deportes, el comercio newspaper

EL SUBCAMPEÓN peruano Real Garcilaso en tanda de penales clasificó a cuartos de final de la Copa Libertadores al ganar 4 a 1 al tumbarse a un grande del fútbol sudamericano. Toda una hazaña consiguó Real Garcilaso en el mítico Centenario al eliminar de la Copa Libertadores al linajudo Nacional, un equipo que tuvo que bajar la cabeza ante el aguerrido once de Freddy García.

El partido se hizo complicado para el equipo peruano por la presión que ejecutó el “bolso” desde el inicio de la contienda. Todo se hizo cuesta arriba con el gol anotado por Gonzalo Buenos en el minuto 56. La serie quedaba emparejada porque en la ida Garcilaso se impuso por el mismo marcador.El cotejo acabó 1 a 0 a favor del dueño de casa y se tuvo necesidad de definir con

una tanda de penales. Ramos, Ferreyra, Vildoso y Gamarra no fallaron para el elenco cusqueño. Por el lado del once uruguayo falló Alvaro Recoba, Romero convirtió y falló Arismendi.Con el 4 a 1 era innecesario que Sebastián Abreu hiciera efectivo su disparo y quedó sellado el 4 a 1 a favor del escuadrón cusqueño que se metió a cuartos de final de la Copa Libertadores.

Real Garcilaso entra a cuartos de finalQ COPA LIBERTADORES

Deportes• Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Sección BVer Página B2

• Viernes 10 de Mayo de 2013 • Edición 482

Según encuesta de Forbes entre los fanáticos de Estados Unidos.

Tim Tebow, deportista más influyente

CHELSEA Y BENFICA: Final de la Liga Europea

EL CHELSEA INGLÉS y el Benfica portugués lucharán por el título de la Liga Europa, que hasta ahora ostenta el Atlético de Madrid, en la final que se disputará en Ámsterdam el 15 de mayo. Ambos cayeron en la fase de grupos de la Liga de Campeones.En el Stamford Bridge de Londres el Chelsea se impuso al conjunto suizo FC Basilea por 3-1 gracias a los goles del español Fernando Torres, el nigeriano Víctor Moses y el brasileño David Luiz. Sin embargo, fueron los suizos quienes se adelantaron en el marcador justo antes del descanso.Por su parte, el Benfica remontó el gol en contra en la ida ante el Fenerbahçe SK turco, con una buena actuación en el Estado da Luz de Lisboa, con un 3-1. Pero también el conjunto portugués tardó en verse en la final después de que Dirk Kuyt, de penalti, pusiera la semifinal cuesta arriba para los locales, a pesar de que el argentino Nico Gaitán inauguró primero el marcador.Con dos goles por delante para pasar a la final, el Benfica no perdió la cara al partido ni la fe, y el paraguayo Óscar Cardozo con dos tantos resolvió el duelo.

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 10 de mayo de 2013B2

El quarterback Tim Tebow, quien fuera liberado hace al-gunas semanas por los New York Jets, fue considerado el atleta más influyente en 2013 de acuerdo con una encuesta de Forbes.com, cuyos resultados fueron publicados a través de su página de Internet.

El portal, que utilizó a Nielsen e E-Poll para la encuesta, deter-minó cuáles fueron los atletas que tuvieron mayor influencia entre los fanáticos de Estados Unidos, sin embargo, no in-formó el número exacto de personas que participaron en la dinámica; el informe recalcó que el 29 por ciento de los encuestados consideró que Tebow era el más “influyente”.

Tebow fue cortado por los New York Jets la semana pasada tras observar prácti-camente desde la banca la campaña 2013, donde jugó en 12 partidos, pero apenas lanzó ocho pases, seis de ellos

completos para 39 yardas de ganancia.

También corrió 32 veces para sumar 102 yardas, canti-dad más baja en su in-cipiente carrera como profesional, además de tener un bajo perfil en el equipo por su escasa participación.

El nadador Olímpico Michael Phelps terminó segundo en la encuesta

con 25 por

ciento del conteo, mientras que el jamaicano Usain Bolt (23 por ciento) fue tercero, el shortstop

de los New York Yankees, Derek Jeter (22 por cien-to) fue el cuarto.

El mariscal de cam-po de los Denver Bron-cos, Peyton Manning, quien reemplazó a Te-

bow en Denver, tuvo el 21 por ciento.

El piloto de NASCAR, Jimmie Johnson, había

sido el primer lugar los últimos

dos años.

Tim Tebow, deportista más influyente en EEUU según Forbes

Gonzales Services L.L.C.

Personal y de Negocios

**También podemos deducir nuestro fee de tu devolución**

¿Los números no te cuadran? *¿No estás conforme con tu devolución? *

¿Necesitas un número de IRS o ITIN number? *¿Tienes al IRS detrás de ti? *

¡TENEMOS LA SOLUCIÓN!Preséntanos tu caso y recibe nuestra asesoria

703.421.3636 / 703.880.8771101 Holly Ave. Suite 17 (2do piso) Sterling, VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de $20. Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

Recomienda y gana $20.00

Income Tax

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 19 de abril de 2013B2

Los golpes siguen llegando para Tom Brady y el cuerpo de receptores de los New England Patriots.

El ala cerrada Aarón Hernán-dez se sometió a un cirugía en el hombro al inicio del receso de temporada y probablemente se pierda de las OTAs y los mini-campamentos de este verano, reportó la mañana de este martes el corresponsal de NFL.com Ian Rapoport.

Citando a dos fuentes, Ra-poport dijo que Hernández pro-bablemente estará listo para los campos de entrenamiento. No es claro cuando sucedió la lesión.

La semana pasada, Hernán-dez dijo que su meta para la próxima temporada es comple-tar los 16 juegos por primera vez en su carrera.

Las noticias sobre la lesión de Hernández, sumada a la complicación de la lesión de Gronkowski, dejan op-ciones poco prolíficas para

los Patriots con Daniel Fells, Jake Ballard, Brad Herman y Michael Hoomanawanui como las alas cerradas disponibles.

Después de que los Patriots perdieran la oportunidad de contar con el re-ceptor Emmanuel Sanders al inicio de esta semana, el c u e r p o d e

receptores se percibe preocu-pado en camino al Draft de la NFL 2013.

Mientras la lesión de Gronk y la falta de un receptor

externo importante son problemas, si Hernández logra regresar al equipo a tiempo para sacudirse el polvo con Brady antes

del inicio de la temporada, la lesión del hombro no

debe ser una gran preocupa-

ción.

Aarón Hernández se somete a cirugía de hombro

Gonzales Services L.L.C.

Personal y de Negocios

**También podemos deducir nuestro fee de tu devolución**

¿Los números no te cuadran? *¿No estás conforme con tu devolución? *

¿Necesitas un número de IRS o ITIN number? *¿Tienes al IRS detrás de ti? *

¡TENEMOS LA SOLUCIÓN!Preséntanos tu caso y recibe nuestra asesoria

703.421.3636 / 703.880.8771101 Holly Ave. Suite 17 (2do piso) Sterling, VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de $20. Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

Recomienda y gana $20.00

Income Tax

Llame hoy para hacer una cita!Call today for an appointment!

Una Consulta de Doctor

QuiroprácticoGRATIS!

