ANY II BARCELONA iu DE ABRIL DE 1893 ea

p~1!lMJltNJlt~I lIiU~1!l~Jlt1!l DFJ ÚI1!lE}~Jlt1!lU~A nOVA~ y fINUNGn~

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya ......................... ~

,. ... ~~,;;;;;;;;;;¡;;=~~;;;;;-___ ~: so RT IRA LO s DI SSAPTES .~ .. ~-"~--~-~~-" ~-" ~!!i!!!!!!!!!!!!~!!ii! + ........................... "t "-" , .I. Ir tor: D JOAN BRU SANCLEMENT :REU.' DE CADA NUMERO; T ¡fCC , .I. Numero corrent.. 0'10 Ptn$.

PREUS DE 8USCRIPcr6:

Ell BarCAlolln. Ptns. 2 triJl1p:;fl'(,. + IH:O ICCI<', Y .\O~II:-.ISTltArllj: T » ntrnflsnt... 0'15 » + Ca.rrer de las Ca.bre.s, 13, seg6n, +» » pern

F<-ra ciutat.. » 2 »

+ IIn,>,f, a la l's,·ala. ll!'splll\: de 12 il2. + los_no suscrits. 0'20 »

-'-"----====...;:;.';.:.=...:::-

Extrnnjrr y Ultramar.. » 10 l'any.

r A.'VIS

Tots los senyors que vulguin la comedia Sant Jordi mata l' a/'onya enquadernada, ja desde avuy poden passar a ,"criücar lo cambi en nostra Administració: (,¡¡hrafl, 13, 2,°n, l.¡\durant las horas de despatx. Entre­gant tots los folle1ins (en bon estat) y la C:tll­

titat de quinze céntims de pesseta, rehrún al acte lo tomo Sant Jordi mata l'aranya enq uadernat.

Las cubertas son gratis y al que li con­vingan se li entregara n en la forma de costúm.

EDUARD MOLLA

Entre 'ls aymador~ dc la Sllt'SllC!a catalana pochs son los que 110 rccol'.lan ab fruició los temps de glc)l'ia de tan divertit géucl'O, y al rc­cordarlo, vé tot seguit ¡í la mClllot'iu lo uom del celebt'at barítono cómich don EdlHl1'.1 Mo1l6, que tants nplallsos recullí en sa llarga cart'cru artis­ticl!. , ~folJ¡í vivificà dotzena s y fins cClltenal'S de cle­

hClOsos pcr¡:;ouatjcs que Ron la joya més prcu­hada de llostra sal'suela regional y tant ell lo Robinsón Petit, com CD })e Sant Pól al Polo Nort, Somni dallrat Lrs Esl1ldíallt.~ de Orl'rr.-1"', P¡'únel' Jo, })o;'m, La Pm'. Lo Sa(/rislrí de

Sal¿t Roch, La gran sas{¡'('ssa, Los banys ol'ien· tals, Lo Rf'llotje del HOlltseny, Lajira de Sant Genís, los set pecats ca¡¡itrfls, La fesla del ha­l'l'i, Posta de snl, })(> la ÜJí'ra al sol, Las cent dO)llellffS, Dl cri{fria, La JJIanescala, Los pesca­do l'S, Lo /'{()lO de la Roseta, y en tantas a1tras, ~OJl llom se coloclÍ ¡í cnvejable altura.

rua de las ültimas Cll que lluhí sas dots rêla­,"Ullts, foren L' A ll(Jcleta y L' A ngelet,y haguera illrluptablcment sostiugut SOll nom Ú no sobreve­lIit'li uua desgraciada malaltia que l' impossibi­liU llat'ch temps dc sortir a las taulas y una ve­gada rcstablcrt ha sigut eausa poderosa de que no pogués guanyarse la vida ab desahogo.

Actualment la situació d'en Eduard Molla es sumament deplorable. yaixó ha fet que sos an­tichs amichs y admiradors hagin concebut lo fi­!ulltrópich pensament de ajudarIo en algo, obrint ¡í Ran tu VOl' una LLISTA VOLUNTARIA DE SUSCRIPCIÓ.

La gellerOf'l;l iniciativa ha partit de la popular .societat «Niu Guerrer» y del Arxiu Lírich-dra-mútieh dels Germans Bonnin. .

Los iniciadors del peIlsamenf, pera portarlo li efcetc ah la publicitat deguda, s' han dirigit a nosb'a Hcc!acrió, y aquesta ha acullit la idea ab calor pel' tt actarse d'Ull actc humanitari y per la pcrsolla de qui 's Íl'acta. "

Pcro ú més de lo dit, los autors del projecte nos han demanat ab empeny que Lo TEATRO RE­

GIO:';.\L fos lo depoRitúri y comissionat de la entre­ga dels fondos que 's l'ecaudin y aquesta distinció que 'ns honra en extrém, per no haver nascut lo P¡'ojccte dc noga!trc~, fa que 'ns nosém si cab ah més forRa de volulltat al co~tat dà la obra que

2 Lo TEATRO REGJO~AL

'i! va :í empendre, obrint desdc aVlly la l1ie:ta de sl1scripció en nostra Redacció,

En lo número pr6xim, ~enyalarém altres punts ahont també 's recl1l1iran cantitats pel'a lo mateix objectE",

Niu UUflrrel', Germall, BOllnill. Joan Cots S, M. T. U, .

Jaume Roca. l : n antich admlrn.-lor, E , ~. ,!" A ..

'J'Il '(',\ I.. •

35'50 10'00 lIo'2~1

uO'50 () l 'no Ufl'~5

nU'2;)

Queda ob~rta la suscl'ipció en la Administració del periódich: eabras, la, 2.on, 1.'

DE RETRUCH.-Joguet en un acte y l'n vcrs, origi­nal de D. Joan Marxuach, estrl'nat ('n lo T('atro Romea la nit del 10 del actual.

De jo~uet cali fica ]I autor la st'\'a producció y esta en lo just, ja que lo seu ohjectc l'S entretenir al pú­hlich durant una estona y res més. L' arg:um('nt que 's dcsarrolla en la ohreta ('s senzill y fins aquí aixlÍ no fora cap dcl~ctl',-perquc molt sovint ('n lo Sl'n­zill esta lo diticultós,-pero 'I mal ('stéL en qU(' 'ls recursos de que 's val l'autor :;;' han portat ja mol ­tas vcgadas a la l'sc('na y per lo tant no pn'st'ntan cap novetat_

Per lo demés, De rl'frlldz conté alg-unas escenas animadas, especialment en sa primera mitat y has­tants acudits graciosos, f. i he alguns n'sultan massa trasparents . La execució regular a

renyo y Monner y dels Martí y Pinós,

nlrrcch de las Sras, Par­rs. Fuentes, Capdt'vila.

CLACA

Deixemnos de poesia", puig que això SOli vU,rts .r nOli ', y are quç no hi c!l ta mal'e ·femla. petal' los do!'! sols.

Tu jo. sabs 'lue jo t' p"till1o • Y t'estimo de debó,

tant que pel dillulIs de Pa'l'luu ab tu 'm ca"iO full ò' amor'

Au, tú ... parlo tle cn ,_ ol'Í y tu lIél'lo. ¡estaquil'ot! Apa. tiana, l'iu nlegl'e; B' I, p'Jltill:t, fe co 11 j\).

