decisión de la comisión, de 28 de junio de 2011, por la ... · de limpieza de cocinas y baños»...

DECISIOacuteN DE LA COMISIOacuteN

de 28 de junio de 2011

por la que se establecen los criterios ecoloacutegicos para la concesioacuten de la etiqueta ecoloacutegica de la UE a los productos de limpieza de uso general y a los productos de limpieza de cocinas y bantildeos

[notificada con el nuacutemero C(2011) 4442]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011383UE)

LA COMISIOacuteN EUROPEA

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unioacuten Europea

Visto el Reglamento (CE) n o 662010 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de noviembre de 2009 relativo a la etiqueta ecoloacutegica de la UE ( 1 ) y en particular su artiacuteculo 8 apartado 2

Previa consulta al Comiteacute de etiqueta ecoloacutegica de la Unioacuten Europea

Considerando lo siguiente

(1) De conformidad con el Reglamento (CE) n o 662010 la etiqueta ecoloacutegica de la UE puede concederse a aquellos productos que tengan un escaso impacto ambiental dushyrante todo su ciclo de vida

(2) El mismo Reglamento (CE) n o 662010 dispone que se establezcan criterios especiacuteficos de la etiqueta ecoloacutegica de la UE para cada categoriacutea de productos

(3) La Decisioacuten 2005344CE de la Comisioacuten ( 2 ) establece los criterios ecoloacutegicos que deben cumplir los productos de limpieza de uso general y los productos de limpieza de cocinas y bantildeos asiacute como los requisitos de evaluacioacuten y verificacioacuten de esos criterios que seraacuten vaacutelidos hasta el 30 de junio de 2011

(4) Dichos criterios se han revisado a la luz de los avances tecnoloacutegicos Tanto los nuevos criterios resultantes como los requisitos de evaluacioacuten y verificacioacuten correspondienshytes deben tener una validez de cuatro antildeos a partir de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten

(5) Por motivos de claridad es preciso sustituir la Decisioacuten 2005344CE

(6) Debe concederse un periacuteodo transitorio a aquellos fabrishycantes cuyos productos hayan recibido atendiendo a los criterios de la Decisioacuten 2005344CE la etiqueta ecoloacuteshygica de los productos de limpieza de uso general y de los productos de limpieza de cocinas y bantildeos con objeto de que dispongan de tiempo suficiente para adaptar esos productos a los nuevos criterios y requisitos Ademaacutes hasta que concluya la validez de esa Decisioacuten los proshyductores deben poder presentar sus solicitudes con arreshyglo a los criterios establecidos en ella o de acuerdo con los criterios que dispone la presente Decisioacuten

(7) Las medidas previstas en la presente Decisioacuten se ajustan al dictamen del Comiteacute al que se refiere el artiacuteculo 16 del Reglamento (CE) n o 662010

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIOacuteN

Artiacuteculo 1

La categoriacutea de productos laquoproductos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo incluiraacute los proshyductos de limpieza de uso general los limpiacristales y los productos de limpieza de cocinas y bantildeos

a) Los productos de limpieza de uso general comprenderaacuten los productos detergentes para la limpieza cotidiana de suelos paredes techos cristales y otras superficies fijas que se dishyluyen en agua antes de su utilizacioacuten o se utilizan sin dilushycioacuten Por productos de limpieza de uso general se entenderaacute los productos destinados a su uso en interiores ya sean viviendas locales comerciales o instalaciones industriales

b) Los limpiacristales comprenderaacuten los productos que se desshytinan especiacuteficamente a la limpieza cotidiana de cristales y que se utilizan sin dilucioacuten

c) Los productos de limpieza de cocinas y bantildeos comprenderaacuten los productos detergentes que se utilizan para la limpieza cotidiana (incluido el restregado) de la suciedad y los depoacuteshysitos de instalaciones sanitarias tales como lavaderos inodoshyros cuartos de bantildeo duchas y cocinas Esta subcategoriacutea incluye asiacute tanto los productos de limpieza de cuartos de bantildeo como los de cocinas

Los productos cubiertos por esta categoriacutea seraacuten de uso tanto privado como profesional Consistiraacuten en mezclas de sustancias quiacutemicas y no deberaacuten contener microorganismos que hayan sido antildeadidos deliberadamente por el fabricante

ES L 16952 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 2962011

( 1 ) DO L 27 de 3012010 p 1 ( 2 ) DO L 115 de 452005 p 42

Artiacuteculo 2

A los efectos de la presente Decisioacuten se entenderaacute por

1) laquosustanciasraquo los elementos quiacutemicos y sus compuestos que se encuentren en estado natural o se obtengan por cualquier proceso de produccioacuten incluido todo aditivo que sea neceshysario para conservar la estabilidad del producto y toda imshypureza derivada del proceso utilizado excluidos los disolvenshytes que pueda separarse sin afectar a la estabilidad de la sustancia ni alterar su composicioacuten

2) laquoproductosraquo (o laquomezclasraquo) las mezclas o soluciones de dos o maacutes sustancias que no reaccionen entre siacute

Artiacuteculo 3

Para poder obtener la etiqueta ecoloacutegica de la UE en virtud del Reglamento (CE) n o 662010 los productos de limpieza de uso general los limpiacristales y los productos de limpieza de cocishynas y bantildeos deberaacuten pertenecer a la categoriacutea de laquoproductos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo que se define en el artiacuteculo 1 de la presente Decisioacuten y tendraacuten que cumplir los criterios y los requisitos de evaluacioacuten y verificacioacuten que les sean aplicables con arreglo al anexo

Artiacuteculo 4

Los criterios aplicables a la categoriacutea de laquoproductos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo asiacute como los requisitos de evaluacioacuten y verificacioacuten correspondienshytes tendraacuten una validez de cuatro antildeos a partir de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten

Artiacuteculo 5

El nuacutemero de coacutedigo asignado a efectos administrativos a la categoriacutea de laquoproductos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo seraacute el laquo020raquo

Artiacuteculo 6

Queda derogada la Decisioacuten 2005344CE

Artiacuteculo 7

1 No obstante lo dispuesto en el artiacuteculo 6 las solicitudes de la etiqueta ecoloacutegica de la UE para productos pertenecientes a la categoriacutea de laquoproductos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo que se presenten antes de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten se evaluaraacuten con arreglo a las condiciones que dispone la Decisioacuten 2005344CE

2 Las solicitudes de la etiqueta ecoloacutegica de la UE para productos pertenecientes a la categoriacutea de laquoproductos de limshypieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo que se presenten entre la fecha de adopcioacuten de la preshysente Decisioacuten y el 30 de junio de 2011 inclusive podraacuten basarse en los criterios que dispone la Decisioacuten 2005344CE o en los que establece la presente Decisioacuten

Estas solicitudes se evaluaraacuten con arreglo a los criterios en los que se basen

