de william shakespeare - comedia comunicació & mèdia€¢ disseny de vídeo per al concert...

de William ShakespeareDirecció i adaptació: Carles Fernández Giua

Barcelona

SHAKESPEARE

x4

LA CONQUESTADEL POL SUD

MACBETHO la història del pànic

“Macbeth” comença amb el ritual de tres bruixes que ordeixen un senzill encanteri, que dipositen una llavor, en l’esperit d’un home, Macbeth - un soldat, un heroi nacional, que gaudeix de tota la fama i el reconeixement d’un país. Les bruixes li diuen que serà rei. De fet, només fan això.

Aquesta llavor d’ambició, però, brota i es propaga i desencadena un veritable desastre: guerra, mort, destrucció i dolor, molt de dolor. I ens preguntem: Per què ho fan? Aquestes bruixes, encarnen el mal? Potser l’autèntica maldat, si és que ex i s te i x , és espan tosamen t arbitrària?

Macbeth és un guerrer que, per curar-se del pànic que l’ha acompanyat tota la vida, acaba convertint-se en la mateixa font del terror. Macbeth és un home que, per voler tenir més del que té, que és molt, ho acaba perdent tot: e s p o s a , a m i c s , p o s i c i ó , reconeixement… fins la pròpia vida. Macbeth es consumeix en una espiral de violència i de terror… però per què ho fa?

“Macbeth” és també la història d’una dona. Lady Macbeth és, aparentment, una dona valenta perquè aconsegueix de sobreposar-se al pànic, perquè és la qui assumeix el pes, terrible, de totes les decisions… però per què es comporta així? Què la fa llençar-se a un camí de sofriment?

“Macbeth” parla doncs d’una parel la, par la de l ’amor, la necessitat, la dependència, el desig, els somnis… Però també és més coses: com a les grans tragèdies gregues, el privat i el públic es barregen. La política i les relacions individuals, la ciutat i l ’ ind iv idu, l ’honestedat i la corrupció. Perquè “Macbeth” és la història d’una obsessió individual que provoca un gran vessament de sang col.lectiu (perquè, és clar, les d è r i e s d e l s p o d e r o s o s e s caracteritzen pel fet que ens afecten a tots). En definitiva, una llavor que desencadena un malson que implica a tot un país. I, em penso, aquest gran entrellaçar-se de temes, essencials per a l’home, només es pot donar de la mà d’un gran, gran autor.

I les incògnites, és clar, enmig de b r u i x e s , d u e l s , p a s s i o n s i assassinats, sorgeixen nombroses i ineludibles: Per què el poder sedueix? Què hi ha en el poder que fascina i captiva, que porta molts homes i dones a un esclavatge absolut? I, potser, per sobre de totes, què tenen a veure la violència i la por?

“Macbeth” és la història d’un home que ho perd tot, que deixa escapar la felicitat que tenia tant a l’abast… i volem saber: per què?

Carles Fernández Giua

de W

illia

m S

ha

kesp

ea

redi

recc

ió i

adap

taci

ó: C

arl

es

Fern

án

dez

Giu

a

FACTORIA ESCÈNICA INTERNACIONAL, SL. C/Hondures, 28-30. 08027 Barcelona

MA

CB

ET

H SHAKESPEARE

x4

Direcció i Adaptació: CARLES FERNÁNDEZ GIUA

Traducció: SALVADOR OLIVA

Intèrprets

DANI ARREBOLA

JORDI BRUNET

MARC GARCIA COTÉ

LAIA MARTÍ

PAU SASTRE

Espai escènic i disseny de vídeo: EUGENIO SZWARCER

Vestuari: LLUNA ALBERT

Disseny de so: JOSÉ ANTONIO GUTIÉRREZ - GUTI

Il·luminació: LUÍS MARTÍCoreografia d’esgrima: TONO SALÓ

Construcció d’escenografia: LA FORJA DEL VALLÈS

Assessorament de vestuari: GORETTI

Producció Executiva: INGRID VIÑALS

Producció:

FEI – FACTORIA ESCÈNICA INTERNACIONAL

LA CONQUESTA DEL POL SUD

Fitxa Artística


MA

CB

ET

H SHAKESPEARE

x4

de W

illia

m S

ha

kesp

ea

redi

recc

ió i

adap

taci

ó: C

arl

es

Fern

án

dez

Giu

a

CARLES FERNÁNDEZ GIUAÉs llicenciat en Dret i Direcció Escènica per l'Institut del Teatre de Barcelona i estudia Història de l'Art. Actualment, compagina la direcció teatral i la traducció. Ha treballat com a ajudant de direcció de Carme Portaceli, Xavier Albertí, Franco di Francescantonio, Roberto Romei i Francesc Nel·lo.

TREBALLS DE DIRECCIÓ:• ‘Corrüptia’ de J. L. Fitó amb la Companyia Teatre de l’Enjòlit. Festival LOLA. Propera estrena: Teatre Tantarantana (Barcelona)• ‘La Conquesta del Pol Sud’ de Manfred Karge. Dramatúrgia de Raquel Tomàs. Premi Quim Masó a projectes de producció teatral. Temporada Alta, 2009. Sala Beckett Desembre 2009 - gener 2010• ‘Catalan Buffalo’ Assaig Obert a partir d'‘American Buffalo’ de David Mamet. Teatre Lliure, gener 2010• ‘El muntaplats' de Harold Pinter. Nau Ivanow, novembre 2009• ‘Venedors’ d'Edoardo Erba. Sala Beckett, 2008• ‘Dulce i cruel, una pel·lícula d'Almodóvar’ de Quique Culebras. Lectura dramatitzada. Obrador de la Sala Beckett. 2008• ‘Angelus Novus’ a partir de ‘Terror i misèria del III Reich’ de B. Brecht. Dramatúrgia i direcció. Sala Almazén, 2007• ‘Negre i Criminal’ de Dani Nel·lo. Sala Muntaner, 2006• ‘Quartet’ de H. Müller. Temporada Alta, 2005. Versus Teatre, 2006• ‘Hi ha tan poca gent que estima els paisatges que no existeixen', a partir de textos de J. Brossa. co-direcció. Teatre Bartrina, 2004• Diferents càpsules en l'espai ‘Areatangent’, entre 2002 i 2006• ‘Que pagui qui pugui’ de Dario Fo. Sabadell, 2002

TRADUCCIONS:

• Actualment treballa sobre la traducció d’un altre treball d’Edoardo Erba i de Marco Calvani. Paral.lelament, treballa sobre la traducció a l’Italià del

text ‘Contra el progrés’ d’Esteve Soler.

