de la diputació - dival.esuna histÒria de la prehistÒria producciones ritornello 11:30 h, en...

34

Upload: others

Post on 25-Feb-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà
Page 2: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

Carrer Corona, 36 ValènciaCentre La Beneficència

MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA

MUSEUSde la Diputació

MUVIMMUSEU VALENCIÀ DE LA IL.LUSTRACIÓ I DE LA MODERNITATCarrer Quevedo 10 València

Page 3: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

Carrer Corona, 36 ValènciaCentre La Beneficència

MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA

MUSEUSde la Diputació

5 i 6 de MAIG dijous i divendresJORNADES D’ANTROPOLOGIA I DISCAPACITAT: PARADIGMES, ESPAIS ITINERARIS9:30 h. Lloc: sala permanent del Museu d’EtnologiaOrganitzades amb l’Associació Valenciana d’Antropologia i l’Institut Universitari d’Antropologia. Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.

7 de MAIG dissabteTALLER. «LA CIUTAT ROMANA» 12:30 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Coneixerem com eren els edificis d’una ciutat romana i, amb retallables, construirem Valentia.

CONCERT. AIRES DE IDA Y VUELTAAcantun, grup de cambra19:00 h. Lloc: sala Alfons el MagnànimEl grup de cambra Acantun proposa un viatge d’anada i tornada, una mirada al paisatge musical que van conformar els préstecs intercontinentals.

8 de MAIG diumengeBIBLIOTECA INFANTIL «MOLTES FORMES D’ALIMENTAR-SE, UN SOL OBJECTIU: MENJAR»Animació, 10:30 h i 13:00 h «QUÈ VOLS ESMORZAR: COPINYES O TRUITA?»10:00–14:00 h. Lloc: sala descans de la 1a planta del Museu de PrehistòriaA la prehistòria els homes aprofitaven tot el que el seu voltant els oferia per a menjar. Sabies que també agarraven els ous dels nius i els mol·luscos del mar?

TALLER. «LA CIUTAT ROMANA»11:00 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Coneixerem com eren els edificis d’una ciutat romana i, amb retallables, construirem Valentia.

Page 4: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

DIA DEL CANT VALENCIÀ D’ESTIL11:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim. Organitza: Museu Valencià d’EtnologiaConcert i homenatge a Enrique Pastor, Pastoret. Organitzat per l’Associació d’Estudis de Cant Valencià.

VISITES GUIADES. MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA11:30 h i 12:45 h. Lloc: sales permanents i temporals

TEATRE INFANTIL. CONTAR PER CONTAR, CANTAR PER CANTARVicent Cortés. Contacontes11:30 h, en valencià. Lloc: pati L’espectacle està creat senzillament per a passar-ho bé amb la màgia i la música de les paraules.

VISITES A LA CARTA. «SOCIETATS PREHISTÒRIQUES»12:00 h. Visita guiada. Lloc: sales permanents del Museu de PrehistòriaTriareu quatre peces del Paleolític fins a l’Edat del Bronze i amb elles descobrireu algunes curiositats de les col·leccions del museu.

TALLERS DIDÀCTICS. «LA NOSTRA CASA DE PAPER»12:30 h. Lloc: sala de tallers del Museu Valencià d’EtnologiaConeix al nostre taller una típica casa urbana valenciana de final del segle xix i diverteix-te construint-la amb les teues pròpies mans.

12 de MAIG dijousCONCERT. L’HOME INSOMNE, PER CARLES DÉNIA Festival Etnomusic. Organitza: Museu Valencià d’Etnologia20:15 h. Lloc: pati Música compartida sense fronteres idiomàtiques de la mà de Carles Dénia i la Nova Rimaire.

14 de MAIG dissabteTALLER. «PATRICIS I PLEBEUS»12:30 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Aprendrem quines eren les diferències socials en una ciutat romana, i farem objectes identificadors de la vestimenta del seus habitants.

15 de MAIG diumengeBIBLIOTECA INFANTIL «MOLTES FORMES D’ALIMENTAR-SE, UN SOL OBJECTIU: MENJAR»Animació, 10:30 h i 13:00 h «QUÈ VOLS DINAR: CONILL O CAVALL?»10:00–14:00 h. Lloc: sala descans de la 1a planta del Museu de Prehistòria

Page 5: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

Sabies que a la prehistòria els homes eren hàbils caçadors? Silenci..., per a caçar no podem fer soroll, si no, espantarem els animals!

TALLER. «PATRICIS I PLEBEUS» 11:00 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Aprendrem quines eren les diferències socials en una ciutat romana i farem objectes identificadors de la vestimenta del seus habitants.

VISITES GUIADES. MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA11:30 h i 12:45 h. Lloc: sales permanents i temporals

TEATRE INFANTIL. MÓNCOLOREntucole. Titelles11:30 h, en valencià. Lloc: pati En aquest ventall de colors que és el nostre món tractem temes tan significatius com la integració, la igualtat i la pau.

