datasheet blueplanet 50.0 tl3 m1 en©cnica-inver... · la en un sistema de almacenamiento. nuestro...

KACO blueplanet 50.0 TL3 M1 grid-tied inverter (1 MPPT)

Energy Yield• 97.5% CEC efficiency• 200 - 1000 VDC operating range• Broad thermal operating range -13 to 158 °F / -25 to 60 °C

Safety• Compliant with NEC 690 section III for PV system AC and DC disconnection• Visible and lockable PV system disconnection means

Operations• Integrated AC and DC balance of system components• High power density with a compact form factor for easy PV system integration• Up to 75% lighter than comparably sized inverters• Integrated web server and graphical user interface with data logging performance history

Reliability• AC and DC surge protection • NEMA 3R construction with sealed electronics

TransformerlessInverterTechnology

KACO new energy is a leader in power electronics specializing in PV inverters, performance monitoring systems, and power supply systems for industrial rail applications. Continued growth will see KACO new energy enter the emerging markets of energy storage systems and rural electrification.

Specifications are subject to change without notice. K

AC

O blueplanet 50.0 TL3 6/27/13

Printed on post consumer material T: +1 (866) 522 6765 • F : +1 (530) 477 5995

[email protected] • www.kaco-newenergy.com

MonitoringeasyLINK data interface: Ethernet, Modbus (TCP IP), USB, RS485, S0, N/O contact

Graphical User Interface (GUI): User friendly display and 6 button keypad streamlines inverter commissioning and provides access to inverter data with clear graphical images

Free real-time monitoring: Built-in webserver in each individual bp 50.0 TL3 provides easy access to performance statistics and PV system data

WarrantyWarranties are only as valuable as the strength and longevity of the manufacturer. KACO is one of the few established inverter companies older than the warranties they offer. Standard warranty: 5 years / Extended warranty options: 10, 15 and 20 years

2reduced power is possible from 45-60 °C

Model numberblueplanet

50.0 TL3 M1

DC Electrical Specifications 1 MPPT

DC maximum input voltage (VDC) 1000DC maximum peak power operating range (MPP) (VDC)

480-850

DC operating range (VDC) 200-850

DC minimum start voltage (VDC) 250

DC maximum operating current per (ADC) 108

DC maximum short circuit current per channel (ADC)

165

Maximum input source backfeed current (ADC) 0

DC input overload protection Yes / Voltage / Current

AC Electrical Specifications

AC maximum continuous output power (W) 50,000

CEC weighted efficiency (%) 97.5AC nominal voltage / operating range L to Neutral (VAC)

480 / 243 to 304

AC continuous output current (A) 480 / 600 60

Frequency nominal / range (Hz) 60 / 60.5 to 59.3

Power factor > .99

Total harmonic distortion (%) < 5

Standby losses (W) < 1.5

Utility connection H4 - Wye 4 wire (A,B,C,N)

PV System Disconnect

Integrated AC and DC disconnect Yes

AC disconnection means Rotary switch visible and accessible from outside of enclosure

AC disconnection ratings 100 A VAC Break L1-L2-L3

AC over current protection devices (OCPD) Current limiting inverter, OCPD provided by system integrator

AC LOTO provision LOTO in OPEN

AC input terminals / conductor size L1-L2-L3 N PE / 14 Awg - 1/0 Cu

DC disconnection means Rotary switch accessible from outside of enclosure

DC disconnection ratings 200 A, 2 Pole, Load break, Pos and Neg

DC LOTO provision LOTO in OPEN

DC input terminals / conductor size per channel 1 Pos and 1 Neg / 4 AWG - 300 kcmil (MCM)

Mechanical & Environmental Specifications

Mechanical integration Ground mount, Roof mount

Unit weight (lbs / kg) 381 / 173

Unit dimensions H x W x D (in / mm) 33 x 14 x 53.5 / 840 x 355 x 1360

Operating temperature range (°F / °C) (-13 to 140 / -25 to 60)*

Storage temperature range (°F / °C) (-22 to 158 / -30 to 70)