3 Las etiquetas ecoloacutegicas que se concedan a las solicitudes cuya evaluacioacuten se base en los criterios que dispone la Decisioacuten 2005344CE podraacuten utilizarse durante los 12 meses siguientes a la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten

Artiacuteculo 8

Los destinatarios de la presente Decisioacuten seraacuten los Estados miembros

Hecho en Bruselas el 28 de junio de 2011

Por la Comisioacuten

Janez POTOČNIK Miembro de la Comisioacuten

ES 2962011 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 16953

ANEXO

MARCO

Objetivos de los criterios

El principal objetivo de los criterios es promover aquellos productos que tengan un escaso impacto ambiental porque limiten la cantidad de sustancias nocivas reduzcan la cantidad de detergentes utilizados y disminuyan los residuos de envases Los criterios pretenden tambieacuten limitar o prevenir los riesgos que supone para el medio ambiente y la salud puacuteblica el uso de sustancias peligrosas asiacute como reducir al miacutenimo los residuos de envases ofrecer la informacioacuten necesaria para que el consumidor pueda utilizar el producto de forma eficaz y minimizar el impacto ambiental

CRITERIOS

1 Toxicidad para los organismos acuaacuteticos

2 Biodegradabilidad de los agentes tensioactivos

3 Sustancias y mezclas excluidas o restringidas

4 Fragancias

5 Compuestos orgaacutenicos volaacutetiles

6 Foacutesforo

7 Requisitos de envasado

8 Aptitud para el uso

9 Modo de empleo

10 Informacioacuten recogida en la etiqueta ecoloacutegica de la UE

11 Formacioacuten profesional

Requisitos de evaluacioacuten y verificacioacuten

a) Requisitos

Los requisitos especiacuteficos de evaluacioacuten y verificacioacuten se indican maacutes adelante por cada criterio

En los casos en que al solicitante se le pidan declaraciones documentos anaacutelisis informes de ensayo o cualquier otra prueba que demuestre el cumplimiento de los criterios se entenderaacute que esta documentacioacuten puede provenir del propio solicitante yo en su caso de su suministrador o suministradores

Cuando sea posible los ensayos deberaacuten ser realizados por laboratorios que cumplan los requisitos generales de la norma EN ISO 17025 u otra equivalente

Cuando proceda se podraacuten utilizar meacutetodos de ensayo distintos de los indicados para cada criterio si el organismo competente que evaluacutee la solicitud acepta su equivalencia

El apeacutendice I hace referencia a la lista de la base de datos de ingredientes de los detergentes (lista DID) que contiene los ingredientes que se utilizan con maacutes frecuencia en las foacutermulas de los detergentes Esa base de datos deberaacute utilizarse para calcular el volumen criacutetico de dilucioacuten (VCD) y para evaluar la biodegradabilidad de los ingredientes En el caso de las sustancias que no figuran en la lista DID se ofrece orientacioacuten sobre la forma de calcular o de extrapolar los datos pertinentes La uacuteltima versioacuten de la lista DID puede consultarse en el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica de la UE o de los distintos organismos competentes

En caso necesario los organismos competentes podraacuten requerir documentacioacuten complementaria y efectuar controles independientes

b) Umbrales de medicioacuten

Todas las sustancias contenidas en el producto mdashincluidos los aditivos (por ejemplo conservantes o estabilizantes) de los ingredientesmdash cuya concentracioacuten exceda del 0010 en peso de la foacutermula final deberaacuten cumplir los criterios de la etiqueta ecoloacutegica de la UE excepto el criterio 1 en el que habraacute que incluir cualquier sustancia antildeadida intencionalmente con independencia de su peso Tambieacuten tendraacuten que cumplir estos criterios las impurezas resultantes de la produccioacuten de los ingredientes que esteacuten presentes en concentraciones superiores al 0010 en peso de la foacutermula final


c) Dosificacioacuten de referencia

En el caso de los productos de limpieza de uso general que se diluyan en agua antes de su utilizacioacuten la dosis de referencia para verificar que cumplen los criterios de la etiqueta ecoloacutegica de la UE y para probar su capacidad de limpieza seraacute la dosis de producto expresada en gramos que recomiende el fabricante para preparar un litro de agua de lavado con la que limpiar superficies medianamente sucias

CRITERIOS DE LA ETIQUETA ECOLOacuteGICA DE LA UE

Criterio 1 mdash Toxicidad para los organismos acuaacuteticos

El volumen criacutetico de dilucioacuten (VCD croacutenico ) se calcularaacute para cada sustancia (i) aplicando la ecuacioacuten siguiente

VCD croacutenico frac14 X VCD ethiTHORN frac14 X peso ethiTHORN Uuml FD ethiTHORN

FT croacutenicoethiTHORN Uuml 1 000

donde el peso (i) es el peso de la sustancia (en gramos) que contiene la dosis recomendada por el fabricante para un litro de agua de lavado (en el caso de los productos de limpieza de uso general que se diluyen en agua antes de su utilizacioacuten) o por 100 gramos de producto (en el caso de los productos de limpieza de uso general limpiacristales y productos de limpieza de cocinas y bantildeos que se utilizan sin dilucioacuten) FD (i) es el factor de degradacioacuten y FT croacutenica (i) es el factor de toxicidad de la sustancia (en miligramos por litro)

Los valores de FD y de FT croacutenica seraacuten los que se indican en la parte A de la lista de la base de datos de ingredientes de los detergentes (parte A de la lista DID) (apeacutendice 1) Si la sustancia en cuestioacuten no figura en la parte A de la lista DID el solicitante deberaacute calcular los valores siguiendo el meacutetodo que se describe en la parte B de la lista DID (apeacutendice 1) El VCD croacutenico de cada sustancia se sumaraacute para obtener el VCD croacutenico del producto

En el caso de los productos de limpieza de uso general que se diluyan en agua antes de su utilizacioacuten el VCD croacutenico se calcularaacute a partir de la dosis de producto en gramos que recomiende el fabricante para preparar un litro de agua de lavado con la que limpiar superficies medianamente sucias El VCD croacutenico de la dosis recomendada para un litro de agua de lavado no deberaacute exceder de 18 000 litros

En el caso de los productos de limpieza de uso general que se utilicen sin dilucioacuten el VCD croacutenico no deberaacute exceder de 52 000 litros por 100 g de producto

En el caso de los limpiacristales el VCD croacutenico no deberaacute exceder de 4 800 litros por 100 g de producto

En el caso de los productos de limpieza de cocinas y bantildeos el VCD croacutenico no deberaacute exceder de 80 000 litros por 100 g de producto

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute facilitar al organismo competente la foacutermula exacta del producto y los datos del caacutelculo del VCD croacutenico que demuestren el cumplimiento de este criterio