¡(J 'J' cb 1") \/1'(,1 ... ; ' (11" III) eh p:ll,ill:l~ .,. 11' h01l1 "ul'l , ':11/1111 'I 111011.

tEIlr'al'a \'ols m,',s l'i!jllPsa que eixa earn (~()III 1111 solt

Las JOllfL-; tall tll eOIll 'ut.n .. , lIoya ilO sé l'a;¡ "Olll ~ou;, lo qu' Ps D,'II ja liS l'ot dal' eosa,,; flUI' SPII1PI'P tot us ('s l'0l'.ll.

Ves ... :\l'a, lli, IIna xir'ota 'IU' PS la més maea dcl mall, ab uns ulls quI' m' ell\lllhel'nan, ah Ull nasset. tall hllf ....

ab ulla>; galtas tall l'ojas .y eix co!!set cII1'is:ulol', ~(,Iwal'a vols 1I1"'S l'i!jlll~sas~

':C'lwal'a vol" IIH"S II'psol's~

Vaja, fuig- y l'alia. dOlia: tJo hlll'lal'llH' dc t.as dots~ \ ' (,,, :'l ('olltrll'ho à qui vulg-as ,\' 't ,lil'lUI «(1)(' tindl l'altr..

f,/uall ab t'I ja p.asnt sia d i!'ít 'I mil'fil'nm; tothom: fJuinn 1I0~ ' a tan hOllie¡L l'(W Ull hOllle t.all lletjot,

Ell nom ele Opu que 'I veig l'iul'e, No pat'is de l'iure, lla, lleixa que 'I besi, mn vida y m' !'mhl'in).! 11 i d' arnol'.

:-lAR!" II~: ¡"());T,\:-;n.U:S nirol:u

CONSTANTiLLOMBART

*

Va !lpr !.lul!lbnrt un dl!l~ iniciadors." J1I'opa"l'ndol';¡ li "alplleia, del d('sl'ertament Iitnl'al'i model'n, tasrn qlle !lO ha deixat cio cumplir durant sa agitada vida.

NIlsqu6 en la dutat dcl TlIl'Ín a !I de Septembre dI' IX4H ,y de~le molt jo\'(' dI! 1l0stl'fL sa nficiú li las Iletras c:olalJol'lInt ('n diaris ,v pCI'iúdich . .; dc cnl'lletel' polltich, dOllantse a cOlwixc dUl'ant lo pcriodo revolucionari del fiX l'el' sas idelLs de propaganda ff!dCl'al.

1.0 ~eu pl'imer llibre de vel'. os ell llengua l'egiollal, fOli Niu (/, IIhelll'8, eolecció ci' el'lgl'amas d'autor, cata­lans, malJol'l(uins y valf!nd 'n~, comellsant CII son PI'Ú­leell la pI'oJlaganda \'alenriauillta de ta qual ha sigu t al'­cient apòstol. Ell lo teatro es cOllegut pel' varia!! ouras ell llengua c:a!>tcllar,a ,ven la regiollal.

\Jlla cie las obl'as quc ml'~ re,~ordl\ra lo seu nom, va ser la de la publicaeiú lici cnlentlal'Í /.0 Rat l'l'llltt, que aviva pn Valencia lo COIII'eu de las llet l'as cntlllallas; SI!

publica des,l~ lS7!í li t¡¡¡.¡:l. Hepl'otluhl obl'a,; alltigua~, f'll t~7tj Y en igual época

trol¡{>m a L1omhal'l flil'igint Ull setmall!\I'i satirich ·tnmhé ell IlclIgua cI!'1 pais,

('(l/}otr", .'I C'(llarCrU8, ,\[('/Imar tir '-alcllda, Ta/m.I/I [)ou.rrina, TiJ/ÚS !l' III/Clt, r\1J('lles !I ¡\I)f!{ll'r,)l,~ SOll altres ,lels lIibl'l's f(uillS noms l'ef'OI'.-Iòm,

La sOl!Íl'tut valelleinllista Ilnt Pellat, de Cal'actel' molt sel1lhlallt uls llostres Joehs /tornis, deu son establiment al Jloet.a fIe flue pal'lòm .Y ell ws cf'rtú mens guunya lo titol de Mesll'c Ell Ga)' Snbel'.

Era membr'e de varias corporacions cienlltlcas y lite­ral'in~ d'Espanya y del extranger, es~cnt académich de la de nonas L1etl'as (Ie 1I0stl'a ciutat,

Ln sl'\'a mort ha sigllt molt senti'la il. Catalunya y'Ds 3ssoeÍl"rn tlf' COI' al dol fl"P f\xppl'i r.p'lfn pel' ~Il. p{'I'flua "alf'!l ~'Í1, ilO tl',l I!'I"m~II:1.

J. s,

Lo TEATlW REGIONAL 3

TREN DE SOCORRO

¡Pam, pam! -¡Quf ha!' .. ¡(juí demana!

-Soc h jo, Gras, que vim:h dl' part uel suhjefe <l dirtc que ...

¡Reueu!, tan Jw quv estava. \'cyas, Pepa: treU 'I cap pvl halcó éÍ \'l'ur~' qué \'01 en Lct<;' ... Despér­tat, dona.

N'o puch tenir un' hora Ul' rl'p(¡s Qué hi deunt ha \'er! ¡ Vaja, cansol1l'ra! llevat' ... ¿()ué no ho veUS Llu l' 'm uescotxas? ..

¡¡Pam, pam!! -¡Calla com una rdrd uv I ),'u!

Apa, dl'spressa, l'l'pa. Prl'g-úntali qué vol tan dematí.

La pobra esposa surt ell ca misa ,l preguntar a Ll'ls lo qu~ demana.

Lets: ¿Qué hi ha dL' nou? Digas al teu hOl11e lJue s' arrt'gli ue:-.seguit per

anà ú d¡\ socorro al tren t~lj'..tO quc ha dvscarrilat. (Jut' ('nI ksll:i x i d('prl'ssa.

Estfl hé. -. ILoll/a.

- Mira: ha uit LlU ' ... .Ja ho he sentit. Mal;llwgaua fessin 10:-' trens, ¿Donchs per qué 'm fl'yas llevar? Pl'rquv m' ha uonat I" g·ana. Au, atTl'g-lam

alguna cosa 11('r menjar. ,\ vuy que' m pensa va poguer esta r dl' dl'scan'i,

vaja, ilO)', fcstl' la santíssima. \";¡Jdría més sé lladre quP no pas carrilaire.

:j:

,. * Lo malluinista (;ras, ah lo capot al co]1, un fanal

Y una senalla :\ la mü, rl'nq.(ant com un moro Sl' dirig'dx cap al de/)ósit, ahonl l' esperan lo fog;onista .Y 'Is indiviuuos de hril-.(ada.

I [oIa; bon dia, nop. ()up ta I: ¿hi hagut desg-racias? Svgons lo telég-ntma que s' acah¡¡ de rehrer,

diu qu' l'11 Punyal no la contant pas. ¡Ha mort!. .. iPobre xicot! Vvtaqui las gangas

del treval\. .la 't dkh jo ... -S(' creu que al fog-onista Larnporh li quedem t'S-

lkransas ue vida. ¿Quín fogonista l'S? En Sidro .. . aquell bona pl'ssa. Deu l' hagi per-

donat si ha mort. . En Sidro? . . Ah, ja. No tinguis por . AqueU ra~; Ja ha descanilaL set v gadas y sempre n' ha surtlt sen,,('. Si te més vidas que 'ls gats.

Lo qu' ('S aquesta ... Corriell/a. Tu: ¡cóm tens la rn{lL[uina?

