debate estado de la nacion 2010 sesion 15 de julio congreso diputados espaÑa

8/9/2019 DEBATE ESTADO DE LA NACION 2010 SESION 15 DE JULIO CONGRESO DIPUTADOS ESPAA

1/28

Congreso 15 de julio de 2010.Nm. 179

1

CORTES GENERALES

DIARIO DE SESIONES DEL

CONGRESO DE LOS DIPUTADOS

PLENO Y DIPUTACIN PERMANENTE Ao 2010 IX Legislatura Nm. 179

PRESIDENCIA DEL EXCMO. SR. D. JOS BONO MARTNEZ

Sesin plenaria nm. 170

(Sesin extraordinaria)

celebrada el jueves 15 de julio de 2010

Pgina

ORDEN DEL DA:

Comunicacin del Gobierno:

Comunicacin del Gobierno para el debate de poltica general en torno al estado de la Nacin(Continuacin). BOCG. Congreso de los Diputados, serie D, nmero 425, de 8 de juliode 2010. (Nmero de expediente 200/000002.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2


2/28


2

S U M A R I OSe reanuda la sesin a las nueve de la maana.

Pa

Comunicacin del Gobierno. . . . . . . . . . . . 2

Comunicacin del Gobierno para el debatede poltica general en torno al estado dela Nacin. (Continuacin.) . . . . . . . . . . . 2

Intervienen el seorJorquera Caselas; las seo-ras Oramas Gonzlez-Moro, Dez Gonzlez, elseorSalvador Armendriz y la seora BarkosBerruezo, del Grupo Parlamentario Mixto.

Contesta el seorpresidente del Gobierno (Rodr-

guez Zapatero).

Replican el Jorquera Caselas; la seora DezGonzlez, el seorSalvador Armendriz y laseora Barkos Berruezo, del Grupo ParlamentarioMixto y duplica el seorpresidente del Gobierno.

Interviene el seorAlonso Surez , en nombre delGrupo Parlamentario Socialista.

Cierra el debate el seorpresidente del Gobierno.

Se suspende la sesin a las doce y diez minutos delmedioda.

Se reanuda la sesin a las nueve de la maana.

COMUNICACIN DEL GOBIERNO.

COMUNICACIN DEL GOBIERNO PARAEL DEBATE DE POLTICA GENERAL ENTORNO AL ESTADO DE LA NACIN. (CONTI-NUACIN.) (Nmero de expediente 200/000002.)

E PRESIDENTE: S aa a .P Gp Mt t a paaba Jqa.

(Rumores.) Sc, p fav. S Jqa, t apaaba.

E JORQUERA CASELAS: Gaca, pt.

Sa y pta, pt Gb, t ca ta ata hac a

cta a a tac, cc,tab ptc. Sbvaa pc,pta p ba c tv aya abta,

tza c ava q acaba cacat c aca. E pp bat vta aba tapcpac at p ta achaat. N pcpaba a pt a aa ta c a Epaa pa. Paa at t t ha cp. Ut ha a-pa a a a cfaza y cba cq caba a ata, p q av, pta at ta tac ha ta q abca c, qa at, a a p tt a vc a ptca q cta ta taca. (La seora vicepresidenta,Cunillera i Mestres, ocupa la Presidencia.)

N ta a c cca,ta tab a c a -caca. La caca t c ca ta aq ca b acaba ba

tab a ptca pbca. La caca t c ca c fatat paa p-v pb y caa ta bt q aa vta ctcacta. E tt bat ta Caa avta p a tafca baa ctt taaa a tac a ptca cca abt ch aa caa y ct ctc fctv, a bt a p a lobbies cc. Y c q fta ta tafca baa haca t act cc ctaa bt t, p-

t a p cc pc cta-zac.E pap Tba Cttca p

a c a caca. Ua ttc qta q a pap aatta y abta, ha c-vt t a cat apa bpatta, a pa p hac t-ta a ttc. E ta, btacta a vc pat, c vcac cv-t ctap ta q ta Ctapba y pb cata f. N pcpa ttaz a p tba a Etatt Cataya.N pcpa, p pt, p aa c Cata-

a, p pcpa tab c a y pcpa p pcac paa a Etaatc. Cataa, t , aca tch a atc, p c c Etatt ha paba ca y cvat Pat Ppa, q p pt a t y cha; ttab pab p hb a vac tba, p abca a fa Etatt qt patc y p ca ba c c a Epaa pa, p a a afachcha t cta bat ay.

E Gaca cta a haca Cataa paa

cba. S Gb c at t-ba ta Ly Caa y cp aat ta Caa t a ta -


3/28


3

at. S Gb ha bqa tapa vacptca a t pa. La hta a q avac atb pb y avac a caca y p ca p tva. P pt q a vaac a ptca y a ppa caca, a c tc ata ptca y ch ca va aha acpaa p a va Lapa. Paa BNG fza atb tab ca paaa a c. Mch pba cc Gaca t ptc. Aba qq Gaca ta capaca paa c b pp at y paa patcpa aa fctva a fc a ptca c. S aptca pqa, p a Epa q pcaa ab ccac capta, caca y tabaa,ta fta cpba caa a c cta capaca pctva y vta acc a

caa. S a ptca cta p ct tata p pat t a cta pc-c, ta ct t pa vat ca y aa pc. La c-cca q cta ca a pta-c aaa pq a av c pc ha c a pa pact ct hac a. LaGaca hy pa c a caa vcac -ta p t a ta p p-c vct tatc, c actcc ava, ta p vt ptc. Sa ptca ctca p Gaca htcat ha

a ct ta pcazac pctva apa ta bfc. Aha, ta v ct c ataba paa pv ctca a t tt y ta aza ftv paa cvt ta va tca yc , ct cab aaza ft y a actva cca caca tac a A Pt y Maa. P ct, ct cab ptcc? N ayapbca q ata a cptca? S Gb t ta q ha hch tt t atBa, t q ha hch, ca cp-t a hac, c Gaca.

S pt, t ha cta ba pat tvc pp ac apa ba tta ata. E BNG p ha t taCaa a actt ctctva, pcv a y aa pba ac, p q bca ac-paat paa atca, aq va a t a a. Opta p acfca acpac a a a cac fca, ppactca q Pa Ka f c a-q p, baa tcat a vpbca, aa p y actva cca,y at ca q aatza a ch. Gaca

pac v cpt ata fa-tcta tp baza. Aha vv af c a c c cataa. S acab a cta

t at, avt t. Gat, t? Vv a ca paa vaa p ava ata capaca cch a caq ta caaa hay q paa pa, ya a t pat ta. Gat? Naa at. L caapaa c t pt vc y afatcta pbca. La a Gb ataca fact caat ac. La fa faca caa b paa pa ay ac, p ca a baca pbca, pfza y pt a ataza ca, vc t-ta y vc c a ca pctva acaa ah. S ba, q pp cta, a pa ca haca a tta bacazac ypvatzac a caa. Qz ta a a acav pc ctazac. La cta-zac p ptc cpatb c a cc-tac p cc y fac p a q

t pac apta. E faca cct q ha pvca a tcc ava p y a pta fba caaba. U baa p a c-a pcatva, q bc a cptt-va a aac y pcazac a fza taba y a aptac cct y vaaa a pc pctv. C fa batpa pta pp p paata,a azac taba ca a tctapctva a ca y a v. Ut, cab, vz cta t fz caba

a tcta pctva, pta p abaata y aaa a fza taba. Et c baa a cctac caa vz ay a qzay a actac a aa, y acta aaa a q cc cha aa cta pa at y a ppta Gb ata fa p.Aaa at a a bac t. Lapaza va a a a ca ca ptca a actva aba aaa y aa a bac fctva Eta paya t p ca a a pa. A p-p apa p cpt, q fcaapcaza a p a pcb. N hay az ca q tfq, c t at bat ay.

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):S Jqa, p fav, ccya.

E JORQUERA CASELAS: Ccy, apta.

Hac ya tta a ca q a a hy -ta a tb, y ta c 2008 c pvt 50.000 . N hay az

ca q tfq, a q haya a:fc v ch c a tb fa-c paa q haa c c pa p-


4/28


4

, tb fac q ata c. (El seor presidente ocupa la Presidencia.)Y ta a p fta c apca a fa q f taba, aba a fa ta fca y, a ca a ata, qa ha ta a taCaa ta cpt pyct ta a c-a Eta ac t b.

S pt, y ya ccy, ct a-tc, vccta a pat, paa c-vc a ba a fa q pp,ca q pta a ca a cta pp a. E a, tpc, ca avta q t thac taba c a pb bac Gb Pat Ppa. P aaa. Ut attc; t p-t ha cvt a a a cha

cca.Mcha aca. (Aplausos.)

E PRESIDENTE: Mcha aca, Jqa.

P p paata t a paabaa Aa Oaa.

La a ORAMAS GONZLEZ-MORO: Ga-ca, pt.

S pt, pta y a p-taa. Ay ca aa bat, ta a pa

ptaba q haba aa bat, pacaq a ptat. Y ctt q haba aa Ray Zapat, q haba p t, a fza ptca y c-aa t pa. (Rumores.) T va a tbat c a a q haba q p a pta: Eta t a q at?Eta hac t pb paa q atac, a t a a a q apta a ac a c? La pta q ; a ptata caa q . L caapaba pta y ppta Gb, ptab paba, PP, atatva p pat

a pc. Ay t bat, atabt cta c pt Gb qc q ha hch b, q ha hch tpt, q qa aa q hac, y cac q hz ay q va a b ta vz pa t t y q t q ppaapaa ppt pq hab q ata acc at. E Ray a a a pa a at c a a D Cpa y cq PP ba a v aq a pta atatva. S hba caa, t hba qa tataq pq a bac a pc

pta atatva, p ay v Ray y pta a a atatva. Hb pta PP q pa q Ray c

Ca, q c q va a hac cab, pq ta fa aa a cc yca ba.

N cta, , c pa c b ata, pp pt, y c apc atatva. E p t ahta t pa, c a p c, q a t cpt taca ca q t, PP, p q tab t a cavaca q Gb t q cc a vz.E a c ca aa, a cbata yp q ca ta t. Ay t c c, pt Gb y a p-c, ha ch a a paaba q t, p bc, vt, ca c-aa a hy q t p c- y paba, ata a y taa ptca t pa. N h cta c

, a az a aq q c q a ptca pat pba; ha c a faa fa ct a ptca. N h cta c fa bat pa, ay aq hab ta pa. N p c a pvacpat , y a, y y a az a p-t, c a pcpc pvac, pqfctvat pt t az ca c qa a t a ha hab actctbv ptat pvb. La caca vy a a q a ptca pt t q ta taa, Zapat,

tfcaa, pactaa a v pb y pcaa. E avaa a ct t p-aba a ta p paa apya ca-tva. Ut c ay fa tb f aa Ecf y hab a paba y t Eta taa fza ptca acata.Q tpt c apy a a a qt ta; q tpt q ttaba ava Gb, c t ay; taba tpa, taba . Eta fza ptca, qt hta paba, aaptat, hz p paba y p t pa.

C y c CacCaaa p, a paba y a a-a, y c q t c ca cc atcpaa. Et pa ctahac a taa, hac a fa tcta avz, fa pfa tcta catfa paca caa; fa tctaq vaya a ta vt t pa p a cc p p z qc a. Paa c a fza ptcapqa cta pcb vt Cac Caaa pat ta, a

fa tcta a t q hac PatPpa y Pat Scata. C a aptac acata? S, p ctat; y p


5/28


5

q acab a fa tcta, phaba q t pa cta b q c taba ptca y cca hata qacab a ata, y paba t.Paa c a taba ptca y cca, Zapat, t t q caba cha ca,t q ctfca ptca, t q a pba, c taat y a a ac ta-b hata q acab a ata. S c , Zapat, t pat t q tac, t ta ca, , paa q ca-a t pa a.

