delta - grup dap...manera se controla el estado de todos los actuadores, si están encendidos o...

Ele

ct

ro

ins

ta

lac

ión

de

la

A a

la

Z

deltaC

atá

log

o D

ELT

A •

20

07

DELTA interruptoresy bases de enchufe

Catálogo DELTA 2007

Interruptores ybases de enchufe

DELTA

0 DELTA radiofrecuenciaGAMMA waveIP20

1 DELTA i-systemIP20/IP44

2 DELTA lineIP20/IP44

3 DELTA vitaIP20/IP44

4 DELTA miroIP20/IP44

5 DELTA profilIP20

6 DELTA styleIP20/IP44

7 DELTA naturIP20

8 DELTA ambienteIP20

9 DELTA superficieIP20/IP44/IP68

10 DELTA mecanismos

11 DELTA fernControl remoto industrial

12 DELTA reflex

13 Información técnicaD

5

■ Serie DELTAPrest igio al a lcance de su mano

6

Series DELTA

Diseños clásicos o exclusivos, sistema flexible o material de

excelente calidad. Nuestras series DELTA son tan completas

como para satisfacer cualquier deseo. Para ello cualquier

serie dispone de elementos de GAMMA instabus o DELTA

radiofrecuencia - GAMMA wave que ofrece gran confort con

elementos de domótica. Prácticamente no hay limitación en

las series para elegir el diseño más adecuado.

Y si sus gustos cambian a lo largo de tiempo los elementos de

diseño se pueden cambiar fácilmente y los mecanismos

eléctricos permanecen en la pared. El elemento de diseño es

el que se cambia. El mecanismo eléctrico es común para

todas las series lo que garantiza que tenemos la máxima

calidad incluso en la serie más económica. Estas son las

normas en Siemens.

DELTA style DELTA natur

DELTA ambiente DELTA superficieIP44

DELTA profil

La gran famil ia DELTA

DELTA line DELTA vita DELTA miro

7

Más espacio

El zócalo de los interruptores, pulsadores y bases de enchufe 5, se ha construido especialmente compacto. De este modo, queda más espacio para la conexión, que especialmente se necesita en cajas de mecanismos de dimensiones no normalizadas. Incluso para las bases de enchufe con protección contra sobretensiones, es suficiente una caja de mecanismos normalizada de 40 mm de profundidad.

Bornes de conexión sin tornillos

La conexión de conductores se realiza rápidamente y sin problemas, mediante la inser-ción de conductores rígidos, de 1,5 mm2 ó 2,5 mm2 de sección y 4 mm2 con las bases con embornamiento de tornillo. En las aberturas de introducción de los bornes de conexión, que, además, tienen forma de embudo para facilitar esa tarea. Los bornes de conexión dobles, están situados bien visibles en un solo lado, de tal ma-nera que la conexión se realiza rápidamente. Y antes de montar la tapa de recubrimiento, se puede ver con claridad si todos los conductores están correctamente conectados. Además, el soltado de los conductores es muy sencillo: en los mecanismos de las bases de enchufe 5, se ha desarrollado una palanquita de soltado super-ergonómica, que va bien para el dedo.

Triple estabilidad: Zócalo, anillo soporte y garras

Quien quiera montar rápido, tiene que confiar en la calidad de los materiales. El zócalo de los mecanismos del Sistema DELTA, posee resistencia mecánica extra y por ello, se puede trabajar también con destornilladores eléctricos, sin que resulte dañado el mecanismo.

Fijar sin problemas sin gomas elásticas

El enojoso anillo de goma elástica que retenía las garras, pertenece ya al pasado. Las garras de los mecanismos del Sistema DELTA, aprietan con una mecánica especial y tienen un retroceso independiente. Y los mecanismos están dotados con tornillos +/- (Pozidriv, tamaño 1). Por ese tipo de ranura combinada del tornillo, puede trabajarse también con destornilladores eléctricos. Los tornillos de las garras son imperdibles. Y en el caso de que la caja de empotrar haya sido colocada demasiado profunda, utilice, sencillamente, unas garras prolongadas. Como es usual, todos los mecanismos se pueden fijar mediante garras o mediante tornillos.

Los mecanismos: rápidos, seguros, buenos, . . .

8

Seguro contra contactos

Incluso si se trabaja sin la tapa de recubrimiento, nuestras bases de enchufe 5ofrecen, en situación de instaladas, una seguridad contra contactos con los dedos: Las partes conductoras de tensión están cubiertas mediante piezas aislantes. Incluso la protección contra sobretensiones ofrece una protección redonda. Y, desde el punto de vista de la técnica de seguridad, se ha acortado especialmente la palanquita de soltado para el borne del conductor de protección.

Rápida colocación de repuestos

Las lamparitas de orientación o de control para los mecanismos de interruptores y pulsadores, pueden colocarse sencillamente desde delante. También los indicadores de servicio de las bases de enchufe 5, se insertan fácilmente desde delante, sin incómodos desmontajes del mecanismo de la base de enchufe y sin nuevos cableados.

Realmente, no hay nada más sencillo. Finalmente, se atornilla la cubierta con el indicador de servicio que se incluye en el suministro y ... listo. Para transformar las bases de enchufe 5 con cubiertas aislantes verdes, en bases de enchufe 5 con protección contra sobretensiones, sencillamente se inserta la protección contra sobretensiones en la parte posterior del mecanismo. Después se coloca la tapa con indicación de función que se incluye en el suministro y ... listo.

Montaje de la tecla y el marco con el mecanismo

La tecla y el marco se unen formando una sola pieza. Proceda luego a anclar la combinación marco/tecla al mecanismo empujando suavemente.

Desmontaje de la tecla y el marco del mecanismo

Para separar la tecla y el marco del mecanismo tire suavemente del marco, bien con la mano o ayudado con un destornillador, y el conjunto tecla marco se soltará del mecanismo

9

Instalaciones eléctricas sin cables ni obras

Gracias a los nuevos mecanismos de radiofrecuencia DELTA wave vd. podrá hacer la ampliación de una instalación eléctrica sin necesidad de instalar cables nuevos ni hacer obra.

Esto es posible gracias a los mecanismos que operan con una batería , de tal manera que actúan como emisores que envían la señal de encendido o apagado a un receptor que sustituye a un interruptor convencional, y que a su vez también funciona como interruptor.

Cambiar una obra por tecnología: Instalación rápida y limpiaEn instalaciones eléctricas donde el usuario final quiere ahorrase tiempo de instalación y molestias de obras en las que hay que hacer rozaduras, o que símplemente prefiere no tener canaletas a la vista el sistema de radiofrecuencia ofrece una solución rápida y limpia a sus necesidades.

De esta manera el coste de la obra queda asumida por el material eléctrico.

Mecanismo de bateríasin cables

˝La solución perfecta para la renovación de viviendas˝

Confort y soluciones

10

Detector de humo de batería por radiofrecuencia

El detector de humo puede ser complementado con un módulo de radiofrecuencia que permite una instalación rápida y sencilla.

DELTA radiofrecuenciaGAMMA wave

Entrada binaria por radiofrecuencia: ahorro con el temporizador

Además la entrada binaria es la solución ideal sin cableado que combinado con la función temporización del conmutador permiten una ahorro de consumo.

Programador de persiana combinado con mando a distancian

Los mecanismos electrónicos de DELTA como el programador de persiana permiten una perfecta combinación con DELTA radiofrecuencia.

Relé módulo detector de humos radiofrecuencia wave M 255

ahorro=+

11

Funciones avanzadas de los mecanismos •Función temporización: los conmutadores permiten ser configurados como pulsado-

res temporizadores para ahorrar costes de consumo.

•Modo 24 h para persianas y simulación de presencia: el control de persianas permite que cada 24 h las persianas suban y bajen de mantera automática. Conectar y desconectar esta función se hace con una pulsación prolongada. Además nos permite simular presencia durante nuestra ausencia.

•Ajuste de intensidad de encendido: el regulador permite ajustar la intensidad de en-cendido mediante una pulsación prolongada.

La rehabilitación más sencilla con DELTA radiofrecuenciaLa rehabilitación de viviendas nunca fue tan sencilla como con DELTA radiofrecuencia. Una instalación rápida y limpia con múltiples beneficios:

•El cliente se ahorra el coste de la obra y pintura que se asume en la instalación eléctrica.

•Ahorro de tiempo de instalación eléctrica

• Instalación limpia sin polvo ni obras

•Centralización de persianas sin obra

•Superficies difíciles donde no es posible cablear

• Instalaciones sin canaletas que afean la instalación

•Redecoraciones

•Accesibilidad para personas impedidas con el mando a distancia

•Confort con el mando a distancia y la pantalla Touch Manager


Centralización de persianas sin obra

DELTA radiofrecuencia permite una instalación sin canaletas que afea las instalaciones

12

Personalización de escenarios

Baje todas las persianas y apague todas las luces con un solo botón al salir de casa. Con radiofrecuencia vd. podrá encender o apagar luces y persianas desde un solo punto y crear sus propios escenarios y ambientes de lectura o TV fácilmente.


Tecnología de radiofrecuencia y diseño

Además podrá disfrutar de la tecnología DELTA wave a juego con los mecanismos tradicionales. DELTA wave está disponible para las series DELTA miro , DELTA line, DELTA vita, DELTA style y DELTA profil

Centralización de señales con Touch Manager

Todas las señales se pueden centralizar con el Touch Manager con pantalla táctil, de esta manera se controla el estado de todos los actuadores, si están encendidos o apagados, el estado de la batería, el detector de humos, etc.

Además tiene una toma de red para conectarlo a Internet, de esta manera sería posible controlar todos los dispositivos desde un lugaar remoto.

13

Configuración de los aparatos

La configuración de los aparatos se hace a través de pines y pulsaciones, sin necesidad de programadores ni programas. De esta manera la puesta en marcha del sistema se puede hacer de forma muy sencilla y rápida.


Interruptor

Pines para puesta en marcha

Regulador Persianas Escenas

K1

K2

F1

F2

A / B

K1

K2

F1

F2

A / B

K1

K2

F1

F2

A / B

K1

K2

F1

F2

A / B

14

Confort y solucionesCentral ización de persianas

Centralización de persianas con mecanismos convencionales

Los relés independientes para el control de persianas en sus dos versiones, normal y compacta le permiten centralizar desde un mando el control de di-ferentes persianas. Este mando central se puede hacer mediante un meca-nismo electrónico sys o con un programador de persiana que también tiene control manual.

El mando individual de cada persiana se hace con un pulsador 5TA2 114 convencial.

Relé independiente para control de persianas 5TC1 270

Relé independiente para control de persianas compacto 5TC1 271

15

Centralización con mecanismos electrónicos

La solución técnica que permite una futura ampliación con controles remotos vía radiofrecuencia manteniendo los mismos mecanismos.


Centralización con radiofrecuencia

La solución técnica a la centralización de persianas que evita el cableado hasta el mando central

Centralización de persianas con programador de persianas y mecanismos DELTA radiofrecuencia

Centralización de persianas con DELTA radiofrecuencia sin programador

Centralización de persianas con mecanismos electrónicos sys Centralización de persianas con mecanismos electróincos sys y programador de persiana

16


Función astronómica

Función oscurecimiento/ insolación con sensor solar

Programador de persiana

El programador de persiana le permitirá programar la subida y bajada de persianas en varios bloques, de tal manera que no tendrá que estar pen-diente de que su hogar se encuentre totalmente cerrado. Las característi-cas del programador son:•Función manual

•Tiempos de maniobra max 4

•Pot max 1000W

Versión confort

Está disponible en dos ejecuciones, normal y confort. La versión confortle ofrecerá una serie de funciones adicionales:

•Tiempos de maniobra max 18

•Función oscurecimiento/ insolación con sensor solar

•Simulador de presencia antiintrusismo

•Programa astronómico para reajuste automático de programas

•Batería de reserva de programas: 24h

•Conmutación horario verano/ invierno sencilla

Series: DELTA line, vita, miro, profil, style, ambiente

Programador con diseño DELTA miro

17


Detector con diseño DELTA line

Ajuste de la zona de detección con lente opaca

Detectores de movimiento

El detector de movimiento está disponible en ejecuciones de instalación a 1,10m o a 2,20m, con 3 tipos de mecanismos:•Mecanismo triac para luminarias

•Mecanismo tipo relé

•Mecanismo detector secundario

El mecanismo detector secundario permite ampliar la zona de detección para espacios como por ejemplo pasillos.

Características:

•Tiempo de activación 2 min

•Nivel de luminosidad ajustable

•Lente opaca para ajustar la zona de detección

Versión confort

Está disponible en dos ejecuciones, normal y confort. La versión confort le ofrecerá una serie de funciones adicionales:

•Tiempo de desconexión ajustable

•Servicio breve para activación de timbre

•Varios tipos de servicio, activado/automático/desactivado

Series: DELTA line, vita, miro, profil, style, ambiente

Temporizadores

Interruptor con marcha prolongada, para extractores

Este interruptor dispone de un mecanismo que da salida a un extractor mientras está encendido, y que una vez apagado el interruptor el extractor continua funcionando durante un tiempo ajustable de hasta 15 min.

Pulsador temporizador

Este pulsador temporiza el funcionamiento de la luminaria durante un tiempo ajustable de hasta 6 minutos.

Series: DELTA line, vita, miro, profil, style

18


Base de enchufe con protección diferencialLa base de enchufe con protección diferencial está disponible en dos ejecuciones, de 10mA y de 30 mASeries: DELTA line, vita, miro, profil, style

Base de enchufe con protección contra sobretensiónLa base de enchufe con protección contra sobretensión está disponible en múltiples diseños

Datos técnicosTensión asignada Un 230 V / 50 Hz

Máx tensión de servicio admisible Uc 230 V / 50 Hz

Corriente de impulso de derivación nominal Isn 3 kA [L(N)/PE] y [L/N] 5 kA [L y N/PE]

Corriente de impulso de derivación limitada Ismáx 6 kA [L(N)/PE] y [L/N] 10 kA [L y N/PE]

Impulso combinado Wpc 6 kA [L(N)/PE] y [L/N] 10 kA [L y N/PE]

Nivel de protección para 2,5 kA (8/20) Wsp < 1,5 kA [L y N/PE] ó [L/N]

Tiempo de reacción Ta 2ns [L/N] / 100 ns [L(N)/PE]

Fusible antepuesto/interruptor automático Máx 16A gL/gG, B 16A ó C 16A

Vigilancia/indicación de defecto Integrado

Lámpara verde iluminada Existe tensión

Lámpara roja iluminada Defecto por protección contra sobretensión

Juego de juntas IP44 para series de empotrar

El juego de juntas le permitirá proteger las series de empotrar con un grado de protección IP44 de tal manera que podrá disponer del mismo diseño también en exteriores a juego con los mecanismo interiores.

Está diponible para la mayoría de las teclas como para bases de enchufe con tapa.

Series: DELTA line, vita, miro, style

Series: DELTA line, vita, miro, profil, style

Base de enchufe doble para una sola cajaEsta base de enchufe de empotrar le permitirá instalar dos tomas de corriente en una sola caja de empotrar.Series: diseño propio

Base de enchufe para máquinas de afeitar para hotelesDispone de una base de enchufe para máquinas eléctricas con un transformador separador, clásica aplicación en hoteles.

19


Nuevos mecanismos de regulación de luz

Las series de mecanismos DELTA ofrecen una nueva serie de mecanismos de regula-ción que amplía la gama de soluciones. Hay que destacar el nuevo regulador de hasta 800W para incandescencia y trafos electrónicos.

Series: DELTA line, vita, miro, profil, style, natur, ambiente

Regulador de revoluciones

DELTA incorpora un nuevo regulador de revoluciones que permite controlar motores hasta 2,6 A

Series: DELTA line, vita, miro, profil, style, natur, ambiente

Termostatos

La serie de mecanismo DELTA le ofrece reguladores de temperatura en 3 ejecuciones diferentes:•Regulador interruptor / conmutador

•Regulador de 3 posiciones, automático (servicio a través de interruptor horarioexterno), Tª constante y reducción nocturna

•Regulador para suelo radiante

Series: DELTA line, vita, miro, profil, style, ambiente (excepto suelo radiante)

Novedades

0/1

0/2 Mecanismos para interruptores y conmutadores

0/7 Mecanismos para pulsadores

0/10 Mecanismos para bases de enchufe

0/11 Mecanismos para reguladoresluminosos

0/15 Mecanismos Radiofrecuencia y electrónicos sys

0/17 Mecanismos para detectores de movimiento

0/19 Mecanismos para control de persianas

0/22 Mecanismos para FM/TV/SAT

0/23 Mecanismos de comunicación

0/26 Mecanismos reguladores de temperatura

0/27 Módulos

0/28 Mecanismos GAMMA instabus

0/29 Accesorios y repuestos

0 M e c a n i s m o s

Mecanismos para interruptores y conmutadores

0/2 DELTA • 2007

DELTA mecanismos

■ Selección y datos de pedido

Configuración Referencia Embalaje

Unidades

Información Generalpara disposición horizontal o verticalGrado de protección IP 20

Nota Sección Página

Garras prolongadas, ver... Accesorios y repuestos 10/28

Conmutador 5TA2 156 1/10

Capítulo Serie

Interruptores y pulsadores DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Conmutador, gama para centros 5TA2 131 1/10

Capítulo Serie

Gama para centros públicos DELTA i-system

Conmutador de cruce 5TA2 117 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Mecanismos para interruptoresy conmutadores

0/3DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Conmutador de cruce, gama para centros 5TA2 132 1/10

Capítulo Serie


Interruptor unipolar 5TA2 151 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Interruptor bipolar, 10A

~ 250 V

5TA2 112 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style


0/4 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Interruptor bipolar, 16A

~ 250 V

5TA2 162 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Interruptor tripolar 16A~ 400 V

5TA2 153 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Interruptor con lámpara de controlcon lámpara 5TG7 332 (luminosidad media)

5TA2 150 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Mecanismos para interruptoresy conmutadores

0/5DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Conmutador con lámpara de controlcon lámpara 5TG7 332 (luminosidad media)

5TA2 108 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Conmutador con lámpara de control, gama para centros

con lámpara 5TG7 332 (luminosidad media)

5TA2 130 1/10

Capítulo Serie


Conmutador doble 5TA2 118 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style


0/6 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Interruptor unipolar doble 5TA2 155 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Interruptor unipolar doble,gama para centros

5TA2 128 1/10

Capítulo Serie


Interruptor de marcha prolongadaCon salida adicional temporizada para ventiladorajustable entre 0,5 a 15 minutoselectrónicocon lámpara de oritentación 5TG7 332Carga de lámpara de incandescencia 1200 W, 230 V, 40 a 60 HzVentilador 200 VA

Interruptor de marcha prolongada 5TT1 210 1

Interruptor de marcha prolongada para caja de derivación 5TT1 211 1

Capítulo Serie

Interruptores y pulsadores DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Pulsador temporizadoajustable entre 1 a 6 minutoselectrónico con función pulsadorcon lámpara de orientación 5TG7 332Carga de lámpara de incandescencia 200 W, 230 V, 40 a 60 Hzsólo para lámpara de incandescencia

5TT1 200 1

Capítulo Serie


DELTA profil

DELTA style

5TT1 210

Mecanismos para pulsadores

0/7DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Pulsador 5TD2 120 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Pulsador con borne de neutro independiente 5TD2 116 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Pulsador-conmutadorEl mecanismo en estado de reposo cierra un contacto NC y al pulsar abre este contacto y cierra otro contacto NA

5TD2 123 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style


0/8 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Pulsador, gama para centros 5TD2 125 1/10

Capítulo Serie


Pulsador Conmutador con borne de neutro independientecon lámpara 5TG7 332 (luminosidad media)

5TD2 117 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Pulsador con acuse de recibo independientesin lámpara

5TD2 114 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style


0/9DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Pulsador doble, un pulsador más un pulsador-conmutador 5TD2 115 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Pulsador doble 5TD2 111 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Mecanismospara bases de enchufe

0/10 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Información GeneralBase de enchufe SCHUKO 16 A, ~ 250 V ; 10 A, ~ 250 V

Mecanismos para bases de enchufe 16A

Mecanismo de base de enchufe para conductores 2,5 mm, sin tornillospara conductores flexibles o rígidos 2,5 mmsistema de embornamiento rápido

5UB1 101-5B 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Mecanismo de base de enchufe para conductores 4 mm, con tornillospara conductores hasta 4 mmembornamiento con tornillo

5UB1 100-5B 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Bases de enchufe 25A

Base de enchufe de 25AMarca JANGARaparato completo, mecanismo , placa y marco compactos instalación empotrada en caja25A, 250VBlanco titán (similar a RAL 9010)

5UB0 325 10

Capítulo Serie


Mecanismospara reguladores luminosos

0/11DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Información Generallos mecanismos cumplen la norma DIN EN 55014, Clase B

Nota Serie

Datos técnicos, ver... Información técnica

Regulador interruptor incandescencia y halógenos directos 50 a 400 W encendido/apagado por girofijación por garras y tornillosPara lámparas de incandescencia de ~230-V- y lámparas halógenas directas 50 a 400 WFusible T 1,6 H 250 VAprobación VDE y KEMA

5TC8 256 1

Símbolo Capítulo Serie

Reguladores luminosos DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Nota

Solo para placas para reguladores tipo 5TC8 …

Regulador conmutador incandescencia y halógenos directos 50 a 600 W encendido/apagado por pulsaciónfijación por garras y tornillosPara lámparas de incandescencia de ~230-V- y lámparas halógenas directas 50 a 600 WFusible T 2,5 H 250 VAprobación VDE y KEMA

5TC8 257 1



DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Nota


Regulador conmutador con trafo electrónico incandescencia 60 a 800W, halógenos 60 a 800 VA encendido/apagado por pulsaciónfijación por garras y tornillosProtección electrónica contra cortociruitoAprobación VDE

5TC8 258 1



DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Nota



0/12 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Regulador conmutador con trafo convencional incandescencia 50 a 600W, halógenos 25 a 500 VA encendido/apagado por pulsación. Fijación por garras y tornillosFusible T 4 H 250 V. Aprobación VDE y KEMA

5TC8 283 1


Reguladores luminosos DELTA ambienteDELTA i-systemDELTA naturDELTA profilDELTA style

Nota


Regulador conmutador con trafo electrónico incandescencia 20 a 600W, halógenos 20 a 525 VA encendido/apagado por pulsación. Fijación por garras y tornillosProtección electrónica contra cortociruito. Aprobación VDE y KEMA

5TC8 284 1



Nota


Regulador lámparas fluorescentes 1 a 10 V / 50 mA encendido/apagado por pulsación. Fijación por garras y tornillosMáxima corriente de control: 50 mA. 230V, 4A. Aprobación VDE y KEMA

5TC8 424 1



Nota


Capacidad de conexión

OSRAM Quicktronik, regulable 1x58 W LL 6 unidades máximo

OSRAM Quicktronik, regulable 1x36 W LL 9 unidades máximo

Regulador pulsador lámparas fluorescentes 1 a 10 V DC / 50 mA encendido/apagado por pulsación y regulación por giro.Fijación por garras y tornillo. Máxima corriente de control 50 mA.Conexión carga 2A, 230 V. Aprobación VDE

5TC8 425 1


Depende del interruptor a distancia o del contacto de la instalación seleccionado



DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Nota



0/13DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Regulador de sensor sin función memoriaTécnica de corte de fase~ 230 V, 50/60 Hz. Fijación por tornillos y garrasEmbornamiento por tornilloPara lámpara de incandescencia ~ 230 V y halógenos directos de 20 a 40 WPara halógenos con trafo convencional de 20 a 300 VAFusible T 1.6 H 250 V con soporte para fusible de repuestoFusible de repuesto: 5TG8 302Posible regulación desde otros puntos con pulsadores 5TD2...

5TC8 240 1



Nota Serie

Pulsación corta de los reguladores o pulsadores

Encendido/apagado

Contacto o pulsación mantenida de los reguladores o pulsadores

Regulación continua

Repetidos contactos o pulsaciones mantenidas

No cambia el sentido de regulación

Regulador de sensor con función de memoriatécnica de corte de fase230 V AC, 50/60 Hz,fijación por garras y tornillospara lámparas de 230 V AC de incandescencia y halógenas, 20 hasta 400 W,para lámparas halógenas con transformador convencional, 20 hasta 300 VA,fusible incluido T 1,6A H 250V fusible de repuesto: 5TG8 302,la conexión de pulsadores 5TD2 ... activa el funcionamiento de varios actuado-res secundarios

5TC8 232 1

Modo de funcionamiento

Breve pulsación del regulador Encendido o apagado

Contacto prolongado del regulador Relación continua de la luminosidad

Repetición del contacto prolongado No cambia la dirección de regulación

Cuando se aprieta ligeramente para encendido el valor de ajuste es el mismo que el que estaba activo cuando se apagó

Función de memoria



DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Regulador de revoluciones 0,1 a 2,6 A para motores de inducción de una fase ~230 V, 50/60 HzEncendido por pulsaciónfijación por garras y tornillos230V, 4AFusible T 4 H 250 VFusible de repuesto: 5TG8 330Aprobación VDE y KEMA

5TC8 604 1

Capítulo Serie

Reguladores luminosos y de revoluciones

DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Nota


Mecanismos Radiofrecuencia y electrónicos sys

0/14 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Mecanismos electrónicos sys

Información GeneralLos mecanismo electrónicos sys en combinación con las teclas de radiofrecuencia configuran los receptores/emisores de radiofrecuencia GAMMA wave

Regulador universal sysCombinable con pulsadores electrónicos sys o de radiofrecuenciafijación por garras y tornillosEmbornamiento por tornilloTécnica de conexión a 2 hilosReconocimiento automático de cargasEncendido suave de lámparasIntensidad de encendido ajustable mediante pulsación mantenidaProtección electrónica contra cortocircuito y sobretemperaturaTras un cortocircuito el mecanismo entra en servicio cuando se enfríaConexión de mecanismos convencionales a través del secundarioNum de secundarios: ilimitadoTensión: 230 V, 50 HzSólo es posible combinar lámparas incandescentes con halógenos con trafo electrónico

5TC1 230 1

Tipos de lámparas

Incancescencia 50 hasta 420 W

Trafo convencional 50 hasta 420 W

Trafo electrónico 70 hasta 420 VA


Reguladores luminosos DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Mecanismo de persiana sysPara motores de persiana o toldo con final de carrera mecánico o electrónicoCombinable con pulsadores electrónicos sys o de radiofrecuencia

5TC1 231 1

Características

Enclavamiento eléctrico con tiempo de cambio de 1 s

Posibilidad de hacer una centralización de persianas combinandod los mecanismos de persiana sys

A través de la entrada AUF está disponible la función de seguridad "Alarma de viento"

Ignora interrupciones de corriente menores a 0,2s

Mecanismos convencionales (5TA2 114 y 5TA2 154) conectables a través de secundario

Número de secundarios: ilimitado

Tensión: 230V, 50Hz (neutro necesario)

Potencia: max 1 Motor 1000 VA

Capítulo Serie

Control de persianas DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style


0/15DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Mecanismo de conexión sys 25 a 250 WCombinable con pulsadores electrónicos sys o de radiofrecuenciaEste tipo de mecanismo funcijona con las siguientes luminarias:- Lámparas de incandescencia 25 a 250 W- Halógenos 25 a 250 W- Halógenos con trafo convencional 25 a 250 VA- Halógenos con trafo electrónico 25 a 250 VATécnica de conexión a 2 hilosProtección contra sobretensiónFusibleT3,15 A H 250 V

5TC1 232 1

Capítulo Serie


DELTA profil

DELTA style

Mecanismo de conexión sys 15 a 500 WCombinable con pulsadores electrónicos sys o de radiofrecuenciaEste tipo de mecanismo funcijona con las siguientes luminarias:- Lámparas de incandescencia 25 a 250 W- Halógenos 15 a 500 W- Halógenos con trafo convencional 15 a 500 VA- Halógenos con trafo electrónico 15 a 500 VATécnica de conexión a 2 hilosProtección contra sobretensiónFusibleT3,15 A H 250

5TC1 233 1

Capítulo Serie


DELTA profil

DELTA style

Mecanismos Radiofrecuencia - GAMMA wave

Emisor de pared con batería UP 110El emisor de pared con batería UP 110 es un emisor de radio para el control inalámbrico que se alimenta mediante una batería y por tanto no está cableadaPermite la creación de escenas con otros elementos de radiofrecuenciaSe combina con teclas de instabús 5WG1…Configurable para funciones interruptor, regulador , persiana y escenas.El emisor de pared se alimenta con una batería de litio 1/2 AA 3,6 V.Dimensiones (mm): 71Profundidad de montaje (mm): 24

5WG3 110-2AB01 1

Capítulo Serie

Radiofrecuencia DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Emisor de pared 230 V UP 110El emisor de pared 230 V, UP 110 wave, es un emisor de radio alimentado mediante tensión de 230VPermite la creación de escenas con otros elementos de radiofrecuenciaSe combina con teclas de instabús 5WG1…Configurable para funciones interruptor, regulador , persiana y escenas.Dimensiones (mm): 71Profundidad de montaje (mm): 32

5WG3 110-2AB11 1

Capítulo Serie


DELTA profil

DELTA style


0/16 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Emisor-actuador de pared 230 vEl emisor de pared 230 V, UP 110 wave, es un emisor de radio alimentado mediante tensión de 230V y tiene un actuador para 230 V / 6 A.Permite la creación de escenas con otros elementos de radiofrecuenciaSe combina con teclas de instabús 5WG1…El actuador se puede adicionalmente programar como temporizador entre 1 y 60 minutos.Configurable para funciones interruptor, regulador , persiana y escenas.Intensidad nominal con carga óhmica a 230 V: 6 ADimensiones (mm): 71Profundidad de montaje (mm): 32

5WG3 560-2AB01 1

Capítulo Serie


DELTA profil

DELTA style

Repetidor UP 141 waveEl repetidor UP 141 wave es un emisor/receptor de radio, previsto paramontaje empotrado en cajas de mecanismos, que reenvía todos los telegramas de radio recibidos correctamente. El repetidor es necesariocuando en grandes viviendas o edificios existen muchas paredes, techoso diversos equipamientos que amortiguan los telegramas de radio. El repetidor se alimenta a 230 V.Dimensiones (mm): 71Profundidad (mm): 32La tapa ciega y el correspondiente marco se piden por separado

5WG3 141-2AB01 1

Capítulo Serie


DELTA profil

DELTA style

Mecanismospara detectores de movimiento

0/17DELTA • 2007

DELTA mecanismos


Configuración Embalaje

Unidades

Información Generalfijación por tornillos y garrasbornes de tornillo

Mecanismo detector con relé Mecanismo detector para empotrar para maniobrar diversas fuentes de luz y consumidores eléctricos hasta un máx. de 10 A / 230 VNeutro necesario

5TC1 500 1

Capítulo Serie

Detectores de movimiento DELTA i-systemDELTA profilDELTA style

Datos técnicos

Tensión asignada 230 V, 50/60 Hz


• Lámparas de incandescencia 2300 W

• Lámparas halógenas de baja tensión

2300 W

• Transformadores convencionales 1000 VA

• Trafos electrónicos 1500 W

• Lámparas fluorescentes no compensadas

1200 VA

• Lámparas fluorescentes compensadas en paralelo

900 VA

• Lámparas fluorescentes en conexión duo

2300 VA

Secundario

• Cantidad de detectores secundarios

10

• Cantidad de pulsadores mecánicos Ilimitado

• Máxima longitud de conductores (total)

100 m

Mecanismo detector con triac Mecanismo detector para empotrar para maniobrar lámparas de incande-scencia de 230 V, lámparas halógenas de 230 V y lámparas halógenas de baja tensión con trafos convencionalesLa maniobra de conexión de la luminaria se realiza con un arranque suave, beneficioso para las lámparas.No necesita neutro

5TC1 501 1

Capítulo Serie

Detectores de movimiento DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Datos técnicos

Tensión asignada tensión 2 hilos 230 V, 50/60 Hz


• Lámparas de incandescencia 40 a 400 W

• Lámparas halógenas de baja tensión

40 a 400 W

• Transformadores convencionales incluida la potencia perdida

máx. 400 W

Protección contra cortocircuitos

• Fusible 1T, 6 H 250 V

Secundario


10

• Cantidad de pulsadores mecánicos Ilimitado


100 m

Mecanismospara detectores de movimiento

0/18 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Mecanismo detector secundarioMecanismo detector para empotrarEl mecanismo detector de movimientos secundario es un dispositivo a 3 hilos el cual sólo puede ser utilizado en combinación con un mecanismo principal de relé o de triac.La detección de movimiento da una señal de maniobra al principal inde-pendientemente de la luminosidad, y es el principal el que valida ésta en función de sus ajustes.El mínimo tiempo entre dos señales de maniobras del secundario supone aprox. 5 seg.Los secundarios no se pueden colocar sobre varios principales.El secundario no es adecuado para maniobra directa de cargas.

5TC1 502 1

Capítulo Serie

Detectores de movimiento DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Datos técnicos

Tensión asignada 230 V, necesario neutro

Conexión Acoplamiento de detector sobre

Mecanismos disponibles Detector de relé 5TC1 500Detector de relé 5TC1 501

Secundarios


10


100 m

Mecanismospara control de persianas

0/19DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Interruptor de persiana con enclavamiento eléctrico y mecánico 5TA2 154 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Pulsador de persianas con enclavamiento eléctrico 5TA2 114 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Relé independiente para control de persianas, doble, con control individual8 A (AC1, 250 V AC 50 Hz)58 mm x 59 mm x 22 mmRelés para el control de varias persianas con un programador de persianas. Cada relé controla 2 motores

5TC1 270 1/10

Datos técnicos

Capacidad de corte del relé max. 8 A (AC1), 3 A (ind.)Tensión de control 230 V / 50 Hz ±10%Consumo del relé 10 mATemperatura de trabajo 0 ... 60°CConductor max. 2,5 mm2

Dimensiones 58 mm x 59 mm x 22 mmPeso aprox. 75 gMontaje empotrar hasta 70 mm Ø

o superficie profundidad 40mm75 mm x 75 mm x 37 mm

Enclavamiento contra accionamientos simultáneos de centraliazación o individualesManiobra prioritaria de la orden central

Tiempo de conmutación entre orden subir / bajar 0,5 s min

Relé independiente para control de persianas, compactoRelé para varias persianas o toldosconexión de un motor (con posibilidad de conectar un control individual tipo pulsador 5TA2 114) y salida para conectar más relés en cascada, o conexión de dos motores , de los cuales sólo uno puede tener control individual por pulsadorEl relé se puede instalar de manera empotrada o de superficie (empotrado 60mm Ø 40 mm profundo ó caja de superficie 75 mm x 75 mm)solo para conexión de la misma fase8 A (AC1) ó 3A (inductiva) , 250 V AC 50 Hz50 mm x 53 mm x 22 mm

5TC1 271 1/10

Datos técnicos

Capacidad de corte del relé max. 8 A (AC1), 3 A (ind.)

Tensión de control 230 V / 50 Hz ±10%

Consumo del relé 10 mA

Temperatura de trabajo 0 ... 60°C

Conductor max. 2,5 mm2

Dimensiones 50 mm x 53 mm x 22 mm

Peso aprox. 60 g

Montaje empotrar hasta 60 mm Øo superficie profundidad 40mm75 mm x 75 mm x 37 mm

Enclavamiento contra accionamientos simultáneos de centraliazación o individualesManiobra prioritaria de la orden central

Tiempo de conmutación entre orden subir / bajar 0,5 s min


0/20 DELTA • 2007

DELTA mecanismos

■Configuración Referencia Embalaje

Unidades

Programador de persiana para DELTA i-system, DELTA profil y DELTA stylePara control de un motor de persiana o toldo con interruptor de fin de carrera electrónico o mecánicoEl servicio se realiza a través de cuatro pulsadores

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TC1 520 1

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TC1 532 1

• Aluminio metalizado o plata (similar a RAL 9006) 5TC1 522 1

• Carbono metalizado o antracita (similar a RAL 7016) 5TC1 524 1

• Gris perla (similar a RAL 7035) 5TC1 552 1

• Champán (similar a RAL 7048) 5TC1 553 1

• Bronce (similar a RAL 3012) 5TC1 554 1

Nota Serie Página

Para la serie DELTA profil pedir los marcos intermedios para elementos 55x55 por separado:

DELTA profil / Marcos 5/8

Para la serie DELTA style pedir los marcos intermedios para elementos 55x55 por separado:

DELTA style/ Marcos 6/6 1/10

Características

Aparato de montaje empotrado sin entrada de secundarios.

230 V AC 50 Hz (necesario conductor N)

Para fijación por tornillos y garras

Tipo de conexión: bornes de tornillo

Dos relés de enclavamiento eléctrico entre si con un tiempo de conmuta-ción mínimo de aprox 1 segundo.

No se afecta por interrupciones de la tensión de red < 0,2 seg

Potencia de conexión: máx 1 motor hasta 1000 W

Duración del impulso: 2 min aprox.

Precisión de marcha: ±-1 min por mes.

Reserva de marcha: > 6 horas

Tiempos de maniobra: máx 4 (en dos bloques: lunes a viernes/sábado a domingo)

Tiempo de maniobra preajustado en fábrica para una rápida puesta en servicio.

Posible reset para volver a los ajustes de fábrica.

Accionamiento manual posible en cualquier momento.


0/21DELTA • 2007

DELTA mecanismos


Unidades

Programador de persiana confort para DELTA i-system, DELTA profily DELTA stylePara control de un motor de persiana o toldo con interruptor de fin de carrera electrónico o mecánico y funcionalidad ampliada (ver características) guiada mediante menú con 4 pulsadores



• Aluminio metalizado o plata (similar a RAL 9006) 5TC1 523 1

• Carbono metalizado o antracita (similar a RAL 7016) 5TC1 525 1




Nota Serie Página

Sensor solar, pedir por separado Accesorios y repuestos

5TC1 526 1

Para la serie DELTA profil pedir los marcos intermedios para elementos 55x55 por separado:

DELTA profil / Marcos 5/8

Para la serie DELTA style pedir los marcos intermedios para elementos 55x55 por separado:

DELTA style/ Marcos 6/6 1/10

Características








Duración del impulso: 2 min ajuste de fábrica, mediante programación modificable hasta 12 min

Precisión de marcha: ± 1 min por mes

Reserva de marcha: aprox 24 horas

Tiempos de maniobra: máx 18 en tres bloques



Generador aleatorio antiintrusismo ± 15 min

Programa astronómico (oscilante enre ± 1 hora 59 min)

Conmutación sencilla de horario de verano al de invierno.

Posible función de protección contra oscurecimiento o insolación con sensor solar opcional

Función aleatoria y astronómica combinables.