-A quatre atmós-('eras. ])OI1CI1S, au; travemla dl'l .fusso y ,l .fOYlluí 'I

tn'n. _ -Arr[van 10 suhjeft:: del uepósil. lo g-ef' de la estaci~,

lo comissari del ,rohern y altres individuos, tots cn d ,...,

ant y d,mt ordres sense fer reS cap d' l'lls. Tr('uhen la locomotora ú la p/uca gira/on 'a , la

\'oltan y acte st'guit la engan an al vag-ó de socorro. I . . ... ' t '1

_.0 g'('fe de' estació toca la caJ11pann, lo maqUluls a ptt!) l!v I" m¡í.4 uina ; ohrn las !>11I'ga,'i Y '1 rcgulnd01-,

y xiuxcjant pels rovinels [o vapor que s'escapa comprimit, lo tren de socorro vola ab la velocitat d('lllamp vers al lloch de la cntastrofe.

Ja hi som. Oh, Deu, quina hecatombe. La maquina ú dos mdros lluny de la vfa completament volcada: la xl'm('n('ya, la (¡{pula y '1 toldo aplastats: los pans de carhú plT terra: lo paviment escarbotat com si hag;uessin passat una arréu; los vag'ons eneaballats los uns ah los tltn:s, rets un munt d' e:-.t<:lJas: la mt'r ­candit malnwsa: tot l'n u('sordre y confusió ... tot ruinas.

En Cras, al \'L'un' tal quadro, portat dds seus hons. svnLÏnwnts, l'xclama; ¡Quina desu;racia! ...

Baixan d(' la múquina [o subje('c y demés indivi dUt)s, procurant, 10 primer (JUl' tot, ausiliar als pobres fcrits llU\' l'sLant g"eml'g-ant dintre la casiI1a del guar­davia, Ouatre son los que han quedat més mal parats: 10 maquinista, lo fogonista y dos guarda­fn'nos.

Lo g'erl' cId tn'!1 .y demés individuos sols ten('!1 alguna" kridas de poca importn ncia. La I-.(ra11 sort que 'I trl'!1 t'ra dc carga.

Lo suhjt'fe ordena que trl'guin lo !Jo/iqufn dd vagó d(' socorro pera practicar Jas primera s euras ab ar ­nica y t LI·e tans.

COl11pan'ix lo jUtjl' d(' la estació més próxima al 110ch del sillies/ro; cxtén auto del descarrilament.) a 'te sl'l-.(uit ordena 10 traslado dels ferits al hospital.

I kspr 's Sl' procura encarrilar éÍ la maquina y vag'ons, Jo quC' :l l'orsa de grills, soports y demés cynas St' logra ¡\ copi d'alguns rencchs, crits, acti vitat y bonas disposicions.

Lo maquinbta Punyal y 'I Sl'U company Sidra, dl'ixan d'existir al anarlos à conduhir en Ja lli/era per portarlos al hospital .

¡ ]>ohres martirs del trevall! Los altres fprits marxan ;'i casa ab lo tren de so

corro que remolca '1 tren de'searrilat. Al arriv¡.\ al depósit, no 'n volguéu més de gent curiosa prl'gun­tant los resultats de la catastrofl'.

La,> donas dels empleats, int('!-rogan ab l:ls llagri mas als ulls per la sort dels seus marits; Jas esposas del maquinista y [ogonista difunts, plorant com unas l\lagdall'nas, bo y abrassant als seus fills, corren a troyar al suh,icfe per Sl'brc la vritat de lo ocorregut. No hi valc'n paraulas de consol y resignació: tothom plora. Las viudas desesperadas com unas bojas peto­nejant als seus fills, exclaman ab veu que trosseja '1 cor: iSense pare ... Sense pare! ¡Qué som desgraciats!

En (;ras, després d' haver entrat la maquina al fosso Sl' 'n torna {t casa ah l'anima atapahida de Ilflgrimas, pensant en aquellas infelissas mares: -­Ah, l'l'pa, quín quadro més llastimós acabo de pre ­senciar-diu a la s va dona, ab un sentiment encara que hrusco, huma.-Quan he arribat al lloch del des­carrilament, com hi ha Deu, t' ho juro que no m' he conJ11ogut com al veure fl la Hita y t'i la Pigada ah los seus fillets, plorant com l1nas criaturas! Pobres uonas! iPobn' Punyal y pol1r,' Sidro!. ..

¡Qui sah si demft 'm tocara amí!

Lo TEA TRO REGIONAL

FULLA D' ALBUM

EsTUDI DE MA TEU BALA (;H

QUADRET

Lo que vegi aquell cap vespre quan present, Deu meu, ho tlnch; tants anys que ra y me 'n recordo com li ho vegés ara aqul.

No parava la ventada, y la mar vinga brunzir, y. la elaror, tota d'aygua ,.ue s;' 'n nava mar endins, "l: [ 'I barco ret estellA!! qt.:c mana .. a 'I Mallorqui.

Aviat que no 'hi veya

la balandra va sortir: vora '1 Golf a mitja tarde lo Llevant la va embestir, y empenyentla cap li. terra pel rocam la feu bossins, dels sis homens que hi anavan sols deixantne dos de vius ....

Cap dalt al bo!<ch se sentia toca li temps lo Monastir .... ¡Com creixlan las onadas! ¡Quina por tota la nit!. •. Q\.tan vaig arribar al poble somhln fjue 'I cel 110 m'obris.

FR4NC1IICO H4RTRINA.

Lo TEATRO REGIONAL 5

L' AMERICANO NOVELETA

r:.:onti'lUoció )

ab las solicitnts de la mal'c, no pogués dil' qne no eran tan espontàneas j" amOl'osa:s las de la esposa. ¡VeuI'es ta.¡ mal pagada, tan poch rompl'csa! êQu(> li havia fet.f ~~ll qué li havi:l rnaneat~ ~]),~ quina 01"('n5a, de quin agl'a­VI podia queixal'seT

PI'OU e~col'collava la eCva r!lrm(wia pCI'a tl'obal' una ':au~;a, Ull motiu qtlabe\'ol 1)('1' petit quo fos, pel'a donar· ;c la ('ulpa cie la contlncta tirI srll mal'it; no 'n descu­JI'ia ral'; la concieneia no li remordia rle I·CS .

.. NatuI'alment que la salut n' lli \'alguó de monos; poch t poch pCl'd(' 'ls colol's qne tan \)íl li esqucyan'y qne eran ~~ nH1.nlrestaciú n:JtuI'al de sa natul'ale~a sana Y robusta. , ¡¡nà docandint do mica cn mica; las Ilúgl'imas li e,-;­"aldal'on los ulls; sos llavis, sc..:hs, v es1llanquchits, ja no (li\)uixuI'en cap ml's SOlll'isa; sas C;U'llS so fonguel'on Y al rap de pocas setmanas ja lla CI'a ni sombra d'ella matl·ixa . . Do seguI' rl"e al cap-dc· vall la mol'! ó la tisis haurlan

Slgnt lo tCI'me ratal d' aquolla jove desdilxada, pet'o no pogue abandonal'se al :suicitla:-¡Vin~a lo que vullgui! pel'que en sas entl'allvas sentia ja mourel'" lo rl'uj"t dol ~ell mali'imoni contr;t ab tanta ¡¡legTin. . I..os ¡)l'epUI'ulius pel'u l'ebl'el' al nou sél' que anavu à

1('lIlr al mon rCI'cant Iu vidn en süs bl'OSSOS, In distl'a­~llCl'en del cI'lIrlel eop qlle haviu l'obut j' Sl"S pel'a pen­~al' ah lo Ull quo Deu li ellyiava pl'l'a endobil'li las llar ~a~ hOI'as de (1esespel'a(~íó que la ,)xistencía li ore!'i.!, 's ollfol'ma ur la pél'dua (\JI seu cstimat e~]lós,

Pel' més l'ef1exiolls ([lIe li f'errll no volo'ué doixal' la ("IS l ' ,., (. ,o a que la havia cobejat tan tPIHII'alllent los pl'imtll's I\a~ cie easalln.

