dde wagens vane wagens van lles attelages poney dees ... · 1 | [email protected] dde wagens vane...

1

www.sulkys.eu | [email protected]

De wagens vanDe wagens vanLes Attelages Poney deLes Attelages Poney de

Sulkys.euSulkys.eu

081018 Brochure Sulkys.indd 1081018 Brochure Sulkys.indd 1 25-02-2010 10:57:1025-02-2010 10:57:10

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Sulky PirouettePagina/page ................................................................................................ 4-5

Sulky OxerPagina/page ................................................................................................ 8-9

Sulky Traverse XLPagina/page ................................................................................. 12-13

Sulky PassagePagina/page ................................................................................. 16-17

Sulky CavalettiePagina/page ................................................................................................ 6-7

Sulky TraversePagina/page ................................................................................. 10-11

Sulky CourbettePagina/page ................................................................................. 14-15

AccessoiresPagina/page ................................................................................. 18-19


3

Wagens voor pony’s een introductie

Les Attelages Poney un introduction

Een compleet assortiment voor de startende mensporter? Dat vindt u alleen bij Sulkys.eu. Onze wagens

zijn specifi ek bestemd voor de Klasse A t/m E maat, variërend van 0,65 meter tot 1,56 meter. Standaard

zijn de wagens voorzien van een verstelbaar lamoen, zodat de wagen voor iedere maat volledig is samen

te stellen. Daarnaast zijn er vele extra’s en accessoires leverbaar. Mensport duur? Niet bij Sulkys.eu, hét

merk voor de beginnende mensporter!

Une gamme complète pour le jeune homme conducteur? Que vous ne trouverez que Sulkys.eu. Nos

voitures sont spécialement conçues pour la classe A à E de taille, allant de 0,65 mètres à 1,56 mètres..

Par défaut, nos véhicules équipés d’un réglage Thill, de sorte que toute taille de voiture est réglables. Il

existe de nombreuses options et accessoires disponibles. Conduire cher? Non Sulkys.eu, la marque pour

le rider novice!

De wagens van Sulkys.eu zijn gemaakt met de grootste aan-

dacht en volgens de kwaliteitsnormen binnen haar branche. Het

Europese verkoopkantoor is gevestigd in Nieuwerkerk aan den

IJssel, Nederland. De doelstelling van Sulkys.eu is het leveren

van de meest optimale oplossing voor de starters markt in ter-

men van gebruiksvriendelijkheid, kwaliteit en prijs.

* Uiteindelijke producten kunnen afwijken van wat er in de

catalogus vertoond is.

Les voitures de Sulkys.eu sont faites avec la plus grande attention

et aux normes de qualité dans son secteur. Le bureau de vente

européen est situé dans Nieuwerkerk aan den IJssel, Pays-Bas.

L’objectif de Sulkys.eu est de fournir la solution optimale pour le

marché de départ en termes de convivialité, qualité et prix.

* Le produit fi nal mai diff érer de ce qui est montré dans le cata-

logue.

Lamoenhoogte van de verschillende Pony’s /

Thill Hauteur des poneys diff érents:

A = < 117 cm

B = 117 - 127 cm

C = 127 - 137 cm

D = 137 - 147 cm

E = 147 - 157 cm

Verstelbare lamoen / Thill réglable

Met schijfremmen / Freins à disque

Met oliedruk remsysteem / Freins de pression d’huile

Met lucht veersysteem / Suspension pneumatique

Legenda/Légende

A B C D E


4


A B C D E

1

2

3

1 2 3

Pirouette

De stoel is uitgerust met een dubbel luchtveersysteem.

Le fauteuil est équipé d’un double système de ressort

pneumatique.

Aan de voorzijde van de sulky is standaard een vaste teugelhou-

der geplaatst.

Devant le sulky un titulaire rênes fi xe est placé.

Het lamoen is speciaal ge-vormd voor de kleinste paar-

den en is verstelbaar in de breedte.

L’arbre est particulière pour les petit chevaux et est régla-

ble en largeur.