Dr. JeYoung YunChiropractic Physician14416 Jefferson Davis Hwy Suite 12Woodbridge, VA [email protected]

www.chiropracticandhealthcenter.com

(571) 572-3274

ChiropraCtiC and health Centerhablamos español

Tiene Dolor De:- Cabeza- Cuello- Espalda- Cintura- Cadera- Accidente de Auto- Accidente de Trabajo- Lesiones Deportivas- Terapias de Masajes

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 10 de mayo de 2013 B3

Cirugía de Ed Reed tiene a Texans preocupados

Una de las reglas de los medios de comunicación en la temporada baja: Cada cirugía se reporta como “menor” y cada jugador lesionado al parecer estará listo para el inicio del campamento de entrenamiento.

Tras la recién cirugía de cadera del ahora profundo de los Houston Texans, Ed Reed, se reportó como “menor” y “estará listo para el campa-mento”. Esto ignora el hecho de que Reed cumplirá 35 años el próximo mes de septiembre con una cirugía de cadera. Siempre en “menor” cuando se trata de otra persona.

Pocos días después de las primeras noticias, los Texans están sonando más realistas. El dueño Bob McNair admitió que Reed podría no estar listo hasta mediados del campa-mento de entrenamiento, de acuerdo con Nick Scurfield del sitio HoustonTexans.com.

El coordinador defensivo Wade Phillips admitió que está un “poco preocupado” por la cirugía de Reed debido a las fechas. Reed no se sometió a la cirugía después de la tem-porada, presuntamente debi-do a que no sería bien visto mientras buscaba un nuevo equipo en la agencia libre.

Q CORTITAS DEPORTIVAS

Pacquiao contra Ríos el 24 de noviembre en Macao

Manny Pacquiao y Bran-don Ríos se enfrentarán el 24 de noviembre en Macao, China, según dejó saber a Manila Standar el consejero del boxeador filipino Michael Koncz. La información fue confirmada por el manager de ‘Bam Bam’ Ríos, Cameron Dunki.

La pelea se venía nego-ciando desde hace algún tiempo, pero la oferta de $3 millones para Brandon Ríos no terminaba de cerrar las

negociaciones. Aunque no se ha confirmado, la bolsa para el estadounidense se elevó y ya hay un acuerdo que puede ser anunciado pronto por Top Rank.

Se esperaba una tercera pelea entre Brandon Ríos y Mike Alvarado, pero tendrá que esperar. Manny Pacquiao había manifestado su interés en pelear con Ríos, pues considera que su estilo se adapta a su boxeo y puede ser una pelea emocionante.

Nadal es héroe en España, afirmó Roger Federer

MADRID - El tres veces ganador del Mutua Madrid Open de Tenis, el suizo Roger Federer, regresará a esta cita para defender su título, aun-que reconoció que el favorito de la afición será Rafael Nadal.

“Los españoles aman el tenis y Rafa es un héroe en España, pero noto que a mí también me aprecian mucho, al igual que a otros jugadores y eso es verdaderamente algo grande”, expresó Federer.

En declaraciones para la revista oficial del torneo,

Roger dijo sentirse a gusto de regresar a jugar a la ca-pital española del 3 al 12 de mayo. “Han conseguido hacer un gran evento en el que siempre hay una atmós-fera fantástica cuando juego”, abundó.

Federer ha sido constante en las finales de la justa espa-ñola, al llegar a cinco de las 11 disputadas en la Caja Mágica. El cuarto Masters 1000 de la temporada será su siguiente prueba para demostrar una vez más su talento.

BOSTON — Stephen Drew bateó un doblete con dos outs para producir la carrera de la victoria en la 11era entrada, y los Medias Rojas de Boston superaron una desventaja en la pizarra para ganar el lunes por 6-5 a los Mellizos de Minneso-ta, cortando una cadena de tres derrotas consecutivas, su más larga de la temporada.

Drew además puso la bola del otro lado de la cerca por los Medias Rojas. Dustin Pedroia co-nectó un cuadrangular solitario en el octavo episodio para po-ner la pizarra en 5-4, pero Joel Hanrahan permitió un batazo de vuelta entera de Brian Dozier en el noveno.

Además, el dominicano Da-vid Ortiz conectó un doble en el octavo episodios con el que el “Big Papi” llegó a 26 juegos consecutivos con al menos un hit.

Clayton Mortensen (1-2) obtuvo el triunfo con labor de relevo de dos entradas y un tercio sin anotación. Pedroia y Shane Victorino batearon tres hits cada uno, mientras que el dominicano David Ortiz conec-tó un doblete en el octavo episodio para extender su racha a 26 juegos seguidos con imparable.

Jared Burton (0-1) retiró a los dos primeros bateadores que enfrentó en el 11er capí-tulo, luego recibió un sencillo

en toque de bola de Jarrod Sal-talamacchia: el tiro del pitcher-fildeador al primera base Justin Morneau fue lige-ramente abierto. Will Middlebrooks conectó un s e n c i -llo y

bateó una línea a la base del Monstruo Verde entre los jardines

izquierdo y central.Por los Mellizos, los ve-

nezolanos Eduardo Escobar de 1-1; y Oswaldo Arcia de 4-1. El dominicano Wilkin

Ramírez de 1-0.Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz

de 4-1.

David Ortiz ligó 26 partidos con hit y Boston venció en 11 entradas a Twins

Mayweather domina a Guerrero y conserva invicto

Un triple de Manu Ginóbili con 1.2 segundos por jugarse en doble tiempo extra guío a los Spurs de San Antonio a una emocionante victoria por 129-127 sobre los Warriors de Golden State y los 44 puntos de Stephen Curry en el Juego 1 de la Conferencia Oeste de la serie de segunda ronda.

Los Spurs perdían por 16 puntos con 4 minutos por ju-garse en el último cuarto antes de emprender una remontada de 18-2 para cerrar periodo y forzar la prórroga.

Los Spurs perdían 127-126 con 3.9 segundos por jugarse en el segundo tiempo extra antes de que el triple de Manu Ginóbili liquidará a los Warriors tras un gran pase de Kawhi Leonard.

Golden State tuvo una últi-ma oportunidad, pero el intento del triple de Jarrett Jack desde la parte superior de la llave pegó en el tablero y salió del campo, sellando el triunfo de los Spurs.

Tony Parker anotó 28 puntos para ser el líder anotador para San Antonio, mientras que Danny Green agregó 22 puntos más, Leonard sumó 18 y Ginóbili anotó 16 unidades.

Tim Duncan terminó con 19 puntos y 11 rebotes en 35 minutos. Duncan, que está enfermo con un virus estoma-cal, abandonó el partido en el minuto 3 en el tiempo regular y sólo jugó los segundos finales de cada tiempo extra.

Curry tuvo 11 asistencias y los 18 años para los 35 tiros de campo y 6 de 14 en 3 puntos para Golden State, que ha perdido 30 partidos consecutivo en San Antonio, racha que data desde el 14 de febrero 1997.

Klay Thompson y Harrison Barnes agregó 19 puntos cada uno, Jarrett Jack tuvo 15 unidades y Andrew Bogut tuvo 10 puntos y 15 rebotes.

Ginóbili da triunfo a Spurs sobre Warriors en prórroga

En la pelea estelar celebra-da en el MGM Grand de Las Vegas, Floyd Mayweather Jr, derrotó por decisión unánime a Robert Guerrero, para con-servar su título welter del CMB.

Guerrero habló mucho pre-vio a la pelea, sin embargo, dentro del ring fue superado ampliamente por Mayweather Jr, quien como ya es habitual le gusta jugar con sus rivales en los primeros episodios.