Criterio 2 mdash Biodegradabilidad de los agentes tensioactivos

a) Biodegradabilidad faacutecil (aerobia)

Todos los tensioactivos que se utilicen en la composicioacuten del producto seraacuten faacutecilmente biodegradables

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute facilitar al organismo competente la foacutermula exacta del producto y una descripcioacuten de la funcioacuten de cada sustancia La parte A de la lista DID (apeacutendice I) indica si un agente tensioactivo concreto es o no biodegradable en condiciones aerobias (los agentes tensioactivos que figuran con una laquoRraquo en la columna de la biodegradabilidad aerobia son faacutecilmente biodegradables) En el caso de los agentes tensioactivos que no figuren en la parte A de la lista DID habraacute que presentar las pruebas que demuestren su biodegradabilidad aerobia (datos pertinentes de la literatura cientiacutefica o de otras fuentes o resultados de ensayos adecuados) Los ensayos de la biodegradabilidad faacutecil seraacuten los indicados en el Reglamento (CE) n o 6482004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 sobre detergentes ( 1 ) Los agentes tensioactivos se consideraraacuten faacutecilmente biodegradables si el nivel de biodegradabilidad (mineralizacioacuten) medido de conformidad con uno de los cinco ensayos siguientes es de al menos un 60 en un plazo de 28 diacuteas ensayo de espacio de cabeza CO 2 (OCDE 310) ensayo Sturm modificado [evolucioacuten de dioacutexido de carbono (CO 2 )] (OCDE 301B) meacutetodo del Reglamento (CE) n o 4402008 del Consejo ( 2 ) [C4-C)] ensayo de la botella cerrada (OCDE 301D) meacutetodo del Reglamento (CE) n o 4402008 [C4-E)] respirometriacutea manomeacutetrica (OCDE 301F) meacutetodo del Reglamento (CE) n o 4402008 [C4-D]) o meacutetodo MITI (I) (OCDE 301C) meacutetodo del Reglamento (CE) n o 4402008 [C4-F)] o sus ensayos ISO equivalentes En funcioacuten de las caracteriacutesticas fiacutesicas del agente tensioactivo y si el nivel de biodegradabilidad es de al menos un 70 en un plazo de 28 diacuteas se podraacute utilizar uno de los ensayos siguientes para confirmar la biodegradabilidad faacutecil desaparicioacuten del carbono orgaacutenico disuelto COD (OCDE 301A) meacutetodo del Reshyglamento (CE) n o 4402008 [C4-A)] o deteccioacuten modificada de la OCDE (desaparicioacuten del COD) (OCDE 301E) meacutetodo del Reglamento (CE) n o 4402008 [C4-B)] o sus ensayos ISO equivalentes La aplicabilidad de los meacutetodos de ensayo que se basan en la medicioacuten del carbono orgaacutenico disuelto tendraacute que justificarse oportunamente ya que los resultados de esos meacutetodos pueden referirse a la eliminacioacuten y no a la biodegradabilidad No deberaacute utilizarse la preadaptacioacuten en los ensayos de la biodegradabilidad faacutecil aerobia Tampoco se aplicaraacute el principio del margen de diez diacuteas


( 1 ) DO L 104 de 842004 p 1 ( 2 ) DO L 142 de 3152008 p 1

b) Biodegradabilidad anaerobia

Los agentes tensioactivos que no sean biodegradables en condiciones anaerobias podraacuten utilizarse en el producto con las limitaciones que se precisan maacutes adelante siempre que no esteacuten clasificados con H400R50 (muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos)

En el caso de los productos de limpieza de uso general que deban diluirse en agua antes de su utilizacioacuten el peso total de los agentes tensioactivos no biodegradables anaerobiamente no deberaacute exceder de 040 g de la dosis recomendada expresada por un litro de agua de lavado

En el caso de los productos de limpieza de uso general que se utilicen sin dilucioacuten el peso total de los agentes tensioactivos no biodegradables anaerobiamente no deberaacute exceder de 40 g por 100 g de producto

En el caso de los productos de limpieza de cocinas y bantildeos el peso total de los agentes tensioactivos no biodegradables anaerobiamente no deberaacute exceder de 20 g por 100 g de producto

En el caso de los limpiacristales el peso total de los agentes tensioactivos no biodegradables anaerobiamente no deberaacute exceder de 20 g por 100 g de producto

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute facilitar al organismo competente la foacutermula exacta del producto y una descripcioacuten de la funcioacuten de cada sustancia La parte A de la lista DID (apeacutendice I) indica si un agente tensioactivo concreto es o no biodegradable anaerobiamente (los agentes tensioactivos que figuran con una laquoYraquo en la columna de la biodegradabilidad anaerobia son biodegradables en condiciones anaerobias) En el caso de los agentes tensioactivos que no figuren en la parte A de la lista DID habraacute que presentar las pruebas que demuestren su biodegradabilidad anaerobia (datos pertinentes de la literatura cientiacutefica o de otras fuentes o resultados de ensayos adecuados) Los ensayos de referencia de la degradabilidad anaerobia seraacuten el OCDE 311 el ISO 11734 y el ECETOC n o 28 (junio de 1988) u otro meacutetodo de ensayo equivalente siendo indispensable una degradabilidad uacuteltima de al menos un 60 en condiciones anaerobias Para demostrar que se ha alcanzado la degradabilidad uacuteltima del 60 en esas condiciones se podraacuten utilizar tambieacuten meacutetodos de ensayo que simulen las condiciones del medio anaerobio pertinente

Criterio 3 mdash Sustancias y mezclas excluidas o restringidas

Los requisitos que se indican a continuacioacuten en las letras a) b) y c) se aplicaraacuten a toda sustancia (incluidos biocidas colorantes y fragancias) que exceda de un 0010 en peso del producto final Se aplicaraacuten tambieacuten a cada sustancia de cualquier mezcla utilizada en la foacutermula que exceda de un 0010 en peso del producto final Las nanoformas que se antildeadan intencionadamente al producto deberaacuten respetar el criterio 3 c) cualquiera que sea la concentracioacuten

a) Sustancias excluidas expresamente

Las sustancias siguientes no podraacuten entrar en la composicioacuten del producto ni como tales ni como parte de mezclas antildeadidas a aquella

mdash Etoxilatos de alquilfenol (APEO) y sus derivados

mdash EDTA (etileno-diamino-tetra-aacutecido aceacutetico) y sus sales

mdash 5-bromo-5-nitro-13-dioxano

mdash 2-bromo-2-nitropropano-13-diol

mdash Diazolinidil-urea

mdash Formaldehiacutedo

mdash Hidroximetil-glicinato de sodio

mdash Nitroalmizcles y almizcles policiacuteclicos como por ejemplo

mdash Almizcle de xileno 5-terc-butil-246-trinitro-m-xileno

mdash Almizcle de abelmosco 4-terc-butil-3-metoxi-26-dinitrotolueno

mdash Mosqueno 11335-pentametil-46-dinitroindano

mdash Almizcle de tibetina 1-terc-butil-345-trimetil-26-dinitrobenceno

mdash Almizcle de cetona 4rsquo-terc-butil-2rsquo6rsquo-dimetilo-3rsquo5rsquo-dinitroacetafenona

mdash HHCB 134678-hexahidro-466788-hexametilciclopenta(g)-2-benzopirano y

mdash AHTN 6-acetil-112447-hexametiltetralina

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute presentar una declaracioacuten respaldada en su caso por la de los fabricantes de las sustancias confirmando que las sustancias recogidas en la lista no forman parte de la composicioacuten del producto


b) Sales de amonio cuaternario

Las sales de amonio cuaternario que no sean faacutecilmente biodegradables no deberaacuten utilizarse ni como parte de la foacutermula ni como parte de mezclas antildeadidas a ella

