de la humanidad€¦ · 1992: vigésimo aniversario de la convención del patrimonio mundial, de la...

Patrimonio Mundial de la Humanidad

Patrimonio Mundial

de la humanidad


INDICE

• Presentación • Patrimonio mundial

o Antecedentes históricos de un tratado internacional

o Enunciado de objetivos o La Misión de la UNESCO o Criterios de selección o Financiación y apoyo o Centro del Patrimonio Mundial de la

UNESCO • Principales etapas desarrolladas por la UNESCO

sobre patrimonio mundial • Convención para la protección del patrimonio

mundial, cultural y natural. Año 1972 o Definiciones del patrimonio cultural y

natural • Declaración de Budapest • El proceso que sigue una proposición de

inscripción o Comité del Patrimonio Mundial o Condiciones que deben presentar los bienes

culturales o Condiciones que deben presentar los bienes

naturales • Lista del patrimonio mundial • Argentina: Sitios del patrimonio cultural y natural • Algunos sitios del Patrimonio Mundial de la

Humanidad - bibliografía comentada - • Bibliografía recomendada


Mediante un acuerdo entre el Gobierno Argentino

y la UNESCO se crea el Centro de Documentación

Internacional UNESCO con sede en Buenos Aires,

Argentina, bajo la órbita del Ministerio de Educación de

la Nación y según Decreto Ley Nº 13987 del año 1957. En

principio funcionó en dependencias de la Dirección

Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de

Educación de la Nación, y desde el año 2002, según

Resolución Ministerial No. 542, pasa a cumplir sus

funciones en el Centro Nacional de Información y

documentación Educativa de la Biblioteca Nacional de

Maestros.

Uno de las prioridades es reunir y difundir los

documentos y publicaciones producidos por la

Organización, tanto en la Sede Central como en sus

Oficinas Regionales, de todas las diversas acciones de su

competencia a nivel mundial.

El Patrimonio Mundial constituye una idea viva

donde lo cultural y natural se enlazan en un marco único

e inigualable. Y representa uno de los grandes temas de

acción sostenida por la UNESCO.

Este primer documento pretende brindar una visión

general sobre Patrimonio Mundial, como así también una


resumida información esencial concerniente a muchos

testimonios de nuestra historia. Los mismos han sido

tratados según los diversos documentos y bibliografías

existentes en nuestro Centro de Documentación.

Maria Rosa Perea

CDI – UNESCO CeNIDE

Ministerio de Educación

Ciencia y Tecnología


P a t r i m o n i o M u n d i a l

Antecedentes h i s tór i cos de un t ra tado in te rnac ional

La Organización de las Naciones Unidas para

la Educación, la Ciencia y la Cultura - UNESCO -

promueve en todo el mundo la identificación, la

protección y la preservación del Patrimonio Natural y

Cultural, el cual es considerado excepcionalmente

valioso para la humanidad.

Aprobada por la Conferencia General de la

UNESCO el día 12 de noviembre de 1972 y ratif icada

hasta la fecha por 149 Estados Partes, la Convención

sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural

y Natural es el más internacional de todos los

instrumentos jurídicos en materia de conservación.

La Convención se basa en la idea de que ciertos

sitios naturales y culturales poseen un valor

universal excepcional, y como tales constituyen un

patrimonio común de la humanidad cuya preservación

incumbe por consiguiente a la comunidad

internacional en su totalidad. Uno de los grandes

méritos de la Convención es haber sabido instaurar,

sobre esas bases, una cooperación internacional

sistemática en materia de conservación y protección

de dichos bienes. Cada año los miembros del Comité


Intergubernamental del Patr imonio Mundial otorgan

subvenciones para financiar la ayuda de emergencia a

algunos sitios en peligro, las actividades de

protección realizadas en cooperación en cualquier

rincón del planeta, la formación de personal y la

labor preparatoria indispensable a toda inscripción de

un bien en la Lista de Patrimonio Mundial. Hasta

fines del año 2005, aproximadamente 754 bienes de

valor natural y cultural universal excepcional

figuran inscriptos en la Lista del Patrimonio

Mundial. De ellos, 149 son bienes naturales, 582

bienes culturales, 149 bienes naturales y 23 mixtos.

Se encuentran dispersos en el territorio de 129

Estados Partes.

Enunc iado de ob je t i vos

Se consideran Patrimonio Cultural a los

monumentos, conjuntos de construcciones y sitios

que tengan un valor histórico, estético, arqueológico,

científico, etnológico o antropológico. Se consideran

Patrimonio Natural a las formaciones físicas,

biológicas y geológicas extraordinarias, las zonas que

tengan un valor excepcional desde el punto de vista

de la ciencia, de la conservación o de la belleza

natural y los habitats de especies animales y

vegetales amenazadas.


La mis ión de la UNESCO

cons i s te en :

Incitar a los países a firmar la Convención de

1.972 y a velar por la protección natural y

cultural.

Incitar a los Estados partes de la Convención a

proponer bienes nacionales para su inscripción en

la Lista del Patrimonio Mundial.

Incitar a los Estados a someter informes regulares

sobre el estado de conservación de los Bienes del

Patrimonio Mundial situados en su territorio.

Suministrar ayuda de emergencia para preservar

los bienes del Patrimonio Mundial que se hallen

en peligro inmediato.

Promover el concepto de Patrimonio Cultural y

Natural.

Fomentar la cooperación internacional respecto de

la conservación del patrimonio.


Cri ter ios de se lecc ión

Para ser incluidos en la Lista del Patrimonio

Mundial, los bienes deben satisfacer criterios de

selección, definidos en las orientaciones para la

aplicación de la Convención y revisados

periódicamente por el Comité para adaptarlos a la

evolución del concepto mismo de Patrimonio

Mundial.

Financ iac ión y apoyo

El Fondo del Patrimonio Mundial creado en

1.972 por la Convención, obtiene sus recursos

esencialmente de las contribuciones obligatorias de

los Estados Partes - que representan el 1% de las

contribuciones de éstos al presupuesto de la

UNESCO - y de contribuciones voluntarias. Otras

fuentes de ingreso son los fondos fiduciarios donados

por países con fines específicos y los ingresos

procedentes de la venta de productos derivados

relativos con el Patrimonio Mundial.


Cent ro de l Pat r imonio Mundia l de la UNESCO

Fue creado en 1992 para que se encargara de la

gestión ordinaria de todo lo relativo a la Convención.

El Centro organiza las reuniones anuales de la

Mesa y del Comité del Patrimonio Mundial, asesora

a los Estados Parte en la preparación de las

propuestas de inscripción, presta la asistencia técnica

que se le solicite, y coordina la presentación de

informe sobre el estado de los sitios y la aplicación

de medidas de emergencias cuando un bien está

amenazado. También es responsable de la

administración del Fondo del Patrimonio Mundial.


PRINCIPALES ETAPAS DESARROLLADAS POR

LA UNESCO SOBRE PATRIMONIO MUNDIAL

1954 Convención de La Haya sobre la Protección de

los Bienes Culturales en caso de conflicto armado.

1959: Campaña internacional destinada a salvar los

templos de Abú Simbel en peligro de ser anegados

por las aguas del Nilo al construirse la represa de

Asuán. Se prepara un anteproyecto de convención

sobre la protección del patrimonio cultural.

1962: Recomendación relativa a la protección de la

belleza y del carácter de los lugares y paisajes.

1965: Conferencia en la Casa Blanca en Washington

donde se promulga la creación de una Fundación del

Patrimonio Mundial con el fin de incentivar la

cooperación internacional para proteger las “zonas

naturales y paisajistas maravillosas del mundo y los

sitios históricos para el presente y para el futuro de

toda la humanidad”.

1966: Impulsa una campaña internacional para salvar

Venecia tras la devastadora inundación de la ciudad.


1970 Convención sobre las medidas que se han de

adoptar para prohibir e impedir la importación, la

exportación y la transferencia de propiedad ilícita de

bienes culturales.

1972: Luego de la Conferencia de las Naciones

Unidas sobre Medio Ambiente Humano realizada en

Estocolmo, Suecia, en 1972, y los trabajos de

especialistas del Consejo Internacional de

Monumentos y Sitios ICOMOS, de la Unión

Internacional para la conservación de la Naturaleza

UICN y de la UNESCO, se recogen todas las

propuestas en la Convención sobre la Protección del

Patrimonio Mundial Cultural y Natural , que la

Conferencia General de la UNESCO aprueba en París

el 16 de noviembre de 1972.

1978: Se inscribe los primeros doce sitios en una

Lista del Patrimonio Mundial.

1992: Vigésimo aniversario de la Convención del

Patrimonio Mundial, de la creación del Centro del

Patrimonio Mundial de la UNESCO. La Convención

del Patrimonio Mundial se convierte en el primer

instrumento legal internacional que reconoce y

protege los paisajes culturales.


1994: El Comité del Patrimonio Mundial aprueba una

Estrategia Global para una Lista Representativa del

Patrimonio Mundial y lanza el Proyecto sobre la

participación de jóvenes en la preservación y la

promoción del Patrimonio Mundial con el objetivo de

desarrollar nuevos enfoque educativos sobre el tema.

2001: Convención sobre la protección del Patrimonio

Cultural Subacuático.

2002: Las Naciones Unidas proclaman 2002 Año

Internacional para el Patrimonio Cultural.

2002: Con el apoyo del Gobierno italiano se

desarrolla en Venecia el Congreso Internacional del

Patrimonio Mundial: una herencia compartida, una

responsabilidad común, a fin de conmemorar los

treinta años de la aplicación de la Convención del

Patrimonio Mundial.

La característica más significativa de la Convención

del Patrimonio Mundial de 1972 es la de aunar en un

solo documento el concepto de conservación de la

naturaleza y el de preservación de los bienes

culturales. Define las clases de sitios naturales o

culturales que pueden ser considerados para su

inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial.


CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL, CULTURAL Y NATURAL El 21 de noviembre de 1972 la UNESCO instituyó la que sin duda constituiría una de las convenciones más aplaudidas internacionalmente. Desde esa fecha, aproximadamente 754 sitios de los cinco continentes, han sido declarados patrimonio mundial y como tales se benefician de la protección de la UNESCO y de todo lo que ello conlleva y se detalla a continuación.

La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en su 17° reunión, celebrada en París del 17 de octubre al 21 de noviembre de 1972. C o n s t a t a n d o que el patrimonio cultural y el patrimonio natural están cada vez más amenazados de destrucción, no sólo por las causas tradicionales de deterioro sino también por la evolución de la vida social y económica que las agrava con fenómenos de alteración o de destrucción aún más temibles. C o n s i d e r a n d o que la protección de ese patrimonio o la desaparición de un bien del patrimonio cultural y natural constituye un empobrecimiento nefasto del patrimonio de todos los pueblos del mundo. C o n s i d e r a n d o que la protección de ese patrimonio a escala nacional es en muchos casos incompletos, dada la magnitud de los medios que requiere y la insuficiencia de los recursos económicos, científicos y técnicos del país en cuyo territorio se encuentra el bien que ha de ser protegido. T e n i e n d o p r e s e n t e que la Constitución de la UNESCO estipula que la organización ayudará a la


conservación, al progreso y a la difusión del saber, velando así por la conservación y la protección del patrimonio universal, además de recomendar a los interesados las convenciones internacionales necesarias para ese objeto. C o n s i d e r a n d o que las convenciones, recomenda-ciones y resoluciones internacionales existentes a favor de los bienes culturales y naturales demuestran la importancia que t iene para todos los pueblos del mundo la conservación de esos bienes únicos e irremplazables de cualquiera que sea el país a que pertenezcan. C o n s i d e r a n d o que ciertos bienes del patrimonio cultural y natural presentan un interés excepcional que exige se conserven como elementos del patrimonio mundial de la humanidad entera. C o n s i d e r a n d o que, ante la amplitud y la gravedad de los nuevos peligros que las amenazan, incumbe a la colectividad internacional entera participar en la protección del patrimonio cultural y natural de valor universal excepcional prestando una asistencia colectiva que sin reemplazar la acción del Estado interesado la complete eficazmente. C o n s i d e r a n d o que es indispensable adoptar para ello nuevas disposiciones convencionales que establezcan un sistema eficaz de protección colectiva del patrimonio cultural y natural de valor excepcional organizada de una manera permanente y según métodos científicos y modernos. H a b i e n d o d e c i d i d o en su decimosexta reunión que esta cuestión sería objeto de una convención internacional. A p r u e b a en este día 16 de noviembre de 1972 la presente convención.


D E F I N I C I O N E S

D E L P A T R I M O N I O C U L T U R A L Y N A T U R A L

A R T Í C U L O 1 A los efectos de la presente convención se considerará "patrimonio cultural" : Los monumentos: obras arquitectónicas, de escultura o de pinturas monumentales, elementos o estructuras de carácter arqueológico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia. Los conjuntos: grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad e integración en el paisaje les dé un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia. Los lugares : obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza, así como zonas, incluidos los lugares arqueológicos que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista histórico, estético, etnológico o antropológico. A R T Í C U L O 2 A los efectos de la presente convención se considerarán "patrimonio cultural" : Los monumentos naturales constituidos por formaciones físicas y biológicas o por grupos de éstas que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista estético o científico.


Las formaciones geológicas y fisiográficas y las zonas estrictamente delimitadas que constituyan el hábitat de especies animales y vegetales amenazadas, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista estético o científ ico. Los lugares naturales o las zonas naturales estrictamente delimitadas que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia, de la conservación o de la belleza natural. A R T Í C U L O 3 Incumbirá a cada Estado tomar parte en la presente convención e identificar y delimitar los diversos bienes situados en su territorio y mencionados en los artículos 1 y 2.


LA DECLARACION DE BUDAPEST En su 26ª sesión, el Comité del Patrimonio Mundial aprobó la

Declaración de Budapest sobre Patrimonio Mundial, en pro de

la conservación del Patrimonio Mundial a través de objetivos

estratégicos clave.

Budapest, Hungría 28 de junio de 2002

Observando que en el 2002, Año de las Naciones

Unidas para el Patrimonio Cultural, el Comité del

Patrimonio Mundial celebra el trigésimo aniversario

de la Convención para la Protección del Patrimonio

Mundial Cultural y Natural, aprobada por la

Conferencia General de la UNESCO en 1972;

Considerando que, durante treinta años, la

Convención ha demostrado ser un instrumento único

de cooperación internacional para la protección del

patrimonio cultural y natural de valor universal

excepcional;

Adopta la siguiente Declaración de Budapest sobre el

Patrimonio Mundial:

Nosotros, los miembros del Comité del Patrimonio

Mundial, reconocemos la universalidad de la

Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO


(1972) y la necesidad resultante de asegurar que la

misma proteja al patrimonio en toda su diversidad,

como un instrumento para el desarrollo sustentable

de todas las sociedades a través del diálogo y el

entendimiento mutuo.

Los bienes que figuran en la Lista del Patrimonio

Mundial nos han sido confiados para ser

transmitidos a las generaciones futuras como su

legítima herencia;

A fin de responder a los crecientes desafíos que

enfrenta nuestro patrimonio común, nos hemos

propuesto:

alentar a los países que aún no hayan adherido a

la Convención a que lo hagan en la primera

oportunidad, como así también a otros

instrumentos internacionales vinculados con la

protección del patrimonio;

invitar a los Estados Partes en la Convención a

que identifiquen y propongan la inclusión en la

Lista del Patrimonio Mundial de bienes culturales

y naturales que representen al patrimonio en toda

su diversidad;

procurar que se asegure un equilibrio adecuado y

equitativo entre conservación, sustentabilidad y

desarrollo, a fin de que los bienes del Patrimonio


Mundial puedan ser protegidos a través de

actividades adecuadas que contribuyan al

desarrollo económico y social y a la calidad de

vida de nuestras comunidades;

unir nuestros esfuerzos para cooperar en la

protección del patrimonio, reconociendo que

dañar dicho patrimonio es dañar, al mismo

tiempo, el espíritu humano y la herencia del

mundo;

promover el Patrimonio Mundial a través de

estrategias de comunicación, educación,

investigación, formación de capacidades y

concientización.

tratar de asegurar que nuestras comunidades

locales, a todos los niveles, participen

activamente en la identificación, protección y

administración de los bienes de nuestro

Patrimonio Mundial;

Nosotros, los miembros del Comité del Patrimonio

Mundial, cooperaremos y procuraremos contar con la

colaboración de todos los asociados para apoyar al

Patrimonio Mundial. A tal f in, invitamos a todos los

sectores interesados a cooperar y promover los

siguientes objetivos:


fortalecer la credibilidad de la Lista del

Patrimonio Mundial, como un testimonio

representativo y geográficamente equilibrado de

los bienes culturales y naturales de valor

universal excepcional;

asegurar una conservación ef icaz de los bienes

del Patrimonio Mundial;

promover la elaboración de medidas eficaces de

fortalecimiento de capacidades a fin de contribuir

al conocimiento y puesta en práctica de la

Convención del Patrimonio Mundial y de los

instrumentos vinculados a la misma, incluyendo

la asistencia en la preparación de propuestas de

inscripción de bienes en la Lista del Patrimonio

Mundial;

aumentar , a través de la comunicación, los

niveles de concientización, participación y apoyo

en las actividades vinculadas al Patrimonio

Mundial.

En nuestra trigésima primer sesión, en el año 2007,

evaluaremos los logros obtenidos en la búsqueda de

los objetivos precedentemente mencionados y en

apoyo de este compromiso.


PROCESO QUE SIGUE UNA PROPOSICIÓN DE INSCRIPCIÓN

Para que un sitio pueda incorporarse a la Lista del Patrimonio Mundial, son los Estados quienes deben proponer la solicitud de inscripción adjuntando un plan que detalle cómo se administra y se protege el sitio.

El Comité del Patrimonio Mundial examina las candidaturas con base en evaluaciones técnicas suministradas por dos órganos asesores:

el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS)

la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos (UICN)

Un tercer órgano asesor provee asesoría experta respecto a la restauración de monumentos y organiza cursos de capacitación:

el Centro Internacional de Estudios de Conservación y Restauración de los Bienes Culturales (ICCROM)

Convención del Patrimonio Mundial define los criterios sobre los cuales los sitios naturales o culturales pueden ser considerados para inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial, fija el deber que compete a los Estados Partes respecto a la identificación de posibles sitios, y define el papel que les corresponde en la protección y la preservación de dichos sitios.


Condiciones que deben presentar los bienes culturales:

i. representar una obra maestra del genio creativo humano, o

ii. ser la manifestación de un intercambio considerable de valores humanos durante un determinado periodo o en un área cultural específica, en el desarrollo de la arquitectura , las artes monumentales, la planificación urbana o el diseño paisajístico, o

iii. aportar un testimonio único o por lo menos excepcional de una tradición cultural o de una civilización que sigue viva o que desapareció, o

iv. ser un ejemplo sobresaliente de un tipo de edificio o de conjunto arquitectónico o tecnológico, o de paisaje que ilustre una etapa significativa o etapas significativas de la historia de la humanidad, o

v. constituir un ejemplo sobresaliente de hábitat o establecimiento humano tradicional o del uso de la tierra, que sea representativo de una cultura o de culturas, especialmente si se han vuelto vulnerable por efectos de cambios irreversibles, o

vi. estar asociados directamente o tangiblemente con acontecimientos o tradiciones vivas, con ideas o creencias, o con obras artísticas o literarias de significado universal excepcional (El Comité considera que este criterio no debería justificar la inscripción en la Lista, salvo en circunstancias excepcionales y en aplicación conjunta con otros criterios culturales o naturales)

Es igualmente importante el criterio de la autenticidad del sitio y la forma en que esté protegido y administrado


Condiciones que deben presentar los bienes naturales:

i. ser ejemplos sobresalientes que representativos de los diferentes períodos de la historia de la Tierra, incluyendo el registro de la evolución, de los procesos geológicos significativos en curso, del desarrollo de las formas terrestres, o de elementos geomórficos o fisiográficos significativos, o

ii. ser ejemplos sobresalientes representativos de los diferentes períodos de la historia de la tierra, incluyendo el registro de la evolución, de los procesos geológicos significativos en curso, del desarrollo de las formas terrestres, o de elementos geomórficos o fisiográficos significativos, o

iii. contener fenómenos naturales extraordinarios o áreas de una belleza natural y una importancia estética excepcionales, o

iv. contener los hábitats naturales más importantes y más representativos para la conservación in situ de la diversidad biológica, incluyendo aquellos que alberguen especies amenazadas que posean un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia o la conservación.

También son criterios importantes la protección, la administración y la integridad del sitio.

Una vez al año, el Comité del Patrimonio Mundial se reúne para decidir qué bienes serán inscriptos en la Lista del Patrimonio Mundial. Puede solicitar información complementaria a los Estados antes de definir la decisión.


Lista del Patr imonio Mundial

El Comité del Patrimonio Mundial ha

inscripto, hasta el año 2003, 754 bienes de los

cuales 582 son bienes culturales, 149 bienes

naturales y 23 bienes mixtos.

