decreto supremo nº 101 normas sobre accidentes y enfermedades profesionales

7/30/2019 decreto supremo N 101 normas sobre accidentes y enfermedades profesionales

1/42

?

MA@ 8MLUBOX XLEUA OHHCIAMYAX IA@ YUOEOJL S AMDAUBAIOIAX [ULDAXCLMO@AX I-X- M ?;?

MA@ 8

HLIA@HLHLIA@HL

Mlubo Axymiou @afo`

Iahuayl Xq{uabl M ?;?

Mlubox xleua Ohhciamyax ia Yuoeojls Amdaubaioiax [uldaxclmo ax


2/42

5

MA@ 8 MLUBOX XLEUA OHHCIAMYAX IA@ YUOEOJL S AMDAUBAIOIAX [ULDAXCLMO@AX I-X- M ?;?


3/42

8


Bcmcxyaucl ia` Yuoeojl s [uatcxcm Xlhco`

Iahuayl X{uabl M ?;?, ?347'[e`choil am a` Icoucl Ldchco` Ml 56-;4?,

ia 6 ia jmcl ia ?347#

O{uaeo Uafòbamyl {ouo ò O{`chohcmia ò @as ?4-699, qa axyoeàha Mluboxxleua Ohhciamyax ia` Yuoeojl s Amdauba"ioiax [uldaxclmoàx-

Mb-" ?;?-" Xomycofl, 53 ia oeuc` ia ?347- " Tcxylx, `l icx"{axyl am ò @as M ?4-699, {e`choio am a` Icoucl Ldchco` ia? ia daeuaul ia ?347 s ia ohauil hlm ò doh`yoi qa ba

hlmdcaua a` M 5 ia` ouyh`l 65 ia ò Hlmxycyhcm [l`ycho iaÀxyoil,

Iahuayl:

O{ueoxa a` xcfcamya Uafòbamyl {ouo o O{`chohcm ia o @asM ?4-699, qa axyoeàha Mlubox xleua Ohhciamyax ia` Yuoeo"

jl s Amdaubaioiax [uldaxclmoàx-


4/42

9



5/42

1


Yy`l C

Iadcmchclmax s Odc`cohcm

Ouyh`l ? [ouo lx adahylx ia` {uaxamya uafòbamyl, xa amyamiau:

o# [lu yuoeojoilu o ylio {auxlmo, xao ab{àoil, leuaul, o{uamicz, xautc"ilu ilbxychl l qa am ho`qcau houhyau {uaxya xautchclx o ox amycio"iax ab{àoiluox iadcmciox {lu a` ouyh`l 51 ia o as s {lu lx hoàxleyamfo mo uabmauohcm, ho`qcauo qa xao x moyuoàzo juicho>

e# [lu yuoeojoiluax {lu hamyo ojamo o ylilx lx yuoeojoiluax hsox uaò"hclmax oeluoàx hlm ox amycioiax ab{àoiluox, ia ho`qcau moyuoàzoqa xaom, xa ucjom {lu òx icx{lxchclmax ia` Hicfl ia` Yuoeojl s àsaxhlb{àbamyoucox>

h# [lu yuoeojoiluax cmia{amicamyax o ylilx oqa``lx qa ajahyom o`fmyuoeojl l iaxouul`òm o`fmo ohyctcioi, cmixyuco l hlbauhcl, xao cmia"{amicamyabamya l oxlhcoilx l am hlòeluohcm hlm lyulx, yamfom l mlho{cyo` {ul{cl s xao qa am xx {uldaxclmax, oeluax ldchclx {uailbcmaa` axdauzl cmyaàhyo` xleua a` dxchl l xya xleua oq` s qa ml axym

xjaylx o uaòhcm oeluo` hlm o`fmo amycioi ab{àoiluo, ho`qcauo xaox moyuoàzo, iauctoio ia` Hicfl ia` Yuoeojl l axyoyylx afoàx ax{a"hcoàx, om homil axym odc`coilx le`cfoyluco l tl`myoucobamya o ho`"qcau ufcbam ia xafucioi xlhco`>

i# [lu Xautchcl, a` Xautchcl ia Xaful Xlhco`> s {lu Ia{ouyobamyl, oÌa{ouyobamyl ia Ohhciamyax ia` Yuoeojl s Amdaubaioiax [uldaxclmo"àx ia` Xautchcl ia Xaful Xlhco`>

a# [lu Xaful, o` Xaful Xlhco` hlmyuo Ucaxflx ia Ohhciamyax ia` Yuoeo"jl s Amdaubaioiax [uldaxclmoàx>

d# [lu Byo`cioiax, òx Byo`cioiax ia Ab{àoiluax qa {lium oi"bcmcxyuou a` xaful o ox qa xa uadcaua a` ouyh`l ?5 ia o as>

f# [lu Lufomcxblx Oibcmcxyuoiluax o` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì, òxbyo`cioiax s ylilx `lx lufomcxblx ia {uatcxcm xlhco` o qa xa am"


6/42

4


hamyuam odc`coilx lx yuoeojoiluax s am hsox asax lufmchox l axyoy"ylx xa hlmyab{à a` {ofl ia {amxclmax>

g# [lu Oibcmcxyuoiluax Iaàfoilx l Oibcmcxyuoiluax Iaàfoilx ia` Xa"ful o ox amycioiax ab{àoiluox qa, am o dlubo s hlmichclmax axyo"eàhciox am o as s am a` {uaxamya uafòbamyl, ylbam o x houfl a` lylu"fobcamyl ia ox {uaxyohclmax iauctoiox ia` xaful, awha{yoiox ox {am"xclmax>

c# [lu Lufomcxblx Cmyaubaiclx l ia Eoxa ox Ldchcmox, Xautchclx l Ia"{ouyobamylx ia Ecamaxyou, òx Hojox ia Hlb{amxohcm ia OxcfmohcmDobc`cou s lx xcmichoylx afo`bamya hlmxycycilx>

j# [lu X{aucmyamiamhco, o X{aucmyamiamhco ia Xafucioi Xlhco`> s,

n# [lu @as, xcm ax{ahcdchohcm ia x mbaul l iax{ultcxyo o aw{uaxcm iaylio bamhcm, o @as M?4-699, xleua Xaful Xlhco` hlmyuo Ucaxflx iaOhhciamyax ia` Yuoeojl s Amdaubaioiax [uldaxclmoàx, {e`choio am aÌcoucl Ldchco` M 54-316, ia ? ia daeuaul ia ?347-

Ouyh`l 5 @ox icx{lxchclmax ia ò às s ia axya uafòbamyl uafcum, o {ouycu ia` ? iabosl ia ?347, x`l {ouo `lx yuoeojoiluax {lu hamyo ojamo o qa xa uadcauaò àyuo e# ia` ouyh`l omyauclu-

Am oqa`ò l{luymcioi xa yamiu, {lu a` xl`l bcmcxyaucl ia ò às, gahgo ò

odc`cohcm ia axylx yuoeojoiluax o` xcxyabo ia xaful-

Ouyh`l 8 Xcm {aujchcl ia l icx{axyl {lu lx ouyh`lx 6 s 3 yuomxcyluclx, goxyo yomylml xa lufomcham òx Byo`cioiax l xa oylucham Oibcmcxyuoiluax Iaàfo"ilx, òx amycioiax ab{àoiluox iaeaum iou dca` s hoeo` hb{`cbcamyl o òxle`cfohclmax qa àx cb{lma ò às s xx uafòbamylx-

Ouyh`l 9 @ox amycioiax ab{àoiluox qa xa hlmxycysom hlm {lxyauclucioi o ò tc"famhco ia ò às iaeaum amyuafou, am a` ohyl ia` {ofl ia ò {ucbauo hlyczo"hcm, mo iahòuohcm juoio omya mlyoucl qa iadcmcu x ohyctcioi, amyam"

icmilxa {lu yo` oqa`ò qa hlmxycyso x lejayl {ucmhc{o`- Am hoxl ia{ùo`cioi ia ohyctcioiax, xyox xa ammhcoum xafm x luiam ia cb{lu"yomhco, iayaubcmoil {lu a` mbaul ia yuoeojoiluax qa {uaxyam xautchclxam hoio mo ia a`òx-

Cfo` {ulhaicbcamyl xa lexautou am `lx hoxlx am qa ho`qcauo amycioiab{àoiluo hobeca ia ohyctcioi-


7/42

6


Ouyh`l 1 @o uax{lmxoec`cioi xexcicouco ia` ial ia ox leuox l{auou, am a` hoxl ia`lx xehlmyuoycxyox o qa xa uadcaua a` cmhcxl dcmo` ia` ouyh`l 9 ia o as, x`lam xexcicl ia o uax{lmxoec`cioi ia lx hlmyuoycxyox-

Ouyh`l 4 @ox fouomyox sl uayamhclmax axyoeàhciox sl qa xa axyoeàzhom {ouo ho"hclmou a` hb{`cbcamyl ia ox le`cfohclmax {uatcxclmoàx iauctoiox ia o aja"hhcm ia hlmyuoylx ia hlmxyuhhcm ia leuox, ua{ouohcm, ob{`cohcm l bajl"uox, hlb{uamiaum ox hlyczohclmax dcjoiox {ouo a` dcmomhcobcamyl ia` xafulxlhco` hlmyuo ucaxflx ia ohhciamyax ia` yuoeojl s amdaubaioiax {uldaxclmo"àx-


8/42

7



9/42

3


Yy`l CC

Ohhciamyax ia` Yuoeojls Amdaubaioiax [uldaxclmoàx

Ouyh`l 6 A` yuosahyl icuahyl, o qa xa uadcaua a` cmhcxl 5 ia` ouyh`l 1 ia o as, ax a`qa xa uao`czo amyua o goecyohcm s a` fou ia yuoeojl l tchatauxo-

@o hcuhmxyomhco ia goeau lhuucil a` ohhciamya am a` yuosahyl icuahyl iaea"u xau ohuaicyoil omya a` uax{ahyctl lufomcxbl oibcmcxyuoilu baicomya a`

uax{ahyctl {ouya ia Houoecmaulx lyulx baiclx cfo`bamya dagohcamyax-

Ouyh`l 7 @o {uicio ia ufomlx l {ouyax ouycdchcoàx qa xexycysam o lx moyuoàx sajauham xx dmhclmax iaea axycbouxa hlbl ohhciamya ia` yuoeojl, xc hlmh"uuam `lx iabx uaqcxcylx àfoàx-

Ouyh`l 3 @ox aw{uaxclmax o hoxo l hlm lhoxcm ia` iaxab{al ia xx hlbaycilxfuabcoàx ab{àoiox {lu a` cmhcxl 8 ia` ouyh`l 1 ia o as, hlb{uamiam mlx`l `lx ohhciamyax lhuucilx iuomya ò doamo s am a` xcycl am qa a`ò l òxohyohclmax xcmichoàx xa uao`czoeom, xcml yobecm lx ohoahcilx omyax l iax"{x, dauo ia ichglx `fouax, {aul icuahyobamya uaòhclmoilx l blyctoilx{lu ox oeluax fuabcoàx qa a` icucfamya to o hb{`cu l go hb{`cil-

@lx yuoeojoiluax xaoòilx am a` ouyh`l 5 ia axya uafòbamyl qa, oia"bx, ytcauam ò ho`cioi ia icucfamyax ia cmxycyhclmax xcmichoàx flzoum, o{ouycu ia ò tcfamhco ia ò às, ia `lx iauahglx axyoeàhcilx am a` {uaxamyaouyh`l-

Ouyh`l ?; Am a` hoxl o qa xa uadcaua a` ouyh`l 4 ia ò às s àfl qa a` Hlmxajluax{ahyctl goso ohluioil hlmhaiau lx eamadchclx, a` lufomcxbl {uatcxclmo`hluuax{lmicamya {uohychou mo `cqciohcm ia òx {uaxyohclmax ia ictauxo

moyuoàzo a cmhlb{oyceàx o ox axyoeàhciox am o as qa goeuom hluuax{lm"icil o` odc`coil ohhciamyoil, s o xlbayau o oo{uleohcm ia oX{aucmyam"iamhco ia Xafucioi Xlhco`- Axyo `cqciohcm xau {axyo am hlmlhcbcamylia o X{aucmyamiamhco iamyul ia lx 8; iox xcfcamyax o o dahgo ia` ohauilia` Hlmxajl ia` lufomcxbl oibcmcxyuoilu- Am x o{uleohcm, o X{aucmyam"iamhco luiamou adahyou a` yuox{oxl ia dlmilx qa hluuax{lmio-


10/42

?;


Ouyh`l ?? @ox hlmichclmax s blio`cioiax qa uafcum {ouo ò ho`cdchohcm ia ox amdau"baioiax {uldaxclmoàx xaum iayaubcmoiox am m uafòbamyl ax{ahco` {ouodohc`cyou ouatcxcm luiamoio {lu o as-


11/42

??