Cac Caaa v aq, pt, aapta atatva y a a pc t q t t pa, y b t aqa c a ca q fata paa q a fa tc-ta y pyct q t ta tab vapaa Caaa, a ca q t 27 p ct

pa, y a fa tcta y p-yct y, a a a pcfca Caaa, v. Hy va a fc c aaptac ptva, pq t ab q caba pctv caa paa p vtaacat, cta t, cta ct ta, cta ct aca y c-ta a a y tapt, y, c ty b ay, a tacazac a cacaaa pq t q cc haca fa. Ntay ca tb, Zapat, a fa R Ecc y Fca, a ca, q

ha t a Caaa t . Ta ypt q cab REF t ta Caa apta vv a Caaa a a a p- y a v ab pa; a q a- at c a pta y ctap y caa q a, aapta a ahtca pcfca Caaa, c t p-tat ata tca y ctca y c c-a c q haa Caaa a patafatctta q t a y q taca c. S ba, Gb, q ha ava-za t y vy a a a ptca Eta c Caaa, ta tct

y t paa vaa a a pctca, y hy ta at-a q ptat y b a q tp-a.

Caaa pca a ay pcac Eta a ptca p actva y ta catv, q apya a fa a cac. Caaa pca, y t y ptat,q ptat ctv, pta, acpa vt pc caa p ac a aaca fa tatat Pca pa. Paa caactva a aya a tapt ya aa, p q

Gb a a taa ccat. Caa-a pca a fctv a aaa qtabta tapt a, a ca ta ap-

ac paa cvt a a ba tca Attc ca p aa y q apta acha ta ata y pa, Bac, ct ta, q pta a ay pca-c AENA btv ttc a a. Pt, Caaa pca a paa apy ta a a ta caaa, Sbat,pa p C paa ay,apa paa pca tazac Caaa y aapta a a a a cvcataaca aya. Epa pta b tat 2 caa, 300.000 paa caay a fza ptca caaa, Cac Caaa,ta a fza ptca Caaa. Sa a c paba t t, apaba t.

Mcha aca.

E PRESIDENTE: Mcha aca, aOaa.P p paata t a paaba

a Ra Dz.

La a DEZ GONZLEZ: Pt, a, pt, y vy a haba ta Epaa, pqaba t bat b ta a Nacpaa t y ca paa Epaa,pq t, pt, pab q at p a ta ata hayap a a fa tcta q

cta t pa. Dat a, ta caa pa p t a,t a qa y ta c paaafta a c y a pfaa c ppta y, a t, va. Lp t q t pab a cptca q f Epaa. Ut ha ta p a bat fz vtbac y c q pa tac y ha hch pq c ptazaa a tac, pacta v tta Eta c pat ptc q c Eta pq c q caa ca ata a ac y, p tat, ca Eta. L

av q t apt a tata paa aa ay aa, aa y paa aa-tza a aya q pta ba pact Eta.

Hay q v pctc q t t pta-za t t a! E ptat a Gb Epaa, q pat qq ba a ac, cvca a aftaccta fa Tba Cttca y t cay q taa q a hba c a y, c, q a t taa ba ca y cttca. Hay q v! S aa

t, pt, a Obaa avaa a ba Eta q aa a acat a tca Tba Sp Eta U? S aa


6/28


6

t a a cac Mk ta cpcac cvcat a aftac p a -pca L Aaa? P q t y pat t hac Epaa.Aaa t a a pa paa a vt pa cy Gb pv acat a a ycttca? E t cct a a

ca q actt pvca? Ctat, pt, t pt q ha hch p ct Epaa.

Pt, a a a ac paa -tt pcb paa aatza a aa t pa at a y. N ty haba tt, tt ptc paa aa-tza ch fata q pcaa taCttc 1978. Pq a ba pat a q aqa a t pa ccca pc fatac Eta q ha a

a a ca ata a ay pat at pbc 55 p ct y a cpt-ca ca, q ha a a a at cct tb q p att vc pbc fata.

L q t qba Epaa a ptca. Utha pt tat p v y taca q fca a vac cataa, a cataa a, a a a y a a aac, tat ppt q tata tva t qaa aca ptca paa. S q ca q

ca Ibat pt a at a q Gb ppa paa Cataa , at,pq t pa ay aq q fcaac ptca ac ca, ta aCaa q a pat pb pa p c b a a tta y ptca aac cttca a q fa pat, q aca ac ctca. Aha t, ca-ta, q cabza a aftac paa p cttca. S, pq q fca q t pca ay ta vz taCaa: q aa p ta va atccttca Etatt. O a, c a y p-hb ba, va a hac q p. Pacpc ptca a ttc aa .(Rumores.)

E PRESIDENTE: Sc, p fav.

La a DEZ GONZLEZ: Pa cpcptca a ttc aa a .

Pt, t ba ab q a cacat y; y q tabc t q a p ata, caa Gb. Utba ab, pt, q y cttca

hay caca. P t q a ha p a fa caa paa ct aEpaa xxi, a Epaa a q pa

a fa t a, a q pa f aa fcca y a a pca, a q Gb Eta cp a fza fct paaaatza vc ca y a aa t pa. Ma Oaa pbc a 2001 atc q tt pvcatvat La Cttc aaa. Sta Ma q haba q tpta t aa t at y ac, q apcaba aq bat a q fa qa y aa fata paa a cv-vca t ha ba ta pta pa t pact vaba. D a p-pctva, pt, hay pc va ctc qpa ca aa, p a c ch a a va, a a bta, a a tca,a a aa at a y ch aa, vab.

Pt, a ha t abc pa,

pcaa patt cttca y vcaa a Epaa, a Epaa ctca q t a Cttc 1978. Pt, pat qvq q, aq a hayaa a a ca, hay pa cpq va a pt q t ch,t ch. It q hay pa- q ab q y cttca aq t q va hay caca.

E PRESIDENTE: Mcha aca, aDz.

P p paata t a paaba Ca Sava.

E SALVADOR ARMENDRIZ: S p-t, a, Rz Zapat, Epaa fa pact y t qp c habta, cv- c q ba cca a pa- q at a ta ava tafa, q ptc va, qfata p ptc y q ta t ca a a pa cc v tatat qp c fa, q aha tat fy ta c.Pq ct, pt, q a cfa pa

at ctat t acptab; c c pt q t q a atay. C tab pt, c hbaafcta a c, fa aza y a caa, va t c tta pctv. La a, q tat cta ta, fy c a aa q ba; a fata cfaza ta pba aaat, y afacac at pbc, tava bca, ftaa apac ay acc a ct py ypatca.

S pt, pt, a fa

tcta q bat ta bat aa y qtaa y t paa ata a ba acpac tab. E va q t


7/28


7

ta f ha pa at t ta: at pact cabac t ct-tcata Pa Vac y Navaa, a Cata-a; c q at hata fa a chacta t ptta vac cc.S a a, b ca. Eta fac pa pac q tctac paat y pa tt t; a faaba v a z at c c tp , aq avt, p-t, q at abca, v paaca p tab; c p q va a z ta ac ta ptat c at ata a a, aq hy a ca.P, pt, tab va q aactat vta cta aaa fa p-cpat. F, fz cac, q qha y ptat, fct paa

cp ta p, y a caa vz abt cpttv. Paacaba b cac t ba a pcp: , q hay cptca ta a cptca y, , q h -paba pa y pa a cata a bac, t q t tab cat ch y, , ch a acac q qa y q ca paat h. P t a, q c at ataa t pa, pt? F qctacc, . E a Epaa a q abta

ha cvt ch y a c 135.000 abt a a, a ataa y, a caaa? A ta hac t tay a, pt, p y a, ht at q paa. Y aa a t p-ba, pt, b pta: a tt, q y c paa a p Epaa?

C tv a cac Da a Vc-ta T, ta a tba SMata Ry p bca a a, ta-c y aa, va q UPN tabq afa a bat hy b ta a

Nac. Ncta a pq b aca a a cc. La tavaab, pt, ha pt ava vta-c t, p pyct ca pa ycpat p q c Epaa ppta v paa pa ta ctca tac. Nc-ta acta c tac paa p a pc a Epaa baa a vta t afa, ta capaca y ptca. Nc-ta a p pt aa q b a cpta c aa, p-aba y a c q p t

paa.P t, pt, pta q cava tab haa a c a q a

a aya pa h t taaa p p q ta cc aca ftb ha a a y q, b t, haa a t . E ha pta y p-ta bcat va, cct, pfa-a a cptc, pyct ca, a tpab y fcaz, acfc pa, taba, ,cpa, fz, a, cpac, cca, f,caz. E q pta, RzZapat, ta baa; pat-t baa, aq a t cvza. Pa ha t pb pa, q ha aa ca c ta baa tp c-p, c y c b . E b qt ptta cataa, t, a,vac, ava, accaa ft a a fctac va pb pa; hc, pt, a ca b, cat. Sa

patta, pt, y haa a ca b paa t q pt a paaba q a MaAzaa: Ta cc a pa.

Mcha aca.

E PRESIDENTE: Mcha aca, Sava.

P p paata a U Bakt a paaba.

La a BARKOS BERRUEZO: Gaca, p-t.

Sa, pt Gb, t cct q t bat ptca a y ca ya ha pc a t-vc cba a tac av, ya cca ptca, ta y ca q havv Eta pa t a. P ,paa Nafaa Ba t bat ; pta a baac a. Et, RzZapat, bat b t c pt Gb a q va cta paba. C pa f, qapta q a tac q atava t chq v c patca aa c a ptca,

pt. M a cctaca favab, ta ca, favab, t ha ap-ca a ta a a caacttca fata pta, a t t, a ptca ata. Lvy a p p: a ta vaab, pt. Ut ay aba ta tba q hba a c ya. Y t actat cta. F cc, c aaca aata, pcat, p ata, ataa. F,ta vaab q ctca aha hataa c ptata a a t a ata. S b ct q ataa

cta ca ct, a a ca, tab ct q ptca a aya a vc pta p ca c, fc,


8/28


8

pt t, p y fct q a hzt, acaba abt.

Eccha c ay, pt, a fata hzt ptc q act y fz aq ca, a a ac ha q, a pa a ava a tac, a a c t p c , ya abt, ta,q t t t. E p,a c cca y p. E ab qt cpab a c. N qa p

za, abt, q cha a a q ha ppt haya t ta. P cab t ata; aq 400 q hy paa facta a fct, a p pt a ataa a c, y ya ta taaa ata caa, a t t qha pa ct at, ya cc pta a p pbca c ttaz. U ata, pt, q c p taca apataa ta capaca ta paa a tEta bta, y a caat paa ccpc ba ct cha p.La fata pv , q , habq c a tp y c fz ca ca paa afta a c, ha va p a va ptca ata a fta p c t p ta, cca 5 pa pa, baaa a fca pbc y ct a p. Uct fact q t t p

a aata ch Etaca c ta ptcc y bta. N t fc, ta ac, pc ca a pcp c a q fta a p hab cha a aa pyct.