Los mismos se encuentran distribuidos:

Europa y Norteamérica 372

Asia y el Pacífico 156

América Latina 108

África 61

Estados Árabes 57


Afganistán 2002 El alminar y restos arqueológicos de Jam 2003 Paisaje cultural y Restos arqueológicos del valle de Bamiyan Albania 1992 Butrint Alemania 1978 Catedral de Aix la Chapelle 1981 La Residencia de Würtzburg con los jardines de la Corte y la Plaza de la Residencia 1981 Catedral de Spire 1983 Iglesia de peregrinación de Wies 1984 Castillos de Augustusburg y Falkenlust en Brühl 1985 Catedral de Santa María e Iglesia de San Miguel de Hildesheim 1986 Tréveris- Monumentos romanos, Catedral e Iglesia de Nuestra Señora 1987 Ciudad hanseática de Lübeck 1990 Palacios y parques de Potsdam y Berlín 1991 Abadía y Altenmüscher de Lorsch 1992 Minas de Rammelsberg y ciudad histórica de Goslar 1993 Monasterio de Maulbronn 1993 Ciudad de Bamberg 1994 Iglesia Colegiata, Castillo y Ciudad vieja de Quedlinburg 1994 Fábrica siderúrgica de Völklingen 1995 Sitio fosilífero de Messel 1996 El Bauhaus y sitios en Weimar y Dessau 1996 Catedral de Colonia 1996 Monumentos commemorativos a Luther en Eisleben y Wittenberg 1998 Weimar clásico 1999 La Wartburg 1999 Museumsinsel (Isla de los museos), Berlin 2000 Isla monástica de Reichenau 2000 El reino de los jardines de Dessau-Wörlitz 2001 Complejo industrial de la mina de carbón de Zollverein en Essen 2002 Sección mediana alta del Valle del Rin 2002 Centros Históricos de Stralsund y Wismar Argelia 1980 La Kalâa de Béni-Hammad 1982 Timgad 1982 Djémila 1982 Tipasa 1982 Valle de M’Zab


1982 Tassili n’Ajjer 1992 Casbah de Argel Argentina 1981 Los Glaciares 1984 Parque nacional de Iguazú 1999 Cueva de las Manos, Río Pinturas 1999 Península Valdés 2000 Manzana y estancias jesuíticas de Córdoba 2000 Parques naturales de Ischigualasto y Talampaya 2003 Quebrada de Humahuaca Argentina/Brasil 1984 Misiones Jesuíticas de los Guaraníes: San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto y Santa María Mayor (Argentina), ruinas de Sao Miguel das Missoes (Brasil).ç Armenia 1996,2000 Monasterio de Haghpat 2000 Monasterio de Geghard y Valle Alto del Azat 2000 Catedral e iglesias de Echmiatsin y Sitio Arqueológico de Zvarnots Australia 1981 Región de los Lagos Willandra 1981 Parque nacional Kakadu 1981 La Gran Barrera 1982 Reserva natural de Tasmania 1982 Islas de Lord Howe 1986 Bosques lluviosos de la región centro-este de Australia 1987 Parque nacional de Ulurú-Kata Tjuta 1988 Trópicos húmedos de Queensland 1991 Bahía Shark, Australia occidental 1992 Isla Fraser 1994 Sitios fosilíferos de mamíferos (Riversleigh-Naracoorte) 1997 Islas Heard y McDonald 1997 Isla Macquarie 2000 Región de las Montañas Azules 2003 Parque Nacional de Purnululu Austria 1996 Centro histórico de la ciudad de Salzburgo 1996 Palacio y Jardines de Schönbrunn 1997 Paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut 1998 La línea de ferrocarril de Semmering


1999 Ciudad de Graz-centro histórico 2000 Paisaje cultural de la Wachau 2001 Centro histórico de Viena Austria / Hungría 2001 Paisaje cultural de Fertö/Neusiedlersee Azerbaiyán 2000 Ciudad fortificada de Baku con el palacio de Shirvanshah y la Torre de la Vergen Bangladesh 1985 Ruinas de Vihara Búdica de Paharpur 1985 Histórica Ciudad-Mezquita de Bagerhat 1997 Los Sundarbans Belarús/Polonia 1979 Bosque de Belovezhskaya Puscha-Bialowieza 2000 Conjunto del castillo de Mir Bélgica 1998 La Grand-Place de Bruselas 1998 Los cuatro elevadores del Canal del Centro y su entorno, La Louvière y Le Roeulx (Hainault) 1998 Beguinajes flamencos 1999 Atalayas de Flandes y Walonia 2000 Catedral de Nuestra Señora de Tournai 2000 Centro histórico de Brujas 2000 Principales viviendas del arquitecto Víctor Horta (Bruselas) 2000 Minas neolíticas de silex de Spiennes (Mons) Belice 1996 Sistema de Reservas de la Barrera del Arrecife de Bélice Benin 1985 Palacios reales de Abomey Bolivia 1987 Ciudad de Potosí 1990 Misiones jesuíticas de Chiquitos 1991 Ciudad histórica de Sucre


1998 Fuerte de Samaipata 2000 Parque Nacional Noel Kempff Mercado 2000 Tiwanaku: centro espiritual y político de la cultura Tiwanaku Botswana 2001 Tsodilo Brasil 1980 Ciudad histórica de Ouro Preto 1982 Centro histórico de la Ciudad de Olinda 1985 Centro histórico de Salvador de Bahía 1985 Santuario del Buen Jesús de Congonhas 1986 Parque nacional Iguaçu 1987 Brasilia 1991 Parque nacional de la Sierra de Capivara 1997 Centro histórico de São Luis 1999 Centro histórico de Diamantina 1999 Bosque Atlántico - Reservas del sudeste 1999 Costa del descubrimiento - Reservas del bosque Atlántico 2000 Complejo de Conservación del Pantanal 2000, 2003 Complejo de la Conservación de la Amazonía Central 2001 Islas atlánticas brasileñas: Reservas de Fernando de Noronha y Atolón de las Rocas 2001 Áreas protegidas del Cerrado: Parques Nacionales de Chapada dos Veadeiros y Emas 2001 Centro histórico de la ciudad de Goiás Bulgaria 1979 El Caballero de Madara 1979 Iglesia de Boyana 1979 Iglesias rupestres de Ivanovo 1979 Tumba tracia de Kazanlak 1983 Parque nacional Pirin 1983 Antigua ciudad de Nessebar 1983 Reserva natural de Srebarna 1983 Monasterio de Rila 1985 Tumba tracia de Svechtari Camboya 1992 Angkor Camerún 1987 Reserva de fauna de Dja


Canadá 1978 Parque nacional histórico de L’Anse aux Meadows 1978 Parque nacional Nahanni 1979 Parque provincial de los Dinosaurios 1981 Isla Anthony 1981 Sector del Precipicio de los Bisontes "Head-Smashed-In Buffalo Jump Complex" 1983 Parque nacional Wood Buffalo 1984 Parque de las montañas Rocosas canadienses 1985 Distrito histórico de Quebec 1987 Parque nacional Gros Morne 1995 Ciudad vieja de Lunenburg 1999 Parque de Miguasha Canadá/Estados Unidos de América 1979 Tatshenshini-Alsek, Parque Nacional de Kluane, Parque Nacional y Reserva de Wrangell-St.-Elias, y Parque Nacional de la Bahía de los Glaciares 1995 Parque Internacional de la Paz Glacier-Waterton Chile 1995 Parque nacional de Rapa Nui 2000 Iglesias de Chiloé 2003 Casco Histórico de la Ciudad Puerto de Valparaíso China 1987 Monte Taishan 1987 Sitio del Hombre de Pekín en Zhoukoudian 1987 Mausoleo del Primer Emperador Qin 1987 La Gran Muralla 1987 Grutas de Mogao 1987 Palacio Imperial de las Dinastías Ming y Qing 1990 Monte Huangshan 1992 Región de interés panorámico e histórico de Huanglong 1992 Región de interés panorámico e histórico del Valle de Jiuzhaigou 1992 Región de interés panorámico e histórico de Wulingyuan 1994 Residencia de montañas y templos vecinos en Chengde 1994 Conjunto de antiguos edificios de la montañas de Wudang 1994, 2000, 2001 Conjunto histórico del Palacio de Potala, Lhassa 1994 Templo y cementerio de Confucio, la residencia de la familia Kong en Qufu 1996 Parque nacional de Lushan 1996 Paisaje panorámico del Monte Emei, incluyendo el paisaje panorámico del Gran Buda de Leshan


1997 Ciudad vieja de Lijiang 1997 Ciudad vieja de Ping Yao 1997, 2000 Jardines clásicos de Suzhou 1998 Palacio de verano, jardín imperial de Beijing 1998 Templo del cielo, altar imperial de sacrificio en Beijing 1999 Monte Wuyi 1999 Esculturas rupestres de Dazu 2000, 2003 Tumbas imperiales de las dinastías Ming y Qing 2000 Grutas de Longmen 2000 Antiguos poblados del sur de Anhui-Xidi y Hongcun 2000 Monte Qingcheng y sistema de irrigación de Dujiangyan 2001 Grutas de Yungang 2003 Tres ríos paralelos de las areas protegidas Yunnan Chipre 1980 Paphos 1985, 2001 Iglesias pintadas de la región de Troodos 1998 Choirokoitia Colombia 1984 Puerto, Fortalezas y conjunto monumental de Cartagena de Indias 1994 Parque nacional Los Katios 1995 Parque arqueológico de San Agustín 1995 Parque arqueológico nacional de Tierradentro 1995 Centro histórico de Santa Cruz de Mompox Costa Rica 1997, 2002 Parque nacional de Isla del Coco 1999 Zona de conservación de Guanacaste Costa Rica/Panamá 1983 Reservas de la cordillera de Talamanca / Parque Nacional La Amistad Côte d'Ivoire 1982 Parque nacional de Taï 1983 Parque nacional de Comoé Côte d'Ivoire/Guinea 1981 Reserva Natural Integral del Monte Nimba


Croacia 1979 Ciudad vieja de Dubrovnik 1979 Núcleo histórico de Split con el Palacio de Dioclesiano 1979, 2000 Parque nacional de Plitvice 1997 Ciudad histórica de Trogir 1997 Conjunto Episcopal de la basílica de Eufrasio en el Centro de Porec 2000 Catedral de Santiago de Sibenik Cuba 1982 Ciudad vieja de La Habana y su sistema de Fortificaciones 1988 Trinidad y el Valle de los Ingenios 1997 Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba 1999 Parque nacional Desembarco del Granma 1999 Valle de Viñales 2000 Paisaje arqueológico de las primeras plantaciones de café del sudeste de Cuba 2001 Parque nacional Alejandro de Humboldt Dinamarca 1994 Túmulos, piedras rúnicas et Iglesia de Jelling 1995 Catedral de Roskilde 2000 Castillo de Kronborg Dominica 1997 Parque nacional de Morne Trois Pitons Ecuador 1978, 2001 Islas Galápagos 1978 Ciudad de Quito 1983 Parque nacional Sangay 1999 Centro histórico de Santa Ana de los Ríos de Cuenca Egipto 1979 Antigua Tebas y su necrópolis 1979 Monumentos de Nubia de Abu Simbel en Philae 1979 El Cairo islámico 1979 Menfis y su Necrópolis, la zona de las pirámides desde Gizeh hasta Dahshur 1979 Abu Mena 2002 Zona de Santa Catalina


El Salvador 1993 Sitio arqueológico de Joya de Cerén Eslovaquia 1993 Vlkolinec 1993 Spissky Hrad y sus Monumentos culturales asociados 1993 Banská Stiavnica Eslovenia 1986 Grutas de Skocjan España 1984 Parque y Palacio Güell y Casa Milá en Barcelona 1984 Monasterio y Sitio del Escorial, Madrid 1984 Catedral de Burgos 1984 Alhambra, Generalife y Albaicín, Granada 1984 Centro histórico de Córdoba 1985 Monumentos de Oviedo y del reino de Asturias 1985 Cuevas de Altamira 1985 Ciudad vieja de Segovia y su Acueducto 1985 Ciudad vieja de Santiago de Compostela 1985 Ciudad vieja de Avila e iglesias extra-muros 1986, 2001 Arquitectura mudéjar de Aragón 1986 Parque nacional de Garajonay 1986 Ciudad vieja de Cáceres 1986 Ciudad histórica de Toledo 1987 Catedral, Alcázar y Archivo de Indias de Sevilla 1988 Ciudad vieja de Salamanca 1991 Monasterio de Poblet 1993 Conjunto arqueológico de Mérida 1993 El Monasterio Real de Santa María de Guadalupe 1993 El Camino de Santiago de Compostela 1994 Parque nacional de Doñana 1996 Ciudad histórica fortificada de Cuenca 1996 La Lonja de la Seda de Valencia 1997 Palau de la música catalana y hospital de San Pau, Barcelona 1997 Las Médulas 1997 Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso 1998 Arte rupestre del Arco Mediterráneo de la Península Ibérica 1998 Universidad y recinto histórico de Alcalá de Henares 1999 Ibiza, biodiversidad y cultura 1999 San Cristóbal de La Laguna 2000 Sitio Arqueológico de Atapuerca 2000 Palmeral de Elche


2000 Iglesias románicas catalanas del valle del Boí 2000 Muralla romana de Lugo 2000 Conjunto arqueológico de Tarragona 2001 Paisaje cultural de Aranjuez 2003 Conjuntos Monumentales Renacentistas de Úbeda y Baeza Estados Unidos de América 1978 Mesa Verde 1978 Yellowstone 1979 Independence Hall 1979 Parque nacional Everglades 1979 Parque nacional del Gran Cañón 1980 Parque nacional Redwood 1981 Parque nacional Olympic 1981 Parque nacional Mammoth Cave 1982 Sitio histórico del Estado de Cahokia Mounds 1983 Parque nacional Great Smoky Mountains 1983 Fortaleza y sitio histórico de San Juan de Puerto Rico 1984 Parque nacional Yosemite 1984 Estatua de la Libertad 1987 Parque nacional de los Volcanes de Hawai 1987 Monticello y la Universidad de Virginie a Charlottesville 1987 Parque nacional histórico de Chaco 1992 Pueblo de Taos 1995 Parque nacional de la Cuevas de Carlsbad Estonia 1997 Centro histórico (Ciudad vieja) de Talín Etiopía 1978 Iglesias talladas en la roca de Lalibela 1978 Parque nacional Simen 1979 Fasil Ghebi 1980 Valle bajo del Omo 1980 Axoum 1980 Tiya 1980 Valle bajo del Aouache Federación de Rusia 1990 Kizhi Pogost 1990 Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos 1990 El Kremlin y la Plaza Roja, Moscú 1992 Monumentos históricos de Novgorod y su entorno 1992 Conjunto histórico de las Islas Solovetsky


1992 Monumentos de Vladimir y de Souzdal 1993 Conjunto arquitectural de la Laura de la Trinidad-San-Sergio en Sergiev Posad 1994 Iglesia de la Ascención en Kolomenskoyé 1995 Bosques vírgenes de Komi 1996, 2001 Volcanes de Kamchatka 1996 Lago Baikal 1998 Montañas doradas del Altai 1999 Cáucaso del Oeste 2000 Conjunto del monasterio de Ferapontov 2000 Conjunto histórico y arquitectónico del Kremlin de Kazan 2001 Sikhote-Alin Central 2003 Ciudadela, Antigua Ciudad y Forteleza de Derbent Federación de Rusia/ Lituania 2000 Istmo de Courlandia Federación de Rusia/ Mongolia 2003 Cuenca de Nuur Basin Filipinas

1993 Parque marino del Arrecife de Tubbataha 1993 Iglesias barrocas de Filipinas 1995 Arrozales en terrazas de las cordilleras de Filipinas 1999 Parque nacional del río subterráneo de Puerto Princesa 1999 Ciudad histórica de Vigan Finlandia 1991 Fortaleza de Suomenlinna 1991 Antigua Rauma 1994 Iglesia vieja de Petäjävesi 1996 Fábrica de tratamiento de madera y de cartón de Verla 1999 Sitio funerario de la Edad del Bronce de Sammallahdenmäki Francia 1979 Grutas decoradas del valle de Vezère 1979 Basílica y colina de Vézelay 1979 Catedral de Chartres 1979 Monte St. Michel y su bahía 1979 Palacio y parque de Versalles 1981 Abadía cistercience de Fontenay 1981 Catedral de Amiens 1981 Teatro Antiguo y su entorno, y el Arco del Triunfo de Orange 1981 Palacio y parque de Fontainebleu


1981 Monumentos romanos y románicos de Arles 1982 Salina real de Arc-et-Senan 1983 Golfos de Girolata y de Porto, reserva natural de Escándola y los Calenches de Piana en Córcega. 1983 Iglesia de St. Savin-sur-Gartempe 1983 Plazas Stanislas, de la Carrière y de Alliance en Nancy 1985 Puente de Gard 1988 Estrasburgo-Gran Isla 1991 París, orillas del Sena 1991 Catedral de Notre-Dame, Abadía de St.Remi y Palacio de Tau en Reims 1992 Catedral de Bourges 1995 Centro histórico de Aviñón 1996 Le Canal du Midi 1997 Ciudad fortificada histórica de Carcasona 1998 Sitio histórico de Lyon 1998 Caminos de Santiago de Compostela en Francia 1999 Jurisdicción de Saint-Emilion 2000 Valle de la Loire entre Sully-sur-Loire y Chalonnes 2001 Provins, ciudad medieval de ferias Francia/España 1997 Pirineos/Mont Perdu Gambia

2003 Isla James y los lugares asociados Georgia

1994 Catedral de Bagrati y Monasterio de Ghélati 1994 Reserva de la ciudad-museo de Mtskheta 1996 Alto Svaneti Ghana

1979 Fuertes y castillos de Volta, de Accra y regiones del centro y oeste de Ghana 1980 Construcciones tradicionales Asante Grecia

1986 Templo de Apolo Epicuro en Bassae 1987 Sitio arqueológico de Delfos 1987 La Acrópolis de Atenas 1988 Monte Athos 1988 Meteora 1988 Monumentos paleocristianos y bizantinos de Tesalónica 1988 Sitio arqueológico de Epidauro 1988 Ciudad medieval de Rodas


1989 Mystras 1989 Sitio arqueológico de Olympia 1990 Delos 1990 Monasterio de Dafni, Osios Loukás y Néa Moní de Quíos 1992 Pythagoreion y Heraion de Samos 1996 Sitio arqueológico de Vergina 1999 Sitios arqueológicos de Micenas y Tirinto 1999 El centro histórico (Chorá) con el monasterio de San Juan el Teólogo y la gruta de la Apocalipsis sobre la isla de Pátmos Guatemala

1979 Antigua Guatemala 1979 Parque nacional de Tikal 1981 Parque arqueológico y ruinas de Quirigua Haití

1982 Parque nacional histórico: Ciudadela, Sans Souci y Ramírez Honduras

1980 Ruinas mayas de Copán 1982 Reserva de la biosfera de Río Plátano Hungría

1987, 2002 Budapest, incluyendo las Orillas del Danubio, el Barrio del Castillo de Buda y la Avenida Andrássy 1987 Poblado Antiguo de Hollókö y sus alrededores 1996 Abadía Milenaria Benedictina de Pannonhalma y su entorno natural 1999 Parque Nacional del Hortobágy - la Puszta 2000 Necropolis paleocristiana de Pécs (Sopianae) 2002 Paisaje cultural histórico de la región Vitícola de Tokaj Hungría/Eslovaquia

1995, 2000 Grutas del karst de Aggtelek y del karst de Eslovaquia India

1983 Grutas de Ajanta 1983 Fuerte de Agra 1983 Taj Mahal 1983 Grutas de Ellora 1984 Templo del Sol en Konarak 1984 Conjunto de Monumentos de Mahabalipuram 1985 Parque nacional de Keoloadeo 1985 Parque nacional de Kaziranga 1985 Santuario de fauna de Manas


1986 Iglesias y conventos de Goa 1986 Conjunto de Monumentos de Hampi 1986 Fatehpur Sikri 1986 Conjunto de Monumentos de Khajuraho 1987 Parque nacional de Sundarbans 1987 Templo de Brihadisvara en Thajavur 1987 Grutas de Elefanta 1987 Conjunto de Monumentos de Pattadakal 1988 Parque nacional de Nanda Devi 1989 Monumentos budistas de Sanchi 1993 Tumba de Humayun, Delhi 1993 Qtub Minar y sus Monumentos, Delhi 1999 Línea ferroviaria himalaya de Darjeeling 2002 Conjunto de templos de Mahabodhi en Bodhgaya 2003 Abrigos rupestres de Bhimbetka Indonesia

1991 Conjunto de Prambanan 1991 Conjunto de Borobudur 1991 Parque nacional de Komodo 1991 Parque nacional de Ujung Kulon 1996 Sitio de los primeros hombres de Sangiran 1999 Parque nacional de Lorente Irán (República Islámica de)

1979 Meidan Eman, Isfahán 1979 Persépolis 1979 Tchoga Zanbil 2003 Takht-e Sulaiman Iraq

1985 Hatra 2003 Ashur (Qal'at Sherqat) Irlanda

1993 Conjunto arqueológico del valle del Boyne 1996 Skellig Michael Islas Salomón

1998 Rennell Este


Israel

2001 Ciudad vieja de Acre 2001 Parque nacional Masada 2003 Ciudad Blanca de Tel-Aviv - El Movimiento Moderno Italia

1979 Arte rupestre de Val Camónica 1980 La iglesia y el Convento dominicano de Santa Maria delle Grazie con « La Ultima Cena » de Leonardo da Vinci 1982 Centro histórico de Florencia 1987 Plaza del Duomo, Pisa 1987 Venecia y su Laguna 1990 Centro histórico de San Gimignano 1993 I Sassi di Matera 1994 Ciudad de Vicenza, villas de Paladio en Veneto 1995 Centro histórico de Siena 1995 Crespi d’Adda 1995 Centro histórico de Nápoles 1995 Ferrara, ciudad del renacimiento y su delta del Po 1996 Monumentos paleocristianos de Rávena 1996 Centro histórico de Pienza 1996 Castel del Monte 1996 Los trulli de Alberobello 1997 Zona arqueológica de Agrigento 1997 Su Nuraxi de Barumini 1997 Palacio Real del siglo XVIII de Caserte con el Parque, el Acueducto de Vanvitelli y el Complejo de San Leucio 1997 Villa romana de Casale 1997 Catedral, Torre Cívica y la Gran Plaza, Modena 1997 El jardín botánico (Orto Botanico), Padua 1997 Portovenere, Cinque Terre y las Islas (Palmaria, Tino y Tinetto) 1997 La Costa Amalfitana 1997 Las residencias de la Casa Real de Savoya 1997 Zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y la Torre Annunziate 1998 Centro histórico de Urbino 1998 Zona arqueológica y basílica patriarcal de Aquiles 1998 Parque nacional de Cilento y del valle de Diano con los sitios arqueológicos de Paestum y Velia y la Certosa di Padula 1999 Villa Adriana 2000 Ciudad de Verona 2000 Isole Eolie (Islas Eólicas) 2000 Asís, la basílica de San Francisco y otros sitios franciscanos 2001 Villa de Este, Tivoli 2002 Las ciudades del barroco tardío en el Valle de Noto (sur-este de Sicilia) 2003 Los Sacri Monti de Piemonte y de Lombardía


Italia/Santa Sede

1980 Centro histórico de Roma, los bienes de la Santa Sede situados en la ciudad que beneficia de los derechos de extraterritorialidad y San Paolo Fuori le Mura Jamahiriya Árabe Libia

1982 Sitio arqueológico de Leptis Magna 1982 Sitio arqueológico de Sabratha 1982 Sitio arqueológico de Cirene 1985 Sitio rupestre de Tadrart Acacus 1986 Ciudad vieja de Ghadames Japón

1993 Monumentos budistas en el Area de Horyu-ji 1993 Himeji-jo 1993 Yakushima 1993 Shirakami-Sanchi 1994 Monumentos históricos de la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto, Uji y Otsu) 1995 Poblados históricos de Shirakawa-go y Gokayama 1996 Santuario shinto de Itsukushima 1996 Memorial de la Paz en Hiroshima (Cúpula de Gembaku) 1998 Monumentos históricos de la antigua Nara 1999 Santuarios y templos de Nikko 2000 Sitios Gusuku y bienes asociados del reino de las Ryukyu Jerusalén

1981 Ciudad vieja de Jerusalén y sus murallas Jordania

1985 Qusair Amra 1985 Petra Kazakstán

2003 El Mausoleo de Khoja Ahmad Yasawi Kenya

1997 Parque nacional/Selva natural del Monte Kenya 1997, 2001 Parques nacionales del Lago Turkana 2001 Ciudad vieja de Lamu Letonia

1997 Centro histórico de Riga


Libano

1984 Anjar 1984 Baalbek 1984 Biblos 1984 Tiro 1998 Ouadi Qadisha o Valle Santo y bosque de los cedros de Dios (Horsh Arz el-Rab) Lituania