Yy`l CCC

Oibcmcxyuohcm ia` Xaful

Ouyh`l ?5 A` xaful xau oibcmcxyuoil:

o# [lu a` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì s a` Xautchcl ia Xaful Xlhco`, uax"{ahyl ia `lx yuoeojoiluax odc`coilx o axya `ycbl>

e# [lu ox Hojox ia [uatcxcm, uax{ahyl ia xx cb{lmamyax>

h# [lu òx Byo`cioiax hlmxycyciox hlm ouuaf`l o ò às s o` AxyoyylLufmchl qa o` adahyl xa ichya, uax{ahyl ia `lx yuoeojoiluax ia òxamycioiax ab{àoiluox bcabeulx ia a`òx> s,

i# [lu `lx oibcmcxyuoiluax iaàfoilx-

Ouyh`l ?8 A` Xautchcl hb{`cu xx dcmax o yuotx ia` Ia{ouyobamyl ia Ohhciamyax ia`Yuoeojl s Amdaubaioiax [uldaxclmoàx, a` ho` yamiu o x houfl:

o# Iayaubcmou s hlmhaiau ox {uaxyohclmax ia luiam ahlmbchl axyoeà"hciox am ò às {ouo hoxlx ia ohhciamyax ia` yuoeojl s amdaubaioiax

{uldaxclmoàx, hlm awha{hcm ia `lx xexciclx>

e# Lufomczou s bomyamau am hlluicmohcm hlm a` Xautchcl Mohclmo` ia Xo"ì, axyoixychox hlb{àyox xleua `lx ictauxlx ox{ahylx uaòhclmoilxhlm ò o{`chohcm ia ò às, am `l qa xa uadcaua o `lx odc`coilx o` Xautc"hcl>

h# [ua{ouou ò {ouya ia` {ulsahyl ia {uax{axyl ia` Xautchcl qa xa ua"dcaua o` Dlmil ia` Xaful ia Ohhciamyax ia` Yuoeojl s Amdaubaioiax[uldaxclmoàx>

i# [ul{lmau òx baiciox ia dcxho`czohcm qa {liu oil{you a` Xautchclam òx boyaucox qa ò às l `lx uafòbamylx amyuafom o x hlb{ayam"hco>

a# Uao`czou lx axyiclx qa xa a amhlbcamiam l axycba hlmtamcamyax amluiam o {audahhclmou a` xcxyabo ia xaful>


12/42

?5


d# Lufomczou damyax {aubomamyax ia cmdlubohcm yhmcho yomyl am l mohcl"mo` hlbl am l cmyaumohclmo`>

f# Icx{lmau ò xx{amxcm ia` {ofl ia ox {amxclmax am `lx hoxlx o qaxa uadcaua a` ouyh`l 95 ia ò às> s,

g# @ox iabx dmhclmax qa, am uozm ia x ax{ahco`cioi, à oxcfma aÌcuahylu ia Xautchcl-

Ouyh`l ?9 @ox dmhclmax uaòhclmoiox hlm a` xaful qa xaom ia luiam oibcmcxyuoyctll ml ax{ahco`czoiox, xaum iaxab{aoiox {lu `lx iabx Ia{ouyobamylxia` Xautchcl-

Ouyh`l ?1 Hluuax{lmiau, {ucmhc{o`bamya, o` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì:

o# Lylufou ox {uaxyohclmax bichox s lx xexciclx {lu cmho{ohcioi yab"{luo` o `lx odc`coilx o` Xautchcl>

e# Lylufou òx {uaxyohclmax bichox o `lx cb{lmamyax ia òx Hojox ia[uatcxcm hlm qcamax gecaxa haàeuoil hlmtamclx {ouo axya dcm- @ohaàeuohcm ia axylx hlmtamclx à xau le`cfoyluco uax{ahyl ia oqa"`òx Hojox ia [uatcxcm qa `l xl`chcyam s ml hlmyouam hlm oiahoilxxautchclx bichlx {ul{clx-

@o iayaubcmohcm ohauho ia xc xlm l ml oiahoilx axylx xautchclxbichlx, xau gahgo {lu a` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì- Ia axyo uaxl"`hcm {liu uahòbouxa, iamyul ia` {òzl ia 8; iox ia mlycdchoio qaxao, omya ò X{aucmyamiamhco, ò qa uaxl`tau xcm `yauclu uahuxl>

h# Oibcmcxyuou a` {ulihyl ia òx hlyczohclmax s iabx uahuxlx qa àhluuax{lmio l iaeo amyuafuxaà am ò dlubo s {ouo `lx dcmax xaoò"ilx am ò às s am `lx uafòbamylx>

i# Abcycu `lx cmdlubax o qa axytcaua le`cfoil, hlbl am a` hoxl ia` cmhc"

xl dcmo` ia` ouyh`l 6 ia ò às s {ul{luhclmou, o` Xautchcl s o òx Hojoxia [uatcxcm hslx cb{lmamyax oycamio, `lx omyahaiamyax qa xaommahaxouclx {ouo a` lylufobcamyl ia òx {uaxyohclmax qa o a``lx hl"uuax{lmio s hlm dcmax axyoixychlx s ia hlmyul`>

a# Iaxab{aou yliox òx dmhclmax ia oyamhcm s dcxho`czohcm qa àamhlbcamiam ò às s `lx uafòbamylx> s


13/42

?8


d# Uaqaucu ia `lx iabx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax, oibcmcxyuoiluaxiaàfoilx s lufomcxblx cmyaubaiclx l ia eoxa, ylilx `lx omyahaiam"yax a cmdlubohclmax qa axycba hlmtamcamyax {ouo dcmax axyoixychlx sia hlmyul`-

Ouyh`l ?4 A` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì hlmyulòu qa, iamyul ia` {òzl qa dcja a`[uaxciamya ia ò Ua{e`cho am a` iahuayl qa hlmhaio {auxlmo`cioi juic"ho o o`fmo Byo`cioi, xyo hb{ò hlm òx awcfamhcox ia icx{lmau iaxautchclx bichlx oiahoilx s ia uao`czou ohyctcioiax {aubomamyax ia {ua"tamhcm ia ohhciamyax ia` yuoeojl s amdaubaioiax {uldaxclmoàx-

Iaeau iou hamyo, oxcbcxbl, o ò X{aucmyamiamhco, ia òx hlmichclmax iabomyamcbcamyl ia ichglx xautchclx bichlx s ohyctcioiax ia {uatamhcm,{ouychòubamya homil o x jchcl gecauam icxbcmcil x o{ycyi am yubc"

mlx ia ml uax`you oiahoilx l xoycxdohyluclx-

Ouyh`l?6 A` Hlbcy hlmyab{òil am a` cmhcxl 5 ia` ouyh`l 3 ia ò às oxaxluou oÌcuahylu ia` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì am òx boyaucox xaoòiox am ichgoicx{lxchcm, s axyou cmyafuoil {lu `lx dmhclmouclx yhmchlx qa oq` ia"xcfma-

Ouyh`l ?7 A` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì hlmyoec`czou xa{ouoiobamya ia xx {ul{clxuahuxlx, a cmictcio`bamya, ox xbox qa a hluuax{lmio {auhcecu {lu o{`c"hohcm ia òx icx{lxchclmax ia ò às, iaecamil iaxycmouòx awh`xctobamyao `lx lejayctlx amhlbamioilx-

Cfo`bamya, `lx iabx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax `àtoum hlmyoec`cioixa{ouoio ia xx cmfuaxlx-

Ouyh`l ?3 Iaulfoil-

Ouyh`l 5; @ox {uaxyohclmax bichox qa lylufa a` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì hlmlhoxcm ia `lx hlmtamclx qa haàeua hlm òx Hojox ia [uatcxcm xa uafcum{lu ox youcdox axyoeàhciox am a` Ouomha` ia [uaxyohclmax Oxcxyamhcoàx iaichgl Xautchcl-

Ouyh`l 5? @ox Hojox ia [uatcxcm oibcmcxyuoum a` xaful am eamadchcl ia xx uax{ah"yctlx cb{lmamyax, lylufmilàx yliox òx {uaxyohclmax bichox s {ahmco"ucox qa hlmyab{ò ò às-

Ouyh`l 55 Yobecm oibcmcxyuoum a` xaful ox Byo`cioiax ia Ab{àoiluax qa ml{auxcfom dcmax ia `hul, uax{ahyl ia `lx yuoeojoiluax ia{amicamyax ia `lx


14/42

?9


bcabeulx oigaucilx o a`òx, homil hb{òm hlm òx awcfamhcox axyoeàhc"iox am o as s am a` Axyoyyl Lufmchl qa xa ichya o` adahyl-

Ouyh`l 58 @ox amycioiax ab{àoiluox qa, xafm cmdluba ia ò Icuahhcm ia` Yuoeo"jl, lh{am goecyo`bamya am xx doamox 5-;;; l bx yuoeojoiluax, s hslho{cyo` s uaxautox xao x{auclu o xcaya bc` xaìlx tcyoàx omoàx axhoò O#ia` ia{ouyobamyl ia Xomycofl, {lium ohyou hlbl oibcmcxyuoiluax iaà"foilx ia` xaful, {uatco oyluczohcm ia ò X{aucmyamiamhco, am òx xc"fcamyax hlmichclmax:

o# Iaeaum {lxaau s bomyamau xautchclx bichlx oiahoilx, hlm {auxl"mo` ax{ahco`czoil am uagoec`cyohcm>

e# Iaeaum uao czou ohyctcioiax {aubomamyax s adahyctox ia {uatamhcm

ia ohhciamyax ia` yuoeojl s amdaubaioiax {uldaxclmoàx-

A` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì dcxho`czou a cmdlubou ò xexcxyamhco iaòx hlmichclmax cmichoiox am òx àyuox omyaucluax o` Xautchcl l Hojoxqa gecauam iaàfoil x oibcmcxyuohcm s o ò X{aucmyamiamhco>

h# Iaeaum lylufou eamadchclx cfoàx l x{aucluax o `lx qa hlmhaio aìaàfomya>

i# Ml {lium lylufou mc {ofou {amxclmax- Axyox {uaxyohclmax xa xafc"um lylufomil s {ofomil {lu a` Xautchcl l Hojo ia [uatcxcm uax{ahyc"

tlx>

a# Iaeaum hlmxycycu, {ouo oxafuou a` dca` hb{`cbcamyl ia ox le`cfohcl"max qa oxbam, mo fouomyo qa hlmxcxycu am m ia{xcyl o` hlmyo"il s am icmaul adahyctl, gahgl am a` Xautchcl l Hojo ia [uatcxcmiaàfomya, aqctoàmya o ilx baxax ia òx hlyczohclmax qa à gecauahluuax{lmicil amyauou am hlmdlubcioi o o as>

d# Iaeaum hlmyou hlm a` l lx Hlbcyx [oucyouclx o qa xa uadcaua a` ouyh`l44 ia o as,

3# Iaeaum cmh`cu am o {ulyahhcm qa lylufam o o ylyo`cioi ia xx yuoeo"joiluax {ouo l ho` faxyclmoum o iaàfohcm omya òx ictauxox cmxycy"hclmax ia {uatcxcm o qa xylx {aiom axyou odc`coilx- Am hoxl ia iax"ohauil, uaxl`tau ò X{aucmyamiamhco ia Xafucioi Xlhco` xcamil xiahcxcm le`cfoyluco {ouo ox cmxycyhclmax ia {uatcxcm> s


15/42

?1


g# Ml {lium iaihcu xbo o`fmo ia` o{luya o qa xa uadcaua a` ouyh`l51 {ouou foxylx ia oibcmcxyuohcm-

@ox ab{uaxox ia` Axyoil {lium xxycycu a` ia{xcyl o qa xa uadcaua o

àyuo a# ia` cmhcxl omyauclu {lu {`czox ia fouomyox ia m to`lu aqctoàmyaabcyciox {lu a` Cmxycyyl ia Xafulx ia` Axyoil-