S pt, a ay at b a av ccca q faca ptca fa Eta paca pt paa t. N btv, a aa q ha c ca. Ct q q ha ct-fca a fc ah ha Tba

Cttca, p ct q a p-aba hab ppaa c abc y c aptc ca paa q ca cac t, a paba a ya, pt.Ut pt p ata, t pt p a haca ta v Cttca at t ta. E t, Rz Zapat, pcpapab, p tat, q a c baa Paat Cataya, faa p ta Caay, b t, acaa p pb cata, haya ctava p a c ata -t tp y fa. Y q ata a

aha t q v q ha a aCataa. A Cataa Eta pa ha ch .P ct, y ha cta aq a a

Dz q a t a a CaAta Vaca.

E t c p q ha va, ata ata y a q at a cpc caa, ha a t a pc pcp tc fc q t at ta vaab, y q qbca cpa va q aca paata t ata. L vy a p p ha ccha tab ta tba q paa p faat a actt. Ut c-pt ta Caa, hac pc a at bat ta a Nac, a ta afa a Ly paa a tpc vtaa baaz q aa y pta a pa atay a q v abcaa a tac. Hy, c ta a ptca ca acaba aa y afa ta tba q ta haba

c. La fa ha pc, caqca, ct, y ta y c t af aq bat haba a aata ch, aa y a bta caa. S paabata ya a haba ta fa, RzZapat. P b, a fa ha pc pt ya ca Cttca q athabba. M a y ab q a thac Tba Cttca ta pca cc abtat, ct q c fata abat c va cptca, ca

vt q b q a ha tata tt ha b cc ch q ha a paa ta a tt Eta.

Q Gb t q c a y ba ptt a va cptca? E q t p a ava, Gb ava,ca t q acta c a paa apca a y v a a pa fa ct-tca. E , Rz Zapat, Gbq t p a ava, q yava , p ct, a apcac ay y q t tv pach a p

a a y a hb ava. Et baac,pt, a cta ca p q a f cact q a. T ta ab-t, a ca, Eta y a fava, a p ctt ch cv,y t t h, pt, atac acc ptca.

S pt Gb, t ya. Etat abt, ct ta t,p cp a t a paba bca a aa. Ua vz t q aaya tab, taa q fa cht c

pcp ca y p q a aya taCaa a vc pca pta paa,c fcaca y tab fz y


9/28


9

acfc, cta a ppctva ft qvva a paza a ta ca. D apaa, a fca, ta ba t ct at caa a tabc cq t aa a vc. E t, c ata, q ha capaz p ac, q ha pf ataa hac ca ytab. Pt, a cfaza at ca p vcac atta a a paba; acta, c, aa pa f paaa abt.

Gaca, pt.

E PRESIDENTE: Mcha aca, aBak.

S pt Gb, t a paaba.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-

z Zapat): Mcha aca, pt. (Laseora vicepresidenta, Cunillera i Mestres, ocupa laPresidenta.)

S Jqa, ha ca tvc abaa Epaa pa, cp y a q Gb ha at at t a y ha ac a tca Tba Cttca, c atca pa faz, a acha at cq ha a a c a va Lapa b aEpaa pa. P ct q t b-tv, aaza tt cpac, v facac atca, apbac

v tatt, apac cptca, c-ct ch, tapa facta y c-ptca, a q p, c a ayay c apy ptat ta Caa, ay cct a Epaa pa ha ptavac taca, fcatv paa ct atb, a a a facac y tt patcpac a ca at-a Eta y a ttc pa. E hch btv, Jqa. P tat, haba a vc a Epaa pa p ac a ctca. Ay bat at vaa haa tca Tba Cttca y b ca

a pcp q pac fata. Latca pca b tatt atapaa Cataa q va tacat cta atb, q cc, c t tatt, capt ch q vca a p at-c, q tabc v t cac cp-ac a tav a bataa, q c pcp facac atca avaza, c ata fca y capaca paa a c-a ata, y a aya TbaCttca paa avac at-c, c t, a c tptatv q

q t p aat a Cttc, q a ppa Cttc f y tabc. Eftva, a a tca y pc

ptca, pta q ft c ta, a avz q c pt q p p p tvc y p p, q a aEpaa atca a Epaa pa ha c-tt y ctat t a. A t tatvc q c pc qt cc b tt t pa t aEpaa, a a a Epaa y a a ftaza Eta,paca pc ctact q a q ht y aa vz h ta aaa ava a cc y a a vz ctcaa q hahab avac a Epaa pa. N, h hchq a Epaa pa avac t a Cttc,t a Epaa cttca y ctca. Lh hch c vta ptca, c cvcc a qza a va y cvct qEpaa ft tat cat pc q aa aya ca y caa

ta ta vca a pyct c.Ea ta pc.Ha pata t a ptca ac a

c cca, t a baa, ca,paa hac a ac ta cct qafcta a Gaca. S a p ctata tac ta fac y a c ccataca q aac c vca ctb 2008 q baza, a c-a ha baza y baza pq atca ab ca a tca va a haca ptcc, a ca

pa, a pta pcat ha -ba, y a fcac, pactaa f a ca ata patata,pa a baa Eta paa, va,p , a, pva y cta tafac. La c fcac t bt a U Epa, pq ta cc ttaca fac, p t tacc. La c fcac y cva t bt G-20 y a taa, q a p-ca va cc taca a a, t b, t paha aa ch fz pq ab q

hay a ac c ta fac,a pv ha a paca ta fac, p ctaa act, y hay a pc bacaa, a bt a U Epa, a taa a bac,fct p hab tatat a y acapaca cp btv a a a fa.O a taacc faca, q ha cttaaat, a a UEpa, G-20, pq paacat, Jqa y t p, pat q q pc a a taac-

c faca, c Cha, c Ba, ft aa pc ta a U Epa batat caaa fav a hpt. P tat, t ac


10/28


10

q v y p aa q t ac q c t Gb p pt p ptc ta Caa, ac a c-a abta , caa vz abta, tacaa, pq t q a aft p, b t paa pa pb, ch ca hy t, taa p a ca taca a tav capaca bt cca, aa paa pa y, p tat, pc ct qb c at tca tavataaat a bt a caa. Ety ac c t aq q tq v c a ca a ac y apv ta fac, p ac ptc q y b cct a tac.Y hac t fz p ctcct a ca aa, t-

ta. P p, ata pca p hat bt cta a apta y afa actva a pca a fta pa y,c a, a aa, q a fta ptat, aa tc pa. L h hch a tav f-atat a ptcac ac a-cac y t cc p, c avac ac pca c Mataa avac ac c Ga Caky. Ha ctaa t p c atv a ct ct yab SS.SS. q Gb ha pa patatc paa ct ct pa c hzt

hata 2015 y q hata a fcha ha ycta ca 100 aca a q pcb ct f cta y a at t a Pca paa h cc taba p at v ct ct p c apyayta t Eta b. E paa, 12 , C Mt a UEpa a C cpt a pta p-pta atva t a paa apya ctat cac pct. Et a ha cpt a C a pta p-pta atva y tab ctpa at-t a a a t a c

y a tfcac a ch y pctct. Sb cab, fct, Gb ha f- att c a cc pva a aya pbca a cab p a ptaca ta-tca y ca t ct, y c ct bca qb ca paa at fcatta a cta tt t tt, a tac, Jqa, q p avta Gb a p, q acaa cc a aa c ccca ac cca. Ta a cta ptatpaa a a t tc y

Gb t cpt c vaba. C-fa q a aa va a cpa, caaya a pa a cta b ft a

cta aa y t tt. E t ca,ya t t cp a pct. SbNavata, ab S.S. q t ta q hhaba a ca.

N vy a vv a q c 1998 y 2000, b a aya a IZAR aqtc, v aqa aya, a pb-a vc aqa aya y acq aza cb 2004 c tc-t ca, a c a C Epa 1 2005 E f, cc atct yab q h aza tt. C h pca a ca, a tac fc y cp-caa pq a C t q a c-pt cp tabc 2005. E Gb, btat, tabaa a a c avza vt a a ctcccv, at paa ctact ca c

tta taca a C. L t, t fcp tabaa. E t t phac tabc cp q tabaa, pq a, Jqa, act pc pab ta ta b q q paa t y paa Gaca.P, c t b ca, hay ct y -c a ca aa y hay t ct qt pba, ct cc hhaba c ct ct c ct a pca. P Gaca ha ac vaa a pa q t t ba

; cpttv y abt. N vy acta a paa q tpt a, p tab q ta haba, y ha ac Gaca. P q? Pq a pa vaa,cpttva, pctva, q t p pt aq a y ha cqta t -ca. E ftva, ta q t , t ta cc, q t p y cta, hay pyct paa q acta, t t, t ta a pba hac qta a capaca pt q t Gacay a, q y ata, va ccaa abt p ta ptc p a c-

c a U Epa.Sb a caa. S Jqa, t a t

a pfa pcpac p pc tc-tac; a pcpac q a taba pt ba pat a fza ptca aa b af, y t ab y b c ha ta a f, q at cc c q a pc y a fza ptca. E Gbha hch fz t a acaa c-ca y a cptca Bac Epaa paaq a f pa pc t a caa aa.Db pat cct, c ay

pq, q ta fac, y cct aa pat a caa ha cta y cta -tctac, pq taa ca fac


11/28


11

ha c 20, 25 30 p ct, y paa cta capta q apta a pbc, pc a pbc p ta apta captafat, pq t q hac cpttva aa ta faca y p caa a pt caa fcat aactva cca bacaa, c t aa a caa y a ta, t q ab apba patcpac v pvaa. Daa a caa c t a ca a a pat aa a t c, c a ccca av paa ta y paa caa, y p hac, b hac, y va a hac. E c-cca p q apt a pc vaacbtva ct-y fa a caa tpa, aq a pa a f a caa aa, ft y vaba.

Ha haba a baca pbca. S Jqa,

b ca q a baca pbca p -tt taaat p paa acafct y a, c q vva p ta va at pba facac, vca y qafcta a a a pbca. L b ca tabq ya t a baca pbca q ICO.Pa c q ICO a baca pbca a taca. E a paa cc ctp 20.000 ; c, Eta ya haa p va 20.000 ,c pta a pa, a at y a caa.Et a, hata a fcha c ay q, hay

ct 24 p ct pta cc- p ICO.Sb fa aba y pctv ba

pat cc c f. L ay, afa aba va a hac caba pctv. E pctv caba hacq t pa, pa y faa, vta tat vva vta t ct pctv,fta ct pbc, c ya hhch, v I+D+ y tab ftaq a pa pvaa vta vtac,a vac, q t q-b, a v ct pva. E cab

pctv a cac, c a apta qay pq; cab pctv aba cptca a ct q t caa a cp-tca; cab pctv abaata pc a a a ta pa, pq ha cpttv; cab pctv apta p a ptca ta, p a avab, p a ca a fac, pct t ta y favab. T cab pctv, y t tava a cab. Epza c cha ca aata paaa, y aha, c ccca a

ava c cca, h aca y pt acha pctcat ptca t cty t ta cca q afcta a

pctv. La fa aba b aya tab acab pctv, pq ta ac, a, q hay pctva tabaa q t ctat f, q hay pctva a pa q p aapta ata fcta y fb y t q ca p ctat. L h pa y t: afa aba t paa paa aya a cab pctv, paa acpaa, p a atcta ch ptat.