1994 Centro histórico de Vilnius Luxemburgo

1994 Ciudad de Luxemburgo: barrios antiguos y fortificaciones Macedonia, Ex-República Yugoslava de

1979 Región de Ohrid con sus aspectos históricos culturales y su entorno natural Madagascar

1990 Reserva natural integral de Tsingy de Bemaraha 2001 Colina real de Ambohimanga Malasia

2000 Parque de Kinabalu 2000 Parque Nacional de Gunung Mulu Malawi

1984 Parque nacional Lago Malawi Mali

1988 Tombuctú 1988 Ciudades antiguas de Djenné 1989 Precipicios de Bandiagara (País Dogón) Malta

1980 Templos megalíticos de Malta 1980 Ciudad vieja de La Valette 1980 Hipogeo de Hal Saflieni Marruecos

1981 Medina de Fez 1985 Medina de Marrakech


1987 Ksar de Aït-Ben-Haddou 1996 Ciudad histórica de Meknes 1997 Medina de Tétuan (Antigua Titawin) 1997 Sitio arqueológico de Volubilis 2001 Medina de Essaouira (antigua Mogador) Mauritania

1989 Parque nacional del Banc d’Arguin 1996 Antiguos ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata México

1987 Centro histórico de Oaxaca y zona arqueológica de Monte Albán 1987 Ciudad prehispánica de Teotihuacan 1987 Centro histórico de México y Xochimilco 1987 Ciudad prehispánica y parque nacional de Palenque 1987 Sian Ka'an 1987 Centro histórico de Puebla 1988 Centro histórico de Guanajuato y sus minas adyacentes 1988 Ciudad prehispánica de Chichén-Itzá 1991 Centro histórico de Morelia 1992 Ciudad prehispánica de El Tajín 1993 Pinturas rupestres de la Sierra de San Francisco 1993 Centro histórico de Zacatecas 1993 Santuario de ballenas de El Vizcaíno 1994 Primeros monasterios del siglo XVI, sobre las laderas del Popocatepetl 1996 Ciudad prehispánica de Uxmal 1996 Zona de monumentos históricos de Querétaro 1997 Hospicio Cabañas, Guadalajara 1998 Zona arqueológica de Paquimé, Casas Grandes 1998 Zona de monumentos históricos de Tlacotalpán 1999 Zona de monumentos arqueológicos de Xochicalco 1999 Ciudad histórica fortificada de Campeche 2002 Antigua Ciudad Maya de Calakmul, Campeche 2003 Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro Mozambique

1991 Isla de Mozambique Nepal

1979 Parque nacional de Sagarmatha 1979 Valle de Katmandú 1984 Parque nacional de Royal Chitwan 1997 Lumbini, lugar de nacimiento de Buda


Nicaragua

2000 Ruinas de León Viejo Níger

1991 Reservas Naturales de Aïr-Ténéré 1996 Parque nacional de W de Níger Nigeria

1999 Paisaje cultural de Sukur Noruega

1979 Barrio de Bryggen en Bergen 1979 Iglesia de madera de Urnes 1980 Røros 1985 Pinturas rupestres de Alta Nueva Zelanda 1990 Te Wahipounamu, zona sud este de Nueva Zelandia 1990 Parque nacional Tongariro 1998 Islas subantárticas de Nueva Zelanda Omán

1987 Fuerte de Bahla 1988 Sitios arqueológicos de Bat, Al-Khutm et Al-Ayn 1994 Santuario del Oryx árabe 2000 La ruta del incienso Paises Bajos

1995 Schokland y sus alrededores 1996 Línea de defensa de Amsterdam 1997 Zona histórica de Willemstad, centro de la ciudad y puerto, Antillas Holandesas 1997 Red de molinos de Kinderdijk-Elshout 1998 Ir. D.F. Woudagemaal (Estación de bombeo a vapor de D.F. Wouda) 1999 Droogmakerij de Beemster (Pólder de Beemster) 2000 Rietveld Schröderhuis (Casa Rietveld Schröder) Pakistán

1980 Ruinas arqueológicas de Mohenjo Daro 1980 Taxila 1980 Ruinas budistas de Takh-i-Bahi y Sahr-i-Bahlol 1981 Monumentos históricos de Thatta


1981 Fuerte y Jardines de Shalimar en Lahore 1997 Fuerte de Rothas Panamá

1980 Fortificaciones de la costa caribeña de Panamá : Portobelo-San Lorenzo 1981 Parque nacional Darién 1997, 2003 Sitio arquelógico de Panamá Viejo y el Distrito Histórico de la Ciudad de Panamá Paraguay

1993 Misiones jesuíticas de la Santísima Trinidad de Paraná y Jesús de Tavarangue Perú

1983 Ciudad de Cuzco 1983 Santuario histórico de Machu Picchu 1985 Parque nacional Huascarán 1985 Sitio arqueológico de Chavín 1986 Zona arqueológica de Chan Chan 1987 Parque nacional de Manú 1988 Centro histórico de Lima 1990 Parque nacional del Río Abiseo 1994 Líneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana 2000 Centro histórico de la ciudad de Arequipa Polonia

1978 Minas de sal de Wieliczka 1978 Centro histórico de Cracovia 1979 Campo de concentración de Auschwitz 1980 Centro histórico de Varsovia 1992 Ciudad vieja de Zamosc 1997 Ciudad medieval de Torun 1997 Castillo de la Orden teutónica de Malbork 1999 Kalwaria Zebrzydowska: conjunto arquitectónico manierista y paisajístico y parque de peregrinación 2001 Iglesias de la Paz en Jawor y Swidnica 2003 Iglesias de Madera del sur de pequeña Polonia Portugal

1983 Convento de Cristo en Tomar 1983 Zona Central del Pueblo de Angra do Heroismo en las Azores 1983 Monasterio de Batalha 1983 Monasterio de los Jerónimos y Torre de Belem, Lisboa 1986 Centro histórico de Évora 1989 Monasterio de Alcobaça


1995 Paisaje cultural de Sintra 1996 Centro histórico de Porto 1998 Sitios de arte rupestre prehistórico del valle del Côa 1999 Bosque de laurisilva de Madeira 2001 Centro histórico de Guimarães 2001 Región vitícola del Alto Duero Reino Unido

1986 Parque de Studley Royal y ruinas de la Abadía de Fountains 1986 Stonehenge, Avebury y sitios asociados 1986 Castillos y murallas del Rey Eduardo en Gwynedd 1986 Isla de Santa Kilda 1986 Garganta de Ironbridge 1986 Calzada de los Gigantes y su costa 1986 Catedral y castillo de Durham 1987 Muro de Adriano 1987 Ciudad de Bath 1987 Palacio de Blenheim 1987 Palacio y Abadía de Westminster e Iglesia de Santa Margarita 1988 Isla de Henderson 1988 Catedral y Abadía de San Agustín e Iglesia de San Martín de Canterbury 1988 Torre de Londres 1995 Reserva de fauna salvaje de la Isla de Gough 1995 Ciudad vieja y Ciudad nueva de Edimburgo 1997 Marítimo Greenwich 1999 Corazón neolítico de las Orcadas 2000 Ciudad histórica de St. George y fortificaciones asociadas, Bermudas 2000 Paisaje industrial de Blaenavon 2001 Costa de Dorset y del este de Devon 2001 Fábricas del valle del Derwent 2001 Saltaire 2001 New Lanark 2003 Reales Jadines Botánicos de Kew República Árabe Siria

1979 Ciudad vieja de Damasco 1980 Sitio de Palmira 1980 Ciudad vieja de Bosra 1986 Ciudad vieja de Aleppo República Centroafricana

1988 Parque nacional del Manovo-Gounda St.Floris


República Checa

1992 Centro histórico de Cesky Krumlov 1992 Centro histórico de Telc 1992 Centro histórico de Praga 1994 Iglesia de San Juan de Nepomuceno, lugar de peregrinación en Zelena Hora 1995 Kutna Hora : Centro histórico con la iglesia de Santa Bárbara y la Catedral de Nuestra Señora de Sedlec 1996 Paisaje cultural de Lednice-Valnice 1998 Jardines y castillo de Kromeríz 1998 Reserva del pueblo histórico de Holašovice 1999 Castillo de Litomyšl 2000 Columna de la Santísima Trinidad en Olomuc 2001 Casa Tugendhat en Brno 2003 Barrio Judío y la Basílica de San Procopio de Trebic República de Corea

1995 Gruta de Sokkuram 1995 Templo de Haeinsa Changgyong P'ango, depósitos de tablillas de la Tripitaka Coreana 1995 Santuario de Chongmyo 1997 Fortaleza de Hwasong 1997 Complejo del Palacio de Ch’angdokkung 2000 Zonas históricas de Kyongju 2000 Sitios de dólmenes de Koch´ang, Hwasun y Kanghwa República Democrática del Congo

1979 Parque nacional Virunga 1980 Parque nacional de Kahuzi-Biega 1980 Parque nacional Garamba 1984 Parque nacional Salonga 1996 Reserva de fauna de Okapis República Democrática Popular Lao

1995 Ciudad de Luang Prabang 2001 Vat Phou y los antiguos establecimientos asociados del paisaje cultural de Champasak República Dominicana

1990 Ciudad colonial de Santo Domingo República Unida de Tanzania

1979 Zona de conservación de Ngorongoro 1981 Parque nacional de Serengeti


1981 Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara 1982 Reserva de caza de Selous 1987 Parque nacional del Kilimanjaro 2000 Ciudad de piedra de Zanzíbar Rumania

1991 Delta del Danubio 1993 Monasterio de Horezu 1993 Iglesias de Moldavia 1993 Poblados de Transilvania con iglesias fortificadas 1999 Fortalezas dacias de los montes de Orastia 1999 El conjunto de iglesias de madera de Maramures 1999 Centro histórico de Sighisoara Saint Kitts y Nevis

1999 Parque nacional de la fortaleza de Brimstone Hill Santa Sede

1984 Ciudad del Vaticano Senegal

1978 Isla de Gorée 1981 Parque nacional de Niokolo-Koba 1981 Parque nacional de aves de Djoudj 2000 Isla de San Luis Seychelles

1982 Atolón de Aldabra 1983 Reserva natural del Valle de Mai Sri Lanka

1982 Ciudad santa de Anuradhapura 1982 Ciudad antigua de Polonnaruva 1982 Ciudad vieja de Sigiriya 1988 Reserva forestal de Sinharaja 1988 Ciudad sagrada de Kandy 1988 Ciudad vieja de Galle y sus fortificaciones 1991 Templo de Oro de Zambulla Sudáfrica

1999 Sitio de homínidos fósiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai y sus alrededores 1999 Parque del humedal de Santa Lucía 1999 Robben Island


2000 Parque uKhahlamba /Drakensberg 2003 Paisaje Cultural Mapungubwe Sudán

2003 Gebel Barkal y los Sitios de la region Napatan Suecia

1991 Dominio Real de Drottningholm 1993 Birka y Hovgården 1993 Forjas de Engelsberg 1994 Grabados rupestres de Tanum 1994 Skogskyrkogården 1995 Ciudad hanseática de Visby 1996 Región de Laponia 1996 Poblado-Iglesia de Gammelstad, Luleå 1998 Puerto naval de Karlskrona 2000 Paisaje agrícola del sur de Öland 2000 La Costa Alta 2001 Zona de explotación minera de la gran montaña de cobre de Falun Suiza

1983 Convento benedictino de San Juan en Müstair 1983 Ciudad vieja de Berna 1983 Convento de St. Gall 2000 Tres castillos, muralla y defensas del burgo de Bellinzone 2001 Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn 2003 Monte San Jorge Suriname

2000 Reserva Natural de Suriname Central 2002 Centro histórico de Paramaribo Tailandia

1991 Ciudad histórica de Ayutthaya y sus ciudades históricas asociados 1991 Santuario de fauna de Thung Yai-Huai Kha Khaeng 1991 Ciudad histórica de Sukhothai y sus ciudades históricas asociados 1992 Sitio arqueológico de Ban Chiang Túnez

1979 Anfiteatro de El Djem 1979 Sitio arqueológico de Cartago 1979 Medina de Túnez 1980 Parque nacional de Ichkeul 1985 Ciudad púnica de Kerkoune y su Necrópolis


1988 Medina de Sousse 1988 Kairouan 1997 Dougga/Thugga Turkmenistán

1999 Parque nacional histórico y cultural del « Antiguo Merv » Turquía

1985 Gran Mezquita y Hospital de Divrigi 1985 Parque nacional de Göreme y enclaves rupestres de Capadocia 1985 Zonas históricas de Estambul 1986 Hattusa 1987 Nemrut Dag 1988 Hierapolis-Pamukkale 1988 Xanthos-Letoon 1994 Ciudad de Safranbolu 1998 Sitio arqueológico de Troya Ucrania

1990 Kiev: Catedral Santa Sofía y conjunto de edificios monásticos , Kiev-Pechersk Lavra 1998 Conjunto del centro histórico de Aviv Uganda

1994 Montes Rwenzori 1994 Bosque impenetrable de Bwindi 2001 Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi Uruguay

1995 Barrio histórico de la Ciudad de Colonia del Sacramento Uzbekistán

1990 Itchan Kala 1993 Centro histórico de Boukhara 2000 Centro histórico de Shakhrisyabz 2001 Samarkanda - Encrucijada de culturas Venezuela

1993 Coro y su puerto 1994 Parque nacional Canaima 2000 Ciudad universitaria de Caracas


Viet Nam

1993 Conjunto de monumentos de Hué 1994 Bahía de Ha-Long 1999 Santuario Mi-Sön 1999 Ciudad vieja de Hoi An 2003 Parque Nacional de Phong Nha-Ke Bang Yemen

1982 Antigua ciudad amurallada de Shibam 1986 Ciudad vieja de Sana’a 1993 Ciudad histórica de Zabid Yugoslavia

1979 El viejo Ras y Sopocani 1979 Región Natural, Cultural e Histórica de Kotor 1980 Parque nacional Durmitor 1986 Monasterio de Studenica Zambia/Zimbabwe

1989 Mosi-oa-Tunya / Cataratas Victoria Zimbabwe

1984 Parque nacional de Mana Pools y áreas de safari de Sapi y de Chewore 1986 Monumento Nacional de las Ruinas de Khami 1986 Monumento nacional del Gran Zimbabwe 2003 Colinas de Matobo http://whc.unesco.org/patrimonio.htm Fecha: 11/07/2003


Por ley Nº 13.204 promulgada el 28 de junio de 1948 la República Argentina es Estado Miembro de la Organización de las Naciones

Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

SITIOS DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL

1 9 8 3

Misiones Jesuíticas Guaraníes

Sudoeste

de Misiones

Ruinas y edificaciones únicas que reviven la historia de las misiones jesuíticas de los siglos XVII y XVIII de América. (Compartidas con Brasil)

1 9 9 9

Cueva de las

Manos, Río Pinturas

Sudoeste

de Santa Cruz

Manifestación singular del arte rupestre que data de 8.000 años a.C. que queda plasmado en gran número de manos humanas pintadas en diferentes colores.

2 0 0 0

Manzana de la Compañía de Jesús en

Córdoba y el camino de

las estancias jesuíticas

Centro de

Córdoba

El legado edificio de los siglos XVII y XVIII constituye el más completo testimonio del proyecto político y cultural de los jesuitas en América del Sur.

2 0 0 3

Quebrada de

Humahuaca

Provincia

de Jujuy

Línea cultural del Camino Inca, a lo largo del valle del Río Grande. Evidencia los rastros visibles de las comunidades prehistóricas, del imperio de Inca, y de la lucha por la independencia en los siglos IXX y XX


1 9 8 1

Parque Nacional

Los Glaciares

Suroeste

de la provincia de Santa

Cruz

Masa de hielo continental y nieves únicas de 350 kilómetros de largo conformada por trece glaciares. Muestras importantes de bosque subantártico y de la estepa patagónica.

1 9 8 4

Parque Nacional Iguazú

Noroeste

de la provincia

de Misiones

Marco paisajístico único conformado por los saltos de las cataratas del Iguazú junto a una gran biodiversidad marcada por la selva subtropical con gran variedad de flora y fauna.

1 9 9 9

Península de

Valdés

Este de la

provincia de

Chubut

Reserva de fauna marina, terrestre y avifauna única. Se destacan el avistaje de ballenas, las colonias de pingüinos, lobos marinos, el único apostadero continental del mundo de elefantes marinos y aves cormoranes y flamencos rosados.

2 0 0 0

Ischigualasto -Valle de la

Luna- Parque

Nacional Tampaya

Noroeste San Juan y sudeste La Rioja

Existencia única de fósiles – entre ellos los dinosaurios – que permiten conocer un período poco explorado de la historia, el triásico (entre 225 y 193 millones de años a.C.)

Por Ley 21.836 sancionada y promulgada el 6 de julio de 1978,

nuestro país aprobó lo pactado por la por la Conferencia General de la UNESCO en 1972 sobre la “Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural” y la

Creación del “Comité del Patrimonio Mundial”


ALGUNOS SITIOS DEL PATRIMONIO MUNDIAL

DE LA HUMANIDAD - Bibl iografía comentada -

AFRICA

El Parque Nacional de Tai - El Correo de la Unesco - diciembre 1996, p.44 Por su extraordinaria diversidad biológica el Parque Nacional de Tai, en Cote d´Ivoire, es uno de los ejemplos representativo de la fauna forestal de África Occidental. En 1978, pasa a ser Reserva de Biosfera y, por último, desde 1982 figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Este Parque alberga 230 especies de aves, de las cuales 28 son endémicas de la zona guineana. Ocho de estas últimas están amenazadas de extinción. Son múltiples las amenazas que se ciernen sobre esta región. Además de los daños que acarrea la actividad económica habitual en las zonas forestales, la llegada de cientos de miles de refugiados liberianos que huían de la guerra civil en su país ha aumentado considerablemente la presión demográfica sobre el entorno. En los últimos años han comenzado a aplicarse programas de desarrollo bajo la égida de la Fundación Neerlandesa Tropembos, del Programa de la Unesco sobre El Hombre y la Biosfera - MAB - y en el marco de la cooperación técnica alemana


que procuran asociar estrechamente las poblaciones locales a la protección del medio ambiente. La isla de Mozambique al margen del tiempo - El Correo de la Unesco - mayo 1997, p.40

La ciudad portuaria de Mozambique, antigua factoría comercial en la ruta de las Indias, reúne en un conjunto homogéneo influencias arquitectónicas de origen árabe, indio y portugués. Desde 1991 figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

Situada a 4km de la costa africana, fue durante siglos un centro neurálgico del comercio marítimo internacional. La isla está hoy unida al continente africano por un puente de 3km de longitud. La influencia arquitectónica predominante es la del sur de Portugal, pese a los indiscutibles elementos árabes e indios. Entre los edificios principales se alza la iglesia de la Misericordia, que es uno de los más antiguas monumentos de la isla; pero el más bello es sin duda el palacio de San Pablo que fue fundado en 1610 y fue un colegio jesuita y luego residencia de los gobernadores de la isla y transformado en museo en 1969. Entre 1507 y 1620 se construyeron: el fuerte de San Gabriel, la Capilla de Nuestra Señora de las Murallas y el fuerte de San Sebastián para hacer frente a un posible ataque de los turcos. Toda la ciudad refleja la belleza de su escenario natural sobre un arrecife coralino y con una excepcional vista sobre la bahía de Mozambique. Las reservas de biosfera de Senegal - El Correo de la Unesco - febrero 1998, p.38

El inmenso parque nacional del Niokolo-Koba creado en 1926 en Senegal y uno de los primeros de


Afrecha con un parque de 913.000ha declarado en su totalidad zona central y regido por el programa de ordenación de las cuencas del Alto Níger y del Alto Gambia ha sido declarada reserva de biosfera y sitio natural del Patrimonio Mundial de la Unesco en 1981. Está dotado de una fauna excepcionalmente rica, que recibe 3.000 visitantes al año y pronto va a constituir, con el parque limítrofe del Badiar (Guinea) una gran reserva transnacional de biosfera. Tanto en Senegal como en Guinea el peor enemigo de la conservación de la Naturaleza es la pobreza. El parque de Badiar, que también es nuevo ha sido despojado poco a poco de su fauna por los habitantes de los alrededores. Cuando se creo el parque de Niokolo, cinco aldeas situadas en el interior de este fueron trasladadas por decisión de las autoridades a 50km de distancia. Tanto en Senegal como en Guinea se hacen grandes esfuerzos para desarrollar microproyectos en las aldeas próximas a los parques a fin de atenuar la frustración de sus habitantes: criaderos de aves, apicultura, piscicultura, producción de semillas, viveros, etc. La zona central de la reserva de biosfera de Sambad es un bosque de palmas de 20m de altura. Felizmente permanecen a salvo de la codicia de los deforestadores porque cuentan con una protección adecuada. En la frontera con Gambia, la reserva de biosfera del delta del Sine-Saloum tiene una superficie de 180.000ha. Los Dogon: el pueblo de los acantilados – El Correo de la Unesco - mayo 1991, p.42

El patrimonio natural del territorio Dogon justificaría por si solo que se tomaran medidas de protección excepcionales. En las laderas rocosas los Dogon


construyeron aldeas de asombrosa arquitectura, donde subsiste aún una civilización profundamente original, autentica, y a la vez sobrevive un África ya desaparecida. La tierra de los Dogon figura desde 1989 en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. La zona abarca una superficie de cerca de 400.000 ha. y engloba cerca de 250 aldeas.

En las laderas de los acantilados, signos y pinturas rupestres de misteriosas figuras, la más notable de las cuales decoran el célebre saliente de Songo, también se ha considerado para incluirlas en la lista del patrimonio mundial. Los Dogon se destacan en diferentes modos de expresión artística. El tejido es el más sagrado de todos pues fue el primero que se enseño a los hombres. Mana Pools: tierra de fronteras - Revista del Patrimonio Mundial No.3, 1996 p.20

Bordeando el curso inferior del río Zambeze, este parque nacional de más de 2.000 Km. cuadrados de superficie alberga una de las poblaciones de grandes mamíferos más importantes de África. El Parque Nacional de Mana Pools, creado en el año 1963 con 219.600 ha. Se apoya en


su extremo norte en el río Zambeze, mientras que a delante se encuentra protegido por las áreas de Safari de Sapi y Chewore. El conjunto de los tres espacios protegidos ocupa un total de 776.000 ha. Que se ofrecen como una sola unidad de gestión, merecedora en el año 1984 de la Declaración del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de Parque Nacional de Mana Pools y Áreas de Safari de Sapi y Chewore. El área alberga una fauna rica y variada con abundantes poblaciones de mamíferos. Los mamíferos amenazados son el rinoceronte negro. En el Chewore vive una de las mayores poblaciones de África - el elefante - con más de 6500 individuos, entre ellos también el leopardo y el licaón. La avifauna, tanto a lo largo del río como en la maleza, es muy rica, con más de 380 especies. El parque alberga también una población sana del amenazado cocodrilo del Nilo. Desde la colonización romana del Norte de África, las poblaciones de cocodrilos del Nilo comenzaron un lento declive que las ha llevado a su completa desaparición en numerosas áreas donde antes se encontraba presente la especie. ALEMANIA

Aquisgrán: la elocuencia de la piedra – El Correo de la Unesco - noviembre 1991, p.44

La catedral de Aquisgrán constituye el más hermoso ejemplo de arquitectura carolingia que ha llegado hasta nosotros. Es también desde el 31 de marzo de 1978, el primer monumento alemán que figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad. Todos los años Aquisgrán acoge miles de visitantes.


