CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

AÑO 6Nº312Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

sumario.La máquina del tiempo [pág. 2] Pura magia centenaria

[pág. 3] Así se baila el tango [págs. 4 y 5] La sabiduría en polleras [pág.

6] De Milán a Buenos Aires / Mi tía Etelvina y la computadora - El humor

de Santiago Varela [pág. 7] El humor de Rep / ¿Cómo llego? [pág. 8]

Además: agenda de actividades, del 29 de mayo al 4 de junio de 2008.

Del 29 de mayo al 4 de junio de 2008

PLANETATANGOHoy comienza, en El Arranque, elcertamen en el que se medirán los mejoresbailarines locales de tango y milonga,anticipando el Festival Buenos Aires Tango yel Campeonato Mundial de Baile de Tango.PÁGINAS 4-5.

Cumple siglo Hasta el 5 de junio, continúan las actividades conque la Ciudad celebra los primeros cien años devida del Teatro Colón. PÁGINA 3.

[3]CulturaBA 29 de mayo al 4 de junio de 2008[2]

agenda semanal[Del 29 de mayo al 4 de junio]

RETIROAv. Calabria y Rosario Vera Peñaloza. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO EL RETIRO. Artesa-nías y espectáculos. SAAVEDRAGarcía del Río y Roque Pérez. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO SAAVEDRA. Artesa-nías y espectáculos.SAN TELMO Humberto I y Defensa. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO HUMBERTO I. Arte-sanías y espectáculos.

Otras feriasPARQUE RIVADAVIAAv. Rivadavia 4900.Todos los días, 10 a 19 hs. FERIA. Librosy discos usados. PASEO DARWIN Honduras y Av. Juan B. Justo.Sábados, domingos y feriados, 10 a 20

hs. OBJETOS, ARTE Y DISEÑO. En el es-pacio reacondicionado por el Gobiernoporteño. Se realizan, además, actividadesculturales.PLAZA DORREGO Humberto I y Defensa. 4331-9855.Domingos, 10 a 17 hs. FERIA DE SANPEDRO TELMO. Antigüedades y obrasde arte. PLAZA JULIO CORTÁZAR Jorge Luis Borges y Honduras. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20hs. FERIA MANUALISTA DE PLAZA

CORTÁZAR.

BARRIOSCOMPLEJO CULTURAL CHACRA DELOS REMEDIOSAv. Directorio y Lacarra (Parque Avella-neda). 4671-2220 / 4636-0904.G Todas las actividades son gratuitas.Jueves, 17 hs. CICLO DE CINE “OTRAMIRADA”. El planeta de los simios.EE.UU., 1968. Dir.: Franklin J. Schaffner.Viernes, 17 hs. CICLO DE CINE “OTRA

MIRADA”. Dcce monos. EE.UU, 1995.Dir.: Terry Gilliam. Sábado. 16 hs. TAR-DES DE CUENTOS Y ENCUENTROS.Narración oral de cuentos de autor, nacio-nales y extranjeros, para adultos. A cargode Susana Blum y Elena Taboada. Medio-teca de la Casona de los Olivera. 15 hs.CICLO “CINE PARA TODA LA FAMILIA”.E.T. EE.UU., 1982. Dir.: Steven Spielberg.17 hs. CICLO “ARTISTAS POR LOSBARRIOS”. Canta que te canta. AntiguoTambo. 17 hs. CINE DEL MUNDO CONDEBATE. La Lección de piano. Australia -

Nueva Zelanda - Francia, 1993. Dir.: JaneCampion. 19 hs. TODOS LOS JUDÍOSFUERA DE EUROPA. De Leonel Giaco-metto. Dir.: Alejandro Ullua. Con SaloPasik, Regina Lam, Alejo Ortiz. Domingo.13 hs. ARTESANOS MUESTRAN YDEMUESTRAN. Exposición de artesaníasurbanas. Frente al Mástil. 15 hs. CON-CIERTO PARA TONTOS. Obra infantil deacrobacias aéreas en trapecio y cuerdafloja combinados con clown y malabares.En la Estación Clemente Onelli (tren his-tórico). 15 hs. JUANA LÁGRIMAS DE TIE-RRA. Teatro. De y dir.: Gabriela Alonso.Por el Grupo Teatro de la Intemperie. 16hs. LA MILONGA DE ALABUM. Ritmospopulares y festivos de raíces folclóricaslatinoamericanas. Escenario del Centrode Artes Escénicas “Antiguo Tambo”. 16hs. ESCUCHANDO LAS VOCES DE UNCUENTO. Una propuesta para acercarseal mundo del libro de una manera lúdicay divertida. Lectura de cuentos clásicos ycontemporáneos para niños. Con lasprofs. Viviana Salinas, Irma Mansilla yAndrea Lewy Smith. Medioteca de laCasona de los Olivera. 17 hs. LAUCHA SEREBELA. Teatro. Dir.: Héctor Alvarellos.Por el Grupo de Teatro Callejero Caracú.17 hs. CICLO “CINE PARA TODA LAFAMILA”. La vuelta al mundo en 80 días.2004. Dir.: Frank Coraci. Martes y miér-coles, 17 hs. CICLO DE CINE “PARQUE”.Perros de la calle. EE.UU., 1992). Dir.:Quentin Tarantino. Espacio Audiovisualde la Casona de los Olivera.CENTRO CULTURAL MARCÓ DEL PONTArtigas 202 (Flores). 4612-2412.G Todas las actividades son gratuitas.CONVOCATORIA. El C.C. Marcó del Pont

convoca a actores, actrices, narradores,pequeños grupos de teatro y danza a pre-sentar material curricular a efectos de for-mar parte de este proyecto de espectácu-los de pequeño formato para espaciosreducidos o de cámara, a llevarse a caboen diferentes espacios del Circuito Espa-cios Culturales. Presentación del mate-rial: Artigas 202, de lunes a viernes, de14 a 19 hs. Lunes a viernes, 14 a 20 hs.Domingos, 13 a 20 hs. A partir del miér-coles 4. MUESTRA COLECTIVA DE GRA-BADO. Liliana Brienza, Adolfo Romanó,Ricardo Romero, Irma Sánchez. Sala 1.ANALÍA GAVEGLIO. Pinturas. Sala 2.CAMINOS DE PAPEL. Origami. RicardoAlé y Nicolás Zoris. Sala Bruno Venier.Hasta el 17 de junio. TALLER DE ESCUL-TURA F.K. Galería. Hasta el 29 de junio.Viernes, 20 hs. PUEBLOS ORIGINARIOS.Para aprender sobre los festejos de lospueblos originarios del tronco andino, conla presencia de especialistas sobr eeltema y con la animación musical delgrupo de danzas Tobas Bolivia, e el marcode las creaciones del plástico AlejandroFernández. Sábado, 21 hs. GUSTAVOHORTIGUELA Y HÉCTOR QUIROGA. EnTangos y poemas. Domingo. 15 hs.ESPECTÁCULO PARA CHICOS. 17 hs.RUEDA DE CUENTOS. A cargo de LiliMeir. 18 hs. TANGÓDROMO. El abrojito,la milonga de los domingos, con la con-ducción de Julio Martó. ESPACIO CULTURAL JULIÁN CENTEYA Av. San Juan 3255 (Boedo). 4931-9667/ 4931-4393.G Todas las actividades son gratuitas.CON LAS ALAS DEL ALMA DESPLEGA-DAS AL VIENTO. Pinturas, dibujos y gra-

bados de los docentes premiados en lossalones de la Unión de Trabajadores de laEducación. Organiza: Secretaría de Cul-tura UTE. Curaduría: María Elena Bal-buena. Hasta el 5 de junio. Jueves, 19 hs.CICLO DE CINE. El grito. 1968. Dir.: Leo-nardo López Aretche. Domingo, 15 hs.CICLO “ARTISTAS POR LOS BARRIOS”.Canta que te canta. 20 hs. CUATRO JINE-TES APOCALÍPTICOS. De José PabloFeinman. Dir.: Luis Romero. Miércoles,19 hs. PROTEGER Y SERVIR, RETROS-PECTIVA DEL CINE POLICIAL NORTEA-MERICANO. Sed de mal. 158. Dir.: OrsonWelles.CENTRO CULTURAL DEL SUR Av. Caseros 1750 (Barracas). 4306-0301/ 4305-6653.GTodas las actividades son gratuitas.GALERÍA DE ARTE. INÉS ALONSO SUÁ-REZ. Serie “Amazonia”. Esculturas. Serie“Taurus” y serie "Cabecitas soñadoras".Hasta el 25 de junio. Galería 1. Jueves, 20hs. CICLO “CINE BÉLICO”. La delgadalínea roja. (EE.UU., 1999. Dir.: TerrenceMalick. Viernes, 21 hs. CICLO “FUSIONESY MÚSICAS CONTEMPORÁNEAS”.Mukele. Sábado, 15 hs. CICLO “ARTISTASPOR LOS BARRIOS”. El libro mágico.Musical para chicos de 3 a 100 años. De:Marisé Monteiro. Dir.: Ilay Martínez. 21 hs.HASTA QUE LA VIDA NOS SEPARE. Come-dia costumbrista. De Martínez Diez. ConArturo Bonin y Susana Cart. Domingo.15.30 hs. TÍTERES POR LA TARDE. Unamor en el castillo". De y por: Walter Bení-tez y Analia Koreikis. 17 hs. TÍTERES PORLA TARDE. Rolando en el palacio de la tris-teza. De y dir.: Oscar Navarro. 18 hs. CLA-SES ABIERTAS DE TANGO. Por Adolfo

Godoy. 20 hs. CICLO DOMINGOS DETANGO. La propina. Dúo de tango inte-grado por Nicolás Casares y Gabino.CENTRO CULTURAL ADÁNBUENOSAYRESAv. Asamblea 1200 (Parque Chacabuco).4923-5876 / 5669.Las obras de teatro son a la gorra. Mar-tes a domingos, 14 a 20 hs. ESPACIOVISUAL. FLOR. Muestra fotográfica deLeticia Bobbioni y Ariel Martínez Herrera.Hasta el 10 de junio. Viernes, 21 hs.VIERNES DE FUSIÓN. Tangolpeando.Música en vivo. Sábado. 15 hs. CICLO“ARTISTAS POR LOS BARRIOS”. RobinHood. Dir.: Fabián Sabatini. 17 hs. LALEYENDA DE LOS BICHITOS DE LUZ.Teatro ATP. Dir.: Paco Redondo. Para chi-cos desde 4 años. 19.30 hs. ESCUELANOCTURNA. Teatro para jóvenes y adul-tos. De Harold Pinter. Dir.: Claudio Mén-dez Casariego. Por el Grupo de Produc-ción en Teatro Adán Buenosayres.Domingo. 15 hs. UNA VENTANA AHALLOWEEN. Teatro ATP. Comedia musi-cal infantil. De: Nora Ivitz y Mariela Boni-lla. 17 hs. LOS SONÁMBULOS: UNA HIS-TORIA DE LA CIENCIA EN DOS PATADAS.Teatro ATP. Dir.: Paula Brusca. Por Compa-ñía Nacional de Fósforos. Para chicosmayores de 6 años. 19.30 hs. ACTOESCOLAR. Teatro para adolescentes yadultos. Dramaturgia y dir.: Eva EgidoLeiva y Rubén Vejabalbán. Por el grupoAcciones Imaginarias. CENTRO CULTURAL RESURGIMIENTOArtigas 2262 (Paternal). 4585-4960.G Todas las actividades son gratuitas.TALLERES. Están abiertas las inscripcio-nes a los talleres artísticos de duración