VISITES A LA CARTA. «CULTURA IBÈRICA»12:00 h. Visita guiada. Lloc: sales permanents del Museu de PrehistòriaTriareu quatre peces de la cultura ibèrica i amb elles descobrireu algunes curiositats de les col·leccions del museu.

TALLERS DIDÀCTICS. «LA NOSTRA CASA DE PAPER»12:30 h. Lloc: sala de tallers del Museu Valencià d’EtnologiaConeix al nostre taller una típica casa urbana valenciana de final del segle xix i diverteix-te construint-la amb les teues pròpies mans.

19 de MAIG dijousCONCERT A CÀRREC DE REINA ROJA Festival Etnomusic. Organitza: Museu Valencià d’Etnologia20:15 h. Lloc: pati Concert d’arrels flamenques que recorre la cobla i les músiques del món, sempre des d’un enfocament actual i innovador.

20 de MAIG divendresCONCERT CORAL. CANTORIA 2016Cor Cantoria Hipponensis19:30 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

21 de MAIG dissabteTALLER. «LA CIUTAT ROMANA» 12:30 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria

Page 6: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

Coneixerem com eren els edificis d’una ciutat romana i, amb retallables, construirem Valentia.

CONCERT. A TEMPS ENSEMBLEA Temps Ensemble 19:00 h. Lloc: sala Alfons el MagnànimMúsica de cambra com l’octet de Schubert, el septet de Beethoven i el septet de Blanch.

22 de MAIG diumengeBIBLIOTECA INFANTIL«MOLTES FORMES D’ALIMENTAR-SE, UN SOL OBJECTIU: MENJAR»Animació, 10:30 h i 13:00 h «QUÈ VOLS SOPAR: MERO O ANGUILES?»10:00–14:00 h. Lloc: sala descans de la1a planta del Museu de PrehistòriaSabies que els nostres avantpassats ja menjaven peix? Com creus que pescaven?

TALLER. «LA CIUTAT ROMANA»11:00 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Coneixerem com eren els edificis d’una ciutat romana i, amb retallables, construirem Valentia.

VISITES GUIADES. MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA11:30 h i 12:45 h. Lloc: sales permanents i temporals

TEATRE INFANTIL. UNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello11:30 h, en valencià. Lloc: pati Capirotex, home del futur, vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà ajuda per a descobrir els orígens de la música i la pintura des de la prehistòria fins als nostres dies.

VISITES A LA CARTA. «MÓN ROMÀ»12:00 h. Visita guiada. Lloc: sales permanents del Museu de PrehistòriaTriareu quatre peces del món romà i amb elles descobrireu algunes curiositats de les col·leccions del museu.

TALLERS DIDÀCTICS. «LA NOSTRA CASA DE PAPER»12:30 h. Lloc: sala de tallers del Museu Valencià d’EtnologiaConeix al nostre taller una típica casa urbana valenciana de final del segle xix i diverteix-te construint-la amb les teues pròpies mans.

CONCERT CORAL DE LA CORAL SANTÍSIMA TRINIDAD DE VALENCIACampanya Retrobem la Nostra Música19:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

Page 7: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

25 de MAIG dimecres

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE LA REGIÓN EN LA PANTALLA, DE MARTA GARCÍACicle «En veu alta la Biblioteca»19:00 h. Lloc: biblioteca del Museu Valencià d’Etnologia

26 de MAIG dijousCONCERT DE THAÏS MORELL Festival Etnomusic. Organitza: Museu Valencià d’Etnologia20:15 h. Lloc: pati Música brasilera, world-music i jazz amb un quartet de músics.

27 i 28 de MAIG divendres i dissabteI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ANTROPOLOGÍA AMBIENTAL: CONCEPTOS CLAVE DE LA ANTROPOLOGÍA AMBIENTAL Organitzat per la Red de Antropología Ambiental i el Museu Valencià d’Etnologia9:00–20:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

28 de MAIG dissabteCONCERT CORAL. VI ENCUENTRO DE COROS DE COLECTIVOS DE MÉDICOS DE VALENCIACoral Valencia Médica11:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

TALLER. «PATRICIS I PLEBEUS»12:30 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Aprendrem quines eren les diferències socials en una ciutat romana i farem objectes identificadors de la vestimenta del seus habitants.

CONCERT. REGARDS DANCERegards Piano Duo 19:00 h. Lloc: sala Alfons el MagnànimRegards Piano Duo volen fer un homenatge a la música tradicional europea i a les persones que s’emocionen quan l’escolten prop o lluny de les seues cases.

29 de MAIG diumengeBIBLIOTECA INFANTIL «MOLTES FORMES D’ALIMENTAR-SE, UN SOL OBJECTIU: MENJAR»Animació a les 10:30 h i les 13:00 h. «HUI MENJAREM EL QUE ENS DEIXEN ELS ALTRES ANIMALS...» 10:00–14:00 h. Lloc: sala descans de la 1a planta del Museu de Prehistòria

Page 8: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

Els nostres avantpassats no menyspreaven menjar-se la carn que altres animals es deixaven.

TALLER. «PATRICIS I PLEBEUS» 11:00 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Aprendrem quines eren les diferències socials en una ciutat romana i farem objectes identificadors de la vestimenta del seus habitants.