‘Money’ terminó siendo muy superior al ‘Fantasma’, que nunca pudo con la velocidad y movilidad del norteamericano, al que le lanzó golpes pero sin conectarlo con efectividad, y conforme fueron pasando los episodios disminuyó su

intensidad y esperanza de ganar la pelea.

Los tres jueces anotaron la pelea 117-111 a favor de Mayweather.

Floyd Mayweather Jr. pe-leó como si nunca hubiese abandonado los cuadriláte-ros, al regresar tras un año de ausencia con un fácil triunfo.

“Mi padre me ayudó a pro-veer defensa. Si el KO llegaba bien, pero me lastimé la mano (derecha), nada que quitarle a Guerrero”, dijo Mayweather después de la pelea.

“Él (Guerrero) estaba ata-cando pero conseguí la forma de escaparme y gané”, agregó Money, que aún no sabe quién será su próximo rival.

FÚTBOL CENTROAMÉRICA DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 10 de mayo de 2013B4

IGLESIA EVANGELICA LUTERANAGracia

Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración

cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia.Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor.Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente. Pastor: Pedro [email protected]

Lo apoyamos con:- Consejería Matrimonial- Bautizos- Actividades Tradicionales Hispanas.- Educación Cristiana para niños y toda la familia.- Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y problemas laborales.

“Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana”

Acompañenos también en laIglesia Prince of Peace:8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA.Lunes y Sábado 7:00pm.Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

GUATEMALA - Comuni-caciones se puso de nuevo a la cabeza del Torneo de Clausura 2013 al vencer por 2-0 al Halcones, con lo que recuperó el liderato aunque a un solo punto de distancia del Malacateco.

Con goles de Marcelo Guerrero, al minuto 20, y de Dwight Pezzarossi, al 83, los Cremas del Comunicaciones se impusieron ante un difícil Halcones que, a pesar de estar de visita, dieron la lucha por obtener los tres valiosos puntos del encuentro.

El Malacateco perdió el li-derato del torneo al empatar 0-0 con el Xelajú, lo cual le im-pidió aprovechar la ventaja de dos puntos que traía sobre el Comunicaciones desde hace tres jornadas.

La sorpresa de la decimoc-tava fecha fue la goleada por

4-2 que el Heredia le propino al Suchitepéquez, el que a pesar de haber tomado la iniciativa y dominar durante la primera parte del encuentro, no pudo evitar la remontada de su rival que terminó por doblegarle.

El Heredia logró el triunfo

gracias a una tripleta del brasile-ño Igor De Souza, a los minutos 55, 60 y 62, y una anotación de Charles Córdoba al 79.

El Municipal, actual sub-campeón, terminó de hun-dirse en el sótano de la tabla al igualar 0-0 con el Marquense.

Comunicaciones regresó al liderato al vencer a Halcones

Olimpia sufrió ante Platense pero jugará la final ante Real Sociedad

Con un sufrido empate a cero ante el modesto Platense, Olim-pia pasó a la final del campeo-nato de Clausura 2012-2013 del fútbol hondureño de la primera división, en la que enfrentará al Real Sociedad.

En busca de su cuarto títu-lo al hilo, Olimpia aguantó una cadena de furiosos ataques de Platense en los últimos minutos en el partido disputado en el Estadio Nacional de Tegucigalpa.

Olimpia venía de empatar también 0-0 en el partido de

ida en la casa del Platense, el Excelsior de Puerto Cortés, 300 km al norte de la capital en el Caribe, y clasificó a la final por beneficiarle el reglamento al quedar en el primer lugar en etapa regular.

Por su parte, Real Sociedad se consagró con su pase a la final en el primer campeonato en que participa en primera división al empatar 2-2 con el Victoria en su cancha de la ciudad de Tocoa, 600 km al noreste de la capital.

Elkin Gonzalez, al 16, y Rony Martínez al 35 anotaron los go-les de Real Sociedad, mientras que por los ‘jaibos’ decretaron la igualada Junior Lacayo (31) y Francisco Martínez (86).

Real Sociedad había goleado 3-0 en el el partido de ida en el caribeño puerto de La Ceiba, 400 km al norte de Tegucigalpa.

En la final, Olimpia visitará a Real Sociedad el próximo do-mingo y ocho días después se definirá el título en el Estadio Nacional de Tegucigalpa.

Saprissa y Heredia a semifinales de Costa Rica, Alajuelense afuera

Deportivo Saprissa y Here-diano empataron sin goles y pasaron ambos a las semifinales del Torneo de Verano del fútbol de Costa Rica, en partido de la última jornada de la etapa cla-sificatoria, en la que el campeón Liga Deportiva Alajuelense quedó

en el camino.Alajuelense, que se jugaba la

última oportunidad de meterse a las semifinales, cayó 1-0 ante el equipo de Cartago, también clasificado.

El Pérez Zeledón es el cuarto invitado a la disputa del título,

no obstante la derrota 1-0 que sufrió ante Uruguay de Coronado.

Según las posiciones en las que terminaron en la etapa clasificatoria, Herediano deberá eliminarse con Pérez Zeledón, mientras que Cartago lo hará con Saprissa.

DEPORTES l El Comercio NewspaperFÚTBOL MÉXICO B5l Viernes 10 de mayo de 2013

IT computer solutionOn-Site Computer & Network Services

* LLAMADAS ILIMITADAS* TEXTOS ILIMITADOS* TEXTOS INTERNACIONALES* INTERNET ILIMITADO* LARGA DISTANCIA* SIN CONTRATO* SIN TARJETA DE LLAMADAS

Grandes Planes * Precios Bajos

Amplia Selección de TeléfonosCelulares Disponibles para Ventas

Internet de Fasternet en el Mundo

4G WIMAXInternet

* iPhone *iPod*Accesorios

VENGA HOY!

[email protected]

8328 Shopper Square, Manassas VA. 20111 (Dentro del Megamart)

Con un gol del delantero chileno Humberto Suazo a los 19 minutos, Rayados de Monterrey tomó ventaja en los cuartos de final del Tor-neo Clausura 2013, al derrotar 1-0 a Tigres de la UANL en el partido de ida.

El conjunto regiomontano tuvo el dominio de las accio-nes en los primeros minutos del encuentro disputado en el estadio Tecnológico y lu-chó por generar arribos de peligro, pero todo quedó en los intentos. Sin embargo, a los 19 minutos, Rayados se puso al frente en el marcador cuando el argentino César “Chelito” Delgado envió un centro por el lado izquierdo y en el área remató Humberto Suazo para marcar el 1-0.

El equipo anfitrión estuvo cerca de ampliar la ventaja a los 42, cuando Delgado reci-bió pase en el área, mandó el balón a Walter Ayoví, quien llegó sólo, pero perdonó y no pudo marcar.

En la segunda mitad, los universitarios lucharon por emparejar la pizarra y cerca estuvieron de lograrlo a los 54, cuando Jorge Torres Nilo mandó centro que remató el también “pampero” Lucas Lo-bos Lobos de cabeza, pero el portero rival se lanzó y evitó la caída de su marco. Monterrey siguió en el mismo tenor, con buena ubicación en la cancha y poniendo en aprietos en oca-siones a Tigres, que no podía superar a los locales.

Los pupilos del brasileño Ricardo Ferretti otra vez estu-vieron cerca de igualar cuan-do Damián Álvarez centró por derecha, que conectó con la cabeza Carlos Salcido, pero una vez más Orozco salvó su cabaña con una oportuna intervención.

En la recta final del encuen-tro, Tigres continuó su lucha por empatar, pero todo quedó en el esfuerzo y de esa manera Rayados se llevó la victoria ante sus aficionados.