G Gratis

FERIAS YPASEOS FERIAS Y PASEOS DE COMPRAS DELGOBIERNO DE LA CIUDAD Teléfono: 4323-8000, interno 4254.BARRACASAv. Brasil y Defensa. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LEZAMA. Artesa-nías y espectáculos. BARRIO NORTEAv. Córdoba y Junín. G Martes a viernes, 11 a 18 hs. PLAZADR. BERNARDO HOUSSAY.CABALLITOPatricias Argentinas y Machado. Av.Díaz Vélez y Campichuelo.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CENTENARIO. Arte-sanías y espectáculos. CHACARITAAv. Corrientes y Dorrego. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LOS ANDES. Artesa-nías y espectáculos. CONGRESOHipólito Yrigoyen y Cevallos. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CONGRESO. Artesa-nías y espectáculos.MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y Av. Directorio. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO ALBERDI. Artesa-nías y espectáculos. LA BOCAAv. Pedro de Mendoza y Del Valle Iberlucea. G Jueves, viernes, sábados, domingos yferiados, 11 a 20 hs. VUELTA DE ROCHA.PALERMOMalabia y Costa Rica. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PALERMO VIEJO. Av. Santa Fe y Uriarte.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. PLAZOLETA SANTA FE.PARQUE AVELLANEDAAv. Directorio y Lacarra. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO AVELLANEDA. Arte-sanías y espectáculos. PARQUE PATRICIOSAv. Caseros y Almafuerte. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PARQUE PATRI-CIOS. Artesanías y espectáculos. BELGRANOAv. Juramento, Vuelta de Obligado, Cu-ba y Echeverría. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. PLAZA MANUEL BELGRANO.RECOLETAAv. Del Libertador y Av. Pueyrredón.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PLAZA URQUIZA.Artesanías. Sábados y domingos, 18 a 21hs. PATIO DE TANGO “TANGO BRUJO”.Clases de tango sin interrupción. Av. Del Libertador y Av. Alvear. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO RECOLETA. Artesa-nías y espectáculos.

CASCO HISTÓRICO: CORREDORES CCULTURALES 22008

anual. Teatro: Iniciación, Avanzados yJóvenes, Clown, Entrenamiento Actoralcon Producción. Cerámica: Niños y Adul-tos I y II; Artesanías; Plástica y CulturasOriginarias. Taller de la Memoria. Guita-rra: niños, Iniciación I y II y avanzados;Pequeña Orquesta de Guitarras; Ensam-ble Musical; Piano; Aprendizaje de instru-mentos y canto latinoamericano. Tango I yII. Sábado, 21 hs. LAS DE BARRANCO.De Gregorio Laferrere. Dir.: GracielaBaduán. Domingo, 15 hs. CICLO “ARTIS-TAS POR LOS BARRIOS”. Robin Hood.CENTRO CULTURAL PLAZA DEFENSADefensa 535 (San Telmo). 4342-6610.GTodas las actividades son gratuitas.Martes a viernes, 14 a 20 hs. Sábados ydomingos, 16 a 21 hs. ¿JUEGO LIMPIO?MABEL RUGGIERO. Pinturas y técnicasmixtas. Curador: Jorge Mensi. Hasta el 8de junio. Viernes, 21 hs. CICLO “ESTA-MOS EN BANDA”. Orquesta Criolla PuraMuña. Conformada por violines, violonce-llo, guitarras, charango y percusión, recorredistintos ritmos latinoamericanos,haciendo hincapié en los más familiares.Sábado, 16 hs. CICLO “ARTISTAS PORLOS BARRIOS”. Cuentos con globos. Miér-coles, 19 hs. VERMOUTH Y CELULOIDE.La Ciénaga. 2000. Dir.: Lucrecia Martel. ESPACIO CULTURAL CARLOSGARDELOlleros 3640 (Chacarita). 4552-4229.G Todas las actividades son gratuitas.ARTES VISUALES. Muestra del artistaplástico Andrés Américo Gauna. Viernes,20 hs. PRESENTACIÓN DEL DISCO YNUEVO VIDEO. David Bolzoni presentarásu nuevo disco y video a la prensa. Lasentradas podrán retirarse cuatro horas

“ Las callecitas de Buenos Aires, tienen ese qué sé yo...viste...” Si alguiennegara la sentencia que Horacio Ferrer proclamó en su “Balada para unloco”, puede recorrer la Calle Alsina del 300 al 600, trescientos metros

que atesoran tres siglos de historia en sus veredas, fachadas, edificios e igle-sias, verdaderas joyas arquitectónicas que la Subsecretaría de PatrimonioCultural pondrá en escena mediante “Corredores Culturales 2008”, un ambi-cioso proyecto de la Dirección General del Casco Histórico.

En el marco del programa “Calle Alsina, tres siglos de historia en tres cua-dras”, se ejecutará un cronograma de actividades temáticas mensuales quegaranticen un uso pleno del área histórica, a fin de promover su valoración yevitar su degradación. Participarán coordinadamente diversos organismos ofi-ciales (Museos, Cabildo, Casa Rosada), iglesias históricas (Catedral, BasílicaSan Francisco) y comercios tradicionales (Librería de Ávila, Farmacia La Estre-lla, La Puerto Rico, Café Gran Victoria). Los temas serán: Fiestas Mayas(mayo), Fundación de la Ciudad (junio), Vacaciones de invierno (julio/agosto),

Corredor de la Juventud (septiembre), Corredor de la Mujer (octubre), FiestasPatronales de la Ciudad (noviembre) y Pesebrismo (diciembre).

El pintoresco recorrido incluye la Manzana de las Luces, mezcla de neocla-sicismo, renacentismo y colonial, con sus tramos de túneles del siglo XVIII yla feria de arte del Mercado de las Luces. Hacia Bolívar está la iglesia de SanIgnacio, y doblando por Bolívar, en el solar donde funcionaba el colegio SanCarlos creado por el virrey Vértiz en 1783, funciona el Colegio Nacional deBuenos Aires. A un paso de allí, la ex Librería del Colegio, hoy Librería deÁvila, ofrece en su subsuelo el almacén y bar literario. Más adelante en laconfitería Puerto Rico, atesora desde 1887 el espíritu de conspicuos visitan-tes: José Ingenieros, Paul Groussac, Arturo Capdevilla, José María MonnerSanz, Rafael Obligado, Borges, Cortázar. Pegado a ella, el Museo de la Ciu-dad, creado en 1968, resume la historia de Buenos Aires.

La farmacia La Estrella conserva el mobiliario y la decoración de princi-pios del siglo pasado (estantes de nogal, mármoles de Carrara, antiguasmayólicas y marquesinas de hierro forjado). Integran el mismo grupo lascasas de los Querubines (1895), de Elorriaga (1812) y de María Josefa Ezcu-rra (1830). En diagonal, sobre la plazoleta San Francisco, la Feria de lasArtes reúne los domingos a pintores, escultores y fotógrafos que muestransus obras. Frente a la plaza, la basílica de San Francisco y la capilla de SanRoque lucen orgullosas a pesar de que la primera construcción fuera deadobe, luego reformada y restaurada en 1911 y 1963, respectivamente.

En síntesis, un inmejorable paseo por el tiempo que reedita el BuenosAires de antaño.

29 de mayo al 4 de junio de 2008 CulturaBA

CENTENARIO DEL TEATRO COLÓN. Continúan los festejos de nuestro Primer Coli-seo, reconocido como único por su extraordinaria acústica. Esta semana es elturno del Ballet Estable, la Ópera de Cámara y la Orquesta Académica. BALLET. El cuerpo de baile dirigido por el maestro Guido De Benedetti interpre-tará tres fragmentos de obras destacadas dentro de la música clásica del sigloXIX: Acto III de El lago de los cisnes (Galizzi-Tchaikovsky); Acto II de La bayadera(Belfiore-Minkus) y Acto III de Coppelia (Martínez-Delibes). Artistas invitados: IñakiUrlezaga, Ludmila Pagliero y Maximiliano Guerra. Primeras figuras de la compa-ñía: Karina Olmedo, Gabriela Alberti, Silvina Perillo, Marta Desperés, Miriam Coelho,Silvina Vaccarelli, Carla Vincelli, Dalmiro Astesiano, Juan Pablo Ledo, Edgardo Tra-balón, Alejandro Parente. Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Directores:Carlos Calleja, Bruno D’Astoli, Mario Benzecry. Las funciones serán hoy, mañana,el sábado, el martes y el miércoles a las 20.30, y el domingo a las 17, en el Tea-tro Ópera, Av. Corrientes 860. Desde $16. Boletería del Teatro Colón, Tucumán1171, de lunes a viernes de 9 a 17. El día de la función las localidades se ven-derán en la boletería del Teatro Ópera a partir de las 17.ÓPERA DE CÁMARA DEL TEATRO COLÓN. Ópera bufa de Franz Joseph Haydn(1777), sobre libreto basado en la obra de Carlo Goldoni. Narra las vicisitudesde un crédulo burgués aficionado a la astronomía (Buonafede) que es embau-cado por un avispado conocido (Ecclittico) y dos amigos más, ambos enamo-rados de sus dos hijas y su criada, haciéndole creer que ha sido transportadoal mundo lunar, para arrancarle el consentimiento de matrimonio con las muje-res en cuestión, y sus respectivas dotes. La dirección musical estará a cargo deSusana Frangi. Puesta en escena: Jorge De Lassaletta. En los principales roles:Gabriel Renaud/Mirko Tomas, Sebastián Angulegui/Gustavo Feulien, FernandoSantiago/Fernando Núñez, Laura Penchi/Laura Polverini, Claudia Montagna/RocíoGonzález, Florencia Machado, Gabriel Centeno/Iván Maier. Escenografía: Clau-dio Hanzcyc. Hoy, mañana y el sábado a las 20.30 y el domingo a las 17 en elteatro de la Sociedad Hebraica Argentina, Sarmiento 2233. Desde $16. Loca-lidades en venta en la boletería del Teatro Colón, Tucumán 1171, de lunesa viernes de 9 a 17.ORQUESTA ACADÉMICA DEL TEATRO COLÓN. Dirigida por su titular, maestro Car-los Calleja, se presentará con entrada libre y gratuita el sábado a las 18. Interpre-tará Fidelio (Obertura), Op.72, en Mi mayor, de Ludwig van Beethoven; Conciertopara Violín y orquesta Op.26.en Sol menor, de Max Bruch, con la participación comosolista de Luis Salva; Suite lírica Op.54, de Edvard Grieg, y Los preludios, Op. 26,de Franz Liszt. Luis Salva nació en Grenoble (Francia) en 1982. Desde muy tem-prana edad reveló dotes excepcionales en la técnica del instrumento, lo cual le per-mitió obtener numerosas becas por concurso en el país y en el exterior. Actualmenteintegra, como concertino, la orquesta Nativitalis, que se presenta todos los años enla Navidad Coral junto al Coro de Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche. En el Salónde Actos de la Facultad de Derecho. Av. Figueroa Alcorta 2263.

DESTACADO COLÓN Tucumán 1171

E l Teatro Colón fue inaugurado el 25 de mayo de1908, con la presentación de la ópera Aída, deGiuseppe Verdi. A lo largo de su primer siglo de

vida, fue testigo y protagonista de la historia argentina.Al correr de las décadas su prestigio creció junto con lafama de su extraordinaria acústica, que atrajo a artistasde primer nivel internacional, tanto de la lírica como dela danza. Por su escenario transitaron los cantantes,músicos y bailarines más importantes del mundo, desdeMaría Callas hasta Pavarotti, pasando por Titta Ruffo,Caruso o Plácido Domingo, entre muchos otros.