- Fill,.; que tingui la CPI·tesa <le la !:'eyu mOI·t, no 'm ~IOlll'é pas-<l('ya:-aqui va doixal'nlo, aqui rloc\¡ espe-. , "I a gUll dla tOI'na, aqui 'm (¡'obal'¡\ tal com lo I al'lo' u' l ' ' Jorll ¡ 1 . tlUO (c::;npal'cgur, ab los ht'assos obel'ls.r IfI l'lulle-pa ah I\a\i~; aqlli tot me ]lfll'la d'ell: los mobles, las I al'ets, la palTa dcl I (1)l'lf't , la mfll' qllf' fou testimolli dí' 10~tras dolsas intimitat,.;; aqui sembla que ellcam vis­~u0m plegats; me faig la ilusÍó do qlle fa ~ol~ ut.l mo~ I rllt ha SUI·tit y que no pot tal·dal· ... ¡Còml' esprl'ar('m

o ~~lCU ~lIet y jo! ... t alXIS el' ,l cfcc! Í\ al11t,I1t. Ca(la clia. pl'epal·:\.\ a la t:tula lan à la II0I'a (Ir dinal' com ú. la ¡Icl SOpO l', com ~i fossen ros, Ull p'at, un f:ubrl't Y una. cndi¡'a pern ell. Seguia las mat('ix~ ' . .,.' •.• S costUtl'ls quI' hayiall pl·es. tl' ¡l,o~n f' C pÍl'a\'a li. yo!ta» cap a la porta al !TIrs petit

e~)ltJ qlle selltia!-¡Si fos en (Juico! ...

Pel' fi al'l'iva la hOI'a cn que no podin abandonal'se al

csa!' . , ' egol~ta del amol' pel'uut pel'c[uc un al tl'e amor mes ~ant y més d 'sinteressa.t li om})lenava l'anima y de no "el' . III alxls hauI'ia faltat al més gran dels debers d'una

~I'e: hauria sigut vCl'daue!'ament cometre un crim. 'I I~b quin dols afany va eSÜ'enyo al t!)ndre infant entre u s 8euiS brassox! Ja la seva exislencia tenia un objecte, u n fi agl'adablo; lo do consel'viu' aquell ser pera fCl'ne d~l ~ollle honrat y que com ella, venerés la memoria m eu pare. Acabava de naixe!' y ja ella ab lo pensa­enent S'imagina tota la vida del ¡[ue tot just la CCI'cava

sas pit~ per primol'a volta. Ve -Pohl'e 111\ meu quo 'ha vingut al mon en mitj de des­I nturas. ¡Pepa qué hi faI Aixls l' estimal'é lo doble, pel' o Seu p~ . l' d' t .. re y pel' mi. D'aquesta manol'a SI a gun HI. orna lo " . A I Sol qUi ns ha abandonat, ja conelxera per a meva,

no ~l'~ota la fOI'sa de las duas estimacions, Y si no torna L bara pas cap afecte de menos.-

lla o POI'lal'en a Ja iglesia sellS apal'alo; lo més senzi­ofem~nt quo fou possible. D'altra manora \rauria sigut vaòll re la memoria del seu pare, Los seuS avis y la lle­la' Ora fOI'maren la comitiva. Al tornaria a.ls bl'assOlS rlc

Jov!' m'" I - "Ie, o pad\'{ va rlit'li:

- AqUi tens IÍ. Oll FI'ancisc¡uet; la seva Ignol'ancia y 'I sou amor Deu vulgui que ~Ian pera tú la compellsació més clol(;a dels teus pcsal·s.-Y al padar aixl Q

, després llc be",al' al lllf<lntó, tinguí: do gil'al'se rlesseguida pera que la Roset" no s'adonés que tenia 'Is ulls p'ens dI:' llagl'imas.

Ab quina so\icitut y all quant CUI'inyo va dedical'so la nova ma¡'e à Pl'evenir las necessitats del seu tendl'e 1111' no te pas l'avaro tnn ta passió pel' lo sru tl'eSOI' com l¡~ Roseta In tenia pCl'a 'I fru.}t de sas entl·anyas. Los pl'i­mOl'::; rlias tot lo seu afany consistí cn volel' óssor la pri­I11Cl'a de gaudil'se ah la uolida y ab lo goig (le l'ecullil' la pI'i;nel'a l'ia lela clel sou fillot. ¿No el'a ella qui 's des­l'etilava pOI'a acalla!' los plol's del illrant, que no podia sentillos sense cOll¡]olf Donchs lIegitim era lo seu drot de volcl' avans c¡uo 'Is altl'es ,0uI'el som·iuI·o.

Y com lo COI' d'Ulla m:tl'c en tl'actantso del 1111 quP tall estima, mfl,y esta salbret, y 'I seu amol' es com una, fout do d('sitjos quo may ~, a ,sodol\an, tambe volg'ué SCI' I i', pI'i mOI'a (lo fOI'1 i rlona l' lo pl'i mel' pas, .\' ('11 nsabo· l'il' la VOlllul'a dI' véuI'eli apuntltl' la pI'i1T1JI'a dÚlItetn.

lJnieamellt en una co,a no ro I egohta: aixís que co­mens;', à murll1UI'al' ah ;;on,.; mòs Ó men')s compl'ensible!'i a!'f.iclllacions que instilltiyamellt hal'b0tejava ('om pat'au­las pOI'a tl'ndllhil' sos tend!'os pcnsaments, lo que Iwi­mol'lingu(\ C'll1pen,\o (\e fCl'li llil' ro I jln/iI:t, Y sigué tanta sa alegl'ia y la emoció r¡uo li causi\ la JlI'imOl'a vegarla que ho diguó, que 11') hi ha modo d' esplica¡'ho sino rli­hcnt quo se '1 menjava ó. potons.

-¡Si 'I se.1 pILI'C '1 veja!. .. ¡Si '1 SOll pru'ü '1 sentia! _y plombo. de goig y el' anyol'ansa, pOl'que acaba pèl' no queixal'so, puig li somblava que en Quico. si era viu, ja massa 'Is remol'(liments debian eastig-a,rlo per la seva

faI ta.. Y mentl'es al pa!'lal' d'ell deya asas amigas:-Algún

dia Deu li tocal·ú. 'I co!',-Aquestas, al veu l'O la bondat de la Roseta, mUI'muravar.:-Hi ha homens que no te­nen pel'd6 del cel.