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute facilitar documentacioacuten que demuestre la biodegradabilidad de cualquier sal de amonio cuaternario que utilice

c) Sustancias y mezclas peligrosas

De conformidad con el artiacuteculo 6 apartado 6 del Reglamento (CE) n o 662010 ni el producto ni ninguna parte de eacutel podraacuten contener sustancias (bajo ninguna forma ni siquiera en nanoforma) que respondan a los criterios para su clasificacioacuten con las indicaciones de peligro o las frases de riesgo que se indican a continuacioacuten de entre las empleadas en el Reglamento (CE) n o 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ) o en la Directiva 67548CEE del Consejo ( 2 ) Tampoco podraacuten contener las sustancias mencionadas en el artiacuteculo 57 del Reglamento (CE) n o 19072006 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) Por lo general las frases de riesgo aquiacute indicadas se refieren a sustancias No obstante trataacutendose de mezclas de enzimas y fragancias en las que no pueda obtenerse informacioacuten sobre las sustancias se aplicaraacuten las normas de clasificacioacuten de las mezclas

Lista de indicaciones de peligro y de frases de riesgo

Indicacioacuten de peligro ( 1 ) Frase de riesgo ( 2 )

H300 Mortal en caso de ingestioacuten R28

H301 Toacutexico en caso de ingestioacuten R25

H304 Puede ser mortal en caso de ingestioacuten y penetracioacuten en las viacuteas respiratorias R65

H310 Mortal en contacto con la piel R27

H311 Toacutexico en contacto con la piel R24

H330 Mortal en caso de inhalacioacuten R23 R26

H331 Toacutexico en caso de inhalacioacuten R23

H340 Puede provocar defectos geneacuteticos R46

H341 Se sospecha que provoca defectos geneacuteticos R68

H350 Puede provocar caacutencer R45

H350i Puede provocar caacutencer por inhalacioacuten R49

H351 Se sospecha que provoca caacutencer R40

H360F Puede perjudicar a la fertilidad R60

H360D Puede dantildear al feto R61

H360FD Puede perjudicar a la fertilidad Puede dantildear al feto R60-61

H360Fd Puede perjudicar a la fertilidad Se sospecha que dantildea al feto R60-63

H360Df Puede dantildear al feto Se sospecha que perjudica a la fertilidad R61-62

H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad R62

H361d Se sospecha que dantildea al feto R63

H361fd Se sospecha que perjudica a la fertilidad Se sospecha que dantildea al feto R62-63

H362 Puede perjudicar a los nintildeos alimentados con leche materna R64

H370 Provoca dantildeos en los oacuterganos R3923 R3924 R3925 R3926 R3927 R3928

H371 Puede provocar dantildeos en los oacuterganos R6820 R6821 R6822

H372 Provoca dantildeos en los oacuterganos tras exposiciones prolongadas o repetidas R4825 R4824 R4823


( 1 ) DO L 353 de 31122008 p 1 ( 2 ) DO 196 de 1681967 p 1 ( 3 ) DO L 396 de 30122006 p 1


H373 Puede provocar dantildeos en los oacuterganos tras exposiciones prolongadas o repeshytidas

R4820 R4821 R4822

H400 Muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos R50

H410 Muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos con efectos nocivos duraderos R50-53

H411 Toacutexico para los organismos acuaacuteticos con efectos nocivos duraderos R51-53

H412 Nocivo para los organismos acuaacuteticos con efectos nocivos duraderos R52-53

H413 Puede ser nocivo para los organismos acuaacuteticos con efectos nocivos duraderos R53

EUH059 Peligroso para la capa de ozono R59

EUH029 En contacto con agua libera gases toacutexicos R29

EUH031 En contacto con aacutecidos libera gases toacutexicos R31

EUH032 En contacto con aacutecidos libera gases muy toacutexicos R32

EUH070 Toacutexico en contacto con los ojos R39-41

Sustancias sensibilizantes

H334 Puede provocar siacutentomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacioacuten

R42

H317 Puede provocar una reaccioacuten aleacutergica en la piel R43

( 1 ) Como se establece en el Reglamento (CE) n o 12722008 ( 2 ) Como se establece en la Directiva 67548CEE

Este requisito no se aplicaraacute a aquellas sustancias o mezclas a las que por cambiar sus propiedades con la transformacioacuten (por ejemplo dejando de ser biodisponibles o experimentando una modificacioacuten quiacutemica) no se les puedan atribuir ya los peligros identificados

Excepciones las sustancias o mezclas siguientes estaraacuten expresamente exentas del cumplimiento de este requisito

Tensioactivos En concentraciones de lt 25 en el producto ()

H400 Muy toacutexico para los organismos acuaacutetishycos

R 50

Fragancias H412 Nocivo para los organismos acuaacuteticos con efectos nocivos duraderos

R52-53

Enzimas () H334 Puede provocar siacutentomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacioacuten

R42

Enzimas () H317 Puede provocar una reaccioacuten aleacutergica en la piel

R43

NTA en forma de impureza en MGDA y GLDA ()

Se sospecha que provoca caacutencer R40

() El porcentaje deberaacute dividirse por el factor M que se establezca de acuerdo con el Reglamento (CE) n o 12722008 () Incluidos los estabilizantes y otras sustancias auxiliares en los preparados

() En concentraciones de menos de un 10 en la materia prima siempre que la concentracioacuten total en el producto final sea inferior al 010

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute facilitar al organismo competente la foacutermula exacta del producto Tendraacute que demostrar que este cumple el criterio referente a las sustancias en eacutel utilizadas aportando como miacutenimo la informacioacuten que contempla el anexo VII del Reglamento (CE) n o 19072006 Dicha informacioacuten se referiraacute especiacuteficamente a la forma concreta de las sustancias (incluidas las nanoformas) que se utilicen en el producto A tal fin el solicitante presentaraacute tanto para el producto como para la totalidad de las sustancias utilizadas en la foacutermula o foacutermulas una declaracioacuten de conformidad con este criterio junto con una lista de ingredientes y unas fichas de datos de seguridad que se ajusten a lo dispuesto en el anexo II del Reglamento (CE) n o 19072006 Los liacutemites de concentracioacuten se precisaraacuten en las fichas de datos de seguridad de acuerdo con el artiacuteculo 31 de ese mismo Reglamento

d) Sustancias incluidas en la lista que dispone el artiacuteculo 59 apartado 1 del Reglamento (CE) n o 19072006