En la semana en que celebra su centenario, el Colónsigue de festejo, tras haber iniciado el pasado 25 demayo una serie de actos y actividades que honran supasado y apuestan a un futuro promisorio.

En el Teatro de la Sociedad Hebraica Argentina(SHA), la Ópera de Cámara del Teatro Colón presentaráhoy, mañana, el sábado y el domingo Il mondo della luna,de Franz Joseph Haydn, con dirección musical de SusanaFrangi, puesta en escena de Jorge Delassaletta y la parti-cipación de destacados jóvenes cantantes.

Este sábado a las 18, la Orquesta Académica del Tea-tro Colón, dirigida por Carlos Calleja, se presentará en laFacultad de Derecho de la UBA. El programa estarádedicado a obras de Beethoven, Bruch, Grieg y Liszt,con la participación del violinista Luis Salva comosolista. La entrada es libre y gratuita.

La celebración del centenario culminará con las pre-sentaciones del Ballet Estable del Teatro Colón, condirección de Guido De Benedetti, que se realizarán apartir de hoy y hasta el jueves 5 de junio en el TeatroÓpera. Junto a la Orquesta Filarmónica de BuenosAires, dirigida por Carlos Calleja, Bruno D’Astoli y

Mario Benzecry, interpretará el Programa Centenariointegrado por actos de El lago de los cisnes, La bayadera yCoppelia. Participarán como artistas invitados IñakiUrlezaga (29 y 30 de mayo), Ludmila Pagliero (31 demayo y 1º de junio), Maximiliano Guerra (4 y 5 dejunio) y las principales figuras de la compañía.

El cronograma se inició con un concierto de la OrquestaFilarmónica de Buenos Aires dedicado a Alberto Ginas-tera. En total, serán veinte las actividades que los cuerposestables artísticos y técnicos realizarán festejando los cienaños del Teatro Colón, las cuales incluyen un conciertosinfónico, recitales, ópera de cámara y ballet.

Emplazado en la esquina de lo que hoy es Reconquistay Rivadavia, el primer Colón se inauguró en 1857 y fun-cionó hasta 1888, cuando fue vendido al Banco Nación(que todavía ocupa ese terreno). Ese mismo año comen-zaron las excavaciones del nuevo teatro frente a la PlazaLavalle. Las obras se extendieron por casi dos décadas yla inauguración quedó prácticamente asimilada a la cele-bración del Centenario.

A un siglo de su fundación, el Teatro Colón continúareinando en el mapa de la lírica internacional –la calidadde su acústica supera a la Ópera Garnier de París y laScala de Milán–. Aún siendo restaurado y remodelado(en el marco del Masterplan iniciado en 2006), su pro-gramación sigue desarrollándose en algunas de las mejo-res salas de la Ciudad, hasta que el edificio reabra suspuertas, a todo brillo, en 2010.

Entradas: $16 a $50. Las localidades están en venta en laboletería del Teatro Colón, Tucumán 1171, de lunes a vier-nes de 9 a 17 hs. Más información: 4378-7315 / www.tea-trocolon.org.ar

Las actividades conmemorativas dela celebración de los 100 años delTeatro Colón (1908-2008) seiniciaron el domingo 25, perocontinuarán hasta el 5 de junio.

Homenaje delMozarteum. Cele-brando los 100 años delTeatro Colón, el Mozar-teum Argentino ofreceráun concierto extraordi-nario el domingo a las19 en el Luna Park. Diri-gida por el célebre pianista argentino-israelí Daniel Barenboim, se presentará laStaatskapelle Berlin, orquesta que se destaca por su excelencia y trayectoria demás de 450 años. El programa elegido para este homenaje es el siguiente: deRichard Wagner, Obertura de Los maestros cantores de Nuremberg y Preludio yMuerte de Tristán e Isolda; y de Gustav Mahler, la Sinfonía Nº5. Localidadesdesde $60. En venta en el Luna Park, Av. Corrientes y Bouchard, y por Ticket:www.ticketportal.com. 5353-0606.Por su parte, la Comunidad Amijai ofrecerá una Gala Lírica del Teatro Colón, elmartes a las 20.30. Participará la Orquesta Estable del Teatro Colón, dirigida porsu titular, maestro Carlos Vieu, y contará con la participación de los solistas voca-les Natasha Tupín (soprano), Carlos Duarte (tenor), Luciano Garay y Omar Carrión(barítonos). Interpretarán arias y oberturas de óperas famosas. Entradas enventa en Arribeños 2355. 4784-1243.

Durante 2008, la Ciudad propone a los porteñosredescubrir la historia oculta en el espaciocotidiano. Esta semana, a modo de guía yanticipo, una propuesta para mirar con ojosnuevos la muy tradicional calle Alsina.

Pura magiacentenaria

La máquina delTIEMPO

EL COLISEO PPORTEÑO CUMPLIÓ UN SIGLO

“La paranoia” en Villa Urquiza. La obra de RafaelSpregelburd sigue con las funciones los días sábados alas 20 y los domingos a las 19 en el Complejo CulturalCine -Teatro 25 de Mayo de Villa Urquiza (Av. Triunvirato4444), luego de su estreno el 26 de abril. El texto de laobra se inició en el año 2005, en el marco de la beca dela Akademie Schloß Solitude, Stuttgart. Obtuvo el pre-mio Casa de las Américas en La Habana, Cuba, y en 2007fue elegida para participar de la programación nacionaldel VI FIBA. Se trata de una producción del grupo El PatrónVázquez, el Festival Internacional de Buenos Aires y elComplejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo, con texto ydirección de Rafael Spregelburd y con las actuacionesde Andrea Garrote, Mónica Raiola, Pablo Seijo, RafaelSpregelburd y Alberto Suárez. La música es de Nicolás

Varchausky; la iluminación, de Matías Sendón, el vestuario, de Julieta Álvarez. La producción general es de CorinaCruciani; la colaboración artística, de Héctor Díaz, y la dirección de audiovisuales, de Daniela Goggi, Agustín Men-dilaharzu, Ignacio Masllorens y Juan Schnitman. Un grupo de elite, armado a los apurones, está destinado a cam-biar el destino de la humanidad. Su misión: desentrañar los misterios de un presunto clásico alienígena, una suertede Aleph sempiterno hecho de acrílico y de humo, una literatura sin frontera, origen y final de todas las cosas. Pordesgracia, la tal ficción comienza a parecerse peligrosamente a una telenovela venezolana. Entradas: $20 y $10.Estudiantes y jubilados, $7. Para reservas, comunicarse al 4524-7997. Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4440. Horariosde boletería: miércoles y jueves, de 16 a 20 hs; viernes, sábado, domingo, de 14 a 20 hs.

Cursos y talleres en el Museo Enrique Larreta. El Museo de Arte Espa-ñol Enrique Larreta (Av. Juramento 2291) abrió la inscripción para los cursosy talleres que se dictan este año, y que continúan hasta noviembre. Los cur-sos son: Historia del Arte Comparada (a cargo de María Inés Saavedra), His-toria del Arte (a cargo de Eleonora Toro y Claudia Alcatena), Los Templarios,historia y leyenda (a cargo de Eleonora Toro), Lugares legendarios (a cargo deClaudia Alcatena y Eleonora Toro) y Español para extranjeros (a cargo de Mila-gros Muschietti Piana e Inés Barcia). Los talleres son Dibujo y Pintura (a cargode Iris Nó), Comedia Musical para adultos (a cargo de Maite Giribaldi y JuliaSánchez) y Teatro para adultos (a cargo de Cecilia González y Silvana Prieto).Los interesados podrán inscribirse de lunes a viernes de 14 a 19 hs., llamando alteléfono 4784-4040.

SEDES / DÍAS / HORARIOS29/5. 18.30 hs. EL ARRANQUE. Bartolomé Mitre 1759. 30/5. 18 hs. EL ABRAZO TANGO CLUB (Confitería Ideal). Suipacha 384, 1º piso. Medianoche. VIEJO CORREO. Av. Díaz Vélez 4820. 31/5. Medianoche. CLUB BOHEMIOS. Necochea 948. 1º/6. 19.30 hs. MILONGA ABIERTA EN “LA GLORIETA”. 11 de Septiembre y Echeverría. 3/6. Medianoche. PORTEÑO Y BAILARÍN. Riobamaba 345. 4/6. Medianoche. LA VIRUTA. Armenia 1366. 5/6. 18 hs. CHIQUÉ. San José 224, 1º piso. 23 hs. SALÓN REDUCI. Luis Sáenz Peña 1442. 6/6. 22 hs. TANGO CON AMIGOS. Bragado 6875. 7/6. Medianoche. CLUB PEDRO ECHAGÜE. Portela 836. 8/6. 23 hs. MILONGA DE MIS AMORES. Quesada 5826. 23.30 hs. CLUB GRICEL. La Rioja 1180. 10/6. 22 hs. SALÓN SUR. Av. Sáenz 459. 12/6. 22.30 hs. FULGOR DE VILLA CRESPO. Loyola 828. Medianoche. TANGO IDEAL. Suipacha 384, 1º piso. 13/6. 23.30 hs. LA MILONGUITA. Jorge Newbery 2818. Medianoche. LA BALDOSA. Ramón L. Falcón 2750. 14/6. Medianoche. SUNDERLAND. Lugones 3161. 15/6. 22 hs. DE TAQUITO. César Díaz 2451. 16/6. 23 hs. MAIPO MILONGA. Esmeralda 443, 2º piso. 17/6. 23 hs. LO DE CELIA. Humberto I 1783, 1º piso. 18/6. 20 hs. LA MILONGA DEL MARIANO ACOSTA. Mariano Acosta 13, 1º piso. Medianoche. MIÉRCOLES DE TANGO EN CLUB GRICEL. La Rioja 1180. 19/6. 23 hs. JUEVES EN BELGRANO. Av. Cabildo 3250, 1º piso. Medianoche. MILONGA DEL CENTENARIO. Av. Díaz Vélez 4820. 20/6. Medianoche. LA CATEDRAL DE ALMAGRO. Sarmiento 4006, timbre 5. 21/6. Medianoche. A PURO TANGO. Av. Scalabrini Ortiz 1331. Medianoche. GLORIAS ARGENTINAS. Bragado 6875. 22/6. 17 hs. CENTRO CULTURAL FORTUNATO LACÁMERA. Av. San Juan 353. 20 hs. EL PIAL. Ramón L. Falcón 2750.