VISITES GUIADES. MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA11:30 h i 12:45 h. Lloc: sales permanents i temporals

TEATRE INFANTIL. EL GAT AMB BOTES La Tourné Teatre 11:30 h, en castellà. Lloc: pati El famós, divertit i valent espadatxí Gat amb Botes es converteix en un heroi en emprendre una aventura per a salvar el seu poble.

VISITES A LA CARTA. «HISTÒRIA DELS DINERS»12:00 h. Visita guiada. Lloc: sales permanents del Museu de PrehistòriaTriareu quatre peces de la col·lecció numismàtica del museu i amb elles descobrireu algunes curiositats d’eixos diners.

TALLERS DIDÀCTICS. «LA MEUA EMPREMTA ECOLÒGICA»12:30 h. Lloc: sala de tallers del Museu Valencià d’EtnologiaUna reflexió sobre l’empremta ecològica i la repercussió dels nostres hàbits diaris en el medi ambient.

CONCERT CORALCor Cámara Valencia19:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

MAIGEXPOSICIÓ «PREHISTÒRIA I CÒMIC»Museu de Prehistòria de ValènciaConsulteu la data en el punt d’informació del museu.

1 de JUNY dimecresII JORNADA DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ: LA CONSOLIDACIÓ DE MATERIALS ARQUEOLÒGICSOrganitza: Museu Valencià d’Etnologia9:00–19:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim Sis conferències amb professionals conservadors i restauradors de l’àmbit nacional i europeu.

NOVA

Page 9: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE HACIA ÁFRICA. DIARIO DE UN VIAJE 1953, DE GENARO LAHUERTACicle «En veu alta la Biblioteca» 19:00 h. Lloc: biblioteca del Museu Valencià d’Etnologia

2 de JUNY dijousSEMINARI CAFÉ I ANTROPOLOGIA: DIJOUS ANTROPOLÒGICS16:00 h. Lloc: biblioteca del Museu Valencià d’Etnologia

CONCERT DEL GRUP XALUQ Festival Etnomusic. Organitza: Museu Valencià d’Etnologia20:15 h. Lloc: pati Presentació del disc Empelt. Xaluq és una formació interessada a recuperar la música tradicional valenciana.

4 de JUNY dissabteTALLER. «UN DIA DE LA PREHISTÒRIA EN VINYETES. ELS NEANDERTALS» 12:30 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Dibuixarem vinyetes de còmic i descriurem com era la vida d’un xiquet neandertal.

CONCERT DE L’ATENEO MUSICAL DEL PUERTO19:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

5 de JUNY diumengeBIBLIOTECA INFANTIL «GRANS INVENTS DE LA VIDA QUOTIDIANA»Animació. 10:30 h i 13:00 h «L’AGULLA DE COSIR, INVENT DESTINAT A L’ÈXIT»10:00–14:00 h. Lloc: sala descans de la 1a planta del Museu de PrehistòriaSabies que a la prehistòria ja existia l’agulla de cosir? Com creus que es feia? De quin material? I el fil, d’on el treien?

TALLER. «UN DIA DE LA PREHISTÒRIA EN VINYETES. ELS NEANDERTALS» 11:00 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Dibuixarem vinyetes de còmic i descriurem com era la vida d’un xiquet neandertal.

VISITES GUIADES. MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA11:30 h i 12:45 h. Lloc: sales permanents i temporals

TEATRE INFANTIL. ELFOSFERAÁgora Gestión Cultural

Page 10: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

11:30 h, en valenciàElfosfera és un espectacle dirigit a estimular l’educació mediambiental i sensibilitzar el xiquet sobre la necessitat de respectar la naturalesa.

VISITES A LA CARTA. «SOCIETATS PREHISTÒRIQUES»12:00 h. Visita guiada. Lloc: sales permanents del Museu de PrehistòriaTriareu quatre peces del Paleolític fins a l’Edat del Bronze i amb elles descobrireu algunes curiositats de les col·leccions del museu.

TALLERS DIDÀCTICS: «LA MEUA EMPREMTA ECOLÒGICA»12:30 h. Lloc: sala de tallers del Museu Valencià d’EtnologiaUna reflexió sobre l’empremta ecològica i la repercussió dels nostres hàbits diaris en el medi ambient.

CONCERT. L’ÚLTIM PELEGRINATGE DE RAMON LLULLCapella de Ministrers19:30 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

8 de JUNY dimecresCONFERENCIA DE GERVASIO SÁNCHEZ 19:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim. Organitza: Museu Valencià d’Etnologia

EXPOSICIÓ ANTOLÒGICA DE GERVASIO SÁNCHEZ 20:00 h. Lloc: Sala X. Organitza: Museu Valencià d’Etnologia

9 de JUNY dijousCONCERT. BARCELONA GIPSY BALKAN ORCHESTRA (BGKO)Festival Etnomusic. Organitza: Museu Valencià d’Etnologia20:15 h. Lloc: pati Música tradicional balcànica de l’est d’Europa interpretada amb gran passió, personalitat i feta amb vocació d’investigar sobre les seues arrels.

