1

DELFOSGuía rápida de instalación y programación Español

AVISO

Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias deseguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar la versión más actualizadade esta guía y del manual de instalación en el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka-automation.com

E299A

DELFOS DF170C

E299B

DELFOS DF170FC

DELFOS DF280FC

DELFOS DF180FC

DELFOS DF360FC

Elementos de la instalación completa

Cableado eléctrico

A: Alimentación general

B: Fotocélulas (espejo)

C: Pulsador o selector de llave

D: Accionador

E: Antena

Cotas (dimensiones en mm) DF170C DF170FC DF280FC DF180FC DF360FC

A 200 200 200 240 240

B 60 60 60 76 76

C 320 330 330 350 350

D 280 280 280 300 300

MSC

-009

/00

2

11 1 Realice el orificio (A), de 10,5mm, a 5cm del centro

de la persiana. Tenga en cuenta que la tapa (1) de losfinales de carrera debe quedar accesible para realizarconexiones y ajustes posteriores

Montaje

2 Coloque las dos mitades (2) y (3) del accionador sobreel eje, procurando que el torni l lo (4) quedeintroducido en el orificio (A).

DF170 y DF280: si el diámetro del eje de la persiana esinferior a 60mm, coloque el casquillo adaptador (5).

6 Presente la última lama de la persiana y realice elorificio de fijación (B), de 10,5 mm de diámetro.

7 Mueva la leva a mano, acercándola al final de carrera[2] (bajar). Si ha instalado el accionador en sentidocontrario, el final de carrrera “bajar” es el [1].

3 Fije las dos mitades del accionador mediante suscorrespondientes tornillos M8. Utilice una llave Allende 6mm.

P299A P299B

P299CP299D

P299F �����

�����

� �

�����

�

5 Coloque la banda de rodillos (7) y las dos semi-coronas (8) y fíjelas mediante sus correspondientestornillos M8.

8 Fije la lama sobre la corona mediante el tornillo yarandela correspondiente. Utilice el adaptador dediámetro (9) si fuera necesario (DF170 y DF280).

9 Realice un orificio (C) en el eje de la persiana paraintroducir el cableado eléctrico, evitando que entreen contacto con las partes móviles.

4 Ajuste el accionador al eje, bloqueándolo mediante eltornillo con tuerca (6).

Algunos modelos tienen el tornillo de bloqueo en unlateral, en vez de en la parte superior.

3

DF280FC, DF360FC

DF170C, DF170FC, DF180FC

G1

G1

G2C

C

G2

P299Z

F

Conexiones eléctricas con cuadro de maniobra CLEVER01

Comprobación del sentido de giro: tras realizar lasconexiones, conecte la alimentación eléctrica y pulse A.T.(ST1). La primera maniobra que realiza tras conectar laalimentación, es la apertura. Si en vez de apertura realizacierre, intercambie los cables conectados en las bornas 9 y 10.

Consulte las instrucciones del cuadro de maniobrapara conocer los detalles de su instalación.

El modelo DF170C nodispone del freno [F] ni desus cables de conexión.

C

G1

G1G2

G2

G2

G1

C

G2

C

DF280FCDF360FC

DF170CDF170FCDF180FC

G1C

F

E299X

Conexiones eléctricas sin cuadro de maniobra

1 Conecte el accionador a lared e l éc t r i ca como semuestra en la f igura: laborna C se conecta al Neutroy las bornas G1 y G2 seconectan a la Fase a travésdel selector de llave (K).Conecte también el cable detierra T.

2 Tras la conexión, compruebee l s en t ido de g i roaccionando el selector dellave. Si el sentido de giro noes correcto, intercambie loscables G1 y G2.

El modelo DF170C nodispone del freno [F] ni de suscables de conexión.

L FaseN NeutroT Tierra

4

Ajuste finales de carrera

El ajuste de los finales de carrera se realiza tras realizar el montaje y las conexiones eléctricas.

A continuación se describe el proceso de ajuste de los finales de carrera, teniendo en cuenta que el accionador se hayainstalado en el mismo sentido que se ha descrito anteriormente. Si se ha instalado en el sentido contrario, elprocedimiento es el mismo, pero teniendo en cuenta que el final de carrera [2] corresponde a la apertura y el [1] alcierre.

1 Con la puerta en posición cerrada, desplace el pomode ajuste (B) hasta que accione el final de carrera decierre [2].

2 Mediante los controles eléctricos instaladosanteriormente, abra la puerta hasta su posición deapertura. En esa posición, desplace el pomo de ajuste(A) hasta que accione el final de carrera de apertura[1].

P299I P299J

Desbloqueo

1 Si su accionador está provisto de mecanismo dedesbloqueo, realice un orificio (D) en el eje de lapersiana para hacer pasar el cable de desbloqueo.

2 Instale el pomo de desbloqueo en un lugar accesible,procurando que el cable quede estirado.

Desbloqueo para accionamiento manual:• Desenrosque la perilla hasta que la persiana pueda

moverse manualmente.

Bloqueo para accionamiento motorizado:• Enrosque la perilla hasta que el accionador quede

bloqueado.