NOS AIRES: VENTA DE DOS ABONOSEN EL TEATRO ÓPERA. Se encuentranen venta dos abonos a siete funcionescada uno. Abono Serie B: 26 de junio,17 de julio, 21 de agosto, 4 de septiem-bre, 16 de octubre, 6 y 20 de noviem-bre. Abono Serie C: 3 de julio, 14 y 28de agosto, 9, 23 y 30 de octubre, 13 denoviembre. Programación y artistas verwww.teatrocolon.org.ar. Desde $175.Formas de pago en efectivo, tarjetas decrédito y de débito, de lunes a viernesde 9 a 17 en Tucumán 1171. Paramayor información: 4378-7344 /7315, y www.teatrocolon.org.ar. EN SUCENTENARIO, EL TEATRO ABRE SUSARCHIVOS. AL COLÓN POR CANAL 7.G Lunes, 22 hs. Conducción general:Marcos Mundstock. G Martes, 21 hs.GRAN ABONO CENTENARIO. Audiciónsemanal por Radio Nacional Clásica,FM 96.7 Mhz. Producción general:Fabián Persic, con material de archivo.G Miércoles, 22 hs. CAMINO ALCOLÓN. Programa por Radio de la Ciu-dad, AM 1110. LIMP-CENTRO CULTURALRECOLETAJunín 1930. 4807-3260.TALLER DE COMPOSICIÓN CONMEDIOS ELECTROACÚSTICOS. A cargodel compositor Jorge Sad. Comenzaráel viernes 6 a las 18.30. Está destinadoa estudiantes de composición y a com-positores de música instrumental.Duración seis clases. Arancelado. Infor-mes: lipm@lipm.org.ar. MUSEO ISAAC FERNÁNDEZBLANCOSuipacha 1422.GViernes, 19 hs. RECITAL. IntérpretesMarina Calzado Linage (marimba), DaríoIngignoli (piano) y Ezequiel CalzadoLinage (percusión). En el marco delGallery Night del Barrio de Retiro.Sábado, 19 hs. MÚSICA DE CÁMARA.A cargo de Santiago Bürgi (tenor) yTomás Ballícora (piano). Obras de Bellini,Denza, Respighi, Tosti, Beethoven, Liszt,Puccini, Mascagni y Leoncavallo. Coorga-niza: Cámara Española de Comercio. $1.

antes del comienzo del evento.Domingo. 18 hs. TANGÓDROMO.Milonga musicalizada por DJ Blue. Tan-gos de ayer, de hoy y de siempre. Miér-coles, 18 y 21 hs. LUZ DE INVIERNO.Dir.: Alejandro Arroz.FERIA DE MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y Av. De losCorrales. 4374-9664 (lunes a viernes) /4687-5602 (domingos).G Domingo, 11 a 20 hs. COMIENZODE LOS FESTEJOS DEL MES GÜEME-SIANO. Artistas invitados: Lorena Astu-dillo y Canto 4. Tango, artesanías, corri-das de sortijas, cineclub infantil, comi-das regionales, talleres gratuitos y granbaile popular. HOGAR PAVÓN Pavón 4136 (Boedo).G Sábado, 17 hs. UNA DE PAYASO.Espectáculo que combina cloen,música en vivo, objetos animados, par-ticipación del público, ternura y emo-ción. Por Rafael Zicarelli.COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYOAv. Triunvirato 4440. 4524-7997.G Jueves, 20 hs. CONCIERTO DELNONETO Y BIG BAND DEL CONSERVA-TORIO MANUEL DE FALLA Y DE LOSTRES COMPOSITORES. Sábado, 20 hs.Domingo, 19 hs. LA PARANOIA. DeRafael Spregelburd. ANIVERSARIOS DE LOS BARRIOSDel 28 de mayo y hasta el 1º de junio,14 a 20 hs. 202º ANIVERSARIO DEFLORES. Muestras, charlas, jornadasde producción artística, visitas guiadasy espectáculos. Informes: 4613-1530,ints. 311 / 322. Sábado 31/5, 14 a 20hs. 119º ANIVERSARIO DE DEVOTO.Encuentros multiparticipativos, exhibi-ción de actividades de las institucionesdel barrio y espectáculos. Informes:4501-4663, int. 322.

MÚSICA Clásica

TEATRO COLÓNTucumán 1171. 4378-7100. ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUE-

CulturaBA 29 de mayo al 4 de junio de 2008 [5]29 de mayo al 4 de junio de 2008 CulturaBA

ORQUESTA TÍPICA CIUDAD BAIGÓN.Un nuevo lenguaje tanguero. CINE-TEATRO 25 DE MAYOAv. Triunvirato 4444. 4524-7997.G Jueves, 20 hs. CLUB DE JAZZ. BigBand y Noneto, del Conservatorio Supe-rior Manuel de Falla. Comentarios acargo de Ernesto Alejandro Jodos.CLUB LUNGEReconquista 974. 4515-1020.

celo Hernández (guitarra) y GabrielBarreiro (bajo). Sábado, 21.30 hs.LATIN JAZZ. Adrián Birlis Trío.

CINECOMPLEJO TEATRAL DE BUENOSAIRESSALA LEOPOLDO LUGONES.TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5254.LOS “DIARIOS DE LA GUERRA” DEALEXANDER SOKUROV. Jueves, 14.30y 19.30 hs. VOCES ESPIRITUALES(CAPÍTULOS. 1 y 2). Rusia, 1995. 17 y22 hs. VOCES ESPIRITUALES (CAPÍTU-LOS 3). 1995. Viernes, 14.30 y 19.30hs. VOCES ESPIRITUALES (CAPÍTULOS.4). 1995. 17 y 22 hs. VOCES ESPIRI-TUALES (CAPÍTULO 5). 1995. SÁBADO,18 HS. ÚNICAMENTE. Total: 327’.VOCES ESPIRITUALES (VERSIÓN COM-PLETA). 1995. Domingo, 14.30 y 19.30hs. Total: 210’. CONFESIÓN (VERSIÓNCOMPLETA). 1998. Lunes, 14.30, 17,19.30 y 22 hs. CONFESIÓN (CAPÍTU-LOS 1 Y 2). 1998. Martes, 14.30, 18 y21 hs. CONFESIÓN (CAPÍTULOS 3, 4 Y5). 1998. ENCUENTRO CON EL NUEVOCINE NORUEGO. Miércoles, 14 .30, 17y 20 hs. SNIFFER. 2006. Dir.: BobbiePeers. Con: Danny Schlesinger y KristinKrogh Sissner. CUENTOS DE COCINA.2003. Dir.: Bent Hamer. Con: JoachimCalmeyer, Tomas Norström y ReineBrynolfsson. La función de las 20 hs.

bas, candombes, carnavalitos y temaspropios, interpretados con instrumen-tos convencionales y otros de fabrica-ción casera. En el marco del ciclo“Música para Niños”, organizado por elCCGSM y el MoMusi. PROGRAMANEXO CULTURAL. Teatro y música paraescuelas e instituciones. Programa cre-ado por el CCGSM para posibilitar lapresentación de espectáculos en lasescuelas públicas primarias. Más infor-mación sobre la planificación 2008:4374-1251 al 9 (int. 2126). Coordina:Dana Basso.SALA JUAN BAUTISTA ALBERDI Dir. Gral. de Enseñanza Artística.

12 años. Arancelado. En Av. InfantaIsabel 555. Inscripción: 4775-7093(martes a domingos, 14 a 20 hs.). JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.Sábados, domingos y feriados, 10.30 y15.30 hs. VISITAS GUIADAS PARATODA LA FAMILIA. Último viernes decada mes, 21 hs. VISITAS NOCTUR-NAS. Con inscripción previa.CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930, 1º piso. 4807-3260.Martes a viernes, 10 a 17 hs. Sába-dos, domingos y feriados, 15.30 a19.30 hs. MUSEO PARTICIPATIVO DECIENCIA. PROHIBIDO NO TOCAR.Espacio de recreación interactivo paradescubrir la ciencia mediante la curiosi-dad y el asombro. Desde 4 años. $10.Menores de 4 años, gratis. RESERVA ECOLÓGICA COSTANERASUR Av. Tristán Achával Rodríguez 1550.4893-1588/1597 / 0800-444-5343. G Martes a domingos, 8 a 18 hs.Abierto a todo público. Sábados ydomingos, a las 10.30 y a las 15.30hs. VISITAS GUIADAS PARA CHICOS.Para explorar los bosques con un guía yparticipar de juegos interactivos en losdistintos ecosistemas. Sólo acompaña-dos por un mayor. G PASEO NOC-TURNO. Con guías, a la luz de la Lunallena. Con inscripción previa. Consultardías y horarios.PARQUE DE LA CIUDADAv. Escalada y Francisco de la Cruz.4605-2050 / 59.Sábados, domingos y feriados, 12 a 20hs. CIRCO A CIELO ABIERTO, JUEGOSMECÁNICOS, SHOW DE AGUAS DAN-ZANTES, ACTIVIDADES CULTURALES YRECREATIVAS. Música en vivo, teatro,taller de barriletes, taller de manchas,murales, maquillaje artístico, cuentacuentos, estanque de peces y los muñe-cos del parque. $1. Menores de 5 añosy jubilados, gratis. Estacionamiento, $1.PLANETARIO GALILEO GALILEI Av. Sarmiento y Belisario Roldán.4771-6629 / 9393.Martes a viernes, 13 y 16.30 hs. LAARMONÍA DEL UNIVERSO. Un viaje porel cosmos y sus leyes fundamentales.Con traducción simultánea al inglés.Viernes, 17.30 hs. NAYIC MOQOIT. ELCAMINO DE LOS MOCOVÍES. Espectá-culo de astronomía y cultura a partir dela visión de este pueblo originario.Sábados, domingos y feriados. 14 y15 hs. COLLAR DE ESTRELLAS. LaLuna, el Sol, los planetas, curiosasestrellas y otras maravillas. Para chicos.16, 17 y 18 hs. VIAJE POR EL COS-MOS. La imagen de un Universo cam-biante. Para toda la familia. $4. Meno-res de 3 años, jubilados y personas condiscapacidad, gratis. G 14 a 18 hs.(cada hora). MUESTRA EXPERIENCIAUNIVERSO. Un recorrido por la historiay los componentes del Universo. GDomingos, 18.30 a 20 hs. TELESCO-PIOS. Observaciones astronómicas deplanetas y estrellas. Se suspende porlluvia. Explanada. G Sábados y domin-

contará con la presencia del director,Bent Hamer, quien presentará la pelí-cula. $7. Estudiantes y jubilados, $4.Los interesados deberán tramitar sucredencial de descuento en el 4° pisodel Teatro San Martín, de lunes a vier-nes de 10 a 16 hs.

CHICOSCENTRO CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. Sala 1º piso. 4807-3260.G Domingo, 11 hs. LOS MUSIQUE-ROS. El grupo presenta su repertoriode chacareras, tangos, zambas / sam-

G Jueves, 19.30 hs. TANGO. NicolásTrono, Exequiel Bernard y Guido Edul(guitarras). KEBAYTINA Bolívar 497. 4331-4624.G Jueves, 21.30 hs. JAZZ. PabloRaposo (piano), Romina Fuchs (voz),Santiago De Francisco (saxo) y Sebas-tián Valsecci (guitarra). Viernes, 21.30hs. JAZZ. Tamara Stegmayer (voz) Mar-

Sarmiento 1551, 6º piso. 4373-8367.Sábados y domingos, 17.30 hs.MOZART INSTANTÁNEO. Versión paratíteres de madera. Una divertida intro-ducción a la vida y la obra del genialcompositor Wolfgang Amadeus Mozart.De Pablo Hidalgo. Dir.: Soledad Vidal.Titiriteros: Carolina Erlich, Leonardo Vol-pedo y Diego Ercolini. Producción:grupo Cuerda Floja. Desde 4 años. A lagorra. Retirar entradas una hora antesen boletería de Planta Baja. MUSEO LARRETA Mendoza 2250. 4786-0280 /4771-9295. Sábado. 15 hs. TECHITO POR SI

PopularCENTRO CULTURAL PLAZADEFENSADefensa 535. 4342-6610.G Viernes, 21 hs. CICLO “ESTAMOSEN BANDA”. Orquesta Criolla PuraMuña. Conformada por violines, violon-cello, guitarras, charango y percusión,va recorriendo distintos ritmos de nues-tro continente. Domingo, 20 hs.