América tomó ventaja en la serie por el pase a semifinales por el título del Torneo Clausura 2013 del futbol mexicano, al derrotar de visita a Pumas de la UNAM, por marcador de 1-0 en el estadio Olímpico Universitario.

El campeón olímpico Raúl Ji-ménez rubricó una extraordinaria acción al rematar de cabeza al minuto 28, en la que a la pos-tre fue la anotación del triunfo americanista.

Fue un primer tiempo cerrado en la marcación y, en primera ins-tancia, con buena actuación de los

arqueros y un americanista Paul Aguilar desbordado por su ban-da derecha. Al minuto 12, realizó el argentino Rubens Sambueza potente disparo, pero Alejandro Palacios se lanzó a su izquierda, para hacer la gran desviada.

Cinco minutos después, el ar-gentino Martín Bravo superó por derecha a Diego Reyes y mandó diagonal que el paraguayo Robin Ramírez aprovechó para disparar por abajo y Moisés Muñoz hizo otra gran desviada, tendiéndose a su izquierda.

Aguilar realizó trazo hacia

el lado izquierdo al goleador ecuatoriano Christian Benítez, quien con la cabeza recentró y Raúl Jiménez llegó a segundo palo a hacer remate con la cabeza, para el 1-0 al minuto 28.

Con el inicio del segundo tiempo, salió el carrilero por derecha Josécarlos van Rankin para el ingreso del español Luis García para repartir el balón de unos Pumas más ofensivos, en tanto las Águilas quedaron listas para el contragolpe.

Los azulcremas controlaron las acciones y en una aproximación, el

campeón olímpico Raúl Jiménez bajó el balón con el pecho en el área y luego disparó a quema-rropa, para que Palacios hiciera providencial atajada, al minuto 57.

La igualada se le presentó a Robin Ramírez en el minuto 59, al superar la salida de Muñoz, pero envió su disparo por fuera del palo izquierdo. El árbitro del partido fue Fernando Guerrero, quien amonestó a Josecarlo van Rankin (38), Efraín Velarde (64) y Marco Palacios (77), por Pumas; Miguel Layún (78) vio la amarilla por América.

América asesta el primer golpe al vencer 1-0 a Pumas

Neza asestó un golpe direc-to al corazón, fue un vendaval que goleó 3-0 a Necaxa en la ida de la final de la Liga de Ascenso; sin embargo le faltó para convertirse en un auténtico tornado, ya que pudo haber finiquitado la serie, convertido una goliza de época luego de que los Rayos se quedaran con 10 hombres y Víctor Lojero falla-ra un penalti. La suerte estaba del lado de los bureles.

El cuadro mexiquense salió a comerse al rival, a asfixiarlo en su área y pronto encontró la re-compensa con el gol de Rodolfo Vilchis apenas el minuto 7. Fue un golpe directo al corazón hi-drocálido, que no encontró cómo reaccionar, no atinaba en las co-

berturas defensivas y apenas al minuto 14 ya había recibido la segunda anotación a través de Diego Mejía por la vía del penalti.

La tónica no varió en los mi-nutos siguientes y todo se tornó catastrófico con la expulsión de Armando Navarrete, quien tomó el balón con la mano fuera del área cuando Vilchis se escapaba de forma directa a su arco. Entró el juvenil Roberto Salcedo, de in-mediato fue puesto a prueba, pero respondió muy bien, atajó hasta cinco oportunidades claras de gol.

Justo cuando iniciaba el segundo tiempo, Ángel Sepúl-veda hizo un auténtico golazo al cabecear sobre la marcha un servicio largo de Mejía que dejó sin oportunidad al portero. Sin

embargo, por alguna extraña razón, Neza no metió a fondo el acelerador, se conformó con sus tres goles de ventaja, pudieron haber caído seis, pero su mala puntería y las atajadas providen-ciales de Salcedo lo impidieron de tajo, habrá que ver si es que no lo lamentan en la vuelta en Aguascalientes.

Neza golea 3-0 a Necaxa y casi es Campeón del Clausura 2013

Rayados pega primero y vence 1-0 a Tigres con gol de Suazo

Jonathan Orozco en duda para la vueltaAunque fue el hombre cla-

ve en el partido de ida de los Cuartos de Final para colgar el cero en la portería de los Rayados del Monterrey, al atajar tres peligrosos disparos de los jugadores de Tigres, la dicha no fue completa para el arquero Jonathan Orozco.

Y es que el guardameta rayado salió lesionado del

Clásico Regiomontano 98 donde los albiazules con gol del chileno Humberto Suazo derrotaron 1-0 a los felinos, al sufrir un espasmo muscular en la parte posterior del muslo derecho, por lo que estará en observación para ver si puede participar en el partido de vuel-ta que se jugará este sábado 11 de mayo en la cancha del

Estadio Universitario. “Jonathan Orozco presenta

un espasmo muscular en mus-lo posterior derecho. No está descartado y se verá su evo-lución”, fue el reporte médico que ofreció el club rayado al término del partido.

De tal manera, el cancer-bero tendrá sólo dos días para recuperarse de la molestia.

l Viernes 10 de mayo de 2013B6 FÚTBOL EUROPEO B7

VIRGINIA MEAT PACKINGCO. OF MANASSAS

“La mejor carne del área”

"DELFIN PANTOJA LOS INVITA A VISTAR SU LOCAL EN DONDE ENCONTRARÁ LA MAYOR VARIEDAD DE CARNES”

Vendemos la mejorcarne de la capital: Res, Cerdo, Aves, para parrilladas, Polladas, Anticuhos y mucho más. Productos alimenticios de Centro y Sudamérica, como en su propio país.

7205 Centreville RD, Manassas, Virginia 20111 Telefono: 571-292-2002

Tenemos los mejores precioscarne de calidad garantizada

y economica

Delfin Pantoja, propietario invita a sus clientes y amigos adisfrutar de los mejores platos en sus Restaurantes

Tras el ‘desliz’, en el que se dio a conocer la llegada de David Moyes anticipadamente, el Manchester United confirmó que el hasta ahora entrenador del Everton se sentará en el banquillod e Old Trafford a partir del 1 de julio.

Moyes firmó por seis tem-poradas con los Red Devils,

y no pudo ocultar la felicidad que le produce llegar a uno de los clubes más grandes de

Inglaterra y Europa, sobre todo porque sustituirá a una leyenda

del equipo.Moyes firmó por

seis temporadas con el Manchester United.

Foto: Getty Images Moyes firmó

p o r

seis temporadas con el Manches-ter United. Foto: Getty Images

“Es un gran honor ser el próxi-mo entrenador del Manchester United. Estoy encantado de que Sir Alex me recomendara para el trabajo. Respeto mucho lo que ha hecho en su carrera y en este club.

“Sé que será difícil llenarlos zapatos del mejor técnico de su historia, pero la oportunidad de llegar al Manchester United no se da todos los días, así que es-pero con ansías para empezar mi trabajo la siguiente temporada”, comentó Moyes para el portal oficial del cuadro escarlata.

El timonel escocés destacó que, en buena medida, su buena labor con los Toffees se debió a la gran labor de la directiva, y anticipó que confía en mantener la línea con los Red Devils.

Además, Sir Bobby Charlton,

una de las figuras históricas del United, dio su visto bueno a la contratación de Moyes, conside-rando que el futuro del equipo está en buenas manos.