Situada en el extremo occidental de Alemania, muy cerca de la frontera belga neerlandesa, la ciudad de Carlomagno, encarnó en su época la unidad política y cultural del imperio carolingio, es una ciudad eminentemente europea. Su principal atracción es la capilla palatina, monumento excepcional por su riqueza artística e histórica que millones de personas visitan anualmente. En la catedral se conservan los restos de dos emperadores germánicos: Carlomagno (muerto en 814) y Ortón III (muerto en 1002). La capilla patalina se concibió como una imagen de la Jerusalén celeste que el Apóstol San Juan describe en el Apocalipsis. ARGELIA

Tassili N´ajjer: la vocación de un gran proyecto – El Correo de la Unesco - agosto 1988, p.32

Tassili n'ajjer es una inmensa meseta de 72 km. cuadrados, situada en el Sahara central, en el sudoeste de Argelia, que presenta características singulares. Tiene una altitud media-alta (1500m) y su límite occidental es un acantilado abrupto que la convierte en una especie de fortaleza natural a la que únicamente se puede acceder por algunos profundos desfiladeros, y en su interior se observan riachuelos bordeados de vegetación. En ese oasis viven de muy antiguo poblaciones Tuaregs sedentarias. La meseta es famosa por los millares de pinturas y grabados rupestres que en ella existen y que la convierten en el mayor museo prehistórico al aire libre del mundo. La región fue inscripta en la


Lista del Patrimonio Mundial en 1982. Con la ayuda de la Unesco y de acuerdo con la convención se esta elaborando un plan de gestión de Tassili.

ARGENTINA Quebrada de Humahuaca – Jujuy – Revista del Patrimonio Mundial – abril 2004, p.68

Según el diccionario, quebrada, es un “paso estrecho entre montañas”. Hace unos 30 millones de años se produjo un gran movimiento de la placa tectónica de Nazca, en el Pacífico, hacia la placa de América del Sur. En medio de violentas convulsiones sísmicas y volcánicas, surge la cordillera de los Andes a la vez que se produce una gran fractura en sentido norte sur que dio lugar a la Quebrada de Humahuaca. Constituye un paso entre espectaculares montañas multicolores, de estratos rojos, amarillos y parduscos. Se trata de un gran valle de aproximadamente 155 km de longitud por el cual el río Grande desciende a la cordillera Oriental de los Andes, en Jujuy, desde la región de pajonales yermos a 4.ooo m de altitud, fronterizos con los del sur de Bolivia. La sierra

Zeta, al oriente de Humahuaca, constituye un impresionante monumento geológico. Más conocidos son los montes de Yacoraide, Los Amarillos, Paleta del Pintor, el cerro Siete Colores, el Paseo de los Colorados. Otras montañas, como las de Incahuasi, sorprenden por la erosión que la lluvia y el viento erosionaron en sus laderas. La Quebrada de Humahuaca fue declarada


Patrimonio Mundial de la Humanidad durante la sesión realizada el 2 de julio en París, Francia, obteniendo el voto unánime de los 21 integrantes del Comité de Patrimonio Mundial de la UNESCO, que calificó el paisaje como un "sistema patrimonial de características excepcionales".

ARGENTINA – BRASIL Las Cataratas del Iguazú: maravilla de la selva subtropical – El Correo de la UNESCO – noviembre 1995, p.40

Situadas entre la Argentina y el Brasil, son una de las maravillas naturales del mundo. Constituyen la

principal atracción del Parque Nacional Iguazú, que figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco, desde el 28 de noviembre de 1986. Antes de la llegada de los españoles y luego de los portugueses en el siglo XVI, la región pertenecía a los guaraníes. Iguazú significa en guaraní "grandes aguas". Entre las orillas de la selva tropical habitan cotorras, tucanes, loros, en particular el ara glauca, una especie amenazada, y de pájaros de mil colores, grandes mariposas azules y monos. De tanto en tanto atraviesan los senderos del parque, alces, gamos, pecaries y otros mamíferos tropicales. El parque consta de dos zonas: una de 1750 km. cuadrados en territorio brasileño y otra de 550 km. cuadrados en territorio


argentino en la margen izquierda del río. Desde hace algunos años un puente sobre el río

Iguazú, aguas debajo de las cataratas, permite pasar de una zona a otra. El Parque Nacional es una suerte de isla que ha logrado salvaguardar lo esencial de su fauna y flora. ARMENIA El Monasterio de Haghbat – El Correo de la Unesco – mayo 1998, p.42

Obra maestra de la arquitectura religiosa e importante centro intelectual en la edad media, el monasterio de Haghbat en Armenia, figura en la Lista del Patrimonio Mundial lista del patrimonio mundial desde 1996. Introducido, según la tradición, por dos apóstoles de Cristo, Bartolomé y Tadeo, el cristianismo se implanta muy pronto en Armenia. Es la primera nación que lo adopta como religión oficial, muy a comienzos del siglo IV. Hacia mediados del siglo VII los árabes conquistan la Armenia Bizantina. Las conversiones se multiplican, sobre todo entre la nobleza del país. La arquitectura cobra un auge excepcional. Se restaura la catedral de Santa Sofía de

Constantinopla, se edifica la catedral de Ani y se desarrolla el monasterio de Haghbat cuya construcción queda terminada en 911. El conjunto monástico de Haghbat, que domina el río Pambak, en la región de Lori

en el norte del país, no esta construido en una cumbre.


AUSTRALIA Los Arrecifes de coral - Revista del Patrimonio Mundial N.5, 1997, p.40

La gran barrera de coral se extiende actualmente a lo largo de 2.000 Km. sobre la plataforma continental australiana y es la más grande del mundo. Este sitio es un entrecruzamiento discontinuo de arrecifes coralinos, algunos de los cuales tienen islotes de coral denominados cayos. Otros se componen de 2.5000 arrecifes diferentes cuya forma va desde la plataforma tubular hasta la guirnalda más o menos larga. Estos arrecifes están formados por la acumulación de residuos, de esqueletos de carbono cálcico de origen animal y vegetales vivos. Algunos de desarrollan sobre la roca submarina que bordea el continente o las islas continentales. Albergan numerosas formas de vida marina única. Existen alrededor de 1.500 especies de peces y unas 400 especies de corales y es una importante zona de nidificación para las también llamadas tortugas verdes y tortugas caretas, así como millares de aves marinas. El sector norte de la gran barrera es importante en la historia y la cultura de los grupos aborígenes de las regiones costeras del noroeste australiano. Este bien natural fue incluido en el año 1981 en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.


AUSTRIA

Salzburgo: "la bonita ciudad" – Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.4

La conjunción perfecta entre el paisaje y la arquitectura, con sus diversos y muy diferentes estilos hacen de Salzburgo una ciudad única. Si se contempla desde una posición elevada, por ejemplo desde las colinas de la ciudad y se mira alrededor y el horizonte, resulta espectacular ver como la ciudad de Salzburgo se ha incorporado al paisaje. Por el valle que la rodea pasa el río Salzach donde emergen las edificaciones al pie de las montañas y como si estuviesen colgados, se levantan sus conventos. Una poderosa fortaleza corona la parte alta de la ciudad que es fronteriza con unos pre-alpes que lucen sus magníficos picos y cúpulas. El centro histórico de Salzburgo, enmarcado en un grandioso y espectacular paisaje alpino, constituye un museo de edificios civiles y religiosos de diferentes estilos arquitectónicos, entre los que sobresalen el gótico flamígero y el barroco. BANGLADESH

El Monasterio Budista de Paharpur Vihara - Cultura y más nº14, l994, p.12

Los restos de Pahardur son, indudablemente, los más grandiosos de Bangladesh y uno de los monasterios más renombrados del Asia meridional. Esta colosal estructura cruciforme de ladrillos cocido se levanta desde un podio de tres pisos hasta una altura de 22 ms.


Arquitectural e históricamente, Paharpur Vihara influyó profundamente en la arquitectura posterior del Asia sudoriental. Durante los últimos 50 años este monumento se ha deteriorado hasta tal punto que su misma existencia está amenazada. El proyecto de la Unesco comprendió la preparación de planes detallados para la restauración y presentación de Paharpur Vihara y la terminación de un sistema de drenaje que esta casi finalizada. Los Sundarbans - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

El bosque de manglares de los Sundarbans, uno de los grandes bosques mundiales de este tipo, cubre el delta del Ganges, del Brahamaputra y del Meghna, en la Bahía de Bengala. El sitio comprende tres santuarios (santuarios

de fauna del Oeste, del Sur y del Este de los Sundarbans) con una superficie de 140.000ha. Está contiguo al sitio indio de los Sundarbans, clasificado como Patrimonio Mundial. Los tres santuarios separados por una compleja red de

vías de agua influenciadas por las mareas y de islotes de


bosques de manglares halofilos, ofrecen un excelente ejemplo de procesos geológicos en curso mostrando los efectos de las lluvias amazónicas, la formación de un delta, la influencia de las mareas y la colonización vegetal. El sitio es, también conocido por la riqueza de su fauna que comprende 260 especies de aves, el tigre de Bengala y otras especies amenazadas como el cocodrilo marino o la pitón india. BOLIVIA La Pachamama vive en Potosí - El Correo de la Unesco - diciembre 1997, p.36

Esta ciudad está inscripta en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1987. A principios del siglo XVII, Potosí estaba en su apogeo.

Era por entonces el mayor centro minero e industrial del continente: 22 lagunas o represas, construidas en cascada y provistas de esclusas, alimentaban por medio de un canal artificial - La Rivera - 140 ingenios en que molinos hidráulicos trituraban y machacaban el metal. Cinco de las 22 represas siguen aun hoy suministrando agua a los 80.000 habitantes de Potosí. Toda la cadena de producción se ha conservado intacta: minas, diques, acueductos, molinos, hornos. La ciudad conserva 22 iglesias


parroquiales, entre ellas algunas del siglo XVI, numerosas casas patricias en el casco urbano, y sobre todo, la Casa de la Moneda, reconstruida entre 1759 y 1773. Se han inventariado unos 2000 edificios coloniales. El más antiguo es la Casa Vicaria, que data de 1615. La Iglesia de la Compañía de Jesús y las de Santa Teresa, San Lorenzo y San Martín son ejemplos representativos del estilo barroco colonial con clara influencia indígena que surgió en la segunda mitad del siglo XVII. El edificio civil más célebre es el Hotel Real de las Monedas. BRASIL Brasilia – Revista del Patrimonio Mundial nº3, 1996, p.4

Con las ideas de Oscar Niemeyer y la planificación de Lucio Costa surgió de la nada en el año 1955, en pleno corazón de Brasil, una ciudad moderna y funcional: Brasilia. Revolucionó el urbanismo del siglo XX y fue

incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en el año 1987 como realización artística única e hito en la historia del urbanismo. Fue edificada en la estepa del interior en solo cuatro años. Usando hormigón inanimado, Niemeyer dio formas vivas al paisaje ciudadano

moldeando el material como si se tratase de plastilina. Una vez elegido el lugar en el que nacería la nueva capital, el arquitecto Lucio Costas adaptó su proyecto a la topografía, a la pendiente natural del terreno y a la mejor orientación. En esta ciudad todavía sin historia, puesto que se creo desde cero, todo resulta nuevo y original. Así surge el casino y la iglesia franciscana de Pampulha. El


plan piloto de Lucio Costa para Brasilia se transformó en el plano actual de la ciudad que evoca un gigantesco pájaro volando hacia el sudoeste. El diseño de toda una ciudad capital para 600.000 habitantes, en tan poco tiempo fue un desafío. Olinda: “la bella durmiente” – El Correo de la Unesco – febrero 1996, p.38

Fundada en 1537, Olinda se transformo rápidamente en el centro urbano de los flamantes terratenientes esclavistas. Es allí donde se desarrolló la vida religiosa y donde existió el marco apropiado para desplegar la incalculable riqueza que proporcionaban el azúcar pardo y los esclavos negros. En 1612, Brasil era el

mayor exportador mundial de azúcar. Olinda controlaba casi 100 ingenios azucareros, mientras Salvador, la capital de la colonia portuguesa en América, contaba apenas 50. Aunque breve 1630-1654 la ocupación holandesa decidió el destino de Olinda. En noviembre de 1631, Olinda fue saqueada

e incendiada. Las casas, iglesias y conventos del siglo XVI que se contaban entre los edificios más bellos del nuevo mundo fueron destruidos. En 1654 los terratenientes criollos emprenden la reconstrucción de la antigua villa de las colinas y no se detienen hasta darle un verdadero esplendor completando su magnifica dotación de iglesias.


BULGARIA El Monasterio de Rila - El Correo de la Unesco - junio 1996, p.42

Importante centro espiritual ortodoxo de los Balcanes, el Monasterio de Rila es uno de los conjuntos arquitectónicos más bellos y ricos de Bulgaria. Es también un sitio histórico de la cultura nacional búlgara. Figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1983. El macizo de Rila es la cumbre más alta de Bulgaria (2925m) a unos 100km de Sofía. Del siglo XIV al XIX el monasterio llega a ser dentro del imperio otomano el centro cultural más importante del sudeste de Europa. El monasterio alberga una biblioteca y una sala de archivos. También funcionan en las escuelas religiosas y laicas. Las fiestas del monasterio atraen a peregrinos de toda la península balcánica. Rila mantiene estrechas relaciones con todos los grandes centros ortodoxos (Constantinopla, Athos, Ocrida) y conserva intacta la antigua liturgia búlgara. CAMBOYA Angkor: símbolo de una nación - Fuentes nº33, l992, p.7

Esta ciudad símbolo esta en peligro. Una llamada lanzada en Angkor por Federico Mayor, director general de la Unesco, llega después de 20 años de esfuerzos. La organización ha contribuido desde 1970 a la preservación


de las inestimables esculturas del museo nacional y de la conservación de Angkor. En 1919 fue firmado en París un acuerdo en el cual los cuatro grupos Khmers reconocieron la importancia de salvaguardar Angkor y la necesidad de una ayuda internacional para iniciar este trabajo bajo los auspicios de la Unesco. Este acuerdo permitió el envío a Camboya de varias misiones para definir las necesidades inmediatas con especialistas en civilización Khmer y salvaguardia de monumentos. Desde el inicio de la guerra en Camboya en 1970, el vasto conjunto de templos que se extiende en más de 200 Km. cuadrados ha quedado prácticamente abandonado. Las ruinas, sin embargo, no han perdido en absoluto su belleza, porque muestra una arquitectura singular. CARIBE Willemstad: Zona histórica, centro de la ciudad y puerto – Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p. 32

Los holandeses establecieron en 1634 una factoría comercial en el bello puerto natural de la isla de Curacao en el Caribe. La ciudad ha dado pruebas de continuidad en su desarrollo durante los siglos siguientes.

La ciudad moderna posee diversos barrios históricos cuya arquitectura refleja el urbanismo europeo,


así como los estilos de los países bajos y de las ciudades coloniales españolas y portuguesas con las que Willemstad hacia el comercio.

COLOMBIA Cartagena de Indias: esplendor y miseria – El Correo de la Unesco – abril 1992, p.40

Don Pedro de Vedia funda la ciudad de San Sebastián de Cartagena el 1º de junio de 1533 y que se

convirtió en uno de los más importantes puntos de penetración de la conquista española en América. Es el más bello conjunto monumental de las Américas. Centro de la trata de esclavos del antiguo imperio español, puerto de embarque de los galeones cargados de oro y de esmeraldas, plaza fuerte, en fin, con defensas

formidables resistieron el asedio reiterado de los piratas y luego de los corsarios. En el siglo XVII Cartagena de Indias era uno de los principales mercados de esclavos del Caribe y uno de los tres puertos de América autorizados a comerciar con la metrópolis, lo que hizo de ella la ciudad más importante del nuevo reino de Granada y una de las más ricas. Fue sede de la inquisición y de la contaduría. Hacia 1570 y gracias a la iniciativa del gobernador


Fernández de Busto, se realizaron importantes obras de arquitectura colonial, como el acueducto, la audiencia, la Plaza Real y la Catedral. Fue incluida como bien cultural en la Lista del Patrimonio Mundial en 1984 con el nombre de Puerto, Fortaleza y Conjunto Monumental de Cartagena.

COREA Ch'angdokkung: conjunto del palacio - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

A principios del siglo XV, el emperador Taejong ordenó la construcción de un nuevo palacio en un lugar apropiado. Se estableció un a oficina para la construcción del palacio

con el objeto de crear este conjunto constituido por un cierto numero de edificios oficiales y residenciales levantados en un jardín adaptado minuciosamente a la irregular topografía de un sitio de 58 ha. El resultado fue un excepcional ejemplo de

la concepción de extremo oriente en la arquitectura de un palacio que está armoniosamente integrada en su medio ambiente natural. Fortaleza de Hwasong - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Cuando el emperador Chongju, de la dinastía Chozno, desplazó la sede de su gobierno a Suwon a finales del siglo XVIII, la rodeó de importantes obras de


defensa concebidas según los preceptos de un influyente arquitecto militar de la época, que utilizaba las últimas innovaciones de oriente y occidente en esta materia. Las macizas murallas, que se extienden sobre casi 6 Km. abiertas por cuatro puertas y dotadas de bastiones, torres de artillería y otros elementos, subsisten todavía hoy. COSTA RICA Parque Nacional de la Isla del Coco - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

El Parque Nacional de la Isla del Coco, situado a 550km de la costa pacífica de Costa Rica, es la única isla del Pacifico, situado a 550km de la costa pacifica de Costa Rica, es la única isla del Pacifico tropical oriental que posee un bosque húmedo. El mundo submarino del parque nacional se ha hecho famoso ya que numerosos buceadores le consideran el mejor lugar del mundo para observar las grandes especies como tiburones, rayas, atunes y delfines. CROACIA Basílica Eufrasiana: conjunto episcopal de la en el centro histórico de Porec – Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32


El grupo de monumentos religiosos de Porec, lugar de culto de la cristiandad desde el siglo IV constituye el más completo conjunto conservado de este tipo. La basílica, el atrio, el bautisterio y el palacio episcopal son destacados

ejemplos de arquitectura religiosa, mientras que la propia basílica asocia elementos clásicos y bizantinos.

Dubrovnik, en medio de la tormenta – El Correo de la Unesco – marzo 1992, p.45

El conjunto histórico urbano de Dubrovnik construido entre los siglos XII y XVI, engloba todas las edificaciones del interior del recinto amurallado. Se extiende sobre una superficie de 15,2 ha. Y habitan en él más de 5000 personas. La abrupta costa y las murallas y los fosos limitan claramente este lugar excepcional de la costa adriática y yugoslava. Impresiona la homogeneidad, la integridad y la armonía del sitio. Dubrovnik ofrece la imagen de una densa trama de casas de piedra clara dominadas, aquí y allá, por torres, palacios, iglesias y claustros. Hacia finales del siglo XV se terminó la edificación de esta ciudad de piedra; las calles y las plazas se arreglaron y se la proveyó de un acueducto y canalización. El gran terremoto de 1667 destruye parte de la ciudad, que a posterior fue reconstruida según la estructura ya existente. Y que ha permitido estudiar sus diferentes etapas de crecimiento.


Trogir: ciudad histórica - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Trogir es una notable muestra de continuidad urbanística. El plan cuadriculado de calles de la ciudad antigua de este establecimiento insular se remonta a la época helenística y fue embellecido en el transcurso de las sucesivas dominaciones con numerosos edificios públicos y privados y por fortificaciones. A sus bellas iglesias

románicas se añaden destacados edificios del renacimiento y barrocos del periodo veneciano. CUBA Castillo de San Pedro de la Roca - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Las rivalidades comerciales y políticas en la región caribeña en el siglo XVII motivaron la construcción de esta serie masiva de fortificaciones sobre un promontorio rocoso, con el objeto de proteger el importante puerto de Santiago. Este complicado conjunto de fuertes, almacenes, bastiones y baterías es el ejemplo mejor conservado de

arquitectura militar hispanoamericana basada en principios conceptuales de origen italiano y de estilo renacentista.


