delugemangueracontraincendios.com/media/ecommerce_product.pdf... · 2016-08-11 · versión norma...
TRANSCRIPT
orenge
rojo
azul
amarillo
» Manguera plana de goma de gran diámetro para alimentación
» Disponible cuando se especifi ca con acoples Storz con tecnología “Lock Protector” (protector de bloqueo), en tamaños de 4” (102mm) y 5” (127mm)
» También disponibles con nuestras acoples anodizado Storz Hydrowick Oro con palanca de bloqueo en medidas de 4” (102mm) y 5” (127mm). Estos acoplamientos vienen con la zona en bajo relieve Identify® para codifi cación de color, códigos de barras y / o marcas de identifi -cación
» Están disponibles los acoples en varias medidas con rosca o con acoplamientos Storz de aluminio
» Se mantiene fl exible a -36º C (-35º F)
» Cumple los requerimientos de UL y pueden ser certifi cadas a pedido en las medidas de 4” (102mm) y 5” (127mm)
» Con cinco años de garantía
» Colores disponibles: 4” (102mm) rojo y amarillo; 5”(127mm) naranja, rojo, azul y amarillo; 6” (152mm) naranja
DELUGE™
DIÁMETROS
4.00”/102mm
5.00”/127mm
6.00”/152mm
Diseñada para el suministro de grandes caudales de agua donde bajas pérdidas por fricción, el almacenamiento y flexibilidad a bajas temperaturas son críticos.
12, Rue WillardEast Angus, QC J0B 1R0, Canada
PHONE 888.832.4310 PHONE 819.832.4310 FAX 819.832.4340
† Los colores sólo están disponibles en tamaños como se indica
4”/102mm, 5”/127mm
4”/102mm, 5”/127mm
5”/127mm, 6”/152mm
5”/127mm
PÉPÉPÉÉPÉPÉP RDRDRDRDRDDDIDIDIDIIIDA A AAA DEDEDE PPPREREREESISISIÓNÓNÓÓ EEN N LALA BBBBBOQOQQQQQQQQQQQUIUIUILLLLLLLLA AAAA (30(30(3030300300303033033( .5M.5M5M5MM5MMM/100/10/10/10/10/1000/100’)0’)0’)0’0’0’0’0PuPuPuPuPuPuuPuuPuPulglglglglglglglglggg... . ........ mmmmmmmmmmmmmmmmm UUUUUS SSSSSSS GPGGPGPGGPPPGPM MM M MMMM 4040404040440400 0000000000 6060606006666666666666 0 0000 80808080800808080880800888080000 00 11111 000000000000000 1111 25252525000000 111111 50500005005000050000000000000 111111111111 7575757575757575000000000 2222222222222222222 000000000000000000000000000000 0000000000000000 22222222 2525252555525252 0000000 22222222 505050505050505050500500050505000000000000000 333333333333 000000000000000000000000000000 LPLPLPLPLLPLPPPPMMMMMMMMMMMM 111 5151515151511551515115115 666666666666 222222222 27272272727227272772744444444 333333333333333 03030303003003222 333333 797977999999900000000 4 444 73737333333737373737 88888888 55555555555 68686866686866866666 55555 666666666666 63636363636363366666666 3333333333333333 777777777777 58585858588585858858588858858880000000000 8888888888 52555255 8888888 99999999999999 4747474747474 55555555 111111111111111111111 333707077074.4.4.4444444.44 000000000000000 11111110202202202020222200 1.11.4 4444444 3.3.333333 2 22222222 5.5.5555.555.9 99 9999999 9.9.999 1111 1333.7777777 22222222220.00000000 5 55555 2727272727272727272727.5.5.5555.55.555555.5.555.5.5.55.55 0000000000000000000000000000000000 1111112722727277272277277 0.00000.5 1.1111 2 2 2.22.2.2.2.222222.2 1111 3.3.3.3 4 444444444 5.5555 1 7.7.7.77...6 66 6 666 9.99999999 11111111 13131333331131333333313333333.1.11 33333333333333333333333000.0.0.0.0000.0000000.000000.0000000 222226.6.66.6.6..000000000000000000000000 1111111115252552522252555522 11.3.. 5 555 33333.0.0000000000. 5.55.55 5 5 55 12.00000