Mecanismos para FM / TV / SAT

0/22 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Toma final de antena de 2 conectores para TV-FM/SATMarca WISITomas finales de antena con 2 conectores, uno TV/FM y otro SATSAT 950 - 2150 MHzTV/FM 47 - 862 MHzClase A

5TG0 120 1/10

Capítulo Serie

TV / FM / SAT DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Toma intermedia de antena de 2 conectores para TV-FM/SATMarca WISITomas intermedias de antena con 2 conectores, uno TV / FM y otro SATSAT/TV/FM 5 - 2.400 MHzPérdida 2,9 dBClase A

5TG0 121 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Toma final de antena de 3 conectores para TV/FM/SATMarca WISITomas finales de antena con 3 conectores, TV , FM y SATSAT/TV/FM 47 - 2.150 MHzClase A

5TG0 130 1/10

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Mecanismos de comunicación

0/23DELTA • 2007

DELTA mecanismos



UnidadesInformación Generalfijación por tornillos y garrasToma telefónica sencilla RJ11 clase 3 5TG0 110-3 1/10Marca RutenbeckToma con inclinación 45ºConstrucción según DIN EN 60 603-7, IEC 603-7Resistencia del aislamiento >500 ΩResistencia de contacto >20 Ω Bornes de tornilloCapítulo SerieComunicación DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Toma telefónica sencilla RJ12/45 clase 3 5TG0 150-3 1/10Marca RutenbeckToma con inclinación 45ºConstrucción según DIN EN 60 603-7, IEC 603-7Resistencia del aislamiento >500 ΩResistencia de contacto >20 Ω Bornes de tornilloCapítulo SerieComunicación DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Toma telefónica sencilla RJ45 clase 5e apantallado 5TG0 150-5 1/10Marca RutenbeckToma con inclinación 45ºConstrucción según DIN EN 50173, 2000 Y EIA/TIA 568 A-5Alta estabilidad y apantallamiento con camisa de zincResistencia del aislamiento >500 ΩResistencia de contacto >20 Ω Embornamiento LSA-PlusCapítulo SerieComunicación DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Toma telefónica doble RJ45 clase 5e apantallado 5TG0 250-5 1/10Marca RutenbeckToma con inclinación 45ºConstrucción según DIN EN 50173, 2000 Y EIA/TIA 568 A-5Alta estabilidad y apantallamiento con camisa de zincResistencia del aislamiento >500 ΩResistencia de contacto >20 Ω Embornamiento LSA-PlusCapítulo SerieComunicación DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Toma telefónica sencilla RJ45 clase 6 Categoría E apantallado 5TG0 150-6 1/10Marca RutenbeckToma con inclinación 45ºConstrucción según DIN EN 50173-1, 2002 Class EAlta estabilidad y apantallamiento con camisa de zincResistencia del aislamiento >500 ΩResistencia de contacto >20 Ω Embornamiento LSA-PlusCapítulo SerieComunicación DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

■


0/24 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



UnidadesToma telefónica doble RJ45 clase 6 categoría E apantallado 5TG0 250-6 1/10

Marca RutenbeckToma con inclinación 45ºConstrucción según DIN EN 50173-1, 2002 Class EAlta estabilidad y apantallamiento con camisa de zincResistencia del aislamiento >500 ΩResistencia de contacto >20 Ω Embornamiento LSA-PlusCapítulo SerieComunicación DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Toma telefónica doble inclinada 8 contactos clase 3RJ11/12 y RJ45 8 vías, 8 contactos clase 3toma inclinada a 45º

5TG2 406 5

Capítulo Serie

Comunicación DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Placas soporte para conectores informáticosPlaca soporte conector informático, rojo 5TG2 078 1

Placa soporte para dos conectoresFijación por tornillosConectores:– AMP-Typen 216000-2 und 216005-4– Krone MT-RJ Buchse 7023 1 303-00, Kat. 6 Buchse STP 6830 1 312-xx, Kat. 6 Buchse UTP 6830 1 302-xx, 6380 1 800-xx; 6380 1 810-xx– Radiall R 280 MOD 802/803/804/805/807– Siemon MX-K-C5-80-ND/-02 ND– Telegärtner Kat.6 J00029A0036

Capítulo Comunicación Serie

DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Placa soporte conector informático, negro 5TG2 080 1

Placa soporte para dos conectoresFijación por tornillosConectores:– AMP-Typen 555224-1 / -2; 555225-1 / -2;– 555234-1 / -2; 555235-1/ -2, 553983-1; 554546-1; 506372-2– Leviton Typ 41108, Kat. 5– Panduit Keyst. Cat5e T568 A und B– Brand Rex GPC Jack F01 3LF


DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style /

Placa soporte conector informático, amarillo 5TG2 081 1

Placa soporte para dos conectoresFijación por tornillosConectores:– AMP-Typen MT-RJ 1278414-1; MT-RJ 1278415-1; MT-RJ 127841-1; MT-RJ 127842-1; 188650 3-6; 338038 1-4; 1375055 1-9; 1375187; 1375188-1; 1375189-1; 1375190; -91; -92; -93 1-9; 1116603 u. 604 1-9; 1339188 u. 189 1-9; 406372 1-9; -73 u. -75 1-9; 1116515-1; 1339015-1;– Kerpen E-Line 600 GG45 Cat6 Keyst.clip Nr. 9ZE20006;– Nexans LENmark-MJ mit keyst. clip N429.620


DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style


0/25DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Placa soporte conector informático, naranja 5TG2 082 1

Placa soporte para dos conectoresFijación por tornillosConectores:– BICC cat 5 Plus T 568 A und T568 B– Dancief Typ T 568 A/B, Kat. 5– Radiall R280 MOD 809 und MOD 811– Hubbel HXJ 5 EBU + UTP– BTR UTP 130 A 10 I


DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Placa soporte conector informático, azul 5TG2 083 1

Placa soporte para dos conectoresFijación por tornillosConectores:– Krone Kat. 5 Buchse STP 6540 1 1 54-xx, Kat. 5 Buchse UTP 6540 1 1 30-xx, 6540.1.100.xx


DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Placa soporte conector informático, marrón 5TG2 084 1

Placa soporte para dos conectoresFijación por tornillosConectores:– ALCATEL ACS-410-010 / -020 / -030– Siemon MX6-FS


DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Placa para conectores de altavocesConector simple altavoces • Bornas conexión rápida, bornas traseras por tornillos• Bornas diferente color según polaridad

5TG2 467-2 1

Especificación técnica

Borna trasera tipo tornillo

• conductor rígido cobre 10 mm2

• conductor flexible con terminal 6 mm2

Borna frontal

• conductor flexible cobre sin terminal 6 mm2

• conductor muy flexible sin terminal 4 mm2

Tensión asignada 25 V AC, 60 V DC

Conector altavoces doble • Conector altavoces estéreo con conexión rápida (bornas traseras

conexión por tornillo)

5TG2 468-2 1


Borna trasera tipo tornillo

• conductor rígido cobre 10 mm2

• conductor flexible con terminal 6 mm2

Borna frontal

• conductor flexible cobre sin terminal 6 mm2

• conductor muy flexible sin terminal 4 mm2

Tensión asignada 25 V AC, 60 V DC

Mecanismosreguladores de temperatura

0/26 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Información Generalfijación por tornillos y garras

Regulador de temperatura, interruptor 1 NC1/N 230/240 V AC, 50 Hz, 10 A (4 A)con reducción nocturnapara convectores eléctricos y de agua, control de bombas y calderasEl termostato trabaja con regulador de dos posiciones con realimentación térmica.Si la temperatura del bimetal aumenta y se alcanza la temperatura de consi-gna, el contacto NC se abre.Si la temperatura del bimetal desciende por debajo de la consigna menos la histéresis, el contacto NC se cierra.La activación de la temperatura nocturna reduce el rango de temperatura 5 K

5TC9 200 1

Capítulo Serie

Reguladores de temperatura DELTA ambiente

DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Regulador de temperatura, conmutador 1 NO1/N 230/240 V AC, 50 Hz, 10 A (4 A)para convectores eléctricos y de agua, control de bombas y calderasEl termostato trabaja con regulador de dos posiciones con realimentación térmica.Si la temperatura del bimetal aumenta y se alcanza la temperatura de consigna, el contacto NC se abre (contacto para calentar) y el contacto NO (contacto para enfriar) se cierra.Si la temperatura del bimetal desciende por debajo de la consigna menos la histéresis, el contacto NC se cierra de nuevo.

5TC9 201 1

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Placa para regulador de temperatura, 3 posiciones1/N 230/240 V AC, 50 Hz, 10 A (4 A)con interruptor de 3 posiciones: temporización automática, temperatura diaria constante, reducción nocturna constantepara convectores eléctricos y de agua, control de bombas y calderasEl interruptor S1 se puede usar para preseleccionar entre tiempo/día y noche para regular la reducción de temperatura.El termostato trabaja con regulador de dos posiciones con realimentación térmica.Si la temperatura del bimetal aumenta y se alcanza la temperatura de consigna, el contacto NC se abre (contacto para calentar).Si la temperatura del bimetal desciende por debajo de la consigna menos la histéresis, el contacto NC se cierra de nuevo.La activación de la temperatura nocturna reduce el rango de temperatura 5 K

5TC9 202 1

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Regulador de temperatura, suelo radiante1/N 230/240 V AC, 50 Hz, 10 A (4 A), capacidad del interruptor 2,3 kWinterruptor contacto NCpara suelo radianteEl regulador consta de 2 partes: Dispositivo regulador (para ajustar la tem-peratura) y sensor de temperatura.La rueda le permite ajustar la temperatura del suelo. Si la temperatura desciende por debajo de la consigna el regulador demanda calor, lo que se visauliza por un LED rojo.Se puede activar la reducción nocturna obre la conexión (interruptor de tiempo), indicado por un LED verde. La reducción de temperatura de es de aprox. 5 K

5TC9 203 1

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA profil

DELTA style

Módulos de comunicación

0/27DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Nota

Todos los módulos pueden ser combinados con las series DELTA line, DELTA vita, DELTA miro, DELTA profil.

Módulo toma teféfono UAE, cat 3• Toma teléfono para sistema modular• RJ11/12 cat 3 con ventana• Sólo pueden ser utilizadas con placas adaptadoras 1M y 2M• Blanco titán (similar a RAL 9010)

5TG9 874-1TW 1/60

Nota Pág.

Placas adaptadoras DELTA line, DELTA vita y DELTA miro

1/26

Placa adaptadora DELTA profil 5/27

Módulo toma teféfono UAE, cat 3 • Toma informática para sistema modular• RJ45 cat 5 con ventana• Sólo pueen ser utilizados con placa adaptadora 1M o 2M• Blánco titán (similar a RAL 9010)

5TG9 874-2TW 1/60

Nota Pág.


1/26



Unidades

Nota

Todos los módulos pueden ser combinados con las series DELTA line, DELTA vita, DELTA miro, DELTA profil.

Zumbador• 230 V, 50/60 Hz, 80 dB (A)• Volumen ajustable• Terminales tipo tornillo• Sólo pueden ser utilizados con placa adaptadora 1M o 2M• Blanco titán (similar a RAL 9010)

5TG9 874-1TW 1/60

Nota Pág.


1/26


Otros módulos

Mecanismos GAMMA instabús

0/28 DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Acoplamiento de bus sencillo DELTA UP 116 posición centralsin accionamientoconexión por tornillos y garras

5WG1 116-2AB01 1

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Acoplamiento de bus doble DELTA UP 116 posición centralsin accionamientoconexión por tornillos y garras

5WG1 116-2AB11 1

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Acoplamiento de bus sencillo DELTA UP 116 posición pulsador sin interfase de usuarioconexión por tornillos y garras

5WG1 116-2AB21 1

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Acoplamiento de bus doble DELTA UP 116 posición pulsador sin interfase de usuarioconexión por tornillos y garras

5WG1 116-2AB31 1

Capítulo Serie


DELTA i-system

DELTA natur

DELTA profil

DELTA style

Acoplamiento de bus UP 110, profundidad 27 mmanchura modular: 71 mmfijación por tornilloscon interfase de usuario

5WG1 110-2AB03 1

Capítulo Serie


DELTA profil

DELTA style

Acoplamiento de bus UP 114, profundidad 19 mmanchura modular: 71 mmfijación por tornilloscon interfase de usuario

5WG1 110-2AB11 1

Capítulo Serie


DELTA profil

DELTA style

Acoplamiento de bus UP 114anchura modular: 71 mmfijación por tornilloscon interfase de usuario

5WG1 114-2AB02 1

Capítulo Serie


DELTA profil

DELTA style

Accesorios y repuestos

0/29DELTA • 2007

DELTA mecanismos



Unidades

Lámpara de neón, aislada~ 230 Vcolor de la luz blanca

Intensidad luminosa Consumo Color del soporte

Débil 0,18 mA blanco 5TG7 321 1/10

Media (aplicación habitual) 0,9 mA gris 5TG7 332 1/10

Fuerte 1,35 mA azul 5TG7 342 1/10

Lámpara de incandescenciasoporte blanco

Intensidad luminosa Consumo

~ 8 V 35 mA 5TG7 313 1/10

~ 12 V 40 mA 5TG7 785 1/10

~ 24 V 20 mA 5TG7 314 1/10

Lámpara LED• Tensión asignada 230 V/50 Hz• Válido para teclas con ventana transparente

Capítulo

• Luz azul en carcasa azul– para DELTA i-system (DELTA line, DELTA vita y DELTA miro)– para DELTA profil (sólo champán, bronce y tabaco)– para DELTA style– para DELTA ambiente

5TG7 350 1/10

• Luz roja en carcasa gris– para DELTA i-system (DELTA line, DELTA vita y DELTA miro)– para DELTA profil (sólo champán, bronce y tabaco)– para DELTA style– para DELTA natur– para DELTA ambiente

5TG7 351 1/10

• Luz blanca en carcasa blanca– para DELTA i-system (DELTA line, DELTA vita y DELTA miro)– para DELTA profil (sólo champán, bronce y tabaco)– para DELTA style– para DELTA ambiente

5TG7 352 1/10

Nota

Las lámparas LED no tienen porqué ser válidas para todas los leds con ventana ya que algunas están coloreados

Garras prologadas para mecanismos con gomas para retracción de la garra

5TG2 498 1 juego

Cada juego contiene 10 uds

Cada mecanismo necesita 2 uds

Garras prologadas para mecanismos con acoplamiento DELTA con garras autorretráctiles

5TG2 497 1 juego

Cada juego contiene 10 uds

Cada mecanismo necesita 2 uds

Clavija para bases de enchufe de 25 A 5UC0 325 1/10

1/1

11/6 Introducción

1/7 Interruptores y pulsadores

1/12 Bases de enchufe

1/15 Reguladores luminosos y de revoluciones

1/16 Detectores de movimiento

1/18 Control de persianas

1/18 Reguladores de temperatura

1/18 Radiofrecuencia - GAMMA wave

1/18 GAMMA instabus

1/20 Comunicación

1/21 TV / FM / SAT

1/21 Gama para centros públicos


DELTA i-system (line, vita y miro)

1/2

Es fáci l cuando sabes como.

Máxima flexibilidad: cualquier solución es posible con DELTA

i-system. La serie DELTA i-system le proporciona una amplia

gama de mecanismos y teclas combinables con diseños

independientes. Ahora cualquier mecanismo puede ser

instalado bien con la serie DELTA Line, la serie DELTA Vita o

la serie DELTA miro. Nunca fue tan fácil cambiar un estilo o

simplemente unos colores, sólo hay que cambiar los marcos.

1/3

DELTA i-system

¡con el s istema adecuado!

Y también estará ahorrando. Por ejemplo, reduciendo los

costes logísticos, porque sólo necesita almacenar una

reducida serie de mecanismos y teclas para tener 3 series

completas.

O gracias a la flexibilidad, porque no tiene por qué decidir que

serie quiere usar a priori, todas las opciones quedan abiertas.

1/4

Interruptor universalBlanco titán/rojo/blanco titán

Interruptor universalAluminio metalizado/verde/Aluminio metalizado

Interruptor universalCarbono metalizado /cromo/Carbono metalizado

DELTA i-system

Interruptor universalBlanco titán

Interruptor universalBlanco eléctrico

Mar

cos

de

la s

erie

D

EL

TA

lin

eM

arco

s y

mar

cos

emb

elle

ced

ore

s d

e la

ser

ie D

EL

TA

vit

aM

arco

s d

e la

ser

ie

DE

LT

A m

iro


Interruptor universalAluminio metalizado

Interruptor universalWengue/aluminio metalizado


1/5

Interruptor universalOro/oro/blanco titán

Marcos embellecedoresPlatino/cromo/oro/rojo amaranto/azul marino/verde/rojo fuego/azul/naranja/amarillo/blanco

Combinación de Interruptor universal y base de enchufe 5Blanco titán/rojo/blanco titán

Interruptor universalCarbono metalizado

Introducción

1/6 DELTA • 2007


■ Panorámica

Componentes DELTA i-system: DELTA line, DELTA vita y DELTA miro

Opciones de configuración de la gama de productos DELTA i-system

Todos los componentes de la gama de productos DELTA i-system se pueden combinar con

• marcos de la gama de pro-ductos DELTA line

• marcos y marcos embellece-dores de la gama de produc-tos DELTA vita

• marcos de la gama de productos DELTA miro

TeclaDELTA i-system

DiseñoDELTA line

MarcoDELTA line

DiseñoDELTA vita

Marco + Marco embellecedorDELTA vita

DiseñoDELTA miro

MarcoDELTA miro

Interruptores y pulsadores

1/7DELTA • 2007




Unidades

Información GeneralDimensiones 55 mm x 55 mmGrado de protección IP 20


Garras , ver... Mecanismos / Acceso-rios y repuestos

0/28

Todas las teclas que se muestran aquí se pueden combinar con los marcos de la serie DELTA line, ver...

DELTA line 2/8

Todas las teclas que se muestran aquí se pueden combinar con los marcos de la serie DELTA vita ver...

DELTA vita 3/9

Todas las teclas que se muestran aquí se pueden combinar con los marcos de la serie DELTA miro ver...

DELTA miro 4/8

Grado de protección IP 44.Las teclas se pueden proteger con el juego de juntas 5TG4 324 , ver...

Accesorios y repuestos 1/335TG4 324 1/10

Tecla, neutral

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TG6 201 1/10

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TG6 271 1/10

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TG6 241 1/10

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TG6 221 1/10

Mecanismo Sección Página

Conmutador Mecanismos 0/2 5TA2 156 1/10

Conmutador de cruce Mecanismos 0/2 5TA2 117 1/10

Interruptor unipolar Mecanismos 0/3 5TA2 151 1/10

Pulsador Mecanismos 0/7 5TD2 120 1/10

Pulsador-conmutador Mecanismos 0/7 5TD2 123 1/10

Acoplamiento de bus sencillo DELTA UP 116 posición pulsador

Mecanismos 0/27 5WG1 116-2AB01 1

Acoplamiento de bus sencillo DELTA UP 116 posición central


Tecla, con visorLámpara no incluida excepto en mecanismos con lámpara de control











Interruptor con lámpara de control Mecanismos 0/4 5TA2 150 1/10

Conmutador con lámpara de control Mecanismos 0/5 5TA2 108 1/10

Pulsador con borne de neutro independiente

Mecanismos 0/7 5TD2 116 1/10

Pulsador-conmutador con borne de neutro independiente


Pulsador con acuse de recibo independiente







1/8 DELTA • 2007


Tecla, con visor y rótuloLámpara no incluida excepto en mecanismo con lámpara de control
















Tecla, con símbolo I/O






Interruptor bipolar, 10A Mecanismos 0/3 5TA2 112 1/10


Interruptor tripolar, 16A Mecanismos 0/4 5TA2 153 1/10



Tecla con símbolo marcha prolongadaCon salida adicional temporizada (ajustable hasta 15min) para ventilador 200VAIncluye lámpara de orientación 5TG7 332






Interruptor de marcha prolongada Mecanismos 0/6 5TT1 210 1

Interruptor de marcha prolongada para caja de derivación

Mecanismos 0/6 5TT1 211 1



Tecla con símbolo tiempoTiempo ajustable entre 1 y 6 minutosIncluye lámpara de orientación






Pulsador temporizado Mecanismos 0/6 5TT1 200 1




Unidades


1/9DELTA • 2007


Tecla doble, neutral






Interruptor unipolar doble Mecanismos 0/6 5TA2 155 1/10

Conmutador doble Mecanismos 0/5 5TA2 118 1/10

Pulsador doble, un pulsador más un pulsador-conmutador


Pulsador doble Mecanismos 0/9 5TD2 111 1/10

Acoplamiento de bus doble DELTA UP 116 posición pulsador


Acoplamiento de bus doble DELTA UP 116 posición central


Tecla doble, con visor












Tecla doble, con rótulo
















Pictogramas disponibles por separado Accesorios 1/33 5TG1 137 1

Tecla doble, con rótulo y visorLámpara no incluida














Unidades


1/10 DELTA • 2007


Tecla, con rótulo

















Tecla, con símbolo "Luz" y visorLámpara no incluida excepto en mecanismos con lámpara de control












Pulsador con borne de neutro indepen-diente

Mecanismos 0/7 5TA2 116 1/10







Tecla, con símbolo "Campana"










Tecla, con símbolo "Campana" y rótulo









Unidades


1/11DELTA • 2007


Tecla, con símbolo "Llave"










Tecla con tirador de cordón








Interruptor para tarjeta de hotel, con iluminaciónpara tarjetas hasta 54 x 85 mm, 0,7 hasta 1,0 mm espesor. Mediante la inserción de una tarjeta se acciona un contacto mecánico.Con mecanismo pulsador-conmutador con borne N independiente (5TD2 117) incluida lámpara de neón (5TG7 332)

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TG4 820 1

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TG4 824 1

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TG4 821 1

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TG4 822 1


Unidades

Bases de enchufe

1/12 DELTA • 2007




Unidades

Información Generalpara fijación por tornillos y garrasBase de enchufe SCHUKO 16 A, ~ 250 V ; 10 A, ~ 250 VMontaje individual y en combinacionesBornes dobles sin tornillosDimensiones: 55 mm x 55 mmGrado de protección IP 20


Garras prolongadas , ver... Mecanismo / Accesorios y repuestos

0/28

Todas las bases de enchufe que se muestran aquí se pueden combinar con los marcos de la serie DELTA line, ver...

DELTA line 2/8

Todas las bases de enchufe que se muestran aquí se pueden combinar con los marcos de la serie DELTA vita ver...

DELTA vita 3/9

Todas las bases de enchufe que se muestran aquí se pueden combinar con los marcos de la serie DELTA miro ver...

DELTA miro 4/8

Grado de protección IP 44 para bases de enchufe con tapa puede alcanzarse con el juego de juntas 5TG4 318 , ver ...


Placa para base de enchufe SCHUKO Universal para combinarplaca para combinar con mecanismo de base de enchufepara conductores rígidos y flexibles

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5UH1 044 1/10

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5UH1 046 1/10

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5UH1 083 1/10

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5UH1 082 1/10

• Color naranja 5UH1 200 1/10


Mecanismo de base de enchufe para conductores 2,5 mm, sin tornillos

Mecanismos 0/10 5UB1 101-5B 1/10

Mecanismo para conductores 4 mm, con tornillos


Placa con protección infantil para base de enchufe SCHUKO placa para combinar con mecanismo de base de enchufecon protección infantil para conductores rígidos y flexibles


• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5UH1 211 1/10

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5UH1 202 1/10

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5UH1 203 1/10




Mecanismo para conductores 4 mm, con tornillos


Base de enchufe SCHUKO placa más mecanismopara conductor rígido 2,5 mm

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5UB1 511 1/10

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5UB1 551 1/10

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5UB1 931 1/10

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5UB1 921 1/10

• Verde (similar a RAL 6018) con tensión de seguridad 5UB1 512 1/10

• Naranja (similar a RAL 2004) con tensión de seguridad adicional (ZSV) 2) 5UB1 513 1/10

Bases de enchufe

1/13DELTA • 2007


Base de enchufe SCHUKO, con dispositivo de protecciónplaca más mecanismo con protección infantil,para conductor rígido 2,5 mm





Base de enchufe SCHUKO compactadiseño DELTA linePlaca con marco incluido más mecanismoDimensiones: 80 mm x 80 mmpara conductor rígido 2,5 mm



Base de enchufe SCHUKO compacta, con dispositivo de proteccióndiseño DELTA linePlaca con marco incluido más mecanismoDimensiones: 80 mm x 80 mmpara conductor rígido 2,5 mm



Base de enchufe SCHUKO con rótuloplaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm






• Naranja (similar a RAL 2004) con tensión de seguridad adicional 5UB1 538 1/10

• Rojo (similar a RAL 3003) con tensión de seguridad aumentada 5UB1 536 1/10

Base de enchufe SCHUKO con indicación de servicio y rótuloplaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm








Repuesto lámpara, ver Accesorios y repuestos 1/35 5TG7 304 1/5

Base de enchufe SCHUKO con protección contra sobretensionescon indicador de servicio y rótuloPlaca más mecanismopara conductor rígido 2,5 mm






Repuesto módulo de protección contra sobretensiones

Accesorios y repuestos 1/35 5UH1 300 1/5

Información técnica ver... Información técnica 13/11 5UH1 300


Unidades

Bases de enchufe

1/14 DELTA • 2007


Juego de protección contra sobretensionesPara base de enchufe SCHUKO con protección contra sobretensionesUn juego contiene una placa y un módulo de protección contra sobretensiones

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5UH1 340 1 juego

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5UH1 341 1 juego


Información técnica ver... Información técnica 13/11

Base de enchufe SCHUKO con tapa, rótulo y dispositivo de protecciónplaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mmGrado de protección IP44 con juego de juntas 5TG4 318







Nota

Apertura de la tapa 150º

Base de enchufe SCHUKO con tapaplaca más mecanismoGrado de protección IP44 con juego de juntas 5TG4 318para conductor rígido 2,5 mm





Nota

Angulo de apertura de la tapa 150º

Base de enchufe SCHUKO con tapa y llaveplaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mmGrado de protección IP44 con juego de juntas 5TG4 318



Nota


Tapa para base de enchufe SCHUKO para conductor rígido 2,5 mmGrado de protección IP44 con juego de juntas 5TG4 318

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5UH1 204 1

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5UH1 205 1

Nota


Base de enchufe SCHUKO con tapa de aluminio fundido• IP41• Base de plástico termosellado con dos entradas de cable M20• 95 x 95 x 56 mm• Gris claro (RAL 7035)

5UB4 650 1


Unidades

Bases de enchufe

1/15DELTA • 2007


Base de enchufe para máquinas de afeitar20 VA, ~230V, 50/60 Hz80 mm x 80 mm

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5UA6 701 1/10

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5UA6 110 1/10


Datos técnicos ver... Información técnica 13/63

Complementos imprescindibles:

– Caja de pared 80x80x62 5UH1 111 1/10

– Junta para caja de pared 85x85 5UH1 112 1/10

Base de enchufe SCHUKO con toma de tierra centralplaca más mecanismo 16 A, 250 V2 polos según CEE7toma según norma francesa/beltapara conductor rígido 2,5 mm



Base de enchufe SCHUKO con toma de tierra central y dispositivo de protecciónplaca más mecanismo 16 A, 250 V2 polos según CEE7toma según norma francesa/beltapara conductor rígido 2,5 mmcon protección infantil





Base de enchufe, según la norma americana C 73• 15 A, 125 V AC• 51 x 51 mm



Nota

Marco intermedio no incluido

Base de enchufe SCHUKO doble117 mm x 80 mm para cajas 60 mm diámetrobornes de conexión por tornillo



Base de enchufe SCHUKO doble117 mm x 80 mm para cajas 60 mm diámetrobornes de conexión rápida

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5UB2 206-5A 1/10

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5UB2 205-5A 1/10

Base de enchufe de 25ADiseño propio, marca JANGARinstalación empotrada en caja25A, 250V

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5UB0 325 10


Unidades

Reguladores luminososy de revoluciones

1/16 DELTA • 2007




Unidades

Información generalFijación por tornillos y garrasGrado de protección IP 20Dimensiones: 55 m x 55 mm


Garras prolongadas, ver... Mecanismo/Acceso-rios/repuestos

0/28

Todos los reguladores que se muestran aquí se pueden combinar con los marcos de la serie DELTA Line, ver...

DELTA line 2/8

Todos los reguladores que se muestran aquí se pueden combinar con los marcos de la serie DELTA Vita, ver...

DELTA vita 3/9

Todos los reguladores que se muestran aquí se pueden combinar con los marcos de la serie DELTA miro, ver...

DELTA miro 4/8

Reguladores de botónPlaca para regulador luminoso de botón

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TC8 900 1/10

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TC8 901 1/10

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TC8 902 1/10

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TC8 903 1/10

Simbolo Mecanismo Sección Página

Regulador interruptor

Incandescencia y halógenos directos 50 a 400 W encendido/apagado por giro

Mecanismos 0/11 5TC8 256 1

Regulador conmutador

Incandescencia y halógenos directos 50 a 600 W


Regulador conmutador con trafo convencionalIncandescencia50 a 600W

Halógenos 25 a 500 VA


1

Regulador conmutador con trafo electrónicoIncandescencia20 a 600W

halógenos 20 a 525 VA


Regulador conmutador con trafo electrónicoIncandescencia60 a 800W



Regulador /interruptor lámparas fluorescentes 1 a 10 V / 50 mA


Regulador /pulsador lámparas fluorescentes 1 a 10 V / 50 mA


�

�

��

��

��

��

��

�

�


1/17DELTA • 2007


Regulador de sensorPlaca para regulador luminoso de sensor





Simbolo Potencia Mecanismo Sección Página

20 a 400W

20 a 300 A

Regulador de sensor

Sin memoria Mecanismos 0/12 5TC8 240 1

Con memoria Mecanismos 0/13 5TC8 232 1

Regulador universal pulsadorPulsador sys



• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TC1 303 1

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TC1 302 1


50 a 420VA

50 a 420 VA

70 a 420 VA

Reguladoruniversal sys


Regulador de revolucionesPlaca para regulador de revoluciones




Regulador de revoluciones 0,1 a 2,6 A



Unidades

��

��

��


1/18 DELTA • 2007




Unidades

Información generalDimensiones: 55 mm x 55 mmGrado de protección IP20

Detector de movimientoEl detector de moviimiento reacciona al movimiento de fuentes de calor y realiza un proceso de conexión de la iluminación mientras el detector reconozca que hay un movimiento.El detector posee un selector de luminosidad que permite ejecutar una maniobra en función del nivel de luminosidad ajustado.El aparato se desconecta después de un tiempo de aprox. 2 minutos.Una nueva maniobra de conexión de la iluminación se realiza depués de transcurrido un tiempo de enclavamiento de 3 seg.El detector de movimiento funciona en combinación con un mecanimos detector de movimiento, el cual ha de pedirse por separado según especificaciones técnicas (relé, triac o secundario).En combinación con mecanismos de detectores secundarios se puede ampliar el área de detección.Según la altura de montaje deseada (1,10 m ó 2,20 m) está a disposición dos versiones diferentes.Todos los detectores de movimiento se pueden combinar con cualquier mecanismo detector de movimiento.El área de detección del detector principal se puede aumentar mediante la conexión de cómo máximo 10 detectores secundarios.El número de mecanismos secundarios pasivos conectables (por ejemplo un pulsador 5TD2 120) es ilimitado

• Montaje 1,10m

– Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TC1 503 1

– Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TC1 527 1

– Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TC1 507 1

– Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TC1 512 1

• Montaje 2,20m






Mecanismo detector con relé Mecanismo 0/18 5TC1 500 1

Mecanismo detector con Triac Mecanismo 0/18 5TC1 501 1

Mecanismo detector secundario Mecanismo 0/19 5TC1 502 1

Datos técnicos

Angulo de detección 180� aprox.

Altura de montaje 1,10 m / 2,20 m (según versión)

Campo de detección

• Lente 1,10 m 10 m x 12 m aprox.


Número de lentes / plano de lentes

• Lente 1,10 m 18 / 2

• Lente 2,20 m 26 / 3

Tensión asignada para mecanismo 230 V AC , 50 Hz

Temperatura de servicio -20ºC a +45ºC aprox.

Tiempo de marcha prolongada, ajuste fijo

2 minutos aprox.

Tiempo de enclavamiento después de la desconexión

3 segundos aprox.

Valor umbral de luminosidad 0 a 80 lux aprox. / servicio diurno

Número de secundarios adaptables al principal

10 máximo

Pulsadores mecánicos (sin lámpara de neón)

Ilimitado


1/19DELTA • 2007



Unidades

Detector de movimiento confortEl detector de moviimiento reacciona al movimiento de fuentes de calor y realiza un proceso de conexión de la iluminación mientras el detector reconozca que hay un movimiento.El detector posee un selector de luminosidad que permite ejecutar una maniobra en función del nivel de luminosidad ajustado.El aparato se desconecta después de un tiempo ajustable.Una nueva maniobra de conexión de la iluminación se realiza depués de transcurrido un tiempo de enclavamiento de 3 seg.El detector de movimiento funciona en combinación con un mecanimos detector de movimiento, el cual ha de pedirse por separado según especificaciones técnicas (relé, triac o secundario).En combinación con mecanismos de detectores secundarios se puede ampliar el área de detección.Según la altura de montaje deseada (1,10 m ó 2,20 m) está a disposición dos versiones diferentes.Todos los detectores de movimiento se pueden combinar con cualquier mecanismo detector de movimiento.El detector de movimiento se puede ajustar a un servicio de duración breve, con lo cual se puede controlar un señalizador acústico (timbre) para la vigilancia de una puerta de entrada.El área de detección del detector principal se puede aumentar mediante la conexión de cómo máximo 10 detectores secundarios.El número de mecanismos secundarios pasivos conectables (por ejemplo un pulsador 5TD2 120) es ilimitadoAdicionalmente es posible es posible ajustar sin escalonamientos la sensibilidad de 20 al 100%El tipo de servicio (desconexión permanente/ automático/ conexión permanente) es ajustable externamente mediante un selector el cual también se puede dejar fijado en posición automática.

• Montaje 1,10m





• Montaje 2,20m






Mecanismo detector de relé Mecanismo 0/18 5TC1 500 1

Mecanismo detector Triac Mecanismo 0/18 5TC1 501 1

Mecanismo detector en cadena Mecanismo 0/19 5TC1 502 1

Datos técnicos



Campo de detección




• Lente 1,10 m 18 / 2

• Lente 2,20 m 26 / 3

Tensión asignada para mecanismo 230 V AC, 50 Hz


Tiempo de marcha prolongada ajustable

10 seg a 30 min aprox


3 segundos aprox.



10 máximo


Ilimitado

Control de persianas

1/20 DELTA • 2007




Unidades

Información generalFijación por tornillos y garrasDimensiones: 55 mm x 55 mmGrado de protección IP20

Tecla doble, con símbolo Arriba/Abajo para control de persianas






Pulsador de persianas con enclava-miento eléctrico


Interruptor de persianas con enclava-miento eléctrico y mecánico










Pulsador de persianas con enclavami-ento eléctrico





Mecanismos 0/27 5WG1 116-2AB11 1/10



Notas Sección Página

Pictogramas para teclas dobles con rótulo

Accesorios y repuestos 1/33 5TG1 137 1

Interruptor de persiana de llave, para control centralizado, con símbolo arriba/abajo10A, ~250VLa llave sólo se puede retirar en posición centralLa cerradura 5TG4 225 se debe pedir por separado

• Blanco titán (similar a RAL 9010)

– 1 polo, contacto conmutado con posición central

Contacto momentáneo y mantenido hacia ambos lados 5TA7 664 1

Contacto momentáneo hacia ambos lados 5TA7 666 1

Contacto mantenido hacia ambos lados 5TA7 668 1

– 2 polos, contacto conmutado con posición central




Contacto mantenido hacia ambos lados La llave sólo se puede retirar en ambas posiciones

5TA7 670 1

• Blanco eléctrico (similar RAL 1013)

– 1 polo, contacto conmutado con posición central



Contacto mantenido hacia ambos lados 5TA7 680 1





Contacto mantenido hacia ambos lados La llave sólo se puede retirar en ambas posiciones

5TA7 681 1


Datos técnicos, ver... Información técnica 13/45


1/21DELTA • 2007



Unidades

Cerradura para "Interruptor de persiana de llave, para control centralizadoproducto CEScon tres llaves idénticas

5TG4 225 1/10

Interruptor de persiana giratorio, con símbolo arriba/abajo10A, ~250VContacto momentáneo y mantenido hacia ambos lados y posición central

• 1 polo, conmutado con posición central

– Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TA7 660 1

– Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TA7 671 1

• 2 polos, conmutado con posición central

– Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TA7 661 1

– Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TA7 672 1



Interruptor de persiana giratorio, con rótulo "Zu-0-Auf"10A, ~250V1 polo, contacto conmutado con posición centralContacto momentáneo hacia ambos lados y posición central

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TA7 663 1

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TA7 674 1



Interruptor de persiana giratorio, con símbolo arriba/abajo10A, ~250V1 polo, contacto conmutado con posición centralContacto momentáneo hacia ambos lados y posición central

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TA7 662 1

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TA7 673 1



Pulsador de persiana sys






Mecanismo de persiana sys Mecanismos 0/15 5TC1 231 1




1/22 DELTA • 2007



Unidades

Programador de persianaPara control de un motor de persiana o toldo con interruptor de fin de carrera electrónico o mecánicoEl servicio se realiza a través de cuatro pulsadoresControl de más de un motor de persiana con relés independientes para control de persianas





Características









Precisión de marcha: ±-1 min por mes.







1/23DELTA • 2007



Unidades

Programador de persiana confortPara control de un motor de persiana o toldo con interruptor de fin de carrera electrónico o mecánico y funcionalidad ampliada (ver características) guiada mediante menú con 4 pulsadoresControl de más de un motor de persiana con relés independientes para control de persianas







1/34 5TC1 526 1

Características




















Relé independiente para control de persianas, doble, con control individual

5TC1 270 1

Relé para varias persianas o toldosControl de dos motores por cada relé independiente y salida para cone-xión de más relés independientesEs posible contectar a cada motor un control individual tipo pulsador (5TA2 114)El relé se puede instalar de manera empotrada o de superficie (empo-trado 70mm Ø ó caja de superficie 100 mm x 100 mm)solo para conexión de la misma fase8 A (AC1) ó 3A (inductiva) , 250 V AC 50 Hz58 mm x 59 mm x 22 mm



Relé independiente para control de persianas, compacto 5TC1 271 1

Relé para varias persianas o toldosconexión de un motor (con posibilidad de conectar un pulsador individual tipo pulsador 5TA2 114) y salida para conectar más relés en cascada, o conexión de dos motores , de los cuales sólo uno puede tener control individual por pulsadorEl relé se puede instalar de manera empotrada o de superficie (empo-trado 60mm Ø 40 mm profundo ó caja de superficie 75 mm x 75 mm)solo para conexión de la misma fase8 A (AC1) ó 3A (inductiva) , 250 V AC 50 Hz50 mm x 53 mm x 22 mm



Reguladores de temperatura

1/24 DELTA • 2007




Unidades

Información generalDimensiones: 55 mm x 55 mmGrado de protección IP20Fijación por tornillos

Placa para regulador de temperatura, interruptor/conmutador






Regulador de temperatura, interruptor Mecanismos 0/25 5TC9 200 1

Regulador de temperatura, conmutador



Datos técnicos, ver ... Información técnica 13/56 5TC9 200 1

Placa para regulador de temperatura, 3 posicionesposiciones: temporizador (externo), regulador conectado permanente, redución de temperatura nocturna






Regulador de temperatura, 3 posiciones



Datos técnicos, ver ... Información técnica 13/56

Placa para regulador de temperatura, suelo radiante






Regulador de temperatura, suelo radiante




Comunicación

1/25DELTA • 2007




Unidades

Información generalProtección: IP 20Dimensiones: 55 mm x 55 mm

Placa para tomas altavoces

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TG2 563-2 1/10

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TG2 593-2 1/10

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TG1 256-2 1/10

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TG1 226-2 1/10

Mecanismos Sección Página

Toma simple altavoces Mecanismos 5TG2 467-2 1

Toma doble altavoces Mecanismos 5TG2 468-2 1

Placa para toma telefónica inclinadaPara mecamismos de la firma RutenbeckÁngulo: 45ºpara tomas sencillas y dobles






Toma telefónica sencilla RJ11 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 110-3 1/10Toma telefónica sencilla RJ12/45 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 150-3 1/10

Toma telefónica doble RJ12/45 clase 3 Mecanismos 0/25 5TG2 406 1

Toma telefónica sencilla RJ45 clase 5e apantallado

Mecanismos 0/24 5TG0 150-5 1/10

Toma telefónica doble RJ45 clase 5e apantallado

Mecanismos 0/24 5TG0 250-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 150-6 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-6 1/10

Placa para toma telefónica inclinada con rótuloPara mecamismos de la firma RutenbeckÁngulo: 45ºpara tomas sencillas y dobles






Toma telefónica sencilla RJ11 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 110-3 1/10Toma telefónica sencilla RJ12/45 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 150-3 1/10Toma telefónica doble RJ12/45 clase 3 Mecanismos 0/25 5TG2 406 1Toma telefónica sencilla RJ45 clase 5e apantallado

Mecanismos 0/24 5TG0 150-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 150-6 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-6 1/10

Placa para soportes conectores informáticos• Placa con ventanas• Para soportes de conectores informáticos




Soportes para conectores informáticos

Mecanismos

• Rojo 5TG2 078 1• Negro 5TG2 080 1• Amarillo 5TG2 081 1• Naranja 5TG2 082 1• Azul 5TG2 083 1• Marrón 5TG2 084 1


1/26 DELTA • 2007





Unidades

Placa central para toma de antena TV-FM/SAT, 2 conectores






Toma final de antena de 2 conectores para TV-FM/SAT

Mecanismos 0/23 5TG0 120 1/10

Toma intermedia de antena de 2 conectores para TV-FM/SAT


Placa central para toma de antena TV/FM/SAT, 3 conectores






Toma final de antena de 3 conectores para TV/FM/SAT



Unidades

Información general

Placa adaptadora simple 1M• Incluye marco intermedio• Fijación por tornillo• Blanco titán (similar RAL 9010)

5TG2 008 1

Nota para módulos Sección Página

Toma telefónica VAE, Cat 3 Mecanismos 5TG9 874-1TW 1


Zumbador Mecanismos 5TG9 875-8TW 1

Placa adaptadora doble 2M 5TG2 010

Nota para módulos Sección Página




Placas adaptadoras paraDELTA line, DELTA vita y DELTA miro

Gama para centros públicos

1/27DELTA • 2007




Unidades

Información generalDimensiones 55 mm x 55 mmTeclas fijadas con tornilloGrado de protección IP 20

Nota

La gama para centros públicos se completa con todos aquellos mecanismos de la serie DELTA i-system que se instalan con tornillo.

Tecla, neutral, con tornillo




Conmutador, gama para centros Mecanismos 0/5 5TA2 130 1/10

Conmutador de cruce, gama para centros


Pulsador, gama para centros Mecanismos 0/8 5TD2 125 1/10

Tecla, con tornillo y visorLámpara no incluida




Interruptor con lámpara de control, gama para centros






Tecla doble, con tornillo




Interruptor doble Mecanismos 0/6 5TA2 128 1/10

Tecla doble, con tornilloLámpara no incluida





Interruptor con lámpara de control, gama para centros






1/28 DELTA • 2007




Unidades

Aparatos adicionalesInformación Generalpara fijación por tornillos y garrasDimensiones 55 mm x 55 mmGrado de protección IP 20

Placa ciega





Salida de hilos





Indicador luminoso~ 250Vcon lámpara 5TG7 301con visor rojo

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TD2 813 1/5

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TD2 814 1/5

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TD2 866 1/5

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TD2 865 1/5


Juego de visores Mecanismo 1/35 5TG4 200 1/10

Temporizador~ 250V, 16AReloj de tiempo: 15 min2 polos

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TT1 011 1

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TT1 012 1

Regulador de volumen3 W, 27 _ mono



Placa para aparatos de control de empotrarfijación por tornillo


– para diámetro 18,5 mm 5TG2 567 1/10


• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013)



• Amarillo (similar a RAL 1018)

– para diámetro 18,5 mm bajo pedido

– para diámetro 22,5 mm bajo pedido


Para pulsadores parada-emergencia Ver catálogo Control y Distribución SIRIUS

5TG4 200 1/10


1/29DELTA • 2007


Accesorios para teclasPictogramas para teclas sencillas con rótulo 5TG1 136 1

Pictogramas para teclas dobles con rótulo 5TG1 137 1

Juego de juntas IP 44, para teclaspara teclas simples y dobles 5TG4 324 1/10


Unidades


1/30 DELTA • 2007



Unidades

Accesorios para bases de enchufeJuego de juntas IP 44, para bases de enchufepara base de enchufe SCHUKO con tapa 5TG4 318 1/10

Clavija para bases de enchufe de 25 A 5UC0 325 1/10

Accesorios para reguladoresFusible de repuesto250 V

T 1,6 H 250 V para lámparas de incandescencia , 50 a 400 W (5TC8 256) para reguladores de sensor, 20 a 400 W (5TC8 240 / 5TC8 232)

5TG8 302 1/10

T 2,5 H 250 Vpara reguladores de incandescencia , 50 a 600 W (5TC8 257)para reguladores de incandescencia , 60 a 600 W (5TC8 200)para reguladores trafo convencional, 20 a 400 W (5TC8 286)

5TG8 305 1/10

T 4 H 250 Vpara reguladores trafo convencional, 20 a 400 W (5TC8 283)para reguladores de fluorescencia (5TC8 424 / 5TC8 420)para reguladores de incandescencia , 60 a 600 W (5TC8 200)para reguladores trafo convencional, 20 a 400 W (5TC8 286)

5TG8 330 1/10

T 5 H 250 Vpara reguladores fluorescencia, 20 a 1000 VA (5TC8 407)

5TG8 400 1/10

Accesorios para programador de persianasSensor solar Sensor solar con cable de conexión de 2 m ampliable hasta 25 m.El sensor solar hace posible junto con el programador de persiana confort las funciones de protección solar y oscurecimiento

5TC1 526 1

RepuestosLámpara para base SCHUKO con indicador de servicio1,5 mA, 230 V AC/ 50 Hz

5TG7 304 1/5


1/31DELTA • 2007


Juego de visores en diferentes colorespara indicador luminoso2 x rojo , 2 x incoloro , 2 x blanco

5TG4 200 1/10

Lámpara de repuesto para indicador luminoso~ 250 V

5TG7 301 1/10

Repuesto protector de sobretensiónpara bases de enchufe con protección de sobretensión

5UH1 300 1



AccesoriosLámpara de neón, aislada~ 230 Vcolor de la luz blanca

Intensidad luminosa Consumo Colorsoporte






~ 8 V 35 mA 5TG7 313 1/10

~12 V 40 mA 5TG2 785 1/10

~ 24 V 20 mA 5TG7 314 1/10

Lámpara LED~ 230 V/50 Hzpara teclas con ventana transparente

Luz azul, en carcasa azul 5TG7 350 1/10

Luz roja, en carcasa gris 5TG7 351 1/10

Luz blanca, en carcasa blanca 5TG7 352 1/10


Unidades

2/1

2/6 Introducción

2/8 Marcos


2/10 Cajas de superficie


2 DELTA line

2/2

El gusto cambia

Perfectas proporciones, un elegante y limpio diseño - estas con

las características claves de DELTA line. Esta serie de

interruptores crea un nuevo estándar en el lenguaje del diseño:

esquinas de pequeño radio, bordes rectos y un atractivo diseño

superficial

2/3

DELTA line

la cal idad permanece

Característica especial: diseño extremadamente plano.