• ‘Venedors’ d'Edoardo Erba

• ‘La Casa de Ramallah’ d'Antonio Tarantino

• “Fratelli” de C. Samonà, per a l'espectacle ‘La dona del gos coix’ Teatre Tantarantana, 2007. Direcció de Roberto Romei.

• ‘Natura Morta’ de Fausto Paravidino, Teatre Tantarantana, 2006. Direcció de Roberto Romei.

• ‘Gènova ’01’ de Fausto Paravidino. Festival Grec'04. Direcció de Carme Portaceli.



EUGENIO SZWARCER

2010• Disseny de vídeo de ‘Amb els peus a la lluna’, òpera infantil. Dir: Paco Azorín. Teatre Lliure/ Teatre del Liceu, Festival Grec ’10• Escenografia i disseny de vídeo de ‘NÓ’ espectacle basat en relats de Yukio Mishima. Dir: Joan Ollé. Mercat de les Flors, Festival Grec ’10• Disseny de vídeo per a ‘Marburg’, de Guillem Clua. Dir: Raphel Duran. Teatre Nacional de Catalunya• Escenografia de ‘El Cafè’ de Carlo Goldoni. Dir: Joan Ollé. Teatre Romea• Disseny de vídeo per a ‘L’auca del Senyor Esteve’ de Santiago Rusiñol, Dir. Carmen Portaceli, Teatre Nacional de Catalunya.

2009• Escenografia i fundació de la Companyia homònima ‘La Conquesta del Pol Sud’. Dir: Carles Fernandez Giua. Festival Temporada Alta 2009, Sala Beckett.• Escenografia per a ‘Aquí s’aprèn poca cosa’, de Robert Walser. Dir: Toni Casares. Festival Temporada Alta ‘09, Sala Beckett.• Disseny de l‘escenari per a la cel·lebració de la Diada Nacional de Catalunya, 11 de setembre del 2009. Dir: Joan Ollé. Parc de la Ciutadella, Generalitat de Catalunya, Focus S.L.• Escenografia d’‘Asno i mujer’, de Raquel Tomás. Festival Grec ’09• Escenografia i disseny de vídeo per a ‘El Quadern Gris’, de Josep Pla. Dir: Joan Ollé. Espai Lliure, Festival Grec ’09• Disseny de vídeo per a la producció ‘Edipo una trilogía’. Dir: Geoges Lavaudant. Teatro español, Festival Grec ‘09 i Festival de Teatro Clásico de Mérida• Disseny de vídeo per al concert ‘Cabaret Albeniz’. Dir: Marc Rosich. Auditori de Barcelona.

2008• Disseny audiovisual per a la cerimònia de presentació de ‘La casa de les llengües, Linguamón’. Dir: Joan Ollé. MOMA Nova York• ‘El Muntaplats’ de Harold Pinter. Dir: Carles Fernández Giua. Nau Ivanow• Instal·lació ‘regresión inmobiliaria’. Festival temporada Alta de Girona.• Creació visual per a la sèrie de concerts ‘Jazz a les fosques’, d’Ignasi Terraza. La Caldera, Festival Grec ’08• Disseny audiovisual per a ‘El Ángel Exterminador’, de L. Buñuel. Dir: Joan Ollé. Teatre Grec, Festival Grec ’08• Implantació tècnica i realització audiovisual de ‘We’, de Raquel Tomás. Dir: R. Tomás. Festival Panorama de Olot• Videoinstal·lació interactiva, ‘Ecos’ en el marc de ‘Llancem el cos a la Batalla’. Areatangent, Mercat de les Flors• Escenografia de ‘Venedors’ d’Edoardo Erba. Dir: Carles Fernandez. Festival Terrassa Noves Tendències, Sala Beckett• Realització de vídeo de la producció ‘Blanco’ d’Octavio Paz. Dir. i esc: Federic Amat. Festival Temporada Alta de Girona i Teatre Lliure

2007• Escenografia i vestuari de ‘La màquina de parlar’, de Victoria Szpunzberg. Sala Beckett• Realització de vídeo per a la cerimònia d’obertura de la Fira del Llibre de Frankfurt. Dir: Joan Ollé. Schauspielhaus Frankfurt.• Escenografia de ‘Leonce i Lena’, de G. Büchner. Dir: Pep Pla. Sala Muntaner, Festival Grec ’07• Escenografia de ‘L'olor sota la pell’, de Marta Buchaca. Dir: J.C. Martel. Sala Beckett 2006• Escenografia de ‘God is a Dj’, de Falk Richter. Dir: J.C. Martel. Ca L'Estruch Sabadell, Festival Grec ‘07.• Disseny de vídeo per a ‘Zena Bomba’. Dir: Carme Portaceli


• Escenografia i vestuari de ‘Volpone’, de Ben Jonson. Dir: Pep Pla. Centre Dramàtic del Vallès, L'Alegria de Terrassa.• Escenografia de ‘La Mujer franquicia’, de Raquel Tomás. Festival Temporada Alta 2006, Areatangent.• Escenografia de vídeo per a ‘Odiseo y Penélope’ de M. Vargas Llosa. Dir: Joan Ollé. Escenografia de Federic Amat.• Escenografia per a ‘El Mercader de Venècia’, de W. Shakespeare Dir: Pep Pla. Festival Grec ‘06, Sala Ovidi Montllor, Festival Shakespeare Santa Susana 2006.• Disseny d’espacio per una versió escènica de ‘Baby Mozart’, sèrie de vídeos d’estimulació per a nens de 0 a 3 anys. Dir: J.C. Martel• Disseny de vídeo, per a ‘La finestra tancada’, d’Agusti Vila. Dir: Carme Portaceli. Teatre Lliure