LLUEVE. De Héctor Presa. 16.15 hs. ELPRÍNCIPE Y LA ROSA. Versión de H.Presa. 17.30 hs. ROPEROS SASA. DeH. Presa. Domingo. 15 hs. EL PRÍN-CIPE Y LA ROSA. Versión de H. Presa.16.15 hs. OPERACIÓN CAPERUCITA.Versión de H. Presa. 17.30 hs. ROPE-ROS SASA. Dir.: Héctor Presa. Dir.: Héc-tor Presa. Por: grupo La Galera Encan-tada. $15. Menores de 2 años, gratis. MUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4573-4672 /4571-5655.Domingos, 17 hs. LA PEQUEÑAALDEA. ESPECIAL SOBRE LA REVOLU-CIÓN DE MAYO. Comedia históricapara toda la familia. Costumbres, per-sonajes y lugares de la Buenos Airescolonial. Títeres gigantes, una maquetapanorámica de 80 metros cuadrados yun espectáculo de luces y sonido. De:Héctor López Girondo, Raquel Prestigia-como y Fabián Uccello. Dir.: HéctorLópez Girondo. Por: Grupo Museo Via-jero. $15. Docentes y jubilados, gratis. SALA CARLOS TRIGOPasaje La Selva 4022 (altura Av. JuanB. Alberdi al 4000). 4672-5708.Domingo, 16 hs. CARGAMENTO X.Espectáculo de títeres. Un platillo vola-dor se precipita a Tierra con un miste-rioso cargamento. De y por: Títeres delDr. Balero. $8 (con jugo y chizitos).LA NUBE INFANCIA Y CULTURAJorge Newbery 3537. 4552-4080.Martes y jueves, 16 a 19 hs. Sábado,10 a 13 hs. CLUB DEL LIBRO PARACHICOS. Lectura en sala, gratis. 3 a 15años. Miércoles, 16.30 a 19 hs. LUDO-TECA. Espacio de juego para chicosdesde 5 años. Lunes a viernes, 10 a13 y 15 a 19 hs. Sábados, 10 a 13 hs.TIENDA. Venta de libros y revistas, cd's,juegos y juguetes. MUSEO DE LA CIUDADDefensa 219. 4343-2123.Lunes a viernes, 11 a 19 hs. Sábados,domingos y feriados, 15 a 19 hs. LOSPORTEÑOS VUELVEN A JUGAR CONLOS JUGUETES DE AYER. Exposiciónpermanente de juguetes antiguos.Entrada, $3. Residentes, $1. Miérco-les, gratis.MUSEO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555 (frente al Rose-dal). 4772-5628 / 4774-9452.Domingo, 15 hs. ERAN TRES Y UNPRECIPICIO. Espectáculo de narraciónoral con muñecos. Relatos: MarcelaGanapol. Puesta en escena: JuanParodi. Hasta 10 años. A la gorra.Entrada al Museo, $1. Luego delespectáculo, se realiza el taller gratuito“Los encuadres en la fotografía y la pin-tura”, para chicos de 6 a 12 años. GDomingos, 16 hs. TALLER DE ARTE YFOTOGRAFÍA PARA CHICOS DE 6 A 12AÑOS. A cargo de Agostina Gabanetta.G Sábados, 11 a 12.30 hs. TALLERDE ARTE EXPERIMENTAL PARA JÓVE-NES. Por Eliana Castro. 13 a 18 años.En Av. Scalabrini Ortiz 851. Inscripción:4775-7093 (martes a domingos, 14 a20 hs.). Domingos, 11 a 13 hs. ARTEPARA CHICOS. Por Daniela Abate. 4 a

El CCGSM continúa ofreciendo una programación musical deprimer nivel que incluye jazz en sus diversos estilos, presenta-ción de solistas y grupos emergentes del panorama musicalargentino, difusión de nuevos valores de la música ciudadanay música para chicos, con la siguiente programación:CICLO NUEVO! Viernes 30/5, a las 21 hs. CINDY (indie-alternativo) + PINKAT (glam-pop) (foto). Coordinación: CeliaCoido. Entrada, $2. En la Sala Enrique Muiño, 4º piso.G MÚSICA PARA NIÑOS. Domingo 1º/6, a las 11 hs. LOSMUSIQUEROS. Se presentan en el marco del ciclo organizadopor el CCGSM y el MoMusi. En Sala Enrique Muiño.GCICLO TANGO 08 / NUEVAS TENDENCIAS. GLunes 2/6,a las 21 hs. TANGO CHINO. Organizan: CCGSM y C.C. TorcuatoTasso. En el Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575.G CICLO JAZZOLOGÍA. Martes 3, a las 20.30 hs. SWINGARGENTINO: HAPPY FEET AT THE SAVOY. Un viaje al SavoyBallroom de Harlem, la morada de los “Pies Felices” entre losaños 20 y 40, con músicos, cantantes y danzarinesexasperados por tocar, cantar y bailar toda la noche. Dir. gral.:Alfredo Megna. Coordinación: Carlos Inzillo. En la SalaEnrique Muiño.

DESTACADO C. C. GRAL. SAN MARTÍN Sarmiento 1551

G ENCUENTROS MUSICA-LES. Viernes, a las 19 hs.CICLO TODAS LAS MÚSICAS.Eleonora Noga Alberti(soprano), Jorge Biscardi (gui-tarra) y Néstor Ricardo Harare(pandereta). Organiza la Direc-ción General de Música de laCiudad. Sábado, a las 19 hs.ORQUESTA ESTUDIANTIL DE

BUENOS AIRES. Dirección: Guillermo Zálcman. Domingo, a las 18 hs. TANGOY ORIGEN. Pedro Chemes Cuarteto. Mariana Gaitán (violín), Pablo Araujo (con-trabajo), Javier Sánchez (bandoneón) y Pedro Chemes (guitarra y direcciónmusical). Miércoles, a las 19 hs. EL ARTE LÍRICO EN BUENOS AIRES:CIEN AÑOS DEL TEATRO COLÓN. Conferencia de Néstor Echevarría. Ilustra-ciones musicales: alumnos del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón.G VISITAS GUIADAS AL PALACIO DE GOBIERNO Y CASA DE LA CULTURA.Sábados, a las 16 y a las 17 hs. Domingos, de 11 a 16 hs. (cada hora). Par-tiendo de Bolívar 1. Bilingües: español-inglés. Las instituciones educativasde todos los niveles y modalidades deben solicitar turno al 4323-9489, losmartes y viernes de 14 a 18 hs.

DESTACADO CASA DE LA CULTURA Av. de Mayo 575

[4]

Cambio de imágenes. Continúan expuestas hasta este domingo, en los yatradicionales espacios del Teatro San Martín dedicados a la fotografía, la mues-tra “Restos de una inundación”, de Oscar Pintor, y la retrospectiva del trabajode Daniel Rodríguez entre 1979 y 2005. Luego de su inauguración, el martespróximo a las 19 hs., tomarán su lugar dos nuevas propuestas: “Índice negro”,en la Fotogalería, y “Los chatarreros” (foto), en las salas del 1º piso del Hall Car-los Morel. Obra del argentino Bruno Dubner, “Índice negro” trabaja sobre uneje temático conceptual: el intento de fotografiar no los objetos por medio dela luz sino la luz misma. El resultado es una serie de imágenes en las que imperala oscuridad, quebrada por momentos, por luces de formas e intensidades dife-rentes. En una veta más testimonial pero lejana del costumbrismo, “Los cha-tarreros” constituye un nuevo ensayo fotográfico de Martín Santander, reali-zado en Bélgica, en el que priman la calidad técnica, la sensibilidad en la per-cepción de los sentimientos y el manejo calmo de la relación con sus perso-

najes. Las muestras pueden ser visitadas, con entrada libre y gratuita, de lunes a viernes desde las 12 y los sábados ydomingos desde las 14 hs. hasta la finalización de las actividades del día en el Teatro (Av. Corrientes 1530).

Fiesta en Mataderos. El corazón tradicionalista de la Ciudad seengalana este domingo para recibir el mes güemesiano con un fes-tival folclórico de excepción. Serán de la partida La Zapada del Sur,Omar Pérez, Los de la Docta, Elke, La Fangosa, José Costa, el BalletMartín Fierro, el grupo de danzas folclóricas Argentinos del Almay muchos más, con la participación especial, como artistas invita-dos, de Lorena Astudillo y Canto 4. Además, como siempre, lasmejores artesanías argentinas, destrezas gauchescas, cineclubinfantil, comidas regionales, talleres gratuitos y gran baile popular,todo con entrada libre y gratuita en la multitudinaria Feria de Mata-deros (Av. Lisandro de la Torre y Av. De los Corrales, ex MercadoNacional de Hacienda). Para mayor información, consultar la páginaweb www.feriademataderos.com.ar.

“A bailar a bailar, que la orquesta se va…” Los versos con queAlberto Castillo supo agitar milongas en los años 40 estaránmás vigentes que nunca hoy, cuando a las18.30 hs. se concrete en El Arranque (Bartolomé Mitre1759) la apertura del 6º Campeonato Metropolitano de

Baile de Tango, cuyas rondas clasificatorias continuarán desarrollán-dose durante veinte días en treinta reconocidos locales porteños.Como cada año desde 2003, el Metropolitano, organizado por elMinisterio de Cultura de la Ciudad, será la plataforma preliminar alFestival Buenos Aires Tango y al Campeonato Mundial de Baile deTango, que se realizan durante el mes de agosto. Una de las noveda-des de esta edición es que la categoría Tango estará dividida en dossubcategorías por edades: 18 a 39 años y 40 en adelante. Así, elMetro coronará a tres parejas campeonas: una en Milonga y dos enTango. La inscripción es libre y gratuita, y podrá efectuarse en cual-quiera de las milongas habilitadas hasta una hora antes del inicio dela competencia.

Las ruedas clasificatorias, que inician hoy en El Arranque, seextenderán hasta el 22 de junio en treinta sedes ubicadas en distintosbarrios porteños, como la Confitería Ideal, el club Gricel, o Porteño yBailarín, entre otras muchas milongas que funcionan durante todo elaño sin pausa en la Ciudad y que formarán parte de este torneo. Entanto, las Semifinales se concretarán del 1º al 4 de julio en La Baldosa(Flores), el Salón Sur (Pompeya), La Viruta (Palermo) y Sunderland(Villa Urquiza). La instancia final del torneo tendrá lugar el domingo 6de julio en el Salón Sur. Al igual que en ediciones anteriores, el juradode la competencia estará integrado por miembros de la Asociación deMaestros, Bailarines y Coreógrafos de Tango Argentino (AMBCTA).

Las parejas (aficionados y/o profesionales) podrán inscribirse, en

forma libre y gratuita entre el 29 de mayo y el 22 de junio hasta unahora antes del inicio de las competencias, en cualquiera de las sedesestablecidas a tal efecto (ver días, horarios y lugares en recuadro). Esrequisito que sean mayores de 18 años y que al menos uno de susmiembros haya nacido o acredite domicilio de residencia en la Ciudad.Todos los participantes deberán presentar alguna documentación(DNI, LE, cédula de identidad, pasaporte) que certifique sus datos almomento de la inscripción. En las rondas clasificatorias, los bailarinespodrán competir en ambas disciplinas, con el mismo o con distintocompañero, siempre y cuando no hayan sido seleccionados en parejapara pasar a las Semifinales. Para obtener más información, puede con-sultarse el sitio web www.tangodata.gov.ar o comunicarse al 0800-3-337848 (de 13 a 20 hs.).