El interruptor se adaptar maravillosamente a cualquier diseño

de la habitación, apoyado por una amplia gama de colores;

blanco titán, aluminio y carbono. Siempre flexible se adaptar

perfectamente.

2/4

Interruptor UniversalBlanco titán

Interruptor UniversalBlanco eléctrico

DELTA line

2

2/5

Combinación de interruptor y base de enchufe 5Blanco titán

Interruptor UniversalCarbono metalizado

Interruptor UniversalAluminio metalizado

Los componentes de DELTA line:- Marcos de cuatro colores- Componentes de la serie de productos del

DELTA i-system: teclas, tomas de corriente- Juego de juntas para interruptores y enchufes

que proporcionan el grado de protección IP44

Funciones completas del DELTA i-system para:– Comunicación– Redes de datos y voz– Control de persianas, también por radiofrecu-

encia (GAMMA wave)– Temporizadores– Control de temperatura de las habitaciones– Regulación de iluminación, también por radio-

frecuencia (GAMMA wave)– Detección de movimiento– Es posible la conexión a GAMMA instabus

Introducción

2/6 DELTA • 2007

DELTA line

■ Panorámica






• marcos de la gama de pro-ductos DELTA miro

TeclaDELTA i-system

DiseñoDELTA line

MarcoDELTA line

DiseñoDELTA vita


DiseñoDELTA miro

MarcoDELTA miro

Introducción

2/7DELTA • 2007

DELTA line

■ Panorámica

Configuración técnica de la serie DELTA lineNota:En esta sección introducimos los marcos disponibles en la serie DELTA line.

Todos los productos de la serie DELTA i-system se pueden usar como mecanismos y acciona-mientos.

Parte trasera, bastidor de la placa adaptadora para módulos

Marco serie DELTA line

Módulo (ejemplo zumbador)

Parte superior de la placaadaptadora 1M, para seriesDELTA line, DELTA vita yDELTA miro

Marcos

2/8 DELTA • 2007

DELTA line



Unidades

Información Generalpara disposición horizontal y verticalGrado de protección IP 20


Con los marcos de la serie DELTA line se pueden usar todas los mecanismos y accionamientos de la serie DELTA i-system

DELTA i-system 1/6


DELTA i-system / Accesorios y repuestos

1/235TG4 324 1/10



1/165TG4 318 1/10

Marco, 80 mm

• Blanco Titán (similar RAL 9010)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG2 551-0 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG2 552-0 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG2 553-0 1/10

– Cuádruple 293 mm x 80 mm 5TG2 554-0 1/10

– Quíntuple 364 mm x 80 mm 5TG2 555-0 1/10

• Blanco eléctrico (similar RAL 1013)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG2 581-0 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG2 582-0 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG2 583-0 1/10



• Aluminio metalizado (similar RAL 9006)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG2 551-3 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG2 552-3 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG2 553-3 1/10



• Carbono metalizado (similar RAL 7016)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG2 551-6 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG2 552-6 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG2 553-6 1/10



Marcos

2/9DELTA • 2007

DELTA line


Marco con rótulo, 80 mm• Blanco Titán (similar RAL 9010)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG2 551-1 1/10– Doble horizontal 151 mm x 80 mm 5TG2 552-1 1/10– Doble vertical 151 mm x 80 mm 5TG2 552-2 1/10– Triple horizontal 222 mm x 80 mm 5TG2 553-1 1/10– Triple vertical 222 mm x 80 mm 5TG2 553-2 1/10– Cuádruple horizontal 293 mm x 80 mm 5TG2 554-1 1/10– Cuádruple vertical 293 mm x 80 mm 5TG2 554-2 1/10

• Blanco eléctrico (similar RAL 1013)– Simple 80 mm x 80 mm 5TG2 581-1 1/10– Doble horizontal 151 mm x 80 mm 5TG2 5852-1 1/10– Doble vertical 151 mm x 80 mm 5TG2 582-2 1/10– Triple horizontal 222 mm x 80 mm 5TG2 583-1 1/10– Triple vertical 222 mm x 80 mm 5TG2 583-2 1/10– Cuádruple horizontal 293 mm x 80 mm 5TG2 584-1 1/10– Cuádruple vertical 293 mm x 80 mm 5TG2 584-2 1/10

• Aluminio metalizado (similar RAL 9006)– Simple 80 mm x 80 mm 5TG2 551-4 1/10– Doble horizontal 151 mm x 80 mm 5TG2 552-4 1/10– Doble vertical 151 mm x 80 mm 5TG2 553-5 1/10

• Carbono metalizado (similar RAL 7016)– Simple 80 mm x 80 mm 5TG2 551-7 1/10– Doble horizontal 151 mm x 80 mm 5TG2 552-7 1/10– Doble vertical 151 mm x 80 mm 5TG2 552-8 1/10

Marco intermedioPara elementos de 51 mm x 51 mm según DIN 49075• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TG2 557 1/10• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TG2 587 1/5• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TG1 160 1/10• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TG1 150 1/10


Unidades


Unidades

Información Generalpara fijación por tornillos y garrasBase de enchufe SCHUKO 16 A, ~ 250 V ; 10 A, ~ 250 VMontaje individual y en combinacionesBornes dobles sin tornillos. Dimensiones: 80 mm x 80 mmPara conductor rígido 2,5 mm. Grado de protección IP 20



Base de enchufe SCHUKO compacta

Aparato completo con placa-marco y mecanismo



Base de enchufe SCHUKO compacta,con dispositivo de protecciónAparato completo con placa-marco y mecanismo con dispositivo de protección infantil



Bases de enchufe

Caja de superficie

2/10 DELTA • 2007

DELTA line



Unidades

Información Generalpara colocación horizontal y verticalGrado de protección IP 20


Grado de protección IP 44.Las teclas se pueden proteger con el juego de juntas 5TG4 324 , ver ...

DELTA i-system / Accesorios y repuestos 5TG4 324 1/10


DELTA i-system / Accesorios y repuestos 5TG4 318 1/10

Caja de superficieBase con protección contra llama


– Sencillo, 84 mm x 84 mm x 42,5 mm 5TG2 901 1/5

– Doble 155 mm x 84 mm x 42,5 mm 5TG2 902 1/3

– Triple 226 mm x 84 mm x 42,5 mm 5TG2 903 1/2


– Sencillo, 84 mm x 84 mm x 42,5 mm 5TG2 861 1/5

– Doble 155 mm x 84 mm x 42,5 mm 5TG2 862 1/3

– Triple 226 mm x 84 mm x 42,5 mm 5TG2 903 1/2

Tipo Sección Pasacables para canaleta

Pasacables para cable

Sencillo 2 uds 1 ud 1 ud

Doble 4 uds 1 ud 1 ud

Triple 4 uds 1 ud 1 ud

Accesorios Sección Página

Pasacables para canaleta (1 juego contiene 10 uds)

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TG2 905 1 juego

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013 5TG2 865 1 juego

Pasacables para cable (1 juego contiene 10 uds)


• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5TG2 864 1 juego

Accesorios para caja de superficiePasacables para canaleta(1 juego contiene 10 uds)



Pasacables para cable(1 juego contiene 10 uds)



3/1

33/6 Introducción

3/9 Marcos

3/10 Marcos embellecedores

DELTA vita

/2

Cambia a un mundo de color

La vida es un cambio constante. Siempre hacia adelante, sin

hacer dos días lo mismo. Para todos aquellos a los que le gusta

la diversidad en sus vidas, ahora existe DELTA vita, la serie de

interruptores y bases de enchufe para los realmente

individualistas.

DELTA vita se compone de tres elementos que se pueden

combinar a su gusto: el marco, el marco embellecedor y la

tecla. Y en un mundo de colores.

3/3

DELTA vita

y empieza a disfrutar

La característica clave: todos los componentes de pueden combinar y mezclar. Esto proporciona más de 90 posibles

combinaciones que se adaptan a su gusto.

3/4

Interruptor UniversalBlanco titán/rojo fuego/blanco titán

Interruptor UniversalAluminio metalizado/verde/aluminio metalizado

Interruptor UniversalCarbono metalizado/cromo/carbono metalizado

DELTA vita

3/5

Los componentes de DELTA vita:

• Teclas en 3 colores, marcos en 4 colo-res, variados marcos embellecedores en 11 colores

• Funciones para:– Comunicación– Datos y redes– Control de pesianas

• Numerosas posibilidades de acciona-mientos, con visor, con símbolos, etc

• Bases de enchufe 5 en diferen-tes ejecuciones, por ejemplo, con pro-tección contra sobretensiones, indicador de servicio, rótulo, así como protección infantil.

Interruptor UniversalOro/oro/blanco titán

Marcos embellecedoresPlatino/cromo/oro/rojo amaranto/azul marino/verde/rojo fuego/azul/naranja/amarillo/blanco

Combinación de interruptor y base de enchufe 5Blanco titán/rojo/blanco titán

Introducción

3/6 DELTA • 2007

DELTA vita

■ Panorámica







TeclaDELTA i-system

DiseñoDELTA line

MarcoDELTA line

DiseñoDELTA vita


DiseñoDELTA miro

MarcoDELTA miro

Introducción

3/7DELTA • 2007

DELTA vita

■ Panorámica

Configuración técnica de la serie DELTA vita

Nota: En esta sección introduci-mos los marcos disponibles en la serie DELTA vita.



Marco serie DELTA vita

Marco embellecedor DELTA vita



Introducción

3/8 DELTA • 2007

DELTA vita

Ejemplos de combinaciones de la serie DELTA vitavita

Blanco titán Blanco titán/amarillo Blanco titán/rojo Blanco titán/oro

Blanco titán/verde Blanco titán/naranja Blanco titán/azul Blanco titán/rojo amaranto

Blanco titán/azul marino Blanco titán/platino Blanco titán/cromo Aluminio metalizado/verde

Aluminio metalizado/naranja Aluminio metalizado/azul marino Carbón metalizado/cromo Carbón metalizado/platino

Oro/blanco titán Oro/blanco titán

Marcos

3/9DELTA • 2007

DELTA vita



Unidades

Información Generalpara disposición horizontal y verticalGrado de protección IP 20


Los marcos se pueden combinar con los marcos embellecedores, ver...

Marcos embellecedores 3/9

Con los marcos de la serie DELTA vita se pueden usar todas los mecanismos y accionamientos de la serie DELTA i-system

DELTA i-system 1/6



1/235TG4 324 1/10



1/235TG4 318 1/10

Marco, 83 mm


– Simple 80 mm x 83 mm 5TG1 141 1/10

– Doble 151 mm x 83 mm 5TG1 142 1/10

– Triple 222 mm x 83 mm 5TG1 143 1/10

– Cuádruple 293 mm x 83 mm 5TG1 144 1/10

– Quíntuple 364 mm x 83 mm 5TG1 145 1/10

• Aluminio metalizado (similar RAL 9006)

– Simple 80 mm x 83 mm 5TG1 161 1/10

– Doble 151 mm x 83 mm 5TG1 162 1/10

– Triple 222 mm x 83 mm 5TG1 163 1/10



• Carbono metalizado (similar RAL 7016)

– Simple 80 mm x 83 mm 5TG1 151 1/10

– Doble 151 mm x 83 mm 5TG1 152 1/10

– Triple 222 mm x 83 mm 5TG1 153 1/10



• Oro (similar RAL 1036)

– Simple 80 mm x 83 mm 5TG1 171 1/10

– Doble 151 mm x 83 mm 5TG1 172 1/10

– Triple 222 mm x 83 mm 5TG1 173 1/10



Marco intermediopara elementos de 51 mm x 51 mm según DIN 49075

• Blanco titán (similar RAL 9010) 5TG2 557 1/10



Marcos embellecedores

3/10 DELTA • 2007

DELTA vita



Unidades

Marcos embellecedoresDimensiones: 62 mmx 62 mmpara enmarcar entre el accionamiento y el marco

• blanco titán (similar RAL 9010) 5TG1 178 1/10

• verde (translúcido) 5TG1 182 1/10

• naranja (translúcido) 5TG1 183 1/10

• rojo fuego (translúcido) 5TG1 184 1/10

• azul (translúcido) 5TG1 185 1/10

• amarillo (similar RAL 1021) 5TG1 188-1 1/10

• rojo amaranto (lacado) 5TG1 186 1/10

• azul marino (lacado) 5TG1 187 1/10

• platino (galvanizado) 5TG1 177 1/10

• cromo (galvanizado) 5TG1 181 1/10

• oro (galvanizado) 5TG1 180 1/10

4/1

4 DELTA miro

4/6 Introducción

4/8 Marcos

4/2

DELTA miro destaca no sólo por su aspecto valioso, sino que

ofrece también una multitud de funciones, ya que DELTA miro

utiliza los componentes de la serie i-system con un amplio

espectro de funciones.

La nobleza está tras el cristal

4/3

DELTA miro

Transpira belleza.

Cree su propio ambiente combinando los marcos de la serie

DELTA miro con los colores de la serie i-system.

4/4

DELTA miro

Blanco titán Aluminio metalizado Carbono metalizado

DE

LT

A m

iro

Mad

era

Mad

era

mac

iza

DE

LT

A m

iro

Cri

stal

Aut

éntic

o vi

drio

DE

LT

A m

iro

Co

lor

Term

oplá

stic

o

Arce rojo/aluminio metalizado Arce/aluminio metalizado haya/aluminio metalizado

Blanco titán/blanco titán Aluminio metalizado/aluminio metalizado

Carbono metalizado/carbono

4/5

Componentes de la serie DELTA miro:

• Marcos de entre uno y cinco elementos en DEL-TA miro cristal y DELTA miro color

• Marcos de entre uno y cuatro elementos en DELTA miro madera

• Componentes de la serie de productos DELTA i-system superficies de interruptor, tomas de corriente 5

• Juego de juntas para interruptores y enchufes que proporcionan el grado de protección IP44

• Funciones completas del DELTA i-system para:– Comunicación– Redes de datos y voz– Control de persianas, también por radiofre-

cuencia (GAMMA wave)– Temporizadores– Control de temperatura de las habitaciones– Regulación de iluminación, también por

radiofrecuencia (GAMMA wave)– Detección de movimiento– Es posible la conexión a GAMMA instabus

• Los productos DELTA miro madera están fabri-cados en madera maciza

Cerezo/aluminio metalizado wengue/aluminio metalizado

DELTA • 2007

DELTA miro

4/6

Introducción

■ Panorámica







TeclaDELTA i-system

DiseñoDELTA line

MarcoDELTA line

DiseñoDELTA vita


DiseñoDELTA miro

MarcoDELTA miro

DELTA • 2007

DELTA miro

4/7

Introducción

■ Panorámica


Nota: En esta sección introduci-mos los marcos disponibles en la serie DELTA line.



Marco serie DELTA miro



DELTA • 2007

DELTA miro

4/8

Marcos

■ Datos de selección y pedido


Unidades

Información generalpara disposición horizontal y verticalGrado de protección: IP20


Con los marcos de la serie DELTA line se pueden usar todos los mecanismos y accionamientos de la serie DELTA i-system

DELTA i-system 1/6



1/235TG4 324 1/10



1/165TG4 318 1/10

Marco, 90 mm miro cristalMaterial de auténtico vidrioMarco, 90 mm, fabricado en vidrio

• Simple , 90 mm x 90 mm 5TG1 201 1

• Doble, 161 mm x 90 mm 5TG1 202 1

• Triple, 232 mm x 90 mm 5TG1 203 1

• Cuádruple, 303 mm x 90 mm 5TG1 204 1

• Quíntuple, 374 mm x 90 mm 5TG1 205 1

Miro madera, marcos, 90 mm, madera maciza

• arce rojo

– Simple, 90 mm x 90 mm 5TG1 101-2 1

– Doble, 161 mm x 90 mm 5TG1 102-2 1

– Triple, 232 mm x 90 mm 5TG1 103-2 1

– Cuádruple, 303 mm x 90 mm 5TG1 104-2 1

• arce

– Simple, 90 mm x 90 mm 5TG1 101-3 1

– Doble, 161 mm x 90 mm 5TG1 102-3 1

– Triple, 232 mm x 90 mm 5TG1 103-3 1


• Haya (color tratado)

– Simple, 90 mm x 90 mm 5TG1 101-4 1

– Doble, 161 mm x 90 mm 5TG1 102-4 1

– Triple, 232 mm x 90 mm 5TG1 103-4 1


• Cerezo (color tratado)

– Simple, 90 mm x 90 mm 5TG1 101-1 1

– Doble, 161 mm x 90 mm 5TG1 102-1 1

– Triple, 232 mm x 90 mm 5TG1 103-1 1


• wengé

– Simple, 90 mm x 90 mm 5TG1 101-0 1

– Doble, 161 mm x 90 mm 5TG1 102-0 1

– Triple, 232 mm x 90 mm 5TG1 103-0 1


Nota:

La variación en el color de la madera es típico en este producto natural

DELTA • 2007

DELTA miro

4/9

Marcos

Miro color, marco, 90 mm, plástico


– Simple, 90 mm x 90 mm 5TG1 111-0 1/10

– Doble, 161 mm x 90 mm 5TG1 112-0 1/10

– Triple, 232 mm x 90 mm 5TG1 113-0 1/10

– Cuádruple, 303 mm x 90 mm 5TG1 114-0 1/10

– Quíntuple, 374 mm x 90 mm 5TG1 115-0 1/3

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006)

– Simple, 90 mm x 90 mm 5TG1 111-1 1/10

– Doble, 161 mm x 90 mm 5TG1 112-1 1/10

– Triple, 232 mm x 90 mm 5TG1 113-1 1/10



• Carbono metalizado (similar a RAL 7016)

– Simple, 90 mm x 90 mm 5TG1 111-2 1/10

– Doble, 161 mm x 90 mm 5TG1 112-2 1/10

– Triple, 232 mm x 90 mm 5TG1 113-2 1/10



Marco intermedioPara elementos de 51 mm x 51 mm según DIN 49075






Unidades

5/1

55/6 Marcos








5/18 GAMMA instabus

5/20 Comunicación

5/22 TV / FM / SAT


DELTA profil

5/2

Platino o antracita, ¿antracita o platino?

Para todos aquellos a los que les gusta tener alternativas

DELTA profil, el programa flexible con una amplia gama de co-

lores. Antracita, blanco, gris perla, plata o los cálidos tabaco,

bronce o champán, DELTA profil combina perfectamente en

cualquier hogar.

5/3

DELTA profil

Con DELTA profi l puedes tener los dos.

Y porque los accionamientos son fácilmente reemplazables,

usted puede cambiar fácilmente el estilo de acuerdo con sus

necesidades.

Son colores suaves y pastel que perduran en el tiempo con un

toque clásico y eterno.

5/4


Interruptor universalAntracita

Interruptor universalPlata

DELTA profil

Interruptor universalChampán

Interruptor universalBronce

Interruptor universalTabaco

GAMMA instabusBlanco ti tán

A extinguir

5/5

Los componentes de DELTA profil

• Funciones para:– Comunicación– Datos y redes– Control de persianas– Detector de movimiento

• Bases de enchufe 5 en dife-rentes ejecuciones, por ejemplo, con protección contra sobretensio-nes, indicador de servicio, rótulo, así como protección infantil.

Interruptor universalGris perla

Combinación de interruptory base de enchufe 5-Plata/antracita

Introducción

5/6 DELTA • 2007

DELTA profil

■ Panorámica

Componentes de las series DELTA vita, DELTA i-system, DELTA line y DELTA miro





• marcos de la gama de pro-ductos DELTA miro


Marco serie DELTA profil



Marcos

5/7DELTA • 2007

DELTA profil



Unidades

Información Generalpara disposición horizontal o vertical. Grado de protección IP 20

Marco, 80 mm


– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 811 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG1 812 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG1 813 1/10



• Gris perla (similar RAL 7035)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 871 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG1 872 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG1 873 1/10



• Plata (similar RAL 6019)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 771 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG1 772 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG1 773 1/10



• Antracita (similar RAL 7016)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 841 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG1 842 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG1 843 1/10



• Champán (similar RAL 7048)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 711-1 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG1 712-1 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG1 713-1 1/10



• Bronce (similar RAL 3012)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 751-1 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG1 752-1 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm 5TG1 753-1 1/10



• Tabaco (similar RAL 8019)

– Simple 80 mm x 80 mm A extinguir 5TG1 731-1 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm A extinguir 5TG1 732-1 1/10

– Triple 222 mm x 80 mm A extinguir 5TG1 733-1 1/10

– Cuádruple 293 mm x 80 mm A extinguir 5TG1 734-1 1/10

– Quíntuple 364 mm x 80 mm A extinguir 5TG1 735-1 1/10

Marcos

5/8 DELTA • 2007

DELTA profil


Unidades

Marco recortado, 80 mm


– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 801 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG1 802 1/10

– Doble con un recorte, 151 mm x 80 mm 5TG1 803 1/10

– Triple con un recorte 222 mm x 80 mm 5TG1 804 1/10

• Gris perla (similar RAL 7035)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 861 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG1 862 1/10



• Plata (similar RAL 6019)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 761 1/10



• Antracita (similar RAL 7016)

– Simple 80 mm x 80 mm 5TG1 831 1/10

– Doble 151 mm x 80 mm 5TG1 832 1/10



• Champán (similar RAL 7048)Simple 80 mm x 80 mm

5TG1 701-1 1/10

• Bronce (similar RAL 3012)Simple 80 mm x 80 mm

5TG1 741-1 1/10

• Tabaco (similar RAL 8019)Simple 80 mm x 80 mm A extinguir

5TG1 721-1 1/10

Marcos individuales intermedios para elementos de 51 x 51 mmsegún DIN 4907565 mm x 65 mm


• Gris perla (similar RAL 7035) 5TG1 866 1/10

• Plata (similar RAL 6019) 5TG1 766 1/10

• Antracita (similar RAL 7016) 5TG1 836 1/10

• Champán (similar RAL 7048) 5TG1 706-1 1/10

• Bronce (similar RAL 3012) 5TG1 746-1 1/10

• Tabaco (similar RAL 8019) A extinguir 5TG1 726-1 1/10

Marcos individuales intermedios para elementos de DELTA i-system (55x55 mm)


• Gris perla (similar RAL 7035) 5TG1 885 1/10

• Plata o Aluminio metalizado (similar RAL 9006) 5TG1 762 1/10

• Antracita o carbono metalizado (similar RAL 7016) 5TG1 835 1/10

• Champán (similar RAL 7048) 5TG1 705-1 1/10

• Bronce (similar RAL 3012) 5TG1 745-1 1/10


5/9DELTA • 2007

DELTA profil



Unidades

Información GeneralDimensiones: 65 mm x 65 mmGrado de protección IP 20


Garras prolongadas, ver... Mecanismos / Accesorios y repuestos

10/28

Tecla, neutral


• Gris perla (similar a RAL 7035) 5TG7 841 1/10

• Plata (similar a RAL 6019) 5TG7 921 1/10

• Antracita (similar a RAL 7016) 5TG7 821 1/10

• Champán (similar a RAL7048) 5TG7 861-1 1/10

• Bronce (similar a RAL 3012) 5TG7 901-1 1/10

• Tabaco (similar a RAL 8019) A extinguir 5TG7 881-1 1/10


Conmutador Mecanismo 0/2 5TA2 156 1/10

Conmutador de cruce Mecanismo 0/2 5TA2 117 1/10

Interruptor unipolar Mecanismo 0/3 5TA2 151 1/10

Pulsador Mecanismo 0/7 5TD2 120 1/10

Pulsador-conmutador Mecanismo 0/7 5TD2 123 1/10


Mecanismo 0/27 5WG1 116-2AB01 1



Tecla, con visor para interruptorLámpara no incluida excepto en mecanismos con lámpara de control









Conmutador Mecanismo 0/2 5TA2 156 1/10

Conmutador de cruce Mecanismo 0/2 5TD2 117 1/10

Interruptor unipolar Mecanismo 0/3 5TA2 151 1/10

Pulsador Mecanismo 0/7 5TD2 120 1/10

Pulsador-conmutador Mecanismo 0/7 5TD2 123 1/10

Interruptor con lámpara de control Mecanismo 0/4 5TA2 150 1/10

Conmutador simple con lámpara de control

Mecanismo 0/5 5TA2 108 1/10

Pulsador con borne de neutro inde-pendiente

Mecanismo 0/7 5TD2 116 1/10



Pulsador con acuse de recibo inde-pendiente







5/10 DELTA • 2007

DELTA profil

Tecla, con rótulo












Conmutador simple con lámpara de control












Tecla, con visor y rótuloLámpara no incluida


























Interruptor tripolar 16A Mecanismos 0/4 5TA2 153 1/10


Mecanismos 0/27 5WG1116-2AB01 1


Unidades


5/11DELTA • 2007

DELTA profil

Tecla, con símbolo "marcha prolongada" y visorCon salida adicional temporizada (ajustable hasta 15min) para ventilador 200VAIncluye lámpara de orientación 5TG7 332





Interruptor de marcha prolongada Mecanismos 0/6 5TT1 210 1

Interruptor de marcha prolongada para caja de derivación

Mecanismos 0/6 5TT1 211 1



Tecla con símbolo "tiempo"Tiempo ajustable entre 1 y 6 minutosIncluye lámpara de orientación





Pulsador temporizado Mecanismos 0/6 5TT1 200 1





















Tecla doble, con visorLámpara no incluida













Unidades


5/12 DELTA • 2007

DELTA profil

Tecla doble, con visor y rótuloLámpara no incluida
















































Tecla, con símbolo "Campana" y rótuloBlanco titán (similar a RAL 9010)

5TG7 804 1/10







Unidades


5/13DELTA • 2007

DELTA profil











Interruptor para tarjeta de hotelpara tarjetas hasta 54 x 85 mm, 0,7 hasta 1,0 mm espesor. Mediante la inserción de una tarjeta se acciona un contacto mecánico

• No iluminadoCon mecanismo pulsador-conmutador (5TD2 123) blanco titán (RAL 9010)

5TG4 810 1

• IluminadoCon mecanismo pulsador-conmutador con borne N independiente (5TD2 117) incluida lámpara de neón (5TG7 332)

– Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TG4 811 1

– Plata (similar a RAL 6019) 5TG4 814 1

– Champán (similar a RAL 7048) 5TG4 816-1 1

– Bronce (similar a RAL 3012) 5TG4 818-1 1

– Tabaco (similar a RAL 8019) A extinguir 5TG4 817-1 1


Unidades

Bases de enchufe

5/14 DELTA • 2007

DELTA profil



Unidades




10/28

Placa para base de enchufe SCHUKOplaca para combinar con mecanismo de base de enchufe


• Gris perla (similar a RAL 7035) 5UH1 048 1/10

• Plata (similar a RAL 6019) 5UH1 064 1/10

• Antracita (similar a RAL 7016) 5UH1 050 1/10

• Champán (similar a RAL7048) 5UH1 222 1/10

• Bronce (similar a RAL 3012) 5UH1 224 1/10

• Tabaco (similar a RAL 8019) A extinguir 5UH1 220 1/10




Mecanismo de base de enchufe para conductores 4 mm, con tornillos


Placa para base de enchufe SCHUKO con dispositivo de protecciónplaca para combinar con mecanismo de base de enchufe


• Gris perla (similar a RAL 7035) 5UH1 058 1/10



• Champán (similar a RAL7048) 5UH1 223 1/10

• Bronce (similar a RAL 3012) 5UH1 225 1/10

• Tabaco (similar a RAL 8019) A extinguir 5UH1 221 1/10






Base de enchufe SCHUKOplaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm


• Gris perla (similar a RAL 7035) 5UB1 423 1/10

• Plata (similar a RAL 6019) 5UB1 467 1/10

• Antracita (similar a RAL 7016) 5UB1 413 1/10

• Champán (similar a RAL7048) 5UB1 433-1 1/10

• Bronce (similar a RAL 3012) 5UB1 453-1 1/10

• Tabaco (similar a RAL 8019) A extinguir 5UB1 443-1 1/10

Base de enchufe SCHUKO, con dispositivo de protecciónplaca más mecanismo con protección infantilpara conductor rígido 2,5 mm








Bases de enchufe

5/15DELTA • 2007

DELTA profil

Base de enchufe SCHUKO color naranjaplaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm




Base de enchufe SCHUKO con rótuloplaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm



• Rojo (similar a RAL 3003) con tensión de seguridad aumentada 5UB1 476 1

Base de enchufe SCHUKO con indicador de servicio y rótuloplaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm






Repuesto lámpara, ver Accesorios y repuestos 5/34 5TG7 304 1/5

Base de enchufe SCHUKO con protección contra sobretensionescon indicador de servicio y rótulo Placa más mecanismopara conductor rígido 2,5 mm








Juego de protección contra sobretensionesPara base de enchufe SCHUKO con protección contra sobretensiones Un juego contiene una placa y un módulo de protección contra sobretensiones

• Blanco titán (similar a RAL 9010)) 5UH1 350 1




Información técnica, ver… Información técnica 13/11

Base de enchufe SCHUKO con tapaPlaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm









Unidades

Bases de enchufe

5/16 DELTA • 2007

DELTA profil

Base de enchufe SCHUKO con diferencial incorporadopara conductor rígido 2,5 mm16A, ~ 230V45 a 60 HzBlanco titán (similar a RAL 9010)Marco sencillo incluido

• Diferencial 10 mA 5SZ9 211 1

• Diferencial 30 mA 5SZ9 212 1


Información técnica, ver… Información técnica 13/12

Base de enchufe SCHUKO con toma de tierra central placa más mecanismo16A, 250V2 polos según CEE7toma según norma francesa/belgapara conductor rígido 2,5 mm



• Antracita (similar a RAL 7016) 5UB1 418

Base de enchufe SCHUKO con toma de tierra central y dispositivo de proteccionplaca más mecanismo16A, 250V2 polos según CEE7toma según norma francesa/belgapara conductor rígido 2,5 mmcon protección infantil



Base de enchufe SCHUKO completa con conmutadoraparato completo , con mecanismo y marco incluídopara conductor rígido 2,5 mmDiseño similar a DELTA profil


Placa para base de enchufe SCHUKO, con tapa65 mm x 65 mm




Base de enchufe para máquinas de afeitar20 VA, ~230 V, 50/60 Hz80 mm x 80 mm

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5UA6 701 1

• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5UA6 110 1


Datos técnicos, ver…. Información técnica 13/63

Base de enchufe SCHUKO con tapa de aluminio fundido• IP41• Base de plástico termosellado con dos entradas de cable M20• 95 x 95 x 56 mm• Gris claro (RAL 7035)

5UB4 650 1


Unidades


5/17DELTA • 2007

DELTA profil



Unidades

Información GeneralDimensiones: 65 mm x 65 mm

Reguladores de botónPlaca para regulador luminoso de botón


• Gris perla (similar a RAL 7035) 5TC8 905 1/10

• Plata (similar a RAL 6019) 5TC8 906 1/10

• Antracita (similar a RAL 7016) 5TC8 907 1/10

• Champán (similar a RAL7048) 5TC8 908 1/10

• Bronce (similar a RAL 3012) 5TC8 910 1/10

• Tabaco (similar a RAL 3012) A extinguir 5TC8 911 1/10








Regulador conmutadorcon trafo convencional

Incandescencia 50 a 600W



Regulador conmutador con trafo electrónicoIncandescencia 20 a 600W



Regulador conmutadorcon trafo electrónicoIncandescencia 60 a 800W



Regulador/interruptor lámparas fluorescentes 1 a 10 V/50 mA


Regulador/pulsador lámparas fluorescentes 1 a 10 V/50 mA


�

�

��

��

��

��

��

�

�


5/18 DELTA • 2007

DELTA profil


Unidades




• Plata (similar a RAL 6019) 5TC1 313 1

• Antracita (similar a RAL 7016) 5TC1 312 1

• Champán (similar a RAL7048) 5TC1 314 1


• Tabaco (similar a RAL 3012) A extinguir 5TC1 316 1


Regulador universal sys


50 a 420 W

50 a 420 VA 1

70 a 420 VA 1


Para explicación más detallada verDatos técnicos, ver ...

Información técnica 13/18




Regulador de revoluciones

0,1 a 2,6 A



5/19DELTA • 2007

DELTA profil



Unidades


Detector de movimientoEl detector de moviimiento reacciona al movimiento de fuentes de calor y realiza un proceso de conexión de la iluminación mientras el detector reconozca que hay un movimiento.El detector posee un selector de luminosidad que permite ejecutar una maniobra en función del nivel de lumino-sidad ajustado.El aparato se desconecta después de un tiempo de aprox. 2 minutos.Una nueva maniobra de conexión de la iluminación se realiza depués de transcurrido un tiempo de enclava-miento de 3 seg.El detector de movimiento funciona en combinación con un mecanimos detector de movimiento, el cual ha de pedirse por separado según especificaciones técnicas (relé, triac o secundario).En combinación con mecanismos de detectores secundarios se puede ampliar el área de detección.Según la altura de montaje deseada (1,10 m ó 2,20 m) está a disposición dos versiones diferentes.Todos los detectores de movimiento se pueden combinar con cualquier mecanismo detector de movimiento.El área de detección del detector principal se puede aumentar mediante la conexión de cómo máximo 10 detectores secundarios.El número de mecanismos secundarios pasivos conectables (por ejemplo Un pulsador 5TD2 120) es ilimitado

• Montaje 1,10m


– Gris perla (similar a RAL 7035) 5TC1 534 1

– Plata o aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TC1 507 1

– Antracita o carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TC1 512 1

– Champán (similar a RAL 7048) 5TC1 535 1

– Bronce (similar a RAL 3012) 5TC1 536 1

• Montaje 2,20m











Nota

Los marcos individuales intermedios para elmentos de 55 mm x 55 mm se piden por separado:

• Blanco titán (similar RAL 9010) Mecanismo 5/7 5TG1 893 1/10

• Plata o Aluminio metalizado (similar RAL 9006)

Mecanismo 5/7 5TG1 762 1/10

• Antracita o carbono metalizado (similar RAL 7016)


Datos técnicos



Campo de detección




• Lente 1,10 m 18 / 2

• Lente 2,20 m 26 / 3




2 minutos aprox.


3 segundos aprox.



10 máximo


Ilimitado


5/20 DELTA • 2007

DELTA profil

Detector de movimiento confortEl detector de moviimiento reacciona al movimiento de fuentes de calor y realiza un proceso de conexión de la iluminación mientras el detector reconozca que hay un movimiento.El detector posee un selector de luminosidad que permite ejecutar una maniobra en función del nivel de lumino-sidad ajustado.El aparato se desconecta después de un tiempo ajustable.Una nueva maniobra de conexión de la iluminación se realiza depués de transcurrido un tiempo de enclavami-ento de 3 seg.El detector de movimiento funciona en combinación con un mecanimos detector de movimiento, el cual ha de pedirse por separado según especificaciones técnicas (relé, triac o secundario).En combinación con mecanismos de detectores secundarios se puede ampliar el área de detección.Según la altura de montaje deseada (1,10 m ó 2,20 m) está a disposición dos versiones diferentes.Todos los detectores de movimiento se pueden combinar con cualquier mecanismo detector de movimiento.El detector de movimiento se puede ajustar a un servicio de duración breve, con lo cual se puede controlar un señalizador acústico (timbre) para la vigilancia de una puerta de entrada.El área de detección del detector principal se puede aumentar mediante la conexión de cómo máximo 10 detectores secundarios.El número de mecanismos secundarios pasivos conectables (por ejemplo Un pulsador 5TD2 120) es ilimitadoAdicionalmente es posible es posible ajustar sin escalonamientos la sensibilidad de 20 al 100%El tipo de servicio (desconexión permanente/ automático/ conexión permanente) es ajustable externamente mediante un selector el cual también se puede fijado en posición automática.

• Montaje 1,10m



– Plata o aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TC1 510 1

– Antracita o carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TC1 514 1



• Montaje 2,20m








Detector con relé Mecanismo 0/18 5TC1 500 1

Detector con Triac Mecanismo 0/18 5TC1 501 1

Detector secundario Mecanismo 0/19 5TC1 502 1








Datos técnicos



Campo de detección




• Lente 1,10 m 18 / 2

• Lente 2,20 m 26 / 3






3 segundos aprox.



