Gold Sponsor Silver Sponsors

CAJA DE HERRAMIENTAS DEL CONTRATISTA

Condado de Whatcom

Una guía paso a paso para su sitio

Hacia Basura Cero

Página 2

CAJA DE HERRAMIENTAS Resumen 3

6 pasos para el éxito 4 1. Comprometerse 5

2. Prepararse para el éxito 6 3. Elegir cómo recolectar 7 4. Tomar decisiones sobre la logística 8 5. Educar y capacitar 9 6. Controlar y evaluar 10

Índice

SUSTAINABLE CONNECTIONS1701 Ellis St. Suite 221, Belingham, WA 98225

P: 360.647.7093 x 107

E: Rose@SustainableConnections.org

W: www.SustainableConnections.org

Página 3

RESUMENEsta caja de herramientas provee una guía paso a paso para

establecer un programa de reducción de residuos para su

sitio de trabajo. Junto con esta guía se encuentran recursos

para ayudarle a lograr una reducción de residuos, costos y

huella de carbono.

Esta publicación fue creada con la ayuda de un Comité

Técnico Consultivo, el cual consistía en varios contratistas

residenciales, comerciales y del diseño. Le enviamos un

agradecimiento especial a las Divisiones de Residuos Sólidos

de los condados de King y Whatcom por su apoyo.

Informe a sus clientes y a la comunidad que usted comparte

sus valores sobre la reducción de residuos y que usted se

está dirigiendo „¡HACIA BASURA CERO!“

Conviértase en paladín de HACIA BASURA CERO de Sustaina-

ble Connections, e inscríbase ya para hacer la promesa.

¿Cuál es la gran idea?¡Se estima que 95% de los residuos de la construcción

y demolición (C&D) podría ser desviado! Con su

liderazgo, trabajamos para reducir los residuos

dirigidos al vertedero, aumentar la reutilización y

el reciclado de los recursos existentes y aumentar

las compras de los productos ambientalmente

preferibles. El reciclaje de los materiales C&D hace

más que evitar los residuos – también reduce las

emisiones de gases de efecto invernadero, reduce la

contaminación, conserva los recursos naturales y crea

puestos de trabajo.

¿Cómo funciona?Adoptando la promesa „Hacia Basura Cero“, usted se

compromete a reciclar en todos los sitios de trabajo,

y a cambio, nosotros le brindamos asistencia técnica

gratuita y materiales de promoción para ayudarle a

lograr sus metas.

¡Haga la promesa hoy!

Página 4

Los 6 pasos para el éxito

1. COMPROMETERSE 2. PREPARARSE PARA EL ÉXITO

3. ELEGIR CÓMO SERÁN RECOLECTADOS

LOS MATERIALES RECICLABLES

4. TOMAR DECISIONES SOBRE LA LOGÍSTICA

EN EL SITIO DE TRABAJO

5. EDUCAR Y CAPACITAR

6. CONTROLAR Y EVALUAR

• Ahorró 7,7 trillones de BTUs, equivalente a la energía de 62 millones de galones de gasolina. Esto es energía suficiente

para dar potencia a unas 70.000 casas por un año – todas las casas en el condado de Whatcom.

• Evitó más de 69.000 toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero – más de 20 libras por persona en nuestro

estado. Esto es lo equivalente a eliminar unos 48.000 carros de las carreteras cada año.

El reciclaje de los materiales de construcción y demolición tiene grandes impactos. Sólo en Washington, se han desviado 3,4 millones de toneladas de residuos de C&D de los vertederos y…

Página 5

Haga un compromiso

A. Alguien con la autoridad general (como el

propietario, jefe de obra, contratista general) debe

comprometerse a establecer un programa de

reciclaje y reducción de residuos en cada obra.

B. Elija a un Paladín HBC al designar a un empleado

para promover y supervisar el programa de reciclaje.

El Paladín HBC será el responsable de educar a los

trabajadores y a los subcontratistas.

1. Comprometerse

Página 6

2. Prepararse para el éxito

Identifique los materialesA. Familiarícese con, e identifique los

materiales, en el sitio de trabajo que

pueden ser recuperados del flujo de

residuos durante todas las fases del

trabajo, incluidas la construcción y

demolición (C&D) y la preparación del

emplazamiento.

Exija contratos

C. Exija que los subcontratistas

participen bajo contrato en las

iniciativas de reciclaje. Véase adjunto el

acuerdo de subcontratista.

Empiece con un planB. Haga un plan de reducción de

residuos, reutilización y reciclaje desde

el principio:

• Pida los materiales bajo la modalidad

‚just in time‘ (justo a tiempo),

devuelva el inventario sobrante,

utilice los materiales reutilizables de

construcción, y considere las maneras

en que se puedan reducir y reutilizar

los residuos durante la construcción.

• Pida que los proveedores minimicen

sus embalajes, utilicen embalajes

reciclables o retiren los embalajes.

• Fomente la reducción, reutilización y

reciclaje durante las reuniones de pre-

construcción, y avíseles a todos que

usted estará controlando los tonelajes

de residuos reciclados y las acciones

hacia sus objetivos de desviación.

