Decimoctavo

Domingo del

Tiempo Ordinario

1 de agosto de 2021

Iglesia Católica San Francisco de Asís

Apopka, Florida

Ritos Iniciales

Canto de Entrada

Juntos Como Hermanos

Estribillo Juntos como hermanos,

miembros de una Iglesia vamos caminando

al encuentro del Señor.

1. Un largo caminar, por el desierto bajo el sol,

no podemos avanzar sin la ayuda del Señor.

2. Unidos al rezar,

unidos en una canción, viviremos nuestra fe

con la ayuda del Señor.

3. La Iglesia en marcha está. A un mundo nuevo vamos ya

donde reinará el amor, donde reinará la paz.

Letra © 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Música: Espiritual Afroamericano.

Saludo

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

℟. Amén.

El sacerdote saluda al pueblo. El pueblo responde:

℟. Y con tu espíritu.

Acto Penitencial

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

℟. Amén.

Kyrie

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Cristo, Ten Piedad de Nosotros

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Gloria

Estribillo

Gloria, Gloria a Dios en el Cielo

y en la tierra a los hombres paz. (x2)

Estrofas: Coro

Oración Colecta

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura: Ex 16, 2-4. 12-15

En aquellos días, toda la comunidad de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto, diciendo: “Ojalá hubiéramos muerto a manos del Señor en Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos. Ustedes nos han traído a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud”. Entonces dijo el Señor a Moisés: “Voy a hacer que llueva pan del cielo. Que el pueblo salga a recoger cada día lo que necesita, pues quiero probar si guarda mi ley o no. He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles de parte mía: ‘Por la tarde comerán carne y por la mañana se hartarán de pan, para que sepan que yo soy el Señor, su Dios’ ”. Aquella misma tarde, una bandada de codornices cubrió el campamento. A la mañana siguiente había en torno a él una capa de rocío que, al evaporarse, dejó el suelo cubierto con una especie de polvo blanco semejante a la escarcha. Al ver eso, los israelitas se dijeron unos a otros: “¿Qué es esto?”, pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: “Éste es el pan que el Señor les da por alimento”. Palabra de Dios.

℟. Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial: Del Salmo 77

℟. (24b) El Señor les dio pan del cielo.

Cuanto hemos escuchado y conocemos del poder del Señor y de su gloria, cuanto nos han narrado nuestros padres, nuestros hijos lo oirán de nuestra boca.

℟. El Señor les dio pan del cielo.

A las nubes mandó desde lo alto que abrieran las compuertas de los cielos; hizo llover maná sobre su pueblo,

trigo celeste envió como alimento.

℟. El Señor les dio pan del cielo.

Así el hombre comió pan de los ángeles; Dios le dio de comer en abundancia y luego los condujo hasta la tierra y el monte que su diestra conquistara.

℟. El Señor les dio pan del cielo.

Segunda Lectura: Ef 4, 17. 20-24

Hermanos: Declaro y doy testimonio en el Señor, de que no deben ustedes vivir como los paganos, que proceden conforme a lo vano de sus criterios. Esto no es lo que ustedes han aprendido de Cristo; han oído hablar de él y en él han sido adoctrinados, conforme a la verdad de Jesús. Él les ha enseñado a abandonar su antiguo modo de vivir, ese viejo yo, corrompido por deseos de placer. Dejen que el Espíritu renueve su mente y revístanse del nuevo yo, creado a imagen de Dios, en la justicia y en la santidad de la verdad. Palabra de Dios.

℟. Te alabamos, Señor. Aclamación antes del Evangelio: Mt 4, 4b

℟. Aleluya, aleluya.

℣.No sólo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios.

℟. Aleluya.

Evangelio: Jn 6, 24-35

En aquel tiempo, cuando la gente vio que en aquella parte del lago no estaban Jesús ni sus discípulos, se embarcaron y fueron a Cafarnaúm para buscar a Jesús. Al encontrarlo en la otra orilla del lago, le preguntaron: “Maestro, ¿cuándo llegaste acá?” Jesús les contestó: “Yo les aseguro que ustedes no me andan buscando por haber visto señales milagrosas, sino por haber comido de aquellos panes hasta saciarse. No trabajen por ese alimento que se acaba, sino por el alimento que dura para la vida eterna y que les dará el Hijo del hombre; porque a éste, el Padre Dios lo ha marcado con su sello”. Ellos le dijeron: “¿Qué necesitamos para llevar a cabo las obras de Dios?” Respondió Jesús: “La obra de Dios consiste en que crean en aquel a quien él ha enviado”. Entonces la gente le preguntó a Jesús: “¿Qué signo vas a realizar tú, para que la veamos y podamos creerte? ¿Cuáles son tus obras? Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Les dio a comer pan del cielo”. Jesús les respondió: “Yo les aseguro: No fue Moisés quien les dio pan del cielo; es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es aquel que baja del cielo y da la vida al mundo”. Entonces le dijeron: “Señor, danos siempre de ese pan”. Jesús les contestó: “Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí no tendrá hambre y el que cree en mí nunca tendrá sed”. Palabra del Señor.

