" DELEGACION COYOACAN EO""".1 : ~ COYO~C~CIlOAD DEMExJco IlfH':UpefO IU IdenlldadDtcidiendo JUatM

,_, -;! I'·

U2014, Ana de Octavia Paz"

No. DE CONTRATO: 02CD04/CAlO55/14

TIPO DE PROCEDIMIENTO: INVITACION RESTRINGIDA A CUANDO MENOS TRES PROVEEDORES No.

IRJDRMSG/023/14

AREA SOLICITANTE: DIRECCION GENERAL DE SERVICIOS Y MEJORAMIENTO URBANO

TIPO DE BIEN: ADQUISICION DE EQUIPO, REFACCIONES Y MATERIALES, PARA EL TRABAJO

DE RECOLECCION DE BASURA

PROVEEDOR: DECORACION Y SERVICIOS PALVA, SA DE C.V.

R.F.C.: DSP140530UCO

CONTRATO DE ADQUISICION, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL ORGANO POLiTICO-ADMINISTRATIVO DEL GOBlERNO DEL DISTRITO FEDERAL EN COYOAcAN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA DELEGACION" REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL L.C. EDUARDO A. VAzQUEZ CAMACHO EN SU CARAcTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACION Y POR OTRA PARTE LA PERSONA MORAL DECORACION Y SERVICIOS PALVA, SA DE C.V., A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA COMO "EL PROVEEDOR", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU ADMINISTRADOR UNICO EL C. MANUEL PALACIO MORAN, DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y cLAUSULAS: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

DECLARACIONES

1.- DECLARA "LA DELEGACION" POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE: ------------------------------------------------------­

1.1.- QUE ES UN ORGANO POLiTICO-ADMINISTRATIVO DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD LEGAL PARA CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR LOS ARTlcULOS 122 BASE TERCERA, FRACCION II, DE LA CONSTITUCION POLiTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS; 87 TERCER pARRAFO, 104, 105, 112 SEGUNDO pARRAFO Y 117 DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL; 2, 3, 7, 10 FRACCION IV, 11, 36, 37, Y 39 FRACCION XLV DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL DISTRITO FEDERAL, 1°, 3° FRACCION III, 120, 121, 122 FRACCION II, 122 BIS FRACCION IV, INCISO B), 124 FRACCION XX Y 125 DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL DISTRITO FEDERAL, EL CUAL CUENTA CON AUTONOMiA FUNCIONAL EN ACCIONES DE GOBIERNO.------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------­

1.2.- QUE DENTRO DE SUS FACULTADES SE ENCUENTRAN LAS DE SUSCRIBIR DOCUMENTOS RELATIVOS AL E.IERCICIO DE SUS ATRIBUCIONES, Asl COMO CELEBRAR, OTORGAR Y SUSCRIBIR LOS CONTRATOS, CONVENIOS Y DEMAs ACTOS JURIDleos DE CARAcTER ADMINISTRATIVO 0 DE CUALQUIER OTRA iNDOLE, DENTRO DEL AMBITO DE SU COMPETENCIA, NECESARIOS PARA EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES Y EN SU CASO, DELEGAR ESTAS EN SUS UNIDADES ADMINISTRATIVAS QUE LE ESTEN ADSCRITAS, LO ANTERIOR DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN LOS ARTlcULOS 117, FRACCION I DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, 39 FRACCION XLV DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL DISTRITO FEDERAL, 8°, 15, 122 FRACCION II Y ULTIMO pARRAFO, 122 BIS FRACCION IV INCISO B), 123 Y 125 FRACCION X DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL DISTRITO FEDERAL.------------­

CON FUNDAMENTO EN LOS ARTlcULOS 122 BASE TERCERA, FRACCION II Y ULTIMO pARRAFO DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS; 104, 105 Y 117 FRACCIONES I, X Y XI, DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL; 2°, 3° FRACCION III, 7, 10 FRACCION IV, 37, 38, Y 39 FRACCION XLV, L Y LXVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL DISTRITO FEDERAL, Asl COMO LOS ARTicULOS 1° pARRAFO SEGUNDO, 3 FRACCIONES I Y 111,120,121,122 FRACCION II Y ULTIMO pARRAFO, 122 BIS FRACCION IV INCISO B), 123 FRACCION XIV, 125 FRACCION X DEL REGLAMENTO INTERIORDE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL DISTRITO FEDERAL; ARTICULO 27 DE LA LE;Y DE ADQUISICIONES PAEL DISTRITO FEDERAL Y PARA EL CASO, DE RECURSOS HUMANOS LOS ARTICULOS 3° Y 8° DE L FEDERAL DE TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO Y DEL LlBRO CUARTO TiTULO DECIMO D CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DEL CODIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FE;DERAL, SE EMITIO ELACUERDO POR El QUE SE DELEGA EN El DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACION, LA FACULTAD DESUSCRIBIR EN EL AMBITO DE SU COMPETENCIA, lOS DOCUMENTOS, CONTRATOS Y CONVENIOSDERIVADOS DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y SU REGlAMENTO, Asi COMOCELEBRAR, OTORGAR Y SUSCRIBIR LOS CONTRATOS Y CONVENIOS Y DEMAs ACTOS JURiDICOS DECARAcTER ADMINISTRATIVO 0 DE CUALQUIER OTRA iNDOLE DENTRO DEL AMBITO DE SU COMPETENCIA NECESARIOS PARA EL EJERCICIO DE SUS FUNClONES Y EN SU CASO DE lAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS DE APOYO TECNICO OPERATIVAS QUE LE ESTEN ADSCRITAS, DEPENDIENTE DEL

02CD041CAl055114 Pagina 1

ORGANO POLITICO .'