11 de JUNY dissabteTALLER. «UN DIA DE LA PREHISTÒRIA EN VINYETES. ELS CROMANYONS»12:30 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Dibuixarem unes vinyetes de còmic i descriurem com era la vida d’un xiquet de cromanyó.

CONCERT. SAZTORIA DE LA MÚSICASaz n’Roses

NOVA

Page 11: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

19:00 h. Lloc: sala Alfons el MagnànimPasseig per la història de la música a través del saxòfon, des del Renaixement fins ara. Un viatge per diferents països, cultures i estils.

12 de JUNY diumengeBIBLIOTECA INFANTIL «GRANS INVENTS DE LA VIDA QUOTIDIANA»Animació a les 10:30 h i les 13:00 h. «PERRUQUERS A LA PREHISTÒRIA?»10:00–14:00 h. Lloc: sala descans de la 1a planta del Museu de PrehistòriaCom es feien el cabell els primers homes i dones? Se’l tallaven?

TALLER. «UN DIA DE LA PREHISTÒRIA EN VINYETES. ELS CROMANYONS»11:00 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Dibuixarem unes vinyetes de còmic i descriurem com era la vida d’un xiquet de cromanyó.

VISITES GUIADES. MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA11:30 h i 12:45 h. Lloc: sales permanents i temporals

CIRC. DESBARATGran Fele 11:30 h, en valenciàDesprés de més de quaranta anys fent el pallasso, ens proposen ara una funció d’estil i ofici que és un autèntic «Desbarat».

VISITES A LA CARTA. «CULTURA IBÈRICA»12:00 h. Visita guiada. Lloc: sales permanents del Museu de PrehistòriaTriareu quatre peces de la cultura ibèrica i amb elles descobrireu algunes curiositats de les col·leccions del museu.

TALLERS DIDÀCTICS: «LA MEUA EMPREMTA ECOLÒGICA»12:30 h. Lloc: sala de tallers del Museu Valencià d’EtnologiaUna reflexió sobre l’empremta ecològica i la repercussió dels nostres hàbits diaris en el medi ambient.

ENTREGA DEL PREMI DEL GRUP DE DANSES EL FORCATOrganitza: Museu Valencià d’Etnologia 18:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

CONCERT CORAL DE L’ORFEÓN MANUEL PALAU19:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

Page 12: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

16 de JUNY dijous

ETNOCINEMA. CICLE DE CINEMA I CONFLICTESProjecció: PERSÉPOLIS. (2007). França. 95 minuts. Direcció: Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud. 22:00 h. Lloc: pati. Organitza: Museu Valencià d’EtnologiaLa commovedora història d’una xiqueta iraniana des de la revolució islàmica fins als nostres dies.

18 de JUNY dissabteTALLER. «UN DIA DE LA PREHISTÒRIA EN VINYETES. EL NEOLÍTIC»12:30 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Dibuixarem unes vinyetes de còmic i descriurem com era la vida d’un xiquet del Neolític.

CONCERT. MÈTODE SUZUKIAulameda-AD Libitum 19:00 h. Lloc: sala Alfons el MagnànimConcert dels alumnes del mètode Suzuki de violí i piano, de l’Escola de Música Aulameda-AD Libitum de València. Xiquets de 4 a 10 anys.

19 de JUNY diumengeTALLER. «UN DIA DE LA PREHISTÒRIA EN VINYETES. EL NEOLÍTIC»11:00 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Dibuixarem unes vinyetes de còmic i descriurem com era la vida d’un xiquet del Neolític.

VISITES GUIADES. MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA11:30 h i 12:45 h. Lloc: sales permanents i temporals

MÀGIA ESCÈNICA. AÇÒ ÉS MÀGIA, ABRACADABRAJammes Garibo11:30 h, en castellàXiquets, xiquetes, pares i mares passaran una estona màgica i inoblidable. Espectacle de màgia visual, divertit i participatiu.

VISITES A LA CARTA. «MÓN ROMÀ»12:00 h. Visita guiada. Lloc: sales permanents del Museu de PrehistòriaTriareu quatre peces del món romà i amb elles descobrireu algunes curiositats de les col·leccions del museu.

Page 13: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

TALLERS DIDÀCTICS. «AMB LES MANS EN EL… FOC»12:30 h. Lloc: sala de tallers del Museu Valencià d’EtnologiaRituals i pràctiques festives a l’entorn del foc, entre fum, flames i petards, que recrearem junt amb diablesses i dimonis, com en els tradicionals correfocs.

CONCERT CORAL DE LA CORAL POLIFÒNICA SCHOLAPIARUM CANTORES19:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

23 de JUNY dijousCONCERT SET VEUS PER AL POETA Nit de Sant Joan-Nit d’Estellés. Organitza: Museu Valencià d’Etnologia22:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim i patisMusica i recital de poemes del poeta valencià Vicent Andrés Estellés.

25 de JUNY dissabteTALLER. «UN DIA DE LA PREHISTÒRIA EN VINYETES. L’EDAT DELS METALLS» 12:30 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Dibuixarem unes vinyetes de còmic i descriurem com era la vida d’un xiquet de l’edat dels metalls.