PuPuPuPuPuPuPuPuPuPP lglglgglglglglgg. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm PPPPPPPPPPPPPPPPPululululllulullululululullulullululg.g.g.g.g.g.g.gg.gg.gggg mmmmmmmmmmmmmmmmm m m m m m mm mmmmmmmmm m m m LiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLLiL brbbrbrbbrbrbrbrrbrbrbrbbbb asasasasasasasasasasasaa KKKKKKKKKKKKKKggggggggg PuPuPuPuPuuPuPuPuPuPuPuuuuPulgllglglglglgglglglglglggl . CmCmCmCmCmCmmmm. PSPSPSPSPSPSPSPSPSPPPPSPSSPP IIIIIII kPkPkPkkPkPkkkPkPkPkPkPkkPkkkPk aaaaaaaaaaaaaaaaaa PSPSPPPSPSPSP IIIII kPkPkkkkPkPkPkPkPkPaaaaaa PPSPSPSPSPSPSPSPSPSPSPSP IIIIIIIIIIIIIII kPkPkPkPkPkPkPkPkPPkPPkPkPkPkkPkPkPkkPkkPkPPPPaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 4444444444.0.0.0.0.000000.0000.000 000000000 111111111020202020202020202020002 4444444444444444 3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3///3/33/3 88888888888888 11111111111111111111111111111111111111111 3333333333333337.7.7.77.7.7.77.77.777777.1111111111 161616116161166.9.9.999.99 111111111111111118.8.8.8.8.888.8.8 0 000000 0000000 46464444644464464 .0.0.000000 22222225050505050500000 1111111111 77777777777772525252525225252525252525222525222 555555555555555000000000000000000000000 333333 44444445050505050 7777775050505050550 55555555 111111111175757575757557575755557577557 5555555555.000.0.0.00 00 0 00000 1212121221221212111127777 7777 5 55 5 5 5555555555 333333333/8/8/8/8/8/8/8/8/8// 1313131313313133313131131 77 77 7 77 777777777777 7 47474747474744447474744 .9.9.99.99.999.9999. 22222221.1..1.11111.11.8 8 88 8 888 1818181881811111 .5.5.5.5.555.555 444444447.7.7.77.7.7.7 0 0 00000000 2020202222222 0 00 0 0000 11111111 3737373737373737373733737373773733 5 5 5 55 5 555 55555 4040404040404040404400400000 0 000 00000000000 2 2 222 7575757577575757 5 55555 6060660606060666666606 0 0 0 0000000 4 4 4 4 4444 44 14141414141414000000000
66666666666666.0.0.0.0.0.000.0.0.00000 0 0000000000 1515155151515155111 2 2222 6 666 66666 6666 333333333/8/8/8///8/8/8/8//8/8///////8 11111111111162626262626626262626 55555555555555333333333333 24224242424224224222424.111.1.11.111 119.99.9.999999 0 000000 4844848.000.0 222222220000000000000 1111111 33333333333337575757575757575777777777 4444444440000000000000000000000000 2222222 7777775555555555555555555555 6666660000000000000000000 4444444444444 111111140404040404004000000
DiDDiDiDiiámááámámámetetetetrororororMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaaMMaMaaaMaMaMaMMaMaMaMaMaMaMaMMaMaaaangngngngnngngngngngnngngnngngngngnggngngngnggngnggngnngnggggggggggueueueueeueueueueuuueeueueeueuueueueueuueeueueueueuueuerararararararararrararararararararararaaaaarararararra
MeMMeMediddididdidaddadada AcAcAcAcAAcAcAcAcAcAcAcAcAcAcAcAcAcAcAcAcAcAcAAccAAcopopopopopopopopopoppopopopopopopopopopopopppppppppppppppppplleleleleleleleeeleleleleleleleeelellee
PesPesPesPesese o so so so so in in ni acoacoacoa plaplaplaplapp miemiemiemiemi ntontontontoosss(50(50(50(5050(50(50(50(50(5(50(50(50(50((50(50(50(( ’ /’ /’ /’ /’ /’ / // // / / / // / / / ////// 151551515151515151515151151515151515555 2M2M2M2M.2M.2M.2M.2M2.2M.2M.2MM.2M.2.2M.2M22M2M.2M2M2MM2 )))))))))))))))))))
DiDiDiD amamammetetettrororoo rrrrololoolo lolololo (50(50(50(50(5055050550(50(50(50(5050(50(50(500(50550(505050(500((( ’ /’ /’ /’ /’ /’ // // // / / // / / // / // ////// 151515151151151515155555115151511515 2M2M2M2M2M22M2M.2M.2M.2M2M2M2M.2M.2M2M2.2M.2M.2M.2M2M))))))))))))))))))))
PrPrPrPrP esesese ióióióióóón n n n deededede trtrtrtrtrtrtrtrttrtrttrtrtrtrtrtrtrrtrrt ababababbabababababababababababaaababaabababbbab jajajajjajajaajaajajajajaajjajajajaajajajjjjjjjjjoooooooooooooooooooooooo
PrPPrPrPresesesesesióióióióióión n n dedededed prprprprprprprprprprprrprprrrprprprprpprprprpprppppp ueueueueeeueueueueueuuueueueuueeueeuueueeueebababababbabababaabababaabaababababababbabaabaaaa
PrPrPrPrPreseseseesióióióióióón n n n dedededded rororororororrorororrorororororororororrrorororotutututututtututtutututtutututuututututututututt rarararararrarararararararararararararararaaaa
CONSTRUCCIÓN DE LA MANGUERALa manguera estará tejida con hilados sintéticos de calidad
superior en una red optimizada y luego encapsulada en una
matriz de caucho nitrilo. La manguera resultante tendrá
una excelente resistencia, fl exibilidad a baja temperatura,
resistencia a la abrasión, aceites y resistencia química y baja
pérdida de presión por rozamiento.