P299K

5

DELFOSGuia rápido de instalação e programação Português

AVISO

Este guia rápido é um resumo do manual de instalação completo. Este manual contém advertências desegurança e outras explicações a ter em atenção. Pode transferir a versão mais atualizada deste guia e domanual de instalação na secção “Downloads” do site da Erreka: http://www.erreka-automation.com

E299A

DELFOS DF170C

E299B

DELFOS DF170FC

DELFOS DF280FC

DELFOS DF180FC

DELFOS DF360FC

Elementos da instalação completa

Cablagem elétrica

A: Alimentação geral

B: Fotocélulas (espelho)

C: Botão ou seletor de chave

D: Acionador

E: Antena

Cotas (dimensões em mm) DF170C DF170FC DF280FC DF180FC DF360FC

A 200 200 200 240 240

B 60 60 60 76 76

C 320 330 330 350 350

D 280 280 280 300 300

MSC

-009

/00

6

11 1 Realize o orifício (A), de 10,5 mm, a 5 cm do centro

da persiana. Tenha em conta que a tampa (1) dos finsde curso deve ficar acessível para fazer ligações eajustes posteriores.

Montagem

2 Coloque as duas metades (2) e (3) do acionador sobreo eixo, procurando fazer com que o parafuso (4)fique introduzido no orifício (A).

DF170 e DF280: se o diâmetro do eixo da persiana forinferior a 60 mm, coloque o casquilho adaptador (5).

6 Coloque a última régua da persiana e realize o orifíciode fixação (B), de 10,5 mm de diâmetro.

7 Mova o excêntrico com a mão, aproximando-o dofim de curso [2] (baixar). Se instalou o acionador nosentido contrário, o fim de curso “baixar” é [1].

3 Fixe as duas metades do acionador através dos seusparafusos correspondentes M8. Utilize uma chaveAllen de 6 mm.

P299A P299B

P299CP299D

P299F �����

�����

� �

�����

�

5 Coloque a banda de rolos (7) e as duas semi-coroas(8 ) e f i xe -a s a t r avé s dos seus pa ra fu soscorrespondentes M8.

8 Fixe a régua sobre a coroa através do parafuso eanilha correspondentes. Utilize o adaptador dediâmetro (9) se for necessário (DF170 e DF280).

9 Realize um orifício (C) no eixo da persiana paraintroduzir a cablagem elétrica, evitando que entre emcontacto com as partes móveis.

4 Ajuste o acionador no eixo, bloqueando-o através doparafuso com porca (6).

Alguns modelos têm o parafuso de bloqueio numalateral, em vez de na parte superior.

7

DF280FC, DF360FC

DF170C, DF170FC, DF180FC

G1

G1

G2C

C

G2

P299Z

F

Ligações elétricas com quadro de manobra CLEVER01

Verificação do sentido de rotação: depois de realizar asligações, ligue a alimentação elétrica e pressione A.T. (ST1). Aprimeira manobra que realiza depois de ligar a alimentação éa abertura. Se em vez da abertura realizar o fecho, troque oscabos ligados nos bornes 9 e 10.

Consulte as instruções do quadro de manobra paraficar a conhecer os detalhes da sua instalação.

O modelo DF170C nãodispõe de travão [F] nem dosrespetivos cabos de ligação.

C

G1

G1G2

G2

G2

G1

C

G2

C

DF280FCDF360FC

DF170CDF170FCDF180FC

G1C

F

E299X

Ligações elétricas sem quadro de manobra

1 Ligue o acionador à redee lé t r i ca confo rme émostrado na figura: o borneC é ligado ao Neutro e osbornes G1 e G2 são ligados àFase através do seletor dechave (K). Ligue também ocabo de terra T.

2 Após a ligação, verifique osent ido de ro taçãoac ionando o se letor dechave . Se o sent ido derotação não estiver correto,troque os cabos G1 e G2.

O modelo DF170C nãodispõe de travão [F] nem dosrespetivos cabos de ligação.

L FaseN NeutroT Terra

8

Ajuste fins de curso

O ajuste dos fins de curso é realizado depois de realizar a montagem e as ligações elétricas.

A seguir é descrito o processo de ajuste dos fins de curso, tendo em conta que o acionador foi instalado no mesmosentido que foi descrito anteriormente. Se foi instalado no sentido contrário, o procedimento é o mesmo, mas tendoem conta que o fim de curso [2] corresponde à abertura e [1] ao fecho.

1 Com a porta na posição fechada, desloque o puxadorde ajuste (B) até acionar o fim de curso de fecho [2].

2 Através dos controlos elétricos instaladosanteriormente, abra a porta até à sua posição deabertura. Nessa posição, desloque o puxador deajuste (A) até acionar o fim de curso de abertura [1].

P299I P299J

Desbloqueio

1 Se o seu acionador tiver mecanismo de desbloqueio,realize um orifício (D) no eixo da persiana para fazerpassar o cabo de desbloqueio.

2 Instale o puxador de desbloqueio num localacessível, procurando fazer com que o cabo fiqueestirado.

Desbloqueio para acionamento manual:• Desenrosque o botão giratório até que a persiana

possa ser movida manualmente.

Bloqueio para acionamento motorizado:• Enrosque o botão giratório até que o acionador fique

bloqueado.

P299K