CONCERT. QUARTET DE CELLOQuartet Peccatte 19:00 h. Lloc: sala Alfons el MagnànimInterpretació principalment d’obres compostes per a la formació de quartet de cellos i altres arranjaments per a la dita formació.

26 de JUNY diumengeTALLER. «UN DIA DE LA PREHISTÒRIA EN VINYETES. L’EDAT DELS METALLS» 11:00 h. Lloc: aula taller del Museu de Prehistòria Dibuixarem unes vinyetes de còmic i descriurem com era la vida d’un xiquet de l’Edat dels Metalls.

VISITES GUIADES. MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA11:30 h i 12:45 h. Lloc: sales permanents i temporals

TEATRE INFANTIL. LA FAMÍLIA GARCIACultural Popular Mediterrània la Pop11:30 h, en valencià

Page 14: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

Revisita i actualitza peces del cançoner popular galacticovalencià barrejades amb les tonades més jogasseres de la banda de la Valldigna.

VISITES A LA CARTA. «HISTÒRIA DELS DINERS»12:00 h. Visita guiada. Lloc: sales permanents del Museu de PrehistòriaTriareu quatre peces de la col·lecció numismàtica del museu i amb elles descobrireu algunes curiositats d’eixos diners.

TALLERS DIDÀCTICS. «AMB LES MANS EN EL… FOC»12:30 h. Lloc: sala de tallers del Museu Valencià d’EtnologiaRituals i pràctiques festives a l’entorn del foc, entre fum, flames i petards, que recrearem junt amb diablesses i dimonis, com en els tradicionals correfocs.

CONCERT CORAL DEL COR ALAMEDA19:00 h. Lloc: sala Alfons el Magnànim

29 de JUNY dimartsPRESENTACIÓ DEL CÒMIC NEANDERTHAL, D’EMMANUEL ROUDIEROrganitza: Museu de Prehistòria de València19:00 h. Lloc: llibreria Centre la BeneficènciaAmb la participació de l’autor francés Emmanuel Rudier i els comissaris de l’exposició «Prehistòria i còmic», Álvaro Pons i Helena Bonet.

30 de JUNY dijousETNOCINEMA. CICLE DE CINEMA I CONFLICTESProjecció: GERVASIO SÁNCHEZ, TESTIGO DE GUERRA. Espanya. 66 min. Direcció: Alicia de la Cruz i Gustavo Jiménez. 22:00 h. Lloc: pati. Organitza: Museu Valencià d’Etnologia Documental de RTVE, reconegut amb el Delfín de Oro al millor docudrama en els Cannes Corporate Media & TV Awardsse.

ALTRES ACTIVITATS5 de MAIG dijous

PRESENTACIÓ DELS CARTELLS DE LA INDUMENTÀRIA19:30 h. Lloc: Centre Cultural Massamagrell

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE HORTS DE TARONGERS. LA FORMACIÓ DEL VERGER VALENCIÀ, D’ADRIÀ BESÓ19:30 h. Lloc: Auditori Municipal de les Dominiques, de CarcaixentA més de l’autor presentaran el llibre Anna Sebastià (IAM) i Inmaculada Aguilar (Universitat de València).

Page 15: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

7 de MAIG dissabte

VISITA AL JACIMENT DE LA LLOMA DE BETXÍOrganitza: Museu de Prehistòria de València10:00–14:00 h. Lloc: la Canyada, PaternaEixida a les 10:00 h des de l’estació de ferrocarril GVA de la Canyada.Visita guiada al jaciment arqueològic de la Lloma de Betxí, de l’Edat del Bronze.

12 de MAIG dijousJORNADES. «ELS IBERS VISITEN LA FACULTAT DE GEOGRAFIA I HISTÒRIA»Organitza: Museu de Prehistòria de València11:00-18:00 h. Lloc: Facultat de Geografia i Història Jornada de tallers i activitats, que inclou la presentació del llibre La meseta de Requena-Utiel entre los siglos II a. C. y II d. C., de David Quixal.

14 de MAIG dissabteVISITA AL JACIMENT DE LA LLOMA DE BETXÍOrganitza: Museu de Prehistòria de València10:00–14:00 h. Lloc: la Canyada, PaternaEixida a les 10:00 h des de l’estació de ferrocarril GVA de la Canyada.Visita guiada al jaciment arqueològic de la Lloma de Betxí, de l’Edat del Bronze.

22 de MAIG diumengeVISITES GUIADES ALS MAGATZEMS DE BÉTERACicle «Descobreix el teu patrimoni»10:00 h–14:00 h. Lloc: magatzems de Bétera del Museu Valencià d’EtnologiaVisites bimestrals a les sales de reserva del Museu a Bétera.

11 de JUNY dissabteJORNADA. IV IBERFESTA OLOCAU. BODA IBERAOrganitza: Museu de Prehistòria de València11:00–22:00 h. Lloc: Olocau i jaciment Puntal dels Llops Visita al jaciment, tallers didàctics, biblioteca infantil, recreacions i fira dels ibers.