2005• Escenografia de ‘No et moguis’, de Clara Segura i Bruno Oro. Club Capitol.• Desenvolupament d’una pantalla de projecció d’aigua, per La Fura dels Baus. Cerimònia d’obertura dels Jocs Mediterranis, Almería 2005• Escenografia per a ’Quartett’ de H. Müler. Dir: Carles Fernandez Giua. Festival Temporada Alta Girona 2005, Sala Verus Barcelona 2006• Escenografia per a ’Rosencrantz i Guildenstern son morts’ de Tom Stoppard. Dir: Oriol Broggi. Festival Shakespeare Santa Susana 2005, Sala Beckett 2006• Beca del Goethe Institut per assistir al ’Theatertreffen 05’ en el marc del Forum Junger Bühnenangehöriger (Fòrum de joves treballadors de l’escena)• Escenografia i vestuari per a ’A-dicció’ d’Andreu Carandell. Sala Beckett

2004• Realització de vídeo per a la producció teatral ‘Gènova 01’. Dir: Carme Portaceli. Festival Grec '04, Barcelona

• Col·laboració a la realització dels audiovisuals er a la producció ‘Aixó és una cadira’. Dir: Brigitte Luik. Teatre Artenbrut, Barcelona• “Fratelli” de C. Samonà, per a l'espectacle ‘La dona del gos coix’ Teatre Tantarantana, 2007. Dir: Roberto Romei.

• ‘Natura Morta’ de Fausto Paravidino, Teatre Tantarantana, 2006. Direcció de Roberto Romei.

• ‘Gènova ’01’ de Fausto Paravidino. Festival Grec'04. Direcció de Carme Portaceli.


JOSÉ ANTONIO GUTIÉRREZ - GUTI

DIRECCIÓ D’ESCENA

• ‘Il trovatore’, de Verdi. Gran Teatro de Córdoba, 1993

• ‘Il trovatore’, de Verdi. Auditorio de Galicia, Santiago de Compostela Festival de Ópera, 1993

• ‘Lélisir dÁmore’, de Donizetti. Basat en el muntatge de Mario Gas. Auditorio de Galicia, Santiago de Compostela. Festival de Ópera, 1994

• ‘Cavalleria Rusticana’, de Mascagni. Auditorio de Galicia, Santiago de Compostela. Festival de Ópera, 1994

• ‘Pagliacci’, de Leoncavallo. Auditorio de Galicia, Santiago de Compostela. Festival de Ópera, 1994

• ‘Il Turco in Italia’, de Rossini. Basat en el muntatge de Mario Gas. Auditorio de Galicia, Santiago de Compostela, Festival de Ópera, 1995

• ‘L'elisir d'amore’, de Donizetti. Festival de San Sebastián, 1996

• ‘El rapte del Serrall’, de Mozart. Co-direcció amb Mario Gas. Festival de Peralada 1997

• ‘L’elisir d’amore’, de Donizetti. Palacio de Festivales de Santander, 1997

• ‘L’elisir d’amore’, de Donizetti. Co-direcció amb Mario Gas. Nova producció. Temporada del Gran Teatre del Liceu, març 1998 (Teatre Victòria)

• ‘La Tarasca’, d’Angel Martin Pomepi. Festival de Otoño de Madrid, 1998 (Teatro de Madrid)

• ‘Manon’, de Massenet. Festival de Ópera de La Coruña, 1999

• ‘Manon’, de Massenet. Fetival de Ópera de Oviedo, 2000

• ‘Gianni Schicchi’, de Puccini. Festival Internacional de Música de Santander, 2000

• ‘Manon’, de Massenet. Teatro Cervantes de Màlaga, 2001

• ‘Gianni Schicchi’, de Puccini. Teatro Arriaga de Bilbao, 2001

• ‘Aida’, de Verdi. Gran Teatre del Liceu, maig 2001

• ‘Aida’, de Verdi. Palacio de Festivales, Festival Internacional de Música de Santander, agost 2001

• ‘Il Tabarro’, de Puccini. Festival de Peralada, agost 2001

• ‘Gianni Schicchi’, de Puccini. Festival de Peralada, agost 2001

• ‘Lucia di Lammermoor’, de Donizetti. Palacio de Festivales de Santander, novembre 2001

• ‘Gaudí’, de Guinovart/Galcerán/Miralles. Teatre Musical de Barcelona, setembre 2002

• ‘L'amico Fritz’, de Mascagni. Teatro Campoamor de Oviedo, novembre 2002

• ‘Aida’, de Verdi. Gran Teatre del Liceu, juliol 2003

• ‘Rigoletto’, de Verdi. Palacio de Festivales de Santander, 2003

• ‘Higroma’, espectacle representat diàriament durant el Fórum de Les Cultures de Barcelona, maig 2004

• ‘Lélisir dÁmore’, de Donizetti. Co-direcció amb Mario Gas. Palacio de la Ópera de A Coruña. Festival Mozart, juliol 2004.

• ‘Aida’, de Verdi. Teatro Campoamor, de Oviedo, gener 2005.

• ‘Roberto Deevereux’. de Donizetti. (semi-stage) Gran Teatre del Liceu, febrer 2005.

• ‘L'elisir d'Amore’. Gran Teatre del Liceu, març / juny 2005

• ‘L'elisir d'Amore’. Festival d’Òpera de Savonlina (Finlàndia), agost 2005

• ‘Salir el amor del Mundo’, de Durón. Zarzuela barroca. Festival de Música Barroca. Teatro Arriaga, Bilbao, octubre 2005

• ‘L'elisir d'Amore’. Teatro Real, Madrid. Co-direcció amb Mario Gas, febrer 2006

• ‘De la contemplación al éxtasis’. Espectacle amb textos de poetes místics del Segle d’Or. Museo de Bellas Artes de Bilbao. Festival de Música

Sacra. Selecció de textos i direcció d’escena. Abril 2006

• ‘Andrea Chénier’, de Giordano. Teatre Principal de Mahó, desembre 2006

• ‘Aida’, de Verdi. Gran Teatre del Liceu, novembre 2007, gener 2008

• ‘La Bohème’, de Puccini. Teatre Principal de Palma de Mallorca, novembre 2009


AJUDANT DE DIRECCIÓ D’ESCENA

• Amb Mario Gas, com a co-director en les reposiciones de ‘L´elisir d´Amore’ (Peralada 1993) i ‘Il Turco in Italia’ (Peralada 1994) i com a ajudant de

direcció en altres muntatges (‘Matrimonio Segreto’ -Liceu ‘88-, ‘Un Ballo in maschera’ -Liceu ‘89-, ‘Jenufa’ -Liceu ‘90 i Teatro de la Zarzuela de