•

DELEGACION COYOA.CAN

~ COYO,::KitiNCU>AD DE MExIco Re<:upl!ro SIJldenlldadDKidiendo Junlos

"l,

"2014, Ano de Octavio Paz"

ADMINISTRATIVO EN COYOAcAN, DOCUMENTO PUBLICO Y CONSULTABLE EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL DEL DIA CINCO DE MARZO DEL AriJO DOS MIL TRECE.-----------------------------------------------------­

POR SU PARTE EL L.C. EDUARDO A. VAzQUEZ CAMACHO, QUIEN ACTUA EN CAAACTER Y FUNCIONES DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACION, ACREDITA SU PERSONALIDAD MEDIANTE NOMBRAMIENTO SUSCRITO POR EL C. JEFE DELEGACIONAL EN COYOAcAN MAURICIO ALONSO TOLEDO GUTIERREZ, DE FECHA PRIMERO DE JULIO DE DOS MIL TRECE.-------------------------------------------------------------------------------------------­

1.4.· QUE EN TERMINOS DEL ARTicULO 28 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, CUENTA CON LA AUTORIZACION PRESUPUESTAL DESCRITA EN LOS OFICIOS DRHF/1836/2014, DRHF/1834/2014, DRHF/1838/2014, DRHF/1839/2014, DRHF/1835/2014 Y DRHF/1871/2014, PARA CUMPLIR CON LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DEL PRESENTE CONTRATO, MISMOS QUE AFECTAN LAS PARTIDAS PRESUPUESTALES 2471.2911,2961 Y 2441, MEDIANTE LAS REQUISICIONES DE COMPRA NUMERO C-350-14, C-352-14, C-353-14. C­354-14, C-355-14 Y C-356-14.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

1.5.- QUE EL PRESENTE CONTRATO SE DERIVA DE LA INVITACION RESTRINGIDA A CUANDO MENOS TRES PROVEEDORES No. IRlDRMSG/023/14, CELEBRADA EL CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, RELATIVA A LA ADQUISICION DE EQUIPO, REFACCIONES Y MATERIALES, PARA EL TRABAJO DE RECOLECCION DE BASURA, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO POR LOS ARTiCULOS 27 INCISO B), 28, 52, 55 Y 56 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y ARTicULOS 50 Y 51 DE SU REGLAMENTO.---------------------------------------------------------------------------------.-------------------------------------------------­

1.6.- QUE PARA TODO LO RELACIONADO CON EL PRESENTE CONTRATO, SEriJALA COMO DOMICILIO CONVENCIONAL PARA oiR Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICACIONES, INCLUSO LAS DE CAAACTER PERSONAL Y LEGAL, PARA EFECTOS DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE INSTRUMENTO. EL UBICADO EN LA CALLE CABALLO CALCO NUMERO 22, COLONIA BARRIO DE LA CONCEPCION, CODIGO POSTAL 04020 (CERO, CUATRO, CERO, DOS, CERO), DELEGACION COYOAcAN, EN ESTA CIUDAD DE MEXIC0, DISTRITO FEDERAL.-------------------------------------------------------------------------------------------­

2. DECLARA "EL PROVEEDOR" A TRAVES DE SU ADMINISTRADOR UNICO:-------------------------------------------------------­

2.1.- SER UNA PERSONA MORAL LEGALMENTE CONSTITUIDA CONFORME A LAS LEYES MEXICANAS, PARA LA CELEBRACION DEL PRESENTE INSTRUMENTO, COMO LO ACREDITA EN TERMINOS DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO 52,431 (CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TRE1NTA Y UNO) DE FECHA VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, PASADA ANTE LA FE DEL L1CENCIADO LUIS GERARDO MENDOZA POWELL, NOTARIO PUBLICO 106 (CIENTO SEIS), DEL ESTADO DE MEXICO, LA ESCRITURA EN MENCION SE ENCUENTRA EN TRAMITE DE INSCRIPCION EN EL INSTITUTO DE LA FUNCION REGISTRAL CORRESPONDIENTE.-----------------­

2.2.- POR SU PARTE EL "ADMINISTRADOR lINICO .. EL C. MANUEL PALACIO MORAN. SE IDENTIFICA CON CREDENCIAL DE ELECTOR NUMERO EXPEDIDA POR EL INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL, AHORA EL INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL Y ACREDITA SU PERSONALIDAD EN TERMINOS DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO 52,431 (CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO) DE FECHA VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, PASADA ANTE LA FE DEL L1CENCIADO LUIS GERARDO MENDOZA POWELL, NOTARIO PUBLICO 106 (CIENTO SEIS), DEL ESTADO DE MEXICO, EN SU PARTE CONDUCENTE, EN EL ARTicULO TRANSITORIO SEGUNDO INCISO A) SE DESIGNA AL SENOR MANUEL PALACIO MORAN ADMINISTRADOR UNICO, QUIEN GOZARA DE TODAS SUS FACULTADES A QUE SE REFIERE LA cLAUSULA VIGESIMA PRIMERA DE LOS ESTATUTOS SOCIALES DE LA MISMA ESCRITURA, MANIFESTADO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE DICHAS FACULTADES NO LE HAN SIDO REVOCADAS NI EN FORMA ALGUNA MODIFICADAS.------------------.-.--•••---------------------------------------------------.------------------------------------­