Rpct a p, Jqa, ca-t c q bat a q p apac btva; at apabat. Aftaa-t ab c a paza va hy, qpctcat cata a p a ca tabc a a bac a 65 a. Sabq pa paza va, p t Jap; hch paa fcta

t. Sab q a pctatva va va a c-ta, y q a pa caa caa vz va ahab actv ac c a pa qva a cb a p. La a a a p-a q hy cb a p t cca qc a. P y vt: va a habcha pa a pa caa qcb p y cha pa q aptpq t tabaa paa cb a p, a t q hac q a-t p a y fz ba ap a. N t? L h ch, p,

q a t p q haa aha?N. Cv q haa aha? S. P q?Pq fact taba y a pq p C. E Gb ha t c-t fa a p a Pact Tpq p C y Sa. P qva a a a taa paa aat phac aha? Hac aha, a fa aa, pva, y p tat fc vaa a pctca. N v q haya pt, p-t t q aca t ta pa a vc fca. Dt hay pa-tat c ca aa . L

q ab q hy at p ac c PIB t t a 10 p ct, t z a va a p, y t vt yp, y c va a t q ata ch p, hac q haya a pva ac-azac b a ctzac ca tca-t a a pa, ca pac q a ava at tt. T q hac aca acaat y c tp ca. (El seorpresidente ocupa la Presidencia.) S Jqa, ta hac taba c a a, tahac taba ca paa Epaa ta c-

ctaca, cptat ca, at q t pyct ptc, a ccc h cc ay q h t q


12/28


12

ta c fc, a ct, , ptca ca, p hab avaza 50 p ct ct at ca y v ch ca, c ya f ay, ata pca, ata bca, ata ch pata, ata aa tpfa, y ta cha ata q hactt ba pat a acc Gb qp.

P t, b a ta vaab q pac q tab ha hch aa f y hata tab pt ta tvc Gp Mt y t q ay: ata vaab c c p Gb; a ta vaab ha at aaa, y a ptavc pat ccy b a cctaca a a q f, ycc y b a afa ptca c ca

Ekka ay q hay t caa cc-taca. A p a q a Gb hba ta p a, c 169 ca,q batat a, c 11 vtt, q batat a, t a aata y cp t 10, 15 20 pta paa a ac taba? N hba ta. Et a h t q hac chfz y apac; va qt a pat ba, y q ha hab cha ca- q va p ha apya a Gb. Ay hz a ac y, ct-

y, y q ha t fcta, c ata, ha aq q pa c a,fc, ptca at a caaa, y t,p t tabaa p q a ta a ata taba, tabaa p q tca pa tabaa c p paata,y Jqa ab y b q, pt-t vt vt p, cha a ca p pca t ,ab q ta ata Bq NacataGa t a actt ctca, tat, tct, q pt, f, ba a c q t,p . E t ca taa q p-

a, a ca bat, tabc c a cc y a cctaca a q taba-

a. E t ca, c p, t atta a pc taca p haca Gb,y ta vta cabac a a qpa ctb a a pta a a qt qha afta.

Sa Oaa, b tab aac actt,a actt Cac Caaa. Rcaba a vtac 12 ay tacta ct-y, ay hc fa ca f a p aca-ta, aha p hac f a Cac

Caaa; ta a a q a actt qt tv ta a ha vc Ca-c Caaa c t pa, c taba cca;

ta a ha vc c Epaa, ta aha vc t a paba. Ea p, p h f y p f.

Ca hay fcta p ac a a a ct a ptca. E bat ay pqhb bat, y hb pca y ctapca c qha ch q pa fa paa pa. Sp-t q aa a atc, a Oaa, b tvc p a aaa, pq a tvcp aft at ya p a ta, cccca bat, q pa y v c faca, c ha, qt t pa abc fa y a paa hac ft a a c, ypaa caba pctv q favzca p, q favzca a ca cpttva.S hca pa, q a cvat p,

hay ct a actva cca ct tc-ta t pa q t bt fa, cab, apy y ctvac p pat Gb. N vy a hac a ac, p qhaa a f: a cac fat 0 a 3a p pza p aq t c pc, caa a q fca a cac a c-aaa hata ta a fa a p,y p pt q p a ptca p-ca. E t q tayct vta, fatv t cpatta Gb t acta. Et q p ct pctv Gb

t acta, p p, t, a q ay c ch tp bat, p q tcc b, y q ct tatc, cav, apta 12 p ct PIB a t pa, 2 pt taba, y cv paa Caaa. Ut abq ta acta pa zac ct ttc; a afcta at a Caa-a. Tab ta hac ct ta, a fa ct vc, c a tapc a ctva, ct tc, ct a vac,ct a cca, c a va y. La pta :hay a ct a apata ptat aca paa Gb t acta

c pa, q t btv, caba pctv paa favc a vac, a p-ctva y a cpttva? L p q haa af. A p aa: a taa a? L ctt: p, ; a taa q va a cta tp, pq pctvb q h cabaa t a pa, aa fatat a a a vta, y t bc c a taa Epaa . P q? Pq abaata acc ct taaat, y facta yta, a a fca c ay,

y ha p q ptavz haya paa , c at pcatv q ha paa y q t q hac, q a pa t pa


13/28


13

ta a a c ct ba 449.000, y q a faa fa vtaa 2007 haya tpca p cat a hpt-caa, hata a a 660.000 . La capaa ha vt ch, p cca ch,p ha vt aa vva, y aha avva, c b ab, pctva,pq aca a pcc ta avva q h hch. Mta ta p-at tzaa ta aa, aba cab pctv. (La seora vicepresi-denta, Cunillera i Mestres, ocupa la Presidencia.)

Sb Caaa q a a fac taaa pb. At t S.S ab q, cct a caacttca a a tapfca, q ha pt a c cca p Caaa, apta a tata ta paa Caa-a, aaa c Gb Caaa y p-

t, y apbaa C Mt Caaa paa 9 ctb 2009. L q 17 2010 cb La Paa a pa a c t, c pca vcpt tc Gb y pt a Ca caaa, tac a tcc. U 60 p ct a actac atata paa Caaa t caa, y 25 pct t tata a z a ap-bac a tata, q ta b v cpt. Tab ctat q pact a c y a cc fct pbc pct

paa a Atac paa ta aca ata, aq Gb ha c- q Caaa a a ca cca ta cp cc fct, p a q haca hac t ac c tac p.

Rfa REF. E 20 ab a a-ta p cta Eta Haca y P-pt y vcpt y c Eca Caaa ac a cttc p paa aa-za a ct atva a REF. S cb ava 14 ay paa ta a cp-c y caa, y ac cta taba.

Epa aa c ta ta ata-t p va. Sab q t pb-a paa a apa fa REF. L h t-a ca y p q a a vta vahaa a cac ftva paa a actaza-c, b t pa a ccpaa a p.

Sb p p aa q Gbat cp ptca a fav p y a catva pppt Eta. A, p t Ita aa ac acaza

c Cac Caaa paa cp Pa tc Caaa, paa tc a ca, y -p z a pa tab a ata

q fta t a ca paa, q cc y cc q f. Paa ca v a btc y vta q tta at a cac pc -zac tca Caaa.

Sa Oaa, ctpa a pba aya a tapt pta. T q ctata fct a aaca, y p p azab vaac. Va a va acab a vaac t a a ca ata paaq at t tt a pa aptaa a acaa caa tat avaac cta.

Eta ac a ca afctv a qta bta aa Caaa. E vtapaa cctva ta, paa t aptca bt ttc y tc, a cp a ptca y a fca. E

t Ft tab t aa aptca acaa ac c Ct RtaAa, q a aa t a, y c-fa q ta a ctbc cva acaptac tfc y cp Gb Epaa paa c a taa aa, q vta paa a cpttva ct ttc. E ta q c fata a q ha f a. Hay t vca c a ta-ta paa Caaa a q vy a hac a;p, c v, t t acha a a a pt t p ftv, c a

q pcpa a p: a aya a ct pta a fa REF. E t ca, aOaa, taa a vta Gb a actt cabac c Gb Caa-a, a actt cabac bt paata, a c aact p pc ctctva y ptva, q a aa y t paa a cpac cca a Epaa y Caaa y paa a vta a a cac p, q S.S. q pc, aq fz a, c b ab, fc y ctt.

Sa Dz, ha hch fatat a t-vc t a Eta, a a Cttc

y a a fa, q ac c taatv a a ca, aq ha hch aa f-ca. H bat ya a ca bta ct. T pc btvat f-t, p q pt ha atz acvc a q ha tvc. Aypca q acataa, cpa y haa cp a -tca Tba Cttca, c ta y caaa a tca q pc t pa, pa ta aa, y p tat, a Dz,c q caq ta tptac cc, y ya a vaa q ha t tvc,

t abtat fa a. S Tba C-ttca c q a ta ctt-ca, p f, p ta ft,


14/28


14

p vhc atv ftva tza, pq ata tatt, ata a y -ca, a q a hac a pbacca a tca, y va a a y ca, at q tpt a Cttc ha ch q aca, p p, aba ta c- p tca, ta va atca Tba Cttca ta pt, , ta cp cac q Tba Cttca ha pa aca paa avta ptca taa, t ca ata tca. Ota ca q t ac c, c c tca a caata, q ptab, p q haa haa y pz c c va a hac p p a a a cc, q paccptat paataa tb pt vta ccpta, pt a a Cttc

y a ac ctc fcat tpa.Haba at tb, a aa

ch caa, a fatac Eta, c ha hch fca a a pa. N q pac a a a Dz q EtaU haya Eta ta a pa t yt q . Ha vca a Eta U, y hay ch fata t ctaba ch a ava, y ch fata p-tat q ch pa q c Eta; y f Eta U, q t ha pt c p

pa h q t ta, v q hayEta hay pa t y t q ; ius puniendi, ch ft q t Eta, y a pa c a capta a aa p ft q Eta p c: c,pva a va a a pa; a tca. E f, q at t v paa pc pcfv, p t q c q t pa haya aa ch aatzaa a Cttc,aatzaa p tba, y a pa q , Tba Cttca ha atfca a taba ch q cpa Etatt Ata Cataa y t tatt. E ccca, a -

aa a q haba S.S. pca t pa atta ctata; aftaa-t a Epaa ctca t a aa ch cpatb c a ata ptca ycpatb c atb.

Ec at, . L at btvtapc c, a Dz, pq t pa t at pbc p habtat q t p ba aa pa, a a pa, y t a p- fca q t 7 8 pt p ba a apa. Y t pa t papbc, c ca ata, a a

pa, pfctat a a q pa pbc p caa 1.000 habtat Faca, Aaa, Iata. La apa c-

tazac ptca ha favc, a Dz, a c-vca ta p cpta t ca at-a; a ca y a pb Epaa, a ca, ha c abac a tacac ccca a ctazac atca.Ca haba a taca ay t a ca ca y a pb a Eta ctata; ba, Eta atc ha facta acc a taca ta p cpta, ya q y cc q pp facac ya facac v p pat Eta, c F cpac ttta y t ca-, favc q at p habtat a, a-t, at a ca ata c ta p cpta y q haya cabfz aa y ch. E atbtv. A pat ah, p t ac, p a a, p at btv

. S.S. ha apta at, a-c; ya a, ac. Sbat pbc, cvca t ca cay ca, baac a ctazac t.Q c t q t a pfct atc? N, p pt, t cha capaa tabaa y paa c, pcat a cpa-c.

Sa Dz, h a pa ptat c-t cv, p p, ptca a pbca,ptca aa, ha a t q a tav a cpac haya a a ac paa ah

a aa pbca, t q ata -abta a ac paa hac cp-ac t ca ata. Pq, fct,p acaza ca, p fct pcp cpac fca, y aavac h a. T ca y cvt? N, p pt.