Madrid ’93-, ‘Madama Butterfly’ -Teatro Real de Madrid, abril 2002-, ‘Adiós a la bohemia’ -Teatro Español de Madrid, agost 2006-, ‘Ascensión y

caida de la ciudad de Mahagonny’ -Matadero de Legazpy, Teatro Español de Madrid, juny i juliol 2007-, ‘Madama Butterfly’ -Teatro Real de Madrid,

juliol 2007-, ‘Don Giovanni’ -Sevilla, abril 2008-, ‘Sweeney Todd’ -Madrid, octubre 2008-, ‘Clementina’ -Madrid / Bilbao, octubre 2009-)

• Amb Carles Santos, ‘Lisistrata’, a la Ciudad de las Artes Escénicas de Sagunto, i al Festival de Teatro Clásico de Mérida. ‘El cocinero, la mujer, el

compositor y la pecadora’, al Teatre Nacional de Catalunya

• Amb J. Lluis Bozzo ha treballat a ‘Rigoletto’ (Teatre Victòria i Temporada de Ópera de Oviedo, 1995)

• Amb La Fura dels Baus, ‘L'Atlàntida’ de Falla al Festival de Granada, 1996 i ‘El Martirio de San Sebastián’, de Debussy, al Teatre de l’Òpera de

Roma, Teatre de l’Òpera de Cagliari (Sardenya), Festival de Peralada (Catalunya), Palau de la Música de València, 1997, Teatre San Carlo de Nàpols,

2001 i Teatro de la Zarzuela de Madrid, 2002

• Amb Els Comediants, ‘La Flauta Màgica’, al Teatre Victòria, 1999, al Festival de Granada, 2000, al Gran Teatre del Liceu, 2000, i al Festival Mozart

de La Coruña, 2001 i ‘Orfeo ed Euridice’, de Gluck al Festival de Peralada, 2002

• Amb Nùria Espert, a la ‘Turandot’ inaugural del nou Gran Teatre del Liceu, octubre 1999

• Amb Carles Alfaro, a ‘La Calesera’ d’Alonso, al Teatro de la Zarzuela de Madrid, juliol 2009

GUIONISTA O ADAPTADOR

• ‘D’Ópera, un viatge màgic al món de l’òpera’, amb Els Comediants, per a la programació infantil i juvenil del Gran Teatre del Liceu, novembre

2003. Guionista i adapatador -amb Emilio Gutiérrez- al català i castellà de diversos fragments d’òpera

DISSENYADOR DE SO

Habitualment realitza nombroses bandes sonores i muntatges musicals per a diversos espectacles.

• Amb Mario Gas: ‘La Ronda’, ‘El temps i els Conway’, ‘El Zoo de Cristal’, ‘Otel·lo’, ‘Martes de Carnaval’, ‘La Gata sobre el tejado de zinc caliente’,

‘Frankie y Johnny en el Claro de Luna’, ‘La reina de bellesa de Leenane’, ‘Master Class’, ‘La habitación azul’, ‘Guys & Dolls’, ‘Olors’, ‘Lulú’, ‘Mare

Coratge’, ‘Las Criadas’, ‘Homebody Kabul’, etc.

• Ha col·laborat amb altres directors com Ángel Facio, Carme Portaceli, Carles Alfaro, Georges Lavaudant, Rafel Duràn, Mathias Langhoff, Marta

Carrasco, Alfredo Arias, Sergi Belbel, John Strassberg, José Luis García Sánchez, Rosa Novell, Francisco Vidal, Angel F. Montesinos, Eugenio Navarro,

Mariona Masgrau, Lurdes Barba, Montse Sánchez i Ramón Baeza, Ramón Oller, Elisa Crehuet, Juan María Gual, etc.

• Ha presentat dissenys de so entre altres al Teatre Nacional de Catalunya, Teatre Romea, Teatro Alcazar (Madrid), Teatro Albeniz (Madrid), Sala

Beckett, Sala Villarroel, Teatro Marquina (Madrid), Festival de Sitges, Teatre Malic, Teatre Grec, Teatre Joventut, Teatre Poliorama, Teatro Lara

(Madrid), Institut del Teatre, Mercat de les Flors, Artenbrut, Sala Muntaner, Centro Dramático Nacional (Madrid), Teatre Condal, Teatro de Madrid,

Teatro Principal (Valencia), Teatro Español (Madrid), Matadero de Legazpi (Madrid), Teatre Lliure, Teatro de la Abadía (Madrid), etc.

• Premi de la Crítica a la millor banda sonora, per ‘El Zoo de Cristal’ el 1995, i per ‘El Malaguanyat’ el 1997


LUIS MARTÍ

IL·LUMINACIÓ

• 'Mas allá del puente', de David Botello. Dir: Roger Gual. Teatre Borràs (Barcelona), 2010

• 'La casa sota la sorra', de Joaquim Carbó. Dir: Companyia Egos Teatre. Teatre Nacional de Catalunya, 2010

• 'L´Odissea', d'Homer. Dir: Antonio Calvo. Teatre de Salt - festival Temporada Alta, 2009

• 'Girafes', de Pau Miró. Dir: Pau Miró. Teatre Lliure (Barcelona), 2009

• 'Plastilina', de Marta Buchaca. Dir: Marta Angelat. Sala Beckett (Barcelona), 2009

• 'Lleons', de Pau Miró. Dir: Pau Miró. Teatre Nacional de Catalunya, 2009

• 'Ensam' d'August Strimberg. Dir: Teresa Vilardell. Teatre Nacional de Catalunya, 2008

• 'Brossalobrossotdebrossat', de Carles Santos. Dir: Carles Santos. Teatre Lliure (Barcelona), 2008

• 'Garrick', de Tricicle. Dir: companyia Tricicle. Teatro Principal de Zaragoza, 2007

• 'De los condenados', de Sergi Faustino. Dir: Sergi Faustino. Teatre Lliure (Barcelona), 2007

• 'Das paradies experiment', de Roget Bernat. Dir: Roget Bernat. Teatre Lliure (Barcelona), 2007

• 'Unes veus', de Joe Penhall. Dir: Marta Angelat. Teatre La Sala de Rubi (Barcelona), 2007

• 'La diferencia entre espectadores de piezas estivales y espectadores de funerales estivales' adaptació de 'El italiano', de Thomas Bernhard.