10 máximo


Ilimitado


5/21DELTA • 2007

DELTA profil

■


Piezas

Información generalFijación por tornillos y garraDimensiones: 65 mm x 65 mmGrado de protección IP20

Tecla doble, con símbolo Arriba/Abajo









Pulsador de persianas con enclava-miento eléctrico

Mecanismo 0/20 5TA2 114 1/10


Mecanismo 0/20 5TA2 154 1/10



Interruptor de persiana de llave, para control centralizado, con símbolo arriba/abajo10A, ~250V La llave sólo se puede retirar en posición centralLa cerradura 5TG4 225 se debe pedir por separadoBlanco titán (similar a RAL 9010)1 polo, contacto conmutado con posición central

• Contacto momentáneo y mantenido hacia ambos lados 5TA7 682 1

• Contacto momentáneo hacia ambos lados 5TA7 683 1

• Contacto mantenido hacia ambos lados 5TA7 684 1


Datos técnicos, ver Información técnica 13/45

Cerradura para "Interruptor de persiana de llave, para control centralizado"producto CEScon tres llaves idénticas

5TG4 225 1/10













Datos de selección y pedido


5/22 DELTA • 2007

DELTA profil


Piezas

Programador de persiana55 mm x 55 mm Para control de un motor de persiana o toldo con interruptor de fin de car-rera electrónico o mecánicoEl servicio se realiza a través de cuatro pulsadores



• Plata o Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TC1 522 1

• Antracita o Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TC1 524 1






• Gris perla (similar RAL 7035) Mecanismo 5/7 5TG1 885 1/10





• Champán (similar RAL 7048) Mecanismo 5/7 5TG1 705-1 1/10

• Bronce (similar RAL 3012) Mecanismo 5/7 5TG1 745-1 1/10

Características












Tiempo de maniobra preajustado en fábrica para una rápida puesta en servicio

Posible reset para volver a los ajustes de fábrica

Accionamiento manual posible en cualquier momento


5/23DELTA • 2007

DELTA profil

Programador de persiana confort55 mm x 55 mm Para control de un motor de persiana o toldo con interruptor de fin de car-rera electrónico o mecánico y funcionalidad ampliada (ver características) guiada mediante menú con 4 pulsadores



• Plata o Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5TC1 523 1

• Antracita o Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5TC1 525 1




Sensor solar, pedir por separado Accesorios y repuestos 5/34 5TC1 526 1



• Gris perla (similar RAL 7035) Mecanismo 5/7 5TG1 885 1/10





• Champán (similar RAL 7048) Mecanismo 5/7 5TG1 705-1 1/10

• Bronce (similar RAL 3012) Mecanismo 5/7 5TG1 745-1 1/10

CaracterísticasAparato de montaje empotrado sin entrada de secundarios.230 V AC 50 Hz (necesario conductor N)Para fijación por tornillos y garrasTipo de conexión: bornes de tornilloDos relés de enclavamiento eléctrico entre si con un tiempo de conmuta-ción mínimo de aprox 1 segundo.No se afecta por interrupciones de la tensión de red < 0,2 segPotencia de conexión: máx 1 motor hasta 1000 WDuración del impulso: 2 min ajuste de fábrica, mediante programación modificable hasta 12 minPrecisión de marcha: ± 1 min por mesReserva de marcha: aprox 24 horasTiempos de maniobra: máx 18 en tres bloquesTiempo de maniobra preajustado en fábrica para una rápida puesta en servicioPosible reset para volver a los ajustes de fábricaGenerador aleatorio antiintrusismo ± 15 minPrograma astronómico (oscilante enre ± 1 hora 59 min)Conmutación sencilla de horario de verano al de inviernoPosible función de protección contra oscurecimiento o insolación con sensor solar opcionalFunción aleatoria y astronómica combinablesAccionamiento manual posible en cualquier momento

Relé independiente para control de persianas, doble, con control individualRelé para varias persianas o toldoscontrol de dos motores por cada relé independiente y salida para conexión de más relés independientesEs posible contectar a cada motor un control individual tipo pulsador (5TA2 114)El relé se puede instalar de manera empotrada o de superficie (empotrado 70mm Ø ó caja de superficie 100 mm x 100 mm)solo para conexión de la misma fase8 A (AC1) ó 3A (inductiva) , 250 V AC 50 Hz58 mm x 59 mm x 22 mm

5TC1 270 1



Relé independiente para control de persianas, compactoRelé para varias persianas o toldosconexión de un motor (con posibilidad de conectar un control individual tipo pulsador 5TA2 114) y salida para conectar más relés en cascada, o conexión de dos motores , de los cuales sólo uno puede tener control indi-vidual por pulsadorEl relé se puede instalar de manera empotrada o de superficie (empotrado 60mm Ø 40 mm profundo ó caja de superficie 75 mm x 75 mm)solo para conexión de la misma fase8 A (AC1) ó 3A (inductiva) , 250 V AC 50 Hz50 mm x 53 mm x 22 mm

5TC1 271 1




5/24 DELTA • 2007

DELTA profil



Unidades

Información generalDimensiones: 65 mm x 65 mm


Para usar con marcos recortados, ver…

Marcos










Regulador de temperatura,interruptor

Mecanismo 0/25 5TC9 200 1

Regulador de temperatura, conmutador













Regulador de temperatura, 3 posiciones

















Comunicación

5/25DELTA • 2007

DELTA profil



Unidades

Información generalDimensiones: 65 mm x 65 mm

Placa para toma de altavoces

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TG1 800-2 1/10

• Gris perla (similar a RAL 7035) 5TG1 860-2 1/10

• Plata (similar a RAL 6019) 5TG1 760-2 1/10

• Antracita (similar a RAL 7016) 5TG1 830-2 1/10





Toma simple altavoz Mecanismos 5TG2 467-2 1Toma doble altavoz Mecanismos 5TG2 468-2 1










Toma telefónica sencilla RJ11 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 110-3 1/10

Toma telefónica sencilla RJ12/45 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 150-3 1/10



Mecanismos 0/24 5TG0 150-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 150-6 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-6 1/10

Placa para toma telefónica inclinadaPara mecamismos de la firma RutenbeckÁngulo: 45º para tomas sencillas y dobles













Mecanismos 0/24 5TG0 150-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 150-6 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-6 1/10

Comunicación

5/26 DELTA • 2007

DELTA profil







Mecanismos

• Rojo 5TG2 078 1• Negro 5TG2 080 1• Amarillo 5TG2 081 1• Naranja 5TG2 082 1• Azul 5TG2 083 1• Marrón 5TG2 084 1


Unidades


























Unidades

TV / FM / SAT

TV / FM / SAT

5/27DELTA • 2007

DELTA profil


Unidades

Información general

Placa adaptadora simple• Marco intermedio incluido• Para fijación por tornillo• Blanco titán (similar a RAL 9010)

5TG1 911 1





Placa adaptadora doble • Marco intermedio incluido• Para fijación por tornillo• Blanco titán (similar a RAL 9010)

5TG1 912 1





Placa para aparatos de control de empotrar• Fijación por tornillo• 55 x 55 mm


– Para diámetro 18,5 mm 5TG2 567 1/10

– Para diámetro 22,5 mm 5TG2 568 1/10

• Amarillo (similar a RAL 1018)

– Para diámetro 18,5 mm bajo consulta

– Para diámetro 22,5 mm bajo consulta


Marcos intermedios deben ponerse separadamente

Ver catálogo Control y Distribución SIRIUS/pulsadores y LED’s

Para pulsador parada-emergencia


5/28 DELTA • 2007

DELTA profil



Unidades

Información Generalpara fijación por tornillos y garrasDimensiones: 65 mm x 65 mm

Aparatos adicionalesPlaca ciega








Salida de hilos




Indicador luminoso~ 250Vcon lámpara sofito 1,2 W , ~ 12 Vcon visor rojoconexión por tornillos

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TD2 832 1

• Gris perla (similar a RAL 7035) 5TD2 834 1

• Antracita (similar a RAL 7016) 5TD2 833 1


Juego de visores en diferentes colores, ver…

Accesorios y repuestos 5/34

Interruptor rotativo para climatización4 posiciones20A, ~ 250Vfijación por tornillos


• Gris perla (similar a RAL 7035) 5TG4 806 1

• Antracita (similar a RAL 7016) 5TG4 805 1

Regulador de volumen3 W , 27 mono


• Gris perla (similar a RAL 7035) 5TG4 803 1

• Antracita (similar a RAL 7016) 5TG4 802 1


5/29DELTA • 2007

DELTA profil


Unidades

Caja de superficieCaja para montaje de superficieBlanco titán (similar a RAL 9010)

• Simple, 80 x 80 x 42,5 mm 5TG1 825 1/5

• Doble, 150 x 80 x 42,5 mm 5TG1 826 1/5

Accesorios para bases de enchufeFusible de repuesto250 V

• T 1,6 H 250 V para lámparas de incandescencia , 50 a 400 W (5TC8 256)para reguladores de sensor, 20 a 400 W (5TC8 240 / 5TC8 232)

5TG8 302 1/10

• T 2,5 H 250 V para reguladores de incandescencia , 50 a 600 W (5TC8 257)para reguladores de incandescencia , 60 a 600 W (5TC8 200)para reguladores trafo convencional, 20 a 400 W (5TC8 286)

5TG8 305 1/10

• T 4 H 250 V para reguladores trafo convencional, 20 a 400 W (5TC8 283)para reguladores de fluorescencia (5TC8 424 / 5TC8 420)para reguladores de incandescencia , 60 a 600 W (5TC8 200)para reguladores trafo convencional, 20 a 400 W (5TC8 286)

5TG8 330 1/10

• T 5 H 250 V para reguladores fluorescencia, 20 a 1000 VA (5TC8 407)

5TG8 400 1/10

Accesorios para programador de persianasSensor solarSensor solar con cable de conexión de 2 m ampliable hasta 25 m.El sensor solar hace posible junto con el programador de persiana confort las funciones de protección solar y oscurecimiento

5TC1 526 1


5/30 DELTA • 2007

DELTA profil


Unidades


5TG7 304 1/5

Lámpara sofitopara indicador luminoso1,2 W, ~ 12 V

5TG1 897 1/5

Juego de visores en diferentes colorespara indicador luminoso2 x rojo, 2 x incoloro, 2 x gris

5TG1 898 1


5UH1 300 1/5








~ 8 V 35 mA 5TG7 313 1/10

~ 12 V 40 mA 5TG2 785 1/10

~ 24 V 20 mA 5TG7 314 1/10

Lámpara LEDTensión asignada 230 V/50 Hzválido para teclas con ventana transparente

Luz azul, en carcasa azul (sólo para colores champán, bronce y tabaco) 5TG7 350 1/10


Luz blanca, en carcasa blanca (sólo para colores champán, bronce y tabaco)

5TG7 352 1/10

6/1

66/6 Marcos








6/11 GAMMA instabus

6/17 Comunicación

6/18 TV / FM / SAT


DELTA style

6/2

Simplemente un toque

Para aquellos a los que les gusta un corte elegante, serie

DELTA Style

Interruptores que combinan diseños agradables con alta

funcionalidad. Purista. Elegante. Moderno. Y sensual.

6/3

DELTA style

Diseño en estado puro

En casa o en el trabajo. Un concepto que siempre impresiona. Puro estilo

6/4

DELTA style


Interruptor universalBlanco titán/plata

Interruptor universalNegro basalto

Interruptor universalNegro basalto/plata

6/5

GAMMA instabusPulsador cuádruple Blanco titán

Base de enchufe 5-e interruptorBlanco titán

Los componentes de DELTA style

• Funciones para:– Comunicación– Datos y redes– Control de persianas

• Numerosos diseños diferentes, con visor, rótulo, lámparas etc

• Bases de enchufe 5-en diferentes ejecuciones, por ejemplo, con protección contra sobretensiones, indicador de ser-vicio, rótulo, así como protección infantil.

• Amplia gama de protección, desde IP20 a IP44

MecanismoMarcoDELTA style

AccionamientoDELTA style

Anclaje

Marcos

6/6 DELTA • 2007

DELTA style



Unidades



El grado de protección IP44 para teclas se puede alcanzar con el juego de jun-tas 5TG4 317, ver...




Marco, 82 mm


– Simple 82 mm x 82 mm 5TG1 321 1/10

– Doble 153 mm x 82 mm 5TG1 322 1/10

– Triple 224 mm x 82 mm 5TG1 323 1/10



• Negro basalto (similar RAL 7016)

– Simple 82 mm x 82 mm 5TG1 361 1/10

– Doble 153 mm x 82 mm 5TG1 362 1/10

– Triple 224 mm x 82 mm 5TG1 363 1/10



Marcos individuales intermedios para elementos de 51x51 mm

– Blanco Titán (similar RAL 9010) 5TG1 326 1/10

– Negro basalto (similar RAL 7016) 5TG1 366 1/10

Marcos individuales intermedios para elementos de DELTA i-system (55 mm x 55 mm)


– Negro basalto (similar RAL 7016) 5TG1 367 1/10

Marcos individuales intermedios para elementos de 65x65 mm y sensores GAMMA instabus


– Negro basalto(similar RAL 7016) 5TG1 368 1/10


6/7DELTA • 2007

DELTA style



Unidades

Información GeneralDimensiones: 68 mm x 68 mmGrado de protección IP 20


El grado de protección IP44 para teclas se puede alcanzar con el juego de jun-tas 5TG4 317, ver...


Garras prolongadas , ver... Mecanismos / Accesorios y repuestos

0/28

Tecla, neutral


• Blanco titán/plata (similar a RAL 9010/9007) 5TG7 100 1/10

• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5TG7 181 1/10

• Negro basalto/plata (similar a RAL 7016/9007) 5TG7 161 1/10


Conmutado Mecanismos 0/2 5TA2 156 1/10
























Pulsador conmutador con borne de neutro independiente









6/8 DELTA • 2007

DELTA style

Tecla, con visor y rótuloLámpara no incluida excepto en mecanismos con lámpara de control


• Blanco titán/plata (similar a RAL 9010/9007) 5TG7 105 10

• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5TG7 195 10

• Negro basalto/plata (similar a RAL 7016/9007) 5TG7 175 10











Pulsador conmutador con borne de neutro independiente








Tecla, con rótulo
















Pictogramas disponibles por separado Accesorios y repuestos 6/27 5TA2 156 1/10









Interruptor tripolar 16 A Mecanismos 0/4 5TA2 153 1/10




Unidades


6/9DELTA • 2007

DELTA style
















Tecla doble, con visor Lámpara no incluida




























Pictogramas disponibles por separado Accesorios y repuestos 6/27 5TG1 306 1

Tecla doble, con visor y rótuloLámpara no incluida













Pictogramas disponibles por separado Accesorios y repuestos 6/27 5TG1 306 1


Unidades


6/10 DELTA • 2007

DELTA style












Conmutador con lámpara de control Mecanismos 0/5 5TA2 108 1
























Unidades

Bases de enchufe

6/11DELTA • 2007

DELTA style



Unidades




0/28



Placa para base de enchufe SCHUKO placa para combinar con mecanismo de base de enchufe


• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5UH1 067 1/10






Placa para base de enchufe SCHUKO con dispositivo de protecciónplaca para combinar con mecanismo de base de enchufe


• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5UH1 068 1/10






Base de enchufe SCHUKOPlaca más mecanismopara conductor rígido 2,5 mm


• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5UB1 863 1/10



Base de enchufe SCHUKO, con dispositivo de protección,Placa más mecanismocon protección infantilpara conductor rígido 2,5 mm



Base de enchufe SCHUKO, Placa más mecanismopara conductor rígido 2,5 mm



• Rojo (similar a RAL 3003) con tensión de seguridad aumentada 5UB1 856 1/10

Bases de enchufe

6/12 DELTA • 2007

DELTA style

Base de enchufe SCHUKO Placa más mecanismopara conductor rígido 2,5 mm

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5UB1 854 1

• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5UB1 864 1


Repuesto lámpara, ver Accesorios y repuestos 6/29 5TG7 304 1

Base de enchufe SCHUKO con dispositivo de protección contra sobretensionescon indicador de servicio y rótuloplaca más mecanismocon protección infantilpara conductor rígido 2,5 mm




Repuesto protector de sobretensión Accesorios y repuestos 6/29 5UH1 300 1/10

Base de enchufe SCHUKO con tapaPlaca más mecanismopara conductor rígido 2,5 mm




Juego de juntas para protección IP44 Accesorios y repuestos 6/28 5TG4 318 1/10

Placa para base de enchufe SCHUKO con tapa



Base de enchufe SCHUKO con toma de tierra centralPlaca más mecanismo16A, 250V2 polos según CEE7toma según norma francesa/belgapara conductor rígido 2,5 mm



Toma de enchufe, según norma Americana C73• 15 A, 125 V AC• Placa central 51 x 51 mm y marco intermedio• Terminales tipo tornillo




Unidades


6/13DELTA • 2007

DELTA style



Unidades

Placa para regulador luminoso de botón


• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5TC8 913 1/10

Símbolo Mecanismo Sección Página

Regulador interruptor incandes-cencia y halógenos direc-tos 50 a 400 W encendido/apagado por giro


Regulador conmutador incandes-cencia y halógenos directos 50 a 600 W


Regulador conmutador con trafo convencional




Regulador conmutador con trafo electrónico








Regulador/interruptor lámparas fluorescentes1 a 10 V / 50 mA


Regulador/pulsador lámparas fluorescentes 1 a 10 V / 50 mA


Placa para regulador luminoso de sensor




20 a 400W

20 a 300 VA

Regulador de sensor

• Sin memoria Mecanismos 0/12 5TC8 240 1

• Con memoria Mecanismos 0/13 5TC8 232 1

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��


6/14 DELTA • 2007

DELTA style



Unidades



• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5TC1 318 1


50 a 420 W

50 a 420 VA

70 a 420 VA








Regulador de revoluciones 0,1 a 2,6 A



��

��


6/15DELTA • 2007

DELTA style

■


Unidades


Detector de movimientoEl detector de moviimiento reacciona al movimiento de fuentes de calor y realiza un proceso de conexión de la iluminación mientras el detector reco-nozca que hay un movimiento.El detector posee un selector de luminosidad que permite ejecutar una maniobra en función del nivel de luminosidad ajustado.El aparato se desconecta después de un tiempo de aprox. 2 minutos.Una nueva maniobra de conexión de la iluminación se realiza depués de transcurrido un tiempo de enclavamiento de 3 seg.El detector de movimiento funciona en combinación con un mecanimos detector de movimiento, el cual ha de pedirse por separado según especi-ficaciones técnicas (relé, triac o secundario).En combinación con mecanismos de detectores secundarios se puede ampliar el área de detección.Según la altura de montaje deseada (1,10 m ó 2,20 m) está a disposición dos versiones diferentes.Todos los detectores de movimiento se pueden combinar con cualquier mecanismo detector de movimiento.El área de detección del detector principal se puede aumentar mediante la conexión de cómo máximo 10 detectores secundarios.El número de mecanismos secundarios pasivos conectables (por ejemplo Un pulsador 5TD2 120) es ilimitado

• Montaje 1,10m


• Montaje 2,20m








Marcos 6/6 5TG1 327 1/10

Datos técnicos



Campo de detección




• Lente 1,10 m 18 / 2

• Lente 2,20 m 26 / 3




2 minutos aprox.


3 segundos aprox.



10 máximo


Ilimitado


6/16 DELTA • 2007

DELTA style

Detector de movimiento confort El detector de movimiento reacciona al movimiento de fuentes de calor y realiza un proceso de conexión de la iluminación mientras el detector reco-nozca que hay un movimiento.El detector posee un selector de luminosidad que permite ejecutar una maniobra en función del nivel de luminosidad ajustado.El aparato se desconecta después de un tiempo ajustable.Una nueva maniobra de conexión de la iluminación se realiza depués de transcurrido un tiempo de enclavamiento de 3 seg.El detector de movimiento funciona en combinación con un mecanimos detector de movimiento, el cual ha de pedirse por separado según especi-ficaciones técnicas (relé, triac o secundario).En combinación con mecanismos de detectores secundarios se puede ampliar el área de detección.Según la altura de montaje deseada (1,10 m ó 2,20 m) está a disposición dos versiones diferentes.Todos los detectores de movimiento se pueden combinar con cualquier mecanismo detector de movimiento.El detector de movimiento se puede ajustar a un servicio de duración breve, con lo cual se puede controlar un señalizador acústico (timbre) para la vigilancia de una puerta de entrada.El área de detección del detector principal se puede aumentar mediante la conexión de cómo máximo 10 detectores secundarios.El número de mecanismos secundarios pasivos conectables (por ejemplo Un pulsador 5TD2 120) es ilimitadoAdicionalmente es posible es posible ajustar sin escalonamientos la sensi-bilidad de 20 al 100%El tipo de servicio (desconexión permanente/ automático/ conexión perma-nente) es ajustable externamente mediante un selector el cual también se puede fijado en posición automática.

• Montaje 1,10m


• Montaje 2,20m








Marcos 6/6 5TG1 327 1/10

Datos técnicos



Campo de detección




• Lente 1,10 m 18 / 2

• Lente 2,20 m 26 / 3






3 segundos aprox.



10 máximo


Ilimitado


Unidades


6/17DELTA • 2007

DELTA style

■


Piezas


Tecla doble, con símbolo Arriba/Abajopara control de persianas


• Blanco titán/plata (similar a RAL 9010/9007) 5TG7 123 10


• Negro basalto/plata (similar a RAL 7016/9007) 5TG7 163 10


Pulsador de persianas con enclavamiento eléctrico

Mecanismo 10/20 5TA2 114 10

Interruptor de persianas con enclavamiento eléctrico y mecánico

Mecanismo 10/20 5TA2 154 10


Mecanismo 10/17 5WG1 116-2AB31 10

Interruptor de persiana de llave, para control centralizado, con símbolo arriba/abajo10A, ~250VLa llave sólo se puede retirar en posición centralLa cerradura 5TG4 225 se debe pedir por separadoBlanco titán (similar a RAL 9010) 1 polo, contacto conmutado con posición central

• Contacto momentáneo y mantenido hacia ambos lados 5TA7 685 1

• Contacto momentáneo hacia ambos lados 5TA7 686 1

• Contacto mantenido hacia ambos lados 5TA7 687 1



Cerradura para "Interruptor de persiana de llave, para control centralizado"producto CEScon tres llaves idénticas

5TG4 225 1/10



• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5TC1 338 1


Mecanismo de persiana sys Mecanismo 10/15 5TC1 231 1




6/18 DELTA • 2007

DELTA style


Unidades

Programador de persiana55 mm x 55 mm Para control de un motor de persiana o toldo con interruptor de fin de car-rera electrónico o mecánicoEl servicio se realiza a través de cuatro pulsadores




Marcos 6/6 5TG1 327 1/10

Características















Programador de persiana confort55 mm x 55 mm Para control de un motor de persiana o toldo con interruptor de fin de car-rera electrónico o mecánico y funcionalidad ampliada (ver características) guiada mediante menú con 4 pulsadores



Sensor solar, pedir por separado Accesorios y repuestos 6/28 5TC1 526 1


Marcos 6/6 5TG1 327 1/10

Características
















Conmutación sencilla de horario de verano al de invierno


Función aleatoria y astronómica combinables



6/19DELTA • 2007

DELTA style


Piezas

Relé independiente para control de persianas, doble, con control individualRelé para varias persianas o toldosControl de dos motores por cada relé independiente y salida para conexión de más relés independientesEs posible contectar a cada motor un control individual tipo pulsador (5TA2 114)El relé se puede instalar de manera empotrada o de superficie (empotrado 70mm Ø ó caja de superficie 100 mm x 100 mm)Sólo para conexión de la misma fase8 A (AC1) ó 3A (inductiva) , 250 V AC 50 Hz58 mm x 59 mm x 22 mm

5TC1 270 1



Relé independiente para control de persianas, compactoRelé para varias persianas o toldosConexión de un motor (con posibilidad de conectar un control individual tipo pulsador 5TA2 114) y salida para conectar más relés en cascada, o conexión de dos motores , de los cuales sólo uno puede tener control individual por pulsadorEl relé se puede instalar de manera empotrada o de superficie (empotrado 60mm Ø 40 mm profundo ó caja de superficie 75 mm x 75 mm)Sólo para conexión de la misma fase8 A (AC1) ó 3A (inductiva) , 250 V AC 50 Hz50 mm x 53 mm x 22 mm

5TC1 271 1




Piezas

Información generalDimensiones de la placa: 65 mm x 65 mmcon marco intermedio: 68 mm x 68 mmGrado de protección IP20Fijación por tornillos


Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TC9 256 1

Negro basalto (similar a RAL 7016) 5TC9 257 1



Regulador de temperatura, conmutador Mecanismos 0/25 5TC9 201 1


Datos técnicos, ver ... Mecanismos 13/56





Regulador de temperatura, 3 posiciones Mecanismos 0/26 5TC9 202 1












Comunicación

6/20 DELTA • 2007

DELTA style



Unidades


Placa para toma de altavoces




Toma simple altavoces Mecanismos 0/24 5TG2 467-2 1/10

Toma doble altavoces Mecanismos 0/24 5TG2 468-2 1/10









Mecanismos 0/24 5TG0 150-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-5 1/10

Toma telefónica sencilla RJ45 clase 6E apantallado

Mecanismos 0/24 5TG0 150-6 1/10

Toma telefónica doble RJ45 clase 6E apantallado

Mecanismos 0/24 5TG0 250-6 1/10

Placa para toma telefónica inclinada con rótuloPara mecamismos de la firma RutenbeckÁngulo: 45ºpara tomas sencillas y dobles








Mecanismos 0/24 5TG0 150-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 150-6 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-6 1/10






Mecanismos

• Rojo 5TG2 078 1

• Negro 5TG2 080 1

• Amarillo 5TG2 081 1

• Naranja 5TG2 082 1

• Azul 5TG2 083 1

• Marrón 5TG2 084 1

TV / FM / SAT

6/21DELTA • 2007

DELTA style

■


Unidades

Placa central para toma de antena TV-FM/SAT, 2 y 3 conectores










Caja de superficieInformación Generalpara colocación horizontal y verticalGrado de protección IP 20




Grado de protección IP 44 para bases de enchufe con tapa puede alcanzarse con el juego de juntas 5TG4 318, ver ...


Caja de superficieBase con protección contra llama


– sencillo, 84 mm x 84 mm x 42,5 mm 5TG2 901 1/5

– doble 155 mm x 84 mm x 42,5 mm 5TG2 902 1/3

– triple 226 mm x 84 mm x 42,5 mm 5TG2 903 1/2

Tipo Sección Pasacables para canaleta

Pasacables para cable

Sencillo 2 uds. 1 ud. 1 ud.

Doble 4 uds. 1 ud. 1 ud.

Triple 4 uds. 1 ud. 1 ud.

Accesorios Sección

• Pasacables para canaleta (1 juego contiene 10 uds)

– Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TG2 905 1 juego

• Pasacables para cable (1 juego contiene 10 uds)

– Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TG2 904 1 juego

Selección y datos de pedido


6/22 DELTA • 2007

DELTA style



Unidades

Aparatos adicionalesInformación Generalpara fijación por tornillos y garrasDimensiones: 68 mm x 68 mmplaca ciega



Salida de hilos



Indicador luminoso~ 250Vcon lámpara sofito 1,2 W , ~ 12 Vcon visor rojo

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5TD2 860 1

• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5TD2 861 1


Lámpara de repuesto sofito 5TG1 897 Accesorios y repuestos 6/29 5TG1 897 1/5

Juego de visores en diferentes colores Accesorios y repuestos 6/29 5TG1 898 1/5

Regulador de volumen3 W, 27 • mono



Accesorios para teclasPictogramas para teclas con rótuloPara tecla sencillaPara teclas dobles

5TG1 3055TG1 306

11


6/23DELTA • 2007

DELTA style



Unidades

Juego de juntas IP 44, para teclaspara teclas simples y dobles

5TG4 3241/10

Accesorios para bases de enchufeJuego de juntas IP 44, para bases de enchufepara base de enchufe SCHUKO con tapa

5TG4 3181/10

Fusible de repuesto250 V

• T 1,6 H 250 V para lámparas de incandescencia , 50 a 400 W (5TC8 256)para reguladores de sensor, 20 a 400 W (5TC8 240 / 5TC8 232)

5TG8 302 1/10

• T 2,5 H 250 V para reguladores de incandescencia , 50 a 600 W (5TC8 257)para reguladores de incandescencia , 60 a 600 W (5TC8 200)para reguladores trafo convencional, 20 a 400 W (5TC8 286)

5TG8 305 1/10

• T 4 H 250 V para reguladores trafo convencional, 20 a 400 W (5TC8 283)para reguladores de fluorescencia (5TC8 424 / 5TC8 420)para reguladores de incandescencia , 60 a 600 W (5TC8 200)para reguladores trafo convencional, 20 a 400 W (5TC8 286)

5TG8 330 1/10

• T 5 H 250 V para reguladores fluorescencia, 20 a 1000 VA (5TC8 407)

5TG8 330 1/10


5TC1 526 1


6/24 DELTA • 2007

DELTA style



Unidades

Accesorios para caja de superficiePasacables para canaleta (1 juego contiene 10 uds)Blanco titán (similar a RAL 9010)

5TG2 905 1 juego

Pasacables para cable (1 juego contiene 10 uds)Blanco titán (similar a RAL 9010)

5TG2 904 1 juego


5TG7 304 5

Lámpara sofitopara indicador luminoso

1,2 W , ~ 12 V

5TG1 897 5

Juego de visores en diferentes colorespara indicador luminoso2 x rojo , 2 x incoloro , 2 x gris

5TG1 8981 juego


• para dimmers con lámparas de incandescencia y botón giratorio, fusible 2,5A

5TG8 305 10

• para dimmers de sensor, fusible 1,6 A 5TG8 302 10

• para dimmers con lámpara fluorescente, 20 a 800 VA, fusible 4 A 5TG8 330 10


5UH1 300 1/5


6/25DELTA • 2007

DELTA style



Unidades

AccesoriosLámpara de neón, aislada~ 230 Vcolor de la luz blanca







~ 8 V 35 mA 5TG7 313 1/10

~ 12 V 40 mA 5TG2 785 1/10

~ 24 V 20 mA 5TG7 314 1/10

Lámpara LED~ 230 V/50 HzVálido para teclas con ventana transparente




7/1

7/6 Marcos



7/10 Reguladores luminosos

7/11 Comunicación

7/12 TV / FM / SAT


7 DELTA natur

7/2

DELTA® natur: fabricado con madera natural que le da a su

hogar un estilo clásico

Le da a sus habitaciones un encanto natural, para todos

aquellos a los que les gusta lo natural.

¿quiere para su casa un toque natural?

7/3

DELTA natur

Con DELTA natur es fáci l

Para cualquiera que sea su gusto tenemos la madera

adecuada para su entorno, hecho de materiales naturales

Una combinación de clase y elegancia para su hogar.

7/4

DELTA natur

Los componentes de DELTA natur:

• Funciones para:– Comunicación– Datos y redes– Control de pesianas

• Bases de enchufe 5 -en diferen-tes ejecuciones como protección infantil.

• Pulsadores sencillos o dobles, con lámpara opcional

Interruptor universalArce

Interruptor universalCerezo*

Interruptor universalHaya*

* Color tratado

7/5

Base de enchufe 5-e interruptorArce

Interruptor universalRoble oscuro

Interruptor universalRoble claro

Interruptor universalArce rojo

Mecanismo MarcoDELTA natur

AccionamientoDELTA natur

Anclaje

Marcos

7/6 DELTA • 2007

DELTA natur



Unidades


Marco, 81 mm

• roble claro

– Simple 81 mm x 81 mm 5TG1 601 1

– Doble 151 mm x 81 mm 5TG1 602 1

– Triple 223 mm x 81 mm 5TG1 603 1

– Cuádruple 294 mm x 81 mm 5TG1 604 1

• roble oscuro

– Simple 81 mm x 81 mm 5TG1 611 1

– Doble 151 mm x 81 mm 5TG1 612 1

– Triple 223 mm x 81 mm 5TG1 613 1


• arce rojo

– Simple 81 mm x 81 mm 5TG1 621 1

– Doble 151 mm x 81 mm 5TG1 622 1

– Triple 223 mm x 81 mm 5TG1 623 1


• arce

– Simple 81 mm x 81 mm 5TG1 651 1

– Doble 151 mm x 81 mm 5TG1 652 1

– Triple 223 mm x 81 mm 5TG1 653 1


• haya

– Simple 81 mm x 81 mm 5TG1 681 1

– Doble 151 mm x 81 mm 5TG1 682 1

– Triple 223 mm x 81 mm 5TG1 683 1


• cerezo

– Simple 81 mm x 81 mm 5TG1 671 1

– Doble 151 mm x 81 mm 5TG1 672 1

– Triple 223 mm x 81 mm 5TG1 673 1



7/7DELTA • 2007

DELTA natur



Unidades

Información Generalmadera macizaDimensiones: 62 mm x 62 mmGrado de protección IP 20


Garras prolongadas, ver... Mecanismos / Accesorios y repuestos

0/28

Tecla, neutral

• roble claro 5TG7 641 1

• roble oscuro 5TG7 651 1

• arce rojo 5TG7 681 1

• arce 5TG7 686 1

• haya 5TG7 691 1

• cerezo 5TG7 672 1















• arce 5TG7 687 1

• haya 5TG7 692 1















7/8 DELTA • 2007

DELTA natur





• arce 5TG7 688 1

• haya 5TG7 693 1







Pulsador con borne de neutro indepen-diente






Tecla doble, con símbolo Arriba/Abajopara control de persianasmadera maciza




• arce 5TG7 690 1

• haya 5TG7 694 1












Unidades

Bases de enchufe

7/9DELTA • 2007

DELTA natur



Unidades

Información Generalmadera macizapara fijación por tornillos y garraslas zonas activas están recubiertas por elementos plásticosBase de enchufe SCHUKO 16 A, ~ 250 V ; 10 A, ~ 250 VDimensiones: 62 mm x 62 mmGrado de protección IP 20


Garras prolongadas, ver... Mecanismo / Accesorios y repuestos

10/28

Placa para base de enchufe SCHUKO, con dispositivo de protecciónplaca para combinar con mecanismo de base de enchufecon protección infantil

• roble claro 5UH1 230 1

• roble oscuro 5UH1 231 1

• arce rojo 5UH1 232 1

• arce 5UH1 233 1

• haya 5UH1 234 1

• cerezo 5UH1 235 1


Mecanismo de base de enchufe para conductores 2,5 mm_, sin tornillos


Mecanismo de base de enchufe para conductores 4 mm_, con tornillos


Base de enchufe SCHUKO,Placa más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm

• roble claro 5UB1 630 1

• roble oscuro 5UB1 640 1

• arce rojo 5UB1 650 1

• arce 5UB1 613 1

• haya 5UB1 663 1

• cerezo 5UB1 673 1

Base de enchufe SCHUKO, con dispositivo de protecciónPlaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm




• arce 5UB1 614 1

• haya 5UB1 664 1


Base de enchufe SCHUKO, con toma de tierra centralPlaca más mecanismo 16 A, 250 V2 polos según CEE7Toma según norma francesa/belgapara conductor rígido 2,5 mm




• arce 5UB1 615 1

• haya 5UB1 665 1


Reguladores luminosos

7/10 DELTA • 2007

DELTA natur



Unidades

Información Generalpalca y boón de madera macizaDimensiones: 62 mm x 62 mm

Placa para regulador luminoso de botónDimensiones: 62 mm x 62 mm

• roble claro 5TC8 914 1

• roble oscuro 5TC8 915 1

• arce rojo 5TC8 916 1

• arce 5TC8 917 1

• haya 5TC8 918 1

• cerezo 55TC8 920 1


Regulador interruptor incandescencia y halógenos directos 50 a 400 W encendido/apagado por giro


Regulador conmutador incandescencia y halógenos directos 50 a 600 W


Regulador conmutador con trafo convencional





Incandescencia 20 a 600Whalógenos 20 a 525 VA



Incandescencia 60 a 800W halógenos 60 a 800 VA


Regulador/interruptorlámparas fluorescentes 1 a 10 V / 50 mA


Regulador/pulsadorlámparas fluorescentes 1 a 10 V / 50 mA


�

�

��

��

��

��

��

�

�

Comunicación

7/11DELTA • 2007

DELTA natur



Unidades

Información Generalmadera macizaDimensiones: 62 mm x 62 mm





• arce 5TG1 633 1

• haya 5TG1 634 1







Mecanismos 0/24 5TG0 150-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 150-6 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-6 1/10

Placa para toma altavocespara tomas sencillas y dobles




• arce 5TG1 657 1

• haya 5TG1 687 1



Toma simple altavoces Mecanismos 5TG2 467-2 1


TV / FM / SAT

7/12 DELTA • 2007

DELTA natur



Unidades

Información Generalmadera macizaDimensiones: 62 mm x 62 mm





• arce 5TG1 655 1

• haya 5TG1 685 1




Mecanismos 0/23 5TG0 120 10







• arce 5TG1 647 1

• haya 5TG1 690 1






7/13DELTA • 2007

DELTA natur



Unidades

Aparatos adicionales

Placa ciegamadera macizaDimensiones: 62 mm x 62 mmfijación por tornillos y garras




• arce 5TG1 650 1

• haya 5TG1 680 1


Accesorios para bases de enchufe


T 1,6 H 250 V para lámparas de incandescencia , 50 a 400 W (5TC8 256) para reguladores de sensor, 20 a 400 W (5TC8 240 / 5TC8 232)

5TG8 302 1/10


5TG8 305 1/10


5TG8 330 1/10


5TG8 400 1/10

Accesorios



- 8 V 35 mA 5TG7 313 1/10

- 12 V 40 mA 5TG2 785 1/10

- 24 V 20 mA 5TG7 314 1/10

Lámpara de neón, aislada

~ 230 V

color de la luz blanca





Lámpara LED~ 230 V/50 Hz


8/1

8/6 Marcos



8/12 Reguladores luminosos



8/17 Comunicación


8/17 GAMMA instabus

8/18 TV / FM /SAT


8 DELTA ambiente

8/2

Desayuno en Tifanny?

Las estancias especiales necesitan mecanismos especiales.

Ese es el principio en el que se basa su diseño.

Interruptores que combinan diseños agradables con alta

funcionalidad. Purista. Elegante. Moderno. Y sensual.

8/3

DELTA ambiente

Así de fáci l

Atraiga un nuevo diseño a su hogar. Trátese como se merece, de una manera especial.

8/4

DELTA ambiente

Interruptor universalBlanco ártico/acero

Interruptor universalBlanco ártico/blanco ártico

GAMMA instabusPulsador cuádrupleBlanco ártico/blanco ártico

8/5

MecanismoMarcoDELTA ambiente

AccionamientoDELTA ambiente

Anclaje

Los componentes de DELTA ambiente:

• Marcos metálicos con elección de tipos "convexo" o "cóncavo"

• Funciones para:– Comunicación– Datos y redes– Control de persianas–

• Bases de enchufe SCHUKO en diferentes ejecuciones, por ejem-plo, con protección contra sobretensiones, indicador de servicio, rótulo, así como protección infantil.

Marcos

8/6 DELTA • 2007

DELTA ambiente



Unidades


Marco, 83 mm, cóncavo

• Blanco ártico (RAL 9002)

– Simple 83 mm x 83 mm 5TG1 511 1

– Doble 154 mm x 83 mm 5TG1 512 1

– Triple 225 mm x 83 mm 5TG1 513 1


– Quíntuple 367 mm x 83 mm 5TG1 515 1

Marco, 83 mm, convexo

• Blanco ártico (RAL 9002)

– Simple 83 mm x 83 mm 5TG1 501 1

– Doble 154 mm x 83 mm 5TG1 502 1

– Triple 225 mm x 83 mm 5TG1 503 1


– Quíntuple 367 mm x 83 mm 5TG1 505 1


8/7DELTA • 2007

DELTA ambiente



Unidades

Información GeneralDimensiones: 65 mm x 65 mmGrado de protección IP 20Las teclas con visor no llevan las lámparas incluidas, sólo se incluyen en los mecanismos con lámpara de control. Consutar capítulo Accesorios y repuestos


Garras prolongadas , ver... Mecanismos / Accesorios y repuestos

0/28

Tecla, neutral, visor curvo traslúcido

• blanco ártico/blanco ártico (similar a RAL 9002) 5TG6 000 1

• blanco ártico/gris (similar a RAL 9002/7046) 5TG6 030 1

• blanco ártico/acero (similar a RAL 9002/acero) 5TG6 060 1

• gris cosmos/CORIAN (similar a RAL 7012/CORIAN) 5TG6 100 1

• azul real/madera (similar a RAL 5002/madera) 5TG6 130 1




Conmutador Mecanismos 0/2 5TD2 156 1/10




Mecanismos 0/2 5TD2117 1/10

Pulsador con acuse de recibo indepen-diente


Pulsador, neutral, visor curvo traslúcido


• blanco ártico/gris (similar a RAL 9002/7046) 5TG6 047 1


• gris cosmos/CORIAN (similar a RAL 7012/CORIAN) 5TG6 117 1

• azul real/madera (similar a RAL 5002/madera) 5TG6 147 1








Tecla con rótulo y visor curvo traslúcido











Pulsador con acuse de recibo indepen-diente



8/8 DELTA • 2007

DELTA ambiente

Tecla con símbolo I/O y visor curvo traslúcido






Interruptor tripolar, 16A Mecanismos 0/4 5TA2 153 1/10

Tecla doble con visor curvo traslúcido








Pulsador doble con visor curvo traslúcido









Tecla doble con visor curvo traslúcido y rótulo






Pulsador, neutral, visor curvo traslúcido y rótulo








Pulsador con símbolo "Luz" y visor curvo traslúcido









Unidades


8/9DELTA • 2007

DELTA ambiente

Pulsador con símbolo "Campana" y visor curvo traslúcido








Pulsador con símbolo "Llave" y visor curvo traslúcido








Pulsador doble con visor curvo traslúcido y rótulo








Unidades

Bases de enchufe

8/10 DELTA • 2007

DELTA ambiente



Unidades

Información Generalpara fijación por tornillos y garrasBase de enchufe SCHUKO 16 A, ~ 250 V ; 10 A, ~ 250 VMontaje individual y en combinaciones. Bornes dobles sin tornillosDimensiones: 65 mm x 65 mm. Grado de protección IP 20


Garras prolongadas, ver... Mecanismo / Accesorios y repuestos

0/28

Placa para base de enchufe SCHUKOplaca para combinar con mecanismo de base de enchufecon protección infantil

• blanco ártico (similar a RAL 9002) 5UH1 240 1


Mecanismo de base de enchufe para conductores 2,5 mm_, sin tornillos


Mecanismo de base de enchufe para conductores 4 mm_, con tornillos


Base de enchufe SCHUKOPlaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm

• blanco ártico (similar a RAL 9002) 5UB1 800 1

Base de enchufe SCHUKO, con dispositivo de protección y rótuloaccionamiento y mecanismo Placa más mecanismo con protección infantil para conductor rígido 2,5 mm


Base de enchufe SCHUKO con dispositivo de protección ,indicador de servicio y rótuloPlaca más mecanismo para conductor rígido 2,5 mm



Repuesto lámpara, ver Accesorios y repuestos 8/22 5TG7 304 5

Base de enchufe SCHUKO con protección contra sobretensiones



Datos técnicos ver Información técnica 13/18

Base de enchufe SCHUKO con tapa


Reguladores luminosos

8/11DELTA • 2007

DELTA ambiente



Unidades

Información generalGrado de protección IP20Dimensiones: 65 mm x 65 mm

Reguladores de botón

Placa para regulador luminoso de botón

• blanco ártico (similar a RAL 9002) 5TC8 921 1








Regulador conmutadorcon trafo convencional

incandescencia 50 a 600W



Regulador conmutadorcon trafo electrónico

incandescencia 20 a 600Whalógenos 20 a 525 VAdisponible a partir de 12/2004


Regulador conmutadorcon trafo electrónico

incandescencia 60 a 800Whalógenos 60 a 800 VA


Regulador/interruptor lámparas fluorescentes 1 a 10 V / 50 mA


Regulador/pulsador lámparas fluorescentes 1 a 10 V / 50 mA


Reguladores de sensor

Placa para regulador luminoso de sensor

• blanco ártico (similar a RAL 9002) 5TG8 501


Regulador de sensor

Mecanismos

20 a 400W • Sin memoria Mecanismos 0/12 5TC8 240 1

20 a 300 VA • Con memoria Mecanismos 0/13 5TC8 232 1

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��


8/12 DELTA • 2007

DELTA ambiente



Unidades


Detector de movimientoEl detector de moviimiento reacciona al movimiento de fuentes de calor y realiza un proceso de conexión de la iluminación mientras el detector reco-nozca que hay un movimiento.El detector posee un selector de luminosidad que permite ejecutar una maniobra en función del nivel de luminosidad ajustado.El aparato se desconecta después de un tiempo de aprox. 2 minutos.Una nueva maniobra de conexión de la iluminación se realiza depués de transcurrido un tiempo de enclavamiento de 3 seg.El detector de movimiento funciona en combinación con un mecanimos detector de movimiento, el cual ha de pedirse por separado según especi-ficaciones técnicas (relé, triac o secundario).En combinación con mecanismos de detectores secundarios se puede ampliar el área de detección.Según la altura de montaje deseada (1,10 m ó 2,20 m) está a disposición dos versiones diferentes.Todos los detectores de movimiento se pueden combinar con cualquier mecanismo detector de movimiento.El área de detección del detector principal se puede aumentar mediante la conexión de cómo máximo 10 detectores secundarios.El número de mecanismos secundarios pasivos conectables (por ejemplo Un pulsador 5TD2 120) es ilimitado

• Montaje 1,10m

– blanco ártico (similar a RAL 9002) bajo consulta

• Montaje 2,20m






Datos técnicos



Campo de detección




• Lente 1,10 m 18 / 2

• Lente 2,20 m 26 / 3




2 minutos aprox.


3 segundos aprox.