2.3.- QUE DENTRO DE SU OBJETO SOCIAL PREPONDERANTE ES, ENTRE OTROS, .....COMPRA. VENTA,ARRENDAMIENTO, SUBARRENDAMIENTO, DECLARACION. EXPLOTACION Y ADMINISTRACION DE TODO TDE BIENES MUEBLES E INMUEBLES... w, SIENDO SU REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENT DSP140530UCO, EXPEDIDO POR EL SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE LA SECRETARiA DEHACIENDA Y CREDITO PUBLICO, NUMERO DE FOLIO ------------------------------------------------------------

2.4.- QUE LOS SOCIOS, LOS MIEMBROS DE LA ADMINISTRACION, SUS APODERADOS, REPRESENTANTES LEGALES Y EL PERSONAL QUE LABORA AL SERVICIO DE ESTA, Asi COMO SU CONYUGE Y LOS CONYUGES DEL CITADO PERSONAL, NO TIENEN LAZOS CONSANGuiNEOS NI DE AFINIDAD HASTA EL CUARTO GRADO CON LOS SERVIDORES PUBLICOS DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL DISTRITO FEDERAL, ENTRE CUYAS FUNCIONES SE ENCUENTREN LAS DE PARTICIPAR EN ACTIVIDADES RELATIVAS A LA PRESTACION DEL " SERVICIO QUE ES MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO EN CUMPLIMIENTO A LOS ARTicULOS 39 Y 39 BIS D·'

02CD04/CAJ055/14

• ,

- --~'

( ..~I\/ -~ DELEGACION COYOACAN \ J ~... , ,/to

COYO~C~aUOAD DEMExICO aecveere 1.11 IdenUdnd•Decidwndo Juntos

"2014, Ana de Octavia Paz"

LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y 47 FRACCION XXIII DE LA LEY FEDERAL DE RESPONSABILIDADES 0 E LOS SERVIDORES PUBLICOS.------------------------------------------------------------------------------­

2.5.- QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD JURiDICA, RECURSOS FINANCIEROS, HUMANOS Y MATERIALES, Asi COMO CON LA EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS PARA CUMPLIR CON LO PACTADO EN EL PRESENTE INSTRUMENTO.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

2.6.- QUE PARA LOS EFECTOS DE LO SENALADO EN EL ARTicULO 51 ULTIMO pARRAFO DE LA LEY DE PRESUPUESTO Y GASTO EFICIENTE DEL DISTRITO FEDERAL "El PROVEEDOR" MANIFIESTA BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE HA CUMPLIDO EN DEBIDA FORMA CON LAS OBLIGACIONES FISCALES A SU CARGO. --­

2.7.- QUE SENALA COMO DOMICILIO CONVENCIONAL PARA OIR Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICACIONES, INCLUSO LAS DE CARAcTER PERSONAL Y LEGAL, PARA EFECTO DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE INSTRUMENTO UBICADO

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

3.- 0 EClARAN AMBAS PARTES: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

3.1.- QUE SE RECONOCEN MUTUAMENTE LA PERSONALIDAD Y CAPACIDAD LEGAL CON LA QUE SE OSTENTAN, PARA EFECTO DE LLEVAR A CABO LA SUSCRIPCI6N DEL PRESENTE INSTRUMENTO.------------------------------------­

3.2.- RECONOCEN QUE EN EL PRESENTE INSTRUMENTO NO MEDIA NINGUNO DE LOS LLAMADOS VICIOS DEL CONSENTIMIENTO PARA EFECTOS DE LA LEY QUE RIGE EL PRESENTE CONTRATO.----------------------------------------

CLAuSULAS

PRIMERA. • OBJETO. - El OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO ES ESTABLECER LAS CONDICIONES PARA ADQUISICI6N DE BIENES, CUYA DESCRIPCI6N, REQUISICI6N, CANTIDAD, UNlOAD DE MEDIDA, MARCA, PRECIO UNITARIO E IMPORTE SE INDICAN A CONTINUACI6N: ----------------------------------------------------------------­

/

UNlOAD PRECIO ~

PTDA. DESCRIPCI6N REO. CANTIDAD DE MARCA IMPORTE MEDIDA UNITARIO

~I(\LLANTAS DE 6" PARA CARRITO DE BARRIDO DE POLIETILENO, MANUAL

1 CON BASE GIRATORIA. C-350-14 700 PIEZAS COLSON $490.00 $343,000.00 1LLANTAS DE 8" PARA CARRITO DE BARRIDO DE POLIETILENO,

2 MANUAL, CON BASE GIRATORIA. C-350-14 600 PIEZAS COLSON $395.00 $237,000.00

PALA CARBON ERA ALTA 3 RESISTENCIA CON PUNO DE "Y". C-352-14 150 PIEZAS C-H $266.55 $39,982.50

BIELDO FORJADO EN UNA SOLA 4 PIEZA DE 5 DIENTES, MANGO 54". C-352-14 80 PIEZAS SURTEK $350.00 $28,000.00

PALA RECTA ESCARRAMAN CON 5 MANGO 31" CON PUNO DE "Y". C-352-14 40 PIEZAS SURTEK $172.20 $6,888.00

- MACHETE RECTO PULIDO DE 18" 6 CACHA AMARILLA. C-352-14 40 PIEZAS SURTEK $80.00 $3,200.00

RASTRILLO RECTO DE 14 DIENTES ~7 CON CABO DE 60". C-352-14 70 PIEZAS SURTEK $171.19 $11,983.30-

SERRUCHO DE PODA PROFESIONAL CURVO DE 12"