Ha hch tab fca S.S. a a ac a h a tca Tba Cttca. L q hach Gp Scata b ccpt ac

c-cttca bat y b ccpt ac htc, cc, cta y ptc, q c Tba Cttca,

q At Ma ca pt aq a Etatt Cataya: a ac c-c-ttca q cc a Cttc a acpaa. Sp q t ptc, c-c htc, pa haba ac y qaa ca fa, va c, c p tt, v ahta, a tptac q c c-a, t ac? E Tba Cttca c caat. P ta pat, a T-ba Cttca, hch, c, y hay ca-a q ca aa pat Epaa q

ca p a a caacttca. L ptapa a bca, p c caca pacq pa hac, t q pta y ta -


15/28


15

cat acac a aa. E q haca tca y q hc ca tC fa Etatt q v Paa-t Cataa. S p a q pa apat caa t pa a,p q hay q hac t ca, p, aca cat q fca accpt q tta a caca y q ttaEpaa. Et y b pca a tca ytaba y b a bat q hb aqb fa ccpt ac.

La pcpac t ca, a Dz, ba a q t fa capac ab Ey c v bat ta Caa, v t-vc y a ta pa q pta a caa q vv t pa, q fa pat Eta pa, q t tt vta atttca. C a paba Gb? Itta caza, ta y favc acvvca ta a v t t-t, p a c Gp Scata a Eta atc ha act htc paaEpaa. Pfctb? S. Mab? S a. E qcap fata? E a cpac tca ata y Eta, a, y ta tabaa t a, ctva a p-tca; t q t batat tab.

S Sava, aazc cabac. Rta paaba q at p a Cac Caaa ba vtac a 12 ay p, a

aa fa pat a ha vc a a tab-a t pa. N a a b, pq a aa hay t q hay q abt a ca q t . S ba,t q c ca a pca pa. Lapa q p q pt ta fa tcta pt, pq vy ata a S.S. cat ta pt q hv apba, ch ca t taCaa. N a fa aba, y p cta c cc a a y a apbac aptata fa tcta, tab a

fa p, a fa ta fac,q pz hac a c ct-y FROBy q aha ha t fa cac c ct-y fa tcta a caa. Taba fa ata tca; a fa atacatva, , c ab, h tabaa a fy q ha a a, a ac, a pa acc; a fa ata cpttva -ta; a tata vac. Et p hacfca a ptat cap qta hac fz ta a cc.Rt q ca a a a Oaa, a

ct a actva pctva t pa q Gb t acta c aa fa, -catva, pa, ctvac apy, .

At, Etatt at, p p p; hc Etatt at. Fa-c pfa; ta pc fa.Uva; ta c pa cap c-ca. Tafca a vtac a a pa;h aa paa I, y aha atata vac. Et, Sava, qca hac a afac tp hay q -ttaa, pq ta acta t ft, t ct, c a ca apta f-ta paa caba pctv y hac aca vaa y cpttva t pa. Hahch fca a t ta, q a aafa pat a ptc, b q abq cpa, aq t q c q a Ly a a y pctva y a tpc baaz a y q aatza a a ca a q c tp baaz y

a pfa q tv pc,tab a qa acc a a ptac a-taa acaa c a a pctva y a t-pc vtaa baaz y, a, Sava, y btv pta a y, cpaa pvc y cac a, p qpt baaz a t pa. E a btv, - baaz a, pqt a taa y ata, aq atpc a a, y a taa ata baaz a t ch q v c a

fata pvc y cac a; cpat- t q btv pta. Ppt, a phbc a pbca pttc ccac, q cc c fqapta p Gb, q haca fctva atav Pa ta cha cta a tata ha c f ptac a y f a C Mta Dch a M Iaa Opta. Sab q t v pa Gb cha cta a tata pac f ptac a y f tpa, a apy a a vcta y p a aafa, c bzac y cccac

caaa paa q haya cpca c ta pc-tca. Mta a t ac ctact ta ctby a a azac ta act-va; p , t ac b a.(Aplausos.) L ac pbca a ptt-c b a y ta tabaa vafa paa q t a a aa; p pat Mt Iaa ha p f a C Eta b a atatva a ta ata.

H hch fca tab a pa q t Ecac ha ca a ta -catv. Tab h c q

Gb, y ch p a c ay Tba Cttca, ha cp a Ly tpc vtaa baaz ta a c-


16/28


16

a ata y q ta a caata pt a y q ha apba t Pa-at y q p pt Tba Cttca ha p.

E t c ptavz pat ptc qha hch fca a t a cc ftb.Y c q b zca ptca y pt, b hac; t ca, Gb t -pt a t a a vaac ptca p-tva, pq hay a ctaa Eta Dpt.N t cvt q z, aqaat q t q zca ptca ypt.

Db ca, Sava, pq ha hch acpc t a a cfaza q a tpa, a t q ta y q ca fc vta, q hac pca aaEtat ha cfa q t pa p

ca a a ta p cpta pa a U Epa; q p ca ta pcpta 2009, a pa a c, Itaa; q tt cc a h acta a fca ta p cpta c Iata, c Faca y c A-aa y q, p haba a cfaza, ay at v taa cta Epaa pcat 2010, a v q taba c-t tacat p a caa 2009,caa q p fa azaa .T a ta b a ca paa,b a tac cca y ca Epaa. P-

, c pa y a p, ta av t cc y ca, ta taa 20 p ct pa; va qtv taa p, a tac hata aq,a a cfa, q y ata, ab, acptab,p hab ta 8 p ct pa a 2007 y hab ctata v q caavz q t a c a cfa pa Epaa paa ac c t c p.Paa t a fa aba, paa t cab pctv y tab a caa cfazaq t q f. E a ta ataba t ta fac, q a ba

a taba ta a, pq, c ay, fca a a, pba qh t cact t aa aq t a a hy tp ba a a q ha t a a a tac a hy ha b, t at q taba, p tat a apbca q t, q t p ba a apa, b t a a pvaa y fctq t t t y p hay q c- aa taat. E t ca, aazc,c ca a pcp, actt, pc c-

tctva y pab, t a cpaca -ca q ab q t t pat a qt pta y Pat Scata.

Sa Bak, ch at q htza va paa a apac q ha hch a atac cca y ptca. Hay fcta a,a a pa, y hata q vva a cap p c q t hzt ppctva favab, p pt, p b caq, a t a tac ca ta aaac a cfa pa, t a ptcc 81p ct paa t pa, c afz ch ca, pq, c ab,h cta a ptcc p p. Lab ca q ca a Sava hac t b ta pc c pa ta pcpta a 2009. Et q a c t apact, p pact pa c a ta pcpta c a q t Epaa hy a aa cpaab a q pa hab ta pcay t t htc, p a qza a

pa, p cc ca, p capacaca, aq paa a pa q ha p p c y atv, p pa appctva. S, pa a ppctva q,ptca ttcat, t a tcab tatt q ata a Epaa pa, q haccc atb. Va a t a batfc, pq y p ca aq a haa a pca vat Etatt Cataya y q p at y ct at-b, aq pa hac, pq at yaatv, y pat. A vc ta haba

Etatt y a tca hab t chtp a c pfa a ta pqa.S, ta a c ptca. O! q ptata, ptata, y q hay qab taa vy a ct aq, pta q a aa atva, pact a b atb q p Etatt y q p a tca Etatt. Ay f a , c q ta bac cptat afta a tac. Pta q ta q fta abtat ta a pabaq pa atb atb a Gb acc Tba Cttca.

Sa Bak, c q q hba ctcab, a cc ta, q Gb hbapt hac a tp tvc T-ba Cttca. Sb a vac, a , aBak, q c q pc, a, ba paaa a pta q Gp Scata haat paa va Tba Cttca t p. S, p t c a pa qt q a Tba Cttca, a a azp a q ha va Tba Cttca,pq q (La seora Barkos Berruezo hacesignos negativos.) S, a Bak, a a az. S

Pat Scata hba ch a a p-a ppta p Pat Ppa haba -va hac a, a, p p


17/28


17

b, t t Pat Ppa, Pat Sca-ta, aa cva, hac y bca pa-a pt btaa paa cpaa pc ttca Tba Cttca yftac a ct. Eta a apacy a taa p a ptat qt p at, y fc, , va a yfc, p paa pa, paa a fa a Ctt-c, cat azca p Tba Ctt-ca, p c haa ac y p a pa-a q vaya a a ttc, . Pcat y t pab cat a a tca, fataa. E qt q ap q caca hay bt paba y hay tac a p, y b q Gb ta cha ta-c. La t p a pca P Jca,p pt p a pc Tba Cttca

y p a ppa tbc tta p, p aca ata, q a tac p-tat, pq p t y v, y pat Epaa, aq a fa t acab pt Gb. S, , a btv. E t ca ccat q, c Pa paa p Vaa, fc c y ha hch t, tabt ptavc ay: a tca tab pab y q ha taa. N. A, a f q ha, p y p ta cc-taca, p ft y p paa, q cca aa pq va. Hab t pt

Gb, hab t tba cttca, habtca, a taa y ta taa ,a pvca pact ptc, ta , yt fct atv.

Sb a ta vaab, a t, a Bakya h ch at, q a ct q Gb , t q p a.N h cap, bat vta.Ea a pc qa p a aya p yt q v ch c a afa ptca. E tca, b vaa a pa q h hchata y q ata t q v a tavaab. H ch y at, a Bak

q h t q apta a fc. Np a a ccpc ba, q at y taa, q p a hch. S ptta cht ta a va cat, ,c y, a pa cacata pta, p q p hac y at p cta apa p t ccpc ca. S vtq cta c fct, p t q c fct. E a p pba pt vta c, t q ata pc ca a tac, p aa?,ca tab, c f, q t pa

ha t q hac y q ca y cahaba ca haba t ac- t a b a faba y a vca a

a paz ta cta. Y t a faca, a Bak, y faca, q?Pq a a pta q t q hac p-t Gb. S t ta ah fc haca, p y a ha, a h t qhac at t , y pta t ac a qt y ta a a, p paaapta pcp ba, abt. Aaca h hch q p tb.

Ha haba ct p. N h c-ta p, a Bak. L q h hch t t cc a a tacat ap. Y t a vz , a p a,c Gb q p, ha aa paqtv q caq t p a -caca, pq a h cta 24 pct capaca a p aqtv.Aha, q h hch ca a

cta, ca a c a fac baa ap. Ta pc pt vta, q pac q ptat.

Acab afa q Gb va p q aLy tpc vtaa baaz apq t tt y ta a ca at-a. L p aa q, a a c-paca q at f c aa ta fza ptca Navaa, c UPN, ta cabac bt a ca a cabac q vaaazabt aa ptva, pt vta cc, pt vta ppta,

paa aqa ca; vaa ptvat.Et q c q ta cabac a a qpa hab a a hba p tabptva, p a q h hch a vaa p-tva.

C p, t ca, t pt a fac ptca y, p pt, a pa, q p hac tvc caaa ac, c cpaca , y vta c-tctva.

Mcha aca. (Aplausos.)

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):Mcha aca, pt.

E t pca t p a a paaba Jqa.

E JORQUERA CASELAS: Gaca, avcpta.