Noise emissions < 58 db

Humidity (%) 0 to 95 non condensing

Enclosure rating (Inverter / PV system disconnect) NEMA 3R

Cooling Forced convection with variable speed fan

Altitude (ft / m) 8000 / 2400

Communications & User interface

User interface Graphical user interface with 3 LED status indicators

Connectivity Ethernet, Modbus (TCP IP), USB, RS485, S0 output

Safety Features & Regulatory Compliance

UL / IEEE / CSA / FCC UL 1741 2nd Ed 2010 / CSA C22.2No 107.1 IEEE 1547 / FCC Class B

Fault signal relay Potential free normally open contact

Polarity safeguard Short circuit diodeGFDI compliant with NEC 690.35 for use with ungrounded PV system arrays

UL 1741 listed for residual ground fault current isolation monitor and interrupter function

La vía más rápida a los más altos rendimientosInversores de corriente trifásica sin transformador blueplanet 5.0 TL3 a 9.0 TL3

Ahora también puede disfrutar de todas las ventajas que da valor a nuestros in-versores trifásicos de mayor tamaño con un rango de potencia que se adapta per-fectamente a los sistemas de montaje en tejados particulares e industriales peque-ños.

Así, los blueplanet 5.0 TL3 a 9.0 TL3 dis-ponen de 2 seguidores MPP que contro-lan todas las posibles versiones de diseño de un generador FV de diferentes confi -guraciones. Todos los seguidores pueden proporcionar toda la potencia CA. Si se añade la ventana de tensión de entrada extremadamente amplia de 200 V a 950 V, se abre una multitud de confi guracio-nes de string. Con estas propiedades, los blueplanet TL3 se presentan como los inversores de corriente más fl exibles del mercado en su clase de potencia.

La periferia DC y CC del blueplanet TL3 permite el cableado más rápido median-te conectores; la selección del menú

se realiza cómodamente a través de la pantalla gráfi ca. Para que los equipos también puedan superar las condiciones más extremas en exteriores, su carcasa compacta se ha concebido en la clase de protección IP65. Sin embargo, con sus 30 kg de peso siguen siendo muy cómodos de transportar.

Los puertos de serie RS485, Ethernet y USB proporcionan una elegante comu-nicación y una cómoda monitorización. Hay otras interfaces opcionales disponi-bles. Tanto el registrador de datos como el servidor web ya están integrados. En defi nitiva, estos inversores ofrecen una monitorización ininterrumpida y una potente comunicación en cualquier en-torno.

Si participa con su instalación FV en la gestión de acumulación, un módulo de interfaz opcional con cuatro entradas di-gitales le permitirá aplicar directamente las especifi caciones de potencia del ope-

rador de la red mediante receptores de telemando centralizado; así se ahorrará la necesidad de interconectar un registra-dor de datos. ¿Le gustaría utilizar la corriente de su ins-talación FV para autoabastecerse? Nada más fácil: nuestro regulador del consu-mo propio Priwatt se incluye en el equi-pamiento básico del blueplanet 5.0 TL3 hasta el 9.0 TL3.

Y para culminar su declaración de inde-pendencia solar, le ofrecemos un acumu-lador de corriente inteligente para que pueda aprovechar su electricidad verde para el consumo propio cuando la pre-cise. Si equipa su central solar personal con este blueplanet TL3, podrá ampliarla en cualquier momento para convertir-la en un sistema de almacenamiento. Nuestro inversor de batería blueplanet gridsave eco 5.0 TR1 se encarga de la gestión energética de su acumulador FV.

blueplanet5.0 TL3 | 6.5 TL37.5 TL3 | 9.0 TL3

Hoja de datos

Datos técnicosblueplanet 5.0 TL3 | 6.5 TL3 | 7.5 TL3 | 9.0 TL3

Datos eléctricos 5.0 TL3 6.5 TL3

Entrada CC

Rango MPP @Pnom 240 V … 800 V 310 V … 800 V

Rango de trabajo 200 V - 950 V 200 V - 950 V

Tensión CC mín. / tensión inicial 200 V / 250 V 200 V / 250 V

Tensión en vacío 1000 V 1000 V

Corriente de entrada máx. 2 x 11,0 A 2 x 11,0 A

Número de seguidores MPP 2 2

Potencia máx. / seguidor 5,2 kW 6,7 kW

Número de strings 2 2

Salida CA

Potencia nominal 5 000 VA 6 500 VA

Tensión de la red 400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE)