5

16 inch 60 cm*

241 cm

125 cm

58 cm* 51 cm**

46 cm**

56 cm**

19 cm*

De Pirouette is een luxe 1-zitter sulky speci-

aal ontwikkeld voor miniatuur paarden en

kleine pony’s. Stabiliteit en Wendbaarheid met de

kleinste dieren krijgen met deze sulky een goede

invulling.

La Pirouette est une 1-Sulky places de

luxe spécialement conçu pour les chevaux

miniatures et les petits poneys. Maniabilité et la

stabilité avec la plus petite des animaux d’avoir

une bonne Sulky avec cette interprétation

Kenmerken

Aanbevolen voor miniatuur paarden en kleine pony’s

Lamoenhoogte: 0,65 - 0,95 meter

Lamoenlengte: 120 cm (standaard)

Totale lengte: 241 cm

Zitbreedte: 50 cm, 1 persoon

Vering systeem: luchtvering voor de zitting

Zweephouder: vaste zweephouder aan de rechterzijde

Leidselshouder: vaste leidselhouder aan de voorzijde

Standaard voorzien van rubbermat

Standaard lamoen is in hoogte - en aan de voorzijde in

breedte, verstelbaar.

Spoorbreedte: 69 cm

Opties

Er zijn verschillende opties zoals wielen e.d.

Zie de website www.sulkys.eu voor alle actuele informatie.

Caractéristiques

Recommandé pour les petits chevaux miniatures et les poneys

Thill Hauteur: 0,65 à 0,95 mètres

Thill Longueur: 120 cm (par défaut)

Longueur totale: 241 cm

Largeur des sièges: 50 cm, 1 personne

Système de suspension: l’air pour le sofa

Whip titulaire: fi xe sur le côté droit

Rênes titulaire: fi xe à l’avant

Standard avec un tapis de caoutchouc

Standard Thill est réglable en hauteur et à l’avant de la largeur

Manométrique: 69 cm

Options

Il ya plusieurs options telles que les roues, etc. Visitez le site Web

www.sulkys.eu pour tous les informations actuelles.

* Dit is de minimale beenruimte. U kunt de zitting ook nog naar achteren verschuiven.

** Deze afmeting is gemeten bij een horizontale stand van de wagen. Het lamoen heeft 3 hoogte verstelmogelijkheden. Bij de middelste stand staat het lamoen ‘haaks’.

* Il s’agit de l’espace un délai minime. Vous pouvez également régler le siège arrière.

** Ces dimensions sont mesurées avec une position horizontale de la boudeuse. L’arbre a 3 positions de hauteur possible. Dans la position intermédiaire de l’arbre est ‘droite’.


6


A B C D E

1

2

3

1 2 3

Cavalettie

De bank is uitgerust met dub-bele veren en de positie is hori-

zontaal naar voren of naar achteren verstelbaar.

Le siège est équipé avec des doubles ressorts et est réglable

à l’avant ou vers l’arrière en position horizontale.

De Cavalettie heeft vernieuwde luxe dikke spaak wielen.

Le Cavalettie a renouvelé luxe épais-roues à rayons.

De enkelspan boom is zo ont-worpen en geplaatst, dat deze

bijdraagt aan een optimaal comfort voor de pony en de bestuurder.

Le simple arbre Horse est conçue et positionnée pour un

confort optimal pour le conducteur et le poney.


7

31 cm 42 cm 135 cm**

66 cm

95 cm

59 cm*

28 cm

29 cm

De Cavalettie is het populairste en meest

verkochte model van Sulkys.eu. Een leuke

start in de mensport is met deze Sulky gegaran-

deerd! Door het standaard verstelbare lamoen

geschikt voor een verscheidenheid aan pony’s.

De vele opties en accessoires die op de Cavalettie

verkrijgbaar zijn maken hem de beste keuze om

te starten.

Le Cavalettie est le plus populaire et le

best-seller modèle Sulkys.eu. Un bon début

dans la mensport avec ce Sulky garanti! Le Thill

réglable norme qui convient à une variété de

poneys. Les nombreuses options qui sont disponi-

bles sur le Cavalettie faire de lui le meilleur choix

pour commencer.