No se concederaacute ninguna excepcioacuten a la exclusioacuten que establece el artiacuteculo 6 apartado 6 del Reglamento (CE) n o 662010 cuando se trate de sustancias que estando clasificadas como extremadamente preocupantes y figurando en la lista que dispone el artiacuteculo 59 del Reglamento (CE) n o 19072006 esteacuten presentes en una mezcla en concenshytraciones superiores al 0010


Evaluacioacuten y verificacioacuten La lista de las sustancias clasificadas como extremadamente preocupantes y contenidas en la lista que dispone el artiacuteculo 59 del Reglamento (CE) n o 19072006 puede consultarse en la direccioacuten siguiente

httpechaeuropaeuchem_dataauthorisation_processcandidate_list_table_enasp

Se haraacute referencia a la lista que exista en la fecha de la solicitud

Los liacutemites de concentracioacuten se precisaraacuten en las fichas de datos de seguridad de acuerdo con el artiacuteculo 31 del Reglamento (CE) n o 19072006

e) Biocidas

i) El producto solo podraacute contener biocidas para conservar el producto y uacutenicamente en la dosis que sea adecuada para ello Este requisito no se aplica a los tensioactivos que pueden tambieacuten tener propiedades biocidas

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute presentar copias de las fichas de datos de seguridad de cada conservante antildeadido asiacute como informacioacuten sobre su concentracioacuten exacta en el producto El fabricante o proveedor de los conservantes deberaacute facilitar informacioacuten sobre la dosis necesaria para conservar el producto

ii) Estaraacute prohibido anunciar o dar a entender en el envase o por cualquier otro medio que el producto tiene una accioacuten antimicrobiana

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute facilitar al organismo competente el texto y la presentacioacuten de cada tipo de envase o un ejemplar de cada tipo distinto de envase

iii) Los biocidas que siendo parte de la foacutermula o de cualquier mezcla antildeadida a esta se utilicen para conservar el producto y esteacuten clasificados como H410R50-53 o como H411R51-53 de conformidad con las Directivas 67548CEE o 199945CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ) o con el Reglamento (CE) n o 12722008 uacutenicamente se autorizaraacuten si sus potenciales de bioacumulacioacuten se caracterizan por un log P ow (logaritmo del coeficiente de reparto octanolagua) de lt 30 o por un factor de bioconcentracioacuten (FBC) determinado experimentalshymente de le 100

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute presentar copias de las fichas de datos de seguridad de todos los biocidas asiacute como documentacioacuten sobre la concentracioacuten de estos en el producto final

Criterio 4 mdash Fragancias

a) El producto no deberaacute contener perfumes con nitroalmizcles ni almizcles policiacuteclicos [tal y como se dispone en el criterio 3 letra a)]

b) Toda sustancia que se antildeada al producto como fragancia deberaacute haberse fabricado o tratado de acuerdo con el coacutedigo de buenas praacutecticas de la Asociacioacuten Internacional de Perfumeriacutea (IFRA) El coacutedigo puede encontrarse en el sitio web de la IFRA httpwwwifraorgorg

c) Las fragancias que esteacuten sujetas a la exigencia de declaracioacuten establecida en el Reglamento (CE) n o 6482004 sobre detergentes (anexo VII) y que no esteacuten excluidas ya por el criterio 3 letra c) asiacute como las (otras) fragancias clasificadas como H317R43 (laquoPuede provocar una reaccioacuten aleacutergica en la pielraquo) o H334R42 (laquoPuede provocar siacutentomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacioacutenraquo) no deberaacuten estar presentes en cantidades iguales o superiores al 0010 (ge 100 ppm) por sustancia

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute presentar una declaracioacuten de conformidad con las letras a) y b) de este criterio En el caso de la letra c) entregaraacute firmada una declaracioacuten de conformidad indicando la cantidad de fragancias que contenga el producto El solicitante tendraacute que presentar tambieacuten una declaracioacuten del fabricante de las fragancias en la que se especifique el contenido de estas en cada una de las sustancias que figuran en el anexo III primera parte de la Directiva 76768CEE del Consejo ( 2 ) asiacute como en (otras) sustancias que tengan asignadas las frases de riesgo R43H317 o R42H334

Criterio 5 mdash Compuestos orgaacutenicos volaacutetiles

Los productos de limpieza de uso general y los productos de limpieza de cocinas y bantildeos no podraacuten contener como productos acabados (para su venta) maacutes de un 6 (en peso) de compuestos orgaacutenicos volaacutetiles con un punto de ebullicioacuten inferior a 150 degC Como alternativa en el caso de los productos concentrados que deban diluirse en agua la concentracioacuten total de compuestos orgaacutenicos volaacutetiles con un punto de ebullicioacuten inferior a 150 degC no deberaacute superar un 02 (en peso) del agua de lavado

Los limpiacristales no podraacuten contener como producto acabado (para su venta) maacutes de un 10 (en peso) de compuestos orgaacutenicos volaacutetiles con un punto de ebullicioacuten inferior a 150 degC

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute presentar copias de las fichas de datos de seguridad de cada disolvente orgaacutenico junto con datos del caacutelculo de la concentracioacuten total de compuestos orgaacutenicos volaacutetiles con un punto de ebullicioacuten inferior a 150 degC


( 1 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 169

Criterio 6 mdash Foacutesforo

La cantidad total de foacutesforo elemental presente en el producto se calcularaacute bien a partir de la dosis del producto recomendada por el fabricante para preparar un litro de agua de lavado con la que limpiar superficies medianamente sucias (en el caso de los productos que se diluyan en agua antes de su utilizacioacuten) bien por 100 g de producto (en el caso de los que se utilicen sin dilucioacuten) y teniendo en cuenta todas las sustancias que contengan foacutesforo (por ejemplo fosfatos y fosfonatos)

Trataacutendose de los productos de limpieza de uso general que se diluyan en agua antes de su utilizacioacuten el contenido total de foacutesforo (P) no deberaacute superar 002 g de la dosis del producto recomendada por el fabricante para preparar un litro de agua de lavado

Trataacutendose de los productos de limpieza de uso general que se utilicen sin dilucioacuten el contenido total de foacutesforo (P) no deberaacute superar 02 g100 g de producto

Trataacutendose de los productos de limpieza de cocinas y bantildeos el contenido total de foacutesforo (P) no deberaacute superar 10 g100 g de producto