10 máximo


Ilimitado


8/13DELTA • 2007

DELTA ambiente


Unidades

Detector de movimiento confortEl detector de moviimiento reacciona al movimiento de fuentes de calor y realiza un proceso de conexión de la iluminación mientras el detector reco-nozca que hay un movimiento.El detector posee un selector de luminosidad que permite ejecutar una maniobra en función del nivel de luminosidad ajustado.El aparato se desconecta después de un tiempo ajustable.Una nueva maniobra de conexión de la iluminación se realiza depués de transcurrido un tiempo de enclavamiento de 3 seg.El detector de movimiento funciona en combinación con un mecanimos detector de movimiento, el cual ha de pedirse por separado según especi-ficaciones técnicas (relé, triac o secundario).En combinación con mecanismos de detectores secundarios se puede ampliar el área de detección.Según la altura de montaje deseada (1,10 m ó 2,20 m) está a disposición dos versiones diferentes.Todos los detectores de movimiento se pueden combinar con cualquier mecanismo detector de movimiento.El detector de movimiento se puede ajustar a un servicio de duración breve, con lo cual se puede controlar un señalizador acústico (timbre) para la vigilancia de una puerta de entrada.El área de detección del detector principal se puede aumentar mediante la conexión de cómo máximo 10 detectores secundarios.El número de mecanismos secundarios pasivos conectables (por ejemplo Un pulsador 5TD2 120) es ilimitadoAdicionalmente es posible es posible ajustar sin escalonamientos la sensi-bilidad de 20 al 100%El tipo de servicio (desconexión permanente/ automático/ conexión perma-nente) es ajustable externamente mediante un selector el cual también se puede fijado en posición automática.

• Montaje 1,10m


• Montaje 2,20m






Datos técnicos



Campo de detección




• Lente 1,10 m 18 / 2

• Lente 2,20 m 26 / 3






3 segundos aprox.



10 máximo


Ilimitado


8/14 DELTA • 2007

DELTA ambiente



Unidades

Información GeneralDimensiones: 65 mm x 65 mmGrado de protección IP 20Las teclas con visor no llevan las lámparas incluidas, sólo se incluyen en los mecanismos con lámpara de control. Consutar capítulo Accesorios y repuestos

Tecla con símbolo arriba/abajo y visor curvo traslúcido






Tecla doble con símbolo arriba/abajo y visor curvo traslúcido





Mecanismo 0/20 5TA2 114 1/10












Mecanismo 0/20 5TA2 154 1/10


8/15DELTA • 2007

DELTA ambiente


Unidades

Programador de persiana confortPara control de un motor de persiana o toldo con interruptor de fin de carrera electrónico o mecánico y funcionalidad ampliada (ver características) guiada mediante menú con 4 pulsadores

• Blanco artico (similar a RAL 9002) bajo consulta 1



8/22 5TC1 526 1


blanco ártico (similar a RAL 9002) bajo consulta 1

Características




















Relé independiente para control de persianas, doble, con control individualRelé para varias persianas o toldos control de dos motores por cada relé independiente y salida para conexión de más relés independientesEs posible contectar a cada motor un control individual tipo pulsador (5TA2 114)El relé se puede instalar de manera empotrada o de superficie (empo-trado 70mm Ø ó caja de superficie 100 mm x 100 mm) solo para conexión de la misma fase 8 A (AC1) ó 3A (inductiva) , 250 V AC 50 Hz58 mm x 59 mm x 22 mm

5TC1 270 1


Datos técnicos, ver .. Información técnica 13/54

Relé independiente para control de persianas, compactoRelé para varias persianas o toldos conexión de un motor (con posibilidad de conectar un control individual tipo pulsador 5TA2 114) y salida para conectar más relés en cascada, o conexión de dos motores, de los cuales sólo uno puede tener control individual por pulsadorEl relé se puede instalar de manera empotrada o de superficie (empo-trado 60mm Ø 40 mm profundo ó caja de superficie 75 mm x 75 mm)solo para conexión de la misma fase 8 A (AC1) ó 3A (inductiva) , 250 V AC 50 Hz 50 mm x 53 mm x 22 mm

5TC1 271 1




8/16 DELTA • 2007

DELTA ambiente



Unidades

Información GeneralDimensiones de la placa: 65 mm x 65 mmcon marco intermdio: 68 mm x 68 mmGrado de protección IP20Fijación por tornillos

Placa para reguladore de temperatura, interruptor/conmutador




Regulador de temperatura, conmutador Mecanismos 0/25 5TC9 201 1


Datos técnicos, ver .. Información técnica

Placa para reguladore de temperatura, 3 posicionesposiciones: temporizador (externo), regulador conectado permanente, redución de temperatura nocturna



Regulador de temperatura, 3 posiciones Mecanismos 0/26 5TC9 202 1



Comunicación

8/17DELTA • 2007

DELTA ambiente



Unidades

Información GeneralFijación por tornillos y garrasDimensiones: 65 mm x 65 mm

Placa para toma altavocespara tomas sencillas y dobles

• blanco ártico (similar a RAL 9002) 5TG1 500 1Mecanismo Sección PáginaToma simple altavoces Mecanismos 5TG2 467-2 1



• blanco ártico (similar a RAL 9002) 5TG1 521 1Mecanismo Sección PáginaToma telefónica sencilla RJ11 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 110-3 1/10Toma telefónica sencilla RJ12/45 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 150-3 1/10



Mecanismos 0/24 5TG0 150-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 150-6 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-6 1/10


• blanco ártico (similar a RAL 9002) 5TG1 522 1Mecanismo Sección PáginaToma telefónica sencilla RJ11 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 110-3 1/10Toma telefónica sencilla RJ12/45 clase 3 Mecanismos 0/24 5TG0 150-3 1/10Toma telefónica doble RJ12/45 clase 3 Mecanismos 0/25 5TG2 406 1Toma telefónica sencilla RJ45 clase 5E apantallado

Mecanismos 0/24 5TG0 150-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-5 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 150-6 1/10


Mecanismos 0/24 5TG0 250-6 1/10

TV / FM / SAT

8/18 DELTA • 2007

DELTA ambiente




Unidades

Información GeneralDimensiones: 65 mm x 65 mm


• blanco ártico (similar a RAL 9002) 5TG1 516 1












Unidades

Información Generalpara fijación por tornillos y garrasDimensiones: 65 mm x 65 mm

Aparatos adicionalesPlaca ciega


Salida de hilos


Indicador luminoso~ 250Vcon lámpara sofito 1,2 W , ~ 12 Vcon visor rojo

• blanco ártico (similar a RAL 9002) 5TD2 850 1



8/19DELTA • 2007

DELTA ambiente


Unidades

Accesorios para bases de enchufeFusible de repuesto250 V

T 1,6 H 250 Vpara lámparas de incandescencia , 50 a 400 W (5TC8 256)para reguladores de sensor, 20 a 400 W (5TC8 240 / 5TC8 232)

5TG8 302 1/10


5TG8 305 1/10


5TG8 330 1/10


5TG8 400 1/10


5TC1 526 1


5TG7 304 5

Lámpara sofitopara indicador luminoso1,2 W, ~ 12 V

5TG1 897 5

Juego de visores en diferentes colorespara indicador luminoso2 x rojo , 2 x incoloro , 2 x gris

5TG1 898 1


para dimmers con lámparas de incandescencia y botón giratorio, fusible 2,5A

5TG8 305 1/10

para dimmers de sensor, fusible 1,6 A 5TG8 302 1/10

para dimmers con lámpara fluorescente, 20 a 800 VA, fusible 4 A 5TG8 330 1/10


5UH1 300 5


Dator técnicos, ver ... Información Técnica 13/11


8/20 DELTA • 2007

DELTA ambiente


Unidades








~ 8 V 35 mA 5TG7 313 1/10

~ 12 V 40 mA 5TG2 785 1/10

~ 24 V 20 mA 5TG7 314 1/10

Lámpara LED~ 230 V/50 HzVálido para teclas con ventana transparente




9/1

DELTA area IP 20 9/6 Interruptores y pulsadores9/7 Bases de enchufe9/8 Accesorios y repuestos

DELTA Superficie IP 44 9/9 Interruptores y pulsadores9/11 Bases de enchufe9/12 Combinaciones de interruptores/

pulsadores y bases de enchufe9/12 Control de persianas9/13 Accesorios y repuestos9/14 Interruptores y pulsadores9/16 Bases de enchufe9/17 Combinación conmutador

y base de enchufe9/17 Accesorios y repuestos

DELTA Superficie IP 68 9/19 Conectores y bases de enchufe

9 D E L T A S u p e r f i c i e

9/2

¿Pulsar en el jardín?

En garajes, laboratorios, trasteros necesita estar descalzo.

O tal vez tenga que humedecer el suelo o paredes.

7 Por eso es tan importante asegurar una adecuada

protección en instalaciones a la intemperie.

9/3

DELTA Superficie

Yo te diré cómo

7 Las carcasas y tapaderas están elaboradas en

policarbonato para retrasar la acción del fuego, así como

para proteger de fuertes impactos.

7 Y si no está demasiado húmedo, use símplemente una

protección IP20

9/4

DELTA Superficie

Interruptor universalIP20

Interruptor de controlIP44

Interruptor universalIP44

9/5

Los componentes de DELTA superficie

• Teclas interruptores

• Carsasa hecha de termoplástico resistente a impactos fuertes

• Bases de enchufe 5

• Tres versiones:– IP20– IP44– IP68

Combinación de base de enchufe 5-e interruptor de controlIP55

Delta area 20DELTA Superficie

Introducción

9/6 DELTA • 2007

■ Panorámica

Corte limpio

No más tapas rotas cuando se necesitan abrir las cuatro entradas de cable opcionales, ya que el plástico de corte no se rompe. Esto es posible por que el material (termoplástico) es suficientemente fino.

Rápido montaje

El mecanismo y la carcasa encajan con un click que puede ser ase-gurado con un tornillo si se necesita.

Conexión sencilla

La gran distancia entre el mecanismo y la carcasa, debido a la pe-queña base, facilita la guía del cable y la conexión.

La lámpara de orientación/control es también muy fácil de instalar.

En la parte trasera del mecanismo se encuentra un esquema de co-nexionado.




Unidades

Información general• 16 A, ~250 V• Tamaño: 65 mm x 65 mm x 30 mm• Grado de protección: IP20• Color: blanco titán (similar RAL 9010)

(Delante)

(Detrás)

Conmutador 5TA3 256 1/10

(Delante)

(Detrás)


DELTA • 2007 9/7

DELTA area 20DELTA Superficie


(Delante)

(Detrás)

Interruptor bipolar con símbolo I/O 5TA3 252 1/10

(Delante)

(Detrás)

Conmutador cruce 5TA3 257 1/10

(Delante)

(Detrás)

Interruptor de control con visor

con lámpara

5TA3 250 1/10


Unidades



9/8 DELTA • 2007

(Delante)

(Detrás)

Conmutador de control con visor

con lámpara

5TA3 258 1/10

(Delante)

(Detrás)

Interruptor doble 5TA3 255 1/10

(Delante)

(Detrás)

Pulsador con ventana

sin lámpara

5TD3 251 1/10


Unidades

DELTA • 2007 9/9



(Delante)

(Detrás)

Pulsador con símbolo “luz” 5TD3 252 1/10

(Delante)

(Detrás)

Pulsador con símbolo “campana” 5TD3 253 1/10

(Delante)

(Detrás)

Pulsador con símbolo “llave” 5TD3 254 1/10


Unidades


Control persianas

9/10 DELTA • 2007



Unidades

(Delante)

(Detrás)

Pulsador con símbolo Arriba/Abajo 5TD3 255 14,90 021 1/10

DELTA • 2007 9/11


Bases de enchufe



Unidades

Información general• 16 A, ~250 V• Color: blanco titán (similar a RAL 9010)

Base de enchufe SCHUKO, simple• 65 • 65 mm• Alto 42 mm

5UB3 251 1/10

Base de enchufe SCHUKO, doble• 65 • 95 mm• Alto 42 mm

5UB3 252 1/10

Base de enchufe SCHUKO, cuádruple, con dispositivo de protección• 112 • 98 mm• Alto 42 mm

5UB3 254 1/10

Base de enchufe SCHUKO, doble• 10 A, -250 V• Color: blanco eléctrico (RAL 1013)• 100 mm x 60 mm • Alto 47 mm• A extinguir

5UB2 510 1/5

Nota

No en diseño DELTA area 20


Bases de enchufe

9/12 DELTA • 2007

Base de enchufe SCHUKO, doble, con dispositivo de protección• 10 A, -250 V• Color: blanto eléctrico (RAL 1013)• 95 mm x 58 mm• Alto 42 mm• A extinguir

5UB3 206 1/5

Nota

No diseño DELTA area 20

Base de enchufe SCHUKO, triple• 10 A, -250 V• Color: blanto eléctrico (RAL 1013)• 140 mm x 60 mm • Alto 47 mm• A extinguir

5UB3 510 1/5

Nota

No diseño DELTA area 20


Unidades

DELTA • 2007 9/13


Accesorios



Unidades

ZubehörPlaca base retardante del fuego

Para montaje por ejemplo en madera

Varianten

• para interruptores y pulsadores 5TG4 251 1/10

• para toma enchufe SCHUKO, simple (5UB3 251) 5TG4 252 1/10

• para toma enchufe SCHUKO, doble (5UB3 252) 5TG4 253 1/10

• para toma enchufe SCHUKO, doble (5UB2 510) 5TG4 238 1/50

• para toma enchufe SCHUKO, triple (5UB3 510) 5TG4 240 1/50

ErsatzteileLámpara de repuesto, 250 V/0,7 mA• para interruptor con lámpara de control• para pulsador con ventana

5TG4 250 1/10

Delta Superficie IP44DELTA Superficie

Introducción

9/14 DELTA • 2007

■ Vista general

Señales de luz

Doble interruptor

SCHUKO base de enchufe

Garajes, lavanderías, laboratorios y talleres están con frecuencia expuestos a una gran actividad, incluyendo salpicaduras en todas direcciones. Esto significa que es esencial asegurar que la instala-ción eléctrica tenga un buen grado de protección. Es entonces cu-ando usted necesita DELTA superficie IP44 resistente a salpicadu-ras, con una muy amplia gama de productos con un tratamiento muy severo en el proceso.

DELTA superficie IIP44 - cuida las instalaciones eléctrica “correctas y secas”.

Diseño atractivo

Amplias teclas en los interruptores, en contraste con las placas de los interruptores, permiten útiles combinaciones: la gama del pro-ducto DELTA tiene un diseño muy llamativo. Esto también fue deter-minado por el jurado de la exhibición especial “Die gute Industre-form”.

Alta seguridad

La carcasa del interruptor está fabricada en un plástico muy dura-dero y resistente a los impactos, el cual es capaz de resistir altas cargas mecánicas.

Los terminales están aislados contra contactos. Las placas de pre-sión de plástico moldeado sirven para liberar el cable. Todos los bordes de los mecanismos están redondeados de manera que pre-vienen el daño del aislante del conductor.

Al incluir una tapa con bisagra sobre la base de enchufe SCHUKO, previene que entre humedad. Los mecanismos de base de enchufe están equipadas con conectividad de terminales cumpliendo la nor-ma DIN VDE 0620, los cuales han sido probados en este campo por muchos años.

Operación simple

Fácil para usar, teclas planas: ahora disponible en la gama de pro-ductos a prueba de salpicaduras del DELTA superficie.

• Duradero, carcasa termoplástica de gran calidad.• Embornamiento rápido para mecanismos en interruptores y bases

de enchufe.• Placas de liberación de cable muy seguras, gran protección con-

tra contactos.• Fácil liberación del conductor, con presión en un pulsador sin ne-

cesidad de herramientas.

Todos los terminales son dobles

Instalación simple

La gama del producto DELTA superficie ha sido pensada hasta el más mínimo detalle: las placas de conexión de las bases de enchu-fe y de los interruptores y pulsadores están atornillados en la parte baja con dos tornillos antioxidantes. En la parte trasera de los inter-ruptores, los pulsadores y bases de enchufe tienen dos agujeros de 4,5 mm en diagonal, para montaje. Los acoplamientos deslizantes facilitan la entrada del cable. Todos los interruptores y pulsadores pueden ser equipados con lámparas con tres niveles de luminosi-dad. Las múltiples combinaciones de la base de enchufe SCHUKO están suministradas completamente cableadas. La combinación entre interruptores y base de enchufe SCHUKO están también dis-ponibles.

Una gama completa de interruptores dobles, interruptores lámpara de orientación, pulsadores, indicador luminoso, bases de enchufe SCHUKO, también están disponibles combinaciones de aparatos dobles y triples.

Normativa

Los interruptores y pulsadores de los productos a prueba de salpi-caduras de la gama DELTA superficie están fabricados de acuerdo con la norma DIN VDE 0632 y DIN 49200, la base de enchufe con norma DIN VDE 0620 y DIN 49400. Todos llevan la marca VDE de conformidad. Los dispositivos ofrecen un grado de protección IP44 y son a prueba de salpicaduras. Los interruptores y pulsadores pu-eden ser usados hasta 10 A y los 250 V AC, el enchufe de exteriores SCHUKO hasta 16 A 250 V AC y 10 A 250 V.

DELTA • 2007 9/15

DELTA Superficie IP44DELTA Superficie

Introducción


9/16 DELTA • 2007

DELTA Superficie IP 44DELTA Superficie



Unidades

Información GeneralProtección IP 4410 A, ~ 250 V según DIN 49 200 carsasa hecha de termoplástico resistente a impactos fuertesmaterial de contacto cadmio y sin níqueltamaño de la tapa: 66 mm x 75 mmdiámetro de taladros para montaje: 4,5 mm diámetroentrada de cable: de 8 a 13,5 mm ØConfiguracións especiales consultar

Interruptor/Conmutador 5TA4 706 1/10

Conmutador de cruce 5TA4 707 1/10


Interruptor de control con visor 5TA4 700 1/10

con lámpara de control

Conmutador de control con visor 5TA4 710 1/10

con lámpara de control

Conmutador con símbolo "Luz" 5TA4 726 1/10

con lámpara de orientación

Interruptor bipolar con símbolo I/O 5TA4 702 1/10

10 A, ~ 250 V

DELTA Superficie IP 44


9/17DELTA • 2007

DELTA Superficie



Unidades

Interruptor tripolar con símbolo I/O 5TA4 753 1/10

16 A, ~ 250 V

Temporizador con símbolo tiempo de 1 a 6 min 5TT1 201 1

Lámpara de incandescencia hasta 200 W, ~ 230 V, 40 - 60 Hz

Interruptor doble 5TA4 705 1/10

Conmutador doble 5TA4 708 1/10

Pulsador conmutador 5TA4 707 1/10

también como contacto de apertura

Pulsador con plaquita blanca y juego de símbolos 5TD4 701 1/10

con juego de símbolos "luz", "campana" y "llave"

Indicador luminoso 5TD4 780 1/10

con lámpara ~ 250 V75 mm x 66 mm x 54 mm

GAMMA instabus

9/18 DELTA • 2007

DELTA Superficie IP 44DELTA Superficie



Unidades

Información GeneralProtección IP 4416 A, ~ 250 V ;10 A, ~ 250 V según DIN 49 440carsasa hecha de termoplástico resistente a impactos fuertesmaterial de contacto cadmio y sin níquel para conductores hasta 2,5 mm2Dimensiones: 75 mm x 66 mm x 54 mmdiámetro de taladros para montaje: 4,5 mm diámetroentrada de cable: de 8 a 13,5 mm ØConfiguraciones especiales consultar

Pulsador AP 115, con visorGrado de protección IP 44Con acoplador de busLa lámpara se puede usar como lámpara de orientación o indicador de estado

• Posición intermedia 5WG1 115-3AB01 1

• Pulsador 5WG1 115-3AB21 1

Pulsador doble AP 115Grado de protección IP 44

• Posición intermedia 5WG1 115-3AB11 1

• Pulsador 5WG1 115-3AB31 1

DELTA Superficie IP 44

Bases de enchufe

9/19DELTA • 2007

DELTA Superficie



Unidades

Información GeneralProtección IP 4416 A, ~ 250 V ;10 A, ~ 250 V según DIN 49 440carsasa hecha de termoplástico resistente a impactos fuertesmaterial de contacto cadmio y sin níquel para conductores hasta 2,5 mm2

diámetro de taladros para montaje: 4,5 mm diámetroentrada de cable: de 8 a 13,5 mm ØConfiguraciones especiales consultar

Base de enchufe sencilla 5UB4 711 1/10

Dimensiones de la tapa: 66 mm x 75 mm

Base de enchufe sencilla con rótulo 5UB4 713 1/10


Base de enchufe doble para montaje vertical 5UB4 723 1/5


Base de enchufe doble para montaje horizontal 5UB4 722 1/5


Base de enchufe triple para montaje horizontal 5UB4 731 1


Base de enchufe sencilla con cerradura 5UB4 714 1

Dimensiones de la tapa: 66 mm x 75 mmcon dos llaves idénticas

Combinaciones de interruptores/pulsadores y bases de enchufe

9/20 DELTA • 2007

Delta Superficie IP 44DELTA Superficie




Unidades

Información GeneralProtección IP 4416 A, ~ 250 V ;10 A, ~ 250 V según DIN 49 440carsasa hecha de termoplástico resistente a impactos fuertesmaterial de contacto cadmio y sin níquel para conductores hasta 2,5 mm2

diámetro de taladros para montaje: 4,5 mm diámetropara montaje verticaldimensiones 66 mm x 151 mm

Combinación conmutador y base de enchufe 5TA4 816 1/5

Combinación interruptor doble y base de enchufe 5TA4 815 1/5

Combinación pulsador y base de enchufe 5TD4 811 1/5Dimensiones de la tapa: 66 mm x 151 mm


Unidades

Información GeneralProtección IP 44 – 10 A, ~ 250 V según DIN 49 200carsasa hecha de termoplástico resistente a impactos fuertesdiámetro de taladros para montaje: 4,5 mm diámetroentrada de cable: de 8 a 13,5 mm Ø – para montaje verticaldimensiones 66 mm x 75 mm x 54 mm – fijación por tornillos con tapa

Interruptor unipolar de llave para control de persianacon símbolo arriba/abajocon dos llaves idénticas

• contacto momentáneo y mantenido a izquierda y derecha 5TA7 650 1

• contacto momentáneo a izquierda y derecha 5TA7 651 1

Pulsador de persiana con enclavamiento eléctrico, con símbolo arriba/abajo enbornamiento rápido – bornes similares a 5TA2 114

5TD4 708 1/10


DELTA Superficie IP44

Accesorios

9/21DELTA • 2007

DELTA Superficie



Unidades

Elemento de acoplamiento 5TG4 205 1/10

para acoplar elementos individuales

Vástago para deslizamiento sin agujero 5TG4 204 1/10

Canal de entrada 5TG4 212 1/10

para elementos 15 mm x 15 mm y 17 mm x 17 mm


Intensidad luminosa Consumo Color del soporte

débil 0,18 mA blanco 5TG7 321 1/10

media (aplicación habitual) 0,9 mA gris 5TG7 332 1/10

fuerte 1,35 mA azul 5TG7 342 1/10



~ 8 V 35 mA 5TG7 313 1/10

~ 12 V 40 mA 5TG2 785 1/10

~ 24 V 20 mA 5TG7 314 1/10

Repuestos para luminosos y para interruptores y pulsadores

• rojo 5TG4 206 1/10

• verde 5TG4 208 1/10

• blanco 5TG4 207 1/10

• amarillo 5TG4 210 1/10

Lámpara de repuesto 5TG7 301 1/10

~ 250 V

Juego de visores en diferentes colores para indicador luminoso 5TG4 200 1/10

2 x rojo, 2 x incoloro, 2 x blanco

Conectores y bases de enchufe

9/22 DELTA • 2007

Delta Superficie IP 68DELTA Superficie



Unidades

Información GeneralProtección IP 6816 A, ~ 250 V ;10 A, ~ 250 V para conductores hasta 2,5 mm2carsasa hecha de termoplástico resistente a impactos fuertesconexión por tornillostapa con enchufe de rosca

Base de enchufe SCHUKO de pared con tapaDimensiones: 105 mm x 87 mm x 68 mmtaladros para montaje: 5.5 mm Øentrada de cables PG 22 para cables de 8 a 13,5 mm

5UB4 686 1/10

Conector SCHUKO macho con tapa 5UH1 150 1/10

Conector SCHUKO hembra con tapa 5UH1 151 1/10

10

10/1

10/2 Introducción

10/4 Receptores actuadores

10/6 Emisores con formato teclas

10/8 Emisores diversos

10/10 Touch Manager

D E L T A r a d i o f r e c u e n c i aG A M M A w a v e

Interruptores con base de enchufe

10/2 DELTA • 2007

Radiofrecuencia - GAMMA wave

■ Generalidades

Servicios

En el rango de rendimiento de terceros.

Adquisición de datos de consumo

Productos de otras áreas de Siemens o de otros fabricantes basados en el estándar KNX

GAMMA wave

GAMMA vision como unidad de control y manejo de datos y abanico de productos de GAMMA wave

Características• Sin interferencias. Rango de frecuencias 868 MHz según normativa europea• Alcance 100 metros en espacio libre. La señal atraviesa cuerpos sólidos

Disfrutar de todas las ventajas de un sistema de control de edificios moderno sin la necesi-dad de cableado adicional, es posible con el nuevo sistema de radiofrecuencia de Siemens, GAMMA wave.Los sensores, actuadores, etc. no necesitan instalación adi-cional de cable. Por ello, este tipo de transmisión vía radio

está especialmente indicado para la renovación y ampliación de sistemas existentes, pero también para toda clase de obra nueva. Y todo ello con una transmisión segura y libre de fallos.La principal característica:GAMMA wave es un sistema bi-direccional de radiofrecuencia. Esto significa que todos los

componentes pueden ser emisores y receptores.GAMMA wave está basado en el nuevo estándar KNX para sistemas de control de edificios en el rango de los 868 MHz.

El sistema de radiofrecuencia del futuro

GAMMA wave

Introducción

10/3DELTA • 2007


■ Generalidades

Instalación eléctrica sin obrasControl de iluminación y persianas con GAMMA wave (sistema de radiofrecuencia "bidireccional")

Con los interruptores con batería y el mando a distancia, el sistema de radiofrecuencia de DELTA le permitirá ampliar su instalación eléctrica sin necesidad de incómodas obras en casa, evitando las clásicas rozas y molestias de obras y pintura. ¡Ahorre tiempo y dinero en lainstalación!

Personalización de escenariosControl de iluminación y persianas con GAMMA wave (sistema de radiofrecuencia "bidireccional")

Apague todas las luces con un solo botón al salir de casa. Con radiofrecuencia vd. podrá accionar o apagar luces y bajar persianas desde un solo punto y crear sus propios es-cenarios y ambientes de lectu-ra o TV fácilmente.En esta estancia, se apagarán todas las luces o bajarán todas las persianas de una sola vez, con tan solo accionar un inter-ruptor general que controla to-dos los circuitos.

Receptores Actuadores(bidireccionales emisor/receptor)

10/4 DELTA • 2007




Unidades

DELTA i-system (line, vita y miro)Tecla wave, conmutador/reguladorCon función temporización activable, tiempo de desconexión ajustable 1 a 60 min

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5WG3 210-2HB11 1

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5WG3 210-2HB31 1

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5WG3 210-2HB21 1

Símbolo Potencia Mecanismo Sección Página

50 a 420 W

50 a 420 VA

70 a 420 VA



Mecanismo de conexión sys 25 a 250V




Nota

La función conmutador es posible haciendo la conmutación mediante pulsadores 5TD2...

Tecla wave persianacon función activable "modo automático 24h" mediante pulsación, que permite subir y bajar persianas de manera automática

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5WG3 211-2HB11 1

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5WG3 211-2HB31 1

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5WG3 211-2HB21 1


Mecanismo de persiana sys Mecanismos 10/15 5TC1 231

DELTA profilTecla wave, conmutador/reguladorCon función temporización activable, tiempo de desconexión ajustable 1 a 60 min

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5WG3 210-2AB11 1

• Gris perla (similar a RAL 7035) 5WG3 210-2AB01 1

• Plata (similar a RAL 6019) 5WG3 210-2AB71 1

• Antracita (similar a RAL 7016) 5WG3 210-2AB21 1


50 a 420 W

50 a 420 VA

70 a 420 VA






Mecanismos 5TC1 233 1

Nota


��

��

��

��

Receptores actuadores(bidireccionales emisor/receptor)

10/5DELTA • 2007




Unidades







Mecanismo de persiana sys Mecanismos 10/15 5TC1 231

DELTA styleTecla wave, conmutador/reguladorCon función temporización activable, tiempo de desconexión ajustable 1 a 60 min

• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5WG3 210-2GB11 1

• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5WG3 210-2GB21 1


50 a 420 W

50 a 420 VA

70 a 420 VA




Mecanismos 10/16 5TC1 232


Mecanismos 10/16 5TC1 233

Nota



• Blanco titán (similar a RAL 9010) 5WG3 211-2GB11 1

• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5WG3 211-2GB21 1



��

��

Emisores con formato teclas(con función escenas)

10/6 DELTA • 2007




Unidades

DELTA i-system (line, vita y miro)Tecla sencilla con rótuloCon función "escenas" que permite encender/apagar simultáneamente un grupo de interruptores/reguladores/persianasServicio de pulsación horizontal


• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5WG1 221-2AB01 1

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5WG1 221-2AB31 1

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5WG1 221-2AB21 1


Emisor de batería sin hilos Mecanismo 10/16 5WG3 110-2AB01 1

Emisor 230 v Mecanismo 10/16 5WG3 110-2AB11 1

Emisor-actuador 230 V Mecanismo 10/17 5WG3 560-2AB01 1

Tecla doble con rótuloCon función "escenas" que permite encender/apagar simultáneamente un grupo de interruptores/reguladores/persianasServicio de pulsación horizontal


• Blanco eléctrico (similar a RAL 1013) 5WG1 222-2AB01 1

• Aluminio metalizado (similar a RAL 9006) 5WG1 222-2AB31 1

• Carbono metalizado (similar a RAL 7016) 5WG1 222-2AB21 1





DELTA profilTecla sencilla con rótuloCon función "escenas" que permite encender/apagar simultáneamente un grupo de interruptores/reguladores/persianas









Tecla doble con rótuloCon función "escenas" que permite encender/apagar simultáneamente un grupo de interruptores/reguladores/persianas






Emisor de batería sin hilos Mecanismos 10/16 5WG3 110-2AB01 1

Emisor 230 v Mecanismos 10/16 5WG3 110-2AB11 1

Emisor-actuador 230 V Mecanismos 10/17 5WG3 560-2AB01 1

Emisor con formato teclas(con función escenas)

10/7DELTA • 2007





Unidades

DELTA styleTecla sencilla con rótuloCon función "escenas" que permite encender/apagar simultáneamente un grupo de interruptores/reguladores/persianas


• Blanco titán/plata (similar a RAL 9010/9007) 5WG1 285-2AB81 1

• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5WG1 285-2AB21 1

• Negro basalto/plata (similar a RAL 7016/9007) 5WG1 285-2AB01 1





Tecla doble con rótuloCon función "escenas" que permite encender/apagar simultáneamente un grupo de interruptores/reguladores/persianas


• Blanco titán/plata (similar a RAL 9010/9007) 5WG1 286-2AB81 1

• Negro basalto (similar a RAL 7016) 5WG1 286-2AB21 1

• Negro basalto/plata (similar a RAL 7016/9007) 5WG1 286-2AB01 1






Unidades

Interruptor con base de enchufe wave/DECT S 5635WG3 5WG3 563-7AB11 1

• con clavija para enchufar en una base de enchufe SCHUKO• con emisor/receptor DECT de radiofrecuencia y emisor/receptor KNX de

radiofrecuencia de 868 MHz• software para control a distancia y monitorización con hasta 20 sensores

KNX RF y 20 actuadores KNX RF, así como la base de enchufe SCHUKO integrada en el adaptador, mediante un teléfono Gigaset DECT

• consultas de los estados de la iluminación, aparatos conmuta-bles, con-tactos para puertas y ventanas, detectores de humos y entradas binarias

• alarma local con llamada dentro de la instalación telefónica DECT o alarma externa por envío de un mensaje SMS o por llamada y transmisión de un mensaje de voz

• posibilidad de recopilar y activar hasta 6 escenas de forma automática• actuador integrado para la conexión y desconexión de la base de enchufe

SCHUKO• contacto de relé para 230 VAC, 16 A (carga óhmica)• control local a modo de componente interno de la instalación telefónica Gi-

gaset y desde un punto externo por secuencia SMS o marcación por tonos DTMF con comunicación de voz

• control adicional mediante KNX RF a través de hasta 10 sensores KNX y enlazable con hasta 16 escenas KNX

• tecla para el mando local y para la puesta en servicio• LED para la visualización del estado de funcionamiento/conexión• alimentación a través de la base de enchufe• blanco titánDimensiones (Al x An x P): 128 x 72 x 74 mm5WG3

Interruptores con bases de enchufe

Interruptores con base de enchufe

10/8 DELTA • 2007




Unidades

Interruptor con base de enchufe wave S 564• con clavija para enchufar en una base de enchufe SCHUKO• base de enchufe SCHUKO integrada • actuador integrado para la conexión/desconexión de la base de• enchufe SCHUKO, contacto de relé para 230 V AC, 16 A (carga óhmica)• control a través de hasta 10 sensores KNX y enlazable con hasta

16 escenas KNX• tecla para el mando manual local y para la puesta en servicio

sin medios auxiliares adicionales• LED para la visualización del estado de funcionamiento/conexión• emisor/receptor KNX de radiofrecuencia para 868 MHz• alimentación a través de la base de enchufe• blanco titánDimensiones (Al x An x P): 128 x 72 x 74 mm

5WG3 564-7AB11 1


Unidades

Contacto de puertas y ventanas con batería, AP 260 waveEl contacto de puertas y ventanas, AP 260 wave, es un aparato para montaje de superficie con emisor de radio integrado, que reconoce la apertura y cierre de puertas y ventanas y retransmite la información sin cables a un mecanismo de persiana. Asegura que la persiana no baje mientras la puerta/ventana se encuentre abierta.Junto al contacto del relé integrado, que se acciona con el imán instalado en la ventana, se puede también conectar en serie uno o varios contactos de ventana convencionales. El contacto de puertas y ventanas se alimenta con una batería de litio (1/2 AA 3,6 V). La batería se incluye con el aparato.87 x 36 x 27


• Marrón 5WG3 260-3AB81 1

Entrada binaria radiofrecuencia, AP 261 waveEmisor de radio con un canal sensor, el cual lleva un contacto Reed integrado con el cual da órdenes de maniobra vía radio.También se le puede conectar un contacto externo. Con esta orden de maniobra (abierto/cerrado) pueden controlarse todos los actuadores conectados, por ejemplo, mecanismos interruptores electrónicos sys o regulador universal sys en unión con pulsadores de radiofrecuencia así como emisores de batería o emisores de pared.La entrada binaria se alimenta con una batería de litio (1/2 AA 3,6 V). La batería se incluye con el aparato.87 mm x 36 mm x 27Blanco titán

5WG3 261-3AB11 1

Emisor de mano S 425 waveEl emisor de mano S 425 wave es un emisor de radio de 17 canales.El mando a distancia dispone de 16 diferentes funciones, que se controlan con 4 pares de pulsadores y 4 pulsadores de preselección, y para un mejor control general se ha añadido un par de pulsadores para una función central.El emisor de mano S 425 wave se puede parametrizar para las siguientes funciones: interruptor/conmutador, regulador, control de persianas y escenas.154 x 55 x 24

• Negro 5WG3 425-7AB21 1

• Plata 5WG3 425-7AB71 1

Repetidor UP 141 waveEl repetidor UP 141 wave es un emisor/receptor de radio, previsto paramontaje empotrado en cajas de mecanismos, que reenvía todos los telegramasde radio recibidos correctamente. El repetidor es necesariocuando en grandes viviendas o edificios existen muchas paredes, techoso diversos equipamientos que amortiguan los telegramas de radio. El repetidor se alimenta a 230 V.Dimensiones (mm): 71Profundidad (mm): 32La tapa ciega y el correspondiente marco se piden por separado

5WG3 141-2AB01 1

Emisores diversos

Emisores diversos

10/9DELTA • 2007




Unidades

Detector de humo de bateríapara su utilización vía radiofrecuencia debe combinarse con el Relé módulo detector de humos radiofrecuencia wave M 255concebido para uso domésticoel detector de humo reconoce rápidamente el humo que se presenta cuando hay un incendio y activa la alarmaademás existe la posibilidad de colocar con un relé módulo detector de humos para un dispositivo de alarma externo (bocina o luz intermitente) o bien un detector de humo vía radiofrecencia tecnología GAMMA wave




Datos técnicos

Alimentación de tensión 3 x 1,5 V pilas alcalina tipo AA, duración típica 5 años

Cableado hasta 40 detectores de humo con conductos de 2 hilos. Longitud máxima 400 m

Señalización Indicador de señal acústico: bocina > 85 dB(A)Indicación óptica: led rojo

Rango de temperatura 0 a +50 ºC

Dimensiones (diám x altura) 120 mm x 44 mm

Peso sin batería 148 g

montaje Superfice con o sin soporte distanciador

Grado de protección IP30

Aprobación Vds.

Nota

Existe la posibilidad de dotar al detector de humos con un relé enchufable o un módulo vía radio. La conexión conjunta (cableado) sólo se puede realizar con aparatos del mismo tipo, pues de lo contrario podrían

Relé módulo detector de humos radiofrecuencia wave M 255El módulo detector de humo de radiofrecuencia es un dispositivo remoto que se complementa con el detector de humo de batería.Mediante la pantalla Touch Manager de radiofrecuencia GAMMA wave se pueden recibir las señales del detector, tanto de alarma como de estado de la batería.

5WG3 255-8AB01 1

Nota

Tensión de servicio 3 ... 5 V

Alimentación mediante la batería del detector de humo DELTA reflex


Banda de frecuencia 868 MHz Alcance de la onda de radiofre-cuencia aprox. 100 m en espacio libre. cumple normativa KNX

Rango de temperatura 0 ... +50 °C


Montaje sólo permitido en el Detector de humo de batería DELTA reflex

Unión mediante conector de 8 pines

Nota

La puesta en marcha del módulo se realiza sin elementos auxiliares mediante pulsadores situados en el módulo.

Touch Manager radiofrecuencia

10/10 DELTA • 2007




Unidades

Touch ManagerCentral para el control y mando de una instalación eléctrica basada en elestándar KNX-RF con:• Conexión a Ethernet• Comunicación vía radio20 canales de sensores36 canales de actuadoresTransmisión de avisos de alarmas y datos de medidas por e-MailControl y parametrización a distancia• en redes locales• desde InternetManejo:• Control de calefacción: 7 reguladores de temperatura ambiente con hasta

un total de 50 periodos de calefacción• Conexión de aparatos: conexiones individuales o mediante escenas• Escenas: 16 escenas con un máximo de 100 canales y 60 órdenes,

para la regulación de la iluminación, persianas, conexión de aparatos y calefacción

Control y vigilancia:• Mostrar imágenes de WebCam• Indicación de status de la iluminación• Status de los detectores de humos• Status de los contactos de ventana• Status de la transmisión vía radio• Status de las baterías de los aparatos KNX-RF• Status de la comunicación con los aparatos KNX-RF que emiten

cíclicamente a diarioFunciones en comunicación con un servidor• Indicación del status de la comunicación• Aviso de un nuevo e-Mail en el servidor• Sincronización de la fecha y la hora• Indicación de las páginas HTML de un servidor (p.ej. el sistema de

información de inquilinos)222 x 257 x 56

UP 580

Pantalla en blanco y negro Plata 5WG3 580-2AB71 1

UP 581

Pantalla en color Plata 5WG3 581-2AB71 1

Con conexión GAMMA instabus• Interfaz GAMMA instabus• Sincronización de la fecha y la hora sobre el bus EIB• Emisión cíclica de la fecha y la hora al bus EIB

UP 582

Pantalla en blanco y negro Plata 5WG3 582-2AB71 1

UP 583

Pantalla en color Plata 5WG3 583-2AB71 1

11/1

11DELTA FERN IR-64K 11/2 Aparatos completos

D E L T A F E R N

IR-64K

11/2 DELTA • 2007

Sistemas de Control RemotoDELTA Fern IR-64 K

■ Panorámica

Aplicaciones

Aplicaciones• Minería• Sistemas de ingeniería mecánica• Ascensores• Tranvías• Grúas• Equipos de carga• Montacargas

Edificios no residenciales• Aplicaciones en estudios de sonido• Pantallas• Espectáculos multimedia• Salas de lectura

Espacios exteriores• Áreas residenciales• Estadios• Espacios deportivos• Equipos deportivos (construcciones automáticas de tiro,

máquinas de lanzamiento de pelotas)• Piscinas (iluminación, cubiertas)

Aplicaciones especiales• Instalación en lugares húmedos• Sistemas de llamada en establecimientos de catering• Controles personalizados de infrarrojos (IR)

La tecnología infrarroja moderna ofrece un rango ancho de aplica-ciones así como facilidad de operación, seguridad y bajos costes durante la instalación. No solo realzan y mejoran tecnologías ya co-nocidas, también pueden ofrecer flexibilidad y confort en el lugar de trabajo. El sistema tiene un diseño modular y una sencilla manejabi-lidad pero además ofrece un aislamiento máximo sobre las interfe-rencias durante la transmisión de las señales de control a través de luz infrarroja.

El sistema de control remoto infrarrojo IR-64K usa esta tecnología. El sistema ofrece un extenso rango de combinación de aparatos y un gran abanico de opciones en algunos campos de aplicación. El sistema IR-64K es un dispositivo y sistema modular para todo tipo de controles remotos basados en tecnología infrarroja con rango por encima de los 50 m. No tiene ninguna de las interferencias usu-ales, gracias al alto radio de propagación. La modulación de códi-gos por pulsos (PCM) de 9-bit usada en el sistema IR-64K tiene un extremado nivel de protección frente a las interferencias de otros sistemas de control remoto, como los ultrasonidos o radio.

El sistema IR-64K cubre completamente el rango de las aplicacio-nes IR. El rango del producto comprende mandos a distancia que pueden ser codificados con hasta 64 canales, receptores preamp-lificadores, decodificadores, interruptor automático con 4 o 8 sali-das correspondientes a las unidades de alimentación soportadas. La gama se completa con sistemas compactos de hasta 8 funcio-nes de conmutación. Los módulos permiten una puesta en marcha del sistema control remoto libre de fallos desde simples conmuta-ciones hasta complicadas aplicaciones. Los módulos son adecu-ados para instalaciones en dispositivos y sistemas, para montajes externos así como accesorios de dispositivos.

