entera igualdad».

Son vías marítimas artificiales. Vías de comunicación construidas por el hombre entre dos

mares atravesando el territorio de uno o más estados.

En éstos canales rige, en principio, la libertad de navegación atento que el fin de los

mismos es facilitar el transporte y consecuentemente el comercio internacional.

S

Page 11: Derecho Internacional de Los Mares

Lic. En Derecho

El Derecho Internacional de los Mares 11

PRINCIPIOS Y LIBERTADES DEL MAR

a libertad de los mares constituye uno de los dos pilares fundamentales sobre los

que se ha basado el Derecho Internacional del Mar desde el inicio de la Edad

Moderna. La historia reconoce al dominico español Francisco de Vitoria la

paternidad de la formulación del principio a través de su famoso ius communicationem.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrada en Ginebra

en 1958 aprobó la Convención sobre alta mar (B.O.E. núm. 309, de 27 de diciembre de

1971), que representa la codificación de las reglas vigentes en el Derecho Internacional

consuetudinario. La Convención de 1982 (B.O.E. núm. 39, de 14 de febrero de 1997), ha

reproducido, en esencia, los preceptos consagrados en Ginebra respecto a las

libertades clásicas en alta mar, con las lógicas matizaciones derivadas,

fundamentalmente, de la creación de la zona económica exclusiva, sobre todo en

relación al derecho de persecución (véase esta voz).

La Convención de 1982 dedica su Parte VII al alta mar dividida en dos secciones, con

un total de 35 artículos, del 86 al 120, ambos inclusive. Conforme al artículo 87, «la alta

mar está abierta a todos los Estados, sean ribereños o sin litoral. La libertad de la alta mar

se ejercerá en las condiciones fijadas por esta convención y por otras normas de

Derecho Internacional. Comprenderá, entre otras, para los Estados ribereños y los

Estados sin litoral: a) la libertad de navegación; b) la libertad de sobrevuelo; c) la libertad

de tendido de cables y tuberías submarinos, con sujeción a las disposiciones de la Parte

VII; d) la libertad de construir islas artificiales y otras instalaciones permitidas por el

Derecho Internacional, con sujeción a las disposiciones de la Parte VI; e) la libertad de

pesca (véase esta voz), con sujeción a las condiciones establecidas en la sección 2; f)

la libertad de investigación científica, con sujeción a las disposiciones de las Partes VI y

XIII. 2. Estas libertades serán ejercidas por todos los Estados teniendo debidamente en

cuenta los intereses de otros Estados en su ejercicio de la libertad de la alta mar, así

como los derechos provistos en esta Convención con respecto a las actividades en la

zona».

En consecuencia, el principio de la libertad de los mares se fundamenta en la ausencia

de competencias estatales exclusivas; esta noción de libertad se conforma, por propia

definición, con las limitaciones que impone la libertad de los demás Estados. Las

competencias estatales, en todo caso, son sólo de carácter personal dirigidas a los

propios nacionales, con las excepciones en caso de piratería, transporte de esclavos o

derecho de persecución.

Principio de la libre navegación en alta mar, excepción hecha de la piratería y trata de

negros.

L