Kenmerken

Aanbevolen voor mini-shet, shetland en pony’s

Standaard uitgevoerd met luxe dikke-spaak 16x2,5” wielen



Lamoendikte: Dia. 25mm

Zitbreedte: 96 cm, 2 personen

Vering systeem: zitting is geveerd met staalvering

Lamoen: Standaard is het lamoen verstelbaar in hoogte en aan

de voorzijde kan het lamoen in breedte versteld worden.

Spoorbreedte: 91 cm

Opties

Andere kleuren wielen (geel en rood)

Fly-over spatborden

Lamoenstukken in diverse lengtes

Zweephouder

Afdekzeil

Opbergvak

Multiple fl exlamoen (speciaal voor extra brede dieren)


Caractéristiques

Recommandé pour les mini-fi che, Shetland, poneys

Standard eff ectué avec une épaisseur de luxe rayons 16x2.5“ roues



Thill Epaisseur: Dia. 25mm

Largeur des sièges: 96 cm, 2 personnes

Système de la suspension: la séance est suspendue en acier

avec suspension

Thill: Standard Thill est réglable en hauteur et l’avant Thill peut

être ajustée en largeur.


Options

Autres roues couleur (jaune et rouge)

Fly-sur le toit

Thill pièces de longueurs diff érentes

Titulaire Whip

Bâches

Pocket

Flex Thill multiples (en particulier pour les plus grands animaux)

Visitez le site Web www.sulkys.eu pour tous les informations

actuelles.


8


A B C D E

1

2

3

1 2 3

Oxer

De Oxer kan worden uitgerust met opties als spatborden.

L’Oxer peut être équipé avec des options comme garde-

boue.

De zijkanten van de Oxer zijn sterk en veilig.

Les côtés de l’Oxer sont fortes et sûres.

De standaard schachten van de Oxer kunnen worden aangepast

in hoogte en breedte.

Les arbres de type de l’Oxer peut être ajusté en hauteur et

en largeur.


9

35 cm 52 cm 175 cm**

85 cm

114 cm

82 cm*

39 cm

29 cm

De Oxer is dé perfecte Sulky als u voordelig

en goed wilt starten met mennen. Door zijn

grotere 21” wielen, perfect geschikt voor grotere

pony’s, tinkers, etc. Met de standaard verstelbare

lamoen is deze Sulky geschikt voor een brede va-

riatie aan dieren. De vele standaards en opties die

op de Oxer verkrijgbaar zijn maken hem de beste

keus voor grotere pony’s.

Le Sulky Oxer est parfait si vous voulez un

son exceptionnel et commencer à conduire.

Avec son grand 21 “roues, parfait pour les grands

poneys, Tinker, etc. Par défaut, ce réglage Sulky

Thill adapté à une grande variété d’animaux. Les

normes et les nombreuses options disponibles

pour faire Oxer de lui le meilleur choix pour les

poneys grands.

Kenmerken

Aanbevolen voor Pony’s, Tinkers etc.

Standaard uitgevoerd met luxe dikke-spaak 16x2,75” wielen



Lamoendikte: dia. 38mm


Vering systeem: zitting is geveerd met staalvering

Lamoen: Standaard is het lamoen verstelbaar in hoogte en aan

de voorzijde kan het lamoen in breedte versteld worden.

Spoorbreedte: 114 cm

Opties

Lamoenstukken in diverse lengtes

Fly-over spatborden

Zweephouder

Afdekzeil

Opbergvak

Multiple fl exlamoen (speciaal voor extra brede dieren)


Caractéristiques

Recommandé pour les poneys, etc Tinker

Standard eff ectué avec une épaisseur de luxe rayons 16x2.75“ roues

Thill Hauteur: 1,15 à 1,55 m


Thill Epaisseur: dia. 38mm

Largeur des sieges: 106 cm, 2 personnes

Système de la suspension, la séance est suspendue en acier avec

suspension

Thill: Standard Thill est réglable en hauteur et l’avant Thill peut

être ajustée en largeur.


Options

Thill pièces de longueurs diff érentes

Fly-sur le toit

Titulaire Whip

Bâches

Pocket

Flex Thill multiples (en particulier pour les plus grands animaux)


actuelles.