8 MANGO DE MADERA. C-352-14 50 PIEZAS SURTEK $121.36 $6,068.00 ESPATULA DE 4" CON MANGO DE

9 MADERA. C-352-14 100 PIEZAS COLLINS $55.25 $5,525.00 CUNAS CON PROTECCI6N

10 GRANDES. C-352-14 100 PIEZAS NACIONAL $13.65 $1,365.00 '\ .' 11 BROCHAS SERlE 500 DE 2". C-352-14 190 PIEZAS PERFECT $13.65 $2,5~

02CD041CAlO55114 Pa9;na3d~

• '\

etD DELEGACION COYOACAN . ~ i ':. , ( ; { 'j " '

1<. .:::~ ( ~ l , ' "; ( ,

COYO~C~OUDI>D DEMExICO Recupero su Idl!ntldadDecidiendo 'unlos

"2014, Ana de Octavia Paz"

SEGUNDA.- MONTO DEL CONTRATO.- "LA DELEGACION" PAGARA CON RECURSOS IDENTIFICADOS CON LA CLAVE PRESUPUESTAL 5010 Y 1110 A "EL PROVEEDOR" POR CONCEPTO DE LA ADQUISICION DE EQUIPO, REFACCIONES Y MATERIALES, PARA EL TRABAJO DE RECOLECCION DE BASURA MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO, EL MONTO DE $899,130.30 (OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO TREINTA PESOS 30/100 MONEDA NACIONAL), MAs EL 16% DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO (IVA.), EL CUAL ES EQUIVALENTE A LA CANTIDAD DE $143,860.85 (CIENTO CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA PESOS 85/100 MONEDA NACIONAL) LO QUE HACE UN TOTAL DE $1'042,991.15 (UN MILLON CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN PESOS 15/100 MONEDA NACIONAL). --­

TERCERA.- ANTICIPOS.- "LA DELEGACION" EN NINGLIN CASO Y BAJO NINGUNA EXCEPCION OTORGA ANTICIPOS, POR LO QUE "EL PROVEEDOR" "NO PODRA CONDICIONAR POR ESTA CIRCUNSTANCIA LA ENTREGA DE LOS BIENES, OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO.-------·---·--------------------------------------------------------------­

CUARTA.· CONDICIONES DE LA ENTREGA.- "EL PROVEEDOR", SE OBLIGA A ENTREGAR LOS BIENES OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, CONFORME A LA FECHA DESCRITA EN LA cLAUSULA DECIMA SEGUNDA, LOS BIENES SE ENTREGARAN EN EL ALMACEN GENERAL DE "LA DELEGACION", EL CUAL SE UBICA EN LA CALLE DE CORAS, MANZANA 117 (CIENTO DIECISIETE), LOTE 9 (NUEVE), COLONIA AJUSCO HUAYAMILPAS, CODIGO POSTAL 04390, EN ESTA CIUDAD DE MEXICO, DISTRITO FEDERAL, EN UN HORARIO DE 10:00 A 14:00 HORAS; RESPECTIVAMENTE, SIN PERJUICIO DE SENALAR OTRO DOMICILlO, YA SEA TEMPORAL 0 PERMANENTE PARA LA ENTREGA DE LOS BIENES, SIEMPRE QUE SE HAGA MEDIANTE SIMPLE AVISO POR EL MEDIO MAs IDONEO; LOS GASTOS DE DICHA ENTREGA CORRERAN A CARGO DE "EL PROVEEDOR" SIN RESPONSABILIDADALGUNA PARA "LA DELEGACION".---••••--••------------

UNIDAD PRECIO PTDA. DESCRIPCION REQ. CANTIDAD DE MARCA UNITARIO IMPORTE

MEDIDA

12 BROCHAS SERlE 500 DE 6". C-352-14 300 PIEZAS PERFECT $45.57 $13,671.00 CONOS DE SEGURIDAD VIAL COLOR NARANJA, FRANJA BLANCA DE 50