La Habana vieja - Revista del Patrimonio Mundial nº5, 1997, p.20

La ciudad vieja de la Habana fue descubierta en 1492 por Cristóbal Colón. La isla de Cuba comenzó a ser colonizada a partir del año 1510. La Habana fue la última

ciudad que se fundo pero pronto se convirtió, a partir de 1550, en la principal urbe del país. El centro histórico de la Habana abarca toda el área comprendida entre el antiguo trazado de las murallas de la ciudad y la bahía de la Habana. La ciudad vieja ha conservado hasta nuestros

días un empaque extraordinario debido a la superposición de los diversos monumentos de su historia realizada de una manera armoniosa y expresiva. En el interior del antiguo recinto fortificado se pueden encontrar edificios de gran valor arquitectónico, principalmente en las proximidades de la plaza de armas, de la plaza de la catedral, de la plaza de San Francisco y de la plaza vieja; las plazas están rodeadas de viviendas que destacan por sus características más populares o tradicionales y crean un particular estilo. Trinidad de Cuba: romántica y luchadora - Museum Nº169, 1991, p.49

La ciudad de Trinidad, fundada en la costa sur de la región central de la isla de Cuba en el año 1514 constituye uno de los testimonios arquitectónicos urbanos más importantes de Cuba y América Latina. Fue incluida


en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en 1988. Entre las instituciones culturales, los museos ocupan un lugar destacado en la ciudad. Se crearon 5 museos con valiosas colecciones. Los museos del centro histórico de Trinidad asumen desde el punto de vista profesional, las disciplinas que los identifican formalmente, y desde el punto de vista espiritual su mayor pasión es mostrar al visitante la belleza, la vida y el carácter de su ciudad. CHINA

Lijiang: la ciudad vieja - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

La ciudad vieja de Lijiang, armoniosamente adaptada a la irregular topografía de este sitio clave desde el punto de vista comercial y estratégico, ha conservado un paisaje urbano histórico de gran calidad y eminentemente auténtico. Destaca su arquitectura por la asociación de elementos de varias culturas reunidas

durante numerosos siglos. Lijiang posee también un sistema de aprovisionamiento de agua complejo e ingenioso que siempre funciona eficazmente. Ping Yao: La ciudad antigua - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

Ping Yao es un ejemplo excepcionalmente bien conservado de ciudad tradicional Han, fundada en el siglo XIV. Su tejido urbano es la


mejor muestra de los estilos arquitectónicos y del urbanismo en la China Imperial durante cinco siglos. Los im ponentes edificios relacionados con la actividad son especialmente interesantes y recuerdan que Ping Yao fue el centro bancario de toda China en el siglo XIX y a comienzos del siglo XX. Jardines clásicos de Suzhou - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

El paisajismo clásico chino, que busca recrear paisajes naturales en miniatura, no se encuentra en ninguna parte mejor ilustrado que en los cuatro jardines de la ciudad histórica de Suzhou. Están universalmente reconocidos como obras maestras de es te género. Creados entre

los siglos XVI y XVIII, reflejan en su minuciosa concepción la gran importancia metafísica de la belleza natural de la cultura china. ECUADOR Islas Galápagos - Revista del patrimonio Mundial N.4, 1997, p.20

Numerosos peligros se ciernen sobre este singular archipiélago de origen volcánico, un auténtico paraíso faunístico perdido en el Pacífico, en el que se localizan muchos animales y vegetales. Todavía se encuentra en un estado muy primitivo en comparación con las islas de Hawai, Nueva Zelandia, Nicronesia, y los archipiélagos


del Caribe que han visto extinguirse sus especies hasta un 75 %. Debido a su diversidad biológica las islas tienen una extraordinaria importancia para la humanidad. Son un laboratorio en el que la humanidad puede aprender a conservar la naturaleza y a utilizar sus frutos de manera inteligente y duradera. Las Islas Galápagos son de origen volcánico y no hay prueba de que hayan estado conectadas al continente. Durante machismo tiempo ningún pie humano había pisado estas islas, y su lejanía disuadió a los visitantes incluso después de su descubrimiento a mediados del siglo XIV. Su aislamiento sirvió para proteger la fauna de la isla. Su pureza ecológica y su belleza les confieren un gran valor científico, estético, y educativo. En 1978 este bien natural fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco con el nombre de Parque Nacional de las Islas Galápagos Quito, a dos cuadras del cielo - El Correo de la Unesco - abril 1995, p.35

A 2800m de altitud, en las estribaciones de la cordillera andina, la capital ecuatoriana conserva en su centro un extraordinario conjunto arquitectónico gracias al cual desde 1978 figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. La Plaza Mayor o Plaza de la Independencia - así llamada por un monumento que se erigió en ella en 1906 - o, más


simplemente, Plaza Grande, es el símbolo de la vida urbana. La catedral, en el costado de la plaza, comenzó siendo una construcción pequeña de tierra apisonada y cubierta de paja, y desde el siglo XVI ha seguido un proceso de ampliaciones y modificaciones hasta mediados del siglo XX. Frente a la catedral, símbolo del poder divino, el palacio arzobispal resume el poder de la iglesia. A fines del siglo XIX y comienzos del XX se erigieron, flanqueando los edificios del poder político y de la iglesia, otros de diversos estilos: la vieja universidad, un banco y un hotel. EGIPTO De la campaña de Nubia a la biblioteca de Alejandría. Unesco y el salvamento de los tesoros egipcios - El Correo de la Unesco – septiembre 1988, p.36

La campana para salvar los monumentos de Nubia ha sido la manifestación más palpable del interés de la Unesco por el antiguo Egipto y el éxito con que se llevo a cabo. Egipto y Sudan tenían que afrontar un grave problema cultural: en las aguas del inmenso lago artificial que iba a formarse detrás de la gran presa que el gobierno de Egipto decidió construir quedarían sumergidos decenas de templos y lugares arqueológicos de Nubia. Gracias a la campana de la Unesco que proporcionó expertos y equipos se rescataron más de 20 templos tanto en Egipto como en Sudan, entre ellos: los dos templos de Abu Simbel excavados en la roca, los templos de Filae y otros muchos monumentos religiosos, estelas y relieves. Así se


salvaron para la posteridad los monumentos de una región muy vinculada con el Egipto de los faraones. El Cairo: preservar la ciudad vieja - El Correo de la Unesco – marzo 1985, p.22

La inclusión en 1979 de la ciudad vieja del Cairo en la Lista del Patrimonio Mundial con el nombre del Cairo Islámico, vino a poner de relieve la importancia cultural

internacional de la histórica capital. La zona histórica que hoy se conserva se extiende sobre un área aproximada de 8 Km. de largo por 4 Km. de ancho en la orilla oriental del Nilo y se encuentra rodeada por los barrios comerciales y

las modernas residencias del Gran Cairo. La riqueza arquitectónica del Cairo histórico se ha incrementado notablemente debido a que amplias zonas de su tejido urbano permanecen intactas. La mayoría de los monumentos históricos clasificados, unos 600 construidos entre el año 641 y la mitad del siglo XIX, están situados en esta parte de la ciudad. Filae: los templos faraónicos resurgen del lecho del Nilo - El Correo de la Unesco – noviembre l974, p.12

Estos museos al aire libre comprenden en primer lugar los templos recuperados gracias a la campana internacional auspiciada por la Unesco para la salvaguardia de Nubia, y en segundo lugar las antigüedades de la región de Asuan. Los templos


ya reconstruidos se hallan en 5 lugares. En Abu Simbel se encuentran los dos templos de Ramses II horadados en la roca, que han sido reconstruidos a un nivel mas elevado. El gran templo esta dedicado a las principales divinidades de los antiguos centros religiosos de Egipto. Así pues, los templos sumergidos de Filae han sido devueltos a la luz del sol y secados a costa de una ardua labor que ha exigido la construcción de un dique de casi un Km. de largo en torno a la isla. Aunque resucitada casi intacta de las aguas Filae ha aparecido cubierta de un verdadero sudario de légamo. Las pirámides de Gizeh: salvar un sueño inmemorial - El Correo de la Unesco – abril 1991, p.44

Pocos monumentos están incorporados tan armoniosamente a su entorno como las pirámides de Gizeh. Las pirámides se alzan solitarias, imponentes, en un universo de roca y arena. Hoy día se encuentran amenazadas por un urbanismo anárquico que penetra en

el sitio arqueológico. En resumen, se quiere hacer desaparecer bajo una influencia anárquica de visitantes y turistas una de las maravillas del patrimonio mundial de la humanidad. Para detener esa catástrofe antes que sea demasiado tarde, el ministro egipcio de la cultura, ha

decidido adoptar una serie de medidas que implican: control del acceso a la meseta, se eliminaran las construcciones modernas, las carreteras pavimentadas serán reemplazadas por caminos de arena solidificada, la circulación de vehículos motorizados será prohibida, se eliminara la presencia de animales vagabundos, se habilitaran senderos especiales para los turistas.


Los faraones: víctimas de la urbanización. El avance de la urbanización pone en peligro algunos sitios arqueológicos del antiguo Egipto - El Correo de la Unesco - junio 1997, p.45

El avance de la urbanización pone en peligro y amenaza la integridad de los monumentos y sitios arqueológicos de Egipto. Los antiguos habitantes del Cairo recuerdan que hace solo 50 años la ruta de las pirámides, a partir de la plaza de Gizeh, pasaba por el campo antes de llegar al desierto de las pirámides. Era entonces posible contemplarlas desde lejos, a 8 Km. de

distancia. Hoy ida, desde la plaza de Gizeh solo se ve una maraña de edificios. Para unir mejor el Cairo a las nuevas ciudades que lo circundan, surgió la idea de construir un gigantesco bulevar periférico (95km de largo por 42m de

ancho). Ahora bien, las pirámides de Gizeh están situadas en las cercanías inmediatas de recorrido de esa vía y todo el sector que las rodea figura desde 1979 en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Victoria de Nubia: 4000 años de historia salvados

de las aguas - El Correo de la Unesco febrero - marzo 1980

Los pueblos y aldeas de Nubia y sus ciudades se refugiaron en lugares más altos, por el peligro de quedar cubiertas por las aguas del Nilo, que haría desaparecer definitivamente todos los aspectos de la vida, antiguos y


contemporáneos. Esta dramática perspectiva indujo a los gobiernos de Egipto y del Sudan a pedir a la Unesco en 1959, que lanzara un llamamiento internacional para salvar el conjunto del patrimonio nubio, testimonio de una civilización que ha desempeñado un papel preponderante en la historia de esta parte del valle del Nilo. De ahí que la Unesco organizara una conferencia de expertos encargados de establecer un plan de acción internacional, con el objeto de salvar la totalidad del patrimonio nubio. Esos expertos se reunieron en Egipto en octubre de 1959. Se trasladaron a Nubia, visitaron sus monumentos y expresaron las recomendaciones del caso. ESLOVAQUIA El Castillo de Spis - El Correo de la Unesco – diciembre 1994, p.36

Al pie de los montes Tatra, el castillo de Spis y las aldeas fortificadas que lo rodean constituyen el único conjunto arquitectónico medieval que ha permanecido relativamente intacto en Europa oriental. Esta situado

sobre un sitio espectacular, una colina sobre Eslovaquia occidental. Construido en el siglo XII sobre una falla geológica acaba por hundirse. En el siglo XIII se reconstruye para servir de defensa contra los

musulmanes tártaros del este. La ciudad de Spisske Podhradie fue fundada en la base del castillo. El poblamiento de la región, como demuestran las excavaciones arqueológicas datan del neolítico, es decir del quinto milenio antes de nuestra era. Durante el siglo I de la era cristiana un pueblo de origen eslavo comenzó a levantar allí un ingenioso sistema de muros de tierra.


Las minas de oro y plata del rey Bela - El Correo de la Unesco, febrero 1998, p.44

La antigua ciudad de Banska Stiavnica, en el macizo de los Carpatos, fue uno de los grandes centros de la historia minera de Europa. Alberga un espléndido conjunto arquitectónico y técnico, que le valió en 1993 ser inscripta en la Lista del Patrimonio Mundial. Un documento del siglo XII prueba que la región de Banska Stiavnica, en el centro de Eslovaquia, ya era conocida con el nombre de "terra banensium" es decir tierra de mineros. Los húngaros instalados en los Carpatos cien años antes, la incorporaron a su reino que se extendería hasta las orillas del Adriático. Advirtieron muy pronto que explotando esos yacimientos de oro, plata y cobre, que cubrían varios kilómetros, podían tener pingües ganancias. En la Edad Media esta ciudad era un centro minero de vanguardia y ya podría producir el 20 de la plata que circulaba en el mercado mundial, así como grandes cantidades de oro que se exportaban al resto del continente europeo, en particular a Alemania y Flandes. Poseedores de grandes riquezas, los colonos alemanes y los nobles húngaros que habían llegado a esa ciudad, emprendieron la construcción de iglesias católicas, templos protestantes, palacios y mansiones señoriales, que fueron el orgullo del reino. En el siglo XVIII, Banska Stievnica se convirtió en el centro europeo de la ciencia y la técnica minera. Pero desde finales del siglo XIX las minas dejaron de ser rentables, y en la actualidad esta región cuenta con sólo 10600 habitantes.


ESPAÑA Las Médulas - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

En el siglo I a. C., las autoridades del Imperio Romano comenzaron a explotar los yacimientos auríferos de esta región del nordeste de España utilizando una técnica basada en la potencia hidráulica. Después de dos siglos de explotación de desechos residuales, los romanos se retiraron, dejando tras ellos un paisaje desbastado. Debido a la ausencia de actividades industriales posteriores en esta región, las espectaculares huellas de esta notable técnica antigua son visibles por todas partes, bajo el aspecto de pendientes montañosas desnudas y amplias zonas de residuos mineros que sirven actualmente a la agricultura. Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

La comunidad monástica fundada por San Millán a mediados del siglo VI se convirtió en un lugar de peregrinación y en una bella iglesia románica que se conserva en Suso y que fue construida en honor de este hombre santo. Es la cuna de la lengua española que se ha convertido en una de las lenguas más habladas

en todo el mundo. A comienzos del siglo XVI la comunidad se instaló por debajo del antiguo monasterio, en el nuevo y bello monasterio de Yuso, que mantiene hoy toda su actividad.


Palacio de la música catalana y el hospital de Sant Pau - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Ambos edificios son dos de las más bellas aportaciones del arquitecto catalán Luis Domenech Montaner, especialista del "art nouveau", a la arquitectura

de Barcelona. El palacio de la música catalana es una construcción exuberante con estructura de acero, llena de luz y de espacio decorada por numerosos grandes artistas de la época. El hospital de Sant Pau manifiesta la misma osadía de concepción y decoración sin perder su perfecta adaptación a las

necesidades de los enfermos. Salamanca: el espíritu y la piedra - El Correo de la Unesco - marzo 1996, p.38

La ciudad española de Salamanca, famosa por su proyección cultural y sede de una de las universidades más antiguas de Europa ha conservado un conjunto monumental de una riqueza extraordinaria. La ciudad vieja figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1988. Además de la universidad, se crea un observatorio diseñado para escudriñar la fachada de la universidad. La pequeña plaza, gran realización urbanística de principios del siglo VII, esta rodeada de los edificios que componen el núcleo actual de la universidad histórica: las escuelas mayores, el hospital de estudio (hoy rectorado) y las escuelas menores. La transformación de la


escuela catedralicia en estudio general se inicia en 1218 por iniciativa de Alfonso IX. En 1255 la Universidad de Salamanca era uno de los cuatro estudios generales junto con Oxford, París y Bolonia. ESTADOS UNIDOS La Estatua de la Libertad - El Correo de la Unesco – septiembre 1992, p.46

Fue un regalo del pueblo francés al de los EE.UU. Es el elemento más significativo de la isla de la libertad, una extensión llana de 5 ha situada a la entrada del

puerto de Nueva York, en aguas territoriales de Nueva Jersey. La gigantesca estatua fue concebida y realizada en París por el escultor francés Bartholdi, contando con la ayuda de Gustavo Eiffel para la confección de la importante armadura metálica interna. Esta estatua donada por Francia a EE.UU. fue hecha para celebrar el centenario de la declaración de la independencia en 1876 y como

símbolo de la amistad franco-americana. Es la estatua más grande del mundo: 46 m de altura de la base a la cúspide, y un poco mas del doble con el pedestal. La estatua de la libertad, terminada en Francia en 1884, fue inaugurada en 1886 en el puerto de Nueva York. Esta cubierta de una toga romana. En la mano derecha enarbola la antorcha de la libertad y sostiene en la mano izquierda una tablilla o libro sobre la que está inscripta en cifras romanas la fecha del 4 de julio de 1776, día de la Declaración de la Independencia de los Estados Unidos. Fue incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en el año 1984 con el nombre de Estatua de la Libertad.


Monticello o el palacio ideal del Presidente Jefferson - El Correo de la Unesco - febrero 1997, p.42

La residencia de Monticello – Virginia -, creación apasionada de Thomas Jefferson, tercer presidente de

Estados Unidos, es uno de los florones de la arquitectura neoclásica norteamericana. Desde 1987 figura, junto con la Universidad de Virginia en Charlottesville, en la lista del patrimonio mundial. Monticello es un acabado ejemplo de arquitectura neoclásica que se inspira en los modelos de la

antigüedad y en la obra de Andrea Palladio. Jefferson decidió construir su morada de inspiración paladina aprovechando los materiales del lugar y los esclavos de la plantación de tabaco que era su principal producto. En 1790, de los 750.000 habitantes de Virginia, casi la mitad eran negros. En materia de jardines, Jefferson prefirió para Monticello la fantasía y la naturalidad de los jardines ingleses a la ordenación geométrica de los jardines franceses. Parque Nacional de Yellowstone - Revista del Patrimonio Mundial nº5, 1997, p.68

Creado en 1872 es el pionero de los parques nacionales que se compone esencialmente de una meseta volcánica que corresponde a dos edades diferentes. Este parque nacional es famoso por reunir la mayor concentración de géisers y fuentes de agua caliente del mundo. Las aguas cubren alrededor del 10 de la superficie del parque. Rodeado por


desiertos, refugios de animales y bosques nacionales, el parque es la pieza central del mayor ecosistema conservado casi intacto de la zona templada de la tierra. Se encuentran cinco especies de coníferas en el parque pero la especie dominante es el pino de Murray. Abriga también pequeñas zonas de herbazales semiáridos, de estepas y de tundras alpinas. Más de 1000 especies de plantas vasculares están representadas, algunas únicas en el mundo. Se han censado 57 especies diferentes de plantas.

ESTONIA

Tallín: Centro histórico de la ciudad vieja - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Los orígenes de Tallin se remontan al siglo XIII cuando un castillo fue edificado por los cruzados de la orden teutónica. La ciudad se desarrolló hasta convertirse en un lugar clave para la liga hanseática y su prosperidad queda de manifiesto en la opulencia de sus edificios públicos (en particular sus iglesias) y la arquitectura domestica de las casas de los mercaderes, bastante bien conservadas a pesar de los estragos causados por las guerras y los incendios a lo largo de los siglos. ETIOPÍA Etiopía, las Iglesias de Lalibela, la nueva Jerusalén - El Correo de la Unesco – diciembre 1995, p.31

Talladas en la masa de lava volcánica roja que forma la meseta de Lasta, las iglesias


rupestres de Lalibela son una prueba elocuente de la pujanza de la civilización cristiana en Etiopía en los siglos XII y XIII. Las Iglesias de Lalibela, talladas en piedra hace 8 siglos, fueron un centro importante de culto y peregrinación. Distribuidas en dos grupos a ambos lados de un torrente a menudo seco - los jordanos (Jordán) -, las once iglesias y capillas medievales de Lalibela afloran apenas al ras del suelo. El más importante de esos monumentos es la casa del salvador del mundo. Es la única iglesia de Etiopía con cinco naves a semejanza de la catedral de Aksun. La casa de María, de menores dimensiones, tiene 9 m de altura. San Miguel, la casa del Golgota y la casa de la Trinidad forman un conjunto arquitectónico imbricado, además de sus once iglesias que figuran en la Lista del Patrimonio Mundial. Lalibela - Revista del Patrimonio Mundial nº4, 1997, p.68

Las once iglesias cristianas de Lalibela originalmente talladas en bloques monolíticos sobre la misma roca y conectadas entre si por una serie de pasadizos, fueron realizadas con el fin de crear una "Nueva Jerusalén" etíope. El sitio había sido construido por un rey etíope llamado Lalibela, que esta allí enterrado y es considerado "como un santo que realiza numerosos milagros, lo que explica el gran numero de peregrinaciones al

lugar". Las once iglesias de Lalibela forman un conjunto integrado por dos grupos principales de cinco iglesias cada uno y otra aislada de las demás que poseen así como la población que les rodea, un valor excepcional universal desde el punto de vista artístico e histórico. Estas iglesias se edificaron a lo largo de un amplio periodo de tiempo.


Este gigantesco trabajo fue completado con una red de fosas de drenaje y de trincheras defensivas. FILIPINAS Iglesias Barrocas de Filipinas - El Correo de la Unesco - noviembre 1996, p.44

En el siglo XVI el archipiélago de Filipinas constituía el límite extremo oriental del imperio español, entonces en su apogeo. El viaje de Madrid a Manila, capital de la colonia, llevaba varios meses, pues había que cruzar dos océanos, el Atlántico primero y, después de atravesar el territorio de México para embarcar desde Acapulco en el Pacífico. Entre los siglos XVI y XIX numerosos monjes españoles emprendieron el peligroso periplo afín de evangelizar a esos lejanos súbditos del rey

de España. Ellos influenciaron en la arquitectura Filipina. La mayoría de las iglesias, construidas por artesanos filipinos y chinos bajo la supervisión de monjes españoles, pueden considerarse autenticas obras de arquitectura tradicional más que realizaciones de un arquitecto o de un constructor aislado.

FRANCIA Carcassonne: ciudad fortificada histórica - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Desde el periodo preromano ya erigieron fortalezas sobre la colina en la que actualmente se sitúa Carcassonne. Bajo su forma actual, constituye un buen ejemplo de


ciudad medieval fortificada dotada de un enorme sistema defensivo que rodea el castillo y el cuerpo de los edificios asociados a las calles y a la soberbia catedral gótica. Carcassonne debe también su excepcional importancia a la larga campana de restauración llevada a cabo por Viollet-le-duc, uno de los fundadores de la

ciencia moderna de la conservación. El Canal del Mediodía - El Correo de la Unesco - septiembre 1997, p.37

En octubre de 1666 el Rey Luis XIV de Francia dio al ingeniero Pierre Paul de Riquet (1604-1680) la autorización para emprender la que iba a ser una de las

obras más ambiciosas del siglo: el Canal del Mediodía. Este canal se proponía unir el océano Atlántico al mar Mediterráneo, "contribuir al florecimiento del comercio, evitando el estrecho de Gibraltar, los piratas y la flota del rey de España" y, al mismo tiempo, favorecer el desarrollo de las provincias del Languedoc y de Guyenne. Por ese motivo fue llamado también el Canal del Languedoc o de los dos mares. Su construcción llevó quince años y movilizó a 12.000 obreros, de los cuales, 600 eran mujeres. En un recorrido de 240 Km. de Toulouse hasta el estanque de Thau, reúne construcciones que son para su época


autenticas proezas técnicas. El genio de Riquet fue encontrar los recursos de agua necesarios para alimentar el canal. Cuando murió, su hijo Matías dio la orden de realizar los primeros ensayos de navegación. El Canal del Midi: una obra del reinado de Luis XIV - Revista del Patrimonio Mundial nº5, 1997, p.52

Se trata de un monumento histórico tricentenario que va desde Toulouse - Francia - al Mediterráneo. Construida en 15 años, de 1666 a 1681, esta obra maestra de la ingeniería civil del siglo XVII no se parece en nada a los canales modernos que son una especie de autopistas rectilíneas. La modernización de los años setenta, no destruyó afortunadamente la originalidad de sus viejas esclusas con su característica forma ovalada. Tiene un sistema hidráulico ingenioso. La primera piedra de este embalse de 35 m de altura se puso en 1667. Este "almacén de agua" - como se decía en la época - era el más grande del mundo, con una capacidad de más de 6.000.000 de metros cúbicos. El canal del Midi es, después del Palacio de Versalles, el segundo testimonio de poder y de belleza que Luis XIV lega a la posteridad. Notre Dame de Amiens: la Biblia de Piedra - El Correo de la Unesco - marzo 1997, p.40

La monumental catedral de Amiens en Francia constituye una obra maestra del estilo gótico. Es la catedral más grande de Francia, es celebre, en particular, por las esculturas de sus pórticos occidentales. Figura


desde 1981 en la lista del patrimonio mundial de la Unesco. Es la catedral gótica por excelencia y una obra

maestra de lo que en Francia se llama "el gótico radiante". La profusión de esculturas que relatan la historia sagrada ha valido a la catedral el nombre de "Biblia de Piedra". Esta obra se ordena en torno a 55 estatuas principales, con los doce apóstoles rodeando a Cristo en actitud de

bendecir. En el momento de su construcción, la catedral de Amiens era en su interior la más alta del mundo: la bóveda central se eleva a más de 42 m, el equivalente de 15 pisos. Desde1981 cuando la Catedral de Amiems pasó a figurar en la Lista del Patrimonio Mundial, las obras de restauración son financiadas por el gobierno francés. GRECIA El Monte Athos - El Correo de la Unesco – enero 1998, p.38