El sistema de dispositivos y módulos tiene el número BZT de registro G 105 376C/IW.

Combinación de opciones

Los componentes puedes ser usados en cualquier combinación, su elección dependerá en gran parte del tipo de aplicación y de las con-diciones locales.

Sistemas de Control Remoto

IR-64K

11/3DELTA • 2007

DELTA Fern IR-64 K

Mandos a distancia

El mando a distancia varía en diseño, número de teclas y el tipo de comando codificado.

Receptor preamplificador

Los receptores preamplificado-tes pueden trabajar con todos los decodificadores y sistemas compactos de los sistemas IR-64K. Con objeto de asegurar la correcta selección del preamplificador, es importante

tomar en consideración en todo momento la recepción, instala-ción, manejo y condiciones de uso.Módulos de expansión remotos están también disponibles, los cuales permiten la extensión del sistema hasta los 64 ca-nales.

Aparatos completos

Aparatos de alimentación electrónica

Para incrementar la capacidad

de conmutación en las salidas del decodificador y del módulo de expansión, un rango de apa-ratos de alimentación electróni-ca están disponibles, los cuales varían en la capacidad de con-mutación, número de salidas y tensión de trabajo.

Sistemas compactos

En los sistemas compactos, to-dos los componentes claves se combinan con una simple cu-bierta y en un módulo único. És-

tos comprenden decodificadores, fuente de ali-mentación y salidas de poten-cia con contactos libres de potencial.

Fuente de alimentación

Los módulos son alimentados mediante fuentes de alimenta-ción. Con una tensión controla-da de 12 V a una carga de 500mA o 1A.

■


Unidades

Información General


Especificación técnica Información técnica/DELTA fern IR-64k

13/66

Mini mando a distancia, 4 canalesIP30dimensiones: 73 mm x 43,5 mm x 18,5 mm256 órdenes por cada tecla

5TC6 107 1

Mando a distancia, 2 canales• IP30• Dimensiones: 155 mm x 40 mm, 22,5 mm alto• 256 órdenes por cada tecla

5TC6 117 1

Nota

Reemplaza a 5TC6 100

Mando a distancia, 4 canales• IP30• Dimensiones: 155 mm x 40 mm, 22,5 mm alto• 256 órdenes por cada tecla• Puede codificarse como emisor repuesto para INFRAFERN

5TC6 118 1

Nota

Reemplaza a 5TC6 190 y 5TC6 101

Mando a distancia, 8 canales• IP30• Dimensiones: 155 mm x 40 mm, 22,5 mm alto• 256 órdenes por cada tecla• Puede codificarse como repuesto para INFRAFERN

5TC6 120 1

Nota

Reemplaza a5TC6 191 und 5TC6 102

IR-64K

11/4 DELTA • 2007

Sistemas de Control RemotoDELTA Fern IR-64K

Mando a distancia, 8x8 canales• IP30• Dimensiones: 155 mm x 40 mm, 22,5 mm alto• 256 órdenes por cada tecla• Con tecla giratoria A-H

5TC6 121 1

Nota

Reemplaza a los siguientes mandos a distancia• 8x8 canales 5TC6 103• 20 canales 5TC6 104• 35 canales 5TC6 105• 53 canales 5TC6 106

Mando a distancia industrial, 2 canales• IP54• 256 órdenes por cada tecla• Dimensiones: 157 mm x 63 mm, 23 mm alto

5TC6 114 1

Nota



5TC6 115 1

Nota



5TC6 116 1

Nota


Soporte de pared para emisores portátiles 5TC6 900 1

Nota

soporte para los siguientes emisores portátiles:5TC6 100, 5TC6 101, 5TC6 102, 5TC6 103, 5TC6 190, 5TC6 191, 5TC6 117, 5TC6 118, 5TC6 120, 5TC6 121

Emisor portátil industrial, 16 canalesIP54se puede codificar hasta 64 órdenes por botóndimensiones: 157 mm x 63 mm, 23 mm

5TC6 113 1

Receptores preamplificadores, lentes de recepción, frontal, carcasa metálicaIP 20

5TC6 200 1

Aparatos completos

11/5DELTA • 2007

DELTA Fern IR-64K



Unidades

Receptores preamplificadores, lentes de recepción, longitudinal car-casa metálicaIP 20

5TC6 201 1

Receptores preamplificadores, lentes de enfoque, frontal, carcasa metálica

5TC6 202 1

IP 20

Receptores preamplificadores, lentes de enfoque, longitudinal carcasa metálicaIP20

5TC6 203 1

Receptores preamplificadores, lentes de enfoque, frontal, plástico moldeadoIP20

5TC6 204 1

Receptores preamplificadores, lentes de enfoque, longitudinal plástico moldeadoIP20

5TC6 205 1

Dedodificador 8 canales~12 V

5TC6 250 1

Dedodificador 8 canales ampliable~12 V / 24 Vmáximo 4 módulos de ampliación 5TC6 2521 decodificador

5TC6 251 1

■

Aparatos completos

11/6 DELTA • 2007

DELTA Fern IR-64 K



Unidades

Módulo de expansión para "Dedodificador 8 canales ampliable"16 canales, 10 a 28 V

5TC6 252 1

Interruptor automático16A

5TC6 300 1

Interruptor automático, 4 entradas/salidas, 24 V DC16A

5TC6 301 1

Enchufe de fuente de alimentación230 V AC/12 V DC, 0,5 Acon euroconectordimensiones: 64 mm x 95 mm x 46 mm

5TC6 330 1

Fuente de alimentación230 V AC/12 V DC, 1 Apara montaje en pareddimensiones: 79 mm x 149 mm x 63 mm

5TC6 331 1

Sistema compacto, 8 canales230 V AC, 50 Hz, IP 65,con fuente de alimentaciónsin receptor preamplificador4 entradas de preamplificador, 8 relés de salidas de potencia ampliable hasta 8 canales mediante conexión en paralelo de 5TC6 380,dimensiones: 115 mm x 325 mm x 250 mm

5TC6 380 1

Sistema compacto, 8 canales230 V AC, 50 Hz, IP 65,con fuente de alimentaciónsin receptor preamplificador2 entradas de preamplificador, 2 relés de salidas de potencia ampliable hasta 4 canales mediante conexión en paralelo de 5TC6 380,dimensiones: 62 mm x 168 mm x 123 mm

5TC6 383 1

12/1

1212/2 Aparatos completos

D E L T A r e f l e x

Aparatos completos

12/2 DELTA • 2005

DELTA reflex



Unidades

Detector de movimiento IP55 • Altura de instalación: 2 ... 4 m, ideal 2,50 m• Montaje de pared o techo• Rango

– 120˚ aprox. 10 m– 290˚ aprox. 16 m

• Grado de protección IP55• Superficie de montaje con terminales plugin, después de un rápido

y simple cableado la alarma es conectada.• Operación muy sencilla con dos pulsadores:

– Almacenamiento valores intensidad luz definidos por el usuario.– Almacenamiento del tiempo de retraso en 5 seg. y 30 min a definir

por el usuario.– Modo test para puesta en marcha.– Elección a modo independiente intensidad lumínica o modo pulso.– Programación inicial de fábrica.

• Control vista trasera (sólo tipo 290 ºC).• Rango de estabilización automático.• Supresión automática por mal funcionamiento.• Supresión luz artificial (protección brillo).• Control vía pulsador NC.• Tensión asignada 230 V AC, 50/60 Hz• Salida: un contacto NO, no aislado.• Capacidad de conexión 120˚

– Lámparas incandescencia y halógeno: 1000 W 5 AX– Fluorescencia: 8 x 58 W– Lámparas bajo consumo: máx. 4 unidades.

• Capacidad de conexión 290˚ y 290˚ IR– Lámparas incandescencia y halógeno: 2300 W 10 AX– Lámparas fluorescencia: 20 x 58 W– Lámparas bajo consumo: má. 8 unidades.

• Rango de temperatura: -25 ˚C a 55 ˚C• Dimensiones (Alto x ancho x profundo): 80 x 82 x 182 mm

Tipo

• 120˚


– Antracita 5TC7 211 1

• 290˚



• 290˚ IR (incluido mando a distancia IR)



Nota Sección Pág.

Para más información Informaciones técnicas

Bases especiales para “Detector movimiento IP55”• Para montaje en esquina interior o exterior• Entrada de cable en superficie o empotrado• Dimensiones (Alto x ancho x profundo): 64 x 88 x 105 mm

Tipo


• Antracita 5TC7 901 1

Mando a distancia para “Detector de movimiento IP55 290˚ IR”• Mando a distancia por infrarrojos• Alcance: 5 m aprox.• Funciones

– Función vacaciones/presencia– Modo 4 h. on continuo/normal– Modo test – Programa nivel intensidad lumínica y tiempo de retraso– Elección modo independencia intensidad de luz o modo pulso– Programa 10 min retraso– Reset des Melders auf 7 Lux und 2 min Nachlaufzeit

• Batería CR2025 pila de botón litio, incluida en el suministro• Dimensiones (Alto x alto x profundo): 87 x 40 x 6 mm

5TC7 902 1

Aparatos completos

12/3DELTA • 2005

DELTA reflex



Unidades

Detector de humo de bateríaEl detector de humo reconoce rápidamente el humo que se presenta cuando hay un incendio y activa la alarmase pueden conectar hasta 40 detectores de la misma ejecución en dos conductores.además existe la posibilidad de colocar con un relé módulo detector de humos para un dispositivo de alarma externo (bocina o luz intermitente) o bien un detector de humo vía radio de la serie GAMMA wave




Datos técnicos Sección

Alimentación de tensión 3 x 1,5 V pilas alcalina tipo AA, duración típica 5 años

Cableado hasta 40 detectores de humo con conduc-tos de 2 hilos. Longitud máxima 400 m


Rango de temperatura 0 a +50 ºC

Dimensiones (diám x altura) 120 mm x 44 mm


Montaje Superfice con o sin caja montaje en superficie


Aprobación VdS

Nota

Existe la posibilidad de dotar al detector de humos con un relé enchufable o un módulo vía radio. La conexión conjunta (cableado) sólo se puede realizar con aparatos del mismo tipo, pues de lo contrario podrían presentarse fallos de funcionamiento.

SD9 detector de humo • Detector de humo a batería con certificación VdS• El detector de humo detecta humo de fuego y da una pronta alarma• Aviso cambio batería durante 30 días• Comprobación batería• Pulsador de reconocimiento y test • Blanco titán: (similar a RAL 9010)

5TC1 295 1


Alimentación Batería 9 V (incluida en suministro)

Señalización Señal acústica: bocina > 85 dB(A)indicador óptico: LED rojo

Rango temperatura 0 .... +50 ˚C

Dimensiones (Diámetro x alto) 110 mm x 60 mm

Montaje Superficie


Certificación Certificación VdS según EN 14604 10/05

Aparatos completos

12/4 DELTA • 2005

DELTA reflex


Unidades

SD230N detector de humo• Detector de humo a 230 V incluye batería reserva de 9 V con certificación

VdS (apropiado para trabajar en red)• El detector de humo detecta humo del fuego y da una pronta alarma• De la misma manera que utilizando el detector de humo solo, también es

posible conectar a red hasta 38 detectores al mismo tiempo• Aviso cambio batería durante 30 días• Comprobación batería• Pulsador de reconocimiento y test• Blanco titán (similar a RAL 9010)

5TC1 296 1


Alimentación 230 V AC y batería de 9 V de reserva (incluida en suministro)

Red Hasta 38 detectores del mismo tipo

Señalización Señal acústica: bocina > 85 dB(A)indicador óptico LED rojo

Temperatura 0 .... +50 ˚C

Dimensiones (diámetro x alto) 110 mm x 60 mm

Montaje Superficie con o sin caja Montaje en superficie


Certificación Certificación EN 14604 10/05

Caja conexión para “detectores de humo SD230N“ • Caja de montaje en superficie para detector de humo SD230N• Dimensiones: 93 mm x 27 mm• Caja necesaria si no hay caja de empotrar para sostener el conector 230 V• Blanco titán (similar a RAL 9010)

5TC1 297 1

Aparatos completos

12/5DELTA • 2005

DELTA reflex



Unidades

Relé módulo detector de humosEl detector de humos se puede dotar adicionalmente con un módulo de relés. El módulo de relés posibilita la consexión de un aparato de alarma, como por ejemplo bocinas, sirenas, luces intermitentes, etc o una unión a instabus EIBMediante un contacto conmutador libre de potencial (NA y NC), se puede hacer una vigilancia de ausencia de corriente (bucle de alarma con contacto NC). Los contactos de relé se habilitan a través de un borne enchufable triple.La alimentación de tensión ( 3 a 5 V) del módulo de relés se realizaa a tra-vés de un interface del detector de humos.

5TC1 291 1

Datos técnicosTensión de servicio 3 ... 5 VTensión de maniobra del relé máx 30 V DC / 42 V ACCorriente de maniobra del relé máx 1 A DC / 0,5 A ACContacto de relé Conmutador (NC y NA)Bornes de conexión máx 0,6 mm de diámetroMontaje sólo se puede montar sobre el detector de

humoComunicación A través de una regleta enchufable de 8

polosNotaEl dispositivo externo de alarma tiene que tener una fuente de alimentación propia.

Relé módulo detector de humos radiofrecuencia wave M 255El módulo detector de humo de radiofrecuencia es un dispositivo remoto que se complementa con el detector de humo de batería.Mediante la pantalla Touch Manager de radiofrecuencia GAMMA wave se pueden recibir las señales del detector, tanto de alarma como de estado de la batería.

5WG3 255-8AB01 1

Datos técnicosTensión de servicio 3 ... 5 VAlimentación mediante la batería del detector de humo

DELTA reflexBanda de frecuencia 868 MHz Alcance de la onda de radiofrecuencia

aprox. 100 m en espacio librecumple normativa KNX

Rango de temperatura 0 ... +50 °CMontaje sólo permitido en el Detector de humo de batería DELTA reflexUnión mediante conector de 8 pinesNotaLa puesta en marcha del módulo se realiza sin elementos auxiliares mediante pulsadores situados en el módulo.

1313/1

13

13/1

13/2 Generalidades



13/13 Reguladores de luminosidad

13/25 Regulador de revoluciones




13/59 Comunicación

13/62 TV / RF / SAT

13/63 Dispositivos de conexión internacionales • Afeitadora eléctrica

13/63 Mando a distancia DELTA fern IR-64K

I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

Grado de protección

13/2

GeneralidadesInformaciones técnicas

DELTA • 2007

■ Panorámica

Grados de protección IP, según UNE 20324 (DIN VDE 0470, parte 1; EN 60529; IEC 529)

Los grados de protección se indican mediante un código que cons-ta siempre de las dos letras mayúsculas IP (International Protection), seguidas de dos números de una cifra cada uno, para el grado de protección según las dos tablas de esta misma página.

Si al lado de las letras IP se indica solo una cifra para el grado de pro-tección (especialmente sobre material de instalación), entonces, en lugar de la cifra faltante, se coloca una X, p.e. IPX4 ó IP6X. Para la de-nominación del código completo (Letras mayúsculas y cifras del gra-do de protección), se utiliza el concepto "Grado de protección".

La primera cifra característica (ver tabla), indica que:• La envolvente garantiza la protección de personas contra

contactos directos, con lo cual se impide o se limita la penetración de una parte del cuerpo humano o de un objeto sostenido por una persona y

• Simultáneamente garantiza la protección del equipo contra la penetración de cuerpos sólidos extraños.

La segunda cifra característica (ver tabla), indica el grado de pro-tección del equipo en el interior de la envolvente contra los efectos perjudiciales debidos a la penetración del agua.

Primera cifra Descripción abreviada Definition

0 No protegida Sin protección particular

1 Protegida contra el acceso a partes peligrosas con el dorso de la mano

La sonda de acceso, esfera de 50 mm de diámetro, no debe poderse introducir totalmente

Protegida contra cuerpos sólidos ajenos de más de 50 mm de diámetro

La sonda objeto, esfera de 50 mm de diámetro, no debe poderse introducir totalmente 1)

2 Protegida contra el acceso a partes peligrosas con un dedo El dedo de prueba articulado, 12 mm de diámetro, 80 mm de longitud, tiene que tener la suficiente distancia de las partes peligrosas

Protegida contra cuerpos sólidos ajenos de más de 12,5 mm de diámetro

La sonda objeto, esfera de 12,5 mm de diámetro, no debe poderse introducir totalmente 1)

3 Protegida contra el acceso a partes peligrosas con una herra-mienta

La sonda de acceso, 2,5 mm de diámetro, no debe poderse introducir


La sonda objeto, 2,5 mm de diámetro, no debe poderse intro-ducir de ningún modo 1)

4 Protegida contra el acceso a partes peligrosas con un alambre La sonda de acceso, 1,0 mm de diámetro, no debe poderse introducir


La sonda objeto, 1,0 mm de diámetro, no debe poderse intro-ducir de ningún modo 1)


Protegida contra la penetración de polvo No se impide totalmente la entrada de polvo, pero sin que el polvo entre en cantidad suficiente que llegue a perjudicar el funcionamiento satisfactorio del aparato o se perjudique la seguridad


Totalmente estanca al polvo Ninguna entrada de polvo

1) El diámetro total de la sonda objeto, no puede pasar a través de una abertura de la envolvente.

Segunda cifra Descripción abreviada Definición

0 No protegida Sin protección particular

1 Protegida contra la caída vertical de gotas de agua La caída vertical de gotas de agua, no deberán tener efectos perjudiciales

2 Protegida contra la caída de gotas de agua con una inclinación máxima de 15º

La caída vertical de gotas de agua, no deberán tener efectos perjudiciales cuando la envolvente está inclinada hasta 15ºhacia ambos lados, con respecto a la posición vertical

3 Protegida contra agua pulverizada El agua pulverizada que cae en una dirección que forma un ángulo de hasta 60º con la vertical hacia ambos lados, no deberá tener efectos perjudiciales

4 Protegida contra agua proyectada El agua proyectada en todas las direcciones sobre la envol-vente, no deberá tener efectos perjudiciales

5 Protegida contra chorros de agua El agua proyectada con chorro en todas las direcciones sobre la envolvente, no deberá tener efectos perjudiciales

6 Protegida contra fuertes chorros de agua El agua proyectada con chorro fuerte en todas las direcciones sobre la envolvente, no deberá tener efectos perjudiciales

7 Protegida contra los efectos de la inmersión temporal El agua no deberá penetrar en el interior de la envolvente en cantidades perjudiciales, cuando se sumerge la envolvente en unas condiciones de presión y con una duración determinada

8 Protegida contra los efectos de la inmersión prolongada El agua no deberá penetrar en el interior de la envolvente en cantidades perjudiciales, cuando se sumerge permanentemente la envolvente en unas condiciones acordadas ente el fabricante y el usuario. Sin embargo, las condiciones tienen que ser mucho más severas que las de las cifra característica 7

Generalidades

Símbolos

13/3

Informaciones técnicas

DELTA • 2007

■ Panorámica

Símbolo de ensayo de Alemania (VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker = Asociación de electrotécnicos alemanes)

Símbolo de ensayo de Suiza

Símbolo de ensayo de los Países Bajos

Símbolo de ensayo de Canadá

Símbolo de ensayo de Estados Unidos

Aislamiento de protección. Clase de protección II

IP44 Protección contra cuerpos sólidos extraños y proyecciones de agua

IP55 Protección contra el polvo, protección contra cuerpos sólidos ajenos y chorros de agua

IP66 Estanco al polvo, protección contra cuerpos sólidos ajenos y fuertes chorros de agua

Adecuado para condiciones de servicio difíciles según DIN 49441

Lámpara de incandescencia

Lámpara halógena de baja tensión

Lámpara halógena a tensión de red

Lámpara fluorescente

Transformador convencional

Transformador electrónico

SV (AEV) Alimentación de corriente de seguridad (Grupo Diesel según DIN VDE 0107)

ZSV (BEV) Alimentación de corriente de seguridad adicional (Apoyado por baterías según DIN VDE 0107)

WSV (BEV) Otra alimentación de corriente de seguridad

Marca registrada de la asociación registrada para la marca SCHUKO

Difícilmente inflamable según DIN VDE 0606, correspondiente a la exigencia de la asociación de aseguradores técnicos para montaje sobre madera

Adecuado para montaje en paredes huecas

Adecuado para montaje en muebles

EIB Marca registrada de la Asociación para el Bus de Instalación Europeo (EIBA), Bruselas

�

�

�

��

Interruptor

13/4

Interruptores y pulsadoresInformaciones técnicas

DELTA • 2007

■ Panorámica

Máxima carga de lámparas admisible para mecanismo interruptor

Número de accionamientos: 50.000

■ Esquema de conexiones

Clase de lámpara Clase de conexión Potencia por lámpara Número

Incandescencia1) – 100 W 12

Fluorescencia No compensada 36 W 22

58 W 14

Compensada en paralelo 36 W 38

58 W 25

Conexión Duo 36 W 21 x 2

58 W 14 x 2

Balasto electrónico 2) 36 W 26

58 W 18

2 x 36 W 12

2 x 58 W 9

1) Las lámparas de incandescencia fueron enfriadas durante el ensayo

2) Balasto electrónico de la firma OSRAM

Interruptor universal (Interruptor y conmutador)

Lamparita de neón para orientación

Tipo del mecanismo: 5TA2 156

Tipo de la lamparita de neón: 5TG7 332

LN

I2-6785b

L L

Conmutador Conmutador


Conmutador de cruce

13/5


DELTA • 2007





Tipos de los mecanismos: 5TA2 156 / 5TA2 117 / 5TA2 156


LN

I2-6786b

L L

Conmutador ConmutadorConmutadorde cruce

Interruptor unipolar




LN

L

I2-6782b

Interruptor bipolar

Lamparita de neón para orientación Lamparita de neón para control

Tipos de los mecanismos: 5TA2 112, 10 A y 5TA2 162, 16 A


Tipos de los mecanismos:5TA2 112, 10 A y 5TA2 162, 16 A


LN

L

I2-6783b

L

LN

L

I2-6819b

L

Interruptor con lámpara de control

13/6


DELTA • 2007





LN

I2-6787b

L

N

Interruptorcon lámparade control

Conmutador con lámpara de control

Conexión conmutada con un conmutadory un conmutador con lámpara de control

Conexión conmutada con dos conmutadorescon lámpara de control

Tipos de los mecanismo:• 5TA2 156 (conmutador)• 5TA2 108 (Conmutador con lámpara de control)

Mecanismo 5TA2 108 incluye la lamparita de neón tipo 5TG7 332

Tipos de los mecanismo: 5TA2 108 (Conmutador con lámpara de control)

Mecanismo 5TA2 108 incluye la lamparita de neón tipo 5TG7 332

Conmutador Conmutadorcon lámparade control

Conmutadorcon lámparade control

Conmutadorcon lámparade control


Interruptor de marcha prolongada

13/7


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Tensión de servicio ~230 V ± 10 %

Corriente asignada 6 A

Frecuencia de la red 40 … 60 Hz

Circuito de corriente principal 1) Véase capítulo Interruptor/Máxima carga de lámparas admisible para mecanismo interruptor (Véase página …..)

Circuito de corriente de marcha prolongada

• Ventilador 200 VA

• Tiempo de marcha prolongada 0,5 … 15 min

Temperatura ambiente –10 … +45 ˚C

Fusible de repuesto T 1,6 A; 250 V

1) Para servicio sin lámpara: Instalar una resistencia óhmica 47 kΩ/2 W, entre 1 y N

Función del interruptor de marcha prolongada

Iluminación y ventilador se conectan simultáneamente.Después de desconectar la iluminación, el ventilador continúa fun-cionando durante el tiempo ajustado en el interruptor de marcha prolongada y entonces se desconecta automáticamente.

Montaje empotrado en cajas de mecanismos

Tipo del mecanismo: 5TT1 210

Tipo del fusible de repuesto: 5TG8 302

Montaje empotrado en cajas de derivación

Conexión básica

Conexión conmutada

Tipo del mecanismo: 5TT1 211

Tipo del fusible de repuesto: 5TG8 302

Necesario interruptor o conmutador

Interruptor demarcha prolongada

Interruptor

Interruptor demarcha prolongada

Conmutador

Interruptor temporizado

13/8


DELTA • 2007

■ Panorámica

El interruptor temporizado eléctrico para empotrar, es utilizable para sustituir a un interruptor unipolar. No es posible el control con pul-sadores en paralelo. La conexión puede ser cambiada sin que

resulte afectada la función del interruptor. No es necesaria ninguna conexión al conductor de neutro (N). Por nueva pulsación, es reconectable sobre el tiempo total ajustado.

■ Datos técnicos



Tensión de servicio ~230 V ± 10 %

Frecuencia de la red 40 … 60 Hz

Ajuste de tiempo 1 … 6 Minuten

Carga de lámparas de incandescencia 200 W


Fusible de repuesto

• Tipo 5TG8 302

• Clase T 1,6 A, 250 V

Conexión básica

Sólo adecuado para lámparas de incandescencia

Utilización en paralelo con un interruptor

Utilización en una conexión conmutada existente

Doble conmutador

Conexión de doble conmutación Conexión de doble conmutación con dos dobles conmutadores

Tipos de los mecanismos: 5TA2 156 / 5TA2 118 / 5TA2 156 Tipos de los mecanismos: 5TA2 118 / 5TA2 118

LN

I2-6788b

L L

L

L

Conmutador ConmutadorDobleconmu-tador

LN

I2-6789b

LLL

L

DobleConmutador

DobleConmutador

Interruptores y pulsadoresInterruptor doble

(Grupo de 2 interruptores)

13/9


DELTA • 2007





Tipo de la lamparita neón: 5TG7 332

Pulsador, 1 contacto NA

Tipo del mecanismo: 5TD2 120


Pulsador, 1 contacto conmutadocon borne N independiente



Pulsador con acuse de recibo 5TD2 114

13/10


DELTA • 2007






Pulsador doble, 1 contacto NA + 1 contacto conmutado 5TD2 115


Pulsador doble, 2 contactos NA 5TD2 111


Bases de enchufeBase de enchufe SCHUKO,con indicación de servicio

13/11


DELTA • 2007


Para la protección de aparatos electrónicos ante sobretensiones (en categoría de sobretensión II, según DIN VDE 0110-1:1997-04).

Descargador de la clase de exigencia D, según E DIN VDE 0675-6:1989-11 y 0675-6/A1:1996-03.

Características:• Protección de sobretensión con dispositivos de vigilancia y de

separación.• Indicación de funcionamiento óptica (lamparita de neón verde)• Indicación de defecto óptica (lamparita de neón roja, sin embargo,

no existe desconexión de la red)• Con anillo soporte para montaje en cajas de mecanismos (60 mm

Ø, 40 mm profundidad)

Base de enchufe SCHUKO, con dispositivode protección contra sobretensión

Probado según E DIN VDE 0675-6:1989-11 y0675-6/A1:1996-03

Tensión nominal UN 230 V / 50 Hz

Tensión asignada de derivación (tensión de servicio admisible máxima)

UC 255 V / 50 Hz

Corriente de impulso de deriva-ción nominal (8/20)

ISN L (N) -> PE, LL + N -> PE

3 kA5 kA

Impulso combinado UOC

L (N) -> PE, LL + N -> PE

6 kV10 kV

Nivel de protección Up L -> NL(N) -> PE

≤1,25 kV≤1,5 kV

Tiempo de reacción tA L -> NL(N) -> PE

25 ns100 ns

Fusible antepuesto 1)

1) 1) Solo necesario, si en la red no existe.

16 A gL/gG o C 16 A

Dominio de temperatura J –25 … +40 ˚C

Conexiones tres bornes dobles hasta 2,5 mm2

cada uno, adecuado también para cableado de paso

Admitido por VDE

■ Panorámica

■ Datos técnicos


Base de enchufe SCHUKO, con protección diferencial

13/12

Bases de enchufeInformaciones técnicas

DELTA • 2007


Reguladores de luminosidad

Generalidades

13/13


DELTA • 2007

■ Panorámica


Principio de corte de fase Principio de recorte de fase

Los reguladores usuales trabajan según el principio de corte de fa-se. Al comienzo de cada semionda sinusoidal, el dimmer bloquea el flujo de corriente a la lámpara; no conduce. Después de transcurri-do un tiempo de retardo, tz, que puede ser ajustado por el usuario, el TRIAC -que es el interruptor electrónico del regulador- vuelve a conducir y coloca bajo corriente al consumidor conectado.

De esta manera, se regula de forma continua sin escalonamientos, la luminosidad del elemento luminoso conectado. En el proceso de maniobra se producen disturbios de tensión, que se atenúan medi-ante los filtros adecuados.

Con éste, en el paso por cero de cada semionda sinusoidal, se conecta la carga y se desconecta después de transcurrido el tiem-po tz. De tal manera que se modifica el valor eficaz de la tensión de la lámpara y con ello la luminosidad. En las conexiones no pueden presentarse disturbios de tensión, porque la tensión tiene el valor cero. En las desconexiones se atenúan fuertemente los puntos de resonancia, porque en estos períodos de tiempo, actúa la carga total del transformador.

Por tanto, pueden suprimirse los dispositivos de red adicionales para atenuar los disturbios de tensión. No se presentan los temidos puntos de resonancia con los desagradables zumbidos y parpadeos.

Regulador giratorio para conexión de interrupción, de doble interrupción y conmutada, 60 a 600 W, 50 Hz, 230 V AC, lámparas de incandescencia, corte de fase

Utilización en una conexión de interrupción (conexión/desconexión y regula-ción de luminosidad desde un punto)

Utilización en una conexión conmutada (conexión/desconexión desde dos puntos regulación de luminosidad desde un punto)

Regulador de sensor para conexión de interrupción, de doble interrupción y conmutada, con y sin función memoria, 20 a 400 W, 50 Hz, 230 V AC, lámparas de incandescencia, corte de fase

Utilización en una conexión de interrupción (conexión/desconexión y regula-ción de luminosidad desde un punto)

Utilización en una conexión conmutada (conexión/desconexión desde dos puntos y regulación de luminosidad desde dos puntos con pulsadores mecánicos)

Generalidades

13/14

Reguladores de luminosidadInformaciones técnicas

DELTA • 2007

Regulador de sensor para conexión de interrupción, de doble interrupción y conmutada, con y sin función memoria, 20 a 300 VA, 50 Hz, 230 V AC, lámparas halógenas de baja tensión con transformador convencional

Utilización en una conexión de interrupción (conexión/desconexión y regulación de luminosidad desde un punto)

Regulador giratorio para conexión de interrupción y conmutada, 15 a 500 W, 50 Hz, 230 V AC, lámparas halógenas de baja tensión con transformador convencional, corte de fase

Para la protección del transformador, se recomienda un fusible miniatura (de acuerdo con la potencia del transformador)

Regulador giratorio para conexión de interrupción y conmutada, 10 a 350 W, 50 Hz, 230 V AC, lámparas halógenas de baja tensión con transformador electrónico, recorte de fase

Se pueden utilizar todos los regulador con maniobra conexión/desconexión y con maniobra de conmutación por presión

Solo se pueden utilizar regulador con maniobra de conmutación por presión


Pulsador sys

13/15


DELTA • 2007

■ Datos técnicos

■ Dibujo de dimensiones

Alimentación de tensión Se realiza a través del interface del usuario 230 V (230 V-AST) del mecanismo sys, interruptor o dimmer

Conexiones Regleta de 10 pines (230 V-AST) para conexión al mecanismo sys, interruptor o dimmer

Datos mecánicos

• Envolvente Material aislante

• Dimensiones (L x A x P) DELTA i-systemDELTA profilDELTA style

55 x 55 x24 mm (incluido resorte)65 x 65 x 25 mm (incluido resorte)68 x 68 x 27 mm (incluido resorte)

• Peso 30 g aprox.

• Carga de incendio 950 kJ aprox.

• Montaje se inserta sobre el mecanismo sys, interruptor o dimmer

Seguridad eléctrica

• Grado de ensuciamiento(según IEC 60664-1)

2

• Grado de protección (según EN 60529)

IP20

• Categoría de sobretensión(según IEC 60664-1)

III

• Normas Cumple con EN 50090-2-2 e IEC 60664-1

Exigencias CEM Cumple con EN 50090-2-2, EN 61000-6-3 y EN 61000-6-1

Condiciones ambientales

• Estabilidad climática EN 50090-2-2

• Temperatura ambiente en servicio – 5 … +45 ˚C

• Temperatura de almacenamiento –25 … +70 ˚C

• Humedad relativa(sin condensación)

5 … 93 %

Marcado CE según directrices CEM (viviendas), directrices de baja tensión

Mecanismo regulador universal sys 5TC1 230

13/16


DELTA • 2007

■ Datos técnicos

Alimentación de tensión Se realiza mediante conexión a la red 230 V (técnica de 2 conductores)Tensión asignada: 230 V AC, 50 Hz

Protección contra cortocircuitos El regulador universal desconecta ante cortocircuitos; después de eliminado el cortocircuito (vuelve la tensión), el dimmer universal conecta automáticamente sobre el valor de luminosidad últimamente ajustado antes del cortocircuito

Protección contra sobrecargas El dimmer universal desconecta ante sobrecargas, cuando la temperatura admisible máxima se ha sobrepasado durante 2 minutos, como mínimo

Salida de carga

• Número 1

• Tensión asignada 230 V AC, 50 Hz

• Carga asignada(hasta 25 ºC de temperatura ambiente)

– Carga de lámparas de incandescencia 50 … 420 W

– Trafos convencionales 50 … 420 VA

– Trafos electrónicos 70 … 420 VA

– Advertencia Solo se admiten cargas mixtas entre carga de lámparas de incandescencia y trafos eléctricos

– Potencia de conexión máxima para temperatura ambiente

Conducta cuando vuelve la tensión de red Después de que vuelva la tensión de red, el mecanismo dimmer universal DELTA sys, conecta con el valor de regulación que tenía antes de la caída de la tensión de red

Conexiones Las conexiones para el mecanismo regulador universal DELTA sys, constan de tres bornes de tornillo, que admiten los siguientes conductores/sección:• 0,5 … 2,5 mm2 rígido• 0,5 … 1,5 mm2 flexible con puntera sin cuello aislante (prensado estanco)

Atención: El conductor deber ser alisado, así solo se pueden utilizar conductores de máx. 1,5 mm2

Datos mecánicos


• Dimensiones Dimensión modular: 71 mm x 71 mmProfundidad de empotramiento: 32 mm


• Carga de incendios 1000 kJ aprox.

• Montaje Montaje en cajas de mecanismos 60 mm Ø, 40 mm profundidad según DIN 49073-1


• Grado de ensuciamiento (según IEC 60664-1) 2

• Grado de protección (según EN 60529) IP20

• Categoría de sobretensión (según IEC 60664-1) III

• Norma El aparato cumple con EN 50090-2-2 y EN 60669-2-1

Exigencias de CEM El aparato cumple con EN 50090-2-2, EN 60669-2-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1





• Humedad relativa (sin condensación) 5 a 93 %

Aprobación Aprobación VDE

Advertencia:

Según las condiciones de utilización es necesa-rio reducir la potencia de conexión en un 20%• para instalación en ma-

dera, rigips, hormigón esponjoso o paredes huecas

• para instalación en combinaciones múltip-les o envolventes de superficie


Regulador universal sys 5TC1 230

13/17


DELTA • 2007



Ejemplo de conexión Empleo y posibilidades de aplicación

Ejemplo: Regulador universal con supletorios convencionales

Regulador para lámparas de incandescencia, 50 a 400 W 5TC8 256

13/18


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Alimentación de tensión Se realiza mediante conexión a la red 230 V (técnica de 2 conductores), tensión asignada: 230 V AC, 50 Hz

Protección contra cortocircuitos Mediante fusible $ (el portafusibles contiene un fusible de repuesto)

Salida de carga

• Número Uno con dos bornes &


• Carga asignada (hasta 35 ºC de temperatura ambiente)

– Lámparas de incandescencia 50 ... 400 W

– Lámparas halógenas a tensión de red 50 ... 400 W

– Advertencia Solo se admiten conectar lámparas de incandescencia y/o lámparas halógenas a tensión de red


Advertencia:

Según las condiciones de utilización es necesario reducir la potencia de conexión en un 20%• para instalación en madera,

rigips, hormigón esponjoso o paredes huecas

• para instalación en combina-ciones múltiples o envolven-tes de superficie

Conexiones Cuatro bornes de conexión por tornillo con cuerpo de borne de caja, de los cuales respectivamente cada dos bornes disponen del mismo potencial, que admiten los siguientes conductores/sección:• 0,5 … 4,0 mm2 rígido• 0,5 … 2,5 mm2 flexible con o sin puntera (sin cuello aislante, prensado estanco)

Datos mecánicos


• Dimensiones Dimensión modular: 71 mm x 71 mmProfundidad de empotramiento: 32 mm








• Norma El aparato cumple con EN 60669-2-1

Exigencias de CEM El aparato cumple con EN 60669-2-1, EN 61000-6-3 y EN 61000-6-1



• Temperatura ambiente en servicio – 5 ... +45 ˚C

• Temperatura de almacenamiento –25 ... +70 ˚C

• Humedad relativa (sin condensación) 5 a 93%

Aprobación Aprobación VDE y aprobación KEMA

Reguladores de luminosidadRegulador conmutador de incandescencia,

50 a 600 W 5TC8 257

13/19


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Alimentación de tensión Se realiza mediante conexión a la red 230 V (1) (técnica de 2 conductores), tensión asignada: 230 V AC, 50 Hz

Protección contra cortocircuitos Mediante fusible (1) (el portafusibles contiene un fusible de repuesto)

Protección contra sobrecargas Mediante fusible térmico adicional que, ante sobrecargas del dimmer, deja a éste fuera de servicio permanentemente

Salida de carga

• Número Dos bornes (& y (, para conexión conmutada)





– Advertencia Solo se admiten conectar lámparas de incandescencia y/o lámparas halógenas a tensión de red


Advertencia:

Según las condiciones de utili-zación es necesario reducir la potencia de conexión en un 20%• para instalación en madera,



Conexiones Cuatro bornes de conexión por tornillo con cuerpo de borne de caja; los dos bornes de conexión L están puenteados internamente (mismo potencial), que admiten los siguientes conductores/sección:• 0,5 … 4,0 mm2 rígido• 0,5 … 2,5 mm2 flexible con o sin puntera (sin cuello aislante, prensado estanco)

Datos mecánicos


• Dimensiones Dimensión modular: 71 mm x 71 mm, Profundidad de empotramiento: 32 mm
















Regulador conmutador para lámparas halógenastrafo convencional, 25 a 500 V A, 5TC8 283

13/20


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Alimentación de tensión Se realiza mediante conexión a la red 230 V (1) (técnica de 2 conductores), tensión asignada: 230 V AC, 50 Hz

Protección contra cortocircuitos Mediante fusible (1) (el portafusibles contiene un fusible de repuesto)

Protección contra sobrecargas Mediante fusible térmico adicional que, ante sobrecargas del dimmer, deja a éste fuera de servicio per-manentemente

Salida de carga

• Número Dos bornes & y (, para conexión conmutada





– Lámparas halógenas b. t., trafo magnético 25 ... 500 VA

– Advertencia No se admite la conexión de • lámparas ahorradoras de energía • trafos electrónico • suplementos de potencia


Advertencia: Según las condiciones de utili-zación es necesario reducir la potencia de conexión en un 20%• para instalación en madera,



Conexiones Cuatro bornes de conexión por tornillo con cuerpo de borne de caja, que admiten los siguientes con-ductores/sección:• 0,5 ... 4,0 mm2 rígido• 0,5 ... 2,5 mm2 flexible con o sin puntera (sin cuello aislante, prensado estanco)

Datos mecánicos


• Dimensiones Dimensión modular: 71 mm x 71 mm, Profundidad de empotramiento: 32 mm
















Reguladores de luminosidadRegulador conmutador para lámparas halógenas

con trafo electrónico, 20 a 525 W 5TC8 284

13/21


DELTA • 2007

■ Datos técnicos



Protección contra cortocircuitos Mediante un fusible electrónico que trabaja de forma reversible

Protección contra sobrecargas Mediante fusible térmico adicional que, ante sobrecargas del dimmer, deja a éste fuera de servicio y le pone automáticamente de nuevo en tensión, cuando, por enfriamiento, se elimina la sobrecarga.

Salida de carga

• Número Dos bornes % y &, para conexión conmutada





– Lámparas halógenas b. t., trafo electrónico 20 ... 525 W

– Advertencia No se admite la conexión de • lámparas ahorradoras de energía• trafos electromagnéticos


Advertencia: • para instalación en madera, rigips,

hormigón esponjoso o paredes hue-cas

• para instalación en combinaciones múltiples o envolventes de superficie

• con utilización de materiales de eleva-do aislamiento calorífico (p.e. lana de vidrio), puede ser necesario reducir todavía más la potencia de conexión.

Conexiones Cuatro bornes de conexión por tornillo con cuerpo de borne de caja, que admiten los siguientes con-ductores/sección:• 0,5 … 4,0 mm2 rígido• 0,5 … 2,5 mm2 flexible con o sin puntera (sin cuello aislante, prensado estanco)

Datos mecánicos


• Dimensiones Dimensión modular: 71 mm x 71 mm. Profundidad de empotramiento: 32 mm
















Regulador electrónico, 1 a 10 V/50 mAlámpara fluorescente

13/22


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Alimentación de tensión

• Tensión de control 1 ... 10 V

• Corriente de control máxima 50 mA

• Conexión de carga 4 A


Potencia de conexión

• Número de EVG en la salida de carga

– Osram Quicktronik regulable 1 x 58 LF máx. 6




• Número de EVG en la salida de control

– Osram DIMM-EVG máx. 50

• Advertencia • Las EVG tienen una elevada corriente de conexión: Si hay que maniobrar más de seis EVG, hay que instalar un relé de potencia

• Utilizar solamente EVG’s y lámparas fluorescentes del mismo fabricante


Datos mecánicos





• Montaje Montaje en cajas de mecanismos 60 mm Ø, 40 mm de profundidad según DIN 49073-1













ReguladorRegulador conmutador para lámparas halógenas

con trafo electrónico de 60 a 800 VA

13/23


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Alimentación realizada mediante conexión a red de 230 V (técnica de 2 conductores), tensión asignada: 230 V AC, 50 Hz

Fusible contra cortocircuitos mediante un fusible electrónico que trabaja reversiblemente

Fusible contra sobrecargas mediante fusible de temperatura adicional, que ante sobrecargas del dimmer, deja a éste fuera de servicio y surte con tensión de nuevo automáticamente, cuando desaparece la sobrecarga por enfriamiento.