Las sustancias utilizadas en los limpiacristales no deberaacuten contener foacutesforo

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante tendraacute que facilitar al organismo competente la foacutermula exacta del producto junto con datos de los caacutelculos que demuestren el cumplimiento de este criterio

Criterio 7 mdash Requisitos de envasado

a) No deberaacuten utilizarse vaporizadores con propelentes

b) Los plaacutesticos que se utilicen para el contenedor principal deberaacuten marcarse de acuerdo con la Directiva 9462CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de diciembre de 1994 relativa a los envases y residuos de envases ( 1 ) o de conformidad con las partes 1 y 2 de la norma DIN 6120 en relacioacuten con la parte 1 de la norma DIN 7728

c) Cuando el envase primario esteacute fabricado con material reciclado cualquier indicacioacuten referente a este deberaacute ajustarse a la norma ISO 14021 [laquoEtiquetas ecoloacutegicas y declaraciones mdash Autodeclaraciones (etiquetado ecoloacutegico tipo II)]raquo

d) Los productos que se envasen en vaporizadores con gatillo deberaacuten venderse como parte de un sistema de relleno

e) Los envases de plaacutestico solo podraacuten contener ftalatos que en el momento de la solicitud hayan sido objeto de una evaluacioacuten de riesgos y no se hayan clasificado con arreglo al criterio 3 letra c)

f) El cociente pesoutilidad (CPU) del envase primario no deberaacute sobrepasar los valores siguientes

Tipo de producto CPU

Productos concentrados incluidos los concentrados liacutequishydos y los soacutelidos que se diluyan en agua antes de su utilizacioacuten

120 gramos de envase por litro de solucioacuten lista para el uso (agua de lavado)

Productos listos para utilizar es decir productos que se utilicen sin necesidad de dilucioacuten


El CPU solo se calcularaacute para el envase primario (incluidos cierres tapones y bombas manuales o dispositivos de nebulizacioacuten) aplicando la foacutermula siguiente

CPU frac14 P ethethP i thorn U i THORN=ethD i auml r i THORNTHORN

donde

P i = peso (g) del envase primario (i) incluida en su caso la etiqueta

U i = peso (g) del material no reciclado (virgen) del envase primario (i) Si la proporcioacuten de material reciclado en el envase primario es del 0 entonces U i = P i

D i = nuacutemero de dosis funcionales (= nuacutemero de dosis que recomiende el fabricante para un litro de agua de lavado) contenidas en el envase primario (i) En el caso de los productos listos para utilizar que se vendan prediluidos D i = volumen de producto (en litros)

r i = nuacutemero de reciclados es decir nuacutemero de veces que el envase primario (i) se utilice para el mismo fin gracias a un sistema de devolucioacuten o de relleno (r i = 1 si el envase no se reutiliza para el mismo fin) Si el envase siacute se reutiliza r i seraacute igual a 1 salvo que el solicitante pueda documentar un nuacutemero mayor


( 1 ) DO L 365 de 31121994 p 10

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute facilitar al organismo competente el caacutelculo del CPU del producto asiacute como una declaracioacuten de conformidad con cada una de las partes de este criterio En el caso de la contemplada en la letra e) tendraacute que presentar una declaracioacuten de conformidad cumplimentada y firmada

Criterio 8 mdash Aptitud para el uso

El producto deberaacute ser apto para su uso y satisfacer las necesidades de los consumidores

a) Productos de limpieza de uso general y limpiacristales

En el caso de los productos de limpieza de uso general solo tendraacute que documentarse el efecto desengrasante En el caso de los limpiacristales deberaacute documentarse que el producto no deja marcas al secarse

La capacidad de limpieza deberaacute ser igual o superior a la de un producto de referencia geneacuterico o liacuteder del mercado que esteacute aprobado por un organismo competente

Evaluacioacuten y verificacioacuten Las propiedades del producto deberaacuten sujetarse a

mdash un ensayo de laboratorio que sea adecuado y justificable o

mdash un ensayo adecuado y justificable que sea realizado por los consumidores

Ambos ensayos deberaacuten efectuarse y comunicarse siguiendo los paraacutemetros que se especifican en el marco (laquoFramework for testing the performance of all-purpose cleaners window cleaners and sanitary cleanersraquo) que figura en la paacutegina siguiente

httpeceuropaeuenvironmentecolabelecolabelled_productscategoriespurpose_cleaners_enhtm

b) Productos de limpieza de cocinas y bantildeos

Los productos de limpieza de cocinas y bantildeos incluyen los destinados a cuartos de bantildeo inodoros y cocinas En el caso de los destinados a cuartos de bantildeo deberaacute documentarse el efecto antidepoacutesitos y antical del producto En el caso de los productos de limpieza aacutecidos para inodoros solo tendraacute que documentarse el efecto antical Trataacutendose de los productos de limpieza de cocinas habraacute que documentar el efecto desengrasante

La capacidad de limpieza deberaacute ser igual o superior a la del detergente de referencia geneacuterico que se indica maacutes abajo




Ambos ensayos deberaacuten efectuarse y comunicarse siguiendo los paraacutemetros que se especifican en el laquoFramework for testing the performance of all-purpose cleaners window cleaners and sanitary cleanersraquo El detergente de referencia geneacuterico seraacute el que se prescribe en la prueba IKW laquoRecomendaciones para la evaluacioacuten de la calidad de los productos de limpieza aacutecidos para retretesraquo (SOumlFW-Journal n o 126 11 pp 50-56 2000) El detergente de referencia seraacute aplicable tanto a los productos de limpieza de inodoros como a los de cuartos de bantildeo No obstante en el caso de estos uacuteltimos el pH deberaacute reducirse a 35 para el ensayo

La prueba IKW laquoRecomendaciones para la evaluacioacuten de la calidad de los productos de limpieza aacutecidos para retretesraquo (SOumlFW-Journal n o 126 11 pp 50-56 2000) puede descargarse de la paacutegina siguiente

httpwwwikworgpdfbroschuerenEQ_WC_Reiniger_Englischpdf

Criterio 9 mdash Modo de empleo

a) Instrucciones de dosificacioacuten

En el caso de los productos de limpieza de uso general y de los destinados a cocinas y bantildeos la informacioacuten sobre la dosis recomendada deberaacute figurar en el envase en un tamantildeo razonable y sobre un fondo visible En el caso de los productos concentrados el envase tendraacute que indicar con claridad que solo se requiere una pequentildea cantidad de producto en comparacioacuten con los productos normales (es decir diluidos)

En el envase deberaacute figurar el texto siguiente (u otro equivalente)

laquoUna dosificacioacuten adecuada permite ahorrar y reducir el impacto en el medio ambienteraquo