Ouyh`l 59 A` xaìl tcyo` o qa xa uadcaua a` cmhcxl ? ia` ouyh`l 58 xau a` qa gecauauafcil a` ol cmbaicoyobamya omyauclu o oqa` am qa xa xl`chcyoua o iaàfo"hcm> s a` blmyl ia` ho{cyo` s uaxautox xa iayaubcmou am eoxa o` eoòmha hl"uuax{lmicamya o` bcxbl ol-

Ouyh`l 51 @ox amycioiax ab{àoiluox qa yamfom ò ho`cioi ia oibcmcxyuoiluax iaà"foilx ml axyoum le`cfoiox o adahyou òx hlyczohclmax famauoàx qa ax"

yoeàha o as- Am x fou, o{luyoum o` Xautchcl l Hojo ia [uatcxcm iaàfomyaa` {luhamyoja qa axyoeàzho a` [uaxciamya ia ò Ua{e`cho, ia ohauil hlmòx {oyox qa xa xaoàm am a` uafòbamyl qa xa ichya hlm ouuaf`l o` cmhcxl8 ia` ouyh`l 65 ia o as-

Ouyh`l 54 @ox hlmichclmax o qa xa uadcaua a` ouyh`l 58 iaeaum xexcxycu iuomyaylil a` ycab{l qa `lx oibcmcxyuoiluax iaàfoilx iaxab{aam òx dmhcl"max ia yoàx- @o do`yo ia mo, ho`qcauo ia a`òx, am ho`qcau blbamylqa xa {ulizho, iou boufam {ouo qa ò X{aucmyamiamhco uatlqa òiaàfohcm-

A` bcxbl adahyl xaoòil am a` cmhcxl omyauclu {ulihcu ò bluo l a` xcb{àuayouil am a` amyaul ia` o{luya bamhclmoil am a` ouyh`l 51-

Ouyh`l 56 Uatlhoio ò iaàfohcm, a` Xautchcl, Xautchcl Mohclmo` ia Xoì l Hojo ia[uatcxcm iaàfomya oxbcu uax{ahyl ia xx hluuax{lmicamyax odc`coilx lcb{lmamyax yliox ox le`cfohclmax qa a cb{lma o as- Cfo`bamya, ox amyc"ioiax o qcamax xa gecaua uatlhoil ò iaàfohcm iaeaum adahyou ylioxòx hlyczohclmax axyoeàhciox {ouo a` dcmomhcobcamyl ia` xaful-

@lx xexciclx a cmiabmczohclmax qa xa axytcauam {ofomil o` blbamylia ò uatlhohcm, xaum ia uax{lmxoec`cioi ia ò amycioi ab{àoiluo goxyo

x awycmhcm-

Ouyh`l 57 @ox amycioiax ab{àoiluox qa, hb{`camil hlm òx awcfamhcox àfoàx suafòbamyoucox, ajauhcauam a` iauahgl o xau oibcmcxyuoiluax iaàfoilx, ia"eaum xl`chcyou`l {lu axhucyl o` Xautchcl l Hojo ia [uatcxcm uax{ahycto, ohlb"{oomil `lx ilhbamylx jxycdchoyctlx ia` hb{`cbcamyl ia `lx uaqcxcylxaxyoeàhcilx am a` cmhcxl ? s am òx àyuox o#, d# s f# ia` ouyh`l 58-


16/42

?4


A` Xautchcl l ò Hojo omya ò qa xa gecaua gahgl ò {aychcm aàtou, {ua"tcl ohauil ia x Hlmxajl Icuahyctl l ia Oibcmcxyuohcm, lx omyahaiamyax oò X{aucmyamiamhco, qcam uaxl`tau hlm cmdluba ia` Xautchcl Mohclmo` iaXoì-

@o fouomyo o qa xa uadcaua o ayuo a# ia` ouyh`l 58 iaeau hlmxycycuxa iam"yul ia lx 8; iox xcfcamyax o o dahgo am qa o X{aucmyamiamhco lylufa xoyluczohcm, eojl xomhcm ia hoihcioi ia o bcxbo-

Ouyh`l 53 A` lufomcxbl iaàfomya cmtauycu ò fouomyo qa xa a ia{lxcyou am hauycdc"hoilx ia ogluul uaojxyoeàx ia` Eomhl Hamyuo` ia Hgcà, am hlyox iaogluul {ouo ò tctcamio am ò Hlu{luohcm ia ò Tctcamio l am ia{xcylx amo`fmo Oxlhcohcm ia Ogluul s [uxyobl, l am To`luax Gc{lyahouclxUaojxyoeàx l am [ofoux Uaojxyoeàx ia ò Hojo Hamyuo` ia Ogluul s

[uxyobl- @lx uaojxyax qa xa {ulizhom cmhuabamyoum a` blmyl ia òfouomyo, s `lx cmyauaxax yamium a` iaxycml cmichoil am a` cmhcxl 8 ia axyaouyh`l-

A` ho{cyo` s uaojxya ia o fouomyo hlmxycycio omya lx lufomcxblx {uatcxclmoaxhaiau o dotlu ia` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì am ox xcyohclmax {uatcxyox ama` ouyh`l 54-

A` oibcmcxyuoilu iaàfoil yamiu iauahgl o ò uaxycyhcm ia ò fouomyo sxx uaojxyax am a` atamyl ia qa {lu {ul{co tl`myoi uaxl`tcaua {lmauyubcml o ò iaàfohcm s axytcaua o` io am a` hb{`cbcamyl ia ylilx `lx

uaqcxcylx s le`cfohclmax- @o tl`myoi ia {lmau mcòyauo`bamya yubcml oò iaàfohcm iaeau xau hlbmchoio o` iaàfomya, o `l bamlx, hlm 4 ba"xax ia omychc{ohcm- @o uaxycyhcm ml hlb{uamiau lx cmyauaxax iatamfoilxsl {auhcecilx, `lx qa ohuahaum a` dlmil ia` xaful ia ohhciamyax ia`yuoeojl s amdaubaioiax {uldaxclmoàx ia` Xautchcl l Hojo qa gecaua ga"hgl ò iaàfohcm-

Ouyh`l 8; @lx lufomcxblx cmyaubaiclx l ia eoxa {lium xau oyluczoilx {lu a` Xautc"hcl, Xautchcl Mohclmo` ia Xoì, òx Hojox ia [uatcxcm s òx Byo`cioiax{ouo a` lylufobcamyl ia iayaubcmoiox {uaxyohclmax ia` xaful, xcab{ua

qa yamfom m mbaul ia odc`coilx ml cmdauclu o 5;;, hamyam hlm {auxlmo"`cioi juicho s hlmxycysom, am `lx yubcmlx xaoòilx am `lx ouyh`lx 58 s57 mo fouomyo hsl blmyl dcjou a` lufomcxbl oibcmcxyuoilu-

@o oyluczohcm o qa xa uadcaua a` cmhcxl omyauclu iaeau xau ohluioio, amylil hoxl, {lu `lx Hlmxajlx Icuahyctlx s Icuahyluclx, xafm hluuax{lmicaua,ia` Xautchcl, Hojox ia [uatcxcm l Byo`cioiax-


17/42


18/42

?7


hclmoilx hlm òx iabx ohyctcioiax l dmhclmax ia hoio lufomcxbl oibc"mcxyuoilu-

Omo`bamya, a` Bcmcxyaucl ia` Yuoeojl s [uatcxcm Xlhco`, {uatcl cmdluba iaò X{aucmyamiamhco ia Xafucioi Xlhco`, dcjou a` {luhamyoja bwcbl ia lxcmfuaxlx o qa {lium oxhamiau `lx foxylx ia oibcmcxyuohcm-

Ouyh`l 84 ecx-" @lx oibcmcxyuoiluax ia` xaful s `lx oibcmcxyuoiluax iaàfoilx axyo"um le`cfoilx o bomyamau òx axyoixychox s ò hlmyoec`cioi ia` xcxyabo amò dlubo qa iayaubcma ò X{aucmyamiamhco ia Xafucioi Xlhco`-


19/42

?3


Yy`l CT

Hlyczohclmax s Dcmomhcobcamyl

Ouyh`l 86 @lx {luhamyojax ia ò hlyczohcm oichclmo` icdauamhcoio o qa xa uadcaua òàyuo e# ia` ouyh`l ?1 ia o as s xaoòilx am a` Iahuayl M ??;, ia ?347,ia` Bcmcxyaucl ia` Yuoeojl s [uatcxcm Xlhco`, xa xboum o ò hlyczohcmexcho famauo` ia` ?! axyoeàhcio am ò àyuo o# ia` ouyh`l ?1 ia ò às, xaho`hòum am hlmjmyl xleua òx uabmauohclmax l uamyox cmichoiox am aòuyh`l ?6 ia ò às s a` {ulihyl xa amyamiau am ò bcxbo dlubo s l{lu"ymcioi qa òx iabx hlyczohclmax {ultcxclmoàx am ò Hojo ia [uatcxcm lufomcxbl oibcmcxyuoilu qa hluuax{lmio-

Xcm {aujchcl ia l icx{axyl am lx ouyh`lx yuomxcyluclx ia axya uafòbamyl,òx hlyczohclmax omyax xaoòiox xa adahyoum {lu o ylyo`cioi ia lx yuoeojo"iluax ia hoio ab{uaxo, xcm icxycmhcm ia xx òeluax ax{ahdchox mc ia xho`cioi juicho, goecio hlmxciauohcm mchobamya o o ohyctcioi {ucmhc{o` iaò ab{uaxo iayaubcmoio hlm ouuaf`l o ox mlubox hlmyab{òiox am a` ouyh`l9 ia axya uafòbamyl-

@o ob{`cohcm l uahoufl, o uaihhcm s awamhcm ia ox hlyczohclmax oichcl"moàx o qa xa uadcauam lx ouyh`lx ?4 s 6 yuomxcylucl ia o as, xaum boyauco

ia m uafòbamyl ax{ahco`-

Ouyh`l 87 A` {luhamyoja o{`choil {ouo foxylx ia oibcmcxyuohcm, a` qa xa iayaubcma{ouo dlubou a` dlmil ia atamyo`cioiax s a` qa xao iaxycmoil o`dcmomhcobcamyl ia {amxclmax oxcxyamhcoàx, ia ohauil o `l icx{axyl am`lx ouyh`lx ?9, ?3 s ? yuomxcylucl ia ò às, uax{ahyctobamya, xa ho`hò"um xleua a` ylyo` ia `lx cmfuaxlx l uahuxlx axyoeàhcilx {ouo a` xafuliamyul ia hoio lufomcxbl oibcmcxyuoilu-

Ouyh`l 83 @lx Hlmxajlx Icuahyctlx l Icuahyluclx ia `lx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax,hlm awha{hcm ia `lx oibcmcxyuoiluax iaàfoilx, iaeaum o{uleou omo`"

bamya, ia ohauil o ò cmxyuhhclmax qa cb{ouyo ò X{aucmyamiamhco, m{uax{axyl {ouo ò o{`chohcm ia` xaful- Am a` hoxl ia `lx lufomcxblxia {uatcxcm, axya {uax{axyl {liu hlmyab{òuxa iamyul ia xx uax{ahyc"tlx {uax{axylx famauoàx-

@lx {uax{axylx o qa xa uadcaua a` cmhcxl omyauclu axyoum xjaylx o ò


20/42

5;


uatcxcm a cmdluba ia ò X{aucmyamiamhco, hlm ouuaf`l o òx icx{lxchclmaxia ò @as M ?4-831-

Ouyh`l 9; @ox Byo`cioiax iaeaum, oiabx, dlubou hlm ouuaf`l o` Axyoyyl Lufmc"

hl mo uaxauto oichclmo` {ouo oyamiau a` {ofl ia òx {amxclmax s xx dy"ulx uaojxyax-

Ouyh`l 9? Am a` iahuayl x{uabl o qa xa uadcaua a` cmhcxl ? ia` Ouyh`l 86, a` [ua"xciamya ia ò Ua{e`cho dcjou:

o# A` {luhamyoja ia òx hlyczohclmax axyoeàhciox am òx àyuox o# s e# iaòuyh`l ?1 ia ò às qa a` Xautchcl iaea amyuafou o` Xautchcl Mohclmoìa Xoì, hlmdluba o `l {uatamcil am a` cmhcxl ? ia` ouyh`l 5? ia òbcxbo>

e# A` {luhamyoja ia lx cmfuaxlx qa lx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax o qaxa uadcaua o ayuo f# ia` ouyh`l ?, hlm awha{hcm ia` Xautchcl ia XafulXlhco`, iaeam amyuafou o` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì, {ouo lx dcmax xa"oòilx am a` cmhcxl 5 ia` Ouyh`l 5? ia o as- Uax{ahyl ia ox Byo"`cioiax ia Ab{àoiluax, a` {luhamyoja o qa xa uadcaua axya cmhcxl xauia goxyo a` ilx {lu hcamyl ia xx cmfuaxlx-