13 CMS. C-353-14 40 PIEZAS MIKEL'S $390.60 $15,624.00

TRAFITAMBOS DE SEGURIDAD VIAL COLOR NARANJA, FRANJAS

14 BLANCAS DE 57 X 101 CMS. C-353-14 15 PIEZAS NACIONAL $952.00 $14,280.00

MARINAS DE LAMINA GALVANIZADA DE 60 X 30 CMS. CON COSTILLA EN

18 LA PARTE SUPERIOR DE 5 CMS. C-354-14 600 PIEZAS NACIONAL $90.00 $54,000.00

TORRETA GIRATORIA COLOR 19 AMBAR TIPO BURBUJA C-355-14 15 PIEZAS STEREN $800.00 $12,000.00

MURILLOS DE MADERA CON CASCO DE BRONCE CON ALTURA DE 1.80

20 MTS.APROX. C-356-14 900 PARES MADERMEX $115.50 $103,950.00

SUBTOTAL $899,130.30

I.V.A. $143,860.85

, TOTAL $1,042,991.15

QUINTA.- GARANTiA DE CUMPLIMIENTO.- "EL PROVEEDOR" PARA EFECTOS DE GARANTIZAR EL CUMPLIMIENT DE LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS EN ESTE CONTRATO OTORGA UNA POLIZA DE FIANZA NUMERO 1838604 POR EL IMPORTE DE $134,869.55 (CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE PESOS 55/100 MONEDA NACIONAL), EXPEDIDA POR AFIANZADORA SOFIMEX SA, A FAVOR DE LA SECRETARIA DE FINANZAS DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, EL MONTO QUE DICHA POLIZA AMPARA ES EL EQUIVALENTE AL 15% (QUINCE POR CIENTO) DEL MONTO TOTAL DEL CONTRATO, ANTES DE LA APLICACION DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO (IVA).------------------------------------------------------------­

SEXTA.- CONDICIONES DE PAGO.- AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL IMPORTE DE LOS BIENES, MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO, SERA PAGADERO A "EL PROVEEDOR" DE ACUERDO AL CALENDARIO DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAL Y POSTERIOR A LA FECHA DE ACEPTACION Y APROBACION DE LA ' FACTURA RESPECTIVA POR PARTE DE "LA DELEGACION" QUE CUMPLA TODOS LOS REQUISITOS FISCALES, LA CUAL "EL PROVEEDOR" ELABORARA DE MANERA DESGLOSADA

02CD041CAJ055114

••A NOMBRE DE

, :...

(Ilj/~-~~-.~ \ ). ~

". /

aUOAD DEMExICO Oecidimdo Juntos

DELEGACTON COYOACAN (: .. o• "I; , '..".:,., .,)

COYOtlC~ lecupero iU Idet'ltldod

"2014, Ano de Octavio Paz"

GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, CON DOMICIUO FISCAL EN PLAZA DE LA CONSTITUCION SIN, CENTRO DE LA CIUDAD DE MEXICO AREA 1 DISTRITO FEDERAL, CODIGO POSTAL 06000, DELEGACION CUAUHTEMOC, R. F. C. GDF9712054NA Y QUE AMPARE EL MONTO QUE CORRESPONDA POR LOS BIENES ENTREGADOS CONFORME A LO ESTIPULADO PARA SU RECEPCION Y POR ENDE DE SU RESPECTIVA FACTURA, ACOMPANADA DE LOS ACUSES DE RECIBO POR PARTE DE LA UNlOAD DEPARTAMENTAL DE ALMACENES E INVENTARIOS DE "LA DELEGACION", CUMPLIENDO EN TODO MOMENTO CON LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN LAS cLAUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEL PRESENTE CONTRATO.-----­

"EL PROVEEDOR" SERA EL UNICO Y EXCLUSIVO RESPONSABLE DE LAS FACTURAS QUE ENTREGUE Y POR NINGUN MOTIVO NI POR EXCEPCION ALGUNA PODRA "EL PROVEEDOR" SOBREPASAR EL MONTO SENALADO EN LAS cLAUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEL PRESENTE INSTRUMENTO, DESLINDANDO EXPRESAMENTE A "LA DELEGACION" DE LA OBLIGACION DE DICHO PAGO, ADEMAs QUE SERA CAUSA DE RESCISION ADMINISTRATIVA DEL PRESENTE CONTRATO.-----------------------------------------------------------------­

EL PAGO SE EFECTUARA MEDIANTE TRANSFERENCIA BANCARIA, TRAMITADA CON CUENTA POR L1QUIDACION CERTIFICADA, SIENDO RESPONSABILIDAD DE "EL PROVEEDOR" DARSE DE ALTA EN EL SISTEMA DE ADMINISTRACION DEL PAGO Y PRESENTAR DICHA ALTA, EN LA DIRECCION DE RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS DE "LA DELEGACION" CON COPIA DEL R.F.C. Y ULTIMO ESTADO DE CUENTA BANCARIO. ---------------------.------------------------------------------------------------------------.--------------------------­

SEPTIMA.· PAGOS EN EXCESO.- AMBAS PARTES ACUERDAN QUE EN EL SUPUESTO EN QUE SE EFECTUEN PAGOS EN EXCESO A "EL PROVEEDOR", ESTE DEBERA REINTEGRAR ESAS CANTIDADES MAs LOS INTERESES CORRESPONDIENTES, CONFORME A UNA TASA EQUIVALENTE A LA ESTABLECIDA EN EL ARTicULO 3° DE LA LEY DE INGRESOS DEL DISTRITO FEDERAL DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2014. SI ES DURANTE LA VIGENCIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO, PROCEDERA EL DESCUENTO SOBRE EL PAGO DE LA FACTURACION EN CURSO Y SI EL SUPUESTO SE DA A LA TERMINACION DEL PRESENTE INSTRUMENTO, SE HARA LA DEVOLUCION ATENDIENDO A LO ESTABLECIDO POR EL ARTicULO 64 PENULTIMO pARRAFO DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y A SIMPLE SOLICITUD QUE POR ESCRITO LE FUNDE "LA DELEGAC10N" .-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