El envase de todos los productos de limpieza de uso general listos para utilizar deberaacute contener el texto siguiente (u otro equivalente) laquoEl producto no estaacute previsto para limpiezas de gran escalaraquo


b) Consejos de seguridad

Los consejos de seguridad siguientes (u otros equivalentes) deberaacuten figurar en el producto como texto o como pictoshygrama

mdash laquoManteacutengase fuera del alcance de los nintildeosraquo

mdash laquoNo mezcle productos de limpieza diferentesraquo

mdash laquoEvite inhalar el producto vaporizadoraquo (solo en el caso de los productos que se presenten en forma de vaporizador)

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute presentar al organismo competente una muestra del envase del producto incluida la etiqueta asiacute como una declaracioacuten de conformidad con cada una de las partes de este criterio

Criterio 10 mdash Informacioacuten recogida en la etiqueta ecoloacutegica de la UE

La etiqueta opcional con un recuadro de texto llevaraacute la mencioacuten siguiente

laquomdash Incidencia reducida sobre la vida acuaacutetica

mdash Uso reducido de sustancias peligrosas

mdash Residuos de envase reducidos

mdash Modo de empleo claroraquo

Las orientaciones para el uso de la etiqueta opcional con el recuadro de texto pueden consultarse en las laquoGuidelines for the use of the EU Ecolabel logoraquo (Orientaciones para el uso del logo de la etiqueta ecoloacutegica) que figuran en el sitio web siguiente

httpeceuropaeuenvironmentecolabelpromologos_enhtm

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute presentar una muestra de la etiqueta asiacute como una declaracioacuten de conforshymidad con este criterio

Criterio 11 mdash Formacioacuten profesional

En lo que respecta a los detergentes utilizados por los profesionales el productor su distribuidor o un tercero deberaacute ofrecer cursos de formacioacuten o material de formacioacuten para el personal de limpieza Tanto los cursos como el material incluiraacuten instrucciones paso por paso para la correcta dilucioacuten utilizacioacuten y eliminacioacuten del producto y para el uso del equipo

Evaluacioacuten y verificacioacuten El solicitante deberaacute presentar al organismo competente una muestra del material de formacioacuten que incluya las instrucciones paso por paso para la correcta dilucioacuten utilizacioacuten y eliminacioacuten del producto y para el uso del equipo asiacute como una descripcioacuten de los cursos de formacioacuten


Apeacutendice I

Lista de la base de datos de ingredientes de los detergentes (DID)

La lista DID (parte A) contiene informacioacuten sobre la toxicidad acuaacutetica y la biodegradabilidad de los ingredientes que se utilizan normalmente en las foacutermulas de los detergentes Entre esa informacioacuten figuran datos sobre la toxicidad y biodegradabilidad de una serie de sustancias que se emplean en productos de lavado y limpieza La lista no es exhaustiva pero en su parte B ofrece orientacioacuten para determinar los paraacutemetros de caacutelculo correspondientes a sustancias que no figuran en ella [como por ejemplo el factor de toxicidad (FT) y el factor de degradacioacuten (FD) que se utilizan para el caacutelculo del volumen criacutetico de dilucioacuten] La lista es una fuente geneacuterica de informacioacuten y las sustancias que se recogen en ella no se aprueban automaacuteticamente para su uso en productos que lleven la etiqueta ecoloacutegica de la UE La lista DID (parte A y parte B) puede consultarse en el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica de la UE httpeceuropaeuenvironment ecolabelecolabelled_productscategoriesdid_list_enhtm

Cuando para una sustancia no se disponga de datos sobre su toxicidad acuaacutetica ni su degradabilidad seraacute posible emplear analogiacuteas estructurales con sustancias similares para determinar el FT y el FD Esas analogiacuteas estructurales deberaacuten ser aprobadas por el organismo competente que conceda la autorizacioacuten de uso de la etiqueta ecoloacutegica de la UE Como alternativa se podraacute aplicar tambieacuten el enfoque del peor escenario posible utilizando los paraacutemetros siguientes

Enfoque del peor escenario posible

Toxicidad aguda Toxicidad croacutenica Degradacioacuten

Ingrediente CL50CE50 FS (aguda) FT (aguda) NOEC () FS (croacutenica) () FT (croacutenica) FD Aerobia Anaerobia

laquoNombreraquo 1 mgl 10 000 00001 00001 1 P N

() Si no se dispone de datos aceptables sobre la toxicidad croacutenica estas columnas estaraacuten vaciacuteas En ese caso el FT(croacutenica) se consideraraacute igual al FT(aguda)

Documentacioacuten sobre la biodegradabilidad faacutecil

Se utilizaraacuten los meacutetodos siguientes para realizar los ensayos de la biodegradabilidad faacutecil

(1) Hasta el 1 de diciembre de 2010 y durante el periacuteodo transitorio comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 1 de diciembre de 2015

Los meacutetodos de ensayo de la biodegradabilidad faacutecil que figuran en la Directiva 67548CEE y en particular los descritos en su anexo VC4 o los meacutetodos de ensayo equivalentes 301 A-F de la OCDE o los ensayos ISO equivalentes

No se aplicaraacute a los tensioactivos el principio del margen de diez diacuteas Los umbrales de eacutexito seraacuten del 70 en el caso de los ensayos C4-A y C4-B del Reglamento (CE) n o 4402008 [y de los ensayos equivalentes tanto de la OCDE (301 A y E) como de la ISO] y del 60 en el caso de los ensayos C4-C D E y F [y de los ensayos equivalentes tanto de la OCDE (301 B C D y F) como de la ISO]

(2) Despueacutes del 1 de diciembre de 2015 y durante el periacuteodo transitorio comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 1 de diciembre de 2015

Los meacutetodos de ensayo que figuran en el Reglamento (CE) n o 12722008

Documentacioacuten sobre la biodegradabilidad anaerobia

Los ensayos de referencia para la degradabilidad anaerobia seraacuten los siguientes EN ISO 11734 ECETOC n o 28 (junio de 1988) OCDE 311 o un meacutetodo de ensayo equivalente con la exigencia de alcanzar una degradabilidad uacuteltima del 60 en condiciones anaerobias Tambieacuten se podraacuten utilizar meacutetodos de ensayo que simulen las condiciones del medio anaerobio pertinente para demostrar que se ha alcanzado la degradabilidad uacuteltima del 60 en condiciones anaerobias

Extrapolacioacuten para sustancias que no figuren en la lista DID

En el caso de las sustancias que no figuren en la lista DID se podraacute aplicar el enfoque siguiente para aportar la documentacioacuten necesaria sobre la biodegradabilidad anaerobia