S pt, aazc tab t tvc aq pa ta ac c at. Da ct tp, ptaq a taaat tfc. Rfa aba.L at a at fa aba a q tza paa tfca ta: c a

aa ca taba, c a tpa-a. La ccca ha actat a c-taa: cta a tpaa y a pcaa


18/28


18

ca taba. Rfa p, at.Hac tta a ya ca q c a vc -fca ta a tb. Q ha c?Q tta a ha cta 70p ct actv, p tat, ctzat,c a cpac ctt a ca aba.E ct q ha cta p atv ap PIB, p PIB p hatpca p 17. Pf c, pt, qa c va a ta. Baca pbca y caa. L qha ch, cat, ha pac at. Hach q apta p a baca pbca fcaa c av cta fct y a a. Lc q at a ppa U Epa t a cfa qvat a 28 p ct PIB a U Epa paa cata a ct fac. Etcat ha t a cca cta a fct y at t Eta, paa

q aha apq at ct a ptcaca. E vz a ct fac pva,t q hac caa ct facpbc, c a caa ah, tab-c, p p, a pba q a ctapatcpatva c ch ptc tazca c q accta ta 50 p ct ct a caa, c, a ppa . M,, t apta p a y caa Gaca pt paa pva a aa a caa, ataza ca y vc c aca a ca pctva t pa.

Pba pcfc Gaca, pt.L a q c pat a ptcaa t pa, t q cvc, p haypba btv q va pba ptc.E ct cab ptcc, p a qt ha ch q ta p-tcc t t. Y y b a a p-btca a caca a ataa y L.C E Bz, Gaca t taa vc,p hay q t cta tab a aa a caca a aa, q ha vt ata yact paa pv cta tca; c-ta q ptca tata ha hch aa v paa tt cab atct p cab ptac y c a y qaha, a t pa mix, t abcaac a pb c. La tata t q b t ct c a tata tca qapt p a tba ft a cab atc-t t ctaat y q cpv ct a ta.

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):S Jqa, p fav.

E JORQUERA CASELAS: E cat aF, fac cac, ct a apta cac paa va ac vz

t ca y cvat c ba paaba.Sct ct. N ha ataca pba a, q pat t ch pcc, fc ca Eta pa t aaa acta ch pcc y f a aaa ca t, ta vact f q a U Epa hayatabc qa pc fca ach. E pact a paa attc faca.L ctat ha a a 50 p ct a ptac.

C c a ta fca. Nt tacata p tp, taapca p q t ctacc t acata tacata, p a ca atacazac y ta a bazac.

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):

S Jqa, p fav.

E JORQUERA CASELAS: La bazac acac q cc a q-b caa vz bta pa tta y pa ca. N p cha cta a caa p a bazac c bazac, ya bazac p a cataa paa q Eta hba acta bt cp-tca. M taa t a pta hac ta atzac.

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):S Jqa, ha c ch tp. Pfav, a t y bv.

E JORQUERA CASELAS: D tafca y aazc a a vcpta ta-ca. Nt a, p pt, p-t, q t ha afta a paaa -ata a ba c pct a pc ctazac tta Pat Ppa, p hay p bv ta ata. Ya bat vta haba vc pat q aba pca pc ctazac.

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):S Jqa, t.

E JORQUERA CASELAS: Ut hach a vaa a tca Etatt cata, y c a ta y caa y bq a tapa cptca a Gaca p.

U t cat.

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):N, Jqa.

E JORQUERA CASELAS: Ha ac pat


19/28


19

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):S Jqa, b a q qt apaaba.

E JORQUERA CASELAS: Ha ac pat ca apy a a vt-a, ha a c pat, p tat, ch a cpa a pa.

Mcha aca.

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):Gaca, Jqa.

Sa Dz, p fav.

La a DEZ GONZLEZ: Pt, ta q pva a pta cttca.Da a ca, va a pv a ac taa y q ha apba Paat cata

a atc pcaa cttc-a p Tba Cttca? La aaa aacta q ha ch t y a cta ta a cc q t ha a a Ra-: haa t a y q ya ha y a-t.

Sb a ac, ta a ac tta a q t haba, ta a ac ctt-ca, a q aatza a aa t paat a y. Ut haba a ac tta,c pt c aq a tba haba caa q t t ccpt q hata aha

a acata, aha t tab; habaaq a tba caa q vv t pa c t ttat, q fapat Eta. Y hab caaq vva vva Epaa caa pa-. Ea a ca ac q a ta, a ac tta a q t hababa at hababa a acata.

Sb Eta, y h cta a EtaU c pa fa c pa q aa a pt, aObaa tapc, avaa a ba q a-ft cta a tca Tba Sp

Eta U. Ecch. Y h haba f-a t t, h haba . Ut aa a Obaa a caqa pt ava-a a ba q pva a aftac cta a tca Sp? N. N ta a cabza a, qz t , p, a, a a.

Rpct Eta, t, q p pata a aa, a ata, a ata a ctazac; Eta ctata, a aa.Hb, . Ra a t pp, a J RaRca, q ab t pfctat t

pt y b. N p pt b ya ab t, pt, q qhac a y, a ata, b fa

b ctata, q aatza a tca y aaa, ct a y. Et batatbc.

Fat, pt, t pab tac ptca, tva tp pcaa; -pab ta c ptca. N ap a q t acfaza 11 caa paa ca ca cptca q qa ta, q a cvca cc, pq a caca c-tat t ptc y caa, ctatbaa paa cta b a ba ca p a caa cfaza, vt.Ut ha t ctat atat, ha tatat.

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):Sa Dz, p fav.

La a DEZ GONZLEZ: La cc chq bac, p , pq ha t a-tat ctat, pq qa a cp-tca cpata, q a cvca cc,pq caa t ch a cbata ata

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):Sa Dz, p fav.

La a DEZ GONZLEZ: paa c ta-b vta, p vv a p hy, y v

a p, q cvq cc paa v-v a ata a caa p q hat t ctat ctc, q a cacay q a cc.

La a VICEPRESIDENTA (Ca Mt):Gaca, a Dz.

S Sava.

E SALVADOR ARMENDRIZ: S p-t, a, q a pab t-a ta q afcta a a taba Eta tp ctc c q vv fca

q a vht ba a fa t pcp y q fa ctavt y aa. N f t q pvca bat abt, f t, pt, q p hac abt ch ta -ata hab cpt qa paacta. Nt, cat, h f pcp c q pta a a ccy btv a cfaza ct, pq, at c, a pa vz caca q taCaa cc ch a pa a pbt a va t ha ct. E

ct q vaa cptca ppa, bv,pq t y Nafaa Ba ya ha cpa fca a Ly Fa pcat paa tta a-


20/28


20

caa a ta fa. (El seor presidente ocupa laPresidencia.)

M p t q a t a fapt. N , c t a fapt. M c q ct a a. L vy atta. P p, ptca fata ch-a ca p hac, a q ta; ta qafcta a ba, a ct ba, a a cp-c ptca, a a facac ca y a a tba ta. Scat, ta ta tava ata. E UPN pab; h caa vz q h c q taba a taba cca Epaa, p tab q pa pb. Vv a vca c, q Navaa ha v y v paa tat p y cct. H hcha actazac a Ly aat, q a C Mt v; h a a

ac fatcta; qa tava aact ptat pt a q afctaa a vab, pca a a ca y a a.P , vca, ctca cha q aq haya c pac, q y tq paba va, p f q a a fa paap fta a t t t y . S ,cat, ch fc a ta ta-c.

E t, pt.

E PRESIDENTE: Mcha aca, Sava.P t, a U Bak t a paaba.

La a BARKOS BERRUEZO: Pt, y h achaca a tca Cttca, fataa, y q a acat, q q p-t Gb pab pcpa atac q ha a t a ta ct.S, y t cc ca c q p fa Tba Cttca pq appta Pat Ppa a t aatta t caa q ca a cctaca, p

t q c a hab pt ta a ca aa, c p a ca fa-ta a fa. Laza t a caa apba cta Pat Ppa ca TbaCttca p, a tp, c qacaba pacta a fa ta caa, c acata ca a a 13.000 .

M p tab t a a p. S,baa p. It, t q ca a p cc c a ba pt p c, baa a p,

a y, pt, czc pca q qa ah; haba p q ca ac. D hch, a baa a p.

Ta c q p cht p,p at a chca, p pa ctaa pa. N, pt, y c a chca, pq pcp cacata, pta zqa, tab capac fcac ctaa c y caaa c hata ba,q q t fat ha abaza.

M c q a pc q ta a pb-a ca Gp Mt fc -t qt fata, c hch q ca t a faca, y faca q? S, p paa q ca ta a, vtt hab qcpa a cfaza, y c ca tab-a paataa c q pc taCaa, fct ha at q htza c ta ata va a c-pa, Rz Zapat, a cfaza.

T, pt, c pzaba. La cfazaat ca vcac a a p-aba; acta pa f y tab. Caq t aa taba a q a ava a paaa ata a Ca Fa,at t a ccpc y ftb q a taba ptca. S aa t ta-ba a pact c pat cya pta haaa a t p pt Epaa ca ay q t ha cc a UPN,cat q t v atatpta. Y c q , q a f ya bc

pt a v ata.Gaca, pt.

E PRESIDENTE: Mcha aca, aBak.

Da tv, pt? (Pausa.) E p-t Gb t a paaba.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Itv c bva, p-t, paa c p a a Jqa qb a fa aba h pa q pctv tat paa a tac q t

p, b t ata taa pa y acva tpaa. P ac atv abat cca y p ta atfch c ac q t, c at q aa a ta-c ca aba. P tat, pac azabhac a fa. N pz ta; c q h p ay a t p ptc. Ep- y cta tp a q a faaba apq aa fcaz y va t c ta.

E cat a a baca pbca, y a tacc ta, h c q a a y p a

fct t q hac taa pac.N pac q vv aha a baca pbca,p ca pctcat apta a, a ca


21/28


21

aca. E ca aca paa fa ta fac tcta, a y ta ta a ta, c h hch c paqt a q t p acha.Aha captaza a a caa y, p pt, va aa taa a capta pva paa q patcp, paa qa ftazca y paa q pta q a caa a ft y ta pa a ct a pa, a apy y a at. Et ca. P tc q Gb ct pbcp t a a pat abta paacaptaza paa faca a a caa, t q cq q tb, a -tb ba ccpt. T q pa-t cct , ab q a caa at a ba ca, q a a caact-tca ataza faca, y ta actva.

N vy a ta ta cct a q

ya h ctta pa tvc b ct ct. Sb ta F taba-a. P t, ya q h vt t pcaa, p q ac c p fa a,p h pa ta tba q a tavaab a p Gb ft a aa q ta y q hba pft cta, ca q a; ab aq ftba a a c cca c afcta btva paa q a p ptcc y pa cb ac, q tca hba fct a ab ba

ppc pt vta ptc-at-tc. E paaa p q p ctba a aya tab, q a a a Bak pac ta ptat, a fc. Ut ab y bp q, p q ha aa afa y q afctaa a tac ptca Cataa y Eka. Ut ab pfctat y ct a pca-c. H tabaa a a q h ppaa a a ac.

Sa Dz, atfc paaba. C q h pca b, p ca q TbaCttca c q t atc Etatt p a ta ata pq ptc a y -

ca, t p q ta Caa Gb p p y ca a ata czca a, a ttc, a cptca;t pt p ta ft ch y, az pcp cptca,q aqa, t bca a a t q b ta a ta ata. E cat acata a a tca Tba Ctt-ca. E f, vy a tta pc ta vzpq pac q caq pa p t-, a q a q t ac c f a ct, c q a a ca at-

a, a a ta a ta a ca c-zca c tca, tcta. D ac, ta ca, p a q hac , c

q c a tca ta cp a tca.N, a. E a q h f y pq f b . D a 55 y q Paa-t Cataa ha apba a apbac v Etatt Cataa a ha vt afctaa,q a Sc G, t t aafctac p pat a tca. C ab, Gb va y ta p a apbac apc atva a ca at-a, y ca tp c cfct cptca. E ta bac, ta taa y hac a Abaca Eta, y ch ca a a ac y t . Ety cptat ac q a caca fca c ctatc ct. L c a S.S. q ctat fa p cat a ya q t vca c-tat, y q t t ch va h c-c p q a pa c va, c

vata, p pac pc cv q t,pta ca, haa tpt a vta ct, y a vta 12 pa q vta a Pat Scata, b a c-faza, a cfaza a pa cfaza.(Aplausos.) E pc cv. Et t ab-t ch p, p pac q hactpt ct Pat Scata b ha at a cfaza pc cv;ya a a pa cc. C t ab,a paba y a taa ca b tta ata a ata paa cp pcat

paa ptc, q a vc a fc, b t c a cctaca c c-ca c a q h t.