OCTAVA.- MODIFICACIONES.- "LA DELEGACION", DENTRO DE SU PRESUPUESTO APROBADO Y DISPONIBLE Y BAJO SU RESPONSABILIDAD Y POR RAZONES FUNDADAS, PODRA ACORDAR CON "EL PROVEEDOR" EL INCREMENTO SOBRE ADQUISICION DE BIENES, MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO, SIEMPRE QUE EL MONTO DE ESTE INCREMENTO NO REBASE EL 25% (VEINTICINCO POR CIENTOj, Y CUANDO EL PRECIO Y DEMAs CONDICIONES DE LOS BIENES SEA IGUAL AL INICIALMENTE PACTADO, EN SU CASO, DICHAS MODIFICACIONES DEBERAN DE QUEDAR PLASMADAS POR ESCRITO Y EN NINGUN CASO IMPLICARAN NOVACION ALGUNA DEL CONTRATO.-------------------------------------------------------------------------------------------------­

NOVENA.· CONTROL DE CAUDAD.· AMBAS PARTES ACUERDAN QUE YA SEA ANTES, EN EL ACTO 0 CON POSTERIORIDAD A LA ADQUISICION DE LOS BIENES, OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO, "LA DELEGACION" PODRA REALIZAR PRUEBAS DE CALIDAD A LOS MISMOS, MEDIANTE LOS MECANISMOS NECESARIOS, HASTA SU COMPLETA SATISFACCION Y CONSECUENCIAS QUE ELLO CONLLEVA, LAS PRUEBAS SERAN CUBIERTAS POR EL PROVEEDOR.----------------------------------------------------------------------------­

! DECIMA.- PRECIOS FIJOS.- "EL PROVEEDOR" SE OBLIGA A MANTENER FIJO EL PRECIO POR UNIDAD DE MEDIDA

DE LOS BIENES DESCRITOS EN LA CLAuSULA PRIMERA DE ESTE CONTRATO HASTA EL CABAL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL MISMO Y EN SU CASO, EN LA MODIFCACON.-------------------·--·------------····-------- ••••••-.----------------------------------.---- ­

DECIMA PRIMERA.· PATENTES.- AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE "EL PROVEEDOR" SERA EL UNICO RESPONSABLE D

LA UTILIZACION DE LAS PATENTES, MARCAS, CERTIFICADOS E INVENCIONES DE LOS BIENES OBJETO

g~~~~~~E.~~ DCE~~~~~gN~=~=~~~~~~~--~=-~~-~~-~=~~~-~-~-~~-I-~~~~~-~~~_~_~_.~~~_~!~~~~~~,__~~~__~ DECIMA SEGUNDA.- ENTREGA DE BIENES.- LA ENTREGA DE BIENES SERA DEL OCHO AL DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL

CATORCE, OBLIGANDOSE LAS PARTES AL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL CUERPO DEL PRESENTE INSTRUMENTO.------------------------.---------------------------------------------------------------­

LAS PARTIDAS 1 Y 2 SE ENTREGARAN EL DiA 26 DE SEPTIEMBRE DEL ANO EN CURSO.···---------------------­

02CD04/CAl055/14

(

••

. ;...... ,

DELEGACION COYOACAN

COYO~C~ ll~cupf!rCl \U Idtenlldad

"2014, Ano de Octavio Paz"

DECIMA TERCERA.- VIGENCIA.- AMBAS APARTES ACUERDAN QUE LA VIGENCIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO SEA

DURANTE El E.IERCIC10 FISCAL 2014. ------------------------------------------------------------------------------------- ­

DECIMA CUARTA.- TERMINACION ANTICIPADA.- AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA TERMINACION ANTICIPADA DEL

PRESENTE CONTRATO, LA SUSPENSION TEMPORAL 0 DEFINITIVA DEL MISMO, Y LA RESCISION ADMINISTRATIVA, YA SEA DE COMON ACUERDO, POR CASO FORTUITO 0 POR CAUSA DE FUERZA MAYOR, SERA SIN RESPONSABILIDADAlGUNA DE "LA DELEGACION" .--------------------------------------------------­

ASIMISMO, AMBAS PARTES ESTAN DE ACUERDO EN TENER LA POSIBILIDAD DE DAR POR TERMINADO DE MANERA ANTICIPADA El PRESENTE CONTRATO, PARA LO CUAl SE OBLIGAN A COMUNICAR SU VOLUNTAD MEDIANTE AVISO POR ESCRITO A LA CONTRAPARTE, EXPONIENDO LA CAUSA QUE HAGA IMPOSIBlE El CUMPLIMIENTO, NOTIFICANDOLA CON ANTICIPACION ANTES DE LA ENTREGA DE lOS BIENES MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO.----------------------------------------------------------------------------------------

IGUAlMENTE AMBAS PARTES ACORDARAN LA FORMA DE DARlO POR TERMINADO CON BASE Al CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONESPACTADASEN El PRESENTE INSTRLlMENTO.-----------------------------­

DECIMA QUINTA.- CESION DE DERECHOS.- LAS PARTES SE OBLIGAN A NO CEDER, BAJO NINGON TITULO. ONEROSO 0

GRATUITO, A TERCERAS PERSONAS, DE MANERA PARCIAL 0 TOTAL, LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE ESTE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON lO ESTABlECIDO EN El ARTicULO 61 DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y El ARTicULO 2030 DEL CODIGO CIVil VIGENTE PARA El DISTRITO FEDERAl.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