En cada milonga, la pareja más votada por el público y las parejaselegidas por el jurado pasarán a las Semifinales. La etapa Final coronaráa dos parejas ganadoras en Tango y a una en Milonga, en tanto que seotorgarán menciones especiales para los segundos y terceros puestos decada disciplina. Este año, los premios se incrementan a $7.500 paracada una las parejas ganadoras en la categoría Tango y a $4.000 para lapareja campeona en Milonga. Por último, las dos parejas que obtenganel primer puesto en cada subcategoría de la categoría Tango representa-rán a la Ciudad de Buenos Aires en la final del 6º Campeonato Mundialde Baile de Tango, que se llevará a cabo del 24 al 31 de agosto pró-ximo, al tiempo que las parejas que clasifiquen entre el segundo y elquinto puesto harán lo propio en las semifinales de dicho evento.Desde hoy, entonces, los bailarines empezarán a gastar suelas–algunos para revalidar credenciales, otros para sacar pecho y despuntartalentos– a lo largo y a lo ancho de la ciudad de Buenos Aires, capitalmundial del 2 x 4.

Hoy comienza en lamilonga El Arranque el torneo quecoronará a los mejores bailarines de laCiudad en las categorías Tango yMilonga. La inscripción podrárealizarse en cualquiera de los 30espacios en que se desarrollarán lasruedas clasificatorias. Los mejores seclasificarán para el Mundial.

SE LARGA EL 6º CCAMPEONATO MMETROPOLITANO DDE BBAILE DDEL 22X4

Así se baila el TANGOOrquesta del Tango de Buenos Aires. La Orquesta del Tango de

Buenos Aires (foto), organismo estable del Ministerio de Cultura dela Ciudad, debutó en 1980 y desde entonces ha actuado ininte-rrumpidamente en las principales salas de la Ciudad, el interior y elexterior. Integrada por destacados instrumentistas, fue dirigida porreconocidas batutas del género. En la oportunidad, sus directorestitulares , Raúl Garello y Juan Carlos Cuacci, estarán al frente en dosconciertos: Hoy a las 13 en el Teatro Presidente Alvear, Av. Corrientes1659, $2; y el miércoles a las 20.30 en el Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvi-rato 4434, con entrada libre y gratuita. Banda Sinfónica de la Ciudad. Su amplio repertorio (cuenta conmás de 1.500 partituras), abarca diferentes géneros: jazz, tango,música contemporánea, folclore y música de películas.Dirigida por Lito Valle y Oscar Gálvez Vidal. Se presentará el sábado alas 20.30 en el Centro Asturiano, Solís 460, con entrada libre y gratuita. La Dirección General de Música de la Ciudad organiza, además de con-ciertos de música popular, encuentros con música académica: mañanaa las 19, en el Salón Dorado (ver recuadro Casa de la Cultura) y el lunesa las 19 en el Salón Hipólito Yrigoyen del Palacio Legislativo, Av. Julio A.Roca575, con la actuación del Ensamble Músicum. Entrada libre y gratuita.

EL ALMA DE PAPÁDe Carlos Gorostiza

Dirección: Jorge Graciosi

Sábados, 21 hs. Domingos, 20 hs.TEATRO DEL PUEBLO

Av. Roque Sáenz Peña 943 - 4326-3606

ESTAS OBRASCUENTAN CON EL APOYO

DE PROTEATRO

LA PRESADe Bernardo Cappa

Dirección: Bernardo Cappa

Sábados, 21 hs.TEATRO DEL ABASTO

Humahuaca 3549 - 4865-0014

UN JUDÍO POLACODe Alejandro Mateo

Dirección: Alejandro Mateo

Sábados, 21 Hs.ESPACIO TBK

Trelles 2033, 1° piso - 4586-2971

Mi tía Etelvina tiene 59 años, es ama de casay está casada con mi tío Alberto, de 63. Mi tíoes socio en una carnicería de Parque Patricios.

Mi tía Etelvina tiene dos hijos –mis pri-mos–: Luz Anahí –“Lucita”–, de 25 años yNahuel Alberto –“Tito”–, de 31.

Lucita se casó y, hace ya un año, se fue a

vivir a España. Tito, soltero, hace dos mesesestá trabajando en Bariloche.

Antes de irse, Tito le propuso a mi tíaEtelvina que se comprara una computadorapara comunicarse en forma rápida y baratacon ellos.

Mi tío Alberto se negó rotundamente,argumentando que para eso estaban el correoy el teléfono, que son los medios para comu-nicarse.

Mi tía Etelvina, en cambio, aceptó el desafíoy se puso en campaña para adquirir una.

Leyó las propagandas de los diarios y nologró que ninguno de sus parientes le pudie-ran explicar la diferencia entre una computa-dora que venía con Intel Q 6600, 4GBDDR2 y otra que traía AMD 64 X2, 667Mhz de RAM

Ni siquiera sus sobrinos, entre ellos yomismo, pudimos aclararle con certeza en quéresiden las diferencias. Lo único que se nos ocu-rrían eran vaguedades tales como “es mejor”,“es más rápida” o “tiene más memoria”.

Pero para tía Etelvina, la cuestión era saber“mejor para qué” o “más rápida que quién” o“de qué le valía tener más memoria”.

A lo que yo respondía que tener másmemoria servía, por ejemplo, para poderbajar un video de Peter Capusoto.

Mi tía Etelvina me miraba sin decir nada yse iba a la cocina a preparar la comida.

Finalmente, tía Etelvina comprendió quepara lo que ella quería, cualquiera le servía, yque la única variable a considerar era el precio.

Hablando con los vendedores de las casasde computación, también entendió que “loúltimo” no existe. Lo último, la más rápida,la más chica, la que tiene mayor memoria,está por salir.

Pero nunca sale. Porque cuando sale, ya noes lo último, porque ya hay algo mejor... queestá por salir.

Mi tía Etelvina lo entendió porque conoceel cuento de la buena pipa.

Hasta que un día eligió un precio, unaforma de pago, y se compró una computadora.

Si bien mi tío Alberto no quería sabernada con esa cosa, se ofreció para instalarla.Él, un tipo capaz de cortar un quilo exacto demilanesas en fetas perfectas de 3 milímetroso de sacar seis bifes anchos en la sierra sinrebanarse un dedo, cómo no iba poder armarese cachivache.

En realidad, hizo el trabajo pesado, trajo dela baulera una vieja mesa esquinera, sacó laCPU de la caja, pudo encajar las partes delmonitor y salió a comprar una docena deadaptadores y zapatillas. Luego se fue a traba-

jar pensando que cortar milanesas le habíapermitido a su mujer comprarse esa porquería.

Mi prima Virginia fue a instalársela. Luego fui yo a instalársela.Finalmente, llamamos a un técnico para

que se la instalara.Esa noche, entre mi tía Etelvina, mi prima

Virginia, el técnico y yo le mandamos el primermail a mi prima Lucita que vive en Barcelona.

Nos quedamos esperando la respuesta.Fue mi tío Alberto quien recordó que en

Barcelona eran las 3 de la mañana y queLucita seguramente estaría en el quintosueño.

Enviamos entonces un mail a Tito... quetampoco contestó.

–Ése no está durmiendo, está de joda–sentenció mi tío Alberto.

Mi tía Etelvina estaba triste.Entonces, mi tío tomó el teléfono, llamó al

celular de Tito y le pasó el tubo a mi tía.–Hola hijo, ¿cómo estás? Nada, nada...

quería saber cómo estabas... Abrigate.Luego mi tía Etelvina le puso una funda al

monitor y, mientras apagaba todo, señalandocon el dedo dijo:

–Mañana nos vemos, no te vas a liberarde mi tan fácilmente.

(Continuará)

hel

Mi tía Etelvina y lacomputadora

umor

de Santiago Varela

CulturaBA 29 de mayo al 4 de junio de 2008[6] [7]29 de mayo al 4 de junio de 2008 CulturaBA

Museo Larreta reabrirá tres salas de suexposicón permanente recientementeacondicionadas. PATIO CENTRAL.Ambientación recreada por EnriqueLarreta en donde se exhibe mobiliario,pinturas y tallas de los siglos XVI Y XVII,artes decorativas y algunos testimoniosde la cultura árabe. SALLA BERRU-GUETE. Dedicada a la imaginería reli-giosa española. Pueden valorarse obrasmedievales, del Renacimiento y delBarroco. PATIO ANDALUZ. Con una signi-ficativa obra del ceramista españolDaniel Zuloaga (1852-1921). $3. Resi-dentes, $1. Jueves, gratis. DE ARTE HISPANOAMERICANOISAAC FERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4327-0272.Martes a domingos, 12 a 19 hs. Feria-dos, 15 a 19 hs. EXPOSICIÓN PERMA-

gos, 15 a 18 hs. CARPA SOLAR. Proyec-ción del Sol sobre una pantalla gigante ycharlas de divulgación. Sujeto a condicio-nes meteorológicas. Explanada. G FUN-CIONES PARA ESCUELAS. Nivel Inicial y1º grado: Dibujos con estrellas; 2º y 3ºgrado: El cielo del mundo entero; 4º, 5º y6º grado: Armonía de los mundos; 7ºgrado, 1º y 2º año: Secretos del cielo; 3º,4º y 5º año: Viaje por el Cosmos; nivelsuperior: Astronomía de posición. Reser-vas con 30 días de anticipación: lunes aviernes, 9.30 a 15 hs. Más información:http://www.planetario.gov.ar

MUSEOSCASA CARLOS GARDELJean Jaurés 735. 4964-2015.Lunes a viernes, 11 a 18 hs. Sábados,domingos y feriados, 10 a 18 hs. Martes,cerrado. TANGO Y CINE EN 2 X 4. La expo-sición recorre la presencia de la músicaciudadana en la producción cinematográ-fica desde la aparición del cine mudohasta la actualidad. CARLOS GARDEL YSUS COMPOSITORES. VICENTE GRECO.$3. Residentes, $1. Miércoles, gratis. CENTRO DE MUSEOS DE BUENOSAIRESAv. De los Italianos 851, Puerto Madero. Martes a viernes, 14 a 18 hs. Sábados ydomingos, 12 a 18 hs. CÚPULAS DEBUENOS AIRES. La arquitectura porteñaen sus variados estilos y épocas, los edifi-cios que le dan al paisaje un tinte perso-nal al entorno. 36 imágenes de cúpulas.$3. Residentes, $1. TORRE MONUMENTALAv. Del Libertador 49. (frente a EstaciónRetiro). 4311-0186 / 4313-2512.Lunes a viernes, 10 a 17 hs. CENTRO DEINFORMES DE MUSEOS DE BUENOSAIRES. Atendido por personal de la Direc-ción General de Museos. Orientación alpúblico hacia la oferta de Museos de Bue-nos Aires, explicando sus características,actividades, ubicación y formas de acceso.LOS MUSEOS EN EL SUBTELÍNEA D - Estación Congreso de Tucumán.TEXTILES. Museo José Hernández.SOBRE PUERTAS, ESQUINAS Y SEÑA-LES. Patrimonio del Museo Saavedra.ESTACIONES CULTURALES. Patrimoniodel Museo Luis Perlotti.Estación JuramentoTODO CUENTA UNA HISTORIA. Patrimo-nio del Museo Saavedra.Estación José HernándezPATRIMONIO. Del Museo de EsculturasLuis Perlotti.LÍNEA C - Estación San Martín. PLAZA SAN MARTÍN Y SU ENTORNO.Museo de la Ciudad. DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUELARRETAAv. Juramento 2291. 4783-2640.Lunes a viernes, 14 a 20 hs. Sábados ydomingos, 10 a 13 y 15 a 20 hs. Mar-tes, cerrado. COLECCIÓN PERMA-NENTE. Tallas policromadas y retablos,bargueños, tapices, alfombras, braseros ycerámicas, pinturas, arcones y sillonesfraileros de los siglos XIII al XX. G Sába-dos, domingos y feriados, 16 y 18 hs.Días de semana, 17 hs. VISITAS GUIA-DAS PARA PÚBLICO EN GENERAL.Todos los primeros sábados del mes,15.30 y 17 hs. MIGUEL DE MOLINA, ELREY DE LA COPLA. Organizada junto conel Mueso del Cine. Fotografías de subreve paso por el cine nacional, afiches,afichetas, partituras, publicidades e indu-mentaria que utilizara en sus presenta-ciones teatrales; un par de abanicos yotros accesorios de su particular vestua-rio. Se proyectan imágenes de diversosnúmeros musicales de Ésta es mi vida yLuces de candilejas. En esta ocasión, el