“Siempre quise que el si-guiente entrenador del Man-chester United fuera una per-sona genuina. En David Moyes encontramos a alguien que en-tiende a la perfección las cosas que hacen especial a este club. Aseguramos a un hombre que se comprometerá a largo plazo, para construir equipos tan bue-nos como hasta ahora.

“David tiene un carácter tremendo y reconoce la im-portancia de traer futbolistas jóvenes para desarrollarlos y convertirlos en los mejores del mundo. Estoy encantado con su llegada y espero verlo trabajar cuanto antes”, expresó Charlton al mismo sitio web.

“Es un gran honor ser el sucesor de Ferguson”, David Moyes

Xabi Alonso: “Estaré aquí la próxima temporada”

“Iker ha jugado aquí muchos años. Ahora está en el banquillo y está teniendo una actitud im-pecable, es un gran profesional. Desde su posición, apoya de una manera ejemplar. No merece la pena comentar esas cosas (el supuesto desencuentro entre Casillas y Mourinho), es crear polémicas innecesarias y no nos queremos distraer, tenemos la final de Copa”, aseguró.

Para Xabi Alonso, el objetivo claro del Real Madrid hasta final de temporada es centrarse en la final que disputará ante el Atlético el próximo viernes, e insistió en que a la plantilla blanca no le tienen que “distraer otras cosas” porque todos tienen que “remar en la misma dirección”.

“El objetivo claro es la fi-nal. No queda otra que levantar un título y ese es el que nos queda. Hay que afrontarla con seriedad independiente-mente de lo que se hable”. agregó. Cuestio-na-

do sobre si seguirá la próxima temporada, Alonso dijo textual-mente: “Claro que sí estaré”.

También habló sobre el apoyo del público del estadio Santiago Bernabéu: “El otro día con el Dort-mund, cuando le necesitamos, es-tuvo y el viernes de la final estará. El mejor mensaje es darlo todo en el campo y que estemos al nivel para que se enchufen con noso-t r o s”, concluyó.

MADRID - El alirón del Bar-celona tendrá que esperar al menos unos días tras un nuevo triunfo del Real Madrid (6-2), el milésimo de su historia como local, con un festival goleador liderado por Cristiano Ronaldo ante un Málaga que pagó caro jugar en inferioridad numérica durante 69 minutos el día que el Bernabéu dio la espalda a José Mourinho.

Comenzó algo ansioso Cris-tiano, eligiendo un mal final a un contragolpe con un disparo lejano o definiendo de una forma extraña en él una clara ocasión ante Caba-llero. Lo compensó con creces de forma rápida. A los 21 minutos fue agarrado dentro del área cuando se plantaba ante el portero rival. Expulsión de Sergio Sánchez. Chutó con potencia centrado y Caballero sacó un pie salvador, pero le costó cara la parada. Se torció el tobillo y quedó lesionado. A la siguiente jugada, Benzema no lanzó el balón fuera y cuando buscaba el gol Lugano se cruzó en su camino. El árbitro interpretó cesión y propició el segundo tanto madridista. Cristiano no perdonó la falta indirecta esquinada.

El lateral portugués del Málaga se desquitó con un golazo. Dejó uno en Vallecas y repitió en el Bernabéu. Derechazo a la escuadra de Diego López que últimamente acaba enfadado los partidos y sin opción de dejar su puerta a cero.

No había opciones para un Málaga en inferioridad. Cristia-no sacó su cara generosa para la sentencia al borde del final del primer acto. En una jugada pro-testada por su posición, decidió regalar el gol a Benzema pese a que estaba solo ante Kameni.

Amplió la goleada Luka Mo-dric. De nuevo un gol desde fuera

del área. Zurdazo ajustado al pos-te, que entró a la red tras besar la madera.

La preocupación para el ma-dridismo llega con una desafortu-nada jugada en la que se lesionó Özil. En una acción con Camacho quedó tendido sobre el césped con gestos de dolor, fue retirado en camilla y dejó al Real Madrid con 10 cuando ya se medía a un rival con 9 tras la segunda expul-sión, para Demichelis. Fue cuando llegó el broche, con el tanto de Di María con disparo cruzado. Quedan nueve días para la final de Copa del Rey.

ÁMSTERDAM - El AZ Alkmaar ganó 2-1 al PSV Eindhoven y con-siguió la cuarta Copa de Holanda de su historia, tras un duelo en el que el cuadro entrenado por Gertjan Verbeek siempre llevó la iniciativa en el marcador hasta lograr su sexto trofeo desde que se fundó en 1967.

El club que preside René Neelissen tiene un título más para adornar sus vitrinas. Tras las ligas de 1981 y 2009, y las copas de 1978, 1981 y 1982, ha vuelto a sumar un trofeo a su palmarés que vuelve a dar una alegría a la afición del AFAS Stadion.

El AZ ha necesitado 31 años para volver a subirse al escala-fón más alto del torneo, pero al final lo ha logrado. Lo consiguió encauzando el encuentro desde el principio, con dos goles del holandés Adam Maher y del

estadounidense Jozy Altidore en los minutos doce y catorce, respectivamente.

A partir de ese momento, el PSV, necesitado de un gol para soñar con el título, se marchó al ataque hasta reducir distancias por medio de Jürgen Locadia cuando restaban quince minutos para el descanso.

En el segundo tiempo, el equipo de Dick Advocaat no fue capaz de empatar, llegó a mandar un tiro al palo por medio de Jeremain Lens en el minuto 89, y el AZ Alkmaar respiró para celebrar su cuarta copa después de más de tres décadas sin coronarse en lo más alto de la competición.

AZ Alkmaar doblegó al PSV Eindhoven y consigue cuarta Copa de Holanda

El Real Madrid retrasa el alirón del Barça con goleada al Málaga

Mourinho: “Me gusta más como portero López que Casillas”MADRID - José Mourinho

aseguró que mientas sea en-trenador del Real Madrid el portero titular siempre va a ser Diego López y no ocultó que le gusta “más que Iker Casillas”, en una explicación con la que quiso zanjar el debate con el capitán.

“Mi mensaje, para que de una vez por todas lo enten-dáis, es que soy entrenador de fútbol y tengo responsa-bilidades, como elegir quién juega. No lo hago con una moneda, sino pensando, ana-lizando, estudiando muchas horas mis decisiones, viendo partidos e intentando decidir de acuerdo con mi cabeza. A mí me gusta más como portero Diego López que Iker Casillas”, afirmó.

Después de esta conside-ración, el técnico portugués añadió razones deportivas que justifican su apuesta por Diego López antes que por Casillas, desde que el por-tero gallego fue fichado en el mercado invernal por la lesión del capitán madridista.

“No tengo ningún proble-ma personal ni quiero perju-dicar a nadie, me gusta más Diego porque juega bien con los pies, sale, domina el jue-go aéreo. Iker es un portero fantástico entre palos, pero me gusta más otro tipo de portero”, especificó.

Mourinho dijo que ad-mite que a Casillas también pueda gustarle otro tipo de entrenador diferente a él y que quizás prefiera un “téc-nico manejable”.

“Iker puede decir que le gusta otro entrenador como Del Bosque, de otro tipo de perfil como Pellegrini, o un entrenador manejable como no sé quien. Es legítimo que lo diga. Yo como entrenador tengo legitimidad para decir me gusta más un portero y conmigo, mientras sea entre-nador del Real Madrid, va a jugar Diego López”, sentenció.

Manchester United asegura que Rooney no

saldrá del equipo

El Manchester United afir-mó este jueves que no va a vender a su delantero inglés Wayne Rooney, saliendo al paso de unos rumores sobre un supuesto traspaso.