@lx {luhamyojax omyax cmichoilx {lium xau blicdchoilx {lu a` [uaxciamyaia o Ua{e`cho homil l axycba mahaxoucl, {uatcl cmdluba ia o X{aucmyam"iamhco-

Ouyh`l 95 @lx awhaiamyax qa xa {ulizhom am `lx dlmilx ia` xaful qa a` Xautchcls òx Hojox ia [uatcxcm iaeam dlubou hlm ouuaf`l o ò às, xaum icxyucec"ilx {lu a` [uaxciamya ia ò Ua{e`cho amyua axylx lufomcxblx s a` XautchclMohclmo` ia Xoì-

Axyo icxyucehcm xa gou {lu baicl ia iahuayl x{uabl qa oyamiau, {ouoaxylx adahylx, o òx mahaxcioiax ia` Xautchcl, Hojox ia [uatcxcm s XautchclMohclmo` ia Xoì, cmichmilxa a` iaxycml qa hoio mo ia a`òx iou oaxylx uahuxlx-

Am a` iahuayl iaeau hlmx`youxa m {luhamyoja ia `lx awhaiamyax {ouo a`Dlmil Ax{ahco` ia Uagoec`cyohcm ia O`hlg`chlx huaoil {lu a` ouyh`l 59ia ò às-

A` iahuayl x{uabl o qa xa uadcaua axo icx{lxchcm xa ichyou, {uatcl cmdlu"ba ia ò X{aucmyamiamhco, am a` bax ia mltcabeua ia hoio ol, hlm a` dcmia qa yoàx o{luyax xaom cmhlu{luoilx am `lx {uax{axylx qa {ouo a`


21/42

5?


ol xcfcamya iaeam hlmdahhclmou ox cmxycyhclmax omyax xaoòiox-

Ouyh`l 98 @ox cmxycyhclmax cmichoiox am a` ouyh`l omyauclu qa iaeom uao`czou o{luyaxhlm houflx o xx awhaiamyax, ia hlmdlubcioi hlm a` iahuayl qa ichya a`[uaxciamya ia o Ua{e`cho, l goum icuahyobamya o ox am ` xaoòiox, {luilihcblx {uax{axyouclx s iamyul ia lx {ucbaulx ?; iox ia hoio bax-

Ouyh`l 99 @o X{aucmyamiamhco, hlm lhoxcm ia ò uatcxcm ia `lx eoòmhax, {ulhaia"u o iayaubcmou `lx ojxyax ia `lx o{luyax o qa xa uadcaua a` cmhcxl 8 iaòuyh`l 5? ia ò às, axyoeàhcmilxa, homil {ulhaicaua, òx hlb{amxo"hclmax mahaxoucox am lx {uax{axylx hluuax{lmicamyax o` ajauhchcl xcfcam"ya o o dahgo ia o o{uleohcm ia lx eoòmhax-

Ouyh`l 91 Am ò icxyucehcm ia awhaiamyax qa xa uao`cha ia ohauil hlm lx ouyh"

`lx 95, 98 s 99 ia axya uafòbamyl, ml xa cmh`cum am dlubo o`fmo òxbyo`cioiax mc `lx oibcmcxyuoiluax iaàfoilx-

Ouyh`l 94 A` o{luya o `lx dlmilx ia {amxclmax ia òx cmxycyhclmax ia {uatcxcm xlhcoìa qa xaom cb{lmamyax `lx odc`coilx o` xaful, aqctoàmya o` ?1! ia`blmyl ylyo` ia `lx xexciclx {ofoilx hlm houfl o xya, xa uafcu {lu òxmlubox xcfcamyax:

o# Am òx Hojox ia [uatcxcm, xa adahyou baicomya m yuox{oxl cmyaumlhlmyoeà o` yubcml ia` ajauhchcl omo` s am uaòhcm o `lx xexciclx{ofoilx {lu hoio mo ia a`òx>

e# A` Xautchcl `l adahyou hccmilxa o` bcxbl {ulhaicbcamyl cmichoilam ò àyuo omyauclu, xleua a` blmyl ia `lx xexciclx {ofoilx {lu a`Xautchcl Mohclmo` ia Xoì, ia ohauil hlm ò cmdlubohcm qa xyaiaeau {ul{luhclmouà l{luymobamya>

h# @ox Byo`cioiax cmyafuoum axya o{luya bamxo`bamya, {ouo hsl adah"yl hlmdahhclmou mo {òmc`ò ax{ahco`> s,

i# @lx oibcmcxyuoiluax iaàfoilx goum adahyctl a` o{luya, cmh`smil`l

am ò {òmc`ò qa iaeom {uaxamyou am `lx lufomcxblx ia {uatcxcm {ouoa` {ofl ia òx hlyczohclmax famauoàx-

@lx o{luyax o qa xa uadcauam òx àyuox h# s i# xa uafcum {lu `l {uaxhucyl ama` ouyh`l ?6 ia ò às- @ox {òmc`òx bamhclmoiox xa hlmdahhclmoum iaohauil hlm òx cmxyuhhclmax qa cb{ouyom òx uax{ahyctox Hojox ia [uatc"xcm-


22/42

55



23/42

58


Yy`l T

[uaxyohclmax

Ouyh`l 96 [ouo `lx adahylx hlmyab{òilx am a` cmhcxl 8 ia` ouyh`l 54 ia ò às, a`yuoeojoilu {liu xautcuxa omya a` lufomcxbl oibcmcxyuoilu ia ho`qcau baiclia {uaeo, yamicamya o ohuaicyou qa go {auhcecil mo uabmauohcm x{a"uclu o oq`ò {lu ò qa xa à gchcaulm hlyczohclmax-

Ml lexyomya, a` h`h`l ia` xaìl eoxa xleua ò uamyo cmichoio hlbl adah"yctobamya {auhcecio x`l xa gou homil awcxycaua cmdluba dotluoeà ia ò

Dcxhoò l Ia{ouyobamyl Juichl ia` lufomcxbl oibcmcxyuoilu, qa oyuceso oò {uaeo uamicio bucyl eoxyomya {ouo axyoeàhauò, s o hlmyou ia o dahgo iaichgl cmdluba-

Uaxa`yl a` jchcl {lu hleul ia cb{lxchclmax xafcil o` adahyl, xa ua`cqciouò {amxcm ia` oxafuoil hlmdluba o` bucyl ia ò xamyamhco-

Ouyh`l 97 Xc ò amycioi ab{àoiluo uayouio a` {ofl ia òx hlyczohclmax {lu bx iaxacx baxax, am a` hoxl o qa xa uadcaua a` ouyh`l 14 ia ò às, xa yamiuhlbl xaìl eoxa {ouo a` h`h`l ia òx {amxclmax ia xaful, a` `ycblxaìl l uamyo xleua a` qa xa gecauam adahyoil hlyczohclmax-

@ox {amxclmax ox iayaubcmoiox iaeaum uatcxouxa o` xau amyauoiox òxhlyczohclmax oiaioiox-

@lx uaojxyax ia xaìl l uamyo x`l xa hlmxciauoum homil uamom `lxuaqcxcylx xaoòilx am a` ouyh`l 18-

Ouyh`l 93 @lx foxylx ia yuoxòil s lyulx mahaxouclx, hlmyab{òilx am ò àyuo d# iaòuyh`l 53 ia ò às, xaum {ulhaiamyax x`l am a` hoxl qa ò thycbo xago`à cb{aicio ia toàuxa {lu x bcxbo l iaeo adahyou`lx {lu {uaxhuc{hcmbicho, hauycdchoio s oyluczoio mo s lyuo hcuhmxyomhco {lu a` bichl yuo"yomya-

Ouyh`l 1; @ox thycbox ia ohhciamyax iaecil o dauzo boslu awyuoo qa ml yamfouaòhcm o`fmo hlm a` yuoeojl l {ulihcil cmyamhclmo`bamya {lu a`òx, x`lyamium iauahgl o òx {uaxyohclmax bichox xaoòiox am a` ouyh`l 53ia ò às-


24/42

59


@ox {uaxyohclmax bichox ia ufamhco uahceciox am a` awyuomjaul {lu ohhc"iamyax ia` yuoeojl lhuucilx dauo ia` {ox, iaeaum xau homhaòiox {lu aàb{àoilu am x l{luymcioi, qcam {liu xl`chcyou x uaabel`xl am blma"io mohclmo` o` lufomcxbl oibcmcxyuoilu uax{ahyctl- A` hleul iaeau gohau"xa {uaxamyomil òx dohyuox hluuax{lmicamyax, hlm ò hauycdchohcm ia` uax"{ahyctl hmx` hgcàml am qa hlmxya ò adahyctcioi ia` ohhciamya s qa a`foxyl adahyoil axy iamyul ia òx youcdox goecyoàx ia `lx xautchclx iaxoì ia` {ox ia qa xa yuoya-

Ouyh`l 1? Am `lx yuoeojlx o jlumo`, {lu ycab{l, {lu baicio leuo, ia yab{luoio lyulx am qa ò uabmauohcm ml xao bamxo`, a` xexcicl icoucl l axyoeà"hcil am a` ouyh`l 8; ia ò às xa iayaubcmou hlmxciauomil a` jlumo`, xa`"il l uamyo qa am a` `ycbl {aulil ia {ofl gecaua {auhcecil l axytcauo{auhcecamil a` odc`coil-

Xa amyamiau, {ouo axylx adahylx, {lu {aulilx ia {ofl, a` axyoeàhcil ama` uax{ahyctl hlmyuoyl ia yuoeojl-

Ouyh`l 15 A` blmyl ia` xexcicl xa iayaubcmou xleua ò uabmauohclmax l uamyoxcb{lmceàx qa a` odc`coil axy {auhcecamil l goso {auhcecil am a` `ycbl{aulil ia {ofl, cmia{amicamya ia ò hcuhmxyomhco ia qa xa gosom l mlgahgl hlyczohclmax xleua a`òx hlm ouuaf`l o `l icx{axyl am a` ouyh`l 14ia ò às-

Iuomya a` {auclil am qa a` oxafuoil flha ia xexcicl, xa hlmxciauou

hlbl ohyctl am ò uax{ahycto cmxycyhcm ia {uatcxcm xlhco`, icxduyomil iaylilx `lx eamadchclx qa ucjom am a`ò- Axylx eamadchclx fuotoum o ò cmxyc"yhcm ia {uatcxcm hluuax{lmicamya, om homil ml xao `òboio o {ofou a`xexcicl- [ouo `lx adahylx omyaucluax s a` uafcxyul ia` ycab{l iuomya a` qaxa {ofa a` xexcicl, a` lufomcxbl qa `l lylufa iaeau hlbmchou`l o òHojo ia [uatcxcm uax{ahycto-

Ouyh`l 18 A` blmyl ia `lx xexciclx xau uaojxyoil {lu `lx lufomcxblx oibcmcxyuo"iluax, homil ox {ulhaio, {lu a` o`zo qa aw{aucbamyam `lx xaìlx sxoòuclx am tcuyi ia àsax famauoàx l {lu o{`chohcm ia hlmtamclx hlàhyc"

tlx ia` yuoeojl, iaecamil {ofouxa a` uaojxya o {ouycu ia ò dahgo am qahlbcamha o uafcu ichgo o`zo-

Ouyh`l 19 Am ò iayaubcmohcm ia òx cmiabmczohclmax s hlyox bluylucox xa yamiu{lu xaìl tcyo` bamxo`, axhoò O# ia` ia{ouyobamyl ia Xomycofl, a` tcfam"ya o ò {lho ia` mohcbcamyl ia` iauahgl-


25/42

51


Ouyh`l 11 @o hmsfa x{autctcamya haxou am a` flha ia x {amxcm, xao xyo tcyo`c"hco l yab{luo`, o {ouycu ia ò dahgo qa hlmyuocfo matox m{hcox-

Hlm ylil, ò qa icxduyoeo ia {amxcm tcyo`chco yamiu iauahgl o qa xa à{ofa ia mo xlò taz a` aqctoàmya o ilx olx ia x {amxcm, ho`hòioxafm x blmyl tcfamya o ò {lho ia` matl boyucblmcl-