℟. Gloria a ti Señor Jesús.

Homilía

Prefación de fe

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Seńor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Seńor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración Universal (Oraciones de los Fieles)

Liturgia Eucaristía

Preparación del Altar

Amar

1. Amar es entregarse, olvidándose de sí,

buscando lo que al otro pueda hacerle feliz,

buscando lo que al otro pueda hacerle feliz.

Estribillo

¡Qué lindo es vivir para amar! ¡Qué grande es tener para dar!

Dar alegría, felicidad, darse uno mismo, eso es amar.

Dar alegría, felicidad, darse uno mismo, eso es amar.

2. Amar como a sí mismo,

entregarse a los demás; así no habrá egoísmo

que no pueda superar. Así no habrá egoísmo que no pueda superar.

Text and music: Traditional.

Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia

Plegaria Eucarística

℣. El Señor este con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

℣. Levantemos el corazón.

℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

℟. Es justo y necesario.

Oración sobre las Ofrendas

Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

Misterio de la Fe

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas, Señor.

Doxología

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

Rito de la Comunión

Padrenuestro

La Paz

La paz del Señor esté siempre con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

Fracción del Pan

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Comunión

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.

℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Canto de Comunión

Al Partir el Pan Mariano Fuertes

1. Al partir, al partir el pan,

al partir, al partir el pan te conocimos, te conocimos, te conocimos al partir el pan. Te conocimos, te conocimos, te conocimos al partir el pan.

2. Al comer, al comer tu pan,

al comer, al comer tu pan te conocimos, te conocimos,

te conocimos al comer tu pan. Te conocimos, te conocimos,

te conocimos al comer tu pan.

3. Al oír, al oír tu voz, al oír, al oír tu voz

te conocimos, te conocimos, te conocimos al oír tu voz.

Te conocimos, te conocimos, te conocimos al oír tu voz.

4. Al pensar, al pensar en ti,

al pensar, al pensar en ti te conocimos, te conocimos, te conocimos al pensar en ti. Te conocimos, te conocimos, te conocimos al pensar en ti.

Letra y música © 2003, Mariano Fuertes y San Pablo Comunicación. Derechos reservados.

Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Oración después de la Comunión

Rito de Conclusión

Saludo & Bendición Sacerdotal

El Señor esté con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes.

℟. Amén.

Pueden ir en paz.

℟. Demos gracias a Dios.

Canto De Salida

Danos un Corazón

Estribillo Danos un corazón grande para amar. Danos un corazón fuerte para luchar.

1. Pueblos nuevos, creadores de la historia,

constructores de nueva humanidad. Pueblos nuevos, que viven la existencia

como riesgo de un largo caminar.

2. Pueblos nuevos, luchando en esperanza, caminantes, sedientos de verdad.

Pueblos nuevos, sin frenos ni cadenas, pueblos libres que exigen libertad.

3. Pueblos nuevos, amando sin fronteras,

por encima de razas y lugar. Pueblos nuevos, al lado de los pobres, compartiendo con ellos techo y pan.

© 1972, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Reverend Mathew Vettath Joseph, S.D.V., Parochical Administrator

Reverend Robinson González Herrera, S.D.V., Parochial Vicar

ST. FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH

834 South Orange Blossom Trail | Apopka, Florida 32703

407-886-4602 | www.stfrancisapopka.org

RECONOCIMIENTOS

Los materiales registrados reimpresos con permiso bajo OneLicense.net licensia # A-723667. Derechos

reservados.

Portada: St. James' Church, Glenbeigh, County Kerry, Ireland, Left light of the triple window in the north-west

gable, depicting the eucharistic prayer concluding with the words omnis honor et gloria. Photographed by

Andreas F. Borchert, September 9th, 2012. Used with permission under the Creative Commons Atrribution-

Share Alike 4.0 International license: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/