VIJ

UATIU: Pas'luas tlOl'idas ha"ian passat ab tot l'esplendor de la pri­mavel'a, que apcsaravnn a la Ro­seta pel' ('ecordarli l' aniversal'j ,10 las !Sovas bodas, y, per 10 tant, on FI'anr:isquet tonia ja tr'es anys. EI'a una criatura encantadora.¡, com pOl' ell la vhla no trnla encara pe­nas lli dolors, y amanyagat per IQs seus avis tot li CI'an gloriaR,

(S"IJI/ird )

6 Lo TEATH.Ó REGIONAL

N ot as bibliogra1icas NORTE y SUR,-POp.mn clclíco, original de D, Ha­

mon D, l'el'és ab dibuixo de D, peles Mestres, 152 planas, 20 X 13 cm, tipografia de l.' At>enS Honda de laUni\'f'l'sitat, t, Bal'Celollo, 1893, PI'OU li pe, setas,

.. Lo lIil)l't~ del SI', Perés, es una nola intima, Lo poeta

~" l'egala à l'I matei llna pulidl1 y flaYI'osa'wya do 1'11-

e~isador:s l'ecort~, pero vol ~d Ja Sa.U~,fc.ció quI' 1'11 rlbfl'uta '11 p:lI'ticipi '1 públich Y p"eOlJui part 11 lo !ilL­"OI'eig olc SOli goig inOOn, ,

'\'Iuest es l' efecto rlUO 'ns ha procluhit la lectUl'a dI: .\'ol'le!f S/lr, Lo nom del poe,na, queda més esplirat s"lament mentant 108 tltols de I:ls dos pal'h ell 'flHl ':; oIi\'ideix l' ol)('a, Sc nomen;], la l .. 'imel'a Mi rO:II/'!'Ío, n,'i­I/in.ic" ,v la Sf'g'ona, [/1 nlt·Ua al, hO!l'lr,

Lo e ,'l'; del lIihl'e es un eOlljullt olc composid,')II.!! 'ple del mateix modo podl'ian allll.l' inch'pendellts 'Iue IIlli')'1 fOl'mant ilaci,') ò argument com :;0 sol dil', puig lo lla:; de ullió que fa de lligam é. la toya Jlo~ticl. PS l:ll t,"nun, 'tUC més aviat s' hi adivinaque n,) pas s' hi tl',)ua,

La novetat de tal fo)l'ma, Ol'pl'ell de pl'ompte, pel'o IlIego, un "a pl'f'nellt ab intel'és la Icctul'ayal acal¡:ll' dc Ilcgil' tOl'na :i com!'nJ!al' ab gust la tasca, trol)an t e'uh ".~gatia mé!i plael', lo flual no,~ pa,¡,a li nO';:lltl'(!'; l'a!'i.,­,.,imas vcgada~ on la obras q'l;na pul)li~ ll:iú m~:I!I"I'¡a l'lI arlue 'tos elias.

I.a pal't ¡"'orlf' ,-é rOl'mlula pel' ;) l '!O,IlI'U"il'illns Ó l't'lits .'a 11 ts y ells donan idea l'xal'ln dc la bl'umosa" l'cgións '1 11 1' 'I poeta descriu y eallta, Las "elias tradir:iòn!<, las antiguas caball<~I'esca ('ostl'uns~' la ",Iitlcació de passl\­,las ",!nhll'ias, SI' pl'e,..enla ab 1111 ' ,Icl ll~gid.)I', pel'o no li I) tnn VIUS de rcalitat de present, sino com a l'C'~Ol't t~lIue, mitj eshorrat per l' e,'pay rlel. sigles,

1.0 cel plomis patrimoni de totns ~pocai'i, las nl'u s tipi hivol'n, las plujas y la hO.Has de la pl'imavel'a; y In goneració ,l' avuy, a~ut tamhó 11 la vista ab vel'itat ':f'l'ta, ," un sembla trobant~o patinaut demunt oIels l\Ii­l'alls de glas, en ell> matl'ixos installts 'luC 'I poeta 'Is 11 i III'esen ta

1.0 sentimcnt d' anyol'ansa 'Iuo' un ;'11 dc 1I0,~tJ'e di. m:l s,'nt al trol¡arse alli ahont tot, tot es nou pl'r éll, l', Ul expl'e:;sat ab tallta suavitat ' melangia, flue pl'uha hen li la "¡aras l' impre ió;que va l'ehl'c l' autol' en sa l'O ,nel'ia bl'itq,nica,

Y cIe '!llan 80n COI' dcl SUI' bat li impul' del II.mOl' que 111111 HlI'ge lIci nOl't l' inspil'n, "'IUÓ deb('m dil'nc'!'

Si no \'ejé sim en lo lIibl'c un espel'it tant intim, tam­I,,', 'n parlariam, pero al'a, no ho creyúm del nostre do­mini y tem punt y apart,

Sur, eslli compo't de 29 cants al estil dels :lI ante. l'Ïors, Sur es la patl'ia nostra, es lo retol'n de l' anyora­di sa aureneta que ve li fer niu li la teulada de nostl'as masias,

1.0 ccl d' aqui,-es blau y scnse bO)'I'as; la naturalesa mé~ riallera, ." l'amor més "Iu, mi's bellugadis,

AI descriure y cantar Sur, lo poeta s'anima, y'ls qua <ll'os·pintats pel'la scva ploma, son tots conegut' nostre~,

:oolo dedica tants ve l'SOS al sur com ha dcdicat al nOl't, 1""'1'0 hi esta igualment acertat.

Lo 8r, Parés, ¡naneja ab galanura l'a pnl'la;castellana; pero estém anyoradissos 'de sas produccions catalanas, J', !'.om rrane~, haul'lam sallI/lat ah ml\!< I~al'inyo, ab més f'!fllssió la se\'1I. ohra, si hagués sigut publicada en Idio­ma de casa,

llu 'tran"'lo llibre 22 hermosos dibuixos, ftll~ del nota-­ble llapis d' Apelcs Mest!'es, I:> rl' ells, pertanyen a la pl'imera part, y 10 li la segona,

La edició e de gran luxo, y honl'a la estampa .. I.' \vl'n,:»,hont ha lIigut. feta, 1. Bnl",

SABADELL,-En lo [('atl'o CCI'\'antus, dissapl(' al "l'S­

l'l'e, SA posal'ell 1'11 JScclla per I:l companyia d' li ''''¡n­nats, las ohl'as l.rt F'lls /; lo "(/f' tI,' ('01/(( ,V .\II,'I'/Is rI/, /IO'I''!'" Lo ,!"sempclI,Yo ~igu'" di~I'I'lJt.

TAltH.\(;()~:\;-I)iuIlH'lIgc pa"s!}t, CII la !'kdetat Co· lón, sc posà 1'11 csr'cna li IU,)S el' ulla ppssa ('aslellfLlla, la célebl'(' gatada cic Pitarl'a, [.(/; IlÍlrlo,'(/.~ dI) 1I011o/f"(l!l, /Iue sigu(\ molt aplaudida, clhling'illlshi t()t~ 'Iuallls hi 11I'ellgllcI'en pal't. Pnl' fi r1" re ,la SP posa (lli cseclla la ho­nica joguina, f)e. (tO/'l'II,

La Soeietat Escolal', lo ,!illmen~A \'inellt ¡(ollal'a. IIl1n fundò exlraordinal'ia.. H, F,

HEI1S,-La IlI'imcl'a l'PllI't'Scllta,:iú ¡(" I.' Afl'ic(/na, a nausa dc pochs CII 'ajos l'l'mll{t lIuixcta; la última "a tellÍ!' Ull l,on desempllnyo pel' l'ad de tuls los al'ti:-.tas, dl'stacant la Sl'a, Dc (ia)' '1uc \'11 s()st.ellÍ!' pCl'fectaml'lIt l' intcrós del pel':-;ollatje qlll' l'Cpl'('Senta\'l\; lo ~I', So:o­rl'a, ohtillgué gl'all-; aplallsos al fl:I' ,~elltil' las al'lUlIllias dI' la l'omanza ¡O Plt!'a¡};';of, ,\' lo SI', Bubi, (NC'lus':o), estiguI'! acel'tadissim,