El patrimonio cultural del Monte Athos -un conjunto arquitectónico excepcional al que se suma su tesoro de obras de arte y de manuscritos- representa más de diez siglos de creación ininterrumpida. Este centro monástico ortodoxo figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1988. La influencia espiritual del Monte Athos fue siempre poderosa. Tras los estragos y las destrucciones que se suceden en la alta edad media, la región sólo atraerá a monjes y anacoretas. Después de la conquista de Constantinopla


por los turcos (1453) y la disolución del imperio bizantino, el Monte Athos bajo la autoridad del patriarca de Constantinopla, se convirtió en uno de los centros principales de creación artística del mundo ortodoxo y probablemente en el primero en materia de arquitectura. El Templo de Apolo Epícuro - El Correo de la Unesco – enero 1996, p.42

Construido en un sitio grandioso y solitario del Peloponeso, es uno de los más bellos santuarios de la Grecia clásica. Figura en la lista del patrimonio mundial desde 1986. Este templo se distingue de los demás monumentos del Peloponeso por su armonía y su belleza, y además funcionaban como santuario para ofrecer sacrificios. Ejerció una fuerte influencia en los monumentos construidos en el siglo IV a.C. en Delfos, en el Peloponeso y en especial en Epidauro. Este templo solitario permaneció oculto largo tiempo. Recién en 1765 el arquitecto francés Joachin Bocher descubrió su

existencia. En 1812 llega al lugar la "sociedad de los dilettanti", grupo de aficionados al arte antiguo de diversos países, entre los que se contaban algunos británicos. Dibujaron los bajorrelieves de las metopas, así como todos los objetos

transportables que caían en sus manos, entre ellos las partes de la estatua de Apolo que era de madera. INDIA Lugares Sagrados de la India - Revista del Patrimonio Mundial nº4, 1997, p.4

La historia de las principales religiones de la India se ve reflejada en los numerosos monumentos religiosos de este


extenso y poblado país. La India, cuna del hinduismo, del budismo y del jainismo, se enorgullece de conservar en su suelo algunos de los sitios y de los monumentos religiosos más extraordinarios del mundo. Es infinita la diversidad

y la prodigiosa riqueza del legado artístico y sagrado de este país, donde cada templo, cada estatua, cada bajorrelieve que la mano del hombre ha hecho surgir se muestra - para decirlo con

las acertadas palabras de Andre Malraux como "una florescencia de lo divino". En el curso de los siglos y a merced de los azares de la historia el Islam, el cristianismo y el judaísmo se enraizaron igualmente en el fértil suelo de la India. Tanjavur: el Gran Templo Indio - El Correo de la Unesco – febrero 1995, p.36

Este santuario es uno de los más hermosos vestigios del imperio chola. Decorado con pinturas murales, esculturas y frisos, es también un valioso testimonio de la vida cotidiana en el sur de la India al finalizar el primer milenio. Fue construido entre los años 1003 y 1010. El santuario según las crónicas e inscripciones contaba con varios centenares de sacerdotes, 400 danzarinas sagradas y 57 músicos. Las ingentes donaciones en oro, plata y piedras preciosas permitieron no solo financiar el mantenimiento y el embellecimiento de los edificios, lo que se realizó hasta el siglo XVII, sino también hacer préstamos con intereses a armadores, asambleas de los pueblos y a corporaciones de artesanos. El santuario esta considerado como una de las obras


maestras arquitectónicas de la India. Numerosos templos y capillas anexas al templo de épocas más tardías completan este significativo conjunto de arquitectura religiosa. Este bien cultural fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de Unesco en el año 1987 con el nombre de Templo de Brihadisvara en Tanjavur. INDONESIA Borobudur - Revista del Patrimonio Mundial nº2, 1996, p.68

El Gran Templo Budista de Borobudur en Indonesia, restaurado con la ayuda de la Unesco, está dividido en tres cuerpos horizontales decorados con admirables bajorrelieves que cubren una superficie de 2500 m cuadrados. Estas divisiones son las etapas budistas que hay que pasar para alcanzar el nirvana.

Los bajorrelieves muestran historias adaptadas a cada nivel sacadas de la literatura religiosa budista. Son de una alta calidad artística. Los que adornan las terrazas superiores muestran escenas con mensajes que solo los iniciados pueden comprender. Todo el conjunto de Borobudur esta adornado con un complicado modelo de diseño decorativo y estructural. Numerosas estatuas de Buda de diferentes tamaños incluso mayores que el natural adornan el complejo. El significado de Borobudur no esta solamente expresado por su arquitectura y sus relieves, sino también por las estatuas que se alojan en los nichos de las balaustradas. Este bien cultural fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en el año 1991 con el nombre de conjunto de Borobudur.


IRLANDA El Muro de Adriano - El Correo de la Unesco - febrero 1993, p.46

El Muro de Adriano serpentea a lo largo de 117 Km. entre el río Tyne y el fiordo de Solway, brazo profundo del mar de Irlanda que penetra 56 Km. tierra adentro y marca todavía el límite entre Escocia e Inglaterra.

Cuando Adriano decidió erigir el muro que lleva su nombre lo hizo reconociendo que era imposible conquistar el norte de la isla. A falta de fronteras naturales era indispensable crear una barrera artificial permanente. El muro fue construido por los legionarios, es decir, por un ejercito extranjero de ocupación, ya que en ese tiempo

sólo podían incorporarse a sus filas los ciudadanos romanos. Entre ellos había también arquitectos, albañiles, carpinteros, vidrieros, ingenieros, capaces de realizar todas las obras requeridas por las fuerzas colonizadoras. En los años 130, una parte del muro construido con materiales ligeros fue restaurado con piedras. Rutas y caminos de ronda fueron preparados para facilitar la llegada al lugar. ITALIA Amalfi: La costa amalfitana - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32


La banda litoral de Amalfi es de una gran belleza física y de una enorme diversidad natural. Ha sido intensamente poblada desde comienzos de la edad media. Comprende un cierto número de poblaciones como Amalfi y Ravello que albergan obras arquitectónicas y artísticas particularmente notables. Sus

zonas rurales testimonian la facultad de adaptación de sus habitantes que han sabido sacar partido de la diversidad del terreno para cultivarlo, desde los viñedos y vergeles en terrazas de las pendientes bajas hasta los grandes pastizales en las tierras altas. Caserta: el Palacio Real del siglo XVII, con el parque, el acueducto de Vanvitelli y el conjunto de San Leucio - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

El conjunto monumental de Caserta creado por Carlos III a mediados del siglo XVIII para rivalizar con Versalles y Madrid, es excepcional por la forma en que asocian el suntuoso palacio con su parque y sus jardines pero también con su área natural boscosa, con pabellones de caza y con un complejo industrial para la producción de seda. Es una elocuente y concreta evocación del periodo de las luces, integrado más que impuesto a su paisaje natural. Las residencias de los Saboya - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32


Cuando el duque de Saboya, Emmanuel-Philibert, decidió desplazar la capital del ducado a Turín en 1562, puso en marcha un amplio programa de construcciones, símbolo del poder de la casa real de los Saboya, que seria concluido por sus sucesores. Este conjunto de edificios de gran calidad, concebidos y decorados por los principales arquitectos y artistas de aquella época, se irradia sobre la campiña vecina a partir del palacio real situado en la "zona de mando" de Turín, para alcanzar numerosas residencias de campo y pabellones de caza. Módena: catedral, torre cívica y piazza grande - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

La magnifica catedral del siglo XII de Módena constituye un excepcional ejemplo de los comienzos del arte gótico. Con la plaza y la esbelta torre asociadas a ella testimonian la fe de sus

constructores y el poder de la dinastía de las canosas, sus patrocinadores. Su Nuraxi de Barumini - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

En el transcurso del segundo milenio antes de Cristo, en la edad del bronce, un tipo de construcción defensiva conocida bajo el nombre de Nuraxi, única en su género, se desarrollo en Cerdeña. El conjunto consiste


en torres defensivas circulares en forma de conos truncados construidos con piedras talladas y provistas de salas interiores abovedadas. El conjunto de Barumini ampliado y reforzado en el transcurso del primer milenio por la presión de los cartagineses es el más bello y completo ejemplo de esta singular forma de arquitectura prehistórica. Zona arqueológica de Agrigente - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Colonia griega fundada en el siglo VI a.C. Agrigente se convirtió en una de las principales ciudades del mundo mediterráneo.

Los vestigios de magníficos templos dóricos que dominan la ciudad antigua, de los que una gran parte permanecen intactos sobre los actuales campos y vergeles, testimonian su supremacía y su orgullo. Una selección de diversas zonas de excavaciones proporciona luz sobre la ciudad helenística y romana y sobre las prácticas de enterramiento de sus habitantes paleocristianos. Zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y torre Annunziata - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

La erupción del Vesubio el 24 de agosto del año 79 d.C. enteró las dos florecientes ciudades romanas de Pompeya y Herculano, así como numerosas casas señoriales de la región. Desde mediados del siglo XVIII, estas se están desenterrando progresivamente,


haciéndolas accesibles al público. La amplia extensión de la ciudad comercial de Pompeya contrasta con los vestigios más reducidos pero mejor conservados de la ciudad residencial de descanso de Herculano mientras que las soberbias pinturas murales de Villa Oplontis, en Torre Annunziata, ofrecen un vivo testimonio del opulento modo de vida de los ciudadanos más ricos de principios del imperio romano. El jardín botánico de Papua - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

El primer jardín botánico del mundo fue creado en Padua en 1545. Ha conservado su diseño de origen, un jardín cerrado circular, símbolo del mundo rodeado de una cinta de agua. Posteriormente se añadieron nuevos elementos tanto arquitectónicos (entradas monumentales y balaustradas) como prácticos (instalación de bombeo e invernadero). Sigue utilizándose, como en el pasado, como fuente de investigación científica. Portovenere, Cinque Terre y las islas Palmaria, Tino y Tiento - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

Este territorio costero de la región de Liguria que se extiende desde Cinque Terre a Portovenere constituye un paisaje de gran valor panorámico y cultural. La forma y disposición de las

pequeñas poblaciones y el modelo de paisaje que las


rodea superando los inconvenientes de un terreno escarpado e irregular, encierra prácticamente la continuada historia de la ocupación humana en esta región en el transcurso del último milenio.

JORDANIA Petra: la Rosa del Desierto - El Correo de la Unesco – enero 1992, p.46

La ciudad antigua de Petra está situada en el sudoeste de Jordania. Hoy día es uno de los sitios históricos más bellos del cercano oriente. Es también y sobre todo un testimonio único por sus dimensiones de la arquitectura troglodita e incluso podría decirse del urbanismo rupestre. En 45 Km. cuadrados se suceden más de 500 grandes monumentos tallados hace 2000 años en la roca por sorprendentes arquitectos-escultores beduinos. Petra fue construida sobre una terraza orientada de este a oeste en el valle de Moisés, uno de los lugares que según la tradición israelita Moisés hizo brotar agua de una

piedra. En esta ciudad se han descubierto restos de los períodos paleolítico y neolítico. Pero es a partir del año 312 a.C., con la llegada de los nabateos cuando comienza su importancia, alcanzando su apogeo en

tiempos de Aretas IV, periodo en el que se construyen sus principales edificios. Con la invasión árabe del siglo VII, Petra fue abandonada. KENIA Parque Nacional Bosque Natural del Monte Kenia - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32


El Monte Kenia, de 5199m, es la segunda cima del continente africano. Se trata de un antiguo volcán, hoy apagado. La montaña muestra todavía los restos de 12 glaciares todos en rápida regresión y posee cuatro picos secundarios que dominan valles glaciares recortados en forma de "U". El sitio propuesto incluye las vertientes superiores de la montaña y dos prominencias que forman el parque nacional y la reserva forestal que le rodea.

Con sus accidentadas cumbres coronadas de glaciares y sus laderas intermedias tapizadas de bosques, el Monte Kenia constituye uno de los paisajes más impresionantes de África del Este. La evolución y ecología de su flora afro-alpina

proporcionan además un notable ejemplo de procesos ecológicos. Parques Nacionales de Sibiloi Isla Central- Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

El Parque Nacional de Sibiloi está situado en la orilla este del lago Turkana, en el norte de Kenia. El ecosistema del lago Turkana con la diversidad de sus aves y su medio natural desértico constituye un laboratorio excepcional para el estudio de los vegetales y animales. El lago es también una de las reas más importantes para la reproducción del cocodrilo


del Nilo. El descubrimiento de yacimientos fósiles en el sitio ha permitido la reconstrucción científica del medio natural paleolítico de toda la cuenca del lago Turkana en el cuaternario. LETONIA Centro histórico de Riga - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Riga era un gran centro de la Liga Hanseatica que prosperó gracias al comercio con Europa central y del este entre los siglos XIII y XIV. El tejido urbano de su centro medieval refleja esta prosperidad, aunque la mayoría de sus edificios más antiguos hayan sido destruidos por el incendio y la guerra. En el transcurso del siglo XIX se convirtió en un importante centro económico y se construyeron

los alrededores de la ciudad medieval imponiendo una arquitectura de madera de estilo clásico. Es opinión general, que en Riga es donde se localiza la más bella concentración de edificios del “art nouveau” en Europa. LÍBANO Biblos, una encrucijada mágica - El Correo de la Unesco – marzo 1995, p.34

La Gebal de la Biblia, hoy denominada Jebeil, es la ciudad más antigua del mundo, situada en la costa libanesa. Esta ciudad fenicia fundada hacia el 3200 a.C. mantuvo


estrechas relaciones con los grandes imperios de oriente y el mediterráneo, y fue uno de los centros culturales de la antigüedad. Recorrer la ciudad antigua y medieval de Biblos, en el Líbano, equivale a realizar un viaje maravilloso a través del tiempo y las culturas, constituyéndose en una importante encrucijada de civilizaciones. Por ese motivo en los años sesenta surgió la idea de fundar allí un centro internacional a fin de estimular el dialogo interconfesional e intercultural. En 1974 este proyecto libanés contó con la colaboración de la Unesco que lo incluyó en el programa de la división de filosofía con el nombre de "centro internacional para las humanidades y el desarrollo de Biblos".

Su objetivo era el estudio del hombre contemporáneo, de sus relaciones con la naturaleza y la sociedad y de los problemas planteados por el desarrollo en sus diversas manifestaciones. En 1984, Biblos fue inscripta en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. La ciudad de Tiro - Fuentes nº100, abril 1998, p.22

La ciudad de Tiro es conocida como la "reina de los mares". Fue construida por los fenicios en una isla y acogió sucesivamente a asirios, griegos, romanos, bizantinos, árabes, cruzados y otomanos. De cada cultura esta ciudad, hoy libanesa, ha sabido guardar algunos vestigios. Esta ciudad independiente se convierte en una potencia económica, en la capital más rica del mundo antiguo de la cuenca mediterránea. Pero Tiro es también un sitio privilegiado de conocimientos: un antepasado del pueblo Tirio,


Cadmos, inventó el alfabeto que más tarde adoptarían los griegos. A partir del siglo VI a.C. la ciudad sucumbe al yugo de los invasores babilonios. Tiro demolida y fortificada, parcialmente reconstruida en el siglo XVIII, nunca recuperará su esplendor original.

LUXEMBURGO Luxemburgo: el balcón de Europa - El Correo de la Unesco – diciembre 1995, p.47

Capital del gran ducado, esta ciudad fue codiciada durante siglos por las potencias europeas. Desde 1994 sus barrios antiguos y sus fortificaciones figuran en la lista del patrimonio mundial. Luxemburgo nació en la intersección de dos vías romanas procedentes de París y de Lyon y se extendió a ambos lados de la frontera lingüística entre Francia y el sacro imperio romano germánico. A principios del siglo XIV la ciudad cuenta con 5.000 habitantes. De esa época data su primera expansión económica gracias a su situación privilegiada en el eje comercial que la une a los dos polos de la época: Lombardia y Flandes. A lo largo de su historia, Luxemburgo fue objeto de incesantes ataques militares, por lo que perdió buena parte de su patrimonio arquitectónico como el castillo Condal, destruido por una explosión de pólvora en 1554. Pero aun quedan importantes testimonios de un pasado glorioso, como la milenaria Iglesia Saint Michel o la Catedral de Nostre Dame, santuario nacional y lugar de peregrinación anual.


MALI

Djenné ciudad de las arenas – Revista del Patrimonio Mundial Nº 35 - abril 2004, p.24

La ciudad de las arenas se encuentra erigida en las orillas del río Bani, afluente del Níger. Djenné, de gran importancia por su significado histórico cultural y económico del continente africano, fue incorporada a la Lista del Patrimonio Mundial en el año 1988.

MARRUECOS La Medina de Fez cambia para sobrevivir - El Correo de la Unesco - octubre 1996, p.36

Desde 1980 la Medina de Fez en Marruecos es una de las más bellas del mundo figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. El gobierno de Marruecos y la Unesco iniciaron años después una vasta operación de salvaguardia cuyos primeros resultados pueden ya apreciarse. Fundada en 808, Fez se levanta en una encrucijada de caminos que vinculan el Mediterráneo al África negra y el Magreb oriental al Atlántico. Desde 859 Fez cuenta con una universidad, la Karouina, la más antigua del mundo, fundada por una mujer, Fátima Fihri. En torno a esta institución se desarrollan las famosas madrazas o escuelas coránicas. La proyección intelectual, artística y religiosa de la ciudad trasciende muy pronto las fronteras del Magreb.


La Medina de Marrakech: retrato de una ciudad imperial - Revista del Patrimonio Mundial nº2, 1996, p.20

Ciudad santa, nacida de la fe de sus constructores, expresa en sus innumerables mausoleos y santuarios el fervor y la piedad que han jalonado su historia.

Esta ciudad, desde su fundación en 1071-1072 se convirtió en la capital de los almorávides, nómades conquistadores que extendieron su imperio desde el

Sahara hasta el Ebro, y desde el Atlántico a la Kabilia. La Medina, cuya muralla fue construida en 1126-1127 alberga hoy diversos vestigios monumentales almorávides. Llegó a convertirse, poco después de su fundación en la ciudad más importante del occidente musulmán. En el siglo XII, Marrakech fue la capital de un imperio que englobaba el Magreb y la España musulmana. En 1147 los almohades destruyeron una parte de los monumentos de la ciudad. Este bien cultural fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en el año 1985. La Medina de Tetuán: la antigua Titawin - Revista

del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Tetuán tuvo una particular importancia durante el periodo islámico como principal punto de unión entre Marruecos y Andalucía. Tras la reconquista, la ciudad fue reconstruida por refugiados que volvieron a esta región después de haber sido expulsados por los españoles. Esto es visible en la


arquitectura y el arte que testimonian fuertes influencias andaluzas. Es una de las más pequeñas Medinas marroquíes, pero sin duda la más completa, aislada en su gran parte de las ulteriores influencias externas. Sitio arqueológico de Volúbilis - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

La capital de la Mauritania, fundada en el siglo III a.C. se convirtió en una importante avanzada del imperio romano y fue enriquecida con numerosos y bellos monumentos. En este sitio arqueológico situado en una fértil región agrícola subsisten importantes vestigios. Mas tarde la ciudad se convirtió, durante un breve periodo de tiempo, en la capital de Idriss, fundador de la dinastía de los Idrissidas, enterrado no lejos de allí, en Moulay Idriss. MÉXICO Guanajuato: una mina de historia - El Correo de la Unesco – diciembre 2000, p. 29

Enclavada en una estrecha garganta de la Sierra Madre mexicana, Guanajuato alberga una de las minas de

plata más grande del mundo. Reposa sobre una multitud de calles subterráneas accesibles por escalinatas talladas en la roca. Casonas antiguas, palacios, conventos, iglesias barrocas forman un paisaje sin igual de otros tiempos. Es leyenda del lugar el Callejón del Beso, un sitio que debe su nombre a los

amoríos de dos jóvenes. Guanajuato siempre ha sido un


sitio de exploraciones mineras. Cuenta la historia que cuando la mina había sido abandonada por considerar agotado su mineral, Don Antonio de Ordóñez inicia en 1760 una exploración, pese a reiterados resultados negativos su tesón en la empresa le significó varios años de empeño en la meta propuesta, hasta que luego de varios años, descubre una de las vetas más ricas de todas cuantas ha habido, que por sí sola transportó oro y plata a los cinco continentes, al punto tal que desestabilizó la economía mundial. La ciudad de Guanajuato y las minas adyacentes forman parte de la Lista del Patrimonio Mundial desde el año 1988. El Hospicio Cabañas - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Fue en los primeros años del siglo XIX cuando se construyó el Hospicio Cabañas para proporcionar cuidados y un abrigo a los más necesitados - huérfanos, personas mayores, minusválidos e inválidos crónicos -. Este notable conjunto, con numerosas particularidades originales concebidas para responder a las necesidades de sus ocupantes, era único en su época. A principios del siglo XX su capilla fue decorada con un conjunto de soberbias pinturas, obras de José Clemente Orozco, uno de los grandes muralistas mexicanos de esa época. Teotihuacán: la ciudad de los dioses - El Correo de la Unesco – julio - agosto 1997, p.84

Tras un siglo de excavaciones arqueológicas los vestigios de esta ciudad ubicada en México conservan celosamente sus secretos. Este sitio prehispánico figura


desde 1987 en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

Esta ciudad fue la más antigua capital de la más importante civilización urbana precolombina del valle de

México (siglos II-VII), situada a unos 40 Km. al norte de la actual capital mexicana. Cuando siglos mas tarde los aztecas descubrieron esta inmensa ciudad en ruinas la llamaron

Teotihuacan (ciudad de los dioses) impresionados por su monumentalidad. Fue un centro cosmopolita integrado por diversas etnias repartidas en barrios. Llego a ser el centro económico, religioso y político más importante de la zona. Zacatecas la barroca - El Correo de la Unesco - septiembre 1995, p.40

Esta ciudad mexicana fundada en el siglo XVI, debió su prosperidad a las minas de plata. El notable conjunto de monumentos que alberga su centro histórico motivo su inscripción, en 1993, en la Lista del Patrimonio Mundial. En el siglo XVI se instalaron allí tantos señores y soldados españoles como indios mexicanos y esclavos negros traídos de África para trabajar en las minas. En 1550 la ciudad contaba ya con un hospital, el de la Santa Veracruz, y con un capellán que se encargaba de los asuntos espirituales. Había varias órdenes religiosas, constructoras de templos, conventos y hospitales. La arquitectura de estas órdenes, unida a la que desarrollaron los españoles, definió la fisonomía de la ciudad a lo largo


de los siglos XVI y XVII. Aunque Zacatecas era ya una ciudad eminentemente mestiza cuando se erigieron sus edificios principales, la influencia indígena en el arte colonial fue mucho menos marcado que en el sur de México. NEPAL El Valle de Katmandú: entre el arrozal y el templo, un prodigio de ecología milenaria - El Correo de la Unesco - diciembre l974, p.30

Desde las llanuras bajas de Terai hasta las cumbres nevadas del Himalaya el reino de Nepal constituye una encrucijada de pueblos, lenguas, culturas y religiones. Su centro histórico y cultural, el valle de Katmandú, en el que se acumulan casi las cuatro quintas partes de los monumentos del país, es la zona más amenazada por el proceso de modernización y de desarrollo urbano. Desde 1968 la Unesco viene ayudando al país en la tarea de preservar sus monumentos históricos. Así, ha contribuido a restaurar el palacio de Hanumán, ha ayudado a crear un laboratorio de conservación en el museo nacional de la capital nepalesa y se encarga de formar especialistas en técnicas de restauración tanto en el país mismo como en el extranjero mediante la concesión de becas. De la prosperidad del budismo y el hinduismo resulta una poderosa fusión artística y arquitectónica que alcanza su plenitud entre los años 1500 y 1800 de la era cristiana. Katmandú, el palacio de los catorce patios - El Correo de la Unesco – diciembre 1974, p.8


El antiguo palacio real de Hanumán Dhoka fue restaurado con la ayuda de la Unesco. Esta situado en el centro de la ciudad de Katmandú. En su interior, una serie de patios se comunican de manera irregular entre sí, rodeados de pagodas, santuarios, columnas y estatuas.