NENTE DEL PATRIMONIO. Platería, imagi-nería y mobiliario iberoamericano de lossiglos XVI al XIX. INAUGURACIÓN NUEVASSALAS DE EXHIBICIÓN. Producción Artís-tica Americana; El Contacto con Oriente:rutas comerciales del Pacífico; MisionesJesuíticas del Oriente Boliviano: Moxos yChiquitos. DONACIÓN ALICIA JURADO.Curadores: Patricio López Méndez y Gus-tavo Tudisco. Salas Palacio Noel. Presen-tación de la donación más reciente de laescritora Alicia Jurado, nieta de Isaac Fer-nández Blanco. RECUÉRDAME PORSIEMPRE. JOYAS DE LA GRÁFICA POS-TAL DE LOS SIGLOS XIX Y XX. ColecciónCastellano - Fotheringham. $3. Residen-tes, $1. Jueves, gratis.DE ARTE POPULAR JOSÉHERNÁNDEZAv. Del Libertador 2373. 4803-2384.

Miércoles a viernes, 13 a 19 hs. Sába-dos, domingos y feriados, 10 a 20 hs.EXPOSICIÓN PERMANENTE DEL PATRI-MONIO. Se exhiben piezas pertenecien-tes al patrimonio cultural del Museo. Enlas diferentes salas se pueden contem-plar coloridos trajes del carnaval corren-tino; variadas tallas de madera, tapices,carteras, cerámica, instrumentos musica-les, imágenes religiosas, piezas de ceste-ría y objetos de uso cotidiano, realizadaspor reconocidos artesanos argentinos.Por otra parte, sobresale la colección deplatería, que da muestra del trabajo delos principales plateros rioplatenses yabarca objetos realizados a mediados delsiglo XIX. También se destacan los textilestradicionales de las mujeres mapuches,que incluyen un poncho perteneciente aun importante cacique. El recorrido a tra-

vés del Museo permite al visitante teneruna amplia visión del oficio del artesano,tanto de la actualidad como de siglospasados, y del importante aporte queeste arte popular realiza en la culturaArgentina. VISITA AUTOGUIADA POR LACASA. Recorrido guiado por medio de uncuadernillo. PROGRAMA PAr. De patri-monialización de las artesanías y promo-ción de los artesanos. El Museo respondea la demanda de sus visitantes, en espe-cial de turistas extranjeros de diferenteorigen y ofrece a los artesanos la posibili-dad de realizar exposiciones en el Museo,dictar talleres y charlas o realizar otrasactividades. La participación en el Pro-grama significa tener presencia posterioren el Banco de la Memoria Artesanal ydifusión en el Blog del Museo.Informes:www.museohernandez.org.ar IV SALÓN

DE ARTE TEXTIL. Recepción de piezas: 3y 4 de junio, 14 a 18 hs. Reunión miem-bros del jurado: 5 de junio. Devolución deobras no aceptadas: 6 de junio, 14 a 18hs. Inauguración de la muestra: 16agosto, 13 hs. $3. Residentes, $1.Domingos, gratis. DE LA CIUDADDefensa 219. 4343-2123.

Lunes a domingos, 11 a 19 hs. LOSPORTEÑOS VUELVEN A JUGAR Y ADIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DEAYER. Defensa 219. DUENDES, GNO-MOS Y DEMÁS ADORNOS DE JARDÍN.Defensa 219. AÑOS DE ABRIR YCERRAR. Exposición de puertas anti-guas. Defensa 223. ASÍ VIAJABAN LOSPORTEÑOS / LAS SILLAS, UN MUEBLE

CON ASIENTO. En las vidrieras del Audi-torio de la Casa de los Querubines.Defensa 223. LOS JUGUETES ARTESA-NALES DE ADRIÁN CES / OFICIOS YPERSONAJES DE BUENOS AIRES. Vidrie-ras de la Famacia de la Estrella. CORSINILES CANTA A LOS PORTEÑOS. Defensa223. LOS AZULEJOS SIGUEN BRI-LLANDO. Defensa 219 / 223. $3. Resi-

dentes, $1. Lunes y miércoles, gratis. EDUARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555. 4774-9452.Martes a viernes, 12 a 18 hs. Sábados,domingos y feriados, 10 a 18 hs. Mar-tes a viernes, 11 y 14 hs. MUSEOABIERTO CON VISITAS GUIADAS. Progra-mas de la Secretaría de Educación y chi-cos con capacidades diferentes. Solicitar

turnos al 4772-5628. Sábados y domin-gos, 16 y 17 hs. Para público en gene-ral, gratis. VISITAS GUIADAS LOS FINESDE SEMANA. ESCULTURAS EN EL JAR-DÍN. Un recorrido desde la descripciónfigurativa hasta la abstracción formal,destinado especialmente a personas cie-gas o disminuidos visuales. PARALELO58 - ALEJANDRO ARGUELLES - FABIÁNATTILA - JUAN PABLO FERNÁNDEZBRAVO. Paisaje contemporáneo. PATRI-MONIO - LA ABSTRACCIÓN DESPUÉS DELAS VANGUARDIAS. Obras de la colec-ción de artistas que integraron distintasvertientes de la abstracción geométricacomo María Martorell, Ary Brizzi, entreotros. EXPOSICIÓN DIDÁCTICA CONOBRAS DE LA COLECCIÓN. Un recorridoacotado y estable para trabajar con losdocentes del sistema. $3. Residentes,$1. Miércoles, gratis.HISTÓRICO DE LA CIUDAD DEBUENOS AIRES BRIGADIERGENERAL CORNELIO DE SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746.Martes a viernes, 9 a 18 hs. Sábados,domingos y feriados, 10 a 20 hs. EXPOSI-CIÓN PERMANENTE DE PATRIMONIO.Objetos y mobiliario sobre aspectos políti-cos, sociales, económicos y de la vida coti-diana de Buenos Aires del siglo XIX. SALARICARDO ZEMBORAÍN. Colección de plate-ría urbana del siglo XIX. SALA TERTULIAS.Mobiliario, iconografía y artes decorativascorrespondientes a las 1ª y 2ª mitad delsiglo XIX. SALA INDEPENDENCIA. Testimo-nios del proceso que se inicia con las Inva-siones Inglesas, la Revolución de Mayo y laIndependencia Sudamericana. Confedera-ción Argentina. Aspectos políticos, socialesy económicos de los gobiernos de JuanManuel de Rosas. Lujos y Vanidades Feme-ninas del siglo XIX. Peinetones, alhajas,relojes, abanicos y otros accesorios de lamoda femenina. SALA LEONIE MATTHIS.La plaza de Mayo desde la fundación hastael fin del siglo XIX a través de las aguadasde la pintora francesa. SALA MODA. Vesti-menta masculina y femenina de los siglosXVIII y XIX. Emisiones - Inflación y Convertibi-lidad. La economía argentina a través desus diferentes monedas. SALA DE ARMAS.Colección de armas de fuego y armas blan-cas. SALA KEEN. Platería rural. $3. Resi-dentes, $1. Miércoles, gratis.

Centros de exhibiciónCENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930. 4803-1041.Martes a viernes, 14 a 21 hs. Sábados ydomingos, 10 a 21. LAUTARO FISZMAN.Pinturas. Sala 11. EL LUGAR DE LOSCAMINOS INCIERTOS. NICOLÁS TROM-BETTA. Fotografía. Salas 1 y 2. MARIOBERTOLINI. Arte digital. Sala Prometeus.TRANSMUTACIONES. LILIANAMARESCA. Escultura y objetos. Salas J yC. PABLO SUÁREZ. Escultura, objetos einstalaciones. Sala Cronopios. ARTISTASPLATENSES CONTEMPORÁNEOS. Sala4. SIN PALABRAS. CYNTHIA COHEN. Pin-tura. Salas 5 y 6. VÁNITAS. VIRGINIA DELGIUDICE. Fotografía. Sala 7. JOSÉ TRUJI-LLO. Pintura. Sala 8. PARIR. TALIELBERT. Fotofrafía. Sala 9. REPORTEDEL TIEMPO. Exposición colectiva. Sala10. ALEJANDRA LUNIK. Ilustraciones.Espacio Historieta. $1.

L as mujeres sabias, obra que Molière escribió en 1672, se estrenará, con ver-sión y dirección del régisseur Willy Landin, mañana a las 20 hs. en laSala Martín Coronado del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530). La

pieza retrata un mundo de mujeres obsesionadas por los avances de la ciencia,que se jactan de conocer en profundidad, pero de la que nada entienden.

En esta comedia ácida, las “mujeres sabias”, Armanda, Filaminta y Belisa, ysu principal referente, el “erudito” Trissotin, contrastan con la sencillez deEnriqueta y su enamorado, Clitandro, cuyo objetivo es casarse y disfrutar de suamor, o la de Crisalo, más preocupado por satisfacer su gula antes que su espí-ritu. Esta obra sátira se presentó en 1964 en la Sala Casacuberta del Teatro SanMartín dirigida por Carlos Muñoz para la Comedia Nacional, así como seestrenaron casi todas las obras de Jean-Baptiste Poquelin, más conocido comoMolière, uno de los grandes del teatro clásico francés del siglo XVII. Entre suscomedias reresentadas en el Teatro San Martín se encuentran Tartufo (estrenadaen 1986 en la Sala Martín Coronado del Teatro San Martín, dirigida porRoberto Cossa), El misántropo (estrenada en 2002 en la Sala Martín Coronado,con Jacques Lassalle como director invitado), El avaro (estrenada en 1996 en laSala Martín Coronado, dirigida por Juan Carlos Gené), Las mujeres sabias y Elenfermo imaginario (estrenada en 1973 en la Sala Casacuberta del Teatro SanMartín, dirigida por Juan Oscar Ponferrada). Por otra parte, su producciónofrece otra vertiente, las comedias de ocasión, piezas menores solicitadas por elRey Sol para festejos, entre las cuales figuran El matrimonio forzado (estrenada en

1965 en la Sala Martín Coronado por la Compañía Francesa de Comedia Cha-ron-Hirsch) y El burgués gentilhombre (estrenada en la Sala Martín Coronado en1982, dirigida por José María Paolantonio). Completan su legado dos farsas ala manera italiana –El médico a palos y Las picardías de Scapin (presentada por laComédie-Française en 2000 en la Sala Martín Coronado), además de su inclasi-ficable versión del mito de Don Juan: Don Juan o el convidado de piedra (estre-nada en la Sala Martín Coronado en 1977, dirigida por Omar Grasso).