Ouyh`l 14 @o hcuhmxyomhco ia goeau tctcil ò boiua ia `lx gcjlx moyuoàx ia` hoxom"ya o xx aw{amxox, s a` tcil cmt`cil o aw{amxox ia ò hmsfa odc`coio,x`l {liu xau axyoeàhcio {lu cmdluba ia` oxcxyamya xlhco` ia` lufomcxbloibcmcxyuoilu- Xcm axya uaqcxcyl, ml {liu iouxa huxl o òx {amxclmaxhlmyab{òiox am `lx ouyh`lx 91 s 94 ia ò às-

Ouyh`l 16 @lx iaxhamicamyax ia` hoxomya yamium iauahgl o o {amxcm dcjoio am `lx

ouyh`lx 96 s 97 ia ò às goxyo a` `ycbl io ia` ol am qa hb{`caulm`lx ?7 58 olx ia aioi, xafm a` hoxl-

Ouyh`l 17 [ouo `lx adahylx ia hlmhaiau a` obamyl ia {amxclmax hlmyab{òil am aòuyh`l 93 ia ò às, xa amyamiau do`you a` {oiua s ò boiua homil, am a`hoxl ia lx gcjlx, ml gecaua hmsfa xleuatctcamya s, am o xcyohcm ia `lxiabx iaxhamicamyax, yo` hcuhmxyomhco xao omyauclu o ò dahgo ia do`àhc"bcamyl ia` oxafuoil-

Ouyh`l 13 @ox {auxlmox iaxcfmoiox am a` ouyh`l 97 ia ò às x`l xaum `òboiox o`flha ia {amxclmax ia x{autctamhco am a` hoxl ia do`you, o ò bauya ia`

oxafuoil, ylilx `lx eamadchcouclx cmichoilx am `lx ouyh`lx 99 s 96 ia òbcxbo as-

Ouyh`l 4; Am yubcmlx famauoàx, ml awcxya ohuahcbcamyl am òx {amxclmax ia x{au"tctamhco-

A` ohuahcbcamyl ia {amxclmax uafòil am a` ouyh`l 1; ia ò às, x`ll{auou xc gecaua awcxycil uaihhcm s goxyo o`homzou `lx `bcyax qa ic"hgox {amxclmax gecauam yamcil ia ml goeau baicoil ichgo uaihhcm-

Ouyh`l 4? @ox {amxclmax ia x{autctamhco qa hluuax{lmicauam o iaxhamicamyax iaòxafuoil do`àhcil qa houahcaua ia {oiua s boiua {lium xau amyuafoioxo òx {auxlmox l cmxycyhclmax qa `lx yamfom o x houfl, xcab{ua qa:

o# A` iaxhamicamya xao bamlu ia ?7 olx, l cmt cil ia ho`qcauo aioi>

e# @o {auxlmo l cmxycyhcm o hsl houfl xya hlb{uaea go`òuxa oyam"


26/42

54


icamil o x aihohcm axhlòu l yhmcho, l {uaxya fouomyo xdchcamya iaqa {ulhaiau o a`ò> s

h# Baica cmdluba dotluoeà ia oxcxyamya xlhco` xleua òx hlmichclmax iatcio {ul{luhclmoiox o` iaxhamicamya-

Ouyh`l 45 @ox {uaxyohclmax cmichoiox am a` ouyh`l 1? ia ò às dotluahaum, awh`xc"tobamya, o `lx eamadchcouclx xaoòilx am ichgl ouyh`l homil a` do`àhc"bcamyl xa {ulizho omyax ia qa a` yuoeojoilu goso leyamcil iauahgl o{amxcm-

Am `lx iabx hoxlx, uafcum òx icx{lxchclmax xleua hlyox bluylucox tc"famyax am òx cmxycyhclmax ia {uatcxcm uax{ahyctox, am tcuyi ia `l icx"{axyl am a` ouyh`l 19 ia ò às-

Ouyh`l 48 Am a` hoxl ia` cmhcxl 8 ia` ouyh`l 1? ia ò às, ò xbo ia hoyul xaìlxtcyoàx bamxoàx, axhoò O# ia` ia{ouyobamyl ia Xomycofl, xa ictcicu amyua`lx iaxhamicamyax s oxhamicamyax qa tctom o aw{amxox ia` do`àhcil {lu{ouyax cfoàx-

Ouyh`l 49 [lu uafò famauo`, òx {uaxyohclmax bichox, `lx xexciclx, òx cmiabmczo"hclmax, òx {amxclmax s òx hlyox bluylucox axyoeàhciox am ò às, xalylufoum s {ofoum xcm mahaxcioi ia {uatcl hlmlhcbcamyl l ohauil ia`lx Hlmxajlx Icuahyctlx l Icuahyluclx ia `lx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax-

Ouyh`l 41 Awha{yomxa ia l icx{axyl am a` ouyh`l omyauclu, òx {amxclmax s hlyoxbluylucox qa iaeom hlmhaiauxa hlmdluba o `lx ouyh`lx 4, 54 cmhcxlx8 s 9 s 14 ia o as s a` {ofl ia o cmiabmczohcm f`leo` am o dlubo o qaxa uadcaua a` cmhcxl 5 ia` ouyh`l 84 ia ò bcxbo às-

Ouyh`l 44 Xa uaqaucu ohauil ia `lx Hlmxajlx Icuahyctlx l Icuahyluclx ia `lx lufo"mcxblx oibcmcxyuoiluax am `lx hoxlx axyoeàhcilx aw{uaxobamya {lu o as,s {ouo ò amyuafo o yauhaulx ia òx {amxclmax ia bamluax hlmyab{òio ama` cmhcxl 5 ia` ouyh`l 93 ia a`ò-

Ouyh`l 46 [ouo iayaubcmou, ia ohauil hlm a` ouyh`l 18 ia ò às, am hlmdlubcioihlm òx mlubox famauoàx qa ucjom am a` lufomcxbl ia {uatcxcm uax{ahyc"tl, a` xaìl eoxa qa xautcu {ouo ho`hòu ò {amxcm ia tajaz qa xxyc"ycu o ò ia` xaful, xa yamiu hlbl uamyo o òx {amxclmax qa gecaua{auhcecil a` ohhciamyoil l amdaubl {uldaxclmo` iuomya a` {aulil uaqaucil-

@o {amxcm ia tajaz awycmfcu, o hlmyou ia o dahgo ia x tcfamhco, o {amxcm


27/42

56


ia xaful, xao xyo {ofoio {lu a` bcxbl lufomcxbl oibcmcxyuoilu qa òhlmhaia l {lu lyul ictauxl-

Am mcmfm hoxl o {amxcm ia tajaz {liu xau cmdauclu o o qa xxycysa mc o`blmyl qa uax`ya ia` xcfcamya h`h`l: 7;! ia` xaìl eoxa qa xcutc{ouo ho`hòu ò {amxcm ia` xaful, ob{`cdchoil ia ohauil hlm a` ouyh`l54 ia ò às am uaòhcm o `lx xaìlx tcyoàx axhoò O# ia` ia{ouyobamylia Xomycofl tcfamyax o axo dahgo, s o oq`ò am qa xa hb{`c a` uaqcxcyl{ouo leyamau {amxcm ia tajaz- @o xbo uax`yomya xa cmhuabamyou am òdlubo {uatamcio {lu a` ouyh`l 9? ia ò às am hlmxciauohcm o` mbaul iagcjlx ia` eamadchcoucl o ò dahgo am qa gecaua hb{`cil ò aioi mahaxouco{ouo yamau {amxcm ia tajaz- Axya cmhuabamyl ml {liu awhaiau ia` 5;! ia`xaìl eoxa ob{`cdchoil, xcm {aujchcl ia` cmhuabamyl {lu fuom cmto`ciaz, xc{ulhaicaua, s xau obamyoil l icxbcmcil am `lx yubcmlx axyoeàhcilx am

a` cmhcxl 8 ia` ouyh`l 9? hcyoil-

A` {ofl ia ò {amxcm ia tajaz xau ia houfl ia` lufomcxbl oibcmcxyuoiluqa o hlmhaio, xcm {aujchcl ia ox hlmhuuamhcox qa hluuax{lmiom ia ohau"il hlm ox icx{lxchclmax afoàx {auycmamyax-

Ouyh`l 47 Am a` hoxl ia `lx {amxclmoilx {lu cmto`ciaz {ouhco , o qa xa uadcaua a`cmhcxl 8 ia` ouyh`l 18 ia ò às, uafcum òx bcxbox mlubox axyoeàhcioxam a` ouyh`l omyauclu, {aul a` xaìl eoxa qa xautcu {ouo ho`hòu ò ma"to {amxcm, axyou hlmxycycil {lu o xbo ia o uamyo ia ohyctcioi cb{lmceàs ò {amxcm ia` xaful qa {auhceom o` hb{`cu ò aioi uaqaucio-

Ouyh`l 43 @lx {amxclmoilx ia` xaful qa uahceam a` eamadchcl ia o`fmo Byo`cioiqaioum le`cfoilx o adahyou òx hlyczohclmax o qa xa uadcaua a` ouyh`l19 ia o as am o cmxycyhcm {uatcxclmo` hluuax{lmicamya, o qa o x taz axlylufou ox {uaxyohclmax xaoòiox am ichgl ouyh`l-

@ox Byo`cioiax yamium ò le`cfohcm ia adahyou `lx iaxhamylx hluuax"{lmicamyax a cmyafuou`lx am ò cmxycyhcm {ultcxclmo`, iamyul ia `lx {òzlxaxyoeàhcilx, {icamil l{auou, homil xao {ulhaiamya, `lx xcxyabox iahlb{amxohcm-

Ouyh`l 6; @ox {amxclmax l cmiabmczohclmax hoxoiox {lu amdaubaioiax {uldaxclmo"àx xaum {ofoiox am x ylyo`cioi, {lu a` lufomcxbl oibcmcxyuoilu ia ò@as M ?4-699 o qa xa amhamyua ohlfcio ò thycbo o` ycab{l ia oiqcucua` iauahgl o {amxcm l cmiabmczohcm-

-@ox hlmhuuamhcox xa ho`hòum am uaòhcm hlm a` ycab{l ia cb{lxchclmax


28/42

57


awcxyamyax am hoio lufomcxbl oibcmcxyuoilu s am {ul{luhcm o` blmyl ia ò{amxcm l cmiabmczohcm dcjoil, ia ohauil hlm òx mlubox ia axya xaful-

Yuoymilxa ia mo {amxcm, lx lufomcxblx hlmhuucum o` {ofl ia` blmyl iaèamadchcl qa lylufa a` lufomcxbl {ofoilu ia` bcxbl- Hlm uax{ahyl o òxcmiabmczohclmax, iaeaum amyauouxa ox hlmhuuamhcox qa {ulhaicauam, iam"yul ia` {òzl ia 8; iox gecàx hlmyoilx iaxia ò dahgo ia uaha{hcm iaùaqaucbcamyl, adahyoil {lu a` lufomcxbl {ofoilu ia` eamadchcl-

@ox ab{uaxox ia oibcmcxyuohcm iaàfoio hlmhuucum yobecm, am ò dlubos l{luymcioi qa xa go xaoòil, o` {ofl ia òx hluuax{lmicamyaxcmiabmczohclmax- Cfo`bamya, `lx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax hlmhuucumo` {ofl ia òx cmiabmczohclmax hlmhaiciox {lu òx ab{uaxox ia oibcmcx"yuohcm iaàfoio-

Yucbaxyuo`bamya, `lx lufomcxblx iaeaum hlb{amxou `lx to`luax {ofoilxqa hluuax{lmiom o ò {ouya {ul{luhclmo` ia òx {amxclmax hlm òx hoàxhlmyucesam o ò {amxcm ylyo`, iaecamil `cqciouxa òx icdauamhcox qauax`youam-

Am homyl o` uaojxya ia {amxclmax, xa lexautou l icx{axyl am a` ouyh`l?; ia o @as M ?1-874-


29/42

53


Yyq`l TC

Uahòbohclmax s [ulhaicbcamylx

Ouyh`l 6? O{ouya ia òx {auxlmox s amycioiax le`cfoiox o iammhcou `lx ohhciamyaxia` yuoeojl l òx amdaubaioiax {uldaxclmoàx qa xaoò a` ouyh`l 64 iaò às, ò iammhco {liu xau gahgo {lu ho`qcauo {auxlmo qa goso yamcilhlmlhcbcamyl ia lx gahglx s omya a` lufomcxbl oibcmcxyuoilu qa iaeo {o"fou a` xexcicl-