“No vendemos a Wayne Rooney”, dijo un portavoz del club, ganador de la Premier League este año.

Según la prensa inglesa, Rooney habría informado al entrenador Alex Ferguson de su deseo de abandonar el club hace dos semanas.

Beckham aseguró que Ferguson fue una figura

paterna para él en ‘Man-U’LONDRES - David Beckham,

del París Saint Germain, dijo que el técnico del Manchester Uni-ted, Sir Alex Ferguson, ha sido, además del mejor director téc-nico con quien ha jugado, una figura paterna para él.

“Como he dicho muchas ve-ces antes, el jefe (Ferguson) no sólo era el director más grande y el mejor con el que he jugado, también fue una figura paterna para mí desde el momento en que llegamos al club, a la edad de 11 años y hasta el día que me fui”, publicó Beckham en su cuenta oficial en Facebook.

Además, resaltó las cualida-des del técnico de 71 años de edad; Ferguson dio a conocer que dará por terminada su re-lación con el Manchester Uni-ted al término de la presente temporada.

Ante este anuncio, las mues-

tras de aprecio y reconocimiento a su destacada carrera como entrenador comenzaron a dar-se, y Beckham, quien inició su carrera con los Red Devils, no fue la excepción.

David debutó en el “ManU” en 1995 y formó parte de sus filas hasta 2003, cuando fue fichado por el Real Madrid; sin embargo, el jugador reconoce la buena enseñanza del escocés.

“Me siento muy honrado de haber sido guiado por el mejor manager de futbol, y de haber tenido la carrera que tenía bajo su mando”, agregó el astro inglés.

Mencionó que es gracias a Ferguson que su nivel en el terreno de juego fue el adecua-do para ser tomado en cuenta para forma parte de la selección inglesa, situación que considera muy importante.

LONDRES - El entrenador del Manchester United, Alex Fergu-son, de 71 años, se retirará al final de esta temporada tras 26 años en el banquillo del equipo inglés, informó el técnico en un comunicado del club.

“La decisión de retirarme es algo que he pensado mucho y no la he tomado a la ligera. Es el momento adecuado”, seña-la el entrenador escocés, que ha ganado trece ligas y dos “Champions” con el United y es el técnico de mayor éxito en la historia del fútbol inglés.

Según los medios bri-tánicos, sir Alex Ferguson se retira por motivos de salud, ya que será some-tido en a g o s t o a un opera-ción de cadera.

E n su nota, F e r -g u s o n destaca su satis-

facción por dejar al club más famoso de Inglaterra en buena forma, después de haber ganado esta temporada un nuevo título de liga para el Manchester Uni-ted, el número 20 del historial del club.

De cara al futuro, el entre-nador dice que será “director y em- bajador” del United,

lo que, junto con otros intereses

par-t i -c u -l a -res, l e

mantendrá ocupado.El escocés agradece a los afi-

cionados el apoyo durante estos años y afirma que ha sido “un honor y un enorme privilegio haber tenido la oportunidad de liderar vuestro equipo y”, añade, “atesoro mi tiempo como entre-nador del Manchester United”.

El técnico hace hincapié en la calidad profesional del equipo y la variedad de edades que hay entre los jugadores, que asegu-ran que continúen los éxitos.

Al mismo tiempo, el entre-nador agradece a los jugadores y per-s o n a l directivo, d e l pasado y e l presente,

por la acti-tud profesio-

nal y también por la dedica-

ción que le ha permiti-do al club o b t e n e r numerosos títulos a lo

largo de la historia.

El exbarcelonista Pep Guar-diola comenzará a entrenar al Bayern Múnich el próximo 26 de junio, casi un mes después de que el equipo alemán juegue la final de la Liga de Campeones contra el Borusia Dortmund.

Así lo indicó este martes en un escueto comunicado en su página web el club germa-no, ganador de la Bundesliga, que añadió que el equipo tiene previsto desplazarse ocho días más tarde a su habitual retiro de pretemporada, en la región italiana de Trentino.

Guardiola y sus jugadores del Bayern estarán concentra-dos en estas instalaciones, preparándose para la próxima temporada, hasta el 12 de julio.

El Bayern se aseguró el título de la liga alemana de fútbol al

derrotar al Eintracht de Fránc-fort (0-1) en la jornada 28, lo que le da matemáticamente su 23 trofeo de campeón alemán a seis jornadas de la conclusión de la Bundesliga.

El fichaje de Guardiola como entrenador del Bayern, sustituyendo a Jupp Heynckes, se confirmó el pasado enero, después de meses de especu-laciones en la prensa alemana.

Bayern Munich le pone fecha al inicio de la “era Guardiola”

FÚTBOL EUROPEO DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 10 de mayo de 2013B8

Alex Ferguson se retira tras 26 años en el Manchester UnitedTWO AMIGOS

MEXICAN & SALVADORIAN GRILL

Gran Celebración por el Día de la Madre

Este Domingo música

Y TambienKARAOKE

Menú Especial

Lunch Buffet

Lunes a Viernes de 11 am - 2 pm

We do Catering and private party

4300 Chantilly Shopping Center, Suite A-2 Chantilly VA 20151

www.twoamigosrestaurant.comDelivery 703-953-3563 / 703-496-3115

15 % de Decuento con

este Cupón

en Vivo!

TODOS LOS VIERNES

SABADOS Y DOMINGOS

DESPUES DE LAS 10 PM

l Viernes 10 de mayo de 2013 MLS B9DEPORTES l El Comercio Newspaper

Darlington Nagbe parecía darle la victoria a los Portland Timbers en su visita a FC Da-llas, al minuto 70, luego de un excelente pase del tico Rodney Wallace. Siete minutos después, Kenny Cooper empataría el par-tido desde el punto penal en su centenario con los Hoops. Por primera vez en la temporada Da-llas cede puntos en casa tras el empate a un gol, mientras que Portland se mantiene invicto como visitante.

Ambos equipos se repartie-ron tanto la posesión como las oportunidades de gol.

Al minuto 17, Kalif Alhassan encontró al argentino Diego Valeri solo en el área, pero su remate rastrero fue detenido por el arquero Raúl Fernández. El guardameta de la selección peruana volvió a mostrar su va-lía momentos después, cuando Diego Chará le envió una pelota en profundidad a Frederic Pi-quionne, pero Fernández salvó con la punta de sus dedos.

El partido cambió, sin lugar a dudas en los minutos iniciales de la segunda parte, cuando el colombiano David Ferreira tuvo que ser sustituido tras un apa-rente desgarro en una de sus piernas. Eric Hassli remplazó al capitán de Dallas, lo que hizo retrasar a Blas Pérez a la creación.

El marcador se abrió al mi-nuto 70, cuando el recién ingre-sado Rodney Wallace envió un centro preciso al segundo palo

que encontró a Nagbe sin mar-ca para vencer la resistencia de Fernández. Siete minutos des-pués, Cooper convirió el penal que le dio el empate a Dallas, luego que el panameño Pérez fue derribado dentro del área por Andrew Jean-Baptiste.

Portland Timbers recibirá a Chivas USA, mientras que Dallas lo hará ante el último de la ta-bla general, D.C. United; ambos partidos se jugaran el sábado.

FC Dallas se mantiene como líder a pesar de empate Timbers

Cabizbajos y sin ánimos salie-ron los jugadores del Sporting Kan-sas City al terminar el encuentro ante Seattle Sounders, en donde fueron derrotados por 1-0 en un error defensivo encabezado por el defensor francés Aurelien Collin.