PROPIEDADES FÍSICAS DE LA MANGUERALa manguera será superior a todos los requisitos de la última
versión Norma NFPA 1961. Será listada por normas Underwrit-
ers Laboratorios para el suministro de las mangueras contra
incendios, donde aplique. La manguera deberá ser fl exible
hasta -35? F (-36 º C) y ser resistentes a los contaminantes
del medio ambiente. La manguera deberá ser resistente al
ozono. La manguera deberá ser resistente a la abrasión.
Cuando se analice mediante el procedimiento indicado
en la norma ASTM D2215, el refuerzo de la manguera no
deberá mostrar signos de daños después de 15.000 ciclos.
La manguera deberá resistir la absorción de agua. Cuando
se analice mediante el procedimiento indicado en MIL STD
24606, la absorción de agua deberá ser inferior a 1,0 libras
(0,45 kg) por cada 100 pies (30,5 m).
ALMACENAMIENTO PROMEDIO SOBRE 1000 PIES (305 MTS)En forma normal de suministro, un tramo de manguera de
100 ‘(30,5 M), de 4 “(102 mm), debe ser capaz de ocupar
un espacio no mayor que 3.89 pies cúbicos (0.11 metros
cúbicos). Un tramo de manguera de 100 ‘(30,5 M), de 5
“(127 mm), debe ser capaz de ocupar un espacio no mayor
que 4.48 pies cúbicos (0.127 metros cúbicos).
PESO, CARACTERÍSTICAS DE FLUJO, PRESIÓN DE SERVICIO, DE PRUEBA Y DE ROTURAEstos serán los que se detallan en la tabla de especifi caciones
en la página anterior.
ESPECIFICACIONES DE ACOPLAMIENTOS Los acoples de 4”y 5”(102 mm y 127 mm) deben cumplimentar
las normas del NAFTA y deben tener en forma estampada
en la superfi cie exterior el país de origen según la norma
NFPA 1963.
Si son provistos acoples Storz (4” y 5” / 102 mm y 127
mm), estos deberán estar equipados con la tecnología de
“protector de bloqueo”. Si también es especifi cado anodizado
oro, las trabas deben estar grabadas en bajo relieve con
material refl ectivo para facilitar su visibilidad nocturna y
rápida localización. El acoplamiento también debe tener una
fl echa grabada en bajo relieve que indique la dirección de acople
como también un indi-cador de traba refl ectivo de bloqueo a
180 grados opuesto a la traba de bloqueo. La fl echa en bajo
relieve refl ectiva y el indicador de traba deben proporcionar
una visibilidad nocturna.
El acople también debe tener un área en bajo relieve para
facilitar las marcas de identifi cación de color y/o código de barras
GARANTÍACuando se especifi can acoples Storz la manguera debe tener una
garantía de 2-10-L, como se describe a continuación.
“2” indica dos años de garantía “contra todo riesgo” contra cualquier
daño sufrido durante las aplicaciones de extinción de incendios.
“10” se refi ere a diez años de garantía contra defectos de fabricación.
“L” representa la garantía de por vida contra la delaminación .
CÓMO ESPECIFICARDELUGE™
LA MANGUERA DE ALIMENTACIÓN SERÁ DE CAUCHO SINTÉTICO CON UNA PRESIÓN MÍNIMA DE PRUEBA DE 200 PSI/1375 KPA
© 2016 HighWater Hose, Inc. A11I /JH ™ Representa marcas comerciales de Mercedes Textiles Limites o HighWater Hose Inc., a menos que se indique lo contrario
® Representa marcas comerciales registradas de Mercedes Textiles Limites o HighWater Hose Inc., a menos que se indique lo contrario