Homil a` lufomcxbl oibcmcxyuoilu ml xao a` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì,iaeau {lmau am hlmlhcbcamyl ia xya ichgo hcuhmxyomhco a` `ycbl io gecìa` bax am qa icl ia o`yo o o thycbo, hlm cmichohcm ia lx ioylx qa ichglXautchcl cmicqa-

Ouyh`l 65 @o iammhco ia m ohhciamya ia` yuoeojl l ia mo amdaubaioi {uldaxclmo`xa gou am m dlubòucl hlbm o `lx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax, o{uleo"il {lu a` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì, s iaeau ojxyouxa o òx xcfcamyaxmlubox:

?- Iaeau xau adahyoio s xxhucyo {lu òx {auxlmox l amycioiax le`cfo"iox o a``l am hlmdlubcioi o` ouyh`l 64 ia ò às, l am x hoxl, {lu òx

{auxlmox xaoòiox am a` ouyh`l 6? ia` {uaxamya uafòbamyl-

5- @o {auxlmo moyuo` l ò amycioi ab{àoiluo qa dlubò ò iammhcoxau uax{lmxoeà ia ò tauohcioi a cmyafucioi ia `lx gahglx s hcuhmx"yomhcox qa xa xaoòm am ichgo iammhco-

8- @o xcbòhcm ia m ohhciamya ia` yuoeojl l ia mo amdaubaioi {ulda"xclmo` xau xomhclmoio hlm b`yo, ia ohauil o` ouych`l 7; ia ò às sgou uax{lmxoeà, oiabx, o` qa dlub` ò iammhco ia` uacmyaful o`lufomcxbl oibcmcxyuoilu hluuax{lmicamya ia yliox òx homycioiax {o"foiox {lu xya {lu hlmha{yl ia {uaxyohclmax bichox l {ahmcoucox o`

x{axyl ohhciamyoil ia` yuoeojl l amdaubl {uldaxclmo`-

9- @o iammhco qa iaeau gohau a` bichl yuoyomya, ohlb{ooio ia `lxomyahaiamyax ia qa ylba hlmlhcbcamyl, iou `fou o` {ofl ia `lxxexciclx qa hluuax{lmiom s xautcu ia eoxa {ouo hlb{uleou ò adah"yctcioi ia` ohhciamyoil l ò awcxyamhco ia ò amdaubaioi {uldaxclmo`-


30/42

8;


Axyo iammhco xau gahgo omya a` lufomcxbl oibcmcxyuoilu qa iaeo {ofoua` xexcicl-

Ouyh`l 68 Hluuax{lmiau o` lufomcxbl oibcmcxyuoilu qa goso uahcecil ò iammhcoia` bichl yuoyomya, xomhclmouò xcm qa axya yubcya {aio amyuoeou a` {oflia` xexcicl-

@o iahcxcm dlubo` ia ichgl lufomcxbl yamiu houhyau ia iadcmcycto, xcm{aujchcl ia òx uahòbohclmax qa {aiom iaihcuxa hlm ouuaf`l o` {uuodl5 ia` Yy`l TCCC ia ò às-

Ouyh`l 69 A` bichl yuoyomya axyou le cfoil o iammhcou, homil hluuax{lmio, am`lx yubcmlx ia` ouyh`l 65 ia axya uafòbamyl, am a` bcxbl ohyl am qa{uaxya oyamhcm o` ohhciamyoil l amdaubl {uldaxclmo`-

@ox iabx iammhcox iaeaum gohauxa adahyctox iamyul ia òx 59 gluoxxcfcamyax ia ohlmyahcil a` gahgl-

@ox cmdlubohclmax o qa xa uadcaua a` cmhcxl 8 ia` ouyh`l 64 ia ò às, xa{ul{luhclmoum {lu yucbaxyuax hoàmiouclx s am a` bcxbl dlubòucl cmicho"il am a` ouyh`l 65 ia` uafòbamyl-

Ouyh`l 61 @o oyamhcm bicho ia` oxafuoil xau {ul{luhclmoio ia cmbaicoyl s xcmqa {ouo a``l xao bamaxyau ia mcmfmo dlubo`cioi l yubcya {uatcl-

Ouyh`l 64 Hluuax{lmiau, awh`xctobamya, o` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì ò iahòuo"hcm, atoòhcm, uaatoòhcm s uatcxcm ia òx cmho{ohcioiax {aubomam"yax-

@l icx{axyl am a` cmhcxl omyauclu xa amyamiau xcm {aujchcl ia `lx {ulmm"hcobcamylx qa {aio abcycu xleua òx iabx cmho{ohcioiax hlbl hlmxa"hamhco ia` ajauhchcl ia xx dmhclmax dcxho`czoiluox xleua `lx xautchclxbichlx-

Xcm abeoufl, uax{ahyl ia `lx yuoeojoiluax odc`coilx o òx Byo`cioiax, ò

iahòuohcm, atoòhcm, uaatoòhcm s uatcxcm ia òx cmho{ohcioiax {au"bomamyax iauctoiox ia ohhciamyax ia` yuoeojl hluuax{lmiau o axyox cmxyc"yhclmax-

Ouyh`l 66 @o Hlbcxcm Bicho ia Uahòblx ia Ohhciamyax ia` Yuoeojl s Amdaubaio"iax [uldaxclmoàx ax mo amycioi oymlbo, s xx uaòhclmax hlm a` ajah"yctl iaeam adahyouxa o yuotx ia` Bcmcxyaucl ia` Yuoeojl s [uatcxcm Xlhco`-


31/42

8?


Ouyh`l 67 @o Hlbcxcm Bicho ia Uahòblx ia Ohhciamyax ia` Yuoeojl s Amdaubaio"iax [uldaxclmoàx dmhclmou am ò hcioi ia Xomycofl, am òx ldchcmox qaiayaubcma a` Bcmcxyaucl ia Xoì-

Ouyh`l 63 @o Hlbcxcm Bicho yamiu hlb{ayamhco {ouo hlmlhau s {ulmmhcouxa, am{ucbauo cmxyomhco, xleua yliox òx iahcxclmax ia` Xautchcl Mohclmo` ia Xo"ì s ia òx Byo`cioiax, am `lx hoxlx ia cmho{ohcioi iauctoiox ia ohhc"iamyax ia` yuoeojl ia xx odc`coilx uahoiox am haxyclmax ia gahgl qa xauadcauom o boyaucox ia` luiam bichl- @a hluuax{lmiau hlmlhau, oxcbcx"bl, ia òx uahòbohclmax o qa xa uadcaua a` ouyh`l 95 ia ò às-

Am xafmio cmxyomhco, hlmlhau ia òx o{aòhclmax amyoeòiox am hlmyuoia òx uaxl`hclmax ichyoiox {lu `lx Jadax ia Ouaox ia` Xautchcl Mohclmoìa Xoì, am òx xcyohclmax {uatcxyox am a` ouyh`l 88 ia ò bcxbo às-

Ouyh`l 7; @lx uahòblx s o{aòhclmax iaeaum cmyau{lmauxa {lu axhucyl, omya ò Hl"bcxcm Bicho bcxbo l omya o Cmx{ahhcm ia` Yuoeojl- Am axya `ycbl hoxl,a` Cmx{ahylu ia` Yuoeojl amtcou ia cmbaicoyl a` uahòbl l o{aòhcm s iabxomyahaiamyax ia o Hlbcxcm-

Xa amyamiau cmyau{axyl a` uahòbl l uahuxl o ò dahgo ia ò aw{aichcmia ò houyo hauycdchoio amtcoio o ò Hlbcxcm Bicho l Cmx{ahhcm ia` Yuo"eojl, s xc xa go amyuafoil {auxlmo`bamya, o ò dahgo am qa hlmxya qa xago uahcecil am òx Ldchcmox ia ò Hlbcxcm Bicho l ia ò Cmx{ahhcm ia`Yuoeojl-

Ouyh`l 7? A` yubcml ia 3; iox gecàx axyoeàhcilx {lu ò às {ouo cmyau{lmau aùahòbl l iaihcu a` uahuxl, xa hlmyou iaxia ò dahgo am qa xa gecauamlycdchoil ò iahcxcm l ohauil am hlmyuo ia `lx hoàx xa {uaxamyo- Xc òmlycdchohcm xa gecaua gahgl {lu houyo hauycdchoio, a` yubcml xa hlmyouiaxia ò uaha{hcm ia ichgo houyo-

Ouyh`l 75 [ouo ò iaxcfmohcm ia `lx ua{uaxamyomyax bichlx ia `lx yuoeojoiluax sia `lx ab{àoiluax omya ò Hlbcxcm Bicho ia Uahòblx ia Ohhciamyaxia` Yuoeojl s Amdaubaioiax [uldaxclmoàx, o qa xa uadcauam òx àyuox e# s

h# ia` ouyh`l 67 ia ò @as M ?4-699, xa xafcu a` xcfcamya {ulhaicbcam"yl:

" Hoio daiauohcm, hlmdaiauohcm l hamyuo` xcmicho` s hoio daiauohcm lhlmdaiauohcm fuabco` ia ab{àoiluax, {liu {ul{lmau mo cxyo ia gox"yo yuax bichlx, hlm cmichohcm ia x ax{ahco`cioi s ilbchc`cl, {ouo {ul"taau a` houfl ia ua{uaxamyomya ia yuoeojoiluax s ab{àoiluax, uax{ah"


32/42

85


yctobamya, omya ò Hlbcxcm- @ox {auxlmox qa dcfuam am o `cxyo iaea"um xau, ia {uadauamhco, ax{ahco`cxyox am yuoboyl`lfo s xoì lh{o"hclmo`-

" @o cxyo xau {uaxamyoio o o X{aucmyamiamhco ia Xafucioi Xlhco` iam"yul ia` {òzl qa xyo cmicqa {ouo yo` adahyl, {lu baicl ia otcxl {e`cho"il am a` Icoucl Ldchco`-

" @o X{aucmyamiamhco uabcycu o` Bcmcxyaucl ia` Yuoeojl s [uatcxcm Xlhco`,m cxyoil hlm lx mlbeuax ia ylilx lx bichlx {ul{axylx, o dcm qa a`[uaxciamya ia o Ua{e`cho adahya ox hluuax{lmicamyax iaxcfmohclmax-'?#

Ouyh`l 78 A` oelfoil cmyafuomya ia ò Hlbcxcm Bicho xau iaxcfmoil `ceuabamya{lu a` [uaxciamya ia ò Ua{e`cho-

Ouyh`l 79 @lx bcabeulx ia ò Hlbcxcm Bicho iuoum hoyul olx am xx dmhcl"max s {lium xau uaaàfcilx-

@o iaxcfmohcm ia uaab{òzomyax, am hoxl ia cb{aicbamyl l cmgoec`cioixleuatcmcamya ia o`fml ia xx bcabeulx, x`l xa gou {lu a` uaxyl ia`{aulil qa goeuo hluuax{lmicil xautcu o` uaab{òzoil-

@lx houflx ia bichlx cmyafuomyax ia ò Hlbcxcm Bicho xaum cmhlb{o"yceàx hlm `lx ia bcabeulx ia òx Hlbcxclmax ia Baichcmo [uatamycto s iaò Hlbcxcm Hamyuo` ia Uahòblx ia Baichcmo [uatamycto-

Ouyh`l 71 @o Hlbcxcm Bicho xau hlmtlhoio {lu x [uaxciamya hoio taz qa yamfooxmylx qa yuoyou s dmhclmou, am {ucbauo hcyohcm, hlm ò bosluo ia xxbcabeulx, s xc ichgo bosluo ml xa uamcaua, dmhclmou am xafmio hcyo"hcm hlm `lx qa oxcxyom-

Ouyh`l 74 @o Hlbcxcm Bicho iaeau {uaxamyou o` Icuahylu ia` Xautchcl Mohclmo` iaXoì mo yaumo hlb{axyo ia yuax dmhclmouclx ia axa Xautchcl, ia amyuahslx bcabeulx a` Icuahylu iaxcfmou o` xahuayoucl, qa iaxab{aou xxdmhclmax xcm iauahgl o boslu uabmauohcm-

Ouyh`l 76 @lx bcabeulx ia o Hlbcxcm Bicho flzoum ia mo uabmauohcm aqc"

toàmya o m cmfuaxl bmcbl {lu hoio xaxcm o qa oxcxyom, ò qa xa {ofo"u yucbaxyuo`bamya- Am mcmfm hoxl, ò uabmauohcm bamxo` {liu awha"iau ia ilx cmfuaxlx bmcblx bamxoàx-