10


A B C D E

1

2

3

1 2 3

Traverse

De Traverse heeft een optimaal lucht veringsysteem op alle as-

sen, en heeft een schijf remsysteem op beide achterwielen.

Le Traverse est un système de suspension pneumatique sur

tous les axes, et a un frein à disque sur les deux roues arrière.

De stoel is verstelbaar naar voren en achteren, en heeft een

verenstaal veersysteem.

Le siège est réglable à l’avant et l’arrière, et a un système en

acier à ressort de suspension.

Het lamoen kan onafhankelijk bewegen van de wagen en heeft

een verbinding die is voorbereid op bevestiging van een dubbel lamoen.

Le Thill peut se déplacer indé-pendamment de la voiture et

ont un lien qui est prêt à confi rmer une Thill double.


11

155 cm

127 cm

36 cm

62 cm

68 cm

Een absolute nieuwe topper in het star-

tersegment van 4-wiel koetsen is de Tra-

verse concourswagen! Met deze kar is uw start

gegarandeerd een succes.

Een goede nieuwe ontwikkeling in het goedkopere mens-

egment. De wagen is geveerd op beide assen en heeft een

remschijf remsysteem op beide achterwielen, en is gemak-

kelijk in onderhoud. De Traverse is een no-nonsense wa-

gen voor de starter en gevorderde in het recreatie rijden.

Un gagnant absolue dans le nouveau seg-

ment d’aff aires de 4 roues de voitures, de la

Traverse concour Attelage! Il s’agit de votre panier

au large de la garantie d’un succès.

Une bonne nouvelle dans le développement mensegment

faible. La voiture est suspendu sur les deux essieux et les

freins ont un frein sur les deux roues arrière, facile à entrete-

nir. La Traverse est un non-non-sens pour la voiture de dé-

marrage et de perfectionnement dans la conduite de loisirs.

Kenmerken

Aanbevolen voor mini-shetland, shetland en pony’s





Vering systeem zitting: geveerd met staalveren

Vering wagen: alle assen zijn luchtgeveerd

Standaard lamoen is aan de voorzijde in breedte verstelbaar

Lamoenbevestiging is geschikt voor toekomstig dubbelspan

lamoen

Spoorbreedte: 94 cm


Caractéristiques

Recommandé pour les mini-Shetland, et les poneys Shetland




Largeur des sieges: 96 cm, 2 personnes

Système de la suspension session: suspendu avec ressorts en

acier

Suspension voiture: Tous les arbres de l’air sont suspendues

Standard Thill à l’avant réglable en largeur

Thill confi rmation est approprié pour les futures Thill double

travée



actuelles.


12


A B C D E

1

2

3

1 2 3

Traverse XL

De Traverse XL is gemaakt van 32x32 staal. Dit dikke staal

maakt de Traverse XL robuust en sterk.

Le XL Traverse est faite d’acier 32x32. Cet acier épais rend la

Traverse XL robuste et fort.

Geveerd op beide assen en uitgevoerd met schijfremmen

op beide achterwielen.

Suspension sur les deux essieux et équipés de freins à disque

sur les deux roues arrière.

Stevige draaiconstructie met scherpe draaihoek.

Construction robuste avec une rotation brusque tournant.


13

155 cm

137 cm

100 cm

Een absoluut nieuwe topmodel in het

startersegment van de 4-wiel rijtuigen is de

Traverse XL concours wagen! Deze Sulky is spe-

ciaal ontwikkeld voor de middelgrote pony´s en

zorgt voor goede rijprestaties!

Un modèle top absolu dans le segment

des nouveaux éléments déclencheurs de la

4-voitures roues, la Traverse XL voiture concours!

Sulky Ceci est spécialement conçue pour les

poneys, à moyen et à fournir une performance de

conduite bien!