“Fue un error monumental, el haber regalado esa jugada como equipo, el balón tenía que haberse movido, fue un gran error”, dijo el DT del equipo azul, Peter Vermes.

Vermes dijo sentirse satis-fecho con el trabajo hecho en la primera mitad del partido en

donde sus pupilos dominaron y crearon varias oportunidades. Sin embargo no dejó de men-cionar en múltiples ocasiones que el error defensivo les costó el partido ante los Sounders.

“Fue un error de concentra-ción, y nosotros les dimos ese gol”, manifestó Vermes.

Vermes no justificó a sus juga-dores de quienes dijo el segun-do tiempo se vieron cansados debido al constante número de partidos que han venido jugando en las últimas semanas.

Peter Vermes califica derrota como “error monumental”

Sporting Kansas City 0 - 1 Seattle Sounders FC

Lo que más ha castigado a los clubes de la MLS esta temporada, son los goles en los minutos finales del partido.

El defensa francés Djimi Traoré aprovechó un error de su compatriota Aurelien Collin y anotó el gol de la victoria para Seattle Soun-ders, como visitantes sobre Sporting Kansas City, en la última jugada del partido, cuando cursaba el tercer minuto de adición.

El momento más emotivo

de la noche sucedió al minuto 73, cuando Kei Kamara ingre-só al campo remplazando a Jacob Peterson, luego de su préstamo de cuatro meses al Norwich City de la Premier League inglesa. La sorpresa en la alineación fue la ausen-cia del goleador del Sporting Claudio “Taca” Bieler, quien no entró sino hasta el minuto 66. Sin embargo, ni Kamara ni Bieler tuvieron las opor-tunidades necesarias para generar peligro en el ataque de Kansas City.

Q MÁS PARTIDOS DE LA MLS

D.C. United 0 - 4 Houston Dynamo

La crisis de DC United empeoró con su último descalabro en casa. Los capitalinos fueron humilla-dos por Houston Dynamo que se aprovechó de un DC irreconocible y lo apabulló con goleada de 4-0.

Will Bruin abrió el mar-cador al minuto 16, cuando el atacante robó un balón de un defensa capitalino, ingresó al área y venció en el mano a mano al portero Bill Hamid.

Giles Barnes aumentó la ventaja al minuto 28, des-pués que Bruin aprovechara

un mal despeje del portero Hamid, la centró para Barnes quien con remate de pierna derecha puso el 2-0.

Al minuto 77, Bruin se volvió a encontrar con las redes después de definir con un remate de derecha un centro de cabeza de Brian Ching. Andrew Driver selló la goleada 4-0 al definir un ser-vicio de Bruin al minuto 88.

DC quedó sumergido en la tabla del Este con cuatro puntos, mientras Houston quedó compartiendo el pri-mer lugar con los Red Bulls con 20 unidades.

Real Salt Lake logra derrotar al Revolution

El portero estadouniden-se Nick Rimando se graduó de héroe al atajar un penalti de Saër Sène en tiempo de descuento, y así asegurar la victoria 2-1 sobre NE Revo-lution.

Los Revs abrieron el marcador al minuto 51 por intermedio de Ryan Guy al definir de volea un pase cru-zado de Kelyn Rowe.

AL minuto 76, Devon Sandoval consiguió el tan-to del empate después que empujara al arco un rebote que el portero Shuttleworth dejó servido en el área tras un despeje previo.

El delantero colombiano Olmes García marcó el tanto del triunfo al minuto 89, al definir de volea un servicio de Kyle Beckerman.

New York Red Bulls 2-1 Montreal Impact

Montreal Impact estuvo a punto de aguarle la fiesta al NY Red Bulls cuando Marco Di Vaio estrelló su remate en el travesaño, pero al final los taurinos lograron llevarse la victoria 2-1 en una noche en la que el francés Thierry Henry las hizo todas para NY.

Henry abrió la cuenta para los Red Bulls al minuto 45 cuando Espíndola logró filtrar un balón sobre la lí-

nea de meta que el francés empujó a las redes de zurda.

Henry marcó su segundo tanto al minuto 87 de chile. Juninho Pernambucano co-bró un tiro de esquina, que el defensa Markus Holgersson alcanzó a peinar y Henry se elevó para definir el 2-0.

Di Vaio acercó el marca-dor para el Impact al definir al minuto 92 un servicio de Justin Mapp.

Lionard Pajoy y Marcelo Saragosa no entienden qué le pasa a su club D.C. United y esa situación los tiene des-concertados.

Así lo afirmaron ambos jugadores latinoamericanos a FutbolMLS.com, instantes después de que los capitalinos salieran goleados de su propia grama en el RFK por parte del Dynamo de Houston, que les propinó una humillante derro-ta de 4-0 para hundirlos más en el sótano de la clasificación

de la Conferencia Este.“Es difícil perder de esta

manera y más aún cuando se está en casa que es siempre un aliciente para ganar”, lamentó Pajoy que comenzó el partido en la banca.

Por su parte, el brasileño Marcelo Saragosa expresó que “es una situación lamentable” porque llegaron al partido necesitados de una victoria y salieron a la cancha a jugar “sin ese extra de esfuerzo” que la situación requiere.

Desconcierto en DC United ante los malos resultados

FÚTBOL SUDAMÉRICAl Viernes 10 de mayo de 2013B10 DEPORTES l El Comercio Newspaper

Muy muy pronto premiara al nuestros lectores semanales.

La lectura es el alimento a la educación diaria.

Por eso nosotros premiamos a NUESTROS LECTORES

Tigre derrotó como visitan-te a Vélez Sarsfield por 2-1, en un partido jugado la noche del miércoles y correspondiente a la undécima fecha del Torneo Final del fútbol argentino, que tiene como único puntero a Lanús.

Kevin Itabel (6) y Leandro Leguizamón (50) convirtieron los goles para el éxito de Ti-gre, y Federico Insúa (19, de penal) descontó para Vélez, en un duelo que había sido postergado por la realización de un festival de boxeo en el estadio velezano hace poco menos de dos semanas.

En un partido intenso, Tigre se llevó tres puntos importan-tes para acrecentar su prome-dio, y Vélez, más allá de estar ocupado en la Copa Liberta-dores de América, prolongó su mala campaña en el certamen

local, en el que acumula ocho partidos sin festejos, con cuatro empates y la misma cantidad de derrotas.

Por Tigre fue titular el vo-lante uruguayo Diego Ferreira, expulsado a los 78 minutos, y en Vélez actuaron el arquero uruguayo Carlos Sosa y el co-lombiano Jonathan Copete, que se perdió un gol increíble casi debajo del arco, al levantar su remate sin oposición por delante.

Tigre venció a Vélez en partido postergado

El Atlético Mineiro siguió con paso avasallador en la Copa Libertadores y clasificó a los cuartos de final del torneo en una noche goleadora del atacante Jo, autor de tres goles en la victoria por 4-1 sobre el Sao Paulo.

Los dueños de casa dieron el primer campanazo a los tres minutos en el cobro de un tiro libre de Ronaldinho Gaúcho que se estrelló en el larguero de la portería defendida por el experimentado portero-goleador Rogerio Ceni.

El primer gol para el Atlético Mineiro llegó a los 17 minutos en una jugada del talentoso Bernard, que eludió al zaguero Rafael Toloi, y Jo, libre de marca, venció a Ceni para poner el 1-0 y comenzar a sentenciar la serie a favor de los locales.

