declaracion universal de los derechos lingüísticos

19
!"# "$%"#&’(# " "#("#)# ##""$%"#&*!# +,-"./!"0!"10"#&&! 0 # ! " "###"%"#".&! ""####&#&!!)12- ( " #"-1#"!##" # & #""#1#$#1" 3 ""$.$."(" ".$$!!"- #$12 ##"4"#&%" 4 "(###!#5("678"4 "#&$!9"""# " !!0&./!"."-"&! .#""#-" . ! ##&%"."(! # #&$!"""2 ##""$+7:;<#,##!#6# " !"="#"$#"# - #.""$"#&#". . !(">" " ’(2 ##"#"%#")#. !"%.."4$#"& * ! "#?#!"#+#%!#<@ 5 ( " +82"%$#")#A#" )#.#6#)#6."" . ".""" ! 2""$#"!#")#. " ##;"!("2" %$!.".$#"!(" # " !#%!#+2

Upload: alex-condori

Post on 30-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Documento de referencia

TRANSCRIPT

Page 1: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���������������� � ��� � � � ��� �������� � ��� � � � ��� �������� � ��� � � � ��� �������� � ��� � � � ��� �

� � � � � � � � �� � �� � �� � � � �� � �� � �

� � � � �� � � �� � � ��� � � � � � �� � � � �� � � ��� � � � � �� � � � � � � ! � � � � " � � � � �� � � � � � �� � � # � �

� � � � � � � � " � � � � �$ � � � � �% � � � � " � # � � � � � � � & �� � � �� � ' ( � � �� �� � � � � � �# � � � � � �

� � � � � " �� � �" �� �# ( � � �� �� " � �# � �) � � ���# � �� � �

• � �� � �# � � � � # �� " � � � � � " � � � � �$ � � � � �% � � � � " � # � � � � � � � & �� � * � ! � � �� � # � �

� + , � - � � � � � � � " � . � � / ! � " �� � 0 �� ! � � " � � 1 0 � � � � � " �� � # � � � � & �� � & � ! � � �� �

0 � � # � ! � � � � " � � � � � �" � �# �� � �# � # �� �� � �� " �% � " �� �# � �" � �. � � � �� � �& � ! � � � �

� � � � � " � ��� � � " # � # � # � � # � � � � & �� � # � � & �! � � � � � � ! � ) � � � � 1 2 � � � - � � � � � � � � �

� � � ( � � " �� � � � � � # �� � � � � " � � � � - � � � 1 � �# �� � " � ! � � # �� � �� � � � � �# �� � " �� �

# � � � � & �� �� �� �# � � �" � � � " � � � � � # � � 1 � � �� �# �� � �� � �$ � �# � �1 � � � � � � �" �� �

� � 3 � � " � � � � � � � � " �� �$ � ��. �� �$ � � . �" ( � �� � � � ��� � � ��� �� � � � � � � ��� � " �

�� � �� �� " � . �� �� �$ � � � � �� $ ! �� � � � � � �! �� � � �� �� � � � " - � �� � � �� � � �

� �� # �� �$ � 1 2 �

• � �� � �# � � � � # �� � " � 4 � � � �� � � � � � � � � ��� � " � # � � � � � � � & �� � � �% �" � � � � �

4 �" ( � �� �� � # � � �� � # � � # �� �� ! � � � # � � � � � � 5 � � � ( � � " �� 6 7 8 � � � � " � 4 � � � ��

� � � � � � � � ��� � " � # � � � � � � � & �� � � � �� $ ! �� �� � 9 �� �� " � � � � � � � " � � � � " � � � # � �

" � �! �� ! � �0 � � & � � � � �� � � �� �. � � / ! � " �� �� � �. �� � � " � � - � � � � " �� � � � & � ! � � ��

� �� . � � # � � � � � � " � � � � � �� � �� � � � � � � � � � " � � � � �� # �� ��� � � � - � � � " � �

. � � ! �� � � � � �� � � � � � � � �� # � � � � � � # � � � � & �� � � �% �" � � � � � . �" ( � �� �� � � �! ��

# � �� � � �# � � � � & �� �� � �� $ ! �� �� �� �� �� " � � �� �� � " � � � � " � � 2 �

• � �� � �# � � � � # ��" � �� � � �" � � �$ � �+ 7 : �; < � # � ��, �# � �# �� �� ! � � � # � �� 6 �# � �

" � � � � � ! " � � � = � � � � � " � # � � " � � � � � � � �� � � �$ � � # � � " � � � � � ��� � � � � � �# � � �

- � � � � # �. � � � " � � � � � " � � � � �$ � � � � � � � " �� � # � � � � & �� � # � � " � � � . � � � �� � � �

. � � � � � � � �� � � � � � � � ! �� �� ( � � � � � � ��� � " � � � �� > � � �� � � � � � " �� ��� � � � � �

" �� � ' ( � � �� � � 2 �

• � �� � �# � � � � # �� " � � � # � � " � � � � ��� � � � � � � �� % � � ��� � # � " � � �� � � ) �� # � � � � � �. � �

� �! �� � " � � �� % � � ��� � � � �. � �� . � � � � " � � 4 � �� � � � �$ � � # � � " �� � � � � � � & �� �

* � ! � � �� �� �" � � �� � � � � � # � � � ? � � # � ! � � � � " � � � # � �+ �# � �� �% �� ! � � � # � �� < @ �

5 � � � ( � � " �� �+ 8 2 � " � � � �� % � � � �$ � � # � " � � �� � � ) �� # � � A �� �� � � �� � # � " �

� �� � � ) �� # � � � � � �. � � # � � 6 � # � � ) � � ��� # � � � 6 � . �� � " � � � � � " � � � �

� . � � � � � " � � � � � � � � � � � �. � � � � � � � � " � � � " � � � � � � � � � � ��� � " � � � ��

! �� �� �� � � �� � 2 � " � �� � � " � � � � �$ � �# � �" � �� � ! � � � # � " � � �� � � ) ��# � �� � � �. � �

� " � � # � � �� � � � � � # � � � ; � � � � � � " � � � ! �� �� ( � � � � � � ��� � " � � 2 � � � " � �

� �� % � � � �$ � �! � � � �� . � � � � " � � . � �� � � � �$ � � # � � " � � � ! �� �� ( � � � � � � ��� � " � � �

# � " �! � � �# � �� �% �� ! � � �# � �� + 2 �

Page 2: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

• � �� � �# � � � � # �� " � � � � � " � � � � �$ � � # � � 9 � � � �� � �� # � � � �! . �� � � " � � # � " � 4 � �

� " � � � � � � � � � � ��� � " � � � " � � � � � " � � � � �$ � � # � � �< � # � � # �� �� ! � � � # � � � ; �

# � " � � �! �� > � # � �B� � # � � � ��� � � � � � # � � � � & �� � " �� � ' ( � � �� �� � # � " � 4 � � � " � �

� � � � � � � � ��� � " � � � � � � " � � . � �. � � � � � � # � � � � � " �� � � � � � � � � �� 0 � � � � � �� �

! � � # �� " �# � �� � � � � & �� �� �� � ' ( � � �� �� 2 �

• � �� � �# � � � � # �� - � � � � � � " � � � � � " � � � � �$ � � # � � � � � �0 � � � � � � �" � # � � � # � �

�� � � � � � # � � � , 7 � � " � C C � � � 9 � ! �� � � ��� # � � " � � � � �� �� � �$ � �

� � � � � � � � ��� � " � . � � � � � " � � � � � � � �" " �� # � � " � � � �! � � �� � � �$ � �

� � � � � � � " � � � � " � � � � �! �� � # � � � � " � � � � � ��� � � � � � �# � � � - � � � � �! � � � " � � �

! � # �# � � � � � � � � � � �� � � � �� � � " � � ) � � �% �� # � � � # �. � � � � � � � . " �� � � � � � � �

� � � " � � � � �$ � �� � �% � � � � " �# � �� � � � � & �� �� �� � ' ( � � �� �� 2 �

• � �� � �# � � � � # �� " � � � �� % � � � �$ � � � D ! � � �� �� � # � � " � � � � � � � �� � � �$ � �

� � � � � � � � ��� � " � # � " � B� � � ) � � # � � 6 � � # � � ) � � ��� # � � � , � � � " � � �% � � � �

" �� �. � � " �� ��� # ( � � � � � ��� # � . � � # �� � � � � 2 �

• � �� � �# � � � � # �� - � � � " � � � � � " � � � � �$ � � � � �% � � � � " � # � � " �� � # � � � � & �� �

� �" � � � �% �� � # � � " �� � . � � " �� � � � � � � " �� � � ! � � �� # � �� @ � # � � " � � � � - � � �

� �# �� � " �� � . � � " �� � � �� � � � � # � � � � & �� � � � 3 . � � � � � � � � � � # � � � � � �" " � � � � � �

� � " � � � � � � � �" � � � � � � � �� � � �� �� ! � � � # � ��� � � � �� � � �$ � �� �. � � � � & � � � � " � �

� � # �� � � � � � # � � " � � � . � �. �� � � � � � � � � � � � � � � . �" ( � �� � � � � # � � � � �% � � � # � �

� �! � � �� � � �$ � � � � # � � � # ! �� �� � � � � �$ � � . D " �� � � � � � ! � � � �� � . �" ( � �� �� �

# �0 � � � � � � � 2 �

• � �� � �# � � � � # �� " � � � � � " � � � � �$ � � ? �� � " � # � � " � � � � � ! " � � � � � � � � � " � # � � " � �

? � # � � � � �$ � � � � � � � � � � ��� � " � # � � 4 � �0 � � �� � � � # � � � � � � � � � � E �% � � � � � � 4 > � � �

5 * � � � � ( � 8 � � " � �� � # � � � � �� � �� # � � � � � - � � � � � � �! �� � # � � - � � � " �� �

# � � � � & �� � " �� � ' ( � � �� �� � � � � � � � �� � �# � � � # �� � � �! �� # � � � � & �� �

0 � � # � ! � � � � " � � �# � �" � �. � � � �� � 2 �

• � �� � �# � � � � # �� � " � �� 0 �� ! � � # � � " � � � �! �� �$ � � # � � � � � � � & �� � * � ! � � �� � # � " �

� �� � � ) �� � � �� $ ! �� �� � � 9 �� �� " � # � � " � � � � � ��� � � � � � �# � � � # � � 6 @ � # � �

� � �" � # � �� + � � � � � � � " � �� � � # �� � # � � � � � " � � � � �$ � � # � � " �� � # � � � � & �� �

# � � " �� � . � � " �� � �� # ( � � � � � � # � � " � � � � �$ � � � � � - � � � " �� � # � � � � & �� �

�� # �% �# � � " � � �� � �% � " �� � � �� �" � �" � � �# � �" �� �# � � � � & �� �� �" � � � �% �� 2 �

• � �� � �# � � � � # �� � " � �� � � # �� � # � � " � � � � � " � � � � �$ � � # � � " � � � �! �� �$ � �

� � � � � � ! � � �� � � � �# � �# � � � � & �� �

• & � ! � � �� �� � � � �" �� �# � � � � & �� �# � �" �� �. � � " �� ��� # ( � � � � � � � . � � � # ��� � �

" � ��6 7 , �� � � �$ � �# � ��, �# � �� � . � �� ! � � �# � �� < 2 �

• � �� � �# � � � � # �� - � � � " � � ! � � �� ( � � # � � " � � � " � � � � � � � � ! � � � � � # � � � # � " � ! � � # ��

. � � � � � � � � � � � �. � � " �� �� ��� � � � � � �� �� �- � � � " �� �0 � � � �� � � � . � �� � �. � " � � �

Page 3: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

- � � ��! . �# � � �� " �# � � � � � �" " ��# � �� � � � � � " � � � � � � � � �� � � " � � � � � � " �. � �� � � ��

# � � � � � � �� � � �$ � � " �� � ' ( � � �� � � � �� � " � � 0 � " � � � # � � � � � �� � �� � � �� � � " � �

. �" ( � �� � � # � � � � � � # �� � - � � � �! . �� � � � � � � � � � � � � � � � � � . �" ( � �� ��

� # ! �� �� � � � � �% � �� �� � �" � � � � � 2 �

• � �� � �# � � � � # �� - � � � " � � �� % � � �$ � � " � � � �" �� �� � � �$ � � � � " � � �� � . � � �$ � �

� � ( � � �! �� �� � �� � � � � �� � # � � � � �� # �� � � �$ � � . �" ( � �� � � � � �� $ ! �� � � ��

� �� �� " � �! . " �� � � � � � ! � � � # �� " � � �! . �� �� �$ � � # �� � � � � � # � � � � � � " � � � � � �

� ) � � � ��� " � � # �� � �� � �$ � � # � � " � � . � � � � . � �$ � � # � " � % � " �� � # � � " � � � " � � � � � � �

� � " � � � . � � �� �$ � � # � � � � � �� � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � ) � � � � - � �� � � � � � � - � � �

� 0 � � � � � � � � " � � " � � " � � # � " �� � ' ( � � �� � � # � � " �� � & � " � � � � � 2 � � �

� �� � �# � � � � # �� - � � � . �� � � � � �� � ! �� �% �� � �� � " � � �� " � � � " � � � � � � � # � �

� " � � � �� � . � � " �� � - � � � & � � � � � � � # �# �� � � " � � � � � � � � ( � � � � � / � � �� ! � � � � � �

� � � � � � . � �� � � �� # � � � � � � �� � � �$ � � " �� � ' ( � � �� � � . �� � � � � � . �" ( � �� � � - � � �

0 � % �� � � � � " � � " � � � � � � # � � " � � � � � � �� � � � � � �" �� �� � � �� # � � " �� � � � � �� � �� �

. �# � � � � ��! . � � �� " � � 2 �

• � �� � �# � � � � # �� - � � � � " � � � �% � � � � " �� ! �� � � � � �� � � � - � � � � � � � � � � � � � � �

� �� � � . � �$ � � # � � " � � # �% � � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � � � � " � � � � " � - � � � � � . � � � � � �

" � � % � � � " � � � � � � # � � � �� � � & �! �� � � � �� � # �� � � � � � " � � � � � � # � � � �� � � � " �

� �� " � ! �� � � ��� 3 � " � � �% �� � � 2 �

• � �� � �# � � � � # �� - � � � . � � � � � � � � � � �� � � � " � � � �� % �% � � � �� � � � � � � �

� �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � & � � � � 0 � " � � � � � � �� � � � � � � � �� � . � �� � �. ��� �

# � � �� # � � � � � �% � � � � " � - � � � . � � ! �� � � � � � � � � � � � � " � � . � �! �� �$ � � � " �

� � � . � � ��� �� " �� � ��� �� �� " �. D " �� ��� �. � �% � # ��# � �� �# � � �" � � �" � � � � � � 2 �

• � �� � �# � � � � # �� - � � � # �% � � � �� � 0 � � � �� � � � # � � �� # � � � � 3 � � � " �� � ' ( � � �� ��

5 & �� � $ � �� �� � . �" ( � �� �� � � � � � �� �� �� " � � � # � ! �� � / 0 �� �� � � � �� $ ! �� �� �

� �� ��� � " � � � � " � � � � �� ��" �� � ' ( � � �� �� � � � # � � � � � �� � # � � �" � � � �% � 8 �

� � � � � � � � . � � " � ! � � � - � � � . � �% �� � � � " � � # � � � . � � �� �$ � � ! � � � �� � � �$ � � � �

# � � � � # � � �$ � � # � � � � ! � � �� � � � " � � � � � � � � � - � � � . �� � � � � � � � & � � � � 0 � " � � �

- � � � " �� � # � � � � & �� � " �� � ' ( � � �� �� � � � � . " � � � � � � � # � � # � � � � � � . � � � . � � � �% � �

� " � � " � . � � � � - � � � � � � . � � # � � � � . " �� � � � � � � � � # � � � � � �� " � � � � �" � � ��� � � �

� � . � � ( 0 �� � � �� # � � � � # � � 2 �

• � � � � � # �� � # �� - � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � " � � � � �$ � � � � �% � � � � " � # � �

� � � � � & �� � � �� � ' ( � � �� �� � - � � � . � � ! �� � � � �� � � � �� � " �� � # � � � - � �" � � ��� �

" �� � ' ( � � �� �� � # � � ! � � � � � � - � � � � � � � � � � � � " � � � � . � � �� � � � " � . " � � ��

# � � . " � � � ! �� � � �� # � � � �# � � � " � � � " � � � � � � � � � - � � � � � � � " � � � � � " �� �

. � �� � �. ��� � # � � � � � � . � � � " �� � ' ( � � �� � � . " � � � � � � �� � ) � � � � � � � � - � �� � � �% � �

� �! ��0 � � � �� �. � �� � �. � " �# � �" � �� �� % �% � � � �� �� �� �� " 2 �

Page 4: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

�������� � � ���������� � � ���������� � � ���������� � � ��

� ���� � ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� � ����

� � �� �� � � � �$ � �# � �� � # � � " � � � � � � % �� � � � � " � � � � �� � �# � � � � ��� � � �. � � % �� � � � � �� " �

� � � � " � � # �� # � � " � � � �� 0 " � � � � �� � � � # � � " � � �� � � � � � � �$ � � # � � ! � " � �. " �� �# � # � # � �

0 � � � �� � � � # �0 � � � � � � � F � . �" ( � �� ��) � � ( # �� �� 2 � �# � �" $ � �� �� � � � & �� � $ � �� �� 2 �

# � ! �� � / 0 �� �� � � � � � � � �� �� �� " � � 2 � � � �� $ ! �� �� � � � � �� �� " � � 2 � � � " � � � � " � � 2 �

" �� � ' ( � � �� �� � � � � �� ��" �� � ' ( � � �� �� 2 � �� � � � " �� � ' ( � � �� �� 2 � � � 0 �� � " ! � � � � �

� � ) � � �% �� G �� � �� �� � � � � � �" � �� �� � � � �$ � �� � � � � " �� � �� � � � � � � � �� � �. �� F �

• H� � � � � � � � " � � � � � � # � � � �� � � � �0 �� � # �� � � # � � " � � ! � � �� ( � � # � � � � � � # �� � � �

� � # � � �� � " � � # �% � � � �# � # � � � � � 0 � % �� � � � � � � � � �� � # � � � � # % � � � � � � � � " � �

. " � � � " �# � # �� � " � � � � " �� �� " �. " � � � " �� ! ��" �� � ' ( � � �� �G �

• H� � " � . � �� � � �� # � � ! � � # �� " �� � � �$ � � # � � " � � � � �� �! ( � � � � � � �

� �� � � � � � � � �� � # � " � ! � � � � # �� # � � " � � �� 0 �� ! � � �$ � � " � � � �! � � �� � � �$ � � � �

" � � � � " � � � � � - � � � � 0 � � � � � " �� � / ! �� �� � # � � � � " � � �$ � � � � " � � � 0 �� ! � � � # � �

�� � � � � � � �$ � � - � � � � � � � � � �� � � � " � � � �& � � �$ � ��� � � � � � � # � � � � # � � � �! � � �# � # �

" �� � ' ( � � �� � G �

• H� � " � ! �# � " �� � � �� �! �� �� � � � # � � � � � � �! �� � � �� . � �. � � � � # �� . �� � " �� �

� � � . �� � � � �� $ ! �� �� � � � � � � � � � ��� � " � � � - � � � . � � � � � # � � �# � � � �0 �� � � � " � �

# � � � � � � " � � �$ � � � �� � � " � . � �� � � � �� � � � " � �� # �% �# � � " �� ! �� � �! . � � �� �% ��

� �� � " � � " � � � � � # � � �� � � - � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � �� � � � � �

# � � �� � � " # � # � � �� � �� $ ! �� � � �� �� �� " � � �� � " � � � � " � � �� �" �� � ' ( � � �� � � G �

� � � � � ! � � � � � � � - � � � � � � � " � ! �! � � � �� � � � � � " � . � � � ��� � � � � � " � � � � �! � � �# � # � � �

" �� � ' ( � � �� � � � � � � � . �� � " � � 0 � " � � � # � � � � � �� � �� � � � � . �� � � � � � # � ! �� � � 0 ( � �

" �! �� � # � ��� �� � � . � � � �� " ! � � � � ��� � � � � � � ! � � � � � # �� . � � � � � . �� � � � � � � � �� �! ( � �

. � � � � � �� � . �� � � � � � " � � � � � � � �� � �# �0 �� � # � � �� . �� � � � � ! �# � " �� � � " � � � � " �

�. � � � � ��� " �. � � # �! �� � � � � � & � � � � � - � � � ! � � & � � � " � � � � � � � � ��. � � # � � � � � � � % �% �� �

� �# � � � � � �" " � � � � �� ��� ��� � �� �� � � � �� � �� � � � � � �� � � �� �� ) � � �0 � � # � ! � � � � " � � F �

• H� � � � " � � . � � � . � � � �% � � . �" ( � �� � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � � �$ � � # � � " � �

# �% � � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � - � � � . � � ! �� � � " � � . � � � �� �. � � �$ � � � 0 � � � �% � � # � �

" � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � � � � � � � � � � � � % �� ! �# � " �� # � �

� � � � �! �� � � �G �

• H� � � � " � � . � � � . � � � �% � � � � " � � � � " � & � � � � � . " � � � ! � � � � � � �! . � � � " � � � " �

� � . � � ��� � �! � � �� � � �% �� ! � � # �� " � � �� � " � � . � � � �� �. � � �$ � � � - � �� � � �% � � # � �

� �# �� � " �� � . � � " �� � # � � � �# � � � " � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � � � # � �

� �# � � �" � � �. � � � �� � � �� � �� " �. � �� � � ��# � �# � � � � � �" " �G �

• H� � � � " � � . � � � . � � � �% � � � � �� $ ! �� � � 0 � � # � ! � � � � � � � � � # � � � � � �" " ��

� �� � � � � " � � � � � # �� � � � " � � . � � � �� �. � � �$ � � # � � � �# �� � � � � � � � " � � � � . � � ��

Page 5: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

. �� � � " � � - � �" � � ��� � � �" $ � �� �� # � � " � � � � �� �� # � # � � � � � . �� � � � � � �

� � " � � ��� � � �� - � �� � � �% � � �� � � � � �� �# � � �" � � �" � � � � � � �� �� � " � � � � � G �

4 �� � � �# �� � " " � � � � � � � � � � " � � � � �$ � � . � � � � � # � � " � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � �

� � � �� # � � " �� � � � � � # �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � " � ! � � � �� # � � � � 0 � � � � �� # � � " � � �

�� � � �� � � ��� � � � �� � � � � � � ��� � " � � � � � . � � � � � # � � � � � � � � �� � � � � � � # � � � � � �" " ��

� �� � � � � " � � � � � - � �� � � �% �� . � � � � � �# � � " � � & � ! � � �# � # � � � � �� � � � � �! �� 0 �� � " �# � # �

. � �. �� �� � � � � � ! � � � �� # � � �� � � � �� � � �$ � � . �" ( � �� � � # � � " � � # �% � � � �# � # �

" �� � ' ( � � �� � � � � � # �� � � � � " � � � � . � � � � " � � � �� % �% � � � �� � � � � " � � � � 0 �� ���

� � � ( . � �� �� G �

����������������������������������������������������������������

����

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �����

��������������������������������

�G � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � � � �� � # � � � �! �� � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �# � � � �� �� # � # �

& � ! � � � � - � � � � � � � � � # � � & �� � $ � �� � ! � � � � � � � � � � � � � . � � ��� � � � � �� �� �� " �

# � � � � ! �� � # � � � � � �� �� �# �� �� � � � � � � � � � ��# � � � �0 �� � � � �! �� . � � " �� � � & � �

# � � � � � �" " � # �� � � � � " � � � � � � � �! D � � � �! �� ! � # ��� # � � � �! � � �� � � �$ � � � � � � � � " � � � # � �

� �& � � �$ � �� � " � � � � " � � � � � � � � � � � ! �� ! � �� G �� � �# � � �! �� � � �$ � �" � � � � � � . � �. �� �# � �

� � �� � � � �� �� ���& � � � � � � 0 � � � � � �� �� " ��# ��! � � # � �" � �� �! � � �# � # � & �� � $ � �� � ! � � � � �

� � � � " � � �# � �� � �� � � � �� � . � � ��G �

6 G � � � � � � � � � " � � � � �$ � � . � � � � � # � " � . � �� � �. ��� - � � � " �� � # � � � � & �� � " �� � ' ( � � �� �� �

� �� � � � " � � % � � ��� # �% �# � � " � � � � � � �" � � � �% �� � � � � # �. � � � � �! �� � � 0 � � � � � � � # � � " � �

. " � � �� � # � # � � " �� � # � � � � & �� � " �� � ' ( � � �� �� � � " � � � � �� # � � � � � � � �! � � �# � # �

" �� � ' ( � � �� � � & �� � $ � �� � � � � � � � � � � . � � ��� � � � � �� �� �� " � � � � � � # �# �� > � � � � � ��

� �" � ! � � � � � � �! ��/ � � � � � � �� � / 0 �� � �# �� # � �% �% � �� � � � � � �! � � �# � # � � �� ��� � ! �> � �

� �! �� � � � � � . � � ��� � �� �� " � � � 0 � � � ��� � " � �! . � � � � �� # � " � � . � � � � � " � . " � � ��

# � � � � � �" " �� # � � " � � " � � � � � G � � � � � � . � � � �� � # � � � � � � � � � 0 � � � � � � � - � � � � � � . � � # � � �

� � � � " � � � � � � �! �� � � � � � � � # � � �$ � � �� � �� � �� � � ! � " �� � # � � � � & �� � - � � �

� �� � � � . �� # � � � � � " �� � � � � . �� � " �� � ' ( � � �� �� � � " � # �# �� � � � � � " � . � � � �� < � # � � � � � � �

! �� ! �� � � � ( � � " �� � � " �� � # � � " � � � . � � � �� � � � 0 � � � � � # � " � � � � � �� �� ��� # � � � � �

� �! � � �# � # G �

; G �� �" �� �� 0 � � � �� �# � �� � � � � � � � " � � � � �$ � � � � �� � � �� � # � � - � � � � � � / � � � � ! �> � �� � �

� � � . � �. ��� � � � � �� �� ��� � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � " � � �

� �" � � � �% �# � # � � �- � � F �

�8 � � � � / � � � � . � � � # � � � # � " � � � � � � �� # � � � � � � �! � � �# � # � . �� � 0 � �� � � � � � �

. �" ( � �� � � ���� # ! �� �� � � � � �% � � 2 �

Page 6: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

��8 � � � � / � � � � � � � � # � � � & �� � $ � �� � ! � � � � � � � � � � � � � . � � ��� � � �� � / 0 �� ��

� � # � � �# � � � �# � � # �� . �� � " �� � ! �� ! � �� � # � � �� � � � � � �! � � �# � # � � �

" �� � ' ( � � �� � � 2 ���

���8 � � � � / � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � . � � ���� � �� � / 0 �� ��� �! . � � � �# ��� �� � " �� �

! �� ! � �� � # � � �� � � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � # � � & �� � �� �� �# � # �

� �! �" � � G �

+ G � � � " �� � � 0 � � � �� � # � � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � � � � �� � �# � � � � � � � ! �> � � � �! ��

� �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � # � � � � �� # � � � � � . � �. ��� � � � � �� �� ��� & �� � $ � �� �� " �� �

. � � " �� � � $ ! � # � � � � � � � � � � / � � � � � # � � # � � . " � � � ! �� � � �� �� " �� � . � � " �� � # � �

� � � � � � ! �� � � ��# �� . � � � �G �

< G � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � � � �� � # � � � �! �� � � � . �� " �� � ' ( � � �� �� � �# � � � �" � � � �% �# � # �

& � ! � � � � - � � � � �! . � � � � � � � � � ! �� ! � �" � � � � � � � �- � � �� � � / � � � � � � � # � � � � �� " �� � . � � ���

� � � � �� �� �� " � # � � �� � � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � . � � �� � �� � � � � � & �� � �� �� �# � # �

� - � �% � " � � � � � � �! ��� � � � # � � � � �� � � �� �# �% � � � �� �� �! ��" �� �# � �" �� ��� ! �� � � # �� �

� � 0 � � �� # �� �# � . �� � � # �� ���" �� �! �� ! � �� �# � �" � � �# �/ � . �� � � G �

������������������������������������

�G � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � �� � �# � � � � - � � � � � � " �� � � � � �� � � � � - � � � # �0 � � � � � � � �

� �! � � �# � # � � � � � � � � . �� � " �� � ' ( � � �� �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� ���

� �! . � � � �# � � � " � � ) � � � �� ��� # � � " �� � # � � � � & �� � 0 �� ! � " � # �� � � � � � � � � �

� � � " � � � � �$ � �� � �� �� � � � � - � � � � � � �� �. �� �� " �� � � . � � ��� � � � � � � �# �� �� �# � � � � ��# � �

" � � �! / 3 �! � � �� � � � � � ( � � �# � ! �� � / � �� � � G �

6 G � � � � � " � ! �! � � � �� # � � � � � � " � � � � � � � � � - � �" � � ��� � �� ��" �� � ' ( � � �� ��

� � � �� 0 � � � �� �� � � � � # � � �� � " � � � # � � � � # � � � � � �� � " � � �$ � � � � � � � � " �� �

� � � . � � � �% �� � # � � � � & �� � # � � � � � � � � � �! � � �# � # � � � � � � � � . �� � " �� � ' ( � � �� �� � � � # � �

" � � � . � � � �� � � � - � � � 0 �� ! � � � . � � � � � # � � � " " �� � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� # � ! / � � # � � � � � & �� � �� �� �# � # � � � " � � �% � � � � # � � � � � % �" � � � � # � � 3 . � � � � # � �

# � ! �� � / � �� � ! � � � � � 0 � � � �� � � � - � � � . � � # � � � � � �� � � ) � � � � � � � � � � ��

� � � - � �" � � � # �� � # � � � ) � � �% �� � �! . � � � � � �� ��F � � " � � � � / � � � � � 0 �� � � # �� # � � " � � �

! �� � � � ��� � � � - � � � & � � � � �� # � � �# �� � � " � � � �� % �% � � � �� � # � � " � � � # �0 � � � � � � � �

� �! � � �# � # � � � � � � � � . �� � �� � � � � � � # �� # � � . � � � � � �� # � # � . �" ( � �� � �

� �� ��� � �� $ ! �� � �� �� � " � � � � " G �

������������������������������������

�G � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � �� � �# � � � � � �! �� # � � � � & �� � . � � � �� � " � � � �� � " �� � � " � � �

� ) � � � � " � � �� � �� � � " - � �� � �� �� � � � �$ � �" �� �� �� � �� � � � � F �

H� � " � # � � � � & �� � � � � � � � � � �� �� �# �� � �! �� ! �� ! � �� # � � � � � � � �! � � �# � # �

" �� � ' ( � � �� � 2 �

Page 7: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

H�� " �# � � � � & ��� " �� � ��# � �" � �" � � � � � �� � �. � �% � # ��� �� � �. D " �� �2 �

H�� " �# � � � � & ��� " �� � ��# � " �. � �. ���� �! � � 2 �

H� � " � # � � � � & �� � � � � " � � ��� � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� � �� � �� � ! �� ! � �� � # � �

" � �� �! � � �# � # �" �� � ' ( � � �� � �# � ��� �� � � 2 �

H�� " �# � � � � & ��� �! � � � � � � � �� �# � � � � � �" " � � �" � �. � �. �� �� � " � � � � 2 �

� � � " � � � � � �� # � � # � � � � & �� � # � � � �� � � � �# �� " �� � ' ( � � �� �� � � � �� �� �# �� � � � �

� " � 4 � � � �� � � � � � � � � ��� � " � # � � � � � � � & �� � � �% �" � � � � � 4 �" ( � �� �� � # � ��� � # � �

# �� �� ! � � � # � � � � � � � � � � � � " � 4 � � � �� � � � � � � � � ��� � " � # � � � � � � � & �� �

� � �� $ ! �� �� �9 �� �� " � � �� �� � " � � � � " � � �# � �" � �! �� ! � �0 � � & � G �

6 G � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � �� � �# � � � � - � � � " �� � # � � � � & �� � � �" � � � �% �� � # � � " �� �

� � � . �� �" �� � ' ( � � �� �� �� # � ! / � � # � �" �� �� � � � " � � �# �� �. �� �� � � �! �� ! � �� �� � �� " �

� . � � � � # �� � � � � � ��� � � � ! �> � � . � � # � � � �� � " � �� � # � � � � � � � # �� � �� � " � � �

. � � � � � " �� � � ��� � � �# � " �� � � ( � � " ��6 G 6 F �

H�� " �# � � � � & ��� �" � �� � � � I � � � � �# � �" � �. � �. �� �" � � � � � �� �� � " � � � � 2 �

H�� " �# � � � � & ��� �# �� . �� � � �# � �� � � % �� ��� �� � " � � � � " � � 2 �

H� � " � # � � � � & �� � � � � � � . � � � � � � �� � � - � �� � � �% � � # � � " � � " � � � � � � � � " � �

� � " � � � � �# � " �� � � . ��� � �" �� �! � # ��� �# � �� �! � � �� � � �$ � 2 �

H� � " � # � � � � & �� � � � � � � � � � � # �# �� � � � � � � � " � � � � � � � � � " �� � �� � � � �� ! �� �

�0 �� �� " � � �� �" � � �� � " � � ��� � � �� �� ��� � �� $ ! �� � � G �

; G � � �� � # � � � � & �� � # � � " � � � . � � � �� � � � � � " �� � � � � . �� � " �� � ' ( � � �� �� � ! � � � ��� � # �� �

� � � � � ��� ! � � � � � � �� # � � � � � � . � � � � � � � � � � �� � D � � � � � / � � " �� � � � " � �

�� � � � � � " � � �$ � � � � " � � �� � � � � � � �$ � � # � � > � � �� � � � � " � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � �

� � � � . � �� � � � �� � �� � � � � � " �! �� � � �$ � � # � � " �� � # � � � � & �� � # � � � � � � � � �! � � �# � # � ��

# � � � � � � ! �� ! � �� � � � " � � . " � � �� � # � # � " � � � �� . D " �� �� # � � " � � " � � � � � � . � �. �� � � � �

� " �� �� ) � � � ��# � �� � �� � . � � ���� � � � �� �� �� " G �

�������� �������� �������� ��������

�G � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � �� � �# � � � � - � � � " � � � . � � � �� � � � - � � � � � � � � � � " � # � � � � � � � �

� � � � " � � � � � � � � � " � � � � � �� �� ��� # � � � � � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � # �0 � � � � � � � # � �

" � � . � �. �� � � �� � � � � � " � # � � � � & �� � � � " � # � � � � # � � ! � � � � � � � � � �� � � " " � � � � � �

� � " � � �$ � � # � � �� � � � � � � �$ � G � � � � �� � � � � � � �$ � � � � � � � � �� � # � � � �! �� � � � �

� �� �� " �� � � �$ � � � # �� ��� � " � # � � � � � � � � . � � � �� � � � # � � ! � � � � � � - � � � . � � # � � �

� �� � � � % � � � � � � � � � � � � � � � ( � � �� � � � � � " � � � � " � � � # � ��� �� � � � . � � �� � �! . � � � � � � � �� �

" � � � �� �� # � # � - � � � " � � � � � �� � � " � � � � � 0 � � � � � �� � � " �� � % � " �� � � � � � " �� �

� �! . �� � � ! �� � � �� � � � 0 �� �� � � � � � . � � � � . � � ! �� �� � � � � 0 � � � ��� � ! �� � � �� � �� �� " �

� " � � " � � �� � ! / � � # �0 �� � " � � # � � � - � � � " � � � # � � " �� � ! �� ! � �� � # � � " � � � �! � � �# � # �

� � � � . � �� � G �

Page 8: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

6 G � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � �� � �# � � � � � � � � � ! �� � - � � � " � � � � �! �" � � �$ � � �

� � � � � # �# � � � �! �� " � � � � � " � � � � � �$ � � # � � " � � � . � � � �� � � � � � � " � � � �� �� # � # � - � � � " � � �

� � �� � � # � �� � " � ! � � � � � � - � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ( � � �� � � � � � " � � � � " � � � # � �

�� �� � � � . �� � " � � � � � 0 � � � � � �� � � " �� � % � " �� � � � � � " �� � � �! . �� � � ! �� � � �� � . � �. ��� �

# � � " � � � �� �� # � # � � � � � . � �� � � � � �� # � � � � � � � � � � � �� � D � � � � � �� 0 �� � � # � � ��

�� # � � �# � �� �� ��� " �� � � � " � � # ��# � �� � � ��. � �$ � �. " � � � ! � � � � �" � � � G �

������������������������������������

� � � � � � � � " � � � � �$ � � � � � � � � � � � � � " � . � �� � �. ��� # � � - � � � " �� � # � � � � & �� � # � � � �# � � �

" � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � � �� � �� � � " � � � � � �� # � . � � # �� � � � � � # � � " � �

� �� � �# � � � � �$ � � ) � � ( # �� � � �� . �" ( � �� � � # � � " � � � � � � � �0 �� �� " � � � � � � ��� � " � � � ��

! �� �� �� � � �� � G � � " � � � �� # � � # � � �� � � � ��� � � � � � " � � � � �! �� " � � � � � � � � � ��� � " � ��

! �� �� �� � � �� � � �� � � � � # �. � � # �� � � � � � � � � � � 3 � �� . �� - � � � � �� �� � � � � � � " � D � �

� � � �� � " � � � � �� �� �! �� � � �� � �! �� " � � � � � � ! �� �� �� � � �� � �� � � � ��� � " � . � � # � �

0 � � �" �� � � �� " �� ) � � � �� ���# � �� �� � � �� �# � � � � & �� �� � �0 � � � � � � � � � � " �� � ��# � �" �� �

# � � � � ! �� � � �% �� � . � � � � � � � � � �� � �� � " �� � # � � � � & �� � # � � � � � � � �! � � �# � # �

" �� � ' ( � � �� � G �

������������������������������������

� � � � � � � � " � � � � �$ � � � 3 � " � � � � - � � � � � � � " � � � � � � . � � # � � � � � � � �� � �# � � � # � � . � �. �� �

# � � � � � � � � � �� �� ��� D � �� � ! � � � � � . �� � � " � & � � & �� # � � � � � � " � ��0 �� �� " � # � " � � � � � # ��

�� # � � � � � � � � � � � # �� �$ � � # � � � � � � � � �" �� � # � � # � � � � �� # � � � � � � � � � � � �� �� ��� � �! ��

" � � � � � �� # ! �� �� � � � � �% � ���# � �� �� � � � � �� � � �% �# � # � � �� � " � � � � " � � G �

� �� ���� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� ��� ���

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������������������

�G �B�# � � � " � � � " � � � � � � � � �� � " � � � 3 . � � � �$ � � # � � � � � ��# � � � �# � # � � �" � � � �% � � � � # � �

� � � � ! � � � � � � # �� � �� � � � # � � . � � � � �� � � � # � � # � � � � � �� � " � � � � � " �# � # � . �� � � � � � ��

� �� � � � � - � � � . �# � � � � �� � � � # � � " � � � � �� # �� ��� � � � � � � � � � � �� � � . � � � � � � �

# � � � � � �" " ��� � �� �# � � �" � � �0 � � � ��� � � G �

6 G � � � # � � " � � � � � � � � � � � � � � � � " �# � # � � �� � � �� � �# � � � �" � � � �% � ! � � � � � � � � � � � � � � " �

� � � �� # � � � � � � � �! � � �# � # � - � � � � � � & � � � � # �� . �� � " � � . � � � � � " � � � �� �� # �% �# � � " �

� �! �� �� � � � � ! � � � �� # � � � �& � � �$ � � �# � � � �0 �� � � �$ � � � �! � � �� � � �$ � � � �

� 3 . � � � �% �# � # �� � � � # �� � G �

������������������������������������

Page 9: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

�G � B�# � � � " � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � � �� � � � � # � � � � & �� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � ��� � � � " �� � � � � � � � �� � . � �. ��� � � �� � � " � 0 �� � # � � � � � � � � � � � � " � � � �� # � � � � �

" � � � � � �� � �� �# � � �" � � �0 � � � ��� � � �� �� �� " � � G �

6 G �B�# � � �" � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � � �� � � � � # � � � � & ��� �# �� . �� � � �# � �" �� �

! � # ��� �� � � � � � � ��� �. � � � � � � � � � � � � � " � �� � � � � ! �� �$ � �� �" � �. � �� � � � �$ � �0 � � � � � � �

# � �" � �" � � � � � G �

������������������������������������

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � �# �0 �� � � � � � � � � # � � �� � � �

. � � � � � % � � � # � � � � � �" " � � � � � . � �! �% � � � � � � � �� � � ! � � " �� � ' ( � � �� � � � �� �

�� � � � 0 � � � � � �� � ��� # � � �# � � ���0 �� � � # � � G �

������������������������������������

�G �B�# � � �" � � �� �! � � �# � # � � �" �� � ' ( � � �� � � �� �� ��� � � " � � �� � �# � � � � & �G �

6 G � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � �� � �# � � � ��� � # ! �� � " � � � " � � � # �� � � �! �� � � ��� � � � � �� � � � �

" � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � � � � # � � � � � � � � �� � � ��� � � �! �� � � � � � � # �� # � �

� � � � � � ( � � . �" ( � �� � � � � � � �� � � � �$ � � � �� �� " � � � �� $ ! �� � � �� � � � " - � �� � � �� � � �

� � ( � � �! �� � " � � �% � " � # � � � �# �0 �� � � �$ � � � � � � � " �� � � �$ � � �� ! �# � � � �� � � �$ � � - � � �

& � � �� �� � � � � �# ��� � � �" � � � � � � G �

; G � � � � � . " �� � � �$ � � # � " � . � �� � �. ��� # � � �� � � " # � # � # � � � � � � � � " � � � � � � � " � � �

! � # �# � � ��� # �� . � � � � " � � �. � � � �- � � �� � � � ��� � � " # � # �� � � �� 0 � � � �% � G �

��������������������������������

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � �� � � � # � � " �� � ! � # ��� � # � �

� � � # � � � �$ � � # �� � � � � � �� �� % � � � � � - � � � � � � � � � �� � � � � " � � ) � � � �� ��� # � � " �� �

# � � � � & �� �� � � �� �# �� �� � �� � � � �� � � " � � � � �$ � G �

������������������������������������

�G � � � � � " � / ! �� �� . D " �� � � � �# �� � " � ! � � # �� � �� � � � # � � � � & �� � � # � � � � � �" " � � �

� �# � � � " � � � � � � �% �# � # � � � � � � � � � " � � � � � � � �� � � � " � � " � � � � � � . � �. �� � # � " �

� � � � �� �� ���# �� # � �� � � �# � G �

6 G �� � �� " �/ ! �� ��. � � � �� � " � � �0 � ! �" �� � �� �# ��� " �! � � # ��� �� � � �# � � � � & ��� �� � � � �

� � �" � � � � � G �

Page 10: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

������������������������������������

�G �B�# �� � " � ! � � # �� � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � # � � � � " � � �� �� �! �� � � �� # � � " � � " � � � � � �

. � �. �� �# � " �� � � � �� �� ���# �� # � �� � � �# � G �

6 G � B�# �� � " � ! � � # �� � �� � � � # � � � � & �� � " � . �" �� " �� �� ! �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � � " � �

" � � � � � � ! / � � � # � � � � # � � . � � � � � � � # � � � � � �" " �� . � � � �� � " � �� . � � � � � � � ! �% �" �# � # �

� �� �� " � � �� � . � � ) � �� ��� # � � " � � � � � � � � � ( � � � � � � � " � � �# � � � � � � � � � � �

� � � " � � � � �$ � �. � � � �� " �� � ��. D " �� ��# � �" � �" � � � � � �. � �. �� �# � " �� � � � �� �� ��G �

�������� �������� �������� ��������

� � � � # �� . �� �� ��� � � � # � � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � �� . � � # � � � � � � � �� � � � . � � � � # � � � ��

� � �" �� � # � � � � �� � � � � � � � " - � �� � �� �� ! � ���. � / � � �� � �! / � � 0 � % �� � " � � # � " � � > � �! � � �

�� � � � � ������ � � � � � � ��� � " �� " �� � ��# � �� � � �" � � � � � � # � � � � ��# � " �� � � � �� �� ���- � � �

" � �� � �. � �. ��G �

� �� ��� �� ���� �� ��� �� ���� �� ��� �� ���� �� ��� �� ����

�! � � " � � � � � # $ ��! � � " � � � � � # $ ��! � � " � � � � � # $ ��! � � " � � � � � # $ � % � � � � � � � � � % � � � � � � � � � % � � � � � � � � � % � � � � � � � � �

� � � � & � � � � � � & � � � � � � & � � � � � � & � �''''�( " � � � � % � � � � & � � ) * � � � + & � � � � � � � , � � � � � ��( " � � � � % � � � � & � � ) * � � � + & � � � � � � � , � � � � � ��( " � � � � % � � � � & � � ) * � � � + & � � � � � � � , � � � � � ��( " � � � � % � � � � & � � ) * � � � + & � � � � � � � , � � � � � � �

������������������������������������

�G � B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � - � � � � � � " � � � � � � � � � �

� � �" �� � # � �� �! ���0 �� �� " �# � � � � ��# � �� � �� � � � �� �� ��G �

6 G � B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � - � � � " � � � � � � � � � ��� � � �

) � # �� �� " � � � � �� # ! �� �� � � � � �% � � � " �� �# �� � ! � � � �� �. D " �� �� �� �. � �% � # �� �� �" �� �

� � �� � � �� � � � � � � � �� � � �� � . D " �� �� � � � � " �� � # �� � � � � " � � " � � � � � � . � �. �� � # � " �

� � � � �� �� ��� � � � � � % / " �# �� � � � � 0 �� � � � � � � � � � # �� � . � � # � � � " � � � � � � " �

# � � � �� �� �! �� � � �G �

������������������������������������

B�# ��! �� ! � ��# � �� � � �� �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � �� �� � � �# � � � � & ��� �� � " � � ��� � � � � �

� � � � � � � � � � � � # �# �� � � � � � � " � � � � � � . �� � " �� � � � � % �� ��� � # � � " �� � . �# � � � � �

. D " �� �� ���# � � " � � � # �% �� ��� � � � � # ! �� �� � � � � �% � � � � � � � � � " � � � � � � � �� �� �� " � � �

" �� � " � � � � � � � . � � � � � � �� �� �� " � � � � � " �� � � � � " � � � . � � � � � � � � � � " � � � � � �� �� ��� # � �

# �� # � �� � �. � �. �� �" � �" � � � � � G �

������������������������������������

Page 11: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

�G �B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � # �� . �� � � � � �� � � � � � � � �# � �

" � � # �� � ! � � � � � �$ � ��0 �� �� " � � � � � � � " � � � � � � � � � 0 �� ! � � # � � . � . � " ��� 0 �� ! / � �� � �

�� � � � " - � �� � ��� � � � . � � � � " � � � � � " � � ��� � � � - � � � � 0 � � � � � � � " � � � � � �� �� ��� # �� # � �

� � �. � �. �� �� � � � �" � � � � � G �

6 G � � �� � . �# � � � � � . D " �� �� � # � � � � # �� . �� � � � # � � 0 �� ! � " � � ��� � �! . � � � �� � � �

! �# � " �� �� � �0 �� ! � �# � �. � . � " ��� 0 �� ! / � �� � ���� � � " - � �� � ��� � � �� � �" � � � " � � � � � � �

� � � � �� �� �� " � � � � � �0 � � � � � " �� � � " � . D " �� �� � � � " �� � � � � % �� ��� � - � � � � 0 � � � � � �

" �� �� � � � �� �� ��� �# �� # � �� � �. � �. �� �" � �" � � � � � �� � � . � � � �% � G �

������������������������������������

�G � B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � - � � � " � � � " � � � � � � � �� � � � �

# �� . �� �� ��� � � � ) � � ( # �� � � � - � � � " � � � �� � �� � � � � � � � � . � " �- � � � � � � � " � � " � � � � � �

. � �. �� �# � " �� � � � �� �� ��G �

6 G � � �� � . �# � � � � � . D " �� �� � - � � � � �� � � � � � � � � � � � / ! �� �� � # � � � � � � � � �$ � � ! / � � # � �

� � � � " � � � � � � � � � � �� �� �� " ! � � � � � & �� � $ � �� � �# � � � � . � " �� � � � � �# � � �" � � � " � � � � � � �

�� � � � � # �� . �� �� ��� � � � # � � � � � / � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � " � � � � � � � � �� �

�� # � . � � # � � � �� �- � � �� � � �& � " � � � � � �� � � �� � # � � ��� � � � �" � � � � � � G �

������������������������������������

�G � � � � � � � � ! " � � � � # � � � � . � � � � � � � � � � � � # � � � � � # �. � � � � � �! �� �0 �� �� " � � � " � �

" � � � � � � �� " � � � " � � � � � � � & �� � $ � �� � ! � � � � � & � " � # � � � � � � � " � � � � � �� �� ��� - � � �

� � . � � � � � � � � G �

6 G �� � � � � # � � � � & ���� � " � � � � " � � � " � � � � � � � # � �" � � � � �! � � �# � # � � � # � �� � � � � � ! �� � � ��

# �� . � � � ��� � 0 � � �# � � �� � �� " �� � � ( � � " ����. / � � � 0 ��+ G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

�G �B�# ��� " �! � � # ��� �� � � �# � � � � & ��� �� � � � � # � �. � " � � � � � �. �� �� � � � �� � �� � �" �� �

B� � � � � " � � � # � � � � � � �� �� � " � � " � � � � � � & �� � $ � �� � ! � � � � � & � " � # � � � � � � " �

� � � � �� �� ��� # �� # � � � � � / � � � �� � # �� G � � �� � B� � � � � " � � � # � � � � � � �" �� � � � " � �

" � � � � � � . � �. �� � # � " � � � � � �� �� ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � �� � � � � � � � � � � �� . �� �

� � � $ � � # � � " � � �� � � � �� � � �$ � � ) � # �� �� " � # � " � � � � � # � � � " � . � �� � # �! �� � � �� � � �

� �� � � �0 � � � � �# � " �" � � � � �# � ��� �� � � �& � � �- � � �! � � � � � � � �" � �" � � � � � �# � ��� �� � � G �

6 G � � �� � � �# � � � �# �� � " � ! � � # �� � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � ) � � � � # �� � � � � � � � " � � � � � �

- � � � " � � � � � � � �! . � � � � � " � � � � . � � # � � & � " � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � ! � � � � � � � �

�� � > � . � � � � G �

Page 12: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

��������� ��������� ��������� ���������

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � - � � � " �� � � � �� � � �� � # � � " �� �

� � � �� � � �� �. D " �� �� �� � �& � � � � �� � �" � �" � � � � � �. � �. �� �# � " �� � � � �� �� ��G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � - � � � " �� � # �� � ! � � � �� �

� �� � � �� " � � � �� � � � �� �� � # �� � . �� � 0 � � � ��� � � ��� � - � � � � ) � � � � � � " � � 0 � � . D " �� � �

� � � � � � � # � � � � # �� � � � � " � � " � � � � � � . � �. �� � # � " � � � � � �� �� ��� # �� # � � � " � � �� � � �����

0 � � � ��� � � ���� � � �� �� � # ��� � � � � �# � ! � � � � # � �� � �� � # � G �

� � � � & � �� � � � � & � �� � � � � & � �� � � � � & � ��''''�( - � � � � & ��( - � � � � & ��( - � � � � & ��( - � � � � & �

��������� ���������� ���������� ���������� �

�G � � � � � # � � � � �$ � � # � � � � �� � � � � �� � � � 0 �! � � � � � � " � � � � . � � �# � # � # � �

� � � �� 3 . � � � �$ � � " �� � ' ( � � �� � � � � � � " � � � � " � # � � " � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � # � " �

� � � � �� �� ���# �� # � �� � ��! . � � � �# � G �

6 G � � � � � # � � � � �$ � � # � � � � �� � � � � �� � � " � ! � � � � � �! �� � � �� � � # � � � � � �" " �� # � � " � �

" � � � � � � & � " � # � � . �� � " � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � # � " � � � � � �� �� ��� # �� # � � � � �

�! . � � � �# � G �

; G � � � � � # � � � � �$ � � # � � � � � � � � � � �� ! . � � � � " � � � � % �� ��� # � � " � � # �% � � � �# � # �

" �� � ' ( � � �� � � � � � � " � � � � " � � � " � � � � � " � � ��� � � � � � ! �� ��� � � � � � � � � � # �0 � � � � � � � �

� �! � � �# � # � � �" �� � ' ( � � �� � � �# � �� �# ��� " �! � � # �G �

+ G � � � � � " � ! � � � �� # � � " �� � . � �� � �. ��� � � � � � � ��� � � � � �# �� � " � ! � � # �� � �� � � �

# � � � � & ��� �� . � � � # � � �� � � " - � �� � �" � � � � � G �

��������� ��������� ��������� ���������

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � # � � �# �� � � � / " � # � � � � � � � � " �

� � � # �� # � � . � � � � � � �� � # � � � � � " � � � � � � � �! �� " � � � � � � % � & �� � " � � � � � � �! �� � ) � � ��

# � � � � � � # �� � � � � � �# �� � " �� � � �% � " � � � # � � " � � � # � � � � �$ � � # � � � � �� # � � � � �

� � � � �� �� ��F � . � � � � � �" � � � . � �! � � �� � � � � � � # � � �� � � > � � �� �� � � . � �0 � � ��� � " �

� � �% � � � �� � � ���� �0 �� ! � � �$ � �# � �� # � " � �� G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � # �� . �� � � � # � � � �# �� � " �� �

� � � � � � �� � & � ! � � �� � � � ! � � � � �� " � � � � � � � � � � ��� � . � � � � � �� � � � � �� � � " � � � � # ��

# � � � � # ��# � �. � � � � � � �� �# � �� � �" � � � � � � � � �� �# �� �" �� �� �% � " � � � # � �" � �� # � � � � �$ � �

# � � � � �� # � � � � � � � � � �� �� ��F � � � � � I � � � � � � # � �# � ! � � � � � 0 �� ! � # �� � ! > � �# �� �

Page 13: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

. � # � � $ � �� �� � � # � � � � # �� � ! � � � � " � � � 0 �� � � � �� � �$ � � " �� � " � � � � � � - � �. �� �

! � # ��� �� � � � �" $ � �� �� �� � � # �� ��� � " � � �� ��� � �% � # �� � � G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � �� �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � �� �� � � �# � � � � & ��� �� � � �� # � � � � �$ � �- � � � . � � ! �� � �� �

� �# �� � � � � � ! �� ! � �� � � # - � �� �� � � " � . " � � �� # �! �� ��� # � � � � � . � �. �� � " � � � � � � � �� �

" � � � # �% � � � � � � � � . � � �# � # � � � � � " � � �% � � � � � � �# �� � " �� � / ! �� �� � # � � � � ��

& � �� � � " � � � � � ( � � �! ��� " �! � ) �� �# �! �� ���. �� � " � �# � �� � � " - � �� � ��� � � �" � � � � � �

- � � �# � � � � � �� �� �� � � G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � �� �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � �� �� � � �# � � � � & ��� �� � � �� # � � � � �$ � �- � � � . � � ! �� � �� �

� � � � ! �� ! � �� � � " � � �� �� �! �� � � �� # � � " � � � " � � � � � � � % �� � � " � # � � � � � " � � . � �. �� �

� � � # �� �$ � � � � " � � � � " � � � " � � � � �! �� " � � � " � � � � � � � " �� � � � � �� � � �� � � � � � # � � �

� � � # � � �� � � �� � � ! � � � � �� �! ��" � � � � � � �& � �� � � " � � �# � �" � �. � �. �� �� �! � � �# � # G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � �� �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � �� �� � � �# � � � � & ��� �� � � �� # � � � � �$ � �- � � � . � � ! �� � �� �

� � � � ! �� ! � �� � � # - � �� �� � � � � � �� �� �! �� � � �� . � �0 � � # �� # � � � � � . � � � �! �� ���

� � " � � � � " � 5 & �� � �� �� � � � � � �� � � 0 ( � � " �� � � � � � � � � � ��� � � � � ! � � �0 � � � � � ��� � � � # � �

" � � . � �. �� � � � " � � � � 8 � � � ( � � �! �� � " � ! / 3 �! �� # �! �� ��� . �� � " � � # � � � � � " - � �� � �

�� � � �� � " � � � � �- � � �# � � � � � �� �� �� � � G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

�G � B�# � � . � � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � �� � " � � � # � � � � �$ � � � � � " � � " � � � � � �

. � �. �� �# � " �� � � � �� �� ���# �� # � �� � � �# � G �

6 G �� � � � � # � � � � & ��� ��� 3 � " � � � � � " �# � � � � & ��# � �� � � � � ��� " �� �� �� �! �� � � ���� � " �� �

� � � � �� �� # � � � � � " - � �� � � " � � � � � � - � � � " � � � �� % � � # � � & � � � � ! �� � � � � # � �

� �! � � �� � � �$ � �� �� ��� � � � �� �! � � �# � # � � �" �� � ' ( � � �� � � G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

� � � " � � � � � � � � " � � � � " � � � � � # � � � � # � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � # � � � � � � � �� ) � � ��

# � �� � � � # ���� �# � ��� % � � � �� � � �$ � �� �� �% � " �� � �% � � � �� � � ��G �

� � � � & � ��� � � � � & � ��� � � � � & � ��� � � � � & � ���''''�� � " . � % � � ��� � " . � % � � ��� � " . � % � � ��� � " . � % � � � �

Page 14: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

��������� ��������� ��������� ���������

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � . � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � �# �� �

" �� �/ ! �� �� �� ��� � � ��� � � �� � �� �� � � ! � ��� �! / � � �� �G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

�G � B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � & � � � � � � � �� # � � " �� �

� �. $ � �! �� � � � � " � � " � � � � � � . � �. �� � # � " � � � � � �� �� �� � � � � " �� � � � �� � �� � " � � � � �

� � � � �� �� �� �� � �" �� �/ ! �� �� �. � �% � # �� �. D " �� �� �� ��0 �� �� " � � G �

6 G �B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � " � � � � � . � � � � � % � � � � �

� � % �� � � � " � � � �. �� �! �� � � � � $ � � �� � G � � � � � � � �� . � � # � � � � � � � � . � �! �# � � � " � � � � # � �

�� � # � . � � # � � � � �� � � � �� ! � � � � � � �! �� � � ! . �� �� . � � # � � � � � � � � � � �� � �# � � � � � � � � ��

# � �� � ! ��� �# � �� �� � � � � � � � �. �" ( � �� � � ���# � ��� � ��� �. �G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � � � �# � � �� � � � � � � � � � � � �

" � � � � � G � � � ( � . � � � � � � � " - � �� � �� � � # � � � �$ � �� ��� � � � � " � � � � � � � # � � � � % �� � � � " � � �

# � � �! �� � � ��� � � �� �� 0 � � � � ���# � � . � � � �% � � G �

��������� ��������� ��������� ���������

B�# � � . � � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � " � � � �� # � � � � � � � � � �. $ � �! �� � � � " � � " � � � � � � - � � �

" � � � � � . � �. �� � � � � � � � �# �� � " �� � / ! �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �. � �$ � �

0 �� > � �� � ! � � � � � � � � � 0 �� " � � �! �� � � � � . �� � " � � � ��� � �� � �� � � ! � � � � / 0 �� �� � � � � # ��

� � � �� � � � � � � ��G �

� � � � & � �� � � � � & � �� � � � � & � �� � � � � & � ��''''� � ( � � � ( � � � " - � � � � � � & � + � - � / � � % � � � � � � $ � �� � ( � � � ( � � � " - � � � � � � & � + � - � / � � % � � � � � � $ � �� � ( � � � ( � � � " - � � � � � � & � + � - � / � � % � � � � � � $ � �� � ( � � � ( � � � " - � � � � � � & � + � - � / � � % � � � � � � $ � �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � # � � �# �� � � � / " � # � � � � � � � � " �

� � � # �� # � � . � � � � � � �� � # � � � � � " � � � � � � � � � " �� � ! � # ��� � # � � � �! � � �� � � �$ � � # � � � � �

� � � � �� �� �� � � � � � �� � � � " �� � " �� � " � � � � � � � � # �� ��� � " � � � � �! �� � � � " �� � # � � ! � � �� �

/ ! �� �� # � � # �0 � � �$ � � � � # � � � � � � �" �� ( � � ! / � � � % � � � � # � � �� # � . � � # �� � � � ! � � � � �

# � " �� �� � � ! � �# � �# �0 � � �$ � ���� � � � � ! �� �$ � �� � �" �� � # �G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � # �� . �� � � � # � � � �# �� � " �� �

! � # ��� � & � ! � � �� � � � ! � � � � �� " � � � � � � � � � � ��� � . � � � � � � � � � � � � � � " � � � � # �� # � � � � # ��

# � �. � � � � � � �� �# � �� � �" � � � � � � � �# � �� � � �� 3 . � � � �$ � �� � " � � � � " � � � �" �� �! � # ��� �# � �

� �! � � �� � � �$ � � # � � � � � � � � � �� �� ��F � . � � � �� � " � # � �# � ! � � � � � 0 �� ! � # � �

Page 15: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

0 �� � � � �� � �$ � � " �� � " � � � � � � - � �. �� � ! � # ��� � � � � � �" $ � �� �� � � � � # �� ��� � " � � � � �

�� � �% � # �� � � G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � �� � � � � � � % > � � # � � " �� �

! � # ��� � # � � � �! � � �� � � �$ � � � � � � �� �� �! �� � � �� . � �0 � � # �� # � � � � � . � � � �! �� ���

� � " � � � � " � 5 & �� � �� �� � � � � � �� � � 0 ( � � " �� � � � � � � � � � ��� � � � � ! � � �0 � � � � � ��� � � � # � �

" � �. � �. �� �� � " � � � � 8 � � � ( � � �! ��� " �! / 3 �! ��� � � # ��# � ��� 0 �� ! � � �$ � �. �� � " � �# � �

� � � " - � �� � ��� � � �� � " � � � � �- � � �# � � � � � �� �� �� � � �� � � �! �� ! � �� G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# � � �" � � � " � � � � � � � � �" � � �� � " � � � � � � # � �" � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � # � � � �

� � � � �� � � � � � � � � �� � - � �� � � �% �� � � � �� # �� � � �! �� � � �� ��� � � � " �� � � �� � � � �# �� � # � �

" �� �! � # ��� �# � �� �! � � �� � � �$ � �# � �� �# ��� " �! � � # �G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

� � � � � �! � � �# � # � � � # � � � � �� � � � � � � � " � � � � ( � � " �� � � . / � � � 0 �� � ; � � � + � # � � � � � � �

� � � " � � � � �$ � � � � ( � � �! ��" �� �� � � . �� �! � � � ��� � # �� �� � �� " �. / � � � 0 ��< �# � " �! �� ! ��

� � � ( � � " � � � �� � � � � # � � � � & �� � � � � � � � � . � � � � � � � � �$ � � � - � �� � � �% � � # � � � � � " � � � � � �

� � � " �� � ! � # ��� � # � � � �! � � �� � � �$ � � # � " � � � � � �� �� ��� # �� # � � � � � & � � � � � � � " � � �# ��

��� � �# � � . " � � � � G � � " �� ) � � � �� ���# � �� � � � � # � � � � & ��# � � � � � � � � � � � �� � ! �� ( � � � �� �

� " �� ) � � � �� ���# � �" �� �# � � � � & �� �. � �. ��� �# � �" �� ��� � �� �� � � . �� ���� �! � � �# � # � � �

# � " �� � � � �� �� ��G �

�������� ��������� ��������� ��������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � # �� . �� � � � � � � � " � � � ! . ��

�� 0 �� ! / � �� � � # � � � - � �. �� � � # � . � � # �� � � � � � � � �� � � ! � � " �� � ' ( � � �� �� � �

& � � � � ! �� � � � � � � � . � �# � � � �� � � � � � � � " � � � � � � . � � � � � . � �% � � & � � � . " � � � ! � � � � � � " �

. �� � � � �� " � - � � � �0 � � � � � � � � � � � � � � � � �" �� ( � � � . � � � � " � � � � � �� 3 . � � � �$ � � " � �

� # � � � � �$ � � " � � � �! � � �� � � �$ � � " � � � # �� �$ � � " � � � � � # � � � �$ � � � � � � � � � � � � � " �

� " �� � � � � ! �� � � ��# � �" � ��� 0 �� ! � � �$ � �� �" � �# �0 � � �$ � �� � " � � � � " G �

� � � � & � � � � � � & � � � � � � & � � � � � � & � �''''�- % - � ��- % - � ��- % - � ��- % - � � �

�������� �������� �������� ��������

�G � B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � �

! � � � � � � � " � �� �. �� � � � �� � " � �� � �� �# � � �" � � �� 3 . � � � ��� � � �� � " � � � � " � � G �

Page 16: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

6 G � � " � � ) � � � �� ��� # � � � � � � � # � � � � & �� # � � � . �# � � � # � � . " � � � � � � � . " � � � ! � � � � � � �� �

- � � � � " � � � . � � ��� # � � � �� � � � � � � �! � � �# � # � � � � � �� � . � # �� # � � ! � � � � � � & � � � ! $ � �� � �

. �� �� � � �� � " � � � � �� ) � � � G �

�������� ��������� ��������� ��������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � # � � � � � �" " � � � � � . " � � � ! � � � � � � � �

� " �. � �. ���/ ! �� ��� � " � � � � " G �

�������� ��������� ��������� ��������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � # � � � � � " � � � � � � � �

. � �# � � �# � � �� � �� � �" � � � � � G �

�������� �������� �������� ��������

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � # � � � � � " � � �

. � �� � � ! � � ��� � � � �� � � � � � " � � � � " � � � � � � � � % > � � # � � " � � # �0 � � �$ � � # � � � � � �

�� 0 �� ! � � �$ � �� � 0 �� �� � � � � � �- � � �� � �� . �� � � � " � � � � � � �% �# � # � � � # � �� . � � � # �� � ) � �

. � � � � � 3 � � � � ) � � �� � �� # � � � � � # � � � �$ � � # � " � ) � � . �� � �� �� � � �� �� � � �$ � � � �

� � � �� � " � # �G �

�������� ��������� ��������� ��������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � - � � � " � � " � � � � � � . � �. �� � # � " �

� � � � �� �� ��� 0 �� � � � � � � � � � � � �� ��� . � ��� �� � � ��� � � � " � � � ! � � �0 � � � � � ��� � � � � �

� � � % �� ��� � � � " � � � � " � � � � � " � � � � �! �� � " ��� � � � � � % �# � �� � � � � � � �� � � �

� � � � � �� � ! � � � �� � � � � & �% �� � 0 �" J " �� � � �� # � � � � �� � � � � " � � � � " � � � � � � �# � � �

" � � �# � ! / � �� 3 . � � � ��� � � �- � � �# � � �% � � �# � �" � �� � � " �# � # �� � " � � � � " G �

�������� ��������� ��������� ��������� �

B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � " � � . � � � � � % � � �$ � � # � � � � �

. � � � �! �� ��� " �� � ' ( � � �� �� � � � � " � � � � " � �� � " � �# � � � " � � � ! � � �0 � � � � � ��� � � �

! � � � � �� " � � � � �! �� . �� � � ) � ! . " �� " �� � 0 �� # �� � # �� � ! � � � � " � � � & � � � � � �� �

� � � ( � � �� � � � � - � �� � � � $ � �� � � � � ! �� � ! � � � � " � � � . � � � � � � �� � � . �� � / 0 �� � � # � � � � �

" � � � � � G �

Page 17: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

� � � � & � �� � � � � & � �� � � � � & � �� � � � � & � ��''''�" * � % � � � � � � � � � ��" * � % � � � � � � � � � ��" * � % � � � � � � � � � ��" * � % � � � � � � � � � � & " � � �& " � � �& " � � �& " � � � �

�������� ��������� ��������� ��������� �

�G �B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � " � � � � � � " � � � �� # � � � � �

" � � � � � � � � � � �# � � � " � � � � � � �% �# � # � � � � �� ��� � �� $ ! �� � � � # � � � � �� # � � � � �

� � � � �� �� ��G �

6 G � � � � " - � �� � � ! �� ! � �� # � � � � � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � �

# �� . �� � � �� � �� � �" � � � � � � # � �� �# �� �" �� �! � # ��� �- � � �� � - � �� � � � � " �� ) � � � �� ���# � �

" � � � � � �% �# � # � . � �0 � � ��� � " � � �! �� . �� � � ) � ! . " �� # �� � ! � � � �� � � � " � � �� � # � �

� �� � � " � � � �� � � � � � � ��� � � � �! . � � � �� � 0 �� ! � " � � ��� � � � � - � �. �� �

& � � � � ! �� � � � � �� �. � �� � � ! � � ��� 0 �� ! / � �� �� G �

; G �� � �� � �" �� � � �$ � �# � ��� � � � � " � � � � � � � � � �� � � � � / ! �� ��� $ " ��� � �. � � # � � � 3 �� �� �

� � � " � � ! � # �# � � - � � � " �� ) � � � �0 �- � � � " � � � � � � � � " � � � � # � � " � � � � � �% �# � # �

. � �0 � � ��� � " � # � � � � � �" " � # � G � � � � � �� � D � � � � � �� �� � � � " � � � � � � " " � � � # � � ! / � �

� � � �� � � � ! � � � � � . � � # � � � � �� # �� � � � � � �� � " � � � � � " � � � �� # � � " � � " � � � � � � . � �. �� �

# � " �� � � � �� �� ��G �

�������� ��������� ��������� ��������� �

�G � � � � � " � � � � � �� �� ��� # � � " � � . � �. �� � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �# �� � " � ! � � # ��

� �� � � � # � � � � & �� � � � � � � � � � � " � � � � � � � �� � . " � � � � % � " �# � � � ) � � ( # �� � � � � � " � � �

� � � � � �� � ��� � � � � � �� $ ! �� � � � # � � � �# �� � �. � � � �! �� . �� � � ) � ! . " �� " � � � �! . � � �

% � � � � � # � � �� � � � � � � � � � % �� ��� � " � � � �. � � � � ��� � � � � � � � � �� � � " �� � � � � � � �� �

" �� �� �� � � � � �� �" � �� � " � � �� ��� � �� G �

6 G � �� � � � � � � " / � � � " � � # � �� � � �� �� � � �� �. � �% � # �� �. � � # � � � 3 � " � �� ���" �! �� � � �� " �

� � ��# � �� � � �" � � � � � �� � �� " �. � �. ���� � � � �� �� ��G �

; G � � � � � " � � � � � �� �� ��� # � � " � � . � �. �� � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �# �� � " � ! � � # ��

� �� � � � # � � � � & �� � � # �� . �� � � � � � � � � � " � � � � � � # � � " �� � # �� � ! � � � �� � � � � � � � � ��� �

. � � � � " � � � � � " �� � � �$ � � # � � " � � � �. � � � � ��� � � � ! � � � ��� � # � � � � �! �� . �� � � ) � ! . " ��

�! . � � � �� � 0 �� ! � " � � ��� � � & � - � � � � � �� � � � � �� � 0 � � � � � � � � � � � � �� �

� " � � � � � � �. � # �# �� �� ��� � �� G �

�������� ��������� ��������� ��������� �

� � � � " � � � � � �� �� ��� # � � " � � . � �. �� � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �# �� � " � ! � � # ��

� �� � � � # � � � � & �� � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � " - � �� � � � �. �� # � � �� � � � �� � � �$ � �

� �� ��� � �� $ ! �� � F � " � �� � " � � � � �� # �� � " � � � . � � � �� � " � � � . � �0 � � ��� � " � � � � �

� � � ! �� " � � G �

Page 18: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

��������� ���������� ���������� ���������� �

�G � B�# � � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � . � � � � � � �� �

. � � # �! �� � � � � � # � � � � � " � � � � � � � � � " � � . � " �� �# � # � " � � � �� � " � � �$ � � " � �

� � I � " �� � � �$ � �� 3 � � � ��� �� �� � �� " �� �� ) � � � ��# � �" � ��! � � � � �# � " �. � ( � G �

6 G � � � � � " � � � � � �� �� ��� # � � " � � . � �. �� � � �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � �# �� � " � ! � � # ��

� �� � � � # � � � � & �� � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � �� 0 �� ! � � �$ � � � �! . " � � � � � � � � ��

�� � " � � �! �� � � � � �� � � � � � � � " �� � . � �# � � � �� � � � � � � % �� ��� � - � � � . � �. �� � � � " �� �

� � � � " � � �! �� � � �� � � �! � � � �� " � � � # � " � � � � � �� �� �� � � �! �� . �� � � ) � ! . " �� " � � �

�� � � � � � � ��� � � � # � � � � � � " � � � � � �- � � � � � � " �� � " �� � � # �� � # � ��� � � � # �� � � � � � " � �

. � " �� �# � # �" � � �� � � � � � ( � � �� ��� � �� G �

; G � B�# � � � " � � � �� # �� � � ��� � � � . D " �� � � � � � 0 � � � � � � � � � � " � � � � � � � �# � # � # � � " �� �

� �� # � # � � �� � # � � � � � � � � � 3 . � � � � # � � � � " � ! � � �� � � � � " � � " � � � � � � . � �. �� � # � � " � �

� �! � � �# � # � " �� � ' ( � � �� � � � � � � � � �� # �� ��� � � � � �� �� 0 � � ��� � � � � � " � � � # � �

� � � " - � �� � ��� � � �" � � � � � G �

��������� ��������� ��������� ���������

�G �B�# �� � " � ! � � # �� � �� � � � # � � � � & �� � � � � � � � " � � " � � � � � � . � �. �� � # � " � � � � � �� �� ���

� � � � � � � � � " � � ��� � � � � �� � " � � � � ! . � � � � � � � � � � " � � �! �� � � �� � � �! � � � �� " � � � � �

� � � �# � # � � � . � �% � # � � � � � � � � � � � � � � ( . � �� � ! � � � � � � � � � # �# �� � � � �� � � � . �� # �# �� � � �

� � � � �" � � � � � G �

6 G �B�# �� � " � ! � � # �� � �� � � � # � � � � & � � � �! �� � " �� � � � � � �� � � ! �# �� ��� � � � � � �� � � �

� � � � �� 0 �� ! � # � � �� � " ! � � � � � �� . �� � � � � � �� � � � � � " � � " � � � � � � . � �. �� � # � " �

� � � � �� �� ���� � �" �� �� � � � " � � �! �� � � �� �� �� � � �� �� " �. D " �� �G �

��������� ���������� ���������� ���������� �

B�# �� � " � ! � � # �� � �� � � � # � � � � & �� � � � ) � � � � � � " � � � � � � �% �# � # � � � " � �� � " � � � ��

. � �0 � � ��� � " � � � � � � " � � " � � � � � � . � �. �� � # � " � � � � � �� �� �� � � 3 � � . � �� - � � � " � � �

0 � � � ��� � � � �� & � � � � � � � � � " � . � � � � �� # � � � � � � ) �� � � - � �� � � � � � " � � � �� # � � �� � �� �

�# ��! � � � � �! �� . �� � � ) � ! . " �� � " � � � � �� # � � " �� � . � �0 � � �� � � � # � � " � � � � � � � " �� �

� � � # � � � �� � � �" �� �� � ( � � �� � � ( � � �� �� G �

�� � � ����� ��������� �� � � ����� ��������� �� � � ����� ��������� �� � � ����� ��������� �

� �� � � ��� �� � � ��� �� � � ��� �� � � ��

� �� � . �# � � � � � . D " �� �� � # � � � � � �! � � � � �# � � � " � � � ! � # �# � � � �. �� � � � � � � . � � � � " � �

� . " �� � � �$ � � # � � " �� � # � � � � & �� � . � �� " � ! � # �� � � � � � � � � � � � � " � � � � �$ � � � � � � � �

Page 19: Declaracion Universal de los Derechos Lingüísticos

/ ! �� �� # � � � � � � � � �$ � � � �� � � � � � ! � � � � � # � � � � & � �" �� � � � 0 �� # �� �

�� � � � � � � ��� � " � � � . � � � � - � � � " � � � � �! � � �# � # � � � �� � � � � � " � ! � � � � � 0 � " � � � � # � �

� � � � � � �� � . � � # � � � � ) � � � � � � " �� � � � � � � & �� � � �� � ' ( � � �� �� G � � � �! �� ! � � " �� �

. �# � � � � � . D " �� �� � # � � � � � . �� � � � � � " � � . �� �� � � � � � � � ��� . � � � � " � �

� �# �0 �� � � �$ � � " � �� � � � � � � �. � �$ � �� � � � �� � � " � �� � � � I � � � � � # � �" � � � " � � � � � � � # � �

" � � �# �% � � � � � �� �! � � �# � # � � �� �� � �� � �" �� � � �$ � �� � �" � �� # ! �� �� � � � � �$ � G �

� � � �� � �� � � �� � �� � � �� � �� � � �� � �

� �� � . �# � � � � � . D " �� �� � # � � � � � � � � � � �� � � � - � � � " � � � � � � �� �# � # � � � " � � �

�� � � � �� � � ��� � � � � � " � � � . � � � �� � � � � �� � � � � �# � � � � � � � � �� 0 �� ! � # � � � # � � " �� �

# � � � � & �� � � � " �� � # � � � � � � � �� � � " � � �% �� � - � � � � � � # � � . � � � # � � # � � � � � � �

� � � " � � � � �$ � G �

� � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��

� �� � . �# � � � � � . D " �� �� � # � � � � . � � % � � � � � � D � � " � � � " � � �� " � � ��� � � � % �� � � � � � �

" � � � � � � � ��� � � � # � � �% � # � � � # � � " � � % ��" � � �$ � � # � � " �� � # � � � � & �� � " �� � ' ( � � �� �� �

# � �� � � � �� � � " � � � � �$ � G �

�� � � ����� 0 ���� �� � � ����� 0 ���� �� � � ����� 0 ���� �� � � ����� 0 ���� �

� �� � � ��� �� � � ��� �� � � ��� �� � � ��

� � � � � � � � " � � � � �$ � � . � �. �� � � " � � � � � � � �$ � � # � " � � �� � � ) �� # � � " � � � � � � � � � � � � � � � " �

� � � �� # � � " � � � � � ��� � � � � � �# � � G � � �� � � � . �� # � � � � " � � � � � ! " � � � = � � � � � " � # � � " � � �

� � ��� � � � � � �# � � � " � � � � � � � �$ � � � � " � � # � 0 �� �� �$ � � # � � � � � � � � �� � � ) �� � � ( � � �! ��

# � � " � � � . � � � �� � � � - � � � # � � � � � �! . �� � � " � � � � " � � � � � � � �$ � � # � " � �� � � � �� ! �� # � �

# � � � � & ���� � � � � � � ��� � " � - � � � # � � � � ! . � � � � � " � � � � �! � � �# � # � � � " �� � ' ( � � �� � � � � � �

" �� �# � � � � & �� �� � � �� �� �# �� �� � �� � � � �� � � " � � � � �$ � G �

� � � �� � �� � � �� � �� � � �� � �� � � �� � �

� � � � � � � � " � � � � �$ � � . � �. � � � � � � � . � �! � � % � � " � � � � � � � �$ � � # � � � � � � � �! �� �$ � �

A � � # �� " � # � � � � � � � & �� � � �� � ' ( � � �� �� � # � � � � � � � � " � � � � � ���0 �� �� " � � � # � �

� � � / � � � � � � �� � � " � �% � �0 �� ! � # � � . �� �� � . � � � � � � � � � � � � # � �� = � � �� � � �# � # � � � # � " �

/ ! �� ��# � " �# � � � � & ��" �� � ' ( � � �� �G �