Kenmerken

Aanbevolen voor pony, Welsh, cob




Zitbreedte: 96 cm, 2 / 3 personen

Vering systeem zitting: geveerd met staalveren

Vering wagen: alle assen zijn luchtgeveerd

Standaard lamoen is aan de voorzijde in breedte verstelbaar

Lamoenbevestiging is geschikt voor toekomstig dubbelspan

lamoen



Caractéristiques

Recommandé pour les poneys, les Gallois, cob

Thill Hauteur: 1,15 - 1,55 mètre



Largeur des sieges: 96 cm, 2 / 3 personnes

Système de la suspension session: suspendu avec resorts en

acier

Suspension voiture: Tous les arbres de l’air sont suspendues

Standard Thill à l’avant réglable en largeur

Thill confi rmation est approprié pour les futures Thill double

travée



actuelles


14


A B C D E

1

2

3

1 2 3

Courbette

De Courbette heeft een ge-avanceerd en krachtig oliedruk

remsysteem op beide wielen.

La Courbette dispose d’un frei-nage à pression d’huile avancé

et puissant sur les deux roues.

De luxe zitbank heeft een groot zitvlak, grotere rugleuning en

armsteunen. Speciaal ontworpen voor volwassenen.

Le siège de luxe a un grand siège, dossier et accoudoirs

augmenter. Spécialement conçu pour les adultes.

De zitting is geveerd met 3 luchtveersystemen voor een

comfortabele reis.

Le siège se trouve à 3 de sus-pension à l’air des systèmes de

suspension pour un voyage confor-table.


15

47 cm 70 cm 210 cm**

77 cm

88 cm*

38 cm

43 cm

115 cm

De Courbette is een luxe 2-zits sulky speci-

aal ontwikkeld voor pony’s en paarden in

de klasse C, D en E, tot 1,70 m. Stabiliteit en mo-

biliteit met grote pony’s krijgt een extra dimensie

met deze sulky.

De Courbette is uitgerust met een oliedruk remsysteem.

De luxe zitbank heeft armleuningen, is extra zacht en geeft

meer steun bij de rugleuning en de zitplaats. De Courbette

is het paradepaardje onder de Sulkys.

La Courbette est un luxe 2 places conçue

sulky pour chevaux et poneys dans la classe

C, D et E, à 1,70 m. Stabilité et la mobilité des

poneys importante, étant donné une dimension

supplémentaire au sulky.

La Courbette est équipé avec une pression d’huile des

freins. Le siège de luxe a des accoudoirs, des précautions

supplémentaires et de donner davantage de soutien pour

le dossier et siège. La Courbette Sulkys est le phare.

Kenmerken

Aanbevolen voor grote pony’s / paarden / Hafl ingers



Lamoendikte: dia. 38 mm

Totale lengte: ca. 350 cm

Personen: 2 / 3 personen

Wielen: luxe dikke spaakwielen 21”x2,75”

Remsysteem: oliedruk remsysteem op beide wielen

Vering systeem: luchtvering

Zweephouder: vaste zweephouder aan de rechterzijde

Leidselhouder: vaste leidselhouder aan de voorzijde


Zie de website www.sulkys.eu voor alle actuele informatie

Caractéristiques

Recommandé pour les grands poneys / chevaux / Hafl inger

Thill Hauteur: 1,30 - 1,70 mètre



Longueur totale: 96 cm,

Personnes: 2 / 3 personnes

Roues: luxe roues fi l épais 21 “x2, 75”

Système de freinage: freinage à pression d’huile sur les deux

roues

Système de suspension: l’air

Whip titulaire: fi xe sur le côté droit

Rênes titulaire: fi xe à l’avant



actuelles

* Dit is de minimale beenruimte. U kunt de zitting ook nog naar achte-ren verschuiven.

** Deze afmeting is gemeten bij een horizontale stand van de wagen. Het lamoen heeft 3 hoogte verstelmogelijkheden. Bij de middelste stand

staat het lamoen ‘haaks’.

* Il s’agit de l’espace un délai minime. Vous pouvez également régler le siège arrière.

** Ces dimensions sont mesurées avec une position horizontale de la boudeuse. L’arbre a 3 positions de hauteur possible. Dans la position intermédiaire de l’arbre est ‘droite’.


16


A B C D E

1

2

3

1 2 3

Passage

De Passage heeft een handige opstap mogelijkheid.

Le Passage a une option de mesure utile.