Pel' 110 (!isposal' rIc més t'spay, llU 1'0111'('111 OI'uIHlI'rH)~

eom (Ie-;itjal'iam, del benefici tI,~ IHI>II'O e:ompatl'iot,n, Iu tellOl' SI', SotOl'l'a,

En In l)I'imel' y qual't adl' dI' I .. , Fovo,'ita, ('JIIP talli' bé ()s la seva) sc vI~g¡) al al'tista ':oll:ium:tt. J¡l al e'Olllen­sal' nlg'lIl1s nlllllcl'OS slIeltos vall SI1I' molt hl'n l'cbuts, y l'últim acte de Lllcl'();;ia, pOS:'l 'I ~'il'lIn fi la seva l'eputa­ci!'), La ~impatica quant agl'ac:ía'¡a. cOlltr¡t1t, sCllyol'cta Fabrl'gas, va estar molt be l'li Iu ",als de AI',liti, Pa""l, 110 sabellt 'luÓ 'Tida\'1l. més pal"kullll'mcnt l'atenció, si 'I (~allt o'J l' atavio del al'lista,

SI' l'cparU \In foto'lrl'a.bat. dl'l l't'tl'ato del h')IIef1t'illt Ii cada COlwul'l'ellL

LI .. S,

VII.A~()VA Y liEJ.TlU':,-J.a ,.;et,,'io'! "['nmàti,~a "l'I Cassi llU .\l'lesa, composta d' af\t'ionats, posà en pS'~l'nn lo passat dillmenje, fJ. m{,s ,l' 1111 ,II'ama ,:ast('lIà que fou molt aplaudit, lo :ocist"s juguet. ,'(\111 icll , f.'ns"n!llln It Sit/'/" /'íur y 'I monólcpl! Tr(' mi/'/h, essent l'smel'atla l' ('xo' puci6y mel'eixellt aplallso lo sl'nyol' Pnsl'u!l.1 (Juseph), qui ,ligul'> ab notahle pel'feo:ei,\ 'I mentat mnn¡',leeh, ," 'Is sen,vori> CI'\!US, Poleh, Sadul'lIi fi III, 'Iue tamhé ('st,i¡.rll(~· l'en acel'tats ell sos re peetius pap"l's,

Actualment c!ità en estudi lo el l'ama !"rl/I,.allu dI' l'cl'ro, de don JosC'ph Got y Anguem,

Es llàstima que 'Is socis de ditCa~sillo 110 çorl'espol\­guin, l'um deul'fan, ab Sit assistonda, als afanys dels aficiona ts, .

No pal'10 ,'els deml's tell tros ell' la vila, pel''1ue llembla q 110 no 's 1'f'l'ol'clan per rns !Il'I repcrtori catalí.,

P p, p,

('.\LI>AS DE MO,''J'BU\"''-Lo diumenge passa.t, al'­tuit ulla companyia ,Ie sal'su .. la (11 lo teatl'o del "Cas¡;inn (' aldensen Baix la dirpc:ciò ,lel tellor SI', Mil'6 SI! r.epro­scntalen algunas sarsuela!! castellallas quo Si/ol'UIll'ell bell illtl'l'pl'etadas, pal'ticula¡'mcllt, pel' pal't ,Ie rlit Sr, Mil'Ú,

Ell lo mateix CassiJlo, s' ha fOl'lnat una CO,llp.an'yia d' a t1cionat.s, Iu. ()unl se pl'oposa l'l'pl'csclltat' ab p l'cflJl'CII­cia, obl'a, eatalall lS, Ja cl'a hOI'a; puig fa alg(1II tCIII ps ,!IIC scmbla que tots los (~ollw"iallt" '1111' ve.ell pOl' a'lui, t iuguin abonida la lIostl'a pal'la,

La aVll.ns dita compallyia per al'a esta ellsajant La'l ,'arbl/ et ele Monlrllifl .Y l.' I) t/l~li(lnt I/lfÍflif'h,; ja parla-l'~ ,lc sa ~xer'llI'i.', l'n ma I"'òxima, n" X,

Lv 'l'EATRO REGION.'l.L 7 ~~------------------------------------~-----------------------------------------

INTIMA

A p:l~se.iar prop d('l mnl' ab mn ostimaeln,

I,('m allat ar¡uest mati Ú (1'('II('1t ci' nuhrtdn,

)' ('11 la salabrosa UI'('lHt 'il'nttlcla hcm vis!' tllln Ilelln, (Juc 11lil'aVU sl'ns pn l'al'

nll{¡ llUll.", tllIU bnl'qHcta que com IlCHgl'l'n l'cI'ceta 'llava llisealll SOIJl'(' 'I mal', Tal voltu cn clin llÍ :wn\f1 son ay1l1unt, y l' espl'I'ava ]1('1' pal'lal' (]c son :11ll0I', men trcslan t quc clln mOl'[\(la li cnviava ell C[!lla onada Ull sospit' surtit del ('OI', La hal'quota mCIlII'cstnllt à In plalja s' a('ostava, ,Y la ncna à cadn instant ah m{'s goig la ('on('mplnv:1,

(,¿ui poguós scr, vil1:t 1llovn, -jo t' hc dit-dcl posc[l<lol' que en tel'l'a l' a.Y1l1a(]a seva r espcl'a pCI' Ilal'l; 'I ('ol'I Y nllnvol'as cal'inyosa, tot donalltmo Ull nr(lcnt lJ t" s, iquí fos -m' llas dit- cic la noya quc cacla mati nlogl'o,\'n en la platjn t' ('SlWI'6,;!

JSI!lOR '\IARTINEZ

PIUN'CIPAL, - Los ¡¡Hf' Val'('1l n,.;shtil' eliumengo al V('S]lI'C al debut de i\Jassini, dificilmcnt Ito 01-vidal'ún, FHnciolls COII1 aql1clla tall ¡,Ieua de l'mociólls no 's 11l'('Sel1tan gayl'c ~ovillL Ell lo momcllt el' obl'ir las pOl'tas del (caU'o jn s' nmplil'(,1l completament los pisos sUJ1ol'io]'s; momcnts a\'allts ell' comensal' la l'op¡'e­sCntnció In ;;nla d' espoctaclcs plrlllssima, atapaidn, pre­);cntava Ull a~pcelc imponent. No hi havía (lurte que s' annva à Iliul'al' ulla gml1 batalla. , Com I1SÚ la l'or l'Cscl1tuciú lIcI LoJ¡('/1V"¡/¿ ~ c1rsseguida Ja val'rn l'obl'c las massas cOI'nls quo 's pol'tul'rll ¡]esn!)­tl'Osamcll t; pCI'O apfll'nguó Mns'til\i y l'ou acull i t ab apluusos que 's l'epetit'OIl ell lo (l'flnsclll'!:! dc l'obra y molt espl'eialmcnt Oil lo /CI(:ron1o .Y CII lo gal'll duo, ell quals PCS,;flS rstigul' a(lmil'ablp ,

En lo paprl' (lI' mHO debuta la sopl'allo Sl'a, Colonne sc, (¡tIC apeslll' do dcbutal' on una J'unl'Íú tcmpestuosa Sapigu6 f('I"c Hpluudil' pCI' sa ,,('u ngl'ac1ahl(' Y PCI' In rncstl'ia ah '1\1e ('anta la lSeva pal'\.