Salida de carga

• Número 2 bornes para maniobra en corriente alterna [% y &]


• Carga asignada (hasta 35 ºC de temperatura ambien-te)



– Lámparas halógenas de baja tensióncon transformador electrónico

60 ... 800 VA

– Advertencia No está permitida la conexión de: • Lámparas ahorrativas de energía• Transformadores magnéticos

– Máxima capacidad de conexión para temperatura ambiente

Advertencia: Según las condiciones de utili-zación se reducirá la capacidad de conexión en un 25% aprox.: • para instalación en madera, rigips, hor-

migón celular o pared hueca• para instalación en combinaciones múltip-

les o envolventes de montaje en superficie• para utilización en materiales con un eleva-

do nivel de aislamiento calorífico (p.e. lana de vidrio), puede ser necesario reducir más todavía la capacidad de conexión

Conexión 4 bornes de conexión por tornillo con borne de tipo caja, que admite las siguientes sección/conductor:• 0,5 ... 4,0 mm2 rígido• 0,5 ... 2,5 mm2 flexible con o sin puntera (sin cuello aislante, engarce a presión estanco)

Datos mecánicos


• Dimensiones Medida modular: 71 mm x 71 mm, profundidad: 32 mm



• Instalación Instalación en cajas de mecanismos 60 mm Ø, 40 mm profundidad según DIN 49073-1



• Índice de protección (según EN 60529) IP20

• Categoría de sobretension (según IEC 60664-1) III

• Norma El aparato cumple EN 60669-2-1

Exigencias de CEM El aparato cumple EN 60669-2-1, EN 61000-6-3 y EN 61000-6-1


• Temperatura ambiente en servicio –5 ... +45 ˚C


• Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 93 %


I2_1

2416

-10 10 20 30 40 45

20

0

40

60

80

100

0Temperatura ambiente (ºC)C

apac

idad

de

cone

xión

rel

ativ

a (%

)

L

5TC8 258

PENL

AC 230 V ~

12

I2_12395

1

2

3

3

4

4

Conexión del conductor activo de faseConexión de la carga/conductor correspondienteConexión de la carga/conductor correspondienteTrimmer potenciométrico para adaptación óptima de la carga

Regulador electrónico

13/24

ReguladorInformaciones técnicas

DELTA • 2007

■ Panorámica

Rentabilidad y comodidad

El concepto de iluminación moderno, se distingue especialmente mediante la rentabilidad y la comodidad. El éxito de los balastos to-talmente electrónicos (EVG) de Siemens tiene en esto una parte es-encial: Luz proporcionada, 25% menos de necesidad energética y servicio con potencia constante (ante fluctuaciones de la red), con muy reducida evolución de ruido, son solo algunas ventajas, quepermiten a los EVG ser utilizados, incluso en estudios de música o de cine.

Un desarrollo continuado consecuente de estos aparatos acredita-dos ya millones de veces, es el EVG-Dynamic.

El amplio campo de regulación –desde el 100% hasta el 1% del flujo luminoso- y el control de la luminosidad sin pérdida de potencia, mediante una señal de mando de baja tensión, abren a los EVG-Dy-namic, nuevas posibilidades de aplicación de la técnica de ilumina-ción.

Elevado ahorro de energía

Las lámparas fluorescentes gestionadas por balastos convenciona-les, tienen un consumo de potencia del sistema de aproximadamen-te un 25% más alto que las gestionadas por EVG.

La regulación convencional, “quema” energía adicional. Además de las elevadas pérdidas de la bobina, deben ser tenidas en cuenta adicionalmente, tanto la necesidad de potencia constante de la electrónica auxiliar y del transformador de caldeo para el calentami-ento del filamento, como también la pérdida de potencia del regula-dor de corte de fase, incluida la necesaria carga básica.

Por consiguiente, la potencia del sistema para el servicio de una lámpara fluorescente de 58 W, aumenta hasta 80 W (para dotación máxima, regulación por corte de fase y sin tener en cuenta la carga básica).

Dependiendo del ajuste de la regulación, el EVG-Dynamic calienta el filamento de la lámpara, solo hasta el punto preciso para el servi-cio seguro de las lámpara; el control de la luminosidad se realiza sin pérdida de potencia y no es necesaria una carga básica.

La potencia del sistema para control total de una lámpara fluores-cente de 58 W, supone solo 56 W. Esto es un 30% menos respecto a los reguladores convencionales, para casi el mismo flujo lumino-so.

Regulador de luminosidadRegulador/interruptor lámparas fluorescentes

5TC8 424

13/25


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Alimentación

• Tensión de mando 1 ... 10 V

• Máxima corriente de mando 50 mA


Fusible contra cortocircuitos mediante un fusible fino $ (en el portafusibles se encuentra un fusible de repuesto)

Schaltleistung

• Potencia de carga

– OSRAM Quicktronic regulable, 1 x 58 W LL máx. 6




• Potencia de control

– OSRAM DIMM-ECG máx. 50

• NOTA: • Los ECGs tienen altas corrientes de arranque, si se vana conectar más de 6 ECGs, debe utilizarse un relé de potencia

• nAsegurarse de que tantos los ECGs como las lámparas fluorescentes son del mismo fabricante

Conexión 4 bornes de conexión por tornillo con cuerpo Terminal antideslizante , que admite las siguientes sec-ción/conductor:• 0,5 ... 4,0 mm2 rígido• 0,5 ... 2,5 mm2 flexible con o sin borne (sin cuello aislante, engarce a presión estanco)

Datos mecánicos











Exigencias de CEM El aparato cumple EN 60669-2-1, EN 61000-6-3 y EN61000-6-1






5T C 8 4 24

P ENL

AC 230 V ~

3

I2_11966a

1

23

4

5

4

X

E V G

N P EL+

+

1

2

6

5

6

Portafusibles con fusibleT 2 H 250 VConexión de conductor activo de faseConexión carga ECGEntrada de mando 1 a 10 VTrimmer potenciométrico para luminosidad básica

EVG regulables

Regulador electrónico, interruptor 5TC8 424

13/26

ReguladorInformaciones técnicas

DELTA • 2007

Potenciómetro electrónico para el mando de la luminosidad

NL

PE

NL

-+

1

2

34

NL

-+

1

2

34

NL

-+

1

2

34

+ -

L N +PE I2_12392-

x

x

x

5TC8 424

Mandoen baja tensión

EVG-Dynamic

EVG-Dynamic

EVG-Dynamic

Regulador de luminosidadRegulador/pulsador lámparas flourescentes

5TC8 425

13/27


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Alimentación

• Tensión de mando 1 ... 10 V

• Máxima corriente de mando 50 mA


Fusible contra cortocircuitos mediante un fusible fino $ (en el portafusibles se encuentra un fusible de repuesto)

Potencia de maniobra

• Número de salidas de carga para EVG depende de la elección del telemando o del contactor de instalación

• Número de salidas de mando para EVG

– OSRAM DIMM-EVG máx. 50

Conexión 4 bornes de conexión por tornillo con borne de tipo caja, que admite las siguientes sección/conductor:• 0,5 ... 4,0 mm2 rígido• 0,5 ... 2,5 mm2 flexible con o sin puntera (sin cuello aislante, engarce a presión estanco)

Datos mecánicos











Exigencias de CEM El aparato cumple EN 60669-2-1






5TC8 425

PENL

AC 230 V ~

3

I2_12396

1

2

3

4

5

4

X

EVG

N PEL

+

+

1

2

6

5

6

7

7

EVG regulables

Portafusiblescon fusible T 2 H 250 VConexión de conductor activo de faseConexión de carga telerruptorEntrada de mando 1 a 10 VTrimmer potenciométrico para luminosidad básica

r

Telerruptor

Regulador/pulsador lámparas fluorescentes5TC8 425

13/28


DELTA • 2007

Potenciómetro electrónico con mando por pulsador para la regulación de luminosidad, monofásico

Potenciómetro electrónico con mando por pulsador para la regulación de luminosidad, trifásico

NL

PE

NL

-+

1

2

34

NL

-+

1

2

34

NL

-+

1

2

34

+ -

L N +PE I2_12393

x

-

x

x

5TC8 425

Telerruptor


EVG-Dynamic

EVG-Dynamic

EVG-Dynamic

NL1

PE

NL

-+

1

2

34

NL

-+

1

2

34

NL

-+

1

2

34

- +

L1 N +-PE I2_12394

x

x

x

L2L3

L2L3

5TC8 425

EVG-Dynamic

EVG-Dynamic

EVG-Dynamic

Telerruptor


Regulador de revolucionesRegulador

de revoluciones, 0,1 a 2,6 A

13/29


DELTA • 2007

■ Datos técnicos




Protección contra sobrecargas Mediante fusible térmico adicional que, ante sobrecargas del regulador del número de revoluciones, deja a éste fuera de servicio permanentemente

Salida de carga

• Número Número (



– Motor de inducción monofásico 25 ... 600 VA / 0,1 ... 2,6 A

– Advertencia El conductor activo de fase es obligatorio conectarlo al borne L, pues de lo contrario puede destruirse el aparato


Advertencia: • para instalación en ma-

dera, rigips, hormigón esponjoso o paredes huecas

• para instalación en combinaciones múltip-les o envolventes de su-perficie


Datos mecánicos


















Detectores de movimiento IP55

13/30

DELTA reflexInformaciones técnicas

DELTA • 2007

■ Visión general

El detector de movimiento IP55 es un dispositivo de montaje en su-perficie, detecta cuerpos en movimiento dentro de su rango de sen-sibilidad, gracias a sus registros pasivos de radiación térmica. El sensor conecta y desconecta automáticamente las cargas conecta-das. La detección de movimiento se indica mediante el encendido de un LED rojo integrando dentro del sensor.

Ninguna radiación térmica es detectada a través de obstáculos; así como paredes o paneles de cristal, en esos casos no hay conmuta-ción.

El rango de claridad y el tiempo de retardo es infinitamente ajustab-le.

El dispositivo es también apropiado para instalarlo en sistemas de encendido y apagado de luz en escaleras.

No se garantiza su uso en otras aplicaciones.

Nota: el mando a distancia está disponible como un extra en el mo-delo 290º IR.

■ Diseño

El detector de movimiento es apto para montaje en pared o techo.

Montaje del detector de movimiento en la pared

Montaje del detector de movimiento en techo.

Posicionamiento

Sí usamos la base especial disponible (5TC7 900 o 5TC7 901), pu-ede ser montado en esquina.

Para una detección óptima, el detector de movimiento debe ser montado perpendicularmente a la dirección en la que se camine.

Posición de los detectores

La altura de montaje óptima es de 2,50 metros.

Cuando montemos una bombilla en el rango de detección del de-tector, debe de estar a una distancia de al menos 0.5 metros

No montar el detector de movimiento directamente encima de una bombilla.

En la medida de lo posible, debe ser montado debajo de la bombilla.

Para evitar conmutaciones no intencionadas debido a fuentes po-tenciales de interferencias (por ejemplo, flujos de aire caliente, mo-vimientos de arbustos o ramas de árboles) deben ser tomadas en consideración cuando seleccionamos la posición de montaje. Las zonas que usted no quiere detectar pueden ser bloqueadas mon-tando una cubierta sobre el detector, esta pieza viene incluida con el detector.

■ Funcionamiento

En servicio

La primera vez que se le aplica tensión al detector, o después de cada interrupción de tensión de más de 3 segundos, la fase de ini-cio se reinicia.

Fase de inicio

Cuando la fase de inicio esta empezando, las cargas se conectan durante 2 segundos. El LED rojo que está dentro de la lente luce 3 veces por segundo durante 45 segundos aproximadamente hasta que el dispositivo conmute automáticamente hasta el modo de test.

Modo de Test

IEl usuario puede comprobar manualmente el grado de claridad en el modo independiente de la intensidad lumínica con un tiempo de conexión de 1s y un retardo de 2 segundos. Durante este test es po-sible cambiar la dirección y el ángulo de las lentes. Una vez que ex-

pira el periodo de tiempo de 10 minutos para ajustar el modo de test, el detector de movimiento conmuta automáticamente a los ajustes de fábrica (punto de detección de luz: 7 lux / retardo de tiempo 2 minutos) o a los ajustes individuales.

Si usted desea reactivar el modo de test, puede provocarlo median-te la pulsación simultánea de los botones S1 Y S2 por un tiempo mí-nimo de 3 segundos (máximo 5 segundos). El LED se enciende durante 3 segundos y continúa encendido. Cuando los pulsadores están sin pulsar, el modo de test se confirma mediante dos parpa-deos del LED. Usted puede cancelar el modo de test pulsando bre-vemente los botones S1 o S2. Después de un máximo de 10 minutos, el detector de movimiento cambia automáticamente a los ajustes seleccionados previamente (ajustes de fábrica o ajustes in-dividuales).

incorrecto correcto

I2_13476

DELTA reflex

Detectores de movimiento IP55

13/31


DELTA • 2007

Rango de sensibilidad

El rango de sensibilidad puede se puede modificar moviendo las lente +/- 30 º a la derecha o a la izquierda.

Si usted necesita limitar el rango de detección, puede cortar la cu-bierta transparente que se suministra de acuerdo al área a detectar deseada.

El rango de detección puede ser cambiado mediante el ajuste del brazo móvil hasta los 120º.

Reset

Presionar simultáneamente los pulsadores S1 y S2 por un tiempo mí-nimo de 6 segundos. El detector de movimiento entonces es rese-teado con los ajustes de fábrica (punto de detección de luz: 7 lux / período de funcionamiento 2 minutos). Estos ajustes son apropia-dos para la mayoría de las aplicaciones. Una vez que el reset se completa satisfactoriamente, se confirma mediante el LED rojo con 2 parpadeos en la lente.

Ajustes individuales

Usted puede usar los botones S1 y S2 para los ajustes individuales de rango de operación de luz y el tiempo de retardo.

Modo independiente de la claridad

En este modo de operación, la carga solo se enciende para ajustar el tiempo de retardo en cada detección de movimiento, indepen-dientemente de la claridad actual.

Modo dependiente de la claridad

En este modo de operación, la carga solo se enciende para ajustar el tiempo de retardo cuando detecte movimiento, si la claridad lumí-nica cae por debajo de la claridad ajustada. Si usted requiere un rango de operación de luz que difiera de los ajustes de fábrica,

usted puede almacenar las condiciones actuales de luz como rango de luz de referencia en la memoria del detector de movimiento si presionamos el botón S1 menos de 3 segundos..

Modo pulso

El modo pulso es activado / desactivado mediante la pulsación del botón S2 durante un tiempo superior a 3 segundos. En este modo de operación, la carga se conecta un segundo cuando detecte mo-vimiento si la luz cae por debajo del actual rango de detección. Por tanto no hay ninguna reacción al movimiento durante 9 segundos.

Nota: mediante la presión de los botones simultanea por un periodo mayor de 3 segundos, usted puede cambiar entre el modo pulso y el modo de retardo de tiempo.

El modo pulso es primordialmente empleado para el control de lu-ces en escaleras

Selección individual del tiempo de retraso

El tiempo de retardo necesario comienza presionando el botón S2 durante menos de 3 segundos. Volviendo a presionar el botón S2 menos de 3 segundos, usted puede almacenar el tiempo entre la primera pulsación y la segunda pulsación como un retardo individu-al. El tiempo mínimo de retardo individual es de 5 segundos.

Función Comfort

La función Comfort a través del uso de los interruptores o los pulsa-dores opcionales (requerimientos: el dispositivo tiene que estar en el modo retardo de tiempo – no en el modo pulo)

Básicamente se distingue entre cortes de la red largos (mayor a 2 segundos) y uno corto (entre 0,2 y 2 segundos).

■ Especificaciones técnicas

Alimentación

• Tensión nominal AC 230 V +/-10 %, 50/60 Hz

Conexiones

• Conductores rígidos 1 mm2 ... 4 mm2, max. 2 x 2,5 mm2

• Conductores rígidos( solo con terminación de funda)

1 mm2 ... 2,5 mm2, max. 1 x 2,5 mm2

Datos Eléctricos

• Potencia disipada Aproximadamente 1 W

• Sensor crepuscular Desde aprox. 0.5 lux de luminosidad independientemente del modo

• Tiempo de retardo 5 seg …30 min

• Modo pulso 1 seg ON / 9 seg OFF

• Modo de test 2 seg luminosidad independiente del modo

Potencia máxima de conexión

• Versión 120º

– Lámparas incandescentes 1000 W

– Lámparas fluorescentes 8 x 58 W (sin compensación)

– Lámparas de ahorro de energía 4 unidades

– Serie de fusible Máximo 10 A

• Versión 290º y 290º IR

– Lámparas incandescentes 2300 W

– Lámparas fluorescentes) 20 x 58 W (sin compensación)

– Lámparas de ahorro de energía 8 unidades

– Serie de fusible Máximo 10 A

Especificaciones Mecánicas

• Estructura Plástica (PC,ABS)

• Rango de ajuste del brazo pivotante

Máximo 120º

• Dimensiones (L x A x P) 180 x 86 x 74 mm

• Peso 235 g

• Grado de protección IP55

• Rango( altura de montaje 2.5 m/ 22ºC)

– Versión 120 Aproximadamente 10 m

– 290º y 290º IR versión Aproximadamente 16 m

• Montagehöhe: 2 – 4 m, óptima 2.50 m

Seguridad Electrónica

• Grado de protección (de a cuerdo con EN 60529)

IP55

• Categoría de sobretensión (de acuerdo con EN 60529)

III

• Dispositivo compatible con EN 60669-1 y EN 60669-2-1

Condiciones medioambientales

• Temperatura de almacenamiento -30 ˚ ... +70 ˚

• Humedad relativa (no condensada) 5 % ... 93 %

Cerficaciones

• VDE Certificado ja

• CE Marking ja

• De cuerdo con la directiva EMC, Directiva de baja tensión.

ja

Mando a distacia 5TC7 902

13/32


DELTA • 2007

■ Descripción del producto y de su funcionamiento

El mando a distancia DELTA reflex 5TC7 902 está diseñado para el mando a distancia inalámbrico de los detectores de movimiento DELTAreflex 290° IR (Referencia: 5TC7 214 y 215). La alimentación de energía funciona por medio de una pila de litio CR2025 tipo botón que viene adjunta con el aparato. Después de insertar la pila de botón, el telemando estará listo para funcionar inmediatamente, tras inicialización del detector de movimiento 290° IR.

El telemando permite iniciar en total 11 funciones, 5 en directo y las demás por pulsación adicional sobre la tecla de programación PROG.

ATENCIÓN:

- El aparato debe usarse sólo en recintos secos.- La transmisión por infrarrojos con el telemando no es adecuada para aplicaciones de seguridad.

■ Manejo

Las teclas de T1 a T5 (azules y verdes) son "Teclas de selección directa". La función deseada en el detector de movimiento se efectúa in-mediatamente.

Con las teclas amarillas se provocan funciones que modifican los datos memorizados o el modo de operación (excepto la propia teclaPROG). Por eso es necesario pulsar previamente la tecla PROG. Después de pulsar la tecla PROG, el usuario tiene 3 segundos para pulsar otra tecla funcional amarilla.

Señal de respuesta por el LED del detector de movimiento:

- Pulsación de tecla con función permitida:Iluminación única breve- En caso de reinicialización (Reset), modo de ensayo, activación o desactivación del modo diurno o del modo por impulsos: Doble luminación breve- Pulsación de tecla con función inadmisible, por ejemplo, para memorizar el valor de luminosidad sin previa pulsación sobre la tecla de programación: Parpadeo rápido (aprox. 3Hz) durante aprox. 2 segundos

■ Descripción de la función

Conceptos:

Ajuste del fabricanteEl ajuste del fabricante es la detección de movimientos en función de la luminosidad con un valor de luminosidad equivalente a 7 Lux y con un tiempo de posfuncionamiento de 2 minutos.

Configuración personalizadaLa configuración personalizada es la detección del movimiento en función de la luminosidad con el valor de luminosidad depositado actu-almente en la memoria, ya sea en el funcionamiento con el actual intervalo de posfuncionamiento memorizado o el modo por impulsos.¡La tecla verde no permite salir del modo por impulsos ni del modo diurno!

Descripción de las teclas:

T1: Tecla de selección directa para la Función de vacaciones/Ausencia

Se inicia el programa de vacaciones que está depositado en la memoria de manera invariable. Este programa es un perfil invariable de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN y está destinado a simular una presencia. El perfil de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN es activado tras el comienzo del anochecer y dura unas 4 horas. Durante este intervalo, el detector de movimiento es CONECTADO y DESCONECTADO 10 veces suce-sivas por diferentes lapsos de tiempo. Una vez transcurrido este intervalo, el detector de movimiento vuelve a funcionar en el modo de ope-ración anterior hasta el próximo anochecer o hasta que sea desactivada la función de vacaciones. La configuración personalizada se mantiene con la función de vacaciones activada. El usuario puede cancelar el modo o cambiar en directo a otro modo pulsando sobre las teclas de T2 a T5. Las teclas amarillas de T6 a T10 están bloqueadas y no volverán a estar activas hasta que el usuario haya salido de la función de vacaciones mediante T2 o después de una reinicialización (Reset) (T11 y T12). Si la función de vacaciones está activada eficaz-mente, el LED en el avisador al lado de la respuesta para la pulsación de la tecla lo indicará, mediante intermitencia breve única.

ATENCIÓN:

Cuando la función de vacaciones está activada, por medio del manejo local en el avisador sólo está disponible la función de reinicialización(Reset)

Si antes de activar la función de vacaciones había estado ajustado el modo por impulsos, entonces el sistema recorrerá el perfil de CONE-XIÓN/DESCONEXIÓN en el modo por impulsos.

T2: Tecla de selección directa para la Configuración personalizada (tecla verde)

La configuración personalizada es la detección del movimiento en función de la luminosidad con el valor de luminosidad depositado actualmente en la memoria, ya sea en el funcionamiento con el actual intervalo de posfuncionamiento memorizado o el modo por impulsos. La tecla verde permite salir de las funciones vacaciones, duración de conexión, duración de desconexión y modo de ensayo, restableciendo a la vez el anterior modo de operación. Si antes de activar estas funciones había estado seleccionado el modo por impulsos y/o el modo diurno, pulsando T2 se mantendrán estos modos de operación.

T3: Tecla de selección directa para LUZ ENCENDIDA

Desactiva la detección de movimientos y CONECTA la luz por el intervalo de 4 horas de forma permanente. La configuración personalizada se mantiene. A continuación, el detector de movimiento vuelve automática-mente al anterior modo de operación. Si después de 4 horas se vuelve a pulsar T3, el tiempo arranca de nuevo (posdisparo). El modo puede cancelarse o cambiarse en directo pulsando sobre las teclas T1, T2, T4, T5. Las teclas amarillas de T6 a T10 están bloqueadas y no volverán a estar activas hasta que el usuario haya salido de la función de CONEXIÓN PERMANENTE mediante T2 o después de una reinicialización (Reset) (T11 y T12).

Además de la respuesta para la pulsación de la tecla por el LED del avisador, esta función es indicada por conexión permanente del LED durante un intervalo de 4 horas.

DELTA reflex

Mando a distancia 5TC7 902

13/33


DELTA • 2007

NOTA:

Para el manejo local, todas las funciones son seleccionables endirecto con LUZ ENCENDIDA.

Si antes de activar la función de la CONEXIÓN PERMANENTE había estado ajustado el modo por impulsos, la CONEXIÓN PERMANENTE continuará en el modo por impulsos, pero será desactivada con una pausa entre los impulsos equivalente a 50s..

T4: Tecla de selección directa para LUZ APAGADA

La luz está permanentemente APAGADA, la detección de movimientos está desactivada. Se mantiene la configuración personalizada. Elusuario puede salir de este modo o cambiar en directo a otro modo pulsando las teclas T1, T2, T3, T5. Las teclas amarillas de T6 a T10 están bloqueadas y no volverán a estar activas hasta que el usuario haya salido mediante T2 de la función de DESCONEXIÓN PERMANENTE odespués de efectuar una reinicialización (Reset) (T11 y T12). Además de la respuesta para la pulsación de la tecla por el LED del avisador, esta función es indicada por breve intermitencia del LED, parpadeando cada 5 segundos.

NOTA:

Cuando la DESCONEXIÓN PERMANENTE está activada, por medio del manejo local en el avisador sólo está disponible la función de reini-cialización (Reset).

En caso de un fallo de la tensión o una pulsación de tecla con una duración de más de 2 segundos en un pulsador de abertura (power off), el avisador traspasará primero la fase de inicialización, no volviendo a ser activado el modo de DESCONEXIÓN PERMANENTE hasta quehaya transcurrido esta fase.

T5: Tecla de selección directa para el modo de ensayo

Permite activar el modo de ensayo durante 10 minutos (detección de movimientos independiente de la luminosidad y un intervalo de pos-funcionamiento de 2 segundos). Es posible el posdisparo del modo de ensayo, es decir, que el tiempo de ensayo rearranca con 0. El usuario puede cancelar el modo o cambiar en directo a otro modo pulsando las teclas T1, T2, T3, T4. Las teclas amarillas de T6 a T10 están blo-queadas y no volverán a estar activas, hasta que haya transcurrido el intervalo de ensayo, cancelando el modo de ensayo antes de tiempo con T2 o después de una reinicialización (Reset) (T11 y T12).

NOTA:

El manejo local en el avisador no volverá a ser posible hasta que el usuario haya salido del modo de ensayo, pulsando brevemente sobre una de las dos teclas de manejo en la lente. El rearranque del modo de ensayo y la reinicialización también son posibles localmente por medio de las teclas de manejo con el modo de ensayo activado.

T6: Intervalo de posfuncionamiento invariable de 10 minutos, requiere la tecla de preselección PROG

Esta función es seleccionable cuando el detector de movimiento se encuentra en el modo de operación en función de la luminosidad o independiente de la luminosidad (modo diurno) con intervalo de posfuncionamiento (¡no el modo por impulsos!). Se sobreescribe el actual intervalo de posfuncionamiento memorizado.

T7: Guardar el valor de luminosidad, requiere la tecla de preselección PROG

Esta función puede ser seleccionada si el detector de movimiento se encuentra en el modo en función de la luminosidad con intervalo de posfuncionamiento o en el modo por impulsos en función de la luminosidad. El valor de luminosidad memorizado es reemplazado con el valor actual medido por el sensor. El valor no será reemplazado hasta que haya transcurrido un intervalo de 3s.

T8: Guardar el intervalo de posfuncionamiento, requiere la tecla de preselección PROG

En este caso hay la posibilidad de programar un intervalo de posfuncionamiento personalizado en el rango de 5 segundos y el intervalomáximo de 30 minutos. Este intervalo sólo podrá ser memorizado, si el detector de movimiento se encuentra en el modo de operación en función de la luminosidad o independiente de la luminosidad (no el modo por impulsos).

Arranque del intervalo de posfuncionamiento:Pulsar la tecla de programación (PROG) T11 y a continuación T8 dentro de los 3 segundos posteriores.

Parada del intervalo de posfuncionamiento:El intervalo entre las dos acciones queda depositado en la memoria del detector de movimiento como intervalo de posfuncionamiento per-sonalizado.

Si el intervalo de posfuncionamiento iniciado no se para por una nueva introducción con las teclas, entonces, en la memoria se depositaráel valor de tiempo máximo programable equivalente a 30 minutos. Si está iniciado el proceso de memorización, esta rutina podrá ser can-celada igualmente por T11/T12 y T2. En caso de T2 se conserva el intervalo de posfuncionamiento "anteri-or", es decir, el intervalo previamente depositado en la memoria.

T9: Modo diurno/independiente de la luminosidad, requiere la tecla de preselección PROG

Esta función puede ser seleccionada si el detector de movimiento se encuentra en el modo en función de la luminosidad con intervalo de posfuncionamiento o en el modo por impulsos en función de la luminosidad. Se conserva el valor de luminosidad depositado en la memoria. Están activas las teclas azules y T2. Todas las teclas amarillas (anteriormente además la tecla de programación T11) puede ser accionadas, es decir, que está permitido cambiar al modo por impulsos o modificar el intervalo de posfuncionamiento.

NOTA:

¡El usuario puede salir otra vez del modo de operación diurno por medio de PROG / Modo diurno, almace-nando un valor de luminosidad o efectuando una reinicialización (Reset) (también por el manejo local)!

Si la función de vacaciones es seleccionada desde el modo diurno, el avisador funcionará a pesar de ello en función de la luminosidad.

Además de la respuesta para la pulsación de la tecla por el LED del avisador, este modo es indicado por breve intermitencia del LED, parpadeando cada 5 segundos.

Mando a distancia 5TC7 902

13/34


DELTA • 2007

T10: Modo por impulsos con CON: 1s, DESCON: 9s, requiere la tecla de preselección PROG

Esta función puede ser seleccionada si el detector de movimiento se encuentra en el modo en función de la luminosidad con intervalo de posfuncionamiento o en el modo diurno. Se mantiene el valor memorizado para el intervalo de posfuncionamiento personalizado. Están ac-tivas las teclas azules y T2. T1, T3 funcionan ahora solamente en el modo por impulsos. Con CONEXIÓN PERMANENTE y la función devacaciones, la pausa entre los impulsos aumenta a aprox. 50s. Las funciones de T7, T9 y T12 (requiere además previamente la tecla PROG T11) están disponibles, es decir, que está permitido cambiar al modo independiente de la luminosidad o almacenar un valor de luminosidad.

NOTA:

¡La única forma de salir del modo por impulsos es por medio de PROG / Modo por impulsos o por medio de una reinicialización (Reset)(también por manejo local)!

Con el modo por impulsos activo y activando el modo de ensayo también valen los intervalos de 1s de CONEXIÓN y 2s de DESCONEXIÓN.

ADVERTENCIA:

En caso de consumidores que no deban someterse a tensión permanente, p.ej. interruptores a distancia sin protección por termistor PTC, el avisador no deberá llevarse al estado de reinicialización mientras esté conectado el aparato.

T11: Tecla de preselección PROG

El accionamiento de la tecla de preselección T11 es necesario en general para la ejecución de la función de las teclas amarillas. Después de pulsar la tecla PROG, el usuario tiene 3 segundos para pulsar otra tecla fun-cional amarilla. A continuación, la tecla PROG volverá a estar activa.

T12: Tecla de reinicialización (Reset), requiere la tecla de preselección PROG

El accionamiento de la función de reinicialización (Reset) es posible en general en todos los modos de ser-vicio (también con DESCONEXIÓN PERMANENTE) y repone el detector de movimiento a los ajustes del fa-bricante (7 Lux / 2 minutos de posfuncionamiento).

Comportamiento del detector de movimiento en caso de un fallo de la tensión

Todos los modos de operación se mantienen durante las 4 horas posteriores, excepto LUZ ENCENDIDA.

■ Datos técnicos

Tecnología de transmisión: Infrarrojos

Alcance:Con cielo nublado aprox. 6mCon radiación solar directa aprox. 2m

Alimentación: Pila de litio tipo botón CR2025

Datos mecánicos:

Carcasa:Dimensiones (A x A x P): 87 x 40 x 6 mm

Peso: 20 g


Grado de protección (según EN 60529): IP40

Condiciones ambientales:

Temperatura de almacenamiento -25 °C a +70 °CTemperatura ambiente en servicio: 0 °C a +40 °C

Aprobaciones

Marcado CE

Detectores de movimientoMecanismo exterior del

detector de movimientos

13/35


DELTA • 2007

■ Montaje

El mecanismo interior del detector de movimientos $, se monta en una caja de mecanismos según DIN 49073.

Los bornes de conexión del mecanismo interior tienen que estar si-tuados hacia abajo (montaje en pared), en caso contrario, pueden presentarse funcionamientos defectuosos.

El marco % se inserta en el mecanismo interior, junto con el meca-nismo exterior del detector de movimientos &.

La detección óptima se consigue con montaje lateral a la dirección de la marcha. En caso contrario hay que contar con una detección más retardada

La lente a 1,10 m

Efectividad de la lente a 1,10 m

La altura de montaje se sitúa, generalmente, a 1,10 m.

La lente cubre un área de detección con un ángulo de apertura de 180º, en dos planos.

El tamaño del área de detección supone 10 x 12 m aprox., referido a una altura de montaje de 1,10 m. Con otras alturas de montaje, el alcance variará.

Mediante el alineamiento no totalmente en ángulo recto del plano de la lente superior, no está limitada el área de detección espacial. Por eso, eventualmente, también pueden producirse procesos de mani-obra, provocados por movimientos fuera del área de detección indi-cada (alcance hacia arriba).

Advertencia: A causa del alineamiento casi horizontal del plano de detección superior, los mecanismos exteriores de los detectores de movimientos con la lenta a 1,10 m, solo son adecuados, general-mente, para la utilización en interiores.

Área de detección de la lente a 1,10 m

5,30 m

3° 7°

12,00 m

I2_12397

1,10

m

Empfohlene Montagehöhe

Mecanismo exterior del detector de movimientos

13/36

Detectores de movimientoInformaciones técnicas

DELTA • 2007

■ Montaje

Evitación de fuentes de perturbaciones

Para evitar maniobras no deseadas, en la instalación deben de te-nerse en cuenta las siguientes advertencias:• A causa de la reflexión de la radiación calorífica de la iluminación

o a la reducida distancia entre el detector de movimientos y la lu-minaria, pueden producirse maniobras indefinidas.

• El lugar de montaje deberá elegirse de tal manera que en el cam-po de detección no se encuentre ninguna fuente de perturbacio-nes, por ejemplo, luminarias o radiadores de calor. Si esto no es posible, deberá utilizarse una pantalla insertable.

La lente a 2,20 m


Planos de detección dirigidos de arriba hacia debajo de la lente a 2,20 m

La altura de montaje se sitúa, generalmente, a 2,20 m ó a 1,10 m.

Si se opta por una altura de montaje mayor de 2,20 m, hay que tener en cuenta que, eventualmente, la radiación de energía procedente de una fuente de señal calorífica bastante alejada, puede no ser su-ficiente para activar el mecanismo exterior del detector de movimi-entos.

La lente cubre un área de detección con un ángulo de apertura de 180º, en tres planos. Los tes planos están dirigidos de arriba abajo.

El tamaño del área de detección supone • con una altura de montaje de 2,20 m: 12 m x 12 m aprox.• con una altura de montaje de 1,10 m: 6 m x 6 m aprox.


Utilización de la pantalla insertable

Con la pantalla insertable pueden apantallarse las fuentes de per-turbaciones, mediante la limitación del área de detección. La pan-talla cubre 90º a la izquierda o a la derecha del área de detección.

2,30 m4,30 m

3,90 m8,10 m

6,40 m

I2_12398

80°

65°

17°

8°

Ebene 3

Ebene 2

Ebene 1


Detectores de movimientoMecanismo exterior

del detector de movimientos

13/37


DELTA • 2007

■ Otras informaciones

Umbral de luminosidad ajustable

El valor límite de luminosidad, a partir del cual es reconocido un mo-vimiento y provoca el proceso de maniobra, se denomina umbral de luminosidad. Este puede ser ajustado en un margen de 0 a 80 Lux aprox., mediante un potenciómetro situado en la parte posterior del mecanismo exterior del detector de movimientos.

Es también posible el ajuste de maniobras independientemente de la luminosidad (servicio diurno).

Comportamiento ante interrupciones/retorno de la tensión de red

Comportamiento ante extracciones del mecanismo exterior del detector de movimientos

La situación de maniobra del mecanismo interior se mantiene. Cuando se vuelve a insertar, el mecanismo exterior del detector de movimientos se comporta como después de una interrupción de la tensión de red mayor de 1 s aprox.

■ Esquemas de conexiones

Tiempo de interrupción Comportamiento

< 200 ms Ninguna modificación del estado de maniobra

200 ms … 1 s aprox. Con retorno de la tensión de red, se conecta durante la duración del tiempo de marcha prolongada (nachtriggernd)

>1s aprox. Con retorno de la tensión de red, autotest 60 s aprox.

La iluminación está conectada durante el autotest, después la iluminación se desconecta y el mecanismo exterior del detector de movimientos está listo para el servicio

Atención: No se admite la conexión en paralelo de elementos prin-cipales de detector de movimientos

Supletorios

El área de detección de un elemento principal, puede ampliarse me-diante un mecanismo supletorio de detector de movimientos %, en unión de un mecanismo exterior de detector de movimientos. El me-canismo interior del supletorio del detector de movimientos, da señales de movimiento independientes de la luminosidad, al ele-mento principal. La evaluación de la luminosidad y del tiempo de marcha prolongada, se determinan por el elemento principal.

Pulsador mecánico

Mediante un pulsador mecánico sin lamparita de neón &, puede conectarse la iluminación, independientemente de la luminosidad, o bien ser disparada posteriormente.

No es posible la desconexión de la iluminación.

Advertencia:• Es indistinto si se efectúa una pulsación corta o larga.• No se admite la conexión en paralelo de elementos principales de

detector de movimientos.• En el caso de que sea necesaria una iluminación del pulsador

mecánico, puede utilizarse el conductor de neutro existente del pulsador tipo 5TD2 114.

Mecanismo exterior del detector de movimientos comfort

13/38


DELTA • 2007

■ Montaje

El mecanismo interior del detector de movimientos $, se monta en una caja de mecanismos según DIN 49073.

Los bornes de conexión del mecanismo interior tienen que estar si-tuados hacia abajo (montaje en pared), en caso contrario, pueden presentarse funcionamientos defectuosos.

El marco % se inserta en el mecanismo interior, junto con el meca-nismo exterior del detector de movimientos &.

La detección óptima se consigue con montaje lateral a la dirección de la marcha. En caso contrario hay que contar con una detección más retardada.

La lente a 1,10 m


La altura de montaje se sitúa, generalmente, a 1,10 m.

La lente cubre un área de detección con un ángulo de apertura de 180º, en dos planos.

El tamaño del área de detección supone 10 x 12 m aprox., referido a una altura de montaje de 1,10 m. Con otras alturas de montaje, el alcance variará.

Mediante el alineamiento no totalmente en ángulo recto del plano de la lente superior, no está limitada el área de detección espacial. Por eso, eventualmente, también pueden producirse procesos de mani-obra, provocados por movimientos fuera del área de detección indi-cada (alcance hacia arriba).

Advertencia: A causa del alineamiento casi horizontal del plano de detección superior, los mecanismos exteriores de los detectores de movimientos con la lenta a 1,10 m, solo son adecuados, general-mente, para la utilización en interiores.


5,30 m

3° 7°

12,00 m

I2_12397

1,10

m



detector de movimientos comfort

13/39


DELTA • 2007

■ Montaje

La lente a 2,20 m


Planos de detección dirigidos de arriba hacia debajo de la lente a 2,20 m

La altura de montaje se sitúa, generalmente, a 2,20 m ó a 1,10 m.

Si se opta por una altura de montaje mayor de 2,20 m, hay que tener en cuenta que, eventualmente, la radiación de energía procedente de una fuente de señal calorífica bastante alejada, puede no ser su-ficiente para activar el mecanismo exterior del detector de movimi-entos.

La lente cubre un área de detección con un ángulo de apertura de 180º, en tres planos. Los tres planos están dirigidos de arriba abajo.

El tamaño del área de detección supone • con una altura de montaje de 2,20 m: 12 m x 12 m aprox.• con una altura de montaje de 1,10 m: 6 m x 6 m aprox.


Evitación de fuentes de perturbaciones

Para evitar maniobras no deseadas, en la instalación deben de te-nerse en cuenta las siguientes advertencias:• A causa de la reflexión de la radiación calorífica de la iluminación

o a la reducida distancia entre el detector de movimientos y la lu-minaria, pueden producirse maniobras indefinidas.

• El lugar de montaje deberá elegirse de tal manera que en el cam-po de detección no se encuentre ninguna fuente de perturbacio-nes, por ejemplo, luminarias o radiadores de calor. Si esto no es posible, deberá utilizarse una pantalla insertable.

Utilización de la pantalla insertable

Con la pantalla insertable pueden apantallarse las fuentes de per-turbaciones, mediante la limitación del área de detección. La pan-talla cubre 90º a la izquierda o a la derecha del área de detección.


13/40


DELTA • 2007


Clases de servicio

En el mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort, pu-eden establecerse tres diferentes clases de servicio, mediante un selector:• Desconexión permanente

• Para esto, tiene que desplazarse el selector a la posición $. La ilu-minación está desconectada permanentemente. No son posibles maniobras a través de los supletorios. .

• Servicio automáticoPara esto, tiene que desplazarse el selector a la posición %. Cu-ando el mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort, detecta un movimiento, dependiendo de la luminosidad, conecta y cuando deja de reconocer el movimiento, desconecta después de que haya transcurrido el tiempo de marcha prolongada ajusta-do. Son posibles maniobras a través de los supletorios.

• Conexión permanentePara esto, tiene que desplazarse el selector a la posición & . La iluminación está conectada permanentemente. No son posibles maniobras a través de los supletorios.

Enclavamiento del selector

El selector puede enclavarse en la posición de maniobra de servicio automático, mediante un clip de tope.:• Seleccionar servicio automático• Con un pequeño destornillador, retirar cuidadosamente la corre-

dera $• Colocar el clip de tope

Ajuste del tiempo de marcha prolongada

El tiempo de marcha prolongada, determina cuanto tiempo debe de permanecer conectada la iluminación, si ya no se detecta ningún movimiento. El tiempo de marcha prolongada puede ajustarse en un margen de 10 s aprox. hasta 30 min aprox. El ajuste se realiza de forma no lineal, tiempos largos pueden representar solo un relativa-mente basto ajuste.

Para modificar el tiempo de marcha prolongada, gírese el regulador $ en la dirección deseada.

Estando el mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort en conexión, cada nuevo reconocimiento de un movimiento, condu-ce a un disparo del tiempo de marcha prolongada. Es decir, el tiem-po de marcha prolongada comienza de nuevo cada vez.

El mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort no dis-pone de ninguna desconexión forzada. Es decir, un movimiento per-manente en el campo de detección, origina luz permanente.


detector de movimientos comfort

13/41


DELTA • 2007


Ajuste del servicio de breve duración

El mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort, tambi-én puede ajustarse en servicio de breve duración, como clase de servicio especial. El servicio de breve duración trabaja indepen-dientemente de la luminosidad y puede ser utilizado, por ejemplo, para el mando de un timbre.

Para ello, el regulador de marcha prolongada $, debe situarse so-bre el tiempo más corto (símbolo similar a _).

Con un reconocimiento de movimiento, el mecanismo exterior de detector de movimientos Komfort, conecta durante 0,5 s. Si, en ade-lante, reconoce movimientos, se produc e una nueva maniobra de conexión, después de que haya transcurrido un tiempo de bloqueo de 3 s.

Ajuste del umbral de luminosidad

Advertencia: Si el regulador de luminosidad % del mecanismo ex-terior del detector de movimientos Komfort se sitúa a tope en la po-sición “Luna” (ajuste nocturno, 0 Lux), ya no reaccionará ante un reconocimiento de movimiento, para evitar esto, el regulador % tie-ne que girarse un poco en la dirección “Sol”. El mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort, posee una elevada seguridad ajena. Esto origina que el mecanismo exterior del detector de movi-mientos Komfort• el alumbrado de breve duración, por ejemplo, con una linterna de

bolsillo, no es interpretado como ”sobrepasado el umbral de lumi-nosidad” y con movimiento no se conecta, por consiguiente no es posible impedir una conexión del detector de movimientos medi-ante alumbrado de breve duración.

• la desconexión de breve duración por equivocación, por ejemplo, por una persona, no es interpretado como ”sobrepasado el umbral de luminosidad” y con movimiento no conecta

Se alcanza la seguridad ajena mediante un retardo en el tiempo.

En la transición de la claridad a la oscuridad, el umbral de luminosi-dad ajustado, tiene que ser superado por lo menos durante 10 s, an-tes de que el movimiento reconocido provoque un proceso de maniobra.

Lo mismo es válido para la transición de la oscuridad a la claridad. Tan solo cuando el umbral de luminosidad ajustado se supere por lo menos durante 10 s, el movimiento reconocido no provoca ningún proceso de maniobra.

Excepción: Cuando el mecanismo exterior del detector de movimi-entos Komfort precisamente ha desconectado, el retardo en el tiem-po de 10 s no está activado.

El umbral de luminosidad es el valor umbral de la luminosidad, a partir del cual un reconocimiento de movimiento provoca un proce-so de maniobra. El umbral de luminosidad puede ajustarse en un margen de 0 a 80 Lux aprox.

Para modificar el umbral de luminosidad, el regulador % tiene que ser girado en la dirección deseada.

Si el regulador % se ajusta en el tope final “Sol” (>80 Lux), el meca-nismo exterior del detector de movimientos Komfort se encuentra en servicio diurno y, por lo tanto, maniobra independientemente de la luminosidad.

Actuación de la función “enseñar” (Teach-function)

Por medio de la función “enseñar”, puede memorizarse la luminosi-dad ambiente actual como umbral de luminosidad y el umbral de lu-minosidad ajustado en el regulador, ya no tiene que ser evaluado más veces.

Para la activación de la función “enseñar”, el mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort tiene que ser cubierto totalmente, por ejemplo, con la mano, en el plazo de 9 s, por lo menos 3 veces brevemente (1 s aprox.).

En cuanto el mecanismo exterior del detector de movimientos Kom-fort ha reconocido tres cambios de luz, la función “enseñar” está ac-tivada. Para confirmación• Con iluminación conectada, ésta se desconecta y a continuación

se conecta durante 3 s.• Con iluminación desconectada, ésta se conecta durante 3 s.

Durante el próximo minuto el mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort tiene que ser vuelto hacia atrás, a fin de que este mida correctamente la luminosidad actual y pueda memorizar-la.

Como confirmación de la memorización, la iluminación se conecta durante 3 s.

El mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort, conec-ta a continuación en la clase de servicio seleccionada.

Si el umbral de luminosidad ajustado en el regulador tiene que ser activados de nuevo, el mecanismo exterior del detector de movimi-entos Komfort, tiene que ser retirado del mecanismo interior y nue-vamente insertado.


13/42


DELTA • 2007



Ajuste de la sensibilidad

El mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort, dispo-ne de algoritmo interno, que realiza una adaptación automática a las condiciones del entorno. Con ello, se excluyen maniobras no desea-das.

El regulador debe ser ajustado en casos normales sobre la sensibi-lidad máxima.

Caso de que, en casos excepcionales, sea necesario establecer otra sensibilidad, esta puede ajustarse con el regulador &.

Supletorios

El área de detección de un elemento principal puede aumentarse mediante supletorios. Para esto, se combina, por ejemplo, un meca-nismo exterior del detector de movimientos Komfort con un meca-nismo secundario del detector de movimientos y conectado al principal.

Atención:• El supletorio del detector de movimientos no es adecuado para la

maniobra directa de cargas y únicamente da al elemento principal señales de movimientos independientemente de la luminosidad.

• El umbral de luminosidad, la clase de servicio y el tiempo de mar-cha prolongada se ajustan en el elemento principal y solo son eva-luadas por éste.

• El selector de la clase de servicio y los reguladores para la lumi-nosidad y para el tiempo de marcha prolongada del mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort sobre el supletorio están sin función.

• La sensibilidad del mecanismo exterior del detector de movimien-tos Komfort, que se inserta sobre el supletorio, en caso necesario, puede, además, ser adaptada con el correspondiente regulador (véase apartado Otras informaciones).

• Para la combinación del mecanismo exterior del detector de movi-mientos Komfort con el mecanismo interior del secundario del de-tector de movimientos, hay que tener en cuenta que, después de que haya desconectado la iluminación, transcurre un tiempo de enclavamiento de 3 s aprox., antes de que pueda volver a ser conectada mediante el supletorio.

Pulsador mecánico

Mediante pulsadores mecánicos sin lamparita de neón (1 NA) (3), el mecanismo exterior del detector de movimientos Komfort con ser-vicio automático activado, puede ser manejado desde varios pun-tos.

Desde la situación de desconectado, con un breve accionamiento del pulsador, la iluminación se conecta independientemente de la luminosidad.

No es posible la desconexión de la iluminación.

Atención: No se permite la conexión en paralelo de elementos prin-cipales de detectores de movimientos.

Detectores de movimientoMecanismo interior relé

del detector de movimientos

13/43


DELTA • 2007

■ Montaje


Antes de insertar el mecanismo exterior, desconectar la tensión de red. No sustituir el mecanismo exterior del detector de movimientos con la tensión de red conectada, de lo contrario se presentan funci-ones defectuosas.

Caídas de la red > 1 s, conducen a la desconexión del mecanismo relé del detector de movimientos.

Para la protección del aparato, anteponer un interruptor automático de 10 A.

Tener en cuenta la potencia de conexión máxima y la especificación de cargas, de acuerdo con los datos técnicos.

Según el tipo de montaje, la potencia de conexión máxima tiene que reducirse:• Un -10% por cada 5 ºC que se sobrepase la temperatura ambien-

te de 25 ºC• Un -15% para montaje en paredes de madera, de rigips o huecas• Un -20% para montaje en combinaciones múltiples.

Utilización de supletorios

Mediante mecanismos supletorios del detector de movimientos, pu-ede ampliarse el campo de detección del elemento principal.

Con la utilización de pulsadores mecánicos (1NA), puede conectar-se la iluminación, independientemente de la luminosidad, desde va-rios puntos.

Advertencia: Para el servicio con supletorios, sobre el elemento principal, tiene que montarse obligatoriamente un mecanismo exte-rior del detector de movimientos. En caso contrario, no se realiza ninguna función. Mecanismo supletorio del detector de movimientos y pulsadores mecánicos sin lamparita de neón, pueden combinar-se, conectados a un elemento principal.

El mecanismo relé del detector de movimientos $, se monta en una caja de mecanismos según DIN 49073.

Los bornes de conexión del mecanismo relé del detector de movi-mientos tienen que estar situados hacia abajo (montaje en pared).

El mecanismo relé del detector de movimientos, se utiliza únicamen-te en combinación con un mecanismo exterior del detector de mo-vimientos. El mecanismo exterior del detector de movimientos &,junto con el marco %, se insertan en el mecanismo interior $. El contacto eléctrico se realiza mediante el conector (.

Conexión del mecanismo relé del detector de movimientos Conexión de todos los posibles mecanismos

Mecanismo interior triac del detector de movimientos

13/44


DELTA • 2007

■ Montaje

El mecanismo interior triac del detector de movimientos (1), se mon-ta en una caja de mecanismos según DIN 49073.

Los bornes de conexión del mecanismo interior triac del detector de movimientos tienen que estar situados hacia abajo (montaje en pa-red).

El mecanismo interior triac del detector de movimientos, se utiliza únicamente en combinación con un mecanismo exterior del detec-tor de movimientos (3). El mecanismo exterior, junto con el marco (2), se insertan en el mecanismo interior (1). El contacto eléctrico se realiza mediante el conector (4).

La carga de transformadores convencionales tiene que ser como máximo el 85% de la carga nominal con lámparas.

La carga total de 400 W/VA, incluida la potencia perdida en los tra-fos, no tiene que ser sobrepasada.

Según el tipo de montaje, la potencia de conexión máxima tiene que reducirse:• Un -10% por cada 5 ºC que se sobrepase la temperatura ambien-

te de 25 ºC• Un -15% para montaje en paredes de madera, de rigips o huecas• Un -20% para montaje en combinaciones múltiples

Utilización de supletorios

Mediante mecanismos supletorios del detector de movimientos, pu-ede ampliarse el campo de detección del elemento principal.

Con la utilización de pulsadores mecánicos (1NA), puede conectar-se la iluminación, independientemente de la luminosidad, desde va-rios puntos.

Advertencia: Para el servicio con supletorios, sobre el elemento principal, tiene que montarse obligatoriamente un mecanismo exte-rior del detector de movimientos. En caso contrario, no se realiza ninguna función. Mecanismo supletorio del detector de movimientos y pulsadores mecánicos sin lamparita de neón, pueden combinar-se, conectados a un elemento principal.

También pueden combinarse pulsadores mecánicos sin lamparita de neón y mecanismos supletorios del detector de movimientos.


Conexión del mecanismo interior triac del detector de movimientos Conexión de todos los posibles mecanismos

Detectores de movimientoMecanismo interior

supletorio del detector de movimientos

13/45


DELTA • 2007

■ Montaje


El mecanismo interior supletorio del detector de movimientos (1), se monta en una caja de mecanismos según DIN 49073. Los bornes de conexión del mecanismo interior triac del detector de movimientos tienen que estar situados hacia abajo (montaje en pared).

El mecanismo exterior (3) junto con el marco (2), se insertan en el mecanismo interior (1).

El contacto eléctrico se realiza mediante el conector (4).

Esquema de conexiones

Generalidades

13/46

Control de persianasInformaciones técnicas

DELTA • 2007

■ Panorámica

Control individual en un ejemplo con DELTA i-system blanco titán

Mando de persianas con mecanismo de persianas sys (5TC1 231)y pulsador de persianas sys (5TC1 321)

Programador de persiana comfort (5TC1 521) y sensor solar (5TC1 526)

Mandos de grupo y centralizado, en un ejemplo con DELTA i-system blanco titán

Mando de persianas con mecanismos de persianas sys (5TC1 231)y pulsadores de persianas sys (5TC1 321)

Programador de persianas con mecanismos de persianas sys (5TC1 231)y pulsadores de persianas sys (5TC1 321)y mando de persianas completo (5TC1 520)ó mando de persianas comfort 1) (5TC1 521)

Programador de persianas con mecanismos de persianas sys (5TC1 231)y pulsadores de persianas wave montaje superficie (5WG3 211-2HB11)y mando de persianas completo (5TC1 520)ó mando de persianas comfort 1) (5TC1 521)

1) El sensor solar (5TC1 526) no es utilizable en esta configuración

Control de persianasInterruptor de persiana,

con enclavamiento eléctrico y mecánico

13/47


DELTA • 2007



Pulsador de persiana con enclavamiento eléctrico

Interruptor rotativo de persiana

13/48


DELTA • 2007



Simbología Esquema de maniobras Ejemplo de aplicación

Interruptor de llave de persiana


Control de persianasInterruptor de llave de persiana,

para instalaciones de cierre centralizado

13/49


DELTA • 2007

■ Panorámica

Básicamente, se pueden utilizar todos los bombines según DIN 18252 con 40 mm aprox. de longitud total.

Ejemplos:

La pala de cierre está situada en la posición 0.

El interruptor de llave es especialmente adecuado para la utilización en instalaciones de cierre principales y generales.

Para deseos especiales y en instalaciones existentes o bien cierres especiales para instalaciones de cierre, los bombines especiales pueden conseguirse en el comercio especializado.


Fabricante Denominación

CEC Nº 8511 /2 (como PH 22)

BKS Nº 3101

Wilka Nº Z 1411 12h

Zeiss Ikon Nº 1600044 = mv



13/50


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Alimentación de tensión Se realiza a través de los 230 V del interface de usuario (230 V-AST) del mecanismo del mando de persiana sys

Conexión Regleta de 10 patillas (230 V-AST) para la conexión al mecanismo de persiana sys

Datos mecánicos


• Dimensiones (L x A x H) DELTA i-systemDELTA profilDELTA style

55 x 55 x 24 mm (incluido resorte)65 x 65 x 25 mm (incluido resorte)68 x 68 x 27 mm (incluido resorte)



• Montaje Se inserta sobre el mecanismo de mando de persiana sys


• Grado de ensuciamiento(según IEC 60664-1)

2


IP20

• Categoría de sobretensión (según IEC 60664-1)

III

• Norma El aparato cumple con EN 50090-2-2 e IEC 60664-1







Marcado CE Según directriz CEM (construcción de viviendas), directriz de baja tensión



13/51


DELTA • 2007

■ Datos técnicos


Alimentación de tensión Se realiza por conexión a la red 230 V

Tensión asignada: 230 V AC, 50 Hz

Salidas

• Canal de salida (ARRIBA/ABAJO) 1

• Tensión asignada AC 230 V, 50 Hz

• Corriente asignada 8A, carga óhmica

• Potencia de conexión 1 motor, 1000 VA

• Duración máxima de conexión del relé

120 s

• Pausa de conmutación entreel movimiento ARRIBA y ABAJO

1 s

• Duración de conexión del relépara orden gradual (STEP)

100 ms

• Interrupciones de la red < 0,2 s son ignoradas

Conexiones Las conexiones para el mecanismo de mando de persiana DELTA sys, consta de 6 bornes de tornillo, que admiten los siguientes conductores/sección:• 0,5 … 2,5 mm2 rígido• 0,5 … 1,5 mm2 flexible con puntera sin cuello aislante (prensado estanco)

Datos mecánicos


• Dimensiones Dimensión modular: 71 mm x 71 mm.

Profundidad de empotramiento: 32 mm



• Montaje Montaje en cajas de mecanismos 60 mm Ø, 40 mm de profundidad según DIN 49073-1


• Grado de ensuciamiento (según IEC 60664-1)

2


IP20

• Categoría de sobretensión (según IEC 60664-1)

III

• Relé μ-contacto

Exigencias de CEM El aparato cumple con EN 50090-2-2, EN 60669-2-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1







Marcado CE Según directriz CEM (construcción de viviendas), directriz de baja tensión

Mecanismo de mando de persiana sys

13/52


DELTA • 2007


Ejemplo de conexiones

Modo de funcionamiento

1.- Si se presiona el pulsador de persianas SYS mas de 0,5 seg para "subir" o "bajar, este actúa durante 2 min "subir" o "bajar". La or-den de movimiento se cancela si se pulsa el mecanismo 5TC1 231 mientras la persiana se está moviendo "arriba" o "abajo".

2.- Si se presiona el pulsador de persianas SYS menos de 0,5 seg para "subir" o "bajar", el mecanismo actúa durante 100 ms.

3.- El tiempo de conmutación entre "subir" o "bajar" debe ser de 1 seg. como mínimo.

Utilización y posibilidades de aplicación

Ejemplo 1: Mando de persiana con supletorios convencionales

Utilizando pulsadores de persiana (5TA2 114), mediante servicio manual (órdenes ARRIBA/ABAJO ó ESCALONADAS), la persiana puede ser llevada a la posición deseada. El número de supletorios convencionales a conectar es ilimitado.Para esta configuración, el 5TC1 231 se debe combinar con la tecla de persiana wave.

Ejemplo 2:Mando de grupos con dos motores y punto central

El mecanismo de mando de persiana sys (1) se utiliza como punto central en unión con el mecanismo pulsador de persiana wave UP 211. Los mecanismos (2) y (3) mandan individualmente los corres-pondientes motores de persiana M (4) yn(5). Mediante un valor ho-rario depositado en el pulsador de persiana wave UP 211 (por ejemplo, a las 8:00 h orden ARRIBA y a las 20:00 h orden ABAJO), es posible un mando temporal del recorrido arriba o debajo de to-dos los motores conectado.

Atención:• No esta permitida la utilización de un mecanismo de mando de

persiana sys, como punto central y el mando directo de un motor de persiana.

• Para la protección del punto de servicio central con un interruptor diferencial independiente, para evitar una desconexión no desea-da del diferencial, tiene que acoplarse galvánicamente ambos cir-cuitos de corriente.

Ejemplo 3:

Comunicación de alarma de viento

A través de la entrada supletoria ARRIBA, el avisador para la alarma de viento, se comunica con el mando de persiana. Ante alarma de viento, la persiana sube y permanece allí bloqueada, hasta que, a través del avisador, se retira la alarma de viento. En tanto que el blo-queo permanece, la persiana no puede manejarse manualmente ni de forma automática.

+ 5WG3 211-2HB11(o similar)


Programador de persiana

13/53


DELTA • 2007

■ Panorámica

■ Montaje

Forma de suministro del programador de persiana

Características del producto:• Servicio sencillo mediante 4 pulsadores• Bloque de maniobras por tiempo, de lunes a viernes: 1 x ARRIBA;

1 x ABAJO• Bloque de maniobras por tiempo, de sábado a domingo: 1 x AR-

RIBA; 1 x ABAJO• Función de programación rápida• Tiempos de maniobra programados en fábrica• Reserva de marcha > 6 h, mediante condensador de acumulación• Susceptible de programar también sin estar conectado el meca-

nismo de mando de persiana sin entrada de supletorio.• Después de 30 min aprox., el condensador de acumulación para

la reserva de marcha estrá completamente cargado.

El programador de persiana (1) se monta en una caja de mecanis-mos según DIN 49073 (Recomendación: Caja profunda).

Los bornes de conexión del mecanismo, tiene que estar hacia abajo.

El reloj de persiana (2) junto con el marco (3), se inserta en el mecanismo.

El contacto eléctrico se realiza a través del conector (4)

Otras informaciones Esquema de conexiones

Con el condensador de acumulación cargado, el mando es capaz de programar durante 6 h aprox. incluso con el mecanismo desconectado.

En la memoria se encuentran los siguientes tiempos de maniobra preprogramados en fábrica:• Tiempo de maniobra 1: � 07:00, lunes a viernes• Tiempo de maniobra 2: � 20:00, lunes a viernes• Tiempo de maniobra 3: � 09:00, sábado a domingo• Tiempo de maniobra 4: � 20:00, sábado a domingo

Presionando la dirección de marcha deseada (� ó �) y finalmente confirmando con el pulsador “Prog”, puede ser aceptada por la me-moria la hora actual, como tiempo de maniobra. Con ello, los anteri-ores tiempos de maniobra se borran.

Efecto de la duración de la presión sobre el pulsador:• Pulsación breve (< 1 s): Servicio oscilante para orientación de las

láminas de la persiana.• Pulsación larga (> 1 s): 2 minutos de duración del recorrido. Puede

pararse con los pulsadores � ó �.

■ ■

Programador de persiana comfort

13/54


DELTA • 2007

■ Panorámica

■ Montaje

Forma de suministro del programador de persiana comfort

El programador de persiana (1) se monta en una caja de mecanis-mos según DIN 49073 (Recomendación: Caja profunda).

Los bornes de conexión del mecanismo, tiene que estar hacia abajo.

El reloj de persiana comfort (2) junto con el marco (3), se inserta en el mecanismo.

El contacto eléctrico se realiza a través del conector (4).

El contacto enchufable adicional (5) o la base de enchufe (6) del re-loj de persiana comfort, se utilizan para la adaptación del conductor del sensor.

Posibilidades de conexión para el conductor del sensor solar

Hay tres posibilidades para conectar el conductor del sensor solar al mando de persiana comfort:• Tendido empotrado del conductor del sensor solar• Tendido en superficie del conductor del sensor solar• Conexión del conductor del sensor solar mediante conector

Tendido empotrado del conductor del sensor solar

Para el tendido empotrado del conductor del sensor solar, hay que seleccionar un conductor adecuado. Recomendación: J-Y(ST)Y 2x2x06 mm (conductor telefónico). La clavija en el sensor solar está separada. Los hilos individuales del conductor del sensor, se de-saislarán y se unirán en forma adecuada (soldadura, borne de tor-nillo o algo parecido) con el conductor seleccionado.

En esto hay que tener en cuenta que la manguera aislante (incluida en el sensor solar) encierra los hilos individuales desde el aislami-ento de los conductores exteriores hasta los bornes de conexión. El conductor junto con la manguera aislante se introduce a través del orificio (1) del mecanismo interior y se conduce por el canal para el conductor (2) hasta los bornes de conexión (3). Los bornes de co-nexión (incluidos en el sensor solar) se colocan en el mecanismo interior, de acuerdo con el dibujo.



13/55


DELTA • 2007

■ Montaje


Tendido superficial del conductor del sensor solar

La clavija en el sensor solar está separada. Los hilos individuales del conductor del sensor, se desaislarán y se conducirán a través de la manguera aislante (incluida en el sensor solar).

El conductor (1) junto con la manguera aislante, se conducirá direc-tamente por debajo del marco soporte (2) a través del canal para el conductor (3) hasta los bornes de conexión (4).

Conexión del conductor del sensor solar mediante conector

La conexión se realiza introduciendo el conector del sensor solar, en el alojamiento correspondiente del reloj de persiana Komfort.


13/56


DELTA • 2007


Elementos de servicio e indicadores

Ajuste de fábrica

La memoria de los programas A y B, están predeterminadas en fá-brica, pero pueden ser modificadas mediante una programación propia. Las maniobras temporales no necesarias, son entonces bor-radas.

Preprogramación en fábrica:• Memoria A:

– Maniobra temp1: 07:00, de Lunes a Viernes, función “astro” activa– Maniobra temp. 2: 09:00, Sábado y Domingo, función “astro” activa– Maniobra temp 3: 20:00, de Lunes a Viernes, función “astro” activa– Maniobra temp4: 21:00, Sábado y Domingo, función “astro” activa

• Memoria B: – Maniobra temp 1: 07:00, de Lunes a Viernes, función “astro” no activa– Maniobra temp 2: 09:00, Sábado y Domingo, función “astro” no activa– Maniobra temp 3: 20:00, de Lunes a Viernes, función “astro” no activa– Maniobra temp 4: 21:00, Sábado y Domingo, función “astro” no activa

• Memoria C: – - No determinada en fábrica

En las tres memorias de programa A, B y C, independientemente del programa, pueden ser modificadas (por ejemplo, todos los días, fines de semana, vacaciones, etc.).

En las tres memorias de programa juntas, son utilizables 18 manio-bras temporales como máximo.

El ajuste de fábrica, puede ser nuevamente recuperado en cual-quier momento, mediante un reset.

Cambio horario de verano/invierno

El cambio entre el horario de verano y el de invierno, se realiza me-diante una corta pulsación en el botón “Set”, en el correspondiente momento en primavera y otoño.

Adicionalmente, se ajusta en este punto, si eventuales tiempos de funcionamiento de motores individualmente programados, deben ser ejecutados o no.

Clases de servicio

El reloj de persiana comfort, puede ajustarse en las clases de servicio “automático” y “manual”. Se dispone de tres memorias de programa (A, B, C), que pueden ser seleccionadas alternativamente en servicio automático.• Servicio automático

Se realizan las maniobras temporales, ajustados en las memorias de los programas A, B y C. En cualquier caso, es posible un servi-cio manual mediante los pulsadores (11) y (14). A, B y C, se mu-estran en el display.

• Servicio manualServicio manual posible exclusivamente mediante los pulsadores (11) y (14). No se ejecutan las maniobras temporales ajustadas en las memorias de los programas A, B y C. A, B y C, no se muestran en el display.

Servicio automático con las memorias de los programas A, B, C

En las tres memorias de los programas, pueden componerse tres programas de maniobras temporales individuales. Mediante la se-lección de la memoria del programa A, B o C, se activa el programa de maniobras temporales deseado.

Mediante pulsación del botón “Mode”, puede conmutarse entre las memorias de programa (A, B, C) y servicio manual.

Servicio manual

En cualquier clase de servicio, es posible un servicio manual. Con el pulsador (14), la persiana sube y con el pulsador (11) baja.

Para el servicio, se diferencia entre una corta y una larga pulsación sobre los botones:• Pulsación corta (< 1 s)

Se genera un impulso de acuerdo con la duración del servicio del pulsador. Esta función sirve para la orientación de las láminas de la persiana.

• Pulsación larga (> 1 s)El mando de la persiana va en posición automática (marcha per-manente). Si no se ha programado otros tiempos de funcionami-ento del motor, se ejecuta un tiempo de marcha de 2 min aprox.



13/57


DELTA • 2007


Tiempo astronómico para desplazamiento de la salida y de la puesta del sol

Los tiempos astronómicos, reproducen los tiempos de la salida y de la puesta del sol en el transcurso de un año natural. El desplazami-ento del tiempo astronómico posibilita la adaptación individual de los tiempos de salida y puesta de sol precalculados en fábrica, a las condiciones locales.

El desplazamiento se realiza para todos los días del año.

El desplazamiento máximo de los tiempos astronómicos para los tiempos de la salida y de la puesta del sol, supone, respectivamen-te, +/- 1 h 59 min. Advertencia: Así se permite compensar, por prin-cipio, “más claridad” y “más oscuridad” del lugar de instalación.• Ejemplo 1

La terraza está situada al suroeste de la casa. Allí la claridad per-manece algo más de tiempo, por que el sol se pone por el oeste. El tiempo astronómico para la puesta del sol puede desplazarse entonces un poco en la dirección de “más tarde”. (Por ejemplo, +0:25 -> La persiana se desplaza hacia abajo 25 min más tarde).

• Ejemplo 2Con una situación de casa orientada hacia el oeste, se hace oscu-ro más pronto como se indica en la curva astronómica. El tiempo astronómico para la puesta del sol puede, entonces, ser desplaz-ado hacia “más pronto”. (Por ejemplo, -0:20 -> La persiana se des-plaza hacia abajo 20 min antes.

• Ejemplo 3Por la mañana, se desea presenciar la salida del sol desde la co-cina. Con ello, la persiana en la cocina, en ese momento, también está arriba, desplazando el tiempo astronómico para la salida del sol en dirección “más pronto”. (Por ejemplo, -0,30 -> La persiana se desplaza hacia arriba 30 min antes.

Curva astronómica

La curva astronómica muestra los tiempos aproximados de la salida y de la puesta del sol en el transcurso de un año natural. En el plazo de una semana, no se modifica el tiempo astronómico. Los tiempos indicados en el gráfico se refieren al emplazamiento de la ciudad de Würzburg (aprox. en el centro de Alemania).

Ejemplo:• Salida del sol, aprox. 06:50• Puesta del sol, aprox. 18:15

Ajuste individual del tiempo de marcha del motorEl tiempo de marcha del motor, está ajustado en fábrica en 2 min aprox. Puede acortarse (solo en la dirección hacia abajo) o también alargarse hasta un máximo de 12 (dirección hacia arriba y hacia abajo).Un tiempo de marcha de motor individual con menos de 2 min, solo se puede realizar en órdenes hacia arriba, siempre que la persiana, de for-ma manual o automática, esté antes en la posición más alta.Si la persiana no se encuentra en la posición más alta, en vez del tiempo de marcha individual de menos de 2 min, se ejecuta el tiempo de marcha estándar de 2 min.Un tiempo de marcha individual de más de 2 min, se ejecuta, en cual-quier caso, tanto en la dirección hacia abajo como en la dirección hacia arriba.Un tiempo de marcha individual de menos de 2 min, solo se ejecuta en la dirección hacia abajo.En cualquier caso, la duración del tiempo de recorrido hacia arriba, su-pone 2 min como mínimo.

Función de protección solar y función de oscurecimiento

Advertencia: Para la realización de esta función, se precisa adicio-nalmente de un sensor solar (5TC1 526), que debe de pedirse por separado.

La función de protección solarLa función de protección solar solo se puede realizar, si la persiana se encuentra en la posición final superior.La función de protección solar, baja automáticamente la persiana cuando existe demasiada claridad. Tan pronto como el valor de lu-minosidad preestablecido se sobrepasa, el símbolo sol parpadea y al cabo de 2 min la persiana desciende. La posición del sensor en el cristal de la ventana, determina la posición de parada de la per-siana:• Cuando se alcanza la posición del sensor, se detiene el descenso

de la persiana.• A continuación, se recoge un poco, para descubrir nuevamente el

sensor.• Después de esto, de nuevo desciende un poco, deteniéndose an-

tes del sensor.Con esto se garantiza que no quede cubierto el sensor solar y pue-da detectar variaciones de luminosidad. Para una protección solar óptima, la posición de la persiana es reajustada cada hora.Si durante 15 min el valor de luminosidad se queda por debajo del valor programado, la persiana se recoge nuevamente.Advertencia: Los retardos de 2 y 15 min respectivamente, son im-prescindibles para evitar desplazamientos tempranos de la persia-na ante oscilaciones de luminosidad de corta duración.Una pulsación corta sobre el botón (11), desconecta la función de protección solar.

La función oscurecimientoLa función oscurecimiento baja la persiana automáticamente cuan-do oscurece. Tan pronto como la luminosidad queda por debajo del valor preestablecido, el símbolo luna parpadea y después de 4 min la persiana desciende hasta su posición final.La función oscurecimiento solo se activa 2 h antes del tiempo as-tronómico de la puesta del sol. Con ello, se evita que, durante un día más oscuro, el sensor solar baje la persiana de manera no deseada.Por consiguiente, la función de oscurecimiento debe realizarse para períodos de maniobra, que tienen que ser programados con la fun-ción astronómica. La función oscurecimiento sustituye por ello el tiempo astronómico de la puesta de sol.Los tiempos de maniobra sin función astronómica se ejecutan inde-pendientemente de la luminosidad del momento programado.

Relé independiente paracontrol de persianas 5TC1 270

13/58


DELTA • 2007


Ejemplo de conexión

Esquema de conexión

Esquema de cableado

Control de persianasRelé independiente para

control de persiana, compacto 5TC1 271

13/59


DELTA • 2007


Ejemplo de conexión

Esquema de conexión

Esquema de cableado

Regulador de temperatura,interruptor 5TC9 200

13/60

Regulador de temperaturaInformaciones técnicas

DELTA • 2007

Limitación de la zona en el botón de ajuste


Zona de temperatura 5 … 30 ˚C

Tensión de servicio AC 230 V, 50/60 Hz

Contacto de maniobra 1 NC

Corriente nominal 10 (4) A

Diferencia de temperatura de maniobra

0,5 K aprox.

Reducción de temperatura 4 K aprox.

Grado de protección/Clase de protección

IP30/Aislamiento de protección

■ Modo de trabajo

■ Datos técnicos


Regulador de temperatura,conmutador 5TC9 2001



Contacto de maniobra 1 conmutado

Corriente nominal 10 (4) A (calefacción) 5 (2) A (refrigeración)


0,5 K aprox.




■ Modo de trabajo

■ Datos técnicos


Regulador de temperaturaRegulador de temperatura,

3 posiciones 5TC9 202

13/61


DELTA • 2007




Contacto de maniobra 1 NC

Corriente nominal 10 (4) A (calefacción)


0,5 K aprox.




■ Modo de trabajo

■ Datos técnicos


Regulador de temperatura,suelo radiante

13/62

Regulador de temperaturaInformaciones técnicas

DELTA • 2007

■ Datos técnicos

■ Modo de trabajo ■ Esquema de conexiones

Regulador de la zona de ajuste

Aparato de mandoZona de temperatura 5 … 50 ˚C


Zona de tolerancia AC 195 … 253 V, 50 Hz

Contacto de maniobra 1 NA

Corriente nominal (250 V AC) 10 A con cos = 1 (calefacción

Potencia de conexión 2,3 kW

Interruptor Red “conexión/desconexión”

Indicador LED Rojo: Calor exigido por el aparato de mando (servicio calefacción)

Verde: Reducción de temperatura “Conectado”

Diferencia de temperatura de maniobra 1 K aprox.


Grado de protección/Clase de protección NTC según DIN 44 574

Sonda lejanaElemento de sonda NTC según DIN 44 574

Conductor para la sonda PVC, 2 x 0,5 mm2, longitud 4 m

Grado de protección IP68 (según DIN VDE 0470, parte 1)


Aparato de medida para el valor carac-terístico de la sonda Ri >1M_Temperaturas en ºC Resistencia en k�

5 4,527

10 3,657

15 2,974

20 2,432

25 2,000

30 1,655

35 1,379

40 1,151

45 0,968

50 0,816

Comunicación

Generalidades

13/63


DELTA • 2007

■ Panorámica

Red de datos

Para la red de datos se utilizan principalmente las siguientes tres va-riantes:

Red en anillo

Red en estrella

Red bus

Red en anillo

En una red en anillo, los usuarios (nudos de red) se comunican unos con otros en forma anillada. Los datos se transmiten de nudo anudo en una dirección. Para ampliar el sistema, sencillamente se abre el anillo y se intercala otro usuario.

Red en estrella

En disposición estrellada, todos los usuarios se unen con una cen-tral, que también trabaja como un control del sistema. Ella conduce los datos a cada usuario deseado. Esta estructura de red posibilita el servicio multicanal, por el cual pueden anudarse simultáneamen-te muchas uniones. Ante necesidades, otros usuarios pueden, sen-cillamente, ser conectados a la central.

Red bus

En una red bus, todos los usuarios están conectados directamente a un conductor bus. Los datos transmitidos por un nudo de la red, son, de momento, recibidos simultáneamente por todos los otros. Naturalmente, con excepción del punto al que va dirigido, los datos son ignorados por los demás. Una ampliación de la red se realiza de manera inmediata pinchando al bus y conectándose con ello un nuevo usuario.

Conectores, distribuidores y tomas de conexión

Para la unión y distribución de conductores y para la conexión de aparatos finales, están disponibles sistemas específicos de conec-tores, distribuidores y tomas de conexión

Aparatos para montaje empotrado

Estos componentes para la elaboración y comunicación de datos, así como para instalaciones de telecomunicación y electroacústica, existen en las ejecuciones de interruptores y bases de enchufe del Sistema DELTA, es decir, DELTA i-system, DELTA profil, DELTA sty-le, DELTA natur, DELTA ambiente, DELTA flache de superficie para el montaje en cajas de mecanismos para empotrar con 60 mm de diámetro y en canales bajo ventana, y, a elección, con salidas rec-tas o inclinadas a 30º.

Ejemplos

Como ejemplo del elevado número de componentes de unión, de-scribimos aquí solo algunos de la técnica de elaboración de datos y de la telecomunicación. Para todas las tomas de conexión pueden instalarse tapas y marcos (dimensión 80 mm) de las series del pro-grama de interruptores y bases de enchufe DELTA i-system, DELTA profil, DELTA style, DELTA natur, DELTA ambiente, DELTA flache de superficie.

Conectores subminiatura D

Los conectores subminiatura D, se utilizan preferentemente para la conexión enchufable de terminales de ordenador y aparatos de transmisión de datos, como dispositivos para medir, controlar y re-gular. Las tomas de conexión son conectores trapezoidales que tie-nen 9, 15 ó 25 pines; también la correspondiente toma para la conexión de aparatos o incluso una toma doble si deben conectarse dos aparatos.

Conectores BNC/TNC

Los conectores BNC1)/TNC2), se utilizan en el campo de la alta fre-cuencia en redes de cables coaxiales. La ejecución estándar es para utilizar con frecuencias hasta 4 GHz y están disponibles para impedancias de cables coaxiales de 50 W y 70 W. En los conectores BNC, la clavija se une con la toma de conexión mediante un cierre de bayoneta; en la clavija TNC resistente a las vibraciones mediante un cierre por tornillo.

Conectores Western Electric (WE)

Los conectores WE se utilizan tanto en la técnica de elaboración de datos [p.e. como conexión de pares trenzados3)], como también en la técnica de las telecomunicaciones [p.e. como conexión básicaISDN4)].

Las tomas de conexión WE están equipadas con una o dos tomas de 6 u 8 contactos, que ofrecen variantes según dotación para 4 (RJ11), 6 (RJ12) ú 8 (RJ45) contactos.

Conectores Twinax

Los conectores Twinax se utilizan preferentemente en locales de red de datos (LAN) con aparatos finales IBM. Los dos conductores primarios del cable Twinaxial (cable axial doble) se sueldan a la toma twinax de la toma de conexión y la trenza metálica se emborna firmemente. Después de introducida la clavija, se atornilla a la toma mediante una tuerca de racor.

Unidad de conexión TAE

La unidad de conexión de telecomunicaciones TAE (Telekommuni-kations-Anschluss-Einheit), se utiliza sin excepción para la conexión de dispositivos de la técnica de telecomunicación, como, por ejem-plo, teléfono, aparatos de telefax, aparatos de telex). El adaptador (clavija) existe sin y con cordón confeccionado en diferentes longi-tudes. La toma de conexión con 1 hasta 3 tomas y las clavijas están preparadas para conexión telefónica (Codificación F) o para la co-nexión de dispositivos adicionales (aparatos de fax, etc.) y para aparatos finales de datos (Btx) (Codificación N).

Tomas de conexión para conductor de fibra óptica

Las tomas de conexión para conductor de fibra óptica del sistema DELTA están conformes con las exigencias de un sistema de ca-bleado moderno con conductores de fibra de vidrio.

Este sistema garantiza también para las necesidades de comunica-ción del futuro, una rápida y segura transmisión para muchas apli-caciones, como, por ejemplo: • Teléfono (voz, fax)• Transmisión de datos (Cliente/servidor, Computación, Mail, Inter-

net, LAN virtual),• Multimedia (Integración de voz, datos y vídeo).

1) BNC = Bajonett Norm Connector

2) TNC = Threaded Norm Conerctor

3) Dos conductores pareados

4) ISDN = Integrated Services Digital Network

Tomas de conexión UAE

13/64

ComunicaciónInformaciones técnicas

DELTA • 2007

■ Panorámica

Caracterización de conductores para teléfono analógico e ISDN Toma telefónica ISDNPunto a punto con WE de 8 contactos ó UAE 8

Conexión a bus S0-ISDN

TV/ RF / SAT

Toma de antena individual

13/65


DELTA • 2007



Instalación de antenas SAT con LNB simple universal para recepción analó-gica y digital

Instalación de antenas terrestres y/ó BK en estructura de estrella

Toma de antena de paso/final

Instalación de antenas terrestres y/ó BK en estructura arbórea/estrella Instalación de antenas terrestres y/ó BK en estructura arbórea

Base de enchufepara afeitadora eléctrica

13/66

Dispositivos de conexión internacionalesInformaciones técnicas

DELTA • 2007


Base de enchufe para afeitadora eléctrica


Advertencia de montaje

En el montaje de los componentes, el cableado debe de ser realizado, por principio, desacoplado y de forma rectilínea.

Conducción de conductores óptima

Unir la entrada negativa (-) del receptor-preamplificador con el con-ductor PE, para evitar perturbaciones en el decodificador (auto-conectable).

Mando a distancia

IR-64K

Mando a distancia

IR-64K

13/67


DELTA • 2007

■ Montaje

Conducción de conductores desfavorable

Con alcances de recepción demasiado reducidos, debe ser tenido en cuenta lo siguiente:• No tender el conductor del preamplificador paralelamente a los

conductores de red• Evitar vueltas y lazos

Condiciones de recepción

Las condiciones de recepción óptima se consiguen si se tiene en cuenta los siguientes puntos:• Emisor y receptor-preamplificador deben estar situados en el eje

óptico.• No tiene que incidir ninguna radiación solar o de fuentes de luz

ajenas, directamente sobre el fotodiodo o lente concentradora del receptor-preamplificador.

• En un mismo local, no se permiten emisiones simultáneas con dos o más emisores; tampoco si están codificadas diferentes órdenes.

Disminución de alcances, tipos de defecto

Evitar la radiación solar directa, p.e. mediante apantallamiento mecánico No instalar el receptor-preamplificador en la zona de radiación directa de la luminaria

Evitar la recepción por reflexiones, tiene que garantizarse el contacto visual con el receptor-preamplificador

Siemens cerca de usted

Siemens, S.A.División Productos y Sistemas IndustrialesRonda de Europa, 528760 Tres Cantos (Madrid)

www.siemens.es/[email protected]

PS3C3562050607

Sucursales

08940 CORNELLA (Barcelona)Joan Fernández, 1

93 480 46 00Fax: 93 480 42 28

33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7

985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas III

95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA(La Coruña)Fernando Casas Novoa, s/nBloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San Lázaro

981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

28760 TRES CANTOS (Madrid)Ronda de Europa, 5

91 514 80 00Fax: 91 514 70 19

46022 VALENCIASerpis, 68 bajo

96 304 03 00Fax: 96 304 03 27

48170 ZAMUDIO (Vizcaya)LaidaEdificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de Zamudio

94 486 87 00Fax: 94 486 87 48

50016 ZARAGOZAPol. Malpica - Calle D, 98

976 76 37 50Fax: 976 76 37 76

29590 CAMPANILLAS (Málaga)Parque tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17

952 02 82 34Fax: 952 02 82 43

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13

968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

47004 VALLADOLIDIndependencia, 12

983 30 59 11Fax: 983 39 84 27

☎

☎

☎

☎

☎

☎

☎

☎

Delegaciones

☎

☎☎

delta - grup dap...manera se controla el estado de todos los actuadores, si están encendidos o...

Documents