S Sava, y vy a pza b c-t q fa pat a ptc y p-f, p h c q a Ly tpcvtaa baaz q h apba t aa pa, a a a ac pap, y ac q ha apyaa,pva vtaa p pat ctzqa y ctcha. E a y at t pvtva yaatta; pvtva pq tata at t aa cac a, vta baaz

a, y aatta pq a a a a q v tac ta y, p pt,a pfa. P a a aa, p t pa, atabt, haba tpcvtaa baaz ca cca p ya pazac, ca a tava t, y haca aa cctaca fa ta fta,c t ab y b y c ab t. Lq hac ta y p , a azabt hch q hay q afta a bat ch . S tata pt q c pa y avaza q t a

a pa p ta ata. Sca-t, ha tza a t pt aa capaa q cat


22/28


22

ab, acptab tab. Aq qha pv a capaa cta a ta Iaa y cta a Ly tpc vtaa baaz ta a taca aca. M a a cpaca, ha t q hac fz paabca cap, q , c q h acta c fa. Hc a Ly S 2007; caba vaac ;caba a capaca paa a batcq haba abt a aa ta fb q a bba baa. S h acta ; ah ta a y apbaa 2007. S Sava, t q ta acta t ct a actva cca paa a cab pctv.

Sa Bak, c a fa q ha t-za a ta tvc, p y pab q haya pc a vac Tba

Cttca? La vac y, pcatp q taba paa Tba Cttca,haba tv paa q Gp Scata y ypa pat a pc atva aactt f a a ha b TbaCttca, pq at t qafta tac fc. E ccca, aq. La fa ta caa? S,pat pab. La fa aba? Tab,pat pab. P q ha paa Tba Cttca y a tca, ; a ca. Aha tca ba a ccca a

tca. U pc aa, a Bak. N atbya a paba q t. E tca, t a pq t q ta, a a, a ccca a tca y ta fc; ta fc, c t ab.P pab, . Rpab vta Etatt Cataa Paat? S, p pt. C-vc q v y q a Epaa pa? Tab.

Ca baa, a Bak. A, p t hac fa ctt fz qh hch a fav a p, pcat a p a q, p ct, ca.

N p t aca ctt q p a Ly Dpca ay at, pq cha a pa a a q t hac fcat a va aa apy ptat c ta pca, q paa t ctty pa fata Eta bta. Q ataba cca ft a taba pa-ataa? N. Q cata taba ptca? S a. P, a, t c q taptat, ta abtat pt a qpa ctb a a taba. La taba c-ca ca pba ta a

hy, p ct, ha hab a b aqc a y ha a b; a ta baa t q v c a taba cca, y

pcat c a taba faca, c a ta-ba a caa y c p q ppaa a caa t vv c ct ba;ah t c ta. D ah a p-taca q Gb a a stress test, a a pbcac at a pba fz, paa ftaqa b a ftaza t ta fa-c y a capaca actac q t ca t FROB. (El seor presidente ocupa la Presidencia.)

S a ha ta hac fca a qha ch a acaa Papa. Ya ab, aBak c q h ta at tayc-ta ptca, q y batat tat c a c-tca, c c a pta UPN, a a q pct a paa aac a abtc a 16 ay. Ha ch q ha ch. Sy tat; pta q ca a paba p qa ccca ta a favc c

vt a taba t pa. E t ca, a t b Gp Mt, y a t pcat, aazc t y p pt t-z q pta f b a tavaab, b a ca a taba, pq a cc ty tabaa y p p ctatab c cc.

Gaca. (Aplausos.)

E PRESIDENTE: Mcha aca, pt.

P Gp Scata t a paaba J

At A. (Aplausos.)E ALONSO SUREZ: Gaca, p-

t C.S pt Gb, a, c t

cc pfctat, t a h paa a c fac aa p a cca a ptca y a pctca taba cha, paa t a a c a c-a ba c pact fcatv t cct y p, y hy cta ata pa a cpac cca y ata c a baa q t afcta c

ay pfa a a za . E a pa fa a c cca c apta tfca, ptat a taa aata pact a c y a t a aaaaa, a c a pt a caa vab q p p. Eta a ft aya pbca aca tat G-20c a U Epa, c p a pctca tta-a y p pa ptat , y ha t c ccca aq y t pa ptat c acta pbca, p a c

b tab p pp pact q ca-q c, y b t a ta a, ta a cta, pc y at caqa


23/28


23

pa a U Epa y tat t . Aha, ta a fa pta aa c a q cta, a, tac a va a cab a tata caa aa a c cca, y paa pc-b vv ta p tabzac aa cpac cca y a a a a cfaza,a c pvat t fct pbc y ata a ba v cctat a apc fa ptat.

Sa y pta, pat c-ct fz q t q paa a ca.Cp q caa q va afc-ta ctat p a a at t cp-ca, p q c a caaq t ca paa taa a fazapbca, favc cct y p y paa hptca ft, ft. S pat c-

ct fz q p paa t p-ta a p cpca a vazac a p ctbtva p a, p p va q tata a a tpa a y q caq ca va a va-za; qa ca a a a ca t p baa q, t, qaca a cac. P , cactcpca cfa, cta q ca ay Ray, va q h ct tt, y cata q vca Pact T c tt c ptc paa

aatza a a y tt t -ta pbc p. Tab, a, ab-c pa at q t va a cab Gbva a afcta abt a a ba pbca y tb v at c a pta paapata ta pa paa vaa aca-at at pbc, cca aqa acta-c fct y apaza aqa ta acta-c q a , p va a fct ccta ta fcca. T q pa-ta q faca ta fatc-ta y b t cvac. Sa, haba at pcb q t apta t

pa t t at a ft taba ca fac. D hch, y q tacay pcat, a U Epa apt t c- htca at a Pca paa: a,aca pc cac fca; ,fza a cac cca y, t, ca F taba faca. A, Epa ha tq ta tt b cc qat paca pab paa f a.Dat a Pca a U Epa ha tabt ca cac a ptca cca, y a y ba tca.

Epa, a act cc paat, t q ta ctca ptca paa act cc pa at

y a paa a ptc qtat cp, cp. A,a, paa vta a a fa va va, Epaa ha a a ppta paa q haa pbca a pba vca bacp. E btv a a tapaca paacapa a ctb q t afcta aactaa a ca fac.

Sa y pta, q tza t paa ca aa ca q fa pat c a hta ct t pa y q b vaa; a t q fa v-aa. Rc q Pat Ppa batz pca Gb, tapa Gb, c a c-c, ba c tab q hc a a fa cca caa. M b, a t ca v t pap ba tp t a, p cct va

a pbac at y a taa taaa f p. E , a, b Pat Ppa cabaa a a pcacbaa a caa haca t c aba hac, y b q hc pa ca c y ptc Raa, Thatch, Bhy cpaa. Dac y pcac a aavactty p a a Gb Pat Ppa p qt ptc qqa hac t. (Aplausos.) T ab,a, q pcpa qb ta ca: a cctac cva

c ct ba, va a-t ct pva y ca a apctva, q ta p aaa va fct p cta ct y a pactatac q vva p ca tapba.

Tab q tza t paa caaa ta ca. S hac c p afa azaa caca, p v b-tvat at at htc p hchq b ha ta a vaa vcacp cab y a zac t pa y qb ha hch. Sa, f t

va htca b cata q ta-bc a ba Eta bta c a v-azac a cac, a aa y a p;f b cata q t a Epaa Epa y q v a cab a cvacta y q c pc cacfca a vta. Y q hz Pat Ppaca tv Gb? S vy a c ycaat. A q c f a pvatza a aya a a pa q a tab bazaabtat aa y cta a caa acq fta a cptca y a fcca; a t-

pza cca pa at y a taaa ccta a Pat Ppa q a y c. (El seor Montoro Romero pro-


24/28


24

nuncia palabras que no se perciben.) S, M-t. Ut qca a ca y acta cta t a bfc t patpatca. (Aplausos.) Ea a faa hca Pat Ppa, a ca atv v cct p q taba a caca y b-a tcta, patca a pcacbcaa q t pza a tata c-c t ta a c a Ly S apaaa ata. P aha, a, p-t, a y pta, pat a ft paa. D hch, t qta vv a pta ptca vat,pbabt ta fcta; apta a a ata a cctaca fa t a t pa, Epaa y t caa. Hy Pat Ppa c hab cp-a ca cpac q tat aa, ba

ty abtat cvc q caat hat a pc tctva q tatatva ptca cca aa. Laca paa caa , ca, caataqa y ac t ptc paa pa ac. La pta : Q fc Pat Ppa?(Varios seores diputados: Nada! Rumores.) Fa-cat, Ray, t q tat act aa a a ac pa q p ay tvc bat ptc ptat a y a ptca p ataay q t ca t a pc a

ctt cv paa Epaa, paa a U Epa ypaa ct a ca a. Ctat,a t q, c ha hch p,t, Pat Ppa, ctcaa a Gb a ca a ptca y hay q qa, p a ptca ctca, p tapt a caa, q a ctca va acpa-aa az y ppta. (Rumores.) Ut, Ray, cbt, v, p a vz,ha v a ta tba ya a atatva c-pta a a acc Gb; ha v qa aa a cct, a a; apt abta-t aa, apat cab a t,q a ay f pcat va ya ctact. (Continan los rumores.)

E PRESIDENTE: Sc, p fav.

E ALONSO SUREZ: E Ray afq tba hac ta ca fatcta. N ha t q t acca a c y a pta a a c, acca pactaa tacat. Dca q tahac ta fa tcta, aq vata q ca y q a haba p , ca

ya cc ab c ptc haapya a a a ta Caa. (Aplausos.)E Pat Ppa q p t a

a pta a a c, a pta cta t pa fa ptca t a aa,y aha c q a a a paa aca acc fct. Ay cfa v, -a, abt abt ptc a ta aa z, pq pat y a aa, pat y a aa. (Aplausos.) Caba, a,q caq caa ptaa Ray q t hac p q acta c v abt, ac, f-tva paba ptca c ayca. Ay caa p ccha a ppa tv-c Ray a pta, a y pta. E Ray p a pt Zapatcc atcpaa t p, pt, q Ray taa a , a c-

t a Caa y a ct a caaa q t paa a qa paa hac p-c, c paa t paa pt hac Gb t pa (Aplausos.); pa q, p ct, Ray, t hat q t a aza ab a vca R Epaa, pq ay v hab ct ttat t qEpaa pa paa a, a q c t, Ray, q c t, Pat Ppa. D hch, a pc t a caabaa y, pta, ta cb t-vc, a pc t c tcaq acab cta, pp Ray pa, pta tab t c-

a: Epaa t a ca faa cp b. Q t hac, Ray? La ptca pa p tab a y chca, y tcac t y a va q aa p va a va p at. E c q q, pta p aa ca a a y ppa a a; pta aa hac tp t aca pc ptca pq pta aa pa. S pta tata pa p, y hay q c, pq a, at y ca.(Aplausos.)