Dir: Iñaki Garz. Companyia Icaro Teatre. Tantarantana de Barcelona, 2006

• 'Maria Elena Roque desvesteix a Carles Santos' Exposició de vestuari teatral. Museu Tèxtil i de la indumentària de Barcelona, 2006

• 'Push-Up', de Roland Schimmelpfennig. Dir: Juan Carlos Martel. Companyia Panik. Sala Beckett (Barcelona), 2006

• 'La dona d´abans', de Roland Schimmelpfennig. Dir: Thomas Sauerteig. Companyia Diagonal i Sala Beckett, 2006

• 'Bales i ombres', de Pau Miró. Dir: Pau Miró. Companyia Menudos. Teatre Lliure (Barcelona), 2006

• 'Un baül groc per al Nofre Taylor', de Alexander Ballester. Dir: Iñaki Garz. Teatre Tantarantana (Barcelona), 2006

• 'Últimes cançons', de Marc Rosich. Dir: Marc Rosich. Sala de disseccions de l'antiga facultat de medicina a Barcelona, dins del Festival d'Òpera

de butxaca, 2005

• 'Estricta vigilancia', de Jean Genet. Companyia Ícaro Teatre. Dir: Iñaki Garz. Teatre Tantarantana (Barcelona), 2005

• 'La meua filla soc jo', de Carles Santos. Dir: Carles Santos. Teatre Lliure (Barcelona), 2005

• 'Happy Hour', de Pau Miró. Dir: Pau Miró. Companyia Menudos. Teatre Borràs (Barcelona), 2005

• 'Dos mas', d'Enrique Culebras. Dir: Enrique Culebras. Sala Trono (Tarragona), 2004

• 'Máquina Hamlet', de Heiner Müller. Companyia Ícaro Teatre. Dir: Iñaki Garz. Sala Beckett (Barcelona), 2004

• 'Informe Lugano', de Susan Georges. Dir: Teresa Vilardell. Auditori del Fòrum de les cultures de Barcelona, 2004

• 'Les veus de Iambu', de Carles Batlle. Dir: Thomas Sauerteig. Sala Beckett (Barcelona), 2004

• 'Do´m', d'Enric Casasses. Dir: Albert Mestres. Sala Beckett (Barcelona), 2003

• 'El compositor, la cantant, el cuiner i la pecadora' sobre música de Rossini. Dir: Carles Santos. Teatre Nacional de Catalunya, 2003

• 'Refugi', de Jessica Goldberg. Dir: Oriol Broggi. Sala Beckett (Barcelona), 2003

• 'Liliom', de Ferenc Moldnar. Dir: Carlota Subirós. Sala Beckett (Barcelona), 2003

• 'El Hipnotizador', de Paco Zarzoso. Dir: Paco Zarzoso. Teatro Municipal Matadero de Zaragoza, 2002

• 'Hemisferios'. Companyia Ícaro Teatro d'Ignasi Garz. Dir: Ignasi Garz, Sala Beckett (Barcelona), 2002

• 'Libracan', basat en la novel·la “Mujeres que corren con los lobos”. Dir: Amparo Urrutia. Teatre Ovidi Monllor, Institut del Teatre de Barcelona, 2001

• 'Romeo i Julieta', de William Shakespeare, companyia Ícaro Teatro. Dir: Ignasi Garz. Plaça Sant Felip Neri (Barcelona), 2001

• 'Balls populars catalans', de la companyia Esbart Dansaire de Mollet. Dir: companyia. Sala Adriá Gual de l'Institut del Teatre de Barcelona, 2000

• 'Jocs d´herois i heroines' sobre textos d'autors clàsics. Dir: Esteve Polls. Teatre Malic (Barcelona), 1999

• 'Folclore de mi tierra', del ballet folclòric de Mèxic i Mariachi Jalisco. Dir: Gilberto Piedras. Teatre Trianon (París), 1995


LLUNA ALBERT

Llicenciada en Belles Arts per la Universitat Politècnica de València en l'especialitat d’Escultura. Màster en Figurinisme, Escenografia Teatral i

Televisiva en l'Institut Europeu de Disseny de Barcelona, dirigit per Isidre Prunés. Taller d'escenografia dirigit per Anna Viebrock al CDN de Madrid.

Va ser membre fundador de la Companyia Nas Teatre (1996-2005), i Els Flaquibutti (2002-2010), com a sòcia i directora artística.

Entre els seus treballs per a teatre destaquen el disseny de vestuari i escenografia per a Jordi LP, Rambleros Barcelona 2010, Nas teatre, Scura

splats, Albena Teatre, Zircó producciones, Engrata Teatre, Flaquibutti, Patrícia Pardo, Malabó, Barana Teatre, EMT de quart de Poblet. A més, les

il·lustracions per als llibres de Jesús Jara (Desde mi payaso; cuadernos de navegación, El actor creativo, Cuentos inmorales, El clown, un navegante

de las emociones) i dissenys gràfics per a l’Escola Los hijos de Augusto, Zircó, Flaquibutti, Nas teatre, EMT Quart de Poblet. La seva última aportació

al cinema ha estat per a Produccions Kilimanjaro amb la pel·lícula El Gènere Femení, dirigida per Carlos Benpar i protagonitzada per Gary Piquer,

Sílvia Marsó i Fernando Guillén.


DANI ARREBOLA

Comença la seva formació com a actor en diversos cursos d'iniciació al teatre amb Marc Martínez i posteriorment al Col·legi de Teatre de Barcelona

durant cinc anys amb professors com Boris Rotenstein, Jordi Godali o Ferran Audi. Simultàniament realitza estudis de direcció cinematogràfica al

Centre d'Estudis Cinematogràfics de Catalunya (C.E.C.C.), on intervé en la realització de nombrosos curtmetratges en tasques diverses com ajudant

de direcció, producció, tècnic, etc. i sota la tutela de directors com José Luís Guerín, Jaime Chávarri o Lluís Aller entre d'altres.