'?# Ouyh`l 75-" Blicdchoil {lu a` Iahuayl X{uabl MC ??4, ia` Bcmcxyaucl ia` Yuoeojl s [uatcxcm Xlhco`'{e`choil am a` Icoucl Ldchco` ia 5; ia mltcabeua ia ?335#, xa xxycys {lu a` qa o{ouaha am a` yawyl-


33/42

88


Ouyh`l 77 A` Xahuayoucl ia ò Hlbcxcm Bicho yamiu a` houhyau ia bcmcxyul ia da{ouo gohau ò mlycdchohcm ia òx uaxl`hclmax qa a`ò {ulmmhca s {ouooyluczou yliox òx ohyohclmax qa à hluuax{lmiom, am hlmdlubcioi o òàs s o` uafòbamyl-

@ox mlycdchohclmax qa xao {uahcxl {uohychou xa {lium gohau yobecm {luo`fm ab{àoil ia` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì l {auxlmo` ia Houoecmaulx oqcam xa amhlbamioua ò ic`cfamhco, qcamax {ulhaiaum hlm xjahcm o òxcmxyuhhclmax qa xa a cb{ouyom, iajomil yaxycblmcl axhucyl ia x ohyohcm-

Ouyh`l 73 @lx foxylx qa iabomia a` dmhclmobcamyl ia o Hlbcxcm Bicho xaum iahoufl ia` Xautchcl Mohclmo` ia Xoì s xa cb{youm o `lx dlmilx qa à hl"uuax{lmio {auhcecu {lu o{`chohcm ia o as-

Ouyh`l 3; @o X{aucmyamiamhco hlmlhau ia òx ohyohclmax ia o Hlbcxcm Bicho:

o# O tcuyi ia` ajauhchcl ia xx doh`yoiax dcxho`czoiluox, hlm ouuaf`l o oxicx{lxchclmax ia ò às s ia ò @as M ?4-831> s,

e# [lu baicl ia lx uahuxlx ia o{aòhcm qa xa cmyau{xcaulm am hlmyuoia òx uaxl`hclmax qa ò Hlbcxcm Bicho ichyoua am òx boyaucox iaqa hlmlzho am {ucbauo cmxyomhco, am hlmdlubcioi hlm `l xaoòil ama` ouyh`l 63-

@o hlb{ayamhco ia ò X{aucmyamiamhco xau awh`xcto s xcm `yauclu uahu"

xl-

Ouyh`l 3? A` uahuxl ia o{aòhcm, axyoeàhcil am a` cmhcxl 5 ia` ouyh`l 66 ia o as,iaeau cmyau{lmauxa icuahyobamya omya o X{aucmyamiamhco s {lu axhucyl- A`{òzl ia 8; iox gecàx {ouo o{aòu hluuau o {ouycu ia ò mlycdchohcm ia òuaxl`hcm ichyoio {lu ò Hlbcxcm Bicho- Am hoxl qa o mlycdchohcm xagoso {uohychoil baicomya a` amtl ia houyo hauycdchoio, xa yamiu hlbl dahgoia o mlycdchohcm o ia o uaha{hcm ia ichgo houyo-

Ouyh`l 35 @o Hlbcxcm Bicho s ò X{aucmyamiamhco {lium uaqaucu ia `lx lufomcx"

blx oibcmcxyuoiluax, l icuahyobamya ia lx xautchclx qa ia a``lx ia{amioml axyoeàzhom, ia `lx Hlbcyx [oucyouclx, s ia `lx {ul{clx odahyoilx, ylilx`lx omyahaiamyax qa jzfam mahaxouclx {ouo bajlu uaxl`tau-

Ouyh`l 38 [ouo `lx adahylx ia o uahòbohcm omya ò X{aucmyamiamhco o qa xa uadca"ua a` cmhcxl 8 ia` ouyh`l 66 ia o as, lx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax iaea"um mlycdchou yliox ox uaxl`hclmax qa ichyam baicomya a` amtl ia hl{co ia


34/42

89


a`òx o` odahyoil, {lu baicl ia houyo hauycdchoio- A` xleua am qa xa hlmyamfoichgo uaxl`hcm xa ohlb{oou o o uahòbohcm, {ouo lx adahylx ia o hlb"{yohcm ia` {òzl, o` cfo` qa am lx hoxlx xaoòilx am lx ouyh`lx 7; s3?-

Ouyh`l 39 @ox b yox qa `lx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax iaeom o{`chou am hoxl iacmduohhcm o ho`qcauo ia òx icx{lxchclmax ia ò às l xx uafòbamylx, xauafòum, am homyl o x blmyl, {lu l axyoeàhcil am a` ouyh`l 7; ia o àss xa goum adahyctox am hlmdlubcioi o ox mlubox hlmyab{òiox am ox asax{lu ox qa xa ucfam-


35/42

81


Yy`l TCC

Icx{lxchclmax Yuomxcylucox

Ouyh`l ? @ox amycioiax ab{àoiluox adahyoum, o {ouycu ia o tcfamhco ia o as, s omyaòx cmxycyhclmax ia [uatcxcm Xlhco` qa hluuax{lmiom, ox hlyczohclmax qaa` [uaxciamya ia o Ua{e`cho dcja ia ohauil hlm l axyoeàhcil am a` ouyh`l?1 ia o bcxbo as, xleua ox uabmauohclmax cb{lmceàx ia xx yuoeojoil"uax, hslx ucaxflx {lu ohhciamyax ia` yuoeojl s amdaubaioiax {uldaxclmoàxml axym oxafuoilx o` ? ia bosl ia ?347, xao {lu xcxyabo ia {`czox,odc`cohcm o byo`cioiax l {lu oylxaful-

@ox cmxycyhclmax ia {uatcxcm xlhco` hlmichclmoum ò uaha{hcm ia` {oflia hlyczohclmax qa òx amycioiax ab{àoiluox iaeom gohau {lu a` bax iabosl ia` ol ohyo`, o ò amyuafo {lu {ouya ia xyox ia mo iahòuohcm

juoio omya mlyoucl qa hlmyamiu `lx xcfcamyax ioylx:

o# Ohyctcioi, amyamicamil {lu yo` oqa`ò qa hlmxycysa a` lejayl {ucmhc{oìa ò amycioi ab{àoiluo- Am a` hoxl ia {ùo`cioi ia ohyctcioiax, x"

yox xa ammhcoum xafm x luiam ia cb{luyomhco, iayaubcmoil {lu a`mbaul ia yuoeojoiluax qa {lu hamyo ojamo {uaxyam xautchclx am hoiomo ia a`òx>

e# Mbaul ia yuoeojoiluax oxafuoilx {lu lx qa axym awamylx ia hlyc"zou hlm aw{uaxcm ia` blmyl f`leo` ia xx uabmauohclmax cb{lmceàx-[ouo axylx adahylx, xa yamium {lu uabmauohclmax cb{lmceàx ox iayau"bcmoiox am a` ouyh`l ?6 ia o as, s

h# Dahgo ia aw{cuohcm ia ox uax{ahyctox { czox hlm cmichohcm ia ox ua"bmauohclmax ia lx yuoeojoiluax am o dlubo cmichoio am a` mbaul om"

yauclu-

@o do`yo ia l{luyml amyaul ia ox hlyczohclmax iauctoiox ia o hlmichcmcb{axyo am a` cmhcxl 5, ml ceuou o ox amycioiax ia lx cmyauaxax, xom"hclmax s b`yox axyoeàhciox xleua o boyauco {lu ox asax tcfamyax-


36/42

84


Ouyh`l 5 Xa amyamiau qa gom ioil hb{`cbcamyl o ox icx{lxchclmax ia o as s ia xuafòbamyl, òx amycioiax ab{àoiluox qa o` ? ia bosl ia ?347, yamfomhlmyuoylx ia xaful tcfamyax xleua ohhciamyax ia` yuoeojl s amdaubaioiax{uldaxclmoàx am hlb{oox bauhomycàx l am o Hojo ia Ohhciamyax ia` Yuo"eojl, s goxyo a` yubcml ia `lx uax{ahyctlx hlmyuoylx- Tamhcilx xylx, òxamycioiax ab{àoiluox qaioum xlbayciox o yliox ox icx{lxchclmax ia oàs s xx uafòbamylx-

@l icx{axyl am a` cmhcxl omyauclu xau yobecm o{`choeà o òx amycioiaxab{àoiluox, ohyo`bamya odc`coiox o mo byo`cioi l o` xcxyabo iamlbc"moil ia oylxaful-

Ouyh`l 8 Iamyul ia `lx ?; iox xcfcamyax o ò {e`chohcm ia axya uafòbamyl am aÌcoucl Ldchco`, lx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax qa ml {lxaom xautchclx b"

ichlx oiahoilx, iaeaum hlmtamcu a` lylufobcamyl ia ox {uaxyohclmax b"ichox-

Am yomyl xa {audahhclmo a` hlmtamcl uax{ahyctl, a` Xautchcl Mohclmo` iaXoì axyou le`cfoil o {ul{luhclmou òx {uaxyohclmax bichox hlm houfl oòx Hojox ia [uatcxcm, òx qa iaeaum homhaòuòx ia ohauil hlm òxyoucdox ia` Ouomha` ia [uaxyohclmax Oxcxyamhcoàx ia ichgl Xautchcl-

Ouyh`l 9 @lx awhaiamyax o qa xa uadcauam lx ouyh`lx 95, 98 s 99 ia axya uafò"bamyl s qa hluuax{lmiom o` ajauhchcl ia ?347, xaum iayaubcmoilx {lu a`[uaxciamya ia o Ua{e`cho am a` iahuayl qa ichya hlm ouuaf`l o` cmhcxl ? ia`

ouyh`l 86 ia axya uafòbamyl- Am ichgl iahuayl xa axyoeàhau yobecm ol{luymcioi s dlubo am qa xa goum adahyctlx lx o{luyax hluuax{lmicamyax-

Ouyh l 1 Ylilx lx eamadchclx ohluioilx l axyoeàhcilx hlm omyauclucioi o o as, s qaml xa amhamyuam am ox xcyohclmax {uatcxyox am lx ouyh`lx ? s 4 yuomxcyl"uclx ia a`ò, xexcxycum am cfo` dlubo-

Ouyh`l 4 @ox Hlb{oox ia Xafulx ioum hb{ cbcamyl o lx hlmyuoylx o qa xa ua"dcaua a` ouyh`l 1 yuomxcylucl ia o as am lx yubcmlx axyc{òilx, amyamicm"ilxa cmhlu{luoiox o a``lx, ox asax tcfamyax o` ycab{l ia x haàeuohcm-

Ouyh`l 6 Uahlmhamxa, {ouo `lx adahylx ia` xaful, òx Byo`cioiax ia amycioiaxab{àoiluox qa, o` ? ia bosl ia ?347, xa go`òeom àfo`bamya hlmxycyc"iox-

@lx yuoeojoiluax ia òx amycioiax ab{àoiluox qa, o ò xaoòio dahgo,axytcauam oxafuoilx am o`fmo ia ichgox Byo`cioiax, xa hlmxciauoumodc`coilx o` xcxyabo ia xaful cmxycycil am ò às o {ouycu ia axa blbamyl s


37/42

86


yamium iauahgl o o ylyo`cioi ia ox {uaxyohclmax qa am a`ò xa axyoeàham-

Axylx lufomcxblx iaeaum awcfcu ia xx odc`coilx òx bcxbox hlyczohclmaxfamauoàx axyoeàhciox am ò às, o hlmyou iaxia x tcfamhco, xcm {aujchclia lexautou òx axyc{òhclmax ia `lx hlmyuoylx l hlmtamclx haàeuoilxhlm omyauclucioi o axo dahgo, am ò dlubo axyoeàhcio am a` ouyh`l 1 yuom"xcylucl ia ò às {ouo òx hlb{oox {uctoiox ia xafulx-

@ox uadauciox Byo`cioiax iaeaum iou hb{`cbcamyl o `lx uaqcxcylx axyo"eàhcilx am `lx ouyh`lx ?5 s ?8 ia ò às s am a` Axyoyyl Lufmchl qa{ouo a`ò xa ichya, am ò dahgo qa xya xa iayaubcma-