Sa y pta, t ta -

pt c ta ca y t ab a aa c p paata paaa a ac pb. T aha ta ccta c a a q qapta: fa aba, fa a Ly Caa,fa a p ac Pact T,y ca tb, y cca, y facatva. Sa y pta, t a ata pat Gp Scata y ty q Gb cata; y Pat Ppa,t tab t a a ta, va ahac a fca. Ea a a fca

t t cptat ptc y y, qt aa a a a, aa a aa hb y aa a taba c cta a c y


25/28


25

paa aca a pa aat, p t q abaa .

Sa y pta, a a c ta patca tv paa cab pp-c htca q va a aca t p a Epaa y . D hac a Gb y Gp Scatat cta y a a tata catb; a tata caa y fa q tava a a pctca c tac paa aa ft y aza fa fata q Gbha pta at a Caa. La pa a fa ta p, cy btv v pva t b pbc p ft at t q p vct a pbac, q haya q paa p y at tp. E a fa qt a C Pact T bca c pb t p paata-. E t a fa aba, cyaca h ta ac ta a fzaptca y at ca; a fa tca taba q fact cab pctv, cp c atata ca tb a a q h f-. E btv tabc acaba tt a a ptbac ta ya qb t, a a pctvay a fac cta. Nt, a, hc p cat ca. N

a aat y h hch a fa aba, hpta ct-y. E Gb ha cp c paba pta a fa q t, a q a, pcpa y tfca-b. La a ta a c pta pcpa pcpac, a c a a-a t ca taba, a ta actatac fa, a t a pba aba a ctatac tpa, a a a pc-tva fza tt fbzacta, a atca ca paa ta pc ta c y a a at atat

a ptcc p p. P t, tc a,h pc a fa c acaa ah. S ha haba t bat fc-tt at. Q ca, pt bayaq a a fa ct a caa ttaa a, , avaza haca a ay p-ca y pfazac a Gby, y ptat, a facta a btc c pp a a cata paa a caa ah a tav fa c a cta patc-patva c ch ptc. P t a, va at a a pact ata tca pq

c q a ct ca y caa paaa cfaza y cba a ta ca. Ep- q ac acac cat at.

N q acaba pa a ct aatva f y p pca fa ay ptat q a ct vc. Sab qha hab t y, a aaa Ly paaa, a Lyb y a Ly q aapta cc ta, qha pt acha pc fa ctvc. N tata, a y pta, a baa. Ta a fa p cab ac ct y ta cta a ptaca cca a capaa: pta tca pat pct t- bt y p tta, y cca ccty a cpttva t ct cc,paa ca bata at y p. D tq hc paa tap a ctva ctaa pa q ta fa pa p at PIB 1,2 p ct, a cac 200.000p y a taca a pctva y

aa. E pc ptac a fa ct vc ha acaba, hay q taba-a . Eta fa, t a a acaa p pt Gb va a ayay cvat a ca pa y, p tat, aca pt taba.Qa haba tab p-yct y pt, q va a ta a t tapta tt ca paa a ca t pa; tab ct apta, c a yq a vc tt a, pba q ataba a cpttva tapt, ct tatc, c b ab, paa

a ca y t. Qa taca, fat, y ftc ta apta p a pctva.D q a a paba bah cta at pctv I+D y -cac a t pct ta hta y cpaac t t. L p,a vac y a fac t ch q apta pc tafac a ca paapaa cpa a a cct t.P , pat apba ta Caa a fata: a, pyct y c-a tb y, , pyct y cca,tca vac. Epaa, a y p-

ta, t q a a pcc ct-fca. Hy a va ptca a, p taptat c q a ptca ta pt a capaca va ta pqa y aapa y, p tat, taa a t pctv. P, ta tba ct fz a ft p paa q ta y apbc c pb.

E t t, a y pta, cta at a tac cca fav-ab q hac a. Hay q batpt, hay q aza a capaa a v; hay

q tabaa at, va a paa tavapca a q va a t q p ptac a ta ta cata ptca t


26/28


26

y t t c ca t p va ahac y va a hac b; ya ta tab at. La ca paa tv ptt p pa vz cct ptv qva a cta c v 2011. E ay a p-cc ta t at 3,3 p ct,a tca taa aa ptva cctva, at a-t q pa. E pa ta -y 80.000 pa y a afac

ata 23.000 pa. La p-tac az y ab ata 17 p ct t taa, q p at ptvq bva cz a. Epaa ha at pa q ha ta ay at a cfaza t a a c-a a za , at ca apct a C Epa. L , fa-tat IVA, t cpa aa-

t ta p actvac, a- a actva. Ety , a, qab a fza ta c pq tat paa bta a a p-pctva ta ca a y a paz. Hy Gb t ta a ba q pt ppa. N v, a y pta, q t capta ha caa vz ppaa t pa, q cta c a pba-c vca q a a pa, q c-ta c capta pctv , acaa fz v q ha va a cab ta

pa t cc pav. T apa q ha apta ftt p a ta-cazac y q ct y p-tat, at va aa (tccac, a-tca, ct fac, t fatcta,a vab y tab ct ttc c ct ta). P t, a pa t cct at a c, ta a pbcat pctcat 20 pt p ba a a a za . P ct, a y p-ta, tat a cc fct c a fa ca aba y a ta p, a ca tctac ct fac, pact

ata tca y a apcac fctva a ctva vc, p a a tata ta paaaza a ca ba ct a tb-a. Ta a fa, a, pat cav btv c paa ata a cfaza y acba ta ca. N hay a qva p ca cct. Qa ch taba phac paa ca pba ta c-a, p c ca c taa tac, paa t, y ha p b t pa.

Sa y pta, cata, t c

t p, hc Etatt Cataa. A fa t, ca atv, apba tPaat y f ca y ptcat

p. E Pat Ppa p, ca -ca cta Etatt Cataa ta aaa pb, c pctca ttaa,cvc aftac, ca q pa Epaa,q ta cttca. E Ray ttat. C atcataa ta-ta v. Aha v p, a pa tctca; t c a cabza ba aa, tata hac cc cta y q aa b. P t ab, y cataa q a, cataa p, q t, Pat Ppa, c Eta aata atb Cataa, q hc pb p p, y a q va ava ca. (Aplausos.) Natat, p cat a a Etatt ha t aa.D hch, a ctt cca tca T-ba Cttca caa a cttcaa a

a aya Etatt. La vca ayab,a t q c caat, qCataa t ay y v atb ta hta. Sab q a apct atca ha ca qt Cataa y abpq t q ta ta aq ptat caa ccha a q-t pq tab pta a caa Cataa y pq cc ft tttta Cataa y tab a ata cataa a ac cttca. E t ca, a, pt Gb p ay cp

ca; , vtt, q t a b acatay q Gb cp y ha cp a tca,c p t , fataa , y tab a, t ac cttca y c a Gatat Cataa, a ptca-a ptca y atva Etatt ttaat caa p pp pt a a bat.

Sa y pta, a acc ptca a-aa a a t t a ha ta acat a cbat fct cc yca a c y a ta a ba a cpa-c, p b va q h ta a a

pa ct a actva atva.L cata h cpt a vta

y p paa a pact p a cac. T pa y a t pa ab, ab q a, a ptaca a ba ca-c paa ft t h. T , tt, ab q a cac a pa aapaa t cct cc y a aaca, a. La pcpac caa pa cac y a ptaca a ptca catvapaa ft ca y cc Epaa hba a paa a ac q

Gb, p t Ecac, pp ata cac. A t, Ray, tab t fat a, fat ata a; t


27/28


27

t tab f a. E Gb, t, ab q ha hch fz t paatza a taba atva ta catvy paa aatza tab facac ta a a tp. Et ha qa ca, t, a caa, y a pa Ray ha ch q a ac cac, q a a p aa c a Epaa y a pa. N pcp, Pat Ppa,pq ha t, ha b y -a a caa a cac y, a aa, ach y a cac ca. (Aplausos.)

Sa, tca, ha hab avac p-tat, aa a bta y ta a

ca a pa, y a a q taca fct a a a fcca a tcafacta a a a fcca cca, y hay t- y ccyt a pct. D pt

vta a fa a Atac Jtca Gb ha hch cha y ba ca. S q- aac, t Jtca. D pt vta a tta a bta h vaaat v C Pa q c a pap t, t ta ca, cca a-zaa, tab c a pa p t ataza a, pcat ca a vcta , y cta t, y a aava t cpc pbca y pvaa a catvaatva ay caa pa ta tahta ctca cta t f ctv.

Q vt Pat Ppa a C Pa? Pv-bt, ; Pat Ppa vt ta vz a atta ch y bta y a a a acha cta a cca azaa y cta acpc pbca y pvaa. P q ?

Sa y pta, q taca a ca. E ac cp, p y cta avca a Ly a a y pctva y a tpc vtaa baaz, apa a ttca tptac a pv c-ttca q ha hch a ct PatPpa, cta a pta a vta ppa acpta y t a a aa vt

t c a bvt a aa aca ba cta ta aqa y q bca cvca a pc ptca. La va -ac baaz y a a y pctvap a a aa ca q ha v ta a ta caa at baaz a. S tata fc c at a aaca ayab. La y, a tabc acc tpc vtaa baaz,cy a bac p pbc a p-tac ataa cha tvc cca, ct-pa p pa vz cc azab a

bc ccca ch bt. L q cb, a, a b cta a y; q cb btacza ba fa ptt a

apcac a y apbaa ctcat t Paat y q va a aya a cha t pa vt, t ta ca, ca-zac. Y b ca, a y pta, a t t ptat Pa-t Ppa q ha ta pcp baft a a apcac a a Ly a tpcvtaa baaz.

N qa acaba tvc, pt,a y pta, cata p afcaca a cha cta t, aaba aab a Fza y Cp Sa Eta, a cpac taca y a a ptca, ca q b . Tapc qata aaba a ptca t paa. Np a aq, c q caa ptcat b tazaa, p c bt ta p-ta, t Et, q fct a t

y a qp p tt y fcaz t abac p cba. (Aplausos.)P t, q, a y pta,

c a a caa t pa b cata: q q pa q , ca-a, ptata; q c q, fta a a cattf y a pata y a aa, a va a p q a tabaapaa q caa a t t pa a a a q t -t t caa.

Mcha aca. (Aplausos.)

E PRESIDENTE: Mcha aca, A.

S pt Gb, t a paaba.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Mcha aca, pt.

Sa, c ta bva q pa a-tt fta a Gp Scata p pa, p fa t fc y cp t-a cabac a t p ptc. Sabc btv Gb, q qt q cta pa: ata, fa,ch ca, pact ptc y taba, ch ta-ba.

Mcha aca. (Prolongados aplausos de lasseoras y los seores diputados del Grupo Parlamen-tario Socialista, puestos en pie.)

E PRESIDENTE: Mcha aca, pt.

La vata, pq cta y aaa p a 20 a a c ha. Sp, p tat, a y qa cvcaaSS.SS. q ptc a a Dptac Pat

t tat. Mcha aca.

Eran las doce y diez minutos del medioda.


28/28

Eta: Congreso de los Diputados Ca Fabaca, /. 28071 Ma

Tf.: 91 390 60 00. Fa: 91 429 87 07. http://www.congreso.es

Ip y tby: Imprenta Nacional BOEAva Mata, 54. 28050 MaTf.: 902 365 303. http://www.boe.es

Dpt a: M. 12.580 - 1961

debate estado de la nacion 2010 sesion 15 de julio congreso diputados espaÑa

Documents