El elenco de Las mujeres sabias está integrado por Graciela Araujo, Rita Terra-nova, Tony Lestingi, Luis Campos, Pacha Rosso, Verónica Pelaccini, GimenaRiestra, Sebastián Suñé, María Luz Morteo, José Márquez, Hernán Boglione,Manuel Coggiola, Amalia de Camillis, Sofía Gavito, Juan José Hair, ArielFranci Lessing, Matías Mancilla, Rocío Mercado, Laura Mouge, Eugenia Sta-novnik y Florencia Vecino. Los músicos son CésarTello/Ricardo Pereyra (piano y clave),Soledad Grigera/Mercedes Martínez(violín) y Florencia Stabilini/DanielaSchuster (cello). Los cantantes son JoelRamírez/Adriano D’Alchimio; losarreglos y la dirección musical son deCésar Tello; la supervisión en acrobaciaaérea es de Javos Frontera; la coreogra-fía, de Miguel Angel Elías; la ilumina-ción, de Miguel Morales y Willy Landin;el vestuario, de Nidia Ponce, y la esceno-grafía, de Willy Landin.

“LAS MMUJERES SSABIAS”, DDE MMOLIÈRE, EN EL TEATRO SAN MARTÍN ARTE CCONTEMPORÁNEO EN LA CIUDAD

DE MILÁNa

BUENOS AIRES

Hasta el 22 de junio, porteños y visitantes tienen la oportunidad deacercarse a una interesante muestra de arte contemporáneo argentinoe internacional. Organizada con el apoyo del Ministerio de Cultura

porteño, la Colección Metropolitana Contemporánea será exhibida de mar-tes a domingo, de 14 a 20 hs., en el subsuelo de la Casa de la Cultura (Av.de Mayo 575), con la participación del grupo de galerías que formó partede la reciente edición de la Feria Internacional de Arte ContemporáneoMiArt 2008, con sede en la ciudad de Milán, Italia. En dicha escena, elstand argentino, impulsado por el Gobierno de la Ciudad, alcanzó elmayor nivel de ventas de la feria.

La muestra exhibe obras de artistas argentinos y extranjeros selecciona-dos por estas galerías y contará con la participación de galerías extranjerasinvitadas, previéndose la visita de coleccionistas y curadores internaciona-les que contribuirán a optimizar el posicionamiento del mercado del arteargentino a nivel nacional, regional e internacional. En tal sentido, elministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, expresó: “Así como fue unorgullo para el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires poder acompañaruna muestra de nuestras riquezas simbólicas profundas en MiArt 08, tam-bién lo es apoyar esta iniciativa de galeristas locales, que será, sin dudas, lacontinuidad de una experiencia exitosa para nuestra Ciudad, para los artis-tas y para las galerías de arte”.

La exposición reúne obra de Axel Straschnoy, Fabián Marcaccio, MartínReyna, Sergio Avello, Ariadna Pastorini, Andrés Waissman, DeborahPruden, Pablo Suárez, Alejandra Padilla, Eduardo Stupía, MarceloBrodsky, Marcelo Torretta, Lorena Guzman, Iraxte Larrea, PatricioLarrembebere, Andrea Moccio, Benito Laren, Vicky Mussotto, DiegoLinares, Debora Pierpaoli, Adrián Paiva, Daniel Ontiveros e Ignacio Ias-parra, representados por las galerías Dabbah Torrejón, Ruth Benzacar, DelInfinito Arte, Van Riel, Gachi Prieto Gallery, Braga Menéndez Arte Con-temporáneo, Sara García Uriburu, Zavaleta Lab, Daniel Maman, Rubbers,Jorge Mara La Ruche, Vasari, Elsi del Río, Insight Arte, Masottatorres

Arte Contemporáneo, Arcimboldo,Appetite, Wussmann, VVV, 713Arte Contemporáneo, Laura Haber,Daniel Abate y Catena Zapata, denuestro país. Las galerías extranjerasson Baro Cruz, Afa, Arte Espacio,Del Paseo Arte Contemporáneo,Isabel Salinas, Murilo Castro,Cecilia de Torres, Sicart y Ale-jandra von Hartz, con sus artis-tas Matilde Marín, Matías Duvi-lle, Viviana Zargón, Andres Vio,Rita Fisher, Inés Bancalari,Camille Kachani, Gisela Rafòlsy Eugenio Espinoza.

Una ambiciosa muestra presenta, en la Casa de laCultura, una selección de obras que galeristasargentinos y extranjeros expusieron en la FeriaInternacional de Arte Contemporáneo MiArt 2008.

Convocatoria de la Orquesta de Cámara de la Ciudad. La Sub-secretaría de Gestión Cultural del Ministerio de Cultura porteño llamaa audiciones para cubrir cargos en todas las especialidades instru-mentales: Primeros violines (9), Segundos violines (7), Violas (6), Vio-loncellos (6), Contrabajos (4), Flautas (2), Pícolo (1), Oboes (3), Clarine-tes (3), Fagotes (2), Cornos (4), Trompetas (4), Trombones (3), Tuba (1),Percusionistas (4) y Pianistas (2). El próximo jueves 12 cierra la inscrip-ción para jóvenes músicos de entre 15 y 26 años que quieran integrarseal nuevo organismo especializado en música de cámara y sinfónica. Con-tará con dirección musical de Gustavo Fontana y formación en músicade cámara a cargo de Fernando Pérez, secundados por un equipo dedocentes de primer nivel. Los seleccionados contarán con capacita-ción semanal y formación especial en el género. Se establecerá un régi-men de ensayos y recibirán una beca mensual. La sede de la Orquesta seráel Complejo Cultural Cine Teatro 25 de Mayo, ubicado en la Av. Triunvirato4444. Los interesados deberán bajar y completar el formulario desde www.bue-nosaires.gov.ar (donde también pueden ampliar información), y enviarlo por e-mail a orquestacamaraba@buenosaires.gov.ar.

Arte para el diálogo y el encuentro. “Las voces que se dan cita en esta obravienen a decirnos cuánto puede hacerse, mediante el arte y la artesanía, poraquellos a quienes el desamparo objetivo y el extravío subjetivo sumieron enla desgracia. Labor esperanzadora de auténticos maestros para quienes la trans-misión es el escenario privilegiado del encuentro.” Con estas palabras, el filó-sofo y escritor Santiago Kovadloff valoriza el libro Cada día, empezar a vivir, querefleja el trabajo que el Programa Cultura Comunitaria, dependiente de la Direc-ción General de Promoción Cultural, realiza con grupos heterogéneos en situa-ción de vulnerabilidad en la Ciudad de Buenos Aires. A lo largo de sus páginas,este libro reseña el trabajo de los docentes de Cerámica, Relato fotográfico, Tea-tro e Historieta, entre otros, con adultos mayores y jóvenes que residen y asis-ten a hogares de día, hogares de residencia e instituciones. A través de testi-monios, reseñas y anécdotas, la publicación construye un relato común, el delos ancianos y aquellas personas que, por una circunstancia desafortunada devida, han sido olvidados y descalificados, pero que descubren en una actividad

común un espacio para el diálogo, la autovaloración y el encuentro. Para mayor información, consultar el área dePromoción Cultural, dentro de la página web de cultura porteña. Cada día, empezar a vivir se presentará el viernes 6de junio a las 10.30 hs. en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575.

Con versión y dirección del premiado régisseurWilly Landin, desde mañana podrá verse en la SalaMartín Coronado una sátira escrita en 1672, poruno de los padres del teatro francés, que el SanMartín llevó a escena por primera vez en 1964.

La temporada 2008 de Las mujeres sabiascuenta con el auspicio del Banco Galicia. Funciones: miércoles a domingos, alas 20s. Platea, $25. Pullman, $20. Miércoles, $15.

LA SABIDURÍA EN POLLERAS

CulturaBA 29 de mayo al 4 de junio de 2008[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 142, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 142, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57,59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113, 114, 152, 161,168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier

General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 142, 175, 176.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220 / 7565 - 4636-0904 / 0184. CGPC: 9. Colectivos: 4, 5, 7, 36, 46,49, 55, 92, 104, 107, 114, 126, 155, 180, 182. Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200. 4923-5876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42,44, 56, 97, 103, 133, 134. Subte E. Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 206. 4611-2650. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52,53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99, 104, 113,126, 133, 134, 136, 141, 153, 155, 163, 172, 180.Tren: Ferrocarril Sarmiento. Centro Cultural Plaza Defensa. Defensa 535.4342-6610. CGPC: 1. Colectivos: 2, 4, 9, 10, 17, 20,22, 24, 28, 29, 33, 45, 54, 56, 59, 61, 62, 64, 70,74, 86, 91, 93, 103, 105, 111, 126, 130, 142, 143,152, 159. Subte: A, D y E. Centro Cultural Resurgimiento. Artigas 2262.4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 34, 166, 113 B. Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 3, 4, 6, 9,12, 25, 28, 37, 45, 46, 50, 51, 59, 60, 61, 65, 67,79, 84, 90, 91, 95, 96, 97, 100, 102, 129, 133,134, 143, 150, 151, 168. Subte C. Tren: FerrocarrilRoca, Estación Constitución. Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan3255. 4931-9667 / 4393. CGPC: 3. Colectivos: 4, 7,23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127,128, 134, 155, 160, 165. Subte E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640.4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44,47, 63, 65, 71, 76, 78, 87, 90, 93, 108, 111, 112,123, 127, 140, 142, 151, 162, 168, 176.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos:5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 180, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 142, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

ww

w.m

igue

lrep.

com

.ar

Bares Notables. La siguiente es la programación para esta semanaen los Bares Notables de la Ciudad, locales que por su historia, culturay tradición integran el patrimoniocultural porteño:Viernes. A las 19 hs. GOLDEN JAZZGROUP. Integran el grupo María Vivas(vocalista), Waldo Fonseca (guitarra),Julian Pierangelli (bajo), Juan Masculino(batería) y Norberto Silva (clarinete). LaBiela. Quintana 600. 4804-4135. A las21 hs. FERNANDO PISANO TRÍO. Fol-clore (foto). Obras de Leguizamón, Laca-rra, Gieco y otros. Petit Colón. Libertad505. 4382-7306.Entrada libre, sujeta a la capacidaddel local. No se cobra derecho a show.

Viva el teatro. El Complejo Teatral de Buenos Aires continúa ofre-ciendo, en sus distintas salas, espectáculos de calidad interpretadospor elencos de primer nivel. Miércoles a sábados, 20.30 hs. Domingos, 19 hs. LA CELESTINA. De Fer-nando de Rojas. Versión y dir.: Daniel Suárez Marzal. Con Elena Tasisto, SergioSurraco y Dolores Ocampo. Platea, $25. Miércoles, $15. En la Sala Casacu-berta del TGSM. Av. Corrientes 1530, 1º piso. Jueves a sábados, 20.30 hs.Domingos, 19 hs. TRES HERMANAS. De Anton Chejov. Versión y dir.: LucianoSuardi. Con: Carolina Fal, Alberto Segado, Daniel Fanego y elenco. Platea, $25.Platea alta, $20. Jueves, $15. En el Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. Juevesa sábados, 20 hs. Domingos, 12.30 hs. BABILONIA. De Armando Discépolo.Dir.: Roberto Mosca. Con: Noemí Morelli, Roberto Castro, Roberto Mosca y

elenco. Platea, $25.Pullman, $20. Jue-ves, $15. En el Tea-tro De la Ribera. Av.Pedro de Mendoza1821. Jueves adomingos, 21 hs.BIODRAMA XIII:DEUS EX MACHINA.(FOTO) De y dir.: San-tiago Gobernori. Pla-tea, $ 25. Jueves,$15. Hasta el 1º dejunio. En el TeatroSarmiento. Av. Sar-miento 2715.