@ox amycioiax ab{àoiluox {lium oxafuou am òx Byo`cioiax o qa xago`àm oigauciox o xx matlx yuoeojoiluax- @ox Byo`cioiax {lium, yob"

ecm, oha{you o oigaxcm ia matox amycioiax ab{àoiluox-

Ouyh`l 7 Ml {lium huaouxa matox Byo`cioiax am yomyl ml xao ichyoil {lu a`[uaxciamya ia ò Ua{e`cho a` Axyoyyl Lufmchl uax{ahyctl-

Ouyh`l 3 Uahlmhaxa o ho`cioi ia oibcmcxyuoiluax iaàfoilx ia` xaful o òx am"ycioiax ab{àoiluox qa o` ? ia bosl ia ?347 xa go`àm lylufomil {uax"yohclmax {lu a` xcxyabo iamlbcmoil ia oylxaful-

O {ouycu ia ò cmichoio dahgo, ichglx oibcmcxyuoiluax iaàfoilx qaioumxlbaycilx am yliox xx {ouyax o òx {uaxhuc{hclmax ia ò às s ia xx uafò"

bamylx, ax{ahco`bamya am `l uaòyctl o o{luyax s o {uaxyohclmax-

Iamyul ia` {òzl ia xacx baxax, hlmyoil iaxia a` ? ia bosl ia ?347, iaea"um haàeuou matlx hlmtamclx qa hlmyab{àm iaeciobamya o ylyo`cioi ia`lx uaqcxcylx awcfcilx {lu a` xcxyabo ia xaful-

Xcm abeoufl, xc o` xxhucecuxa a` matl hlmtamcl xa hlb{uaeo qa a` oibc"mcxyuoilu iaàfoil ml {aia hb{`cu hlm ox awcfamhcox ia mbaul ia yuoeo"

joiluax s ia ho{cyo` s uaxautox bmcbox axyoeàhciox am a` cmhcxl C ia` ouyh`l58 ia` uafòbamyl, a` [uaxciamya ia o Ua{e`cho {liu oyluczou x xexcx"

yamhco, {uatcl cmdluba dotluoeà ia o X{aucmyamiamhco s bcamyuox iam hb"{`cbcamyl o `lx iabx uaqcxcylx- @o fouomyo o qa xa uadcaua ò àyuo a# iaòuyh`l 58 ia axya uafòbamyl xa hlmxycycu o o xxhuc{hcm ia` matl hlm"tamcl-

@ox amycioiax ab{àoiluox qa, hlm omyauclucioi o` ? ia bosl ia ?347,gecauam axyoil lylufomil {uaxyohclmax {lu a` xcxyabo ia oylxaful l ml


38/42

87


iaxaouam hlmycmou gohcmil`l, iaeaum hlbmchou`l o` Xautchcl Mohclmo` iaXoì s o lx lufomcxblx oibcmcxyuoiluax qa hluuax{lmio iamyul ia lx ?;iox xcfcamyax o o {e`chohcm ia axya uafòbamyl am a` Icoucl Ldchco`-

Ouyh`l ?; @lx cmfuaxlx qa hluuax{lmiam o` Dlmil ia Fouomyo, qa ax oexluecil {lua` Dlmil ia Ohhciamyax ia` Yuoeojl s Amdaubaioiax [uldaxclmoàx ia ohau"il hlm a` ouyh`l 7? ia ò às, hlmycmoum adahymilxa am axya `ycbl, a`qa, o x taz, yamiu o x houfl ylilx lx hlb{ulbcxlx qa fuotoeom o` Dlm"il ia Fouomyo-

Ia hlmxcfcamya, a` Dlmil ia Ohhciamyax hlmycmou {auhcecamil lx o{luyaxia houhyau {aubomamya, hlbl lx qa iaea gohau a` Dcxhl am hlmdlubcioi o`l icx{axyl am `lx ouyh`lx `7 s `3 ia ò @as M ?9-477, a` {ulihyl ia òx{ucbox {ultamcamyax ia ox {`czox hlmyuoyoiox {lu o Hojo ia Ohhciamyax ia`

Yuoeojl hlm omyauclucioi o o tcfamhco ia o as> s, am famauo`, lx iabx uahu"xlx oxcfmoilx o` Dlmil ia Fouomyo-

Ouyh`l ?? @ox fouomyox hlmxycyciox icuahyo l cmicuahyobamya {lu ox amycioiax ab{ào"iluox am lx hoxlx o qa xa uadcaua a` ouyh`l 55 ia o @as M 9-;11, {liumxau uaxhoyoiox am lx yubcmlx ia` cmhcxl 5 ia` ouyh`l 9 yuomxcylucl ia o às-

A` blmyl ia` ho{cyo` ua{uaxamyoyctl qa, am yo` hoxl, iaeaum {ofou o` Xautc"hcl, xau ho`hòil ohyouco`bamya {lu xya s axyou xjayl o ò o{uleohcm iax Hlmxajl Icuahyctl-

Ouyh`l ?5 O` Jada ia` Ia{ouyobamyl ia` Xautchcl à hluuax{lmiau, goxyo yomyl ichglhoufl xao xautchcl {lu a` dmhclmoucl qa o` ? ia bosl ia ?347 yamo a` houh"yau ia Tcha{uaxciamya Ajahyctl ia o Hojo ia Ohhciamyax ia` Yuoeojl:

o# Xafcu cmyafuomil a` Hlmxajl ia o Hojo ia [uatcxcm s Axyb`l ia lxAb{àoilx ia` Eomhl ia` Axyoil ia Hgcà, s

e# Xafcu cmyafuomil a` Hlmxajl Hlmx`yctl ia` Bcmcxyaucl ia Xoì [e`cho-

Ouyh`l ?8 A` Xautchcl iaxcfmou, am l xhaxctl, o xx ua{uaxamyomyax omya a` Icuahylucl

ia o Hlb{oo ia Xafulx Famauoàx A` Yuoeojl X-O-H- Qml ia a``lx ia"eau xau a` aw Tcha{uaxciamya ia o Hojo ia Ohhciamyax ia` Yuoeojl, bcamyuoxiaxab{aa a` houfl ia Jada ia` Ia{ouyobamyl-

Ouyh`l ?9 @ox leuox ia ua{ouohcm s hlmxyuhhcm adahyoiox l cmchcoiox hlm dlmilx{ultamcamyax ia` ouyh`l ?;9 ia o @as M ?9-?6?, xa {ulxafcum am o bcx"bo dlubo goxyo x ylyo` yaubcmohcm-


39/42

83


@lx dlmilx uax{ahyctlx xaum {axylx o icx{lxchcm ia` Xautchcl ia XafulXlhco`, qcam lx hlmyoec`czou xa{ouoiobamya-

Ouyh`l ?1 @lx ab{àoiluax o qa xa uadcaua a` ouyh`l 4 yuomxcylucl ia o às iaeaumhlbmchou o` Xautchcl, iamyul ia `lx ?; iox xcfcamyax o ò {e`chohcm iaaxya uafòbamyl am a` Icoucl Ldchco`, lx mlbeuax ia lx yuoeojoiluax hlb"{uamicilx am a` xaful qa yamfom tcfamya-

Uax{ahyl ia `lx iabx yuoeojoiluax, iaeaum adahyou am `lx lufomcxblxoibcmcxyuoiluax qa hluuax{lmio o ylyo`cioi ia ox hlyczohclmax luiamoiox{lu o as o hlmyou iaxia o dahgo ia x tcfamhco-

Ouyh`l ?4 Homil a` xaful qa ytcauam tcfamya lx ab{àoiluax o qa xa uadcaua aòuyh`l omyauclu, x`l heucaua cmiabmczohclmax ho`hòiox xleua mo uamyo

cmdauclu o o {auhcecio uao`bamya {lu a` yuoeojoilu, iaeaum amyauouxa ox hlyc"zohclmax axyoeàhciox {lu ò às xleua ò icdauamhco awcxyamya amyua obeoxuamyox, iaxia o dahgo ia x tcfamhco-

Ouyh`l ?6 A` X{uabl Flecauml, iuomya lx olx ?369 s ?361, iaxcfmou ceua s icuah"yobamya o lx ua{uaxamyomyax bichlx xaoòilx am ox àyuox e# s h# ia` ouy"h`l 67 ia o @as M ?4-699, xcm xjahcm o` {ulhaicbcamyl hlmyab{òil am aòuyh`l 75 ia` {uaxamya iahuayl-

Ouyh`l ?7 A` X{uabl Flecauml, iuomya a` ol ?367, iaxcfmou ceua s icuahyobamya o`lx ua{uaxamyomyax bichlx xaoòilx am ox ayuox e# s h# ia` ouyh`l 67 ia

ò @as M ?4-699, xcm xjahcm o` {ulhaicbcamyl hlmyab{òil am a` ouyh`l 75ia` {uaxamya iahuayl-

Ouyh`l ?3 A` X{uabl Flecauml, iuomya lx olx ?375, ?378, ?371 s ?374, iaxcfmou`ceua s icuahyobamya o lx ua{uaxamyomyax bichlx xaoòilx am ox ayuox e# sh# ia` ouyh`l 67 ia o @as M ?4-699, xcm xjahcm o` {ulhaicbcamyl hlmyab"{òil am a` ouyh`l 75 ia` {uaxamya iahuayl-

Ouyh`l 5; A` X{uabl Flecauml, iuomya a` ol ?377, iaxcfmou ceua s icuahyobamya o`lx ua{uaxamyomyax bichlx xaoòilx am ox ayuox e# s h# ia` ouyh`l 67 ia

ò @as M ?4-699, xcm xjahcm o` {ulhaicbcamyl hlmyab{òil am a` ouyh`l 75ia` {uaxamya iahuayl-

Ouyh`l 5? [uluufoxa {lu 7 baxax ò iuohcm ia òx dmhclmax ia lx bcabeulx ia oohyo` Hlbcxcm Bicho ia Uahòblx, o qa xa uadcaua a` ouyh`l 79 ia` {ua"xamya Uafòbamyl- '?#


40/42

9;


Ybaxa uozm, hlbmqaxa, {e`qaxa a cmxuyaxa am o uahl{c`ohcm qahluuax{lmio ia o Hlmyuo`luo Famauo` ia o Ua{e`cho-

AIQOUIL DUAC BLMYO@TO

AIQOUIL @ALM TC@@OUAO@

UOBLM TO@ICTCAXL IA@OQMOS

'?# Ouyh`l 5?-" Xa ofuafo iamyul ia `lx ouyh`lx yuomxcyluclx {lu a` Iahuayl X{uabl M ??4, ia` Bcmcx"yaucl ia` Yuoeojl s [uatcxcm Xlhco` '{e`choil am a` Icoucl Ldchco` ia 5; ia mltcabeua ia ?335#, ob{`comil

{lu 7 baxax a` {`ozl ia 9 olx o qa xa uadcaua a` Ouyh`l 79-


41/42

9?



42/42


HLIA@HLHLIA@HL

XQEFAUAMHCO CMYAFUO@ IA XAFQUCIOI, HO@CIOI S OBECAMYA

ICUAHHCLM IA OIBCMCXYUOHCLM S [ULYAHHCLM IA @LX UAHQUXLX

Iahuayl Xq{uabl M ?;?

Mlubo xleua Ohhciamyax ia Yuoeojl

s Amdaubaioiax [uldaxclmo ax

@o MA@ 8 'Mlubo Axymiou @afo`#, dlubo {ouya ia mo xauca ia mlubox ohyo"

`czoiox ia òx icx{lxchclmax àfoàx s uafòbamyoucox ia Xafucioi, Gcfcama s

[uatamhcm ia Ucaxflx [uldaxclmoàx-

@o Mlubo MA@ 8, hlmycama a` yawyl hlb{àyl ia ò o{uleohcm ia ò Mlubo

xleua Ohhciamyax ia` Yuoeojl s Amdaubaioiax [uldaxclmoàx, {e`choil am a`

Icoucl Ldchco` M 56-;4?, ia` ;6 ia jmcl ia ?347-

@ox icx{lxchclmax ia ò às s ia axya uafòbamyl uafcum, o {ouycu ia` ? ia bosl

ia ?347-

@o cmdlubohcm {ul{luhclmoio {lu axyo mlubo àfo`, iaea hlmxycycu m boya"

uco` ia hlmx`yo {aubomamya qa {aubcyo ò oil{hcm ia baiciox {uatamyctox s

ia hlmyul`, mahaxoucox {ouo {ulyafau adahyctobamya ò tcio s xoì ia `lx yuoeojo"

iluax ia ò Ictcxcm Hgqchoboyo ia HLIA@HL"Hgcà-

MA@ 8

decreto supremo nº 101 normas sobre accidentes y enfermedades profesionales

Documents