• 'Contra el progrés’, d'Esteve Soler. Dir: Joan Maria Segura. Producció Teatre al Detall i Teatre de Guerrilla. Teatre Tantarantana, 2009-10

• 'Catalan Buffalo', de Carles Fernández Giua i Marc Artigau. Dir: Carles Fernández Giua. Espai Lliure del Teatre Lliure (Assaig Obert), 2009-10

• 'La Conquesta del Pol Sud', de Manfred Karge. Dir: Carles Fernández Giua. Festival Temporada Alta de Girona. Temporada Sala Beckett, 2009-10

• 'Contra el Progrés', d'Esteve Soler. Dir: Joan Maria Segura. Producció Teatre al Detall i Teatre de Guerrilla. Temporada Sala Beckett, 2008-09.

Tantarantana, 2009-10

• 'Terror y Miseria en el Primer Franquismo', de José Sanchis Sinisterra. Dir: Pepa Calvo. Producció de la companyia Teatre del Repartidor. Teatre

Tantarantana, Teatre Joventut, Teatro Alfil (IV Ciclo Teatro por la Identidad de Madrid), 2008-09

• 'Bartra al vol'. Recital poètic i acció performativa amb textos d'Agustí Bartra. Kosmopolis. CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona),

2008-09

• 'Retablo Valle-Inclán (La Cabeza del Bautista / Las Galas del difunto / La Rosa de Papel)', de Ramón Ma del Valle-Inclán / Dir: Pepa Calvo.

Producció de la companyia Teatre del Repartidor. Teatre Tantarantana, Teatre Joventut i gira per Catalunya. Festival de Teatro Clásico dels siglo XX

(Lugo). XI Certamen Nacional de Teatro para Directoras de Escena (Torrejón de Ardoz), 2006-08

• 'El Lazarillo de Tormes'. Adapt i Dir: Pepa Calvo. Espectacle de máscares. Producció de la companyia Teatre del Repartidor. Teatre Joventut i gira

per Espanya, 2005-06

• 'Homenatge a Catalunya (Hommage to Catalonia)', de George Orwell. Dir: Josep Galindo. Adapt: Pablo Ley, Allan Baker i Josep Galindo.

Coproducció deI Teatre Romea, West Yorkshire Playhouse (Leeds), Northern Stage (NewcastIe) i MC3 Bobigny (París). Leeds, París, NewcastIe i

BarceIona, 2003-04

• 'Abans / Desprès', de Roland Schimmelpfennig. Dir: Josep Galindo. Lectura dramatitzada. CicIe de Teatre AIemany. Teatre Romea, 2002-03

• 'Jet Lag', de Ia companyia T de Teatre. Sit-com de TV3. CapítoI 17. 2002-03

• 'El Otro ESCAC'. Curtmetratge, 2002-03

• 'Poesia de Sang', de Howard Brenton. Dir: Ferran Audi. Companyia Le Chat Noir. 2001-02

• 'Mirall Trencat', de Mercè Rodoreda. Dir: Orestes Lara. Producció de Diagonal TV. 2001-02

• 'La Nit Just Abans de Nadal', d'Anthony Nielson. Dir: Ferran Audí. Versus Teatre, 2000-01

• '9 mm', de Lionel Spycher. Dir: Lionel Spycher. Coproducció deI festivaI Sitges Teatre Internacional i Compagnie Camille & Léon – Théâtre. Grec

2000 - Teatre Joventut, 1999-00

• 'Equipatge per al 2.000. Més de pressa, més de pressa...', de Jordi Milan. Dir: Jordi Milan. Companyia La Cubana. CCCB (Centre de Cultura

Contemporània de Barcelona), 1999-00

• Actor i presentador. Magazín en directe. Exàmens oficiaIs per a reaIitzadors de TVE, 1998-99

• 'Onan', de Manel Cortés. Curtmetratge, 1998-99

• 'Parada a Totes les Estacions'. Teatre d'Estranquis. Teatre de titeIIes. Trama Produccions A. A., 1997-98

• 'Brochettas', de Víctor Rabassa. Curtmetratge. 2n Premi FestivaI de Cinema de Girona, 1996-97

• 'Kit Kat' / 'Big Roll'. Espots pubIicitaris. 1996-97

• 'Caient', de Manel Cortés. Curtmetratge. 1994-95

• '¡No me cortes!'. Magazín de TVE1 (5 programes). 1993-94


JORDI BRUNETEstudia al Col·legi del Teatre de Barcelona i compagina el teatre amb el cinema i la televisió.

TEATRE

• ‘Catalan Búfalo’, de Marc Artigau i Carles Fernández. A partir d’American Búfalo, de David Mamet. Dir. Carles Fernádez. Teatre Lliure, 2010

• ‘La Conquesta del Pol Sud’, de Manfred Karge. Dir. Carles Fernández. Sala Planeta, Festival Temporada Alta i Sala Beckett, 2009

• ‘Venedors’, de Edoardo Erba. Dir. Carles Fernández. Sala Beckett, 2008

• ‘Conte d’Hivern’, de William Shakespeare. Dir. Ferran Madico. Teatre Monumental, 2007

• ‘Tres Dramolette’, de Thomas Bernhard. Dir. Carme Cané. Teatre Romea, 2007

• ‘Un Cuento de Invierno’, de William Shakespeare. Dir. Magüi Mira. Teatro Albéniz, 2007

• ‘Quan els paisatges de Cartier-Bresson’, de Josep Pere Peyró. Dir. Jordi Vall. Teatreneu, 2006

• ‘Lear’, de Edward Bond. Dir. Joan Morillo. Institut del Teatre, 2004

• ‘Higroma’, Companyia Sarruga. Fòrum de les Cultures de Barcelona, 2004

• ‘Historietes Sincròniques’, text de Jordi Vall. Dir. Marc Rosich. Sala Beckett, 2003

• ‘Contranit’, d' Albert Guinovart i Santi Montagud. Dir. Pep Bou i Marta Carrasco. Auditori de Granollers, 2003

• ‘El Perro del Hortelano’, de Lope de Vega. Dir. Magüi Mira. Teatre Condal, 2002-2003

• ‘Pericles’, de William Shakespeare. Dir. Ferran Audí. Auditori Poble Espanyol, 2001

• ‘Ff1’, de Tays Sampablo. Dir. Tays Sampablo. Institut del Teatre, 2001

• ‘Històries sincròniques’, text de Jordi Vall. Dir. Jordi Vall. Teatre Bartrina, 2000

• ‘La Venganza de Don Mendo’, de Pedro Muñoz Seca. Dir. Tricicle. Teatre Arnau, 1999-2000