Al igual que muchos otros monumentos nepaleses esos edificios han sufrido gravemente los estragos del tiempo. Los terremotos que periódicamente sacuden el valle de Katmandú los han afectado. La preservación del palacio ocupa un lugar primordial en el programa de conservación de la Unesco en colaboración con el gobierno nepalés y con el programa de las Naciones Unidas para el desarrollo. Cada uno de los 14 grandes patios o chowks del palacio esta dedicado a una divinidad diferente. Lumbini, lugar de nacimiento de Buda - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

Siddharta Gautaura nació en el año 623 a. C. en los célebres jardines de Lumbini y su lugar de nacimiento se convirtió en un lugar de peregrinación. Entre los

peregrinos se encontraba el emperador indio Asoka, que hizo edificar en este sitio uno de sus pilares conmemorativos. El sitio se ha convertido hoy en un lugar de peregrinación budista contemporánea centrado


sobre los vestigios asociados a los principios de su historia y al nacimiento de Buda. Un trekking al Sagarmatha - Revista del Patrimonio Mundial nº5 1997, p.4

Este parque nacional se extiende sobre una superficie de 1244 Km. cuadrados. Entre sus rasgos morfológicos más sobresalientes destaca el poseer cuatro picos con altitudes superiores a los 8.000 m.; son el Everest o Sagarmatha (8.848m) - el techo del mundo -, el Ihotse (8501m) y el Cho-oyu (8153). Esta región espectacular formada por montañas y glaciares geológicamente jóvenes está excavada por una serie de valles profundos horadados en dirección sur por ríos que desembocaran en el Ganges. Uno de los elementos botánicos más significativos de Sagarmatha es el Rhododendro Arboreum, la flor nacional de Nepal. Este macizo montañoso sirve de refugio a especies amenazadas de extinción como el almizcle, el leopardo de las nieves y el lobo del Himalaya. Se han censado 118 especies de aves, unas residentes y otras migratorias. Los habitantes sherpas que viven en el perímetro del Parque están concentrados en diversos poblados. Sus casas construidas en piedra natural, madera y pizarra se funden armoniosamente con el paisaje. Este bien natural fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en el año 1979. NORUEGA Bergen y las ciudades hanseáticas - Revista del Patrimonio Mundial N.3, 1996, p.43


La Liga Hanseática, una gran aventura comercial que durante los siglos XII y XIII unió diversas ciudades costeras del mar Báltico, nos ha dejado su importancia y testimonio en diversas poblaciones. Bryggen, el muelle de madera del puerto de Bergen fue incluido como bien cultural en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco, en el año 1979 con el nombre de Barrio de Bryggen en la ciudad de Bergen, por ser el único resto existente de una factoría hanseática en el extranjero; núcleo de desarrollo urbano en una parte marginal de Noruega, y una reliquia del antiguo modelo de estructura urbana en madera del Norte de Europa. Bergen, permaneció esencialmente a miembros de la antigua nobleza noruega, entonces dueños del comercio marítimo. Posteriormente fue comprado por los alemanes que permanecieron allí hasta 1754. Bryggen ocupa la orilla este de la vieja rada de Bergen, y es a la vez un sitio y un conjunto arquitectónico. Un feroz incendio en 1955 destruyó gran parte de los edificios originales. Desde hace 20 años están realizando excavaciones arqueológicas en la zona incendiada que ya han puesto al descubierto numerosos vestigios, algunos que datan del siglo XII. Hoy quedan 58 edificios en pie. La mayoría son causas reconstruidas en madera. A partir de 1730 la mayoría de las fachadas y de los muros exteriores han sido recubiertos de una mampara horizontal para preservarlas. NUEVA ZELANDIA Te Wahipounamu o el amanecer del mundo - El Correo de la Unesco - abril 1997, p.40


Este sitio figura en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1990. Es hoy una de las regiones vírgenes más espectaculares y primitivas del mundo. Al llegar los maories (primeros habitantes) descubrieron una región de abundantes recursos, que explotaron para procurarse el sustento, y en el cual desarrollaron su cultura. Su mayor riqueza la extraían de una roca que dio nombre al lugar:

Te Wahipounamu, el "sitio de la piedra verde". La piedra verde (en realidad una variedad de jade) era para ellos el más precioso de todos los materiales, al que conferían un valor espiritual. Con ella fabricaban herramientas, armas y objetos decorativos. Mediante el trueque con otras tribus se difundió por toda Nueva Zelanda. Según los científicos, el Te Wahipounamu es la región más representativa de lo que

fueron la flora y la fauna de Gondwana, el inmenso continente austral. PAÍSES BAJOS Red de Molinos de Kinderdijk-Elshout - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

La contribución del pueblo de los "países bajos" a la técnica del drenaje del agua es enorme, como atestiguan admirablemente las instalaciones de la región de Kinderdijk-Elshout. Los trabajos hidráulicos de desecación

de las tierras para la agricultura y el establecimiento de las poblaciones comenzaron en la Edad Media y han


continuado sin interrupción hasta nuestros días. El sitio posee todos los elementos típicos de esta tecnología: diques, estanques, estaciones de bombeo, edificios administrativos, así como un conjunto de molinos impecablemente preservados. PAKISTÁN ¿El Valle del Indo, ¿cuna de la democracia? - El Correo de la Unesco – febrero 1993, p.48

Parece ser que en el Valle del Indo las excavaciones han entregado elementos suficientes para que los arqueólogos, historiadores y otros especialistas puedan formarse una idea de las estructuras sociales y administrativas de esta civilización. Esta civilización

obedecía a un conjunto de normas racionales que, si bien no habían sido impuestas autoritariamente desde arriba, debían descansar en un amplio acuerdo popular. Se advierte una clara voluntad de urbanismo en la

separación entre los barrios residenciales y las zonas comerciales. Se demuestra una preocupación muy moderna por la seguridad y el bienestar que supone la existencia de un sistema de gestión municipal perfeccionado y eficaz. Otro argumento, aun más espectacular, confirma la hipótesis de un poder de tipo democrático. Fuerte de Rohtas - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32


En 1541, Sher Sha Suri construyó un conjunto de macizas obras defensivas en Rohtas, sitio estratégico en el norte del actual Pakistán. Las fortificaciones principales están formadas por muros macizos que se extienden por más de 4km, poseen bastiones y están atravesados por monumentales puertas. Qila Rohtas es el ejemplo más importante que ha subsistido desde los principios de la arquitectura militar musulmana en esta región de Asia. Mohenjo Daro corroído por la sal - El Correo de la Unesco - junio 1965, p.22

Las inmensas ruinas de Mohenjo Daro, son testigos sin par de la gran civilización que floreció en el Valle del Indo hace más de 4000 años y constituyen la herencia de una de las civilizaciones más antiguas. Al invadir los arios el Valle del Indo, alrededor del año 2000 a.C. encontraron en esa región, una serie de ciudades. Los monumentos más antiguos descubiertos en ellas pertenecen a un período que no pasa de la mitad del cuarto milenario, pero es posible que antes de él se hayan dado grados de cultura más antiguos, y cabe esperar encontrarse con sorpresas de orden diverso al alcanzar las excavaciones estratos más profundos todavía. De acuerdo con las investigaciones realizadas, todo permite creer que, en los tiempos de su prosperidad y esplendor, Mohenjo Daro ofreció a los traficantes locales y extranjeros un gran mercado comercial favorecido por la ubicación de la ciudad a


orillas del Indo. La singular estructura que han revelado las ruinas desenterradas es el espejo del urbanismo más antiguo del mundo y sin parangón en esta civilización. Este bien cultural fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial en 1980 con el nombre de Ruinas Arqueológicas de Mohenjo Daro. Taxila: cuna del arte gandhara - El Correo de la Unesco - octubre 1997, p.42

La antigua ciudad de Taxila situada en el actual Pakistán constituye un excepcional testimonio de varias civilizaciones que se sucedieron en el norte de la Cuenca del Indo. El sitio figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1980. Situado en un fértil valle a 40 Km. de Islamabab, actual capital de Pakistán, el sitio arqueológico de Taxila presenta huellas de ocupación humana que datan de seis mil años. El sitio de Taxila, exhumado en la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX por arqueólogos británicos, alberga los vestigios de tres ciudades que se sucedieron en el tiempo y de numerosos sitios monásticos, testimonios del alto grado de desarrollo espiritual y cultural que alcanzo la región en sus horas de esplendor. Taxila llegó a ser un importante centro de difusión del budismo. Taxila alberga numerosos monasterios búdicos que son un testimonio fiel de su cultura. PANAMÁ Distrito histórico de Panamá con el Salón Bolívar - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32


Panamá fue el primer establecimiento español sobre la costa pacífica de las Américas fundado en 1519 por el conquistador Pedrarias Dávila. El distrito histórico, que se desarrolló a partir de 1672, ha conservado intacto el trazado de sus calles; la arquitectura es una insólita mezcla de estilos español, francés y americano antiguo. El Salón Bolívar fue el teatro de la tentativa infructuosa del libertador que quería crear en 1826 un congreso continental multinacional. PERSIA Persépolis, ciudad fantasma - El Correo de la Unesco – mayo 1995, p.40

Capital espiritual del imperio persa, Persepolis tuvo un fin trágico. Después de su construcción por Alejandro Magno permanecerá deshabitada. Solo en el siglo XX se iniciaron el lugar excavaciones científicas que revelaron un conjunto de construcciones de interés excepcional. Persépolis esta inscripta en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1979. Los soldados


de Alejandro Magno descubrieron en ella un tesoro prodigioso: 40.000 talentos de plata y una abundancia tal de riquezas que, según cuenta el escritor griego Plutarco, hicieron falta 10.000 pares de mulas y 5.000 camellos para transportarlas.

Después de muchos intentos por destruirlas Persépolis se convirtió hasta cierto punto en la capital espiritual de los persas. Todos los años en el equinoccio de primavera se celebraban aquí una gran fiesta presidida por el rey en persona: el Norur o fiesta de año nuevo que era una ceremonia religiosa. PERÚ Chan-chán: un viaje en el tiempo para apreciar su pasado esplendor - El Correo de la Unesco - septiembre 1996, p.40

Estas ruinas se hallan en el norte del Perú. Chan-chán es la ciudad precolombina más grande de América. Fue sometida primero por los incas y luego por los españoles que destruyeron sus templos, socavaron los cimientos de sus casas y profanaron sus cementerios en busca de sus tesoros. Las ruinas de la pre-inca de Chan-chán se hallan situadas en la margen derecha del río Moche a 5 Km. de la ciudad de Trujillo, en el norte de Perú, departamento de la Libertad. Desde 1986 figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Capital del reino del Gran Chimú, la más grande ciudad prehispánica de América tenía una extensión de 20 Km. cuadrados y se calcula que albergaba a unos 35.000 habitantes. Según las investigaciones arqueológicas, la civilización chimú sucedió, hacia el año 1200 de nuestra era, a la cultura mochica, que se había


desarrollado en el mismo territorio desde el siglo IV. Su población estaba constituida por pescadores, agricultores, ceramistas, fundidores de cobre, artesanos. Toda la metalurgia del Gran Chimú está en los templos, con el brillo de los objetos de oro y plata del culto. Los chimú alcanzaron una gran perfección y refinamiento en el trabajo de los metales. Las misteriosas Líneas de Nazca - El Correo de la Unesco - marzo 1998, p.44

La mayor y más impresionante concentración de geoglifos del mundo: el yacimiento arqueológico de Nazca, en la costa sur del Perú, figura desde 1994 en la Lista del Patrimonio Mundial. Las líneas trazadas en el suelo de Nazca hace más de 2000 años forman extraños dibujos cuyo significado sigue siendo un enigma. Si bien el universo espiritual de los Nazca conserva aun parte de su misterio, han quedado vestigios suficientes de su cultura y de sus artesanías. Los Nazca lograron desarrollar una cultura completa y laboriosa. Buena parte de su historia puede leerse en sus obras de artesanía, tejidos, piezas de oro y en particular su cerámica funeraria, en la que utilizaron hasta siete colores, con asombrosos matices cromáticos en contraste con los tonos austeros del desierto. El Parque Nacional Manu - Revista del Patrimonio Mundial Nº2, 1996, p.4

Con un relieve formado por montañas, colinas y llanuras aluviales que van desde los 150m hasta los 4200m de altitud, ofrece una diversidad de ecosistemas y de


especies vegetales y animales que no tiene parangón en todo el continente americano. Punto de referencia obligado para el estudio de los ecosistemas forestales tropicales - en su superficie se han identificado catorce

tipos diferentes de bosques - el área tiene también un notable valor antropológico ya que en ella viven distintos pueblos nativos. Sus principales tipos de vegetación son el bosque tropical húmedo de llanura y la Puna. Manu, la mayor rea

protegida del Perú, es también la más representativa de la cuenca amazónica y una de las más importantes para el estudio de los ecosistemas forestales tropicales. La avifauna del área protegida con más de 850 especies de aves censadas, representan el 52 % de todas las especies del Perú y el 15 % de las del mundo entero. Más de 100 especies de mamíferos y más de 500.000 especies de artrópodos sin contar otros vertebrados e invertebrados, hacen de este lugar un área única del mundo. El Parque está habitado por grupos de indígenas diferentes que viven básicamente de la caza y de la pesca. Este Parque creado en 1973 fue también designado por la Unesco como reserva de la biosfera en el año 1977 e incluido como bien natural en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en el año 1987. POLONIA Castillo de la Orden Teutónica de Malbork - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Cuando la sede del gran maestro de la Orden Teutónica fue transferida de Venecia a lo que antes era Marienburg, el antiguo castillo fue ampliamente agrandado y embellecido. Se convirtió en el máximo


ejemplo de un castillo medieval de ladrillo. Enseguida se deterioró, pero fue minuciosamente restaurado en los siglos XIX y XX. Allí se elaboraron diversas técnicas de conservación

que están actualmente en uso. Después de los graves daños sufridos en la segunda guerra mundial, fue de nuevo restaurado a partir de la documentación detallada preparada por los precedentes especialistas de su conservación. Torun: La ciudad medieval - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32

Torun debe sus orígenes a la orden teutónica, que construyó un castillo a mediados del siglo XIV para que sirviera de base a la conquista y evangelización de Prusia. Rápidamente alcanzó una función comercial en el seno de la Liga Hanseatica. Numerosos e importantes edificios, públicos y privados, de los siglos XIV y XV que subsisten tanto en la ciudad vieja como en la ciudad nueva, testimonian su importancia. PORTUGAL El Monasterio de Alcobaca: del espíritu de San Bernardo al amor de Pedro e Inés - El Correo de la Unesco – noviembre 1994, p.36

Obra maestra de la arquitectura religiosa, el vasto conjunto del monasterio cisterciense de Alcobaca


construido en el siglo XII en Portugal, figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1989. Son pocos los monumentos tan estrechamente ligados a la historia de su pueblo, que conservan sin embargo una proyección universal. La fundación del monasterio de Santa María de Alcobaca en el siglo XVI, esta íntimamente ligada a los principios de la monarquía portuguesa. En este mismo siglo, el monasterio además de proseguir sus actividades educativas, se convertirá en un importante centro cultural y se distinguirá en ámbitos como la historiografía y las artes plásticas, en especial la escultura. Las tumbas de los primeros reyes, reinas e infantes de Portugal que se encuentran en el panteón real muestran el apego de la monarquía portuguesa por la Abadía cisterciense. REINO UNIDO Ironbridge Gorge, cuna del arte industrial - El Correo de la Unesco - noviembre 1997, p. 44

El Valle Industrial de esta ciudad, situado a 30 Km. De Birminghan, es un testimonio excepcional de la revolución industrial que nació en Inglaterra en el siglo XVIII. Esta comarca conocida con el nombre de Ironbridge

Gorge - desfiladero del puente de hierro - figura desde 1986 en la Lista del Patrimonio Mundial por la enorme importancia que tuvo al iniciarse la industrialización. Ente 1711 y 1763 se había convertido en un importante


centro de producción de hierro de excelente calidad. En ese valle de construyeron los primeros rieles por los que circulaban vagones con ruedas de hierro, empujados por los hombres o tirados por caballos que transportaban la producción hasta los muelles del río. En el decenio de 1770 el hierro fue utilizado por primera vez en un proyecto grandioso y espectacular la construcción del primer puente metálico del mundo. Un número cada vez mayor de personas interesadas por la arqueología industrial acudía en peregrinación para admirar los vestigios de este primer centro industrial. En los años de reconstrucción que siguieron a la Segunda Guerra Mundial desaparecieron casi todas las huellas de la temprana industrialización de Inglaterra. Marítima Greenwich - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

El conjunto de edificios de Greenwich, cerca de Londres y el parque en que está construido simbolizan notablemente los esfuerzos artísticos y científicos de los siglos XVII y XVIII. Queens House, obra de I. Jones, es el primer edificio de estilo paladio de las Islas Británicas, mientras que el conjunto que hasta hace poco era el Royal Naval College fue concebido por Christopher Wru. El parque, diseñado a partir de un concepto original de André Le Notre, alberga el antiguo Observatorio Real, obra de Wru y del científico Robert Hooke. REPÚBLICA ÁRABE SIRIA Palmira, los rostros de la eternidad - El Correo de la Unesco - junio 1997, p.42


Fundada a fines del tercer milenio antes de nuestra era, Palmira se levanta en el centro del desierto sirio en un oasis situado entre el Orontes y el Eufrates. Es la capital de la Palmirena, aliada de

Roma desde comienzos del imperio romano (siglo I a.C.) En la "ciudad de las palmeras" como se la denomino, sus ruinas figuran entre las más importantes de la antigüedad. La escultura palmirena logra sus más hermosas realizaciones en los tres primeros siglos de la era cristiana. La influencia helenística es predominante. El arte de Palmira incorpora rasgos procedentes del imperio persa y se abre también a las tradiciones sirias, mesopotámicas y orientales en general. Los escultores palmirenos reinterpretan a su manera el retrato romano clásico, cuya representación realista comienza a evolucionar.

REPÚBLICA DOMINICANA; ANTILLAS Parque nacional de Morne Trois Pitons - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.32

Un lujuriante bosque tropical está asociado a características volcánicas de un gran interés panorámico y científico en este parque nacional centrado sobre Morne Trois Pitons, volcán que culmina a 1342m. Con sus escarpadas pendientes, valles angostos,


50 fumarolas y fuentes de agua caliente, tres lagos de agua dulce, un "lago hirviendo", cinco volcanes repartidos sobre 7000ha del sitio y la diversidad biológica más rica de las Pequeñas Antillas, el Parque Nacional de Trois Pitons presenta una rara combinación de características del patrimonio mundial. SENEGAL Gorea, la isla de los esclavos - El Correo de La Unesco - octubre 1992, p.48

Situada frente a las costas de Senegal a menos de 4 Km. De Dakar cuya rada cierra, la isla de Gore fue durante más de tres siglos escenario de una lucha encarnizada entre naciones europeas rivales. Su hermoso

puerto protegido por una ensenada constituía un fondeadero ideal para los navíos que llevaban esclavos africanos hacia las colonias de ultramar. En 1444 los exploradores portugueses cruzan la desembocadura del río

Senegal y desembarcan frente al Cabo Verde, en una pequeña isla deshabitada a la que dan el nombre de Palma. Se inicia así la turbulenta historia de la futura Gorea que cambiará de dueño diecisiete veces. En 1558, la pérdida de la supremacía marítima de los portugueses permite a los holandeses apoderarse de Palma, a la que le dan el nombre de Gorea. Esta se convierte en un depósito fortificado que rebosa de productos africanos y de mercancías europeas. Pero Gorea donde se agrupa y se marca a los esclavos antes de expedirlos a las Américas, será siempre una de las bases principales de ese tráfico deleznable. Con el tiempo sus edificios están corroídos, y


está expuesta al olvido. La Unesco, lanzó en 1980 una campaña internacional para la salvaguardia de la Isla de Gorea. SUECIA Área natural de Laponia - Revista del Patrimonio Mundial Nº6, 1997, p.68

Laponia se considera el área protegida más grande de Escandinavia, un territorio inmenso en el norte de Suecia que conserva intactas sus características naturales. Es también la tierra de los saami, que han vivido y criado renos en ella durante cientos de años. Cuando la Agencia Sueca para la Protección del Medio Ambiente (SEPS) quiso designar una zona para incluirla en la Lista del Patrimonio Mundial, consideró la región montañosa y de la taiga que rodea el círculo Ártico, en la que se habían instalado cuatro parques nacionales y dos reservas de la Naturaleza. Se incluyeron también en la nominación los bosques y humerales del Parque Nacional de Muddus y la Reserva Natural de Stubia, así como los paisajes montañosos de los Parques Nacionales de Sarek entre otros. Durante la elaboración de la nominación como patrimonio mundial

se puso de manifiesto que había que realizar un estudio detallado del entorno y del paisaje cultural de los saami. Se lo incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial como sitio a la vez cultural y natural que ha añadido importancia y distinción a la zona.


TAILANDIA Sujothai: la vieja capital de Tailandia recobra su esplendor - El Correo de la Unesco – junio 1979, p.4

Aunque el reino de Sujothai duró solo unos 200 años, se considera que su arte es el más sublime de Tailandia, y que influyó considerablemente en sus sucesores. La ciudad de Sujothai quedó más o menos abandonada a fines del siglo XIV pero sus monumentos son todavía muy numerosos, aunque muchos de ellos hayan quedado destruidos por la naturaleza y el vandalismo de los hombres. Se ha pensado siempre que la ciudad fue cuna de la civilización tailandesa. Su arte ha influido también en el de piases vecinos como Laos, etc. De ahí que a la vieja ciudad pueda considerársela como patrimonio de toda la humanidad, y no solo de Tailandia. Dentro de la ciudad se ven numerosas ruinas que corresponden a 16 monasterios budistas, tanto grandes como pequeños, a cuatro santuarios hindúes y a dos wat (monasterios) budistas. Hay también cuatro grandes estanques. En cuanto a los monumentos y edificios de nueva construcción, cabe citar una estatua monumental del rey Ram Jamhaeng, el museo nacional de ese mismo rey y los locales de la tercera delegación del departamento de Bellas Artes. TÚNEZ Dougga – Thugga. Nuevos sitios del patrimonio mundial - Revista del Patrimonio Mundial nº6, 1997, p.32


Antes de la anexión romana de la Numibia, la ciudad de Thugga, construida sobre una colina que domina una fértil llanura, fue la capital de un estado Líbico - punico.