1 Hacer extrapolaciones razonables Se podraacuten utilizar los resultados de los ensayos que se hayan realizado con una de las materias primas a fin de extrapolar la degradabilidad anaerobia uacuteltima de los tensioactivos relacionados estructuralshymente Si se confirma la biodegradabilidad anaerobia de un tensioactivo (o de un grupo de homoacutelogos) de acuerdo con la lista DID se podraacute suponer que un tipo similar de tensioactivo es tambieacuten biodegradable anaerobiamente [por ejemplo dado que el sulfato C12-15 A 1-3 EO (DID n o 8) es biodegradable anaerobiamente se podraacute suponer que el sulfato C12-15 A 6 EO tiene una biodegradabilidad anaerobia similar] Asimismo si se confirma la biodegradabilidad anaerobia de un tensioactivo utilizando un meacutetodo de ensayo adecuado se podraacute suponer que un tipo similar de tensioactivo es tambieacuten biodegradable anaerobiamente (por ejemplo los datos cientiacuteficos que confirmen la biodegrashydabilidad anaerobia de los tensioactivos pertenecientes al grupo de las sales amoacutenicas de eacutesteres alquiacutelicos podraacuten utilizarse para documentar la biodegradabilidad anaerobia de otras sales de amonio cuaternarias que contengan enlaces eacutesteres en las cadenas de alquilos)


2 Realizar ensayos de deteccioacuten de la degradabilidad anaerobia Si se precisan nuevas pruebas se podraacute realizar un ensayo de deteccioacuten utilizando los meacutetodos EN ISO 11734 ECETOC n o 28 (junio de 1988) OCDE 311 u otro meacutetodo equivalente

3 Realizar ensayos de la degradabilidad a dosis bajas Si se precisan nuevas pruebas y en caso de que surjan problemas experimentales en el ensayo de deteccioacuten (por ejemplo inhibicioacuten debido a la toxicidad de la sustancia estudiada) se podraacute repetir el ensayo utilizando una dosis baja de tensioactivo y vigilar la degradacioacuten con mediciones del carbono 14 o con anaacutelisis quiacutemicos Los ensayos a dosis bajas se podraacuten llevar a cabo utilizando el meacutetodo OCDE 308 (agosto de 2000) u otro meacutetodo equivalente


Artiacuteculo 2

A los efectos de la presente Decisioacuten se entenderaacute por

1) laquosustanciasraquo los elementos quiacutemicos y sus compuestos que se encuentren en estado natural o se obtengan por cualquier proceso de produccioacuten incluido todo aditivo que sea neceshysario para conservar la estabilidad del producto y toda imshypureza derivada del proceso utilizado excluidos los disolvenshytes que pueda separarse sin afectar a la estabilidad de la sustancia ni alterar su composicioacuten

2) laquoproductosraquo (o laquomezclasraquo) las mezclas o soluciones de dos o maacutes sustancias que no reaccionen entre siacute

Artiacuteculo 3

Para poder obtener la etiqueta ecoloacutegica de la UE en virtud del Reglamento (CE) n o 662010 los productos de limpieza de uso general los limpiacristales y los productos de limpieza de cocishynas y bantildeos deberaacuten pertenecer a la categoriacutea de laquoproductos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo que se define en el artiacuteculo 1 de la presente Decisioacuten y tendraacuten que cumplir los criterios y los requisitos de evaluacioacuten y verificacioacuten que les sean aplicables con arreglo al anexo

Artiacuteculo 4

Los criterios aplicables a la categoriacutea de laquoproductos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo asiacute como los requisitos de evaluacioacuten y verificacioacuten correspondienshytes tendraacuten una validez de cuatro antildeos a partir de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten

Artiacuteculo 5

El nuacutemero de coacutedigo asignado a efectos administrativos a la categoriacutea de laquoproductos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo seraacute el laquo020raquo

Artiacuteculo 6

Queda derogada la Decisioacuten 2005344CE

Artiacuteculo 7

1 No obstante lo dispuesto en el artiacuteculo 6 las solicitudes de la etiqueta ecoloacutegica de la UE para productos pertenecientes a la categoriacutea de laquoproductos de limpieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo que se presenten antes de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten se evaluaraacuten con arreglo a las condiciones que dispone la Decisioacuten 2005344CE

2 Las solicitudes de la etiqueta ecoloacutegica de la UE para productos pertenecientes a la categoriacutea de laquoproductos de limshypieza de uso general y productos de limpieza de cocinas y bantildeosraquo que se presenten entre la fecha de adopcioacuten de la preshysente Decisioacuten y el 30 de junio de 2011 inclusive podraacuten basarse en los criterios que dispone la Decisioacuten 2005344CE o en los que establece la presente Decisioacuten

Estas solicitudes se evaluaraacuten con arreglo a los criterios en los que se basen

3 Las etiquetas ecoloacutegicas que se concedan a las solicitudes cuya evaluacioacuten se base en los criterios que dispone la Decisioacuten 2005344CE podraacuten utilizarse durante los 12 meses siguientes a la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten

Artiacuteculo 8

Los destinatarios de la presente Decisioacuten seraacuten los Estados miembros

Hecho en Bruselas el 28 de junio de 2011

Por la Comisioacuten

Janez POTOČNIK Miembro de la Comisioacuten


ANEXO

MARCO



CRITERIOS




4 Fragancias


6 Foacutesforo



9 Modo de empleo




a) Requisitos





























( 1 ) DO L 104 de 842004 p 1 ( 2 ) DO L 142 de 3152008 p 1
































































R4820 R4821 R4822













R42







R 50


R52-53


R42


R43













e) Biocidas

















( 1 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 169






















donde






( 1 ) DO L 365 de 31121994 p 10















































Apeacutendice I

























ANEXO

MARCO



CRITERIOS




4 Fragancias


6 Foacutesforo



9 Modo de empleo




a) Requisitos





























( 1 ) DO L 104 de 842004 p 1 ( 2 ) DO L 142 de 3152008 p 1
































































R4820 R4821 R4822













R42







R 50


R52-53


R42


R43













e) Biocidas

















( 1 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 169






















donde






( 1 ) DO L 365 de 31121994 p 10















































Apeacutendice I












































( 1 ) DO L 104 de 842004 p 1 ( 2 ) DO L 142 de 3152008 p 1
































































R4820 R4821 R4822













R42







R 50


R52-53


R42


R43













e) Biocidas

















( 1 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 169






















donde






( 1 ) DO L 365 de 31121994 p 10















































Apeacutendice I
























































































R4820 R4821 R4822













R42







R 50


R52-53


R42


R43













e) Biocidas

















( 1 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 169






















donde






( 1 ) DO L 365 de 31121994 p 10















































Apeacutendice I





























e) Biocidas

















( 1 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 169






















donde






( 1 ) DO L 365 de 31121994 p 10















































Apeacutendice I














































donde






( 1 ) DO L 365 de 31121994 p 10















































Apeacutendice I







































































Apeacutendice I

























decisión de la comisión, de 28 de junio de 2011, por la ... · de limpieza de cocinas y baños»...

Documents