En el segundo tiempo, el

Atlético Mineiro no desaceleró y, en el minuto 50, Jo estrelló otro remate en el larguero.

Al 52, en otra jugada de Bernard, Jo puso el 2-0 parcial para el delirio de los cerca de 23 mil seguidores que volvieron a llenar el estadio Independencia, fortín de los dirigidos por Alexi Stival ‘Cuca’.

Dos minutos después el zaguero Réver mandó el ba-lón desde su terreno, Toloi se desconcentró e intentó pasarle el balón a Ceni, pero el goleador Tardelli fue más rápido y sin problemas marcó el 3-0.

La respuesta del anfitrión fue rápida con Ronaldinho Gaúcho, quien en un contra-golpe a los 69 minutos habilitó a Jo, quien anotó así el 4-0 y su tercero de la noche.

El Sao Paulo descontó a los 75 minutos en otro contraata-

que de Carleto, que no controló Víctor, y Luis Fabiano anotó el descuento para su equipo.

En los minutos finales, Ro-naldinho Gaúcho aprovechó la ventaja para lucirse con sus ya acostumbradas jugadas indivi-duales que llevaron al delirio a los fans del Atlético Mineiro.

Tras final del partido, el ár-bitro uruguayo Roberto Silvera expulsó al local Rosinei, que en la última jugada recibió una falta de Carleto y, cuando es-cuchó el pito del juez, agredió en la cara al rival.

El Atlético Mineiro jugará en los cuartos de final ante el ganador de la llave entre el también brasileño Palmeiras y el Tijuana de México, que empataron 0-0 en el primer partido disputado en México y definirán la serie el próximo 14 de mayo en Sao Paulo.

Atlético Mineiro golea a Sao Paulo y avanza en Libertadores

El Fluminense brasileño remontó la eliminatoria y se clasificó a los cuartos de final

de la Copa Libertadores al ganar por 2-0 al Emelec ecuatoriano, que acabó con dos expulsados.

El campeón brasileño sufrió para superar la presión del Eme-lec en el centro del campo. Se fue en ventaja gracias a un testarazo de Fred, en una jugada aislada a balón parado, y remató el parti-do en los últimos diez minutos, aprovechando la superioridad numérica por las expulsiones consecutivas de Gabriel Achi-lier y Pedro Quiñónez.

La necesidad de remontar la eliminatoria le llevó a Abel Bra-ga a alinear como titular a Fred, que llevaba un mes sin jugar por una lesión, y a Thiago Neves, que tampoco está completamente recuperado de una contusión y hoy jugó por debajo de su potencial.

Ambos jugadores, las dos principales figuras del conjunto carioca, jugaron por debajo de sus posibilidades y, exhaustos, tuvieron que ser sustituidos, pero Fred fue fundamental por el gol, que le sacó las castañas del fuego a su equipo cuando todas las vías de ataque estaban congestionadas.

El Emelec trató de reaccionar y plantó cara, pero pagó caro el juego duro y la acumulación de tarjetas amarillas, que aca-baron desembocando en las expulsiones.

Fluminense se adelantó en el marcador a balón parado, en una falta cerca de la línea de banda que Jean sirvió a Fred

que, luciendo de experiencia, se libró del marcaje y remató picado a gol, dándole la vuelta a la eliminatoria.

Tras el descanso el conjunto guayaquileño se asentó en el campo, tocó con inteligencia y llegó a crear alguna ocasión clara, como una internada de Pedro Quiñónez, que Carlinhos a punto estuvo de embocar en su propia meta.

La expulsión de Achilier a un cuarto de hora del final, seguida de la de Quiñónez, entregaron el partido en bandeja para los locales, que aprovecharon la tesitura para rematar la clasifi-cación en una contra rematada por Carlinhos.

Fluminense remonta y elimina a Emelec de Libertadores

Universidad de Chile clasifica a la Copa

Sudamericana 2013

Universidad de Chile clasi-ficó a la Copa Sudamericana 2013 al vencer por 2-1 a la Universidad Católica en la final de la Copa Chile, torneo en el que participan todos los equipos de las divisiones profesionales del fútbol local.

Los ‘azules’ lograron el títu-lo gracias a los goles del ariete Isaac Díaz, a los 3 minutos, y del joven delantero argentino Juan Ignacio Duma (90+1), mientras que los ‘cruzados’ habían empatado mediante el tanto del artillero argentino Ismael Sosa (12).

La U, dirigida por el téc-nico argentino Darío Franco, fue el claro dominador del partido y nunca titubeó para buscar el triunfo que logró sufridamente al final gracias a Duma, el jugador sensación de los ‘universitarios’.

En tanto, el DT de la UC, el uruguayo Martín Lazarte, decidió cederle el campo de juego y refugiar a sus jugado-res en su área, tras la expulsión del volante Gonzalo Sepúl-veda (27), para mantener el empate y definir la Copa en lanzamientos penales.

Universidad de Chile y Colo Colo son los dos clasi-ficados a la Copa Sudameri-cana de este año, torneo que los universitarios ganaron en 2011. Aún resta por conocer dos representantes chilenos.

PAGOS MENSUALES DESDE $99

Prec

ios

refle

jan

el 1

0% d

e cu

ota

inici

al. T

odas

las

prom

ocio

nes

aplic

an re

stric

cione

s. (*

) Apl

ican

auto

s va

lor

más

de

$10,

000

cash

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750

* Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES

$

$ 10,950 $ 10,995

500Cash

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO

$ 8,900

2002 BMW 325 2007 TOYOTA COROLLA4X4

$ 10,995

2009 NISSAN SENTRA

2004 GMC YUKON4X4

$ 8,495

$ 8,995

2009 HONDA ACCORD EX

$ 12,995

2004 FORD F1504X4 POCAS MILLAS

$ 14,995

2009 TOYOTA CAMRY

$ 12,995

2005 INFINITI G35 CUERO

$ 11,495

2005 CHEVY COLORADO

$ 7,495

2008 TOYOTA COROLLA

$ 9,500

2010 HONDA CIVIC 2008 ACURA TL CUERO

$ 16,495 $ 11,995

2002 TOYOTA HIGHLANDER 4X4

2003 TOYOTA TUNDRA 4X4

Viernes 10 de mayo de 2013 PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper• B11

Viernes 10 de mayo de 2013PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper • B12

2923 Annandale Road, Falls Church, VA 22042

703-532-8800www.billpagetoyota.com Sandra

RíosKevin Nunez

Miguel Delariva

NUEVO RAV4 2013 NUEVO VENZA 2013 NUEVO SIENNA 2013

NUEVO HIHGLANDER 2013 NUEVO TUNDRA 2013

0% APR Financiamiento por 60 meses





$1,500de reembolso

$500de reembolso

$2,750de reembolso



$500de reembolso

$500de reembolso

NUEVO COROLLA 2013 NUEVO CAMRY 2013

Especial por el Día de la Madre

APR FINANCIAMIENTO UNICAMENTE PARA COMPRADORES CALIFICADOS A TRAVÉS DE TOYOTA FINANCIAL SERVICES. APLICA RESTRIC-CIONES. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. PRECIOS MÁS IMPUESTOS, PLACAS, CARGOS DE PROCESO Y CARGOS DE ENVÍO.

ó ó

ó ó

ó

Bill Page¡TAX ID Bienvenidos! Buen Crédito, Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota...

¡Podemos Ayudar! ¡Precios Bajos Garantizados!

OFERTA ESPECIAL CON ESTE

AVISO

deportes, el comercio newspaper

Documents