Het koppelbare remsysteem maakt het mogelijk de Passage

uit elkaar te halen.

Le frein amovible permet le passage à démonter.

De Passage heeft een handig voet rempedaal..

Le Passage a un frein à pied commode pédale.


17

185 cm

127 cm

De passage is een grotere Ponywagen voor

een A, B of C pony. Met drie zitbanken is hij

geschikt voor de familie!

Een ideale wagen om lekker mee te toeren. De Passage is

uitgevoerd met schijfremmen op beide achterwielen. De

entree is gemakkelijk achterin. Er kan zowel een enkelspan

als dubbelspan lamoen gemonteerd worden.

Le passage est plus grande pour un A Car

Pony, B ou C de poney. Avec trois sièges est

adapté pour la famille!

Un véhicule idéal pour les week-ends découverte. Le

passage est équipé de freins à disque sur les roues arrière.

L’entrée arrière est facile. Il peut y avoir un seul et double

cheval Thill être monté.

Kenmerken

Totale lengte: 2 meter

Hoogte: 1,68 meter

Spoorbreedte: 1 meter

Zie de website www.sulkys.eu voor alle actuele informatie

Caractéristiques

Longueur totale: 2 mètre

Taille: 1,68 mètre

Manométrique: 1 mètre


actuelles


18


1 3 5

2 4 6

Accessoires

1. Afdekhoes: beschikbaar in

diverse formaten, voor Cava-

lettie en Oxer.

2. Rubbermat: beschikbaar

in diverse formaten, voor

Cavalettie en Oxer.

1. Couverture: disponibles en

plusieurs tailles, pour Cava-

lettie et Oxer.

2. Tapis en caoutchouc: dispo-

nible en plusieurs dimensi-

ons, pour Cavalettie et Oxer.

3. Opbergbox: beschikbaar

in diverse formaten, voor

Cavalettie en Oxer.

4. Lamoenen: beschikbaar in

verschillende lengtes voor

Cavalettie en Oxer.

3. Boîte de rangement: dispo-

nible en plusieurs dimensi-

ons, pour Cavalettie et Oxer.

4. Thill: disponible en diff éren-

tes longueurs, pour Cavalet-

tie et Oxer.

5. Waarschuwingsdriehoek

voor achter op de bank.

6. Spatborden.

5. Triangles de signalisation

sont de retour sur le banc.

6. Garde-boue.


19

7 9

8 10 12

11

Maak uw Sulky compleet met de accessoi-

res van Sulkys.eu! Er zijn al diverse acces-

soires en toebehoren beschikbaar voor de Sulkys

en in de toekomst zal dit aanbod alleen maar

blijven toenemen. Er worden steeds meer acces-

soires ontwikkeld om aan al uw wensen tegemoet

te komen.

Faites vos Sulky complète avec accessoires

Sulkys.eu! Il ya déjà plusieurs accessoires

et améliorations disponibles pour Sulkys et à

l’avenir n’off rira que continuer à croître. Il ya plus

d’accessoires conçus pour répondre à tous vos

besoins soient satisfaits.

7. Zadelkast

8. Tuigenkar dubbelspan

7. Saddle Cabinet

8. Rênes titulaire double travée

9. Zweephouder

10. Tweespan boom: beschik-

baar in diverse formaten,

voor Cavalettie en Oxer

9. Whip titulaire

10. Thill double travée: disponi-

bles en plusieurs tailles, pour

Cavalettie et Oxer

11. Tweespan boom: beschik-

baar voor Traverse en Pas-

sage*

12. Opbouw achterstap Tra-

verse*

* Afbeelding op aanvraag

11. Thill double travée: pour

Traverse et Passage *

12. Pas en arrière *

* Photo sur demande

Afbeelding op aanvraag

Photos sur demande

Afbeelding op aanvraag

Photos sur demande


20

Sulkys.eu dealer

www.sulkys.euwww.sulkys.eu

Onze producten worden met

de meeste zorg en aandacht vervaardigd!

Nos produits sont fabriqués avec

le plupart souci et l’attention!


dde wagens vane wagens van lles attelages poney dees ... · 1 | [email protected] dde wagens vane...

Documents