•

Página 7

Las opciones para recolectar y reutilizar

3. Elegir cómo serán recolectados los materiales reciclables

A. Póngase en contacto con The RE Store para recibir una evaluación gratuita si su proyecto involucra demolición.

B. Contrate a un transportista de reciclados que acepte materiales de construcción y demolición mezclados. Este método le permite colocar varios materiales reciclables, tales como madera, cartón y metal en un solo contenedor. El transportista lleva los materiales a un centro de separación donde se separan los materiales para reciclar. Algunas preguntas para considerar al seleccionar a un transportista:

• ¿Qué materiales son aceptados y cómo deberían ser preparados? Por ejemplo, ¿puede tener la madera sujetadores?

• ¿Qué pasa con los materiales después de que son recolectados (solicite los detalles sobre el lugar de los mercados y qué productos se hacen con sus productos reciclados)?

• ¿Pueden proveer informes mensuales sobre el volumen/peso de sus reciclados y desechos como parte del servicio?

• ¿Ofrecen capacitación para el equipo de trabajo y señalización para los basureros en el sitio de trabajo como parte del servicio?

C. Separe los reciclables usted mismo en el sitio de trabajo (separados en su origen). Este método involucra la recolección de reciclables en contenedores diferentes a medida que se generan. El transportista lleva los materiales separados a un centro de reciclaje. Este método puede, en algunos casos, ahorrarle dinero.

D. Llévese usted mismo sus reciclables. Separe los materiales en su origen en montones o en contenedores en el sitio de trabajo y lléveselos a una empresa local de recuperación, a un centro de reciclaje o a un centro de transferencia de residuos de construcción y demolición. También es posible que usted pueda depositar materiales mezclados en ciertos centros de procesado de residuos de construcción y demolición.

THE RE STOREsalvage services (360) 647-5921

SANITARY SERVICE CO.recycling & waste collection (360) 734-3490

LAUTENBACH INDUSTRIES demolition & recycling services (360) 757-4000

Página 8

4. Tomar decisiones sobre la logística

A. Elija dónde colocar los basureros en

el sitio de trabajo, cuántos y qué tipo

se necesitan, además de cuándo se

entregan y se recogen. Si usted tiene

un vehículo de transporte, normalmen-

te ellos le pueden ayudar a determinar

cuántos y qué tipo de contenedores

son necesarios.

B. Coloque los contenedores de basura

con los de reciclables. Los contenedo-

res independientes pueden confundir-

se con contenedores para basura. Si es

un sitio muy apretado, es posible que

sólo se puedan colocar los basureros

para los materiales que se generan con

el mayor volumen. Durante el proyecto,

considere qué materiales de chatarra

se generarán y solicite los basureros

correspondientes.

C. Determine cómo trasladar los recic-

lables y desechos a lo largo del sitio de

trabajo. ¿Cómo llegarán los desechos

y los reciclables a los contenedores

apropiados? ¿Quién es el responsable?

Asegúrese de comunicar claramente

cómo y a dónde se dirigen los mate-

riales y quien es el responsable de

trasladarlos.

Página 9

5. Educar y capacitar

Educar

A. Asegúrese de que cada nuevo empleado

en el sitio de trabajo sea educado acerca del

programa de reciclaje. Incluya el tema de

desechos en el programa de capacitación.

Subcontratistas

B. Haga tiempo para explicarles el programa

a todos los subcontratistas en el sitio de tra-

bajo, e inculque en ellos que es su responsa-

bilidad asegurar que sus obreros participen.

Recordatorios

C. Saque el tema de gestión de residuos

durante cada reunión en el sitio de trabajo.

Los recordatorios son importantes. Propor-

cione comentarios sobre el progreso a los

trabajadores.

Señalización

D. Coloque señales claras. Para el éxito del

programa de reciclaje es esencial que cada

contenedor esté claramente señalizado. *Las

plantillas están disponibles.

Página 10

6. Controlar y evaluar

Es beneficioso documentar

todos los desechos y reciclables

generados por su proyecto

de construcción, así que

asegúrese de tomar nota de los

materiales retirados del sitio.

A. Revise periódicamente

los contenedores para

asegurar que los materiales

apropiados estén en ellos.

Si existen unos problemas,

encuentre al responsable (o

a los responsables) y dele(s)

instrucciones sobre cómo

participar correctamente.

• Evitar contaminación

(desechos destinados al

vertedero) en los contenedores

de reciclaje. Esto es esencial

para lograr los ahorros de

reciclaje.

B. Adopte las estrategias

para evitar contaminación:

• Etiquete claramente los

contenedores de reciclados

y de desechos en el sitio de

trabajo.

• Coloque listas de los

materiales reciclables y no

reciclables.

• Lleve a cabo visitas

regulares al sitio de trabajo

para verificar que los

contenedores no estén

contaminados.

• Proporcione

retroalimentación a los

obreros y subcontratistas

sobre los resultados de sus

esfuerzos.

C. ¡Evalúe el programa y

hágalo mejor en el futuro!

¡Celebrar el éxito!PROMOCIONE EL ÉXITO DEL PROGRAMA A LOS GERENTES,

SUBCONTRATISTAS, CLIENTES Y AL PÚBLICO. SUSTAINABLE CONNECTIONS PUEDE AYUDAR A CELEBRAR SU ÉXITO CON ESTUDIOS DE CASOS Y PROMOCIÓN PÚBLICA, INCLUIDOS CARTELONES Y PANCARTAS

DE MARCA PARA EL SITIO DE TRABAJO.