DECIMA SEXTA.- PENA CONVENC/ONAL.- EN CASO DE RETRASO 0 INCUMPLIMIENTO EN LA ENTREGA DE lOS BIENES

POR PARTE DE "EL PROVEEDOR", LAS PARTESESTABlECEN COMO PENA CONVENCIONAl EL IMPORTE EQUIVAlENTE Al 1% (UNO POR CIENTO), POR CADA DiA NATURAL DE RETRASO, CAlCULADO SOBRE El IMPORTE TOTAL DE lOS BIENES NO ENTREGADOS EN TIEMPO, DE TAL MANERA QUE El IMPORTE MAxiMO DE LA PENA NO DEBERA REBASAR El MONTO MAxiMO DEL 15% DEL IMPORTE SIN IVA DEL CONTRATO.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

LAS PENAS CONVENCIONAlES SE APLICARAN A PARTIR DEL DiA SIGUIENTE DE AQUEl EN QUE "EL PROVEEDOR" INCURRA EN DEFICIENCIAS 0 INCUMPLIMIENTO EN LA ENTREGA DE lOS BIENES CONTRATADOS.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

UNA VEZ TERMINADO El PLAZO PARA LA APLICACION DE LAS PENAS CONVENCIONAlES, 0 EXISTA CUAlQUIERA DE LAS CAUSAS PREVISTAS POR El ARTicULO 42 DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL, "LA DELEGACION" PROCEDERAA LA RESCISIONADMINISTRATIVA DEL CONTRATO.-­

DECIMA SEPTIMA.- RESCISION ADMINISTRATIVA.- EN El CASO DE RESCISION ADMINISTRATIVA SE ACTUARA CONFORME A

LO ESTABlECIDO EN lOS ARTiCULO 42 DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL;63 Y 64 DE SU REGLAMENTO, ESTA SE REALIZARA SIN NECESIDADDE DECLARACIONJUDICIAL Y BASTARA LA SIMPLE NOTIFICACION PREVIAA "EL PROVEEDOR".-----------------------------------------------------------------------------­

r "LA DELEGACION" PROCEDERA A LA RESCISION ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO, CUANDO SE INCUMPLA CON AlGUNA DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO, SE ESTE E ALGUNOS DE LOS SUPUESTOS PREVISTOSPOR LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDE Y EN lOS CASOS SIGUIENTES.---------------------.------_.----------------------------------------------------------------:­

1. SI "EL PROVEEDOR" NO CUMPlE EN TIEMPO Y FORMA CON LA ENTREGA DE LOS BIENES/ ADQUIRIDOS EN lOS PLAZOS SENALADOS EN LAS cLAUSULAS PRIMERA, CUARTA Y DECIMA

5 EGUNDA DEl PRESENTE CONTRATO.--------._----------------------._-------------------••-----------------------­

2. SI "EL PROVEEDOR" NO CUMPlE CON LAS CARACTERisTICAS Y ESPECIFICACIONES, DESCRIPCION, REQUISICION, MARCA, CANTIDAD, UNlOAD DE MEDIDA, PRECIO UNITARIO E IMPORTE ESTABlECIDAS EN LA cLAUSULA PRIMERA Y SEGlINDA DE ESTE CONTRATO.---------------­

3. SI "EL PROVEEDOR" ES DECLARADO EN QUIEBRA MEDIANTE CONCURSO MERCANTIL.------------­

4. SI "EL PROVEEDOR" SUBCONTRATA, CEDE 0 TRASPASA EN FORMA TOTAL 0 PARCIAL lOS DERECHOS DERIVADOS DEL PRESENTECONTRATO.------------------------------------------------------------------­

02CD04/CAl055/14 Pagina 6 de 8

••

" . :"'­

G DELEGACrON COYOACAN o COYO~c4JOl.OADDEMDICO Itecupem IU IdenlldadDecidiendoJuntos

112014, Ano de Octavio Paz"

5. SI EN BASE A LAS PRUEBAS REALIZADAS RESULTA QUE LOS BIENES ADQUIRIDOS NO CUMPLEN CON LAS CARACTERisTICAS ESTABLECIDAS EN LA CLAuSULA PRIMERA--------------------­

6. CUANDO "EL PROVEEDOR" SE ENCUENTRE EN LO SENALADO EN LAS DECLARACIONES 2.4. Y 2.6. DEL PRESENTE INSTRUMENTO.---------------------------------------------------------------------------------------­

7. EL ENCONTRARSE EN EL SUPUESTO SENALADO EN EL SEGUNDO pARRAFO DE LA CLAUSULA SEXTA DEL PRESENTE INSTRUMENTO.-----------------------------------------------------------------------------------­

8. UNA VEZ TERMINADO EL PLAZO PARA LA APLICACION DE LAS PENAS CONVENCIONALES SENALADO EN LA cLAUSULA DECIMA SEXTA.-------------------------------------------------------------------.------­

9. EN GENERAL, POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A "EL PROVEEDOR" QUE LESIONE LOS INTERESES DE "LA DELEGACION". --------------------------------------------------------------------------------­

UNA VEZ DECRETADA LA RESCISION ADMINISTRATIVA, PARA EL CASO DE LAS OBLIGACIONES PENDIENTES DE LA ENTREGA DE BIENES, OBJETO MATERIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO, "LA DELEGACION" PODRA EXIGIR A "EL PROVEEDOR" EL CUMPLIMIENTO DE ESTAS OBLIGACIONES, AS! COMO EL PAGO DE DANOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS POR PARTE DE "EL PROVEEDOR" A "LA DELEGACION" AL INCURRIR EN DICHO SUPUESTO Y PARA EL CASO DE LAS OBLIGACIONES POSTERIORES A CUMPLIRSE UNA VEZ DECRETADA LA RESCISION SERA SIN PERJUICIO PARA AMBAS PARTES. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