VISITA AL JACIMENT LA LLOMA DE BETXÍOrganitza: Museu de Prehistòria de València10:00–14:00 h. Lloc: la Canyada, PaternaEixida a les 10:00 h des de l’estació de ferrocarril GVA de la Canyada.Visita guiada al jaciment arqueològic de la Lloma de Betxí, de l’Edat del Bronze.

Page 16: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

12 de JUNY diumenge

JORNADA. IV IBERFESTA OLOCAU. BODA IBERAOrganitza: Museu de Prehistòria de València10:00–15:00 h. Lloc: Olocau i jaciment Puntal dels Llops Visita al jaciment, tallers didàctics, biblioteca infantil, recreacions i la fira dels ibers.

18 de JUNY dissabteVISITA AL JACIMENT LA LLOMA DE BETXÍ Organitza: Museu de Prehistòria de València10:00–14:00 h. Lloc: la Canyada, PaternaEixida a les 10:00 h des de l’estació de ferrocarril GVA de la Canyada.Visita guiada al jaciment arqueològic de la Lloma de Betxí, de l’Edat del Bronze.

25 de JUNY dissabteVISITES GUIADES ALS MAGATZEMS DE BÉTERACicle «Descobreix el teu patrimoni»10:00 h–14:00 h. Lloc: magatzems de Bétera del Museu Valencià d’EtnologiaVisites bimestrals a les sales de reserva del museu a Bétera.

EXPOSICIONS ITINERANTS

«CONNECTATS PEL VALENCIÀ»Museu de la Rajoleria. Paiporta. Del 10 al 26 de maigCampanyes de promoció del valencià fetes en col·laboració entre les oficines de promoció del valencià dels ajuntaments, la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València i l’Escola d’Art i Superior de Disseny de València.

DEL MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA

«LES DONES A LA PREHISTÒRIA»Museu Comarcal de l’Horta Sud (Torrent). Del’11 d’abril al 31 de maig.Ajuntament de Chiva. De l’1 de juny al 25 de juliol.

Page 17: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

«RESTES DE VIDA, RESTES DE MORT»Benigànim. De l’11 de febrer al 10 d’abril.Benetússer. Del 15 d’abril al 15 de maig.

«FOTOIBERS»Titaguas. Del 24 de març al 29 de maig.

«VILLA CORNELIUS. LA VIDA RURAL EN ÈPOCA ROMANA»Museu de l’Almodí. Xàtiva. Del 24 de maig al 8 de gener de 2017.

«MALETA DIDÀCTICA NOSALTRES ELS DÉUS»Col·legi Mare de Déu de l’Olivar. Alaquàs. Del 22 de març al 18 d’abril.IES Guadassuar. Del 18 de abril al 3 de juny.

DEL MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA

«SETMANA SANTA MARINERA»Mercat del Cabanyal. València. Del 16 de març al 30 de maig.

«RITUALS DE FESTA I FOC» Museu de la Festa. Algemesí. Del 13 d’abril al 15 de maig.

«LA CARA DEL ALTRES» Museu del Palmito. Aldaia. Del 15 d’abril al 31 de maig.

«PILOTA VALENCIANA» La Casa del Pou. La Llosa de Ranes. Del 20 d’abril al 22 de maig.

«RITUALS DE FESTA I FOC» Museu Comarcal l’Horta Sud. Torrent. Del 18 de maig al 3 de juliol.

«EL MARROC EN EL RECORD I FOTOGRAFIA AUSTRALIANA DE FRONTERA»Casa de la Cultura. Xàtiva. Del 20 de maig al 28 de juny.

«LA CARA DEL ALTRES» Bétera. Del 27 de maig al 22 de juny.

«PILOTA VALENCIANA»Sumacàrcer. Del 25 de maig al 26 de juny.

«FESTES VALENCIANES»Sax. Del 17 de juny al 17 de juliol.

Page 18: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

3 de MAIG dimartsTALLER. «DRETS DE LES DONES»Javier Martínez Valls. 16:30 h. Lloc: aula tallers. Públic discapacitat

CONFERÈNCIA. «ROMANTICISME: SEGLE XIX»Muvim Història. «Descobrint la música clàssica» 17:00 h. Lloc: sala d’actes Gregori MaiansCicle d’història de la música per a majors de 55 anys. S’hi requereix inscripció prèvia.

4 i 5 de MAIG dimecres i dijousTALLER. «DRETS DE LES DONES»Javier Martínez Valls16:30 h. Lloc: aula tallers

6, 9, 10, 11, 12 i 13 de MAIGCINEMA. CINEMA, MODERNITAT I CULTURA POPULAR ALS ANYS 3017:30 h. Lloc: sala d’actes Gregori Maians

8 de MAIG diumengeMÚSICA CLÀSSICA. CONCERT: JESSICA KUHN, VIOLONCEL I PIANO12:00 h. Lloc: sala d’actes Gregori MaiansObres de Schubert i Beethoven

17 de MAIG dimartsCONFERÈNCIA. «ROMANTICISME: SEGLE XIX» Muvim Història. «Descobrint la música clàssica» 17:00 h. Lloc: sala d’actes Gregori MaiansCicle d’història de la música per a majors de 55 anys. S’hi requereix inscripció prèvia.