Prosperó durante la

dominación romana y bizantina pero declinó en el transcurso del periodo islámico. Las ruinas que hoy se contemplan testimonian de una manera imponente los recursos de una pequeña

ciudad romana en las fronteras del imperio. Susa: la Perla del Sahel Tunecino - El Correo de la Unesco – junio 1995, p.40

La Medina de Susa poéticamente calificada de "Perla" de la costa oriental de Túnez, es un testigo excepcional de tres milenios de historia brillante y agitada. Susa es célebre por sus artesanías, sus fiestas y su hospitalidad. Es una ciudad mediterránea y cosmopolita, donde las catacumbas cristianas alternan con los mosaicos romanos y los vestigios de la ciudadela bizantina con las murallas de la Medina árabe. Los fenicios habían establecido allí una importante factoría, dos siglos antes de la fundación de Cartago. Bajo el imperio romano, los colonos que se habían enriquecido gracias a la fertilidad de las tierras del interior afluyen a la ciudad. En el siglo VII las batallas entre árabes y bizantinos la reducen a cenizas. Cuando se levanta de sus ruinas, es ya una ciudad nueva que lleva su nombre actual.


TURQUÍA

Las Iglesias Rupestres de Capadocia - El Correo de la Unesco – febrero 1991, p.48

El sitio natural donde se conservan las Iglesias Rupestres de Capadocia, en Turquía no tiene sin lugar a dudas parangón en el mundo. Su origen se remonta a varios millones de años, cuando una gigantesca erupción volcánica cubrió el suelo de lava. En algunos puntos, donde capas aisladas de lava en

medio de las escorias resistieron a la erosión, la naturaleza hizo brotar formas más extravagantes que cualquier escultura imaginada por el hombre. Los Valles de Goreme y de Zelve ocultan tesoros aun más sorprendentes que su aspecto exterior: iglesias bizantinas con frescos, techos planos, cúpulas o bóvedas excavadas en la roca. Cuando en el siglo XV Constantinopla se convirtió en Estambul, capital del imperio otomano, las iglesias más recientes del Valle de Goreme tenían ya 300 años de antigüedad. URUGUAY Colonia del Sacramento: descubre su pasado - El Correo de la Unesco - enero 1997, p.46

En la costa sur del Uruguay se levanta desde hace tres siglos la ciudad de Colonia del Sacramento, nacida en 1680 de la rivalidad colonial entre España y Portugal y conserva, por eso, una fusión original de dos estilos arquitectónicos. Por ese motivo en diciembre de 1995 fue inscripta en la Lista del Patrimonio Mundial. La zona histórica tiene una arquitectura muy variada: se destaca la


plaza mayor con sus antiguas casas del siglo XVIII. La Iglesia Matriz del Santísimo Sacramento es la más antigua del Uruguay. También están el museo del periodo histórico portugués y el museo del periodo histórico

español, que cuentan con objetos y documentos relativos a su presencia histórica. De los siete museos de Colonia, el más interesante es el museo municipal, antigua casa del almirante irlandés Guillermo Brown, héroe de la independencia del Uruguay. YEMEN Sana'a: la ciudad amurallada - Revista del Patrimonio Mundial nº3, 1996, p.52

Con más de 2000 años de antigüedad la ciudad de Sana'a con sus características casa-torre y sus más de 100 mezquitas que alzan al cielo sus tubulares minaretes, constituye un excepcional ejemplo de una ciudad islámica medieval. La ciudad de Sana'a, capital de la república árabe de Yemen, se eleva en el marco grandioso de un valle de montaña con altitud


media de 2200 sobre el nivel del mar. Es una de las ciudades antiguas mejor conservadas en la actualidad. Mantiene intactas muchas de las características del islamismo medieval. La capital yemenita esta formada por un armonioso conjunto de casas de pisos, altas y estrechas, en las que el yeso blanco resalta sobre el color pardo del adobe, y salpicada de mezquitas. Desde los primeros años de la Hegira, Sana'a se convirtió en uno de los grandes centros de expansión de la fe islámica. El inventario monumental de 1975 censó 103 mezquitas, 14 baños y más de 6000 casas antiguas. Esta ciudad fue incluida como bien cultural en la Lista del Patrimonio Mundial en 1986 con el nombre de Ciudad Vieja de San´a.


B I B L I O G R A F I A R E C O M E N D A D A

Las líneas ferroviarias de

Patrimonio Mundial

En los últimos años la UNESCO fomentó el interés por los sitios de valor patrimonial industrial de importancia internacional. ¿Se puede considerar una línea de ferrocarril desde el mismo punto de vista que un monumento? Cabe destacar que se trata de características diferentes a la de los sitios convencionales. Los principales criterios de evaluación se centran en la realización de ingeniería, los efectos sobre el paisaje de la ciudad y el país, el impacto en la economía de la región y la población. Las líneas de Semmering y de Darjeeling constituyen dos ejemplos de valor industrial incorporados a la Lista del Patrimonio Mundial. Revista Patrimonio Mundial No. 22, año 2001

Paisajes de viñedos

El hecho de que hubiese áreas de paisajes repartidas por el mundo que no cumplían por completo con los criterios naturales o culturales, tal como los define la Convención, a pesar de su “extraordinario valor universal” (criterio fundamental para la inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial), un grupo de expertos procedentes de varios países en colaboración con especialistas del ICOMOS y la UNESCO se reunieron en Estrasburgo en octubre de 1992 y definieron una serie de criterios y clasificaciones que fueron aceptadas por el Comité. Pese a la importancia de los paisajes tradicionales de cultivos alimentarios tales como el trigo, mijo, maíz y otros, los únicos paisajes agrícolas inscriptos en la Lista durante los últimos años son los relacionados a la producción de vino.


El cultivo de la parra es desde siglos de inmensa importancia económica en vastas regiones del mundo donde, además, los viñedos tienen un fuerte valor histórico y paisajístico. Revista del Patrimonio Mundial No. 35, año 2004

Aldeas salvadas por sus habitantes

Los bienes que desde 1985 figuran en la Lista del Patrimonio Mundial con el nombre de "Aldeas históricas de Shirakawago y Gokoyama" consisten en un conjunto de tres aldeas rurales (Ojimachi, Ainokura y Suganuma) agrupadas en el fondo de un valle sinuoso y encajonado en el centro montañoso de la principal isla del Japón (Hondo). Las pendientes abruptas han obligado a los habitantes a construir sus aldeas a lo largo de una estrecha banda de terreno en el fondo del valle. Hasta hace poco, antes de que se construyeran puentes que cruzan los valles y túneles que penetran en las montañas, la región casi no tenía contactos con el mundo exterior. Las peculiares condiciones climáticas y geológicas engendraron una arquitectura original. Más espaciosas que el promedio de las viviendas del Japón, las granjas del lugar, enteramente construidas de madera, estaban cubiertas con un techo de paja. Agrupadas en pequeñas aldeas rodeadas de campos y bosques, estas viviendas contribuyen a crear un paisaje único, expresión de la cultura local. Por su estructura general, su técnica de construcción y la organización de su espacio interior, estas viviendas constituyen la culminación del arte nipón de la construcción en madera. A fines del siglo XIX quedaban todavía unas 1800 viviendas de ese estilo repartidas en 93 aldeas de la región. Después de la segunda guerra mundial numerosas casas tradicionales desaparecieron y con ellas el carácter especifico de esas aldeas. El Correo de la UNESCO, septiembre 1997


Bosques húmedos tropicales

Los bosques húmedos tropicales constituyen un ecosistema forestal caracterizado, de una parte por su riqueza y variedad genética y vegetal y, por su gran fragilidad y peligro de destrucción masiva en todos los continentes. Uno de los ecosistemas más amenazados de nuestro planeta es el bosque húmedo tropical. Estas masas forestales tropicales se caracterizan por contener un número de especies vegetales y animales no superado por ningún otro tipo de ecosistema. Esta reserva genética animal y vegetal constituye uno de los patrimonios biológicos más importantes de la Tierra. El bosque húmedo tropical proporciona al género humano múltiples beneficios. Desde centenares de frutos comestibles a decenas de productos farmacéuticos, desde maderas preciosas al caucho y la goma. Pero el verdadero y auténtico valor de estas masas forestales es su riqueza en flores y su riqueza en fauna, ya que se calcula que aproximadamente la mitad de las especies de plantas y animales viven únicamente en los bosques húmedos tropicales. Revista del Patrimonio Mundial No. 4, año 1997

Ciudades en un planeta pequeño

El desarrollo mundial de las poblaciones urbanas y sus modos de vida, en gran medida inoperante, están acelerando el aumento del índice de consumo y contaminación. Si bien son las ciudades las que socavan el equilibrio ecológico del planeta por su gran polución, son nuestras pautas de comportamiento social y económico las que producen el desequilibrio medio ambiental de la ciudad moderna. La Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial se estableció en 1993 para desarrollar el sentido de solidaridad - una relación de cooperación entre las ciudades del Patrimonio Mundial con vistas a establecer una Convención - por lo tanto la Organización facilita el intercambio de conocimientos de técnicas de gestión y recursos económicos destinados a proteger


los monumentos y los sitios. Se basa en la idea de que los sitios, monumentos que se encuentran en ciudades densamente pobladas sufren presiones diferentes que requieren un estilo de gestión más dinámico. Hasta la fecha hay más de 120 ciudades incluidas en el Patrimonio Mundial. Revista del Patrimonio Mundial No. 3 Año 1996

El patrimonio, memoria del porvenir

El dilema fundamental que todas las naciones del planeta, con diferencias de grado, afrontan actualmente es el de la necesidad de preservar el pasado sin dejar de construir el futuro, de conciliar el desarrollo con la cultura. La UNESCO fomenta incansablemente una gran labor preventiva y educativa con todos sus estados miembros. El cometido de preservar y aumentar la herencia de nuestros antecesores va mucho más allá de la simple conservación de paisajes grandiosos ni monumentos sublimes. Es menester avizorar, anticiparse y prevenir, saber para prever, prever para evitar. En nuestra‚ poca prevenir no es solo una posibilidad, sino que es una obligación in esquivable, un imperativo ático. Debemos mirar hacia adelante para diseñar el contorno de nuestro destino común y no ceder nunca al fatalismo. El Correo de la UNESCO, septiembre 1997

Elogio de la diversidad. Es la diversidad creadora de los seres

humanos y de sus culturas la que determina la idea misma de patrimonio mundial.

Es la diversidad creadora de los seres humanos y de sus

culturas la que determina la idea misma del patrimonio mundial. La conservación del patrimonio mundial obedece al


deber de preservar la memoria, un deber suscitado por la singular tendencia de las sociedades modernas a borrar sus propias huellas. El descubrimiento real y profundo de otras culturas existe ciertamente desde hace tiempo en occidente, pero reservado, ante todo, a cierta categoría de personas: etnólogos, historiadores, arqueólogos y a minorías afortunadas de viajeros. Más recientemente ha surgido el turismo cultural que se lo puede existir en la medida en que una parte del mundo exhibe ante el resto del planeta sus diferencias como un espectáculo. El verdadero patrimonio común de la humanidad es su diversidad creadora. El Correo de la UNESCO, septiembre 1997

Islas: laboratorios vivientes

Separadas de muchas millas marinas, las islas oceánicas constituyen ecosistemas insulares sin igual de gran variedad de especies animales y vegetales.

La acción del hombre en estos paraísos marinos, refugio de mamíferos, reptiles y numerosísimas aves marinas, ha sido nociva, motivo por el cual surge la imperiosa necesidad de protección de las mismas.

Conscientes de la importancia biológica y ecológica que poseen estos laboratorios vivientes, la Convención ha incluido un importante número de estas pequeñas islas oceánicas en la Lista del Patrimonio Mundial, entre ellas: Islas de Lord Howe (Australia); Isla Galápagos (Ecuador); Isla de Santa Kilda, Isla Henderson , Reserva de Fauna Salvaje de la Isla de Gough (Reino Unido); Atolón de Aldara (Seychelles) Revista del Patrimonio Mundial No. 6, año 1997

La alta montaña

Es como un libro abierto, un museo al aire libre donde


las glaciaciones del cuaternario, las ultimas páginas de la historia de la Tierra, han quedado impresas en forma de glaciares, circos, valles suspendidos, lagos. Algunas de estas altas montañas tienen un claro origen volcánico. Las bajas temperaturas, la disminución del oxígeno atmosférico, el fuerte viento que azota a las cumbres, la intensidad de las radiaciones ultravioletas, actúan directamente sobre la fauna y la flora que deben adaptarse a estas duras condiciones climáticas. En la alta montaña viven especies perfectamente adaptadas a la altitud y numerosas especies en vías de extinción como la vicuña y el cóndor de los Andes en América del Sur, o el gorila de montaña en Africa o el almizclero y el leopardo de las nieves en Asia. Algunas de las más altas cumbres de nuestro planeta - aquellas cuyas cimas sobrepasan los 5.000m de altitud - han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, con el objeto de proteger un ecosistema singular que posee unas condiciones naturales específicas y exclusivas de fenómenos geomorfológicos. Sitios de alta montaña incluidos hasta la fecha en la Lista del Patrimonio Mundial: el Parque Nacional de Kluane y Wrangler-Saint Elías (Canadá); el Parque Nacional Sangay (Ecuador); el Parque Nacional de Kilimanjaro (Rep. Unida de Tanzania); El Parque Nacional del Ruwenzori (Uganda); el Parque Nacional Nanda Devi (India); y el Parque Nacional Sagarmatha (Nepal). Revista del Patrimonio Mundial No. 2, año 1996

La industria y el patrimonio mundial

La industrialización de Europa Occidental comenzó en el siglo XVIII en Gran Bretaña con la Revolución Industrial. Se desarrollaron tecnologías para la producción de carbón, hierro, tejidos y m quinas que después eran transportados por canales de navegación y por ferrocarril. Bélgica, Suiza, parte de Francia y Alemania y los EE.UU. siguieron el ejemplo: el modelo estaba creado. A finales del siglo XIX, Alemania y los EE.UU. tomaron el liderazgo con la producción masiva de bienes de consumo. La población abandonó el campo masivamente para trabajar en


minas y fábricas. Pueblos y ciudades surgieron como hongos. Estos enormes cambios atraen la atención de especialistas en econometría, historiadores sociales y económicos, demógrafos, sociólogos urbanos y cada vez más, en las últimas décadas, de arqueólogos industriales. Hay una preocupación internacional por el patrimonio industrial. El proceso de conservación de este patrimonio varia de un país a otro. Se supone a veces, que, puesto que Gran Bretaña fue la primera en industrializarse, también sería la primera en estudiar y proteger sus monumentos industriales, pero de hecho no fue así. Existen pruebas de que, antes de 1900, los suecos y los polacos se interesaron por las minas de cobre y minas de sal. Los sitios principales destinados a la Lista del Patrimonio son significativos, no simplemente como realizaciones, sino como argumento para un debate sobre la Naturaleza de una de las fuerzas criticas del mundo moderno.

Revista del Patrimonio Mundial No.2, año 1996

Las montañas sagradas

Son la joya espiritual y material del Patrimonio Mundial.

Las montañas inscriptas en la Lista del Patrimonio Mundial van de los glaciares desérticos del Monte Saint Elías (en los confines de Canadá y Alaska) a los barrios populosos que rodean el Monte del Templo, en Jerusalén. Los templos de Borobudur y Ankor, en Asia sudoriental son una imagen arquitectónica de la montaña mítica que se eleva en el centro de la cosmogonías búdica e hindú. De los tres primeros sitios del Patrimonio que han recibido la nueva denominación de paisajes culturales asociativos (es decir, paisajes culturales con una marcada connotación artística, religiosa o cultural) dos son montañas sagradas: Ulurú en Australia y Tongariro en Nueva Zelandia. Trátese del Domo Rojo del Ulurú, la masa rocosa aislada más grande del mundo, o del pico Everest, punto culminante del planeta, algunos sitios excepcionales revisten una dimensión sagrada que los hace aún más formidables. Otros, como los parques nacionales de Nanda Devi en la India, del Kilimanjaro


en Africa occidental o de los volcanes de Hawai, albergan unos de los ecosistemas y entornos más variados del planeta: ríos, lagos, junglas, bosques, desiertos, praderas, tundras, corrientes de lava, glaciares. Muchos son santuarios a la vez culturales y naturales y encierran inestimables tesoros de las artes y las letras bizantinas. Las montañas sagradas ocupan también un lugar importante en la historia, la literatura y las artes. Sus fieles velan porque sean protegidas en la idea que hay que preservar la pureza original de ciertas regiones de montaña.

Revista del Patrimonio Mundial No.23, año 2001 El Correo de la UNESCO, septiembre 1997,

Los volcanes en el Patrimonio Mundial Los volcanes han jugado y juegan hoy un importante papel en la historia geológica de la Tierra, modificando y transformando su paisaje terrestre. Islas como el archipiélago de las Galápagos han nacido de una fuerte actividad volcánica submarina. Regiones enteras de nuestro planeta han sido moldeadas por la intensa actividad de los grandes edificios volcánicos. Se han censado cerca de unos 600 volcanes que han tenido actividad durante la historia, pero son muchísimos más los que a lo largo de los tiempos geológicos han intervenido activamente en la configuración de nuestro planeta. Muchos de ellos se encuentran hoy incluidos en reas naturales declaradas Patrimonio de la Humanidad. Unos están dormidos o en estado de reposo, como el volcán Sangay, otros como el Krakatoa se encuentran en fase solfatérica con emisión continua de gases, es decir, en estado de agotamiento más o menos pasajero, y otros como los volcanes de Hawai, se encuentran prácticamente en continua actividad. Muchos lugares incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial han sido modelados por un vulcanismo que se remonta a tiempos geológicos más antiguos.

Revista del Patrimonio Mundial No.3, año 1996


El paisaje cultural: una nueva categoría, tan compleja como enriquecedora del Patrimonio Mundial.

El “paisaje cultural" es una nueva categoría tan compleja

como enriquecedora del Patrimonio Mundial. Establecer criterios fiables para evaluar y proteger los paisajes que nos rodean no es cosa fácil ya que cada cultura tiende a posar en ellos una mirada que le es propia. No obstante, gracias a la UNESCO, ha terminado por surgir una noción coherente de lo que es un paisaje cultural. Criterios comunes de evaluación, rigurosos sin ser rígidos, permiten distinguir varios tipos de paisaje. Además de conjugar de manera compleja y permanente lo cultural con lo natural, los paisajes se diferencian de los demás bienes de la Lista del Patrimonio Mundial en varios aspectos. Ocupan por definición, una mayor extensión que los sitios estrictamente monumentales. Los paisajes ofrecen un interés más amplio, más universal. Además de trascender las fronteras políticas, atraen por su encanto a sus propios habitantes pero también a visitantes que vienen de lejos.

El Correo de la UNESCO, septiembre 1997

Salvaguardar y también crear...

El arte actual frente al arte del pasado: Un diálogo difícil, con rupturas

y momentos de armonía.

Conciliar la salvaguardia de los sitios culturales históricos - la protección del patrimonio - con la creación viviente es una preocupación propia de nuestra época. Durante siglos, incluso milenios, los estilos y los géneros de yuxtapusieron sin ninguna consideración particular hacia el pasado. El respeto por el patrimonio nos ha llevado poco a poco a tomar conciencia del carácter valioso e irreemplazable de las


obras del pasado. Esta conciencia se ha difundido a escala planetaria con la noción de "patrimonio mundial" que la UNESCO ha logrado imponer. La problemática moderna en torno al patrimonio ha dado lugar a varias actitudes opuestas. Se trata de establecer abiertamente un diálogo entre patrimonio y creación contemporánea. En el pasado la yuxtaposición de estilos diversos podía ser resultado feliz del azar. En nuestra época el efecto del contraste puede entrañar el riesgo de chocar y destruir una armonía. Salvo si ese contraste es fruto de una cuidadosa reflexión y si el genio y la audacia de los creadores modernos saben aceptar con humildad las limitaciones que impone la proximidad de monumentos famosos que son un legado de los siglos. El Correo de la UNESCO, septiembre 1997

Una noción en devenir. En Francia la reciente evolución del concepto

de patrimonio ilustra claramente el interés cada vez mayor que los bienes culturales

suscitan en todas partes del mundo.

En Francia la reciente evolución del concepto de patrimonio ilustra claramente el interés cada vez mayor que los bienes culturales suscitan en todas partes del mundo. El patrimonio ya no es la simple representación de una idea colectiva. Tiende ahora a ser constitutivo de una identidad sectorial, de un grupo social que pide reconocimiento e inscripción en el registro de la nacional y que ya no se percibe asimismo en su mera dimensión cultural y, en cierto sentido, ese cambio con respecto al crecimiento exponencial del patrimonio, ese cambio capital puede interpretarse en términos lineales, como la culminación definitiva y lógica de un movimiento de largo aliento, tal como los historiadores del arte nos han enseñado a descifrarlos. La Sociedad de Naciones y la


UNESCO hicieron mucho para difundir la noción mundial de patrimonio.

El Correo de la UNESCO, septiembre 1997

Y lo moderno? El patrimonio reciente, en particular la

arquitectura del siglo XX, dista mucho de ocupar el lugar que merece.

El patrimonio reciente, en particular la arquitectura del

siglo XX, dista mucho de ocupar el lugar que merece. El patrimonio moderno, el que comienza después de la revolución industrial y llega hasta nuestros días, apenas está representado en la Lista del Patrimonio Mundial, sobre todo el del siglo XX. Por encontrarnos a las puertas del nuevo milenio, ha llegado el momento de incluir la arquitectura del siglo XX en el patrimonio de la humanidad y de velar por su protección. Felizmente, esta nueva categoría de bienes suscita un interés cada vez mayor como demuestran las inscripciones nuevas en la Lista del Patrimonio Mundial. La Lista, que cuenta actualmente con 108 Estados con bienes inscriptos, sigue enriqueciéndose, pero, para alcanzar un equilibrio adecuado, seria preferible definir sobre todo en el enorme campo patrimonial del siglo XX, algunos temas transversales, como ser lo que implican las numerosas innovaciones introducidas en la técnica y los materiales de construcción. El Correo de la UNESCO, septiembre 1997

de la humanidad€¦ · 1992: vigésimo aniversario de la convención del patrimonio mundial, de la...

Documents