DECIMA OCTAVA.- VICIOS OCULTOS.- "EL PROVEEDOR" SE OBLIGA A RESPONDER POR DEFECTOS 0 VIC lOS OCULTOS

DE LOS BIENES OBJETO MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO EN EL TERMINO DE UN ANO, CONTADO A PARTIR DE LA ENTREGA TOTAL DE LOS MISMOS, Asi COMO POR CUALQUIER (')TRA RESPONSABILIDAD 1MPUTABLE A "EL PROVEEDOR" .------------.------------------------------------------------------------------------------------­

PARA EL CASO DE QUE SE DE DICHA HIPOTESIS, "EL PROVEEDOR" SE OBLIGA A RESTITUIR LOS BIENES DEFECTUOSOS EN UN PLAZO NO MAYOR A CINCO DiAS HABILES POR LA NATURALEZA DE LOS MISMOS.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

DECIMA NOVENA.- CONTROVERSIAS.- PARA TODO LO RELACIONADO CON LAS CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITEN CON

MOTIVO DE LA INTERPRETACION Y APLICACION EN EL AMBITO ADMINISTRATIVO DE LA LEY, SERAN RESUELTAS POR LA CONTRALORIA; EL CUMPLIMIENTO Y EJECUCION DE LAS OBLIGACIONES \

\DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO, SERAN RESUELTAS POR LOS TRIBUNALES COMPETENTES DEL DISTRITO FEDERAL, RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRO FUERO QUE LES PUDIERE CORRESPONDER POR RAZON DE SU DOMICILIO PRESENTE 0 FUTURO.--------------------------------­

LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO, EFECTOS Y ALCANCES L ES EL PRESENTE

••

TESTIGOS

CONTRATO, Y DE CONFORMIDAD LO FIRMAN EN TRES TANTOS EN LA CIUDAD DE MEXICO, DISTRI F DERAL, A LOS CINCO DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE.-------------------------------------­

02C D04/CAl055/14 Pagina 7 de 8

• ,

••G DELEGACION COYOACAN

COYO,qc,::iNCJUOAD DErExlCO .ecuJ')ero su Idl!ntldad \.. Decidiendo Juntos

"2014, Ano de Octavio Paz"

REVISO PARA EFECTOS DE LA REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL DISTRITO FED

FRACCION

ESTAS FIRMAS FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO DE ADQUISICION NUMERO 02CD04/CAl055/14 CELEBRADO ENTRE EL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL EN COYOAcAN Y LA PERSONA MORAL DECORACION Y SERVICIOS PALVA, S.A. DE C.v .------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

INFORMACI N AL lNTERESADO SOBRE EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES

Los datos personales reeabados Mrin proIegidO$, Incorporados ., tratados en el Si$lema de Oalos Personales denominado Proveedores de Servicios y Contralistils para la Adquisici6n de Blenes y ContnItaCI6n de Servlcio, er cuBltiene su fundamenlo en la Constituci6n PoIitlcll de los Estados Unidos Mexicanos. articulos 14, 16 y 122. apartado C, base tercera, fractiones I y II; Ley de Adquisicione, para e' OF.art. 1; Ley de Prasupuesto., GIIsto Eficiente del OF, art. 51 ultimo pArraro; Reglamento Interior de la Administraci6n Publica del OF, articulo 125 fraccion IX;Circular Uno Bis de la Oficialla MIIyor del Gobi.rna del Of, apartado 4; y" Circular OMIDGRMSGJ1/2011, euya finalidad es ecntar morale. que funden como proveedore. de biene• ., servlcloa,., podr.n ser Iransmitidos aIINFODF. Ia Comisi6n de Derechol Humanos del OF, Ia Contadurla Mayor de Hacienda de la Asam legislmtvl del OF," Contraton. General. y al Tribunal Superior de Justlcia. entra otral inllancias jurisdiccionales que los requieran para el ejercicio de las atribuciones que lalleyes del Di.lrilo federal'" confleren. ademH de otm Iransmisiones prevlstas en" Ley de Prolecci6n de Datos Personales para el OistritoFederal. Aslmismo. se Ie InfonT\l que sus datos no podnlInser dlfundklos sin su consentimlento expteSO. salvo las excepctonesprevistas en la Ley. EI responsable del sistema de datos petSana~ es el LC. Eduardo Alfonso Vizquez Camacho• ., II direcciOndonde podr. ejercer los derechos de ICceSO. recnncacen, cancetacien y oposici6n. asi como la revocsd6n del consentimiento.es Cabalo Calco No. 22. Bo.La Concepci6n. C.P 04020, DelegaciOn Coyoadn, D.F. EI intera..dopodrA dirlgirse allnstituto de Aceelo a Ia InformaciOn PUblica del Distrito federal. donde recibirA asesoria sobre los derechos que tutela 1aLey de Proleeci6n de Oalos Personales para el Djltrlto federel al tel"ono: 56 36 46 36; eerrec electr6nico: datos.personalesCRinfodf.org.mll:: 0 www.infodf.org.mll::

02CD041CAl055114

con los datos identifiealivos y documenlacl6n legal de las personas rj .

••

....

'\