21 DE MAIG dissabteTALLER DIDÀCTIC «LA CÀPSULA DEL TEMPS»18:00 h. Lloc: aula tallersPer a xiquets de 6 a 12 anys. Places limitades, sense reserva prèvia.

Page 19: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

VISITA GUIADA A L’EXPOSICIÓ «LA MODERNITAT REPUBLICANA A VALÈNCIA»17.30 i 19:00 h. Places limitades, sense reserva prèvia.

MICROCONCERTS «QUARTET DE CORDA VALÈNCIA»19.30, 20, 20.30 i 21 h. Lloc: Saló il·lustrat de l’exposició permanent.Música dels segles xViii i XIX. Places limitades, reserva prèvia en el telèfon 963883730.

23, 24, 25 i 26 de MAIGTALLER. «INTERPRETACIÓ DAVANT DE LA CÀMERA»Sergio Villanueva16:30 h. Lloc: aula tallers. Públic adult

29 de MAIG diumengeMÚSICA CLÀSSICA. CONCERT. MARTIN MÜNCH, PIANO12:00 h. Lloc: sala d’actes Gregori Maians

7 de JUNY dimartsCONFERÈNCIA. «IMPRESSIONISME: 1880–1925» Muvim Història. «Descobrint la música clàssica» 17:00 h. Lloc: sala d’actes Gregori MaiansCicle d’història de la música per a majors de 55 anys. S’hi requereix inscripció prèvia.

12 de JUNY diumenge MÚSICA CLÀSSICA. CONCERT. FLORALEDA SACCHI, ARPA12:00 h. Lloc: sala d’actes Gregori Maians

14 de JUNY dimartsCONFERÈNCIA. «IMPRESSIONISME: 1880–1925» Muvim Història. «Descobrint la música clàssica» 17:00 h. Lloc: sala d’actes Gregori MaiansCicle d’història de la música per a majors de 55 anys. S’hi requereix inscripció prèvia.

21 de JUNY dimartsMÚSICA CLÀSSICA. CONCERT. VIOLES DE L’ ORQUESTRA DE VALÈNCIADia Europeu de la Música 19:30 h. Lloc: sala d’actes Gregori MaiansAmb la col·laboració de l’Associació Cultura Sense Gluten i APCEL.

26 de JUNY diumengeMÚSICA CLÀSSICA. CONCERT. AULÓS ENSEMBLE12:00 h. Lloc: sala d’actes Gregori MaiansConcert de flauta, oboè, clarinet, fagot i trompa.

Page 20: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà
Page 21: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà
Page 22: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà
Page 23: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

La Diputació de València dóna suport a la candidatura de les falles a Patrimoni Immaterial de la Humanitat de la UNESCO#fallesUNESCO

La Diputació de València dóna suport a la candidatura de les falles a Patrimoni Immaterial de la Humanitat de la UNESCO

Page 24: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

Retransmissió en streaming a la nostra web www.dival.es

Page 25: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

AlaquàsAlboraiaAldaiaBenetússerBenifaióCatarrojaCorberaFoiosLlíria

Noves modalitats del sarc en 2016: Audiovisuals als pobles

www.sarc.es

27 ANYS FORMANT ESCOLARS COM A NOUS PÚBLICS EN L’ÀMBIT TEATRAL

Enguany la campanya se celebra de març a maig als municipis de:

ManisesMassamagrellMelianaMislataPaiportaPicanyaPicassentPobla de FarnalsPobla de Vallbona

Puig de SantamariaPuçolQuart de PobletSaguntSillaSollana Xirivella

Page 26: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà
Page 27: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

iberfesta OLocau

201611 i 12 de juny

Angel s

ánchez 2

016

Page 28: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà
Page 29: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà
Page 30: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

ACTIVITATS PATROCINADES PER LA DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

lambdacol·lectiu de lesbianes, gais,transsexuals i bisexuals

8 — 12J U N Y 2 0 1 6

M O S T R A L A P L O M A

DOCUMENTALS I CURTMETRATG ES

L GTB

WWW.LAMBDAVALENCIA.ORG

Page 31: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

ACTIVITATS PATROCINADES PER LA DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

Page 32: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

Dissabte 21 MAIG 20:00-24:00 h PORTES OBERTES. Apertura de les sales d’exposicions temporals del MuVIM.

MUSEU DE PREHISTÒRIADimecres 18 MAIG10:00–19:00 h«LA FAUNA DEL MUSEU»Visites comentades en la sala de Societats caçadores-recol·lectores. Descobrirem el Laboratori de Fauna Quaternària. Visites per a grups escolars i associacions, prèvia concertació (963 883 579), A les 10, 11:30 i 13 hores. Visites públic general a les 16, 17 i 18 hores. Lloc: primera planta i Laboratori de Fauna Quaternària.Dissabte 21 MAIG22:00–1:00 hNIT EUROPEA DELS MUSEUSVisites d’exploració amb animacions en la sala de Societats caçadores-recol·lectores, on descobrirem alguna cosa més que les restes i petjades dels animals del passat. Primera planta. Tallers: Cóm identificar les espècies del passat?; Per què es van extinguir alguns animals de la prehistòria?; Animals en l’art dels caçadors-recol·lectors. Pati VI. Tots els visitants que aconsegueixen completar el quadern de camp, rebran un obsequi.

MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIADissabte 16 MAIG07:45-18:45 - EXCURSIÓ a Les Planisses (Xaló), la pedra seca a La Marina. Inscripció abans del 6 de maig en l’adreça: [email protected].

Dimecres 18 MAIG11:00–14:00 h - VISITA CONCERTADA a les exposicions permanents. Es ressaltarà la transformació dels paisatges naturals en culturals en l’horta i marjal i en la muntanya i secà. Públic escolar.

Diumenge 22 MAIG10:00–14:00 h - VISITA MAGATZEMS DE RESERVA DE BÈTERA. Els utensilis i ferramentes que han fet possible la transformació dels paisatges culturals en la societat tradicional. Inscripcions i informació: [email protected]

Div. 27 i Dis. 28 MAIGPRIMER CONGRÉS INTERNACIONAL D’ANTROPOLOGIA AMBIENTAL. Visita a les Barraques de Catarroja, port i a l’Albufera. Reservat només per als congressistes.

MuVIMDiumenge 15 MAIG11:30 h - TALLER DIDÀCTIC «La càpsula del temps» Per a xiquets de 6 a 12 anys. Places limitades, sense reserva prèvia.

11:30 h - VISITA GUIADA BARRI DE VELLUTERS «La ruta de la seda» Places limitades, sense reserva prèvia.

12:00 h - CANTÀ DEL MUSEU AL BARRI DE VELLUTERS

18:00 h - VISITA GUIADA BARRI DE VELLUTERS «La ruta de la seda» Places limitades, sense reserva prèvia.

Dimarts 17 MAIG11:30 h - VISITA GUIADA A L’EXPOSICIÓ «La modernitat republicana a València. Innovacions i pervivències en l’art figuratiu (1928-1942)» Places limitades, sense reserva prèvia.

19:00 h - DECORACIÓ DE LA PÈRGOLA del MuVIM per estudiants de l’EASD de València i l’ESAAT de Roubaix (França).

Dimecres 18 MAIGENTRADA GRATUÏTA AL MUSEU

10:30 h - INSTAL·LACIÓ «Ideales » pels alumnes del Màster en Arts Gràfiques de l’UPV.

11 h - TEATRE «Miguel Hernández, después del odio». Crit Companyia de Teatre. Alumnat de Secundària. Places limitades, reserva prèvia: 963 883 730.

17:30 h -VISITA GUIADA A L’EXPOSICIÓ «La modernitat republicana a València. Innovacions i pervivències en l’art figuratiu (1928-1942)» Places limitades, sense reserva prèvia.

19:00 h - CONFERÈNCIA «Art, relat i plat. La nova creativitat en els vells oficis» A càrrec d’Ana Illueca.

Page 33: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

Museu de Prehistòria de ValènciaMuseu Valencià d’Etnologia

Ajuntament

La Nau

Page 34: de la Diputació - dival.esUNA HISTÒRIA DE LA PREHISTÒRIA Producciones Ritornello 11:30 h, en valencià. Lloc: pati ... vingut del planeta Martex, aterra en el planeta Terra i necessitarà

CENTRE LA BENEFICÈNCIAMUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIAMUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA

C/ Corona, 36 - 46003 València. Tel. informació: 963 883 565. Botiga-llibreria. Tel. 963 924 746 www.museuvalenciaetnologia.org www.museuprehistoriavalencia.es

MUVIMMUSEU VALENCIÀ DE LA IL.LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT

C/ Quevedo, 10 - 46001 València. Tel. informació: 963 883 730Llibreria Dadá. Tel. 963 515 138www.muvim.es [email protected]

Distribució del fullet ACUDIM: [email protected]

Aquesta programació pot estar subjecta a canvis d’última hora. És reco-manable consultar la programació actualitzada de cada museu o servei.

El dia 1 de maig, festa del treball, els museus romandran tancats.

Horari dels MuseusOberts de dimarts a diumenge, de 10:00 a 20:00h. .

TarifaEntrada general: 2 eurosTarifa reduïda: 1 euro [Grups de 10 o més persones i estudiants acreditats].

Entrada gratuïta dissabte, diumenge i festius.Entrada gratuïta per a discapacitats, jubilats, famílies nombroses, aturats, etc. Consulteu detalls en taquilla o en la web de cada museu.

L’entrada única permet l’accés als tres museus: Museu de Prehistòria de València, Museu Valencià d’Etnologia i Museu Valencià de la Il.lustració i la Modernitat.

El p

aper

d’a

ques

t ful

let p

roce

deix

d’e

xplo

taci

ons

de fu

sta

sost

enib

le, a

cred

itade

s pe

l seg

ell P

EFC