Corriente nominal 3 x 7,25 A 3 x 9,5 A

Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz

cos fi 0,30 inductivo ... 0,30 capacitivo 0,30 inductivo ... 0,30 capacitivo

Número de fases de alimentación 3 3

Datos eléctricos generales

Grado de rendimiento máx. 98,3 % 98,3 %

Grado de rendimiento europ. 97,4 % 97,6 %

Consumo propio: Desconexión nocturna 1,5 W 1,5 W

Concepto de circuito sin transformador sin transformador

Datos mecánicos

Pantalla pantalla gráfi ca + LEDs pantalla gráfi ca + LEDs

Elementos de manejo Cruz de 4 posiciones + 2 teclas Cruz de 4 posiciones + 2 teclas

Interfaces estándar: 2 x Ethernet, USB, RS485opcional: S0, 4-DI, 4-DO

estándar: 2 x Ethernet, USB, RS485opcional: S0, 4-DI, 4-DO

Relé de aviso de fallos Contacto de cierre libre de potencial máx. 230 V / 1 A

Contacto de cierre libre de potencial máx. 230 V / 1 A

Conexiones CC: SUNCLIXCA: conector CA

CC: SUNCLIXCA: conector CA

Temperatura ambiente -25 °C … +60 °C 1) -25 °C … +60 °C 1)

Refrigeración Ventilador con regulación de temperatura Ventilador con regulación de temperatura

Tipo de protección IP65 IP65

Emisión de ruidos < 45 dB(A) (sin ruido sin funcionamiento de ventiladores)

< 45 dB(A) (sin ruido sin funcionamiento de ventiladores)

Seccionador de CC integrado integrado

Carcasa Fundición de aluminio + innovador frente ASA / PC

Fundición de aluminio + innovador frente ASA / PC

Al x An x Pro 522 x 363 x 246 mm 522 x 363 x 246 mm

Peso 30 kg 30 kg

Certifi caciones

Seguridad EN 61000-6-1/-2/-3, IEC 62109-1/ -2

Permiso para el uso en distintos países VDE-AR-N 4105, VDE0126-1-1, ÖVE/ÖNORM E 8001, UTE C 15-712-1, G83-2, G59/3, CEI-021, EN 50438, C10/11, ... para más información, visite nuestra página web / área de descarga

En función de la versión de país ajustada, se observan las normas y directivas específi cas del país. 1) Reducción de potencia a altas temperaturas ambientales.

En función de la versión de país ajustada, se observan las normas y directivas específi cas del país. 1) Reducción de potencia a altas temperaturas ambientales.


Entrada CC

Rango MPP @Pnom 350 V ... 800 V 420 V ... 800 V



Tensión en vacío 1 000 V 1 000 V




Número de strings 2 2

Salida CA

Potencia nominal 7 500 VA 9 000 VA



Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz








Datos mecánicos



Interfaces estándar: 2 x Ethernet, USB, RS485opcional: S0, 4-DI, 4-DO

estándar: 2 x Ethernet, USB, RS485opcional: S0, 4-DI, 4-DO



Conexiones CC: SUNCLIXCA: conector CA

CC: SUNCLIX CA: conector CA




Emisión de ruidos < 45 dB(A) (sin ruido sin funcionamiento de ventiladores)

< 45 dB(A) (sin ruido sin funcionamiento de ventiladores)


Carcasa Fundición de aluminio + innovador frente ASA / PC

Fundición de aluminio + innovador frente ASA / PC


Peso 30 kg 30 kg

Certifi caciones

Seguridad EN 61000-6-1/-2/-3, IEC 62109-1/ -2

Permiso para el uso en distintos países VDE-AR-N 4105, VDE0126-1-1, ÖVE/ÖNORM E 8001, UTE C 15-712-1, G83-2, G59/3, CEI-021, EN 50438, C10/11, ... para más información, visite nuestra página web / área de descarga

www.kaco-newenergy.com

Su representante local

El t

exto

y la

s im

ágen

es s

e co

rres

pond

en c

on e

l est

ado

de la

téc

nica

en

el m

omen

to d

e la

impr

esió

n. R

eser

vado

el d

erec

ho a

rea

lizar

mod

ifi ca

cion

es t

écni

cas.