La ContI'alt SI'U, ?\Ius va fel' una OI U'/lIlrl com pocus v,eg-adns !te'm srntil, illlrl'pl'dant lo SNI PUPI']' molt adís-(¡('amen t. .

Lo hal'ítollo SI', Tabuyo j' los SI'S, \,is('onli y Thos sc ]lol'lal'en molt discI'C'lamont.

L?:5 COI'O:; Y Iu elil'ccciò t!csgTflciats, , DtlllcPI'('S '~ can(a la JAlL"i(l 1)('1 tonol' Dc Mal'('hl y

pel'n nyuy (lissaptc csta anullciacla la trl'c('I'n SOl (ida dc Mn!s~ini ab lo RigoleUn,

U('EO,-En C~pl'I'll de la e01ll1lll1l,\Il1 d' ópcl'a (Juo <lrlI r!PIJIII>ll' PI'('l\i1ll11nll'nt, lt::l dOllut ('n ar¡uo~t (cntl'o 11IHl rtlInnt~~ 1'('rl'{"\l'ntap it'lIIS In ¡,.nl/{1f' (1' nprl'l'(n Itl1l1n.-

lla quo fins al'a havia vingut actuant al Circo y a dit' la vl'itat, 10 Liceo 'ls venia massa gran,

Lo cua I quc no val'Oll l'CI' l'C~ de 11 ou .. , ni dc bó,

HOMEA,-En In sccció COI'I'C'ipOnent dOllém compte del estl'eno (lel joguet /)e r('t!'uch, esf¡'cnnt dilluns,

Dimars tingué II0cb \llIn fUllció ext1'flol'rlinar'ia ('11 Iio· nO!' drl populal' escl'iptol' don Emili Vilanova,

Lo Romea 's \'egú plé de unn lIum('I'osa y distingida concul'I'encia r¡ue no pal'a cic l'iul'e c1ul'ant tota la fUIl­

dó compostn. cxci\lsi vnment de 11l'oduccións ol'iginals del ~l', Vilanova, 'I qual fOll ohjectl' de una senyalada oyació.

\hil' di\"end l'es c1l'via P'Stl'cnal'sc la (~()me<lia en tr(',.; actc~, OI', ol'igi Ilal do dOli Fl'l'¡]cl'ic\¡ Sol el',

ESpr]'l"m la sctmal1a cntl'ant ]lI\I'a O('llpal'no,¡ cic cliln. obl'a,

NOVETA l'S,-Lo molodrama Loa hél'oes del Brllch, ha continuat obtcnint molts aplausos, especialment los diumcnjes fi la tal'dc.

Pora tlijolls estava anunciat l' estl'cno r1cl r¡uadl'o do co¡::tums, Los (l('(l(mt~ lIe la Cin/((t, y [lcra clivendl'es lo cI('1 dl'ama llei cscl'iptOl' nOI'ucc\¡, Elll'icÍl Ih~ell> 7'11 C/1e­¡¡¡ifln tlel ¡meúlo,

Nc pal'l:u'6m en 10 pl'úxim núm('l'o,

'l'I VOLJ. - IIa (',;tat tancat tota la setmana pel'a donal' lloc\¡ als cmmjo<.; de la obl'a (l' cspcctaele, l!.'/ Slf/lo q/le oie/1(" que 's posal'a cn l''Scenn 1)J'óximnmcnt.

ELDOH.A DO - Dimecl'cs s' estl'Cl1lt una pal'odia dQ Mis8 JJelyett, ah lo títol dc r;,.is-Fané ú El Tío cie la ca$­tañn, Pel' aquesta setmana pstnva an1lllciat l' estl'eno cle la sal'suela L(/15 !>1({rijlosa8,

CIRCO ESI'AÑOI.-Dissapte pas¡.,at s' cstl'ena en ar¡ucst cil'CO (¡'ansfOI'Il111t. Cll teatm, lo malolll'ama RI A ,~ cll' lIs/mc!ets, Cont{' aqucsta obl'a tots los clements qu' exigeix lo gl"nol'o a'luopl'l'tcneix, AI'gumentintol'essallt, esccnas c11'nmatieas en alt gl'an, si!uariúlls pnló(icas, (Ie­talls enlcndl'i(lops, y nI final, com cs do suposnl', queda \'onsut lo vici y tJ'iomfan( I¡t vi1'lnt.

En la exccució s' hi distingil'cll (ots los actors y molt espccialment lo SI', Bonús. quc va SCI' molt aplau(lit,

P01'aVl1.Y s'anuncia l' cstl'ello elel lll'ama ell (¡'cs ar::­tes, Lo baster de Snnl(( P((II, del ([UO 'ns ocnpal'él~ ell lo pl'óxi11l númcl'o,

C'\fo'ES-CONCERTS,--A,1 \/cIÍJar R.'¡j)({Iíol, al Edcn y al P((/nls clrs F/ellrs, posnn sovint en escena obl'as catalflllas, Al scgon de dUs locals s' ha l'Clll'escntat úl­timament la gntac1a Lo cCI.~t('lI (/r/s Tr('s Dragons, y nI p((lrli,~ s' han posat \'nrias pcssas catulanas qu' hall si­gut l'cbu(las ab aplauso,

LAIiIRUGUERA,

Ah lo folletí co~responcnt al present número acaha la publicació de SallI Jordi li/ala l'aranya, y CO "

m('nsa la comedia en un acte La dOlia)' la bavle-l'illa, orig"inal de D, FrcderÍC'h Sol t:,J' , - -

Tots los que desÍtxin tenir l'nc¡u<ldl'rnada la última obnt publicada, poden ('ntcrarse de las condicions en l'avís insci'lal en la primn<t plana dC'] present número,

OOG En 10 número ó"¡' acahaní la nove:>]ela L'Ameri.

Cf11/0 que vl'nlm puh1ieant ( ' n la quinta plana del lwritídkh.

•

8 Lo TEA'rRo REGIONAL

Adela1ltan rapidament las obras del nou tea tro que esta edificantse a Sabadell. Sera molt espayós, esbelt y de sólida construcció. L'escenari per sas dimensions permetera la representació de tota classe d'espectacles, Lo reputat escenógrafo Sr. Soler y l~ovirosa esta pintant las decoracions pera la inaugu. ració que esta fixada pel dia 14 de Maig próxim, festivitat del «Aplech.»

M Traduhím del periódich fl'ancés Lc Menes/rel. «Lo compte Pezzini, gentilhome austríach, ha mort

fa alguns días, a la respectahlc edat de noranta dos anys, deixant en son testament com a llegat lo palco que tenia en lo teatro de la població .. . al con· vent de Caputxins de la ciutat de Ala.

Lo palco deura ser ocupat en totas las repre· sentacions de ópera per tres monjos del convent, que tindran la missió de vetllar pera que l' especta· cle no sía ofensiu a las bonas costums."

U Hem rebut un interessant folleto ab lo títol de Lo

que debieran ser las escuelas de Artes y Oficios, per l' ingenier industrial D, Gabriel Gironi.

Agrahím l'atenció. M

Per tractarse d'un acte humanitari supliquém a nostres llegidors fixin sa atenció en l'article l'efe· rent a D, Eduard Molla.

M Ab motiu de la próxima inauguració del Ferro.

carril Central Catala, la Societat «Ateneo Igualadí .. , ba publicat lo Carten convocatori pera la celebració de un Certamen Literari.