• ‘La Celestina’, de Fernando Rojas, amb la companyia Teatro de los Caminos. Dir. Quim Pañart. Gran Teatro Falla, 1998-1999

TELEVISIÓ

• ‘Infidels’. TV3. (Repartiment), 2009

• ‘Vent del Pla’. TV3 (Repartiment), 2009, 2008 i 2005

• ‘Mar de Fons’. TV3. (Secundari), 2006

• ‘Jet Lag. TV3’. (Episòdic), 2004 i 2003

• ‘Hospital Central’. Tele 5. ( Episòdic), 2004

• ‘Mirall Trencat’. Vía Digital y TV3. ( Episòdic), 2001

CINEMA

• ‘El Coronel Macià’. Dir. Josep Maria Forn. 2006

• ‘El més humà dels llops’. Dir. Ferran Vilajosana (curtmetratge). 2005

• ‘Working Class’. Dir. Xavier Berraondo ( documental ficció). 2004

• ‘Iris’. Dir. Rosa Vergés. 2003

• ‘El Segador’. Dir. Jokin Labayen (curtmetratge). 2002


MARC GARCIA COTÉHa estudiat al Conservatoire National Supérieur d”Art Dramatique com stagiaire étranger (2005-2006), a París, amb Nada Strancar (Feydeau), Cécile Garcia-Fogel (Mesure pour mesure/Comme il vous plaira/ Richard II, de Shakespeare) i Caroline Marcadé (Atelier Danse). Abans ha fet l”Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona (1999-2003). Segueix formant-se en diferents stages; a l”Académie des Arts de Minsk, amb Serguei Tarassouk, a San Miniato amb Nikolaj Karpov(GITIS). AL Laboratoire de Rêcherche Théâtrale de Strasbourg amb Irina Promptova(GITIS), Vladimir Ananiev, i Grigory Auerbakh. Ha treballat també en un stage amb Owen Horsley de Cheek by Jowl. Durant un any treballa també amb Fausto Carrillo i Ricard Boluda a l”Estudi CODA.

TEATRE (Títol, director, teatre.)

• ‘Primaris’, Dir: Carles Mallol, Tantarantana, 2010

• ‘Regla de tres’, Dir: Yvette Vigatà/Ester Nadal, Nau Ivanow, 2009

• ‘La festa’, Dir: Jordi Prat, La Caldera, 2009

• ‘Vagas notícias de Klamm’, Dir: Sanchis Sinisterra, Sala Beckett, 2009

• ‘La casa en obres’, Dir: Pep Tosar, Círcol Maldà, 2009

• ‘Stereo’, Dir: Carles Mallol, Tantarantana, 2009

• ‘Rey Lear’, Dir: Gerardo Vera, Centro Dramático Nacional, 2008

• ‘Trànsits’, Dir: Magda Puyo, Sala Beckett, 2008

• ‘Seguretat’, Dir: Carles Mallol, Versus Teatre, 2008

• ‘3.27’, Dir: Carles Mallol, Versus Teatre, 2007

• ‘Flechas del ángel del olvido’, Dir: Sanchis Sinisterra, S.Beckett/ T.Abadía, 2005

• ‘Els fusells de la senyora Carrà’, Dir: Oriol Broggi, Tantarantana, 2004

• ‘El público’, Dir: Jordi Prat, Teatre-Estudi Institut del Teatre, 2003

TELEVISIÓ

• ‘Ermessenda’, Dir: Lluís Maria Güell, OVIDEO TV, 2010• ‘Ventdelplà’, Dir: Lluís Maria Güell/ Jesús Segura, Diagonal TV amb TV3, 2005/2010• ‘El cor de la ciutat’, Dir: Esteve Rovira, TV3, 2004• ‘Majoria absoluta’, Dir: Sònia Sánchez, Diagonal TV amb TV3, 2003

CINEMA• ‘Limón y chocolate’. Dir: Gemma Ferraté. Curt. Escándalo Films. Cat, 2010• ‘Quan el cansament venç la bellesa’. Dir: Jordi Cussó. Curt. Dir, prod. 2010

• ‘Abúlia o el corto del dinero’. Dir: Rafa Gómez. Curt CECC/CAT, 2010

• ‘El verano de los electrodomésticos rotos’, Dir: Celia Galán, Le petit Bureau. CAT/FR, 2006

• ‘El regreso’, Dir: Curt.Dani Seco, Massa d”Or Produccions, 2006

• ‘Des ombres sur les murs’, Dir: Mikael Buch, FEMIS. FRANÇA, 2006

• ‘Tous les hommes s’appellent Marlon’, FEMIS. FRANÇA, 2005


LAIA MARTÍLlicenciada en Art Dramàtic a l’Institut del Teatre, especialitat d’interpretació, teatre de text. Llicenciada en Humanitats - Universitat Pompeu Fabra.

TEATRE

• ‘Un marit ideal’. Dir: Josep Maria Mestres. Teatre Goya. Gira per Catalunya, 2010

• ‘Els malvats’, de Biel Perelló. Dir: Jordi Frades. Versus Teatre, 2010

• ‘Elèctrics’, de Pau Miró. Dir: Glòria Balañà. Temporada Alta i Sala Beckett, 2009

• ‘El casament d’en Terregada’, de Juli Vallmitjana. Dir: Joan Castells. Teatre Nacional de Catalunya, 2009

• ‘Camp de batalla’, Matei Vïsniec. Dir: Juan Carlos Martel Bayod. Nau Ivanow, 2009

• ‘Set nenes jueves’, Caryl Churchil. Dir: Juan Carlos Martel Bayod. Nau Ivanow, 2009

• ‘Ha estat un any dolent per als beneits’, Assaig obert-creació col·lectiva. Dir: Laia Martí. Sala Fabià Puigserver. Teatre Lliure, 2008

• ‘Singapur’, de Pau Miró, T6. Dir: Pau Miró. Sala Beckett, 2008

• ‘Entrañas’, espectacle de creació amb la companyia Titzina Teatre. Dir: Stefan Metz. Estrenat a Santander. Gira per España, 2006-2007

• ‘Happy hour’, de Pau Miró. Gira, 2005

• ‘El diable compartit’, de Fabrice Melquiot. Dir: Roberto Romei. TeatreTantarantana, 2005