C

on la

ver

sión

act

ual,

toda

s la

s ve

rsio

nes

ante

riore

s de

jan

de s

er v

álid

as. E

ncon

trar

á la

ver

sión

act

ual e

n w

ww

.kac

o-ne

wen

ergy

.com

blueplanet 5.0 TL3 | 6.5 TL37.5 TL3 | 9.0 TL3

= 98.3673 Vη

Max

ηEuro

= 97,9

ηCEC

= 98.0

0 4.0002.000 6.000 8.00090

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

673 V

PAC [W]

[%]η

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

450

500

550

600

650

700

750

800

98 98

97.5

97.5

97

98.3

PAC [W]

UD

C [V]

Diagrama 3D del grado de rendimiento blueplanet 9.0 TL3

Curvas características de grado de rendimiento blueplanet 9.0 TL3

Representación gráfi ca del grado de rendimiento

ES 5

0007

71-0

2-15

1109

2 seguidores MPP, carga simétrica y asimétrica

Amplio rango MPP

Vistosa pantalla gráfi ca, menú de navegación intuitivo

IP65

Registrador de datos integrado con servidor web

Numerosas interfacesde comunicación de serie

Consumo propio Priwatt, sistema de almacenamiento (opcional)

Las centrales del futuroInversores de corriente trifásica sin transformador Powador 12.0 TL3 a 20.0 TL3

Con los inversores de corriente trifásica sin transformador Powador 12.0 TL3 a 20.0 TL3 se pueden planifi car de modo muy fl exible instalaciones FV de hasta varios cientos de kilovatios en pequeñas unidades de alto rendimiento.

Los equipos incorporan dos seguido-res MPP por separado para garantizar una adaptación óptima, que se pueden cargar tanto de forma simétrica como asimétrica. De este modo se pueden cumplir todos los requisitos típicos de los dimensionamientos más complejos, por ejemplo, la ocupación completa de un tejado este-oeste (carga simétrica) por un lado, o la ocupación regular de un tejado orientado al sur sin tener que prescindir del rendimiento solar de una lumbrera (carga asimétrica) por otro. También se puede realizar una conexión en paralelo de los seguidores MPP. Esta permite aho-rrarse los trabajos de instalación (entre otras cosas, un seccionador externo adi-cional) cuando los strings necesitan ser combinados con el inversor. Se pueden

conectar dos strings por seguidor MPP; s decir, cuatro strings por equipo.

El rango de tensión de entrada se ha di-mensionado holgadamente: a partir de 250 V los equipos se conectan a la red y la alimentan durante su funcionamien-to incluso hasta 200 V. No sólo garan-tiza rendimientos solares de superfi cies comparativamente pequeñas tales como lumbreras y carports, sino que también funcionan más tiempo durante la noche. El diseño compacto, en combinación con la conexión CC mediante conector solar, hace que la instalación sea sencilla y eco-nómica.

La perfecta comunicación es algo sencillo con estos equipos. Van dotados de un re-gistrador de datos integrado con servidor Web, una pantalla gráfi ca para visualizar los datos de funcionamiento así como con conexión USB para poder actuali-zar el Firmware. En el área de descarga de nuestra página web podrá descargar gratuitamente el software actual. Los da-

tos de rendimiento pueden descargarse y evaluarse tanto mediante USB como a través del servidor Web. Por otra parte, el registrador de datos integrado permite la conexión directa con un portal de Inter-net para fi nes de evaluación profesional y visualización de datos de los inversores.

Los inversores llevan programada una serie de preajustes específi cos de países que durante la instalación se pueden seleccionar fácilmente in situ. Indepen-dientemente de ello se puede confi gu-rar el idioma de operación deseada. Los inversores cumplen con todas las direc-tivas y admiten las funciones del Powa-dor-protect para fi nes de protección de red y equipos, así como para la gestión de potencias según EEG 2012.