XARADAS

AUTO-&IOGRArlA:- JO, R .. go principal de mon caracter: No 'n tineh; loch molt lIun{Uich Animal que mél m'agrada: Lo do'·.egoRo .. . meu. )(on d.lectA prlDcip!ll: Volguer ler verlOl, Lu que voldrl. ler: INI menol ho lél Fetl bia&órlcbl que mél admiro: Laar'ltu del Centenari y L' el­

tancament deli mldOl. pali "hont voldria viure: A la Xioa, perque • n'aquella habitantl

crecb qne dea el' IlIcil enpoyarloa. Homei que més admiro: Jo;n O'rona pobre y al Noy de Tona, perque

han labu' lrobar lo modo de viure leule trevallar. o~ra que mé. IU' arl'ada: l 'ap. Dramal que na!!1 m' agradan: To'a. Cometi la que m~a m'agrada: unaqu' elta acabanl Ub amlch meu

y en lo cWJl Jo hi Iai'!! un ''fI/lfI4-hu ocupacllÍ que prelere llU: Dormir. Can' popu,ar que m' ha re, m"l IbtlC'h: Aquell bilingÜe que deya

ailll: z;I me ('alo en Calalulla qué dicho!lO yo .er ....

lIenJar que mfll m' lIgradl : 80paa ab ugOft. Lo que .oldrla tenir; Un 100rIJ que aempre digués: H .. -I&ul Do.-do. I

8u-do.1 l.oq'le m'" m'anada: Laldonal. Lo que 10m 10: Donal. Lo que 'm ra m.a DOsa la n' aquelt mon: ¡La. donal! Mon tenor I .. oruo: Lo aereno 4111 carrer dlll Itru('Jt. 1101 polltlch : En Pau 'Y en !>ere, (do. conc ur renta a la taberoa qu'

lli ha al daVln' de ca.a ) Nom d' home qlle mtl m' "rada: Hu-hu. Idem de dODa: T"ol, Cóm voldla morir: Sominnt truita QUIO: Ma)',

11 "art d'arbre, ea inv,rt-primlro, La "gono, cODsonant; M ullca I ell I. /lrelrll Y Dom de dona, 'I Tolol.

AI. SA:-¡ALP PUNTí.

TRENCA-CAP JO RENEGO' L NOM

"'ormar ab aque81allletras lo \llol d'un drama calala. C'NTIiT aARIIEIIA. v C,,"nOL.

ANAGRAMA A aa cosIna Maria

la lolal, crIdant mull lorl, 11 dlgué; - Iolal 'I garbell que .ull lolal mon uróI.

C. JULIA 1jr;' Qu.:n .

GEROGLIFICH x

LLI BRI LOO

LLIA2

Lo •• olución. In lo proZlm lIúm,ro. JOAN NAV . IIRO

Queda eltablert lo regllo de co,túm entre 'la .enyorl q ue en.vihin las aoluel rma .

80111010n •• 1. In1¡mll 1n.ert.te In 10 dmlro 81, Mon eatimat director

de Lo TUTRO RJ!OIONAL: Revilant loa passatempa últimament publlcals, he crt'gut endevinarlos ab 1(, segÜent resultat: La xllrada. Arrlmalodo, Conyersa: Adll. m' ha dat . GerogJlllch: Qui ml. mira mino. v, ... (Ka verilat ) Y la dindI larjeta c8Ii, cali m' ha semblat Sor.' Jordi molo l' aronvo. CAbal ment, per acabar 'm despedelllo ab Vansarama. al MorI' Moril, ¿cabal' 81 e. allló, elt ... tilret en IIANBL E~ pu",,", , PAC.

Los plech rebuts val'en aef t4 baix l'ordre aeg(lenl: 4, Armando de l>orde; t, Noy Buró; 3, C8alldo Riera: 4, Manel Es­

puny" y Pleh; 5, Samatruqul; 6. J . Mari; 7, Fraoclsco Corbella y Vi­Jar; 8. M. Oonrau : li, Bernln AJI~; lO, AlbArl Ju,ga : li, S. Nop, 4!, Jo~eph Fagpa; 43, Il. Amada; l', Valenti salau; III, Cinte, Barrera y (;argol; 16. MorI de lam; 47, Trineher; 4S, R. Rujac ; 19, C, Pillo y Cia: ~O, Juia ArtilloS; 24, Mataronta; ti, Mr. Eugon; 23, Il. Campanya y Periu;", M, C. T.

Re8ultà premial lo numel·o lO que cOI'relpon al p¡.eh que va IIr­mat per O Alb.rt Juiga.

Corresponden.cia, Jaume Trias, Artur Riera, Un pare de lamilia, Abelal'do 8ala, .oy

Buró, R del p , Daniel l'er r er, J . A. A. Joan Oriol, SedOl caaum, E. Vinyaa y Oaa par Oall: 00 han ealal prou acerta'. ab lo qui han en­vian aquesta setmalla.

RanlOn Fanl. M. Llevayol, N. T. P. Rovellat, J. Pdgés Cublnya, R. Rujaca, J. Marl, .Manuel Etpunya. Chl,et Barrera y Cargol y Armall­do de Oorda: anll'la alguna c<> ...

Il. castella, n .. hi ha medi.-Ramon Montal, lo desenllàa 110 el ben portat.-Bon B'" ab lo lempl pol8er si. ppr .. ra nO.-A. Jalet,oo ea v08lé .01 - Fadt, ¡O'uller, pa8llhi 'I ribot y ~i no hi CJuedln grop., veu' re"'.- Manuel Ferrer, ja 'I tellln,: S ' ha de relocar. Ja'l veuré.-J. Llo­part, no podem 8I1bje,:tarn08 " la l'lgllro~ ilat de torn. LlU Corom,lIa. reaultarla padEat - kollelldo Coll, 11.1 full rA l/l,a alapah.t, IOl tre­valls hali d' anar .eP4ral~ . I el dem.'s gl·acia~.-Jo8Pj.lh Alemaoy Ho­rl'»a, • _e ,lrer.1 ab Jo 8~gon envio haurem aigut mt\a erortunata. ­N. Salomé, ,I l'or rent., u' eata_am aen.'" pe"que per l' e.til no més ne lenilll unll <:Jo8cenls en carlel·a.-An'on Bertran, le dl~po.iciC), aniria - Ra rel Clllltls, potller retocat le j.lub:lqui. - J. P. ~Iollet, rubut y.ervlt. - J . P. lIontblanch, I/lualmpnt.- Hamon lIateu, ja 'I recor­dem, anirll. - J, Conallgl .. FOlltani leB, ab IOl o"¡glnal. no pot anar cap nota particular, la cOIIIJl~ail·ló anlru.-l\. Masó Jo:., no el'" a l'al­tura.-':. 1'11/0 y GI8, l ' endevInalla DO e. prou'juBta. - Anllel Roman­hch, anlr ' . • Jo~eph ¡';Ica.:ha y V .. I/luaflllem. - "'ran,·ellch Torre., tamM.-F. lIal io li, me~ alo ab la promplltllt que desllu .-Joaeph !>ujudas, av¡'al lo eu amll·h.-Barrlnayre, alllllllal anlrlln.-Andl·"u E"eve, "raCial, rreyam era al dia l, ha arrival Iar-t. - Oulllém Tor­res, no recurdéan haverho vist. - J, F., Olrona, deixia veurer ó envl­hi la direcció,

servit Iota lo. voluml de la -8iblioteca Popular Catalana- dema­nata /Ini al dimecres UltllD

tmll, Muntaner 40,-I\RCKLONA