• ‘Buits’, de Toni Martín. Dir: Lurdes Barba. Teatre Tantarantana, 2004

• ‘Els justos’. Dir: Sílvia Ferrando. Espai Lliure, 2003

• ‘Woyzeck’. Dir: Jordi Basora. Teatre-Celler de Rubí, 2003

• ‘Variacions Bernhart’, text propi. Mamushka, 2003

• ‘La tempesta’. Dir: Sílvia Ferrando. Festival de Temporada Alta. Girona. Gira per Catalunya, 2002

• ‘La filla del mar’. Dir: Josep Maria Mestres. Teatre Nacional de Catalunya. Gira per Catalunya, 2002

• Assaigs oberts a l’Espai Lliure: Pasolini, Txekhov. Dir: Sílvia Ferrando. 2002

• ‘Un dia després’, d’Anaïs Schaaff. Estrenat a Tàrrega 2000. Premi millor muntatge de la Mostra de Teatre Breu 2001. Gira per Catalunya, 2000-01

• Productora executiva de Zitzània Teatre, 1997-1998, en els següents espectacles: ‘Hola, Brecht’ (Sala Artenbrut), ‘Salvats’ (Teatre Lliure)

TELEVISIÓ

• ‘Rhesus’, ‘Ull per ull’, minisèries de TV3, 2009

• ‘Porca misèria’, 2004 i 2007

• ‘El cor de la ciutat’, 2004

• ‘Dalí, être Dieu’, TV-movie de Sergi Schaaff (en el paper d’Anna Maria Dalí), 2001

ALTRES

• Tesina: ‘Buffet Lliure’, espectacle de creació amb textos propis i de Virgínia Woolf, cançons i clown. Institut del Teatre, 2007

• Dramatúrgia i direcció de tesina de Marc Garcia Coté, ‘Jo, Pierre’ (basada en la confessió de Pierre Rivière, un parricida del segle XIX.), 2004

• Tallers 2000-2003: ‘Escenes de Shakespeare’, dirigides per Frederic Roda, ‘L’hostal de la Glòria’, dirigit per Josep Minguell, ‘Electra’ de Sòfocles,

dirigit per Joan Castells, ‘El cercle de guix caucasià’, dirigit per Pere Planella, ‘La comedia sin título’, dirigit per Hermann Bonnin. Institut del Teatre.

• Tallers 1993-1997: ‘Fragments’ de Karl Valentin, dirigits per Pep Anton Gómez. Muntatges dirigits per Josep Maria Mestres al Festival Grec

Universitari: ‘Les troianes d’Eurípides’ (Teatre Adrià Gual), ‘A bon fi tot li és camí’ de W. Shakespeare (La cuina), ‘La bella Helena‘ de J. Offenbach

(L’aliança del Poblenou). Aula de Teatre de la Universitat Pompeu Fabra.


PAU SASTRELlicenciat en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre de Barcelona (des de 2005). Estudia Tècnica Meisner des del 2008 amb Javier Galitó-Cava i

Interpretació (2000) amb Montse Esteve. Ha participat en diversos workshops com ara els de ‘Biomecànica Teatral’ amb Nikolaj Karpov i M.

Smaevich, ‘Grotowsky’ amb Sigmund Molick -deixeble de Grotowsky-, ‘Presència actoral’ amb Isabel Ubeda -de l’Odin Théâtre-, ‘Tribuana -ment,

cos, veu-’ amb Tapa Sudana -ajudant de Peter Brook- i ‘Dramatúrgia de l’espai’ amb Moreno Bernardi.

TEATRE

• ‘Federico de paseo’ J.Fullana/X.Martínez -varis-. Espai Brossa

• ‘Quasi Maine’ Ramon Garrido -varis-. Teatre del Raval

• ‘A l’Arca a les vuit’ Marc Hervàs. Pingü. 1. Teatre Nacional Cat.

• ‘El meu món no cap en...’ Marta Betriu. Fiodor/Pare. Antic Teatre

• ‘Anita Coliflor’ Pablo Abascal. Pastor. Teatre Gaudí

• ‘Catalan Buffalo’ Carles Fernández. Lluru. Teatre Lliure

• ‘Entremès de dos estudiants’ Iban Beltran. Estudiant. Bibltca. Catalunya

• ‘El paseo de Federico’ J. Fullana/X. Martinez -varis-. Teatre del Raval

• ‘Memòries dels temps de…’ Ferran Dordal. Pau. Teatre Lliure

• ‘Antígona’ Teresa Canes. Tirèsies. Teatre de Ponent

• ‘Souvenirs d’egotisme’ Ferran Dordal. Actor cool. Teatre Teatret

• ‘Nowhereville’ Marilia Samper. Betu/Albert. Teatre Estudi

• ‘Pandora’ Cia Artristres -varis-. Espectacle de carrer

• ‘Trio en mi bemoll’ Carlos Murias. Pere. Teatre Estudi

• ‘Al “nostre” gust’ Roberto G. Alonso. Puck. Fest. Shakespeare

• ‘To the happy few’ Ferran Dordal. Sha. La Planeta

• ‘La torna de la torna’ A. Boadella/LL. Elias -varis-. Teatre Romea

• ‘Necessito’ Carles Salas. home necessitat. SAT

• ‘Tsantsa/Tsantsa’ Ferran Dordal. terrorista. Area Tangent

• ‘Camino del cielo’ Sergi Belbel. niño. SGAE

• ‘Sortides’ Rosa Pascual. ballarí. Antic Teatre

• ‘La dona i la terra’ Cia. Artristres -varis-. Espectacle de carrer

• ‘El Público’ Jordi Prat. Muchacho. Teatre Estudi

• ‘L’Auca del Sr. Esteve’ Frederic Roda. Pierrot. Auditori Granollers

CINEMA/TV

Sèries

• ‘Malsons SL’ (2010) Seitó Films Co-Protagonista XTVL i Internet.

• ‘Golobica TV’ (2008) Medianimación Co-Protagonista Canal 33. (TV3)

Curtmetratges

• ‘Instante’ (2010) Laia Ribes Protagonista 35 mm

• ‘Mirall esquerdat’ (2010) Eugeni Guillem Protagonista HD

Barcelona

Una coproducció de:

Amb el suport de:

Col·labora:

LA CONQUESTADEL POL SUD

de william shakespeare - comedia comunicació & mèdia€¢ disseny de vídeo per al concert...

Documents