¿Le gustaría utilizar la corriente de su ins-talación FV para autoabastecerse? Nada más fácil: nuestro regulador del consu-mo propio Priwatt se incluye en el equi-pamiento básico del Powador 12.0 TL3 hasta el 20.0 TL3.

Powador12.0 TL3 | 14.0 TL318.0 TL3 | 20.0 TL3

Hoja de datos

Datos técnicosPowador 12.0 TL3 | 14.0 TL3 | 18.0 TL3 | 20.0 TL3


Entrada CC

rango MPP@Pnom 1) 280 V ... 800 V 350 V ... 800 V







Número de strings 2 x 2 2 x 2

Salida CA

Potencia nominal (@230 V) 10 000 VA 12 500 VA



Frecuencia nominal 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz








Datos mecánicos



Interfaces Ethernet, USB, RS485, salida S0, entrada digital "Inversor OFF"

Ethernet, USB, RS485, salida S0, entrada digital "Inversor OFF"



Conexiones CC: conector solarCA: racor M40 y borne (sección máx.: 16 mm2)

CC: conector solarCA: racor M40 y borne (sección máx.: 16 mm2)




Emisión de ruidos < 52 dB(A) < 52 dB(A) (


Carcasa Fundición de aluminio Fundición de aluminio


Peso 40 kg 40 kg

Certifi caciones

Seguridad IEC 62109-1/-2, EN 61000-6-1/-2/-3/-4, EN 61000-3-2/-3

IEC 62109-1/-2, EN 61000-6-1/-2/-3/-4, EN 61000-3-11/-12

Permiso para el uso en distintos países VDE 0126, C10/11, VDE-AR-N 4105, BDEW, G83-2, G59/3, IEC 61727, IEC 62116, CEI-016, EN 50438, ... para más información, visite nuestra página web / descarga

18.0 TL3 20.0 TL3

420 V ... 800 V 470 V ... 800 V

200 V - 950 V 200 V - 950 V

200 V / 250 V 200 V / 250 V

1 000 V 1 000 V

2 x 18,6 A 2 x 18,6 A

2 2

14,9 kW 14,9 kW

2 x 2 2 x 2

15 000 VA 17 000 VA

400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE)

3 x 21,8 A 3 x 24,6 A

50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz

0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo

3 3

98,0 % 97,9 %

97,7 % 97,6 %

1,5 W 1,5 W

sin transformador sin transformador

pantalla gráfi ca + LEDs pantalla gráfi ca + LEDs

Cruz de 4 posiciones + 2 teclas Cruz de 4 posiciones + 2 teclas



Contacto de cierre libre de potencial máx. 230 V / 1 A Contacto de cierre libre de potencial máx. 230 V / 1 A

CC: conector solarCA: racor M40 y borne (sección máx.: 16 mm2)

CC: conector solar CA: racor M40 y borne (sección máx.: 16 mm2)

-25 °C … +60 °C 2) -25 °C … +60 °C 2)

Ventilador con regulación de temperatura Ventilador con regulación de temperatura

IP65 IP65

< 52 dB(A) < 52 dB(A)

integrado integrado

Fundición de aluminio Fundición de aluminio

690 x 420 x 200 mm 690 x 420 x 200 mm

44 kg 44 kg

IEC 62109-1/-2, EN 61000-6-1/-2/-3/-4, EN 61000-3-11/-12

IEC 62109-1/-2, EN 61000-6-1/-2/-3/-4, EN 61000-3-11/-12

VDE 0126, C10/11, VDE-AR-N 4105, BDEW, G83-2, G59/3, IEC 61727, IEC 62116, CEI-016, EN 50438, ... para más información, visite nuestra página web / descarga

En función de la versión de país ajustada, se observan las normas y directivas específi cas del país. 1) con asignación simétrica de ambos seguidores MPP. 2)Reducción de potencia a altas temperaturas ambientales.

En función de la versión de país ajustada, se observan las normas y directivas específi cas del país. 1)con asignación simétrica de ambos seguidores MPP. 2)Reducción de potencia a altas temperaturas ambientales.

www.kaco-newenergy.com


El t

exto

y la

s im

ágen

es s

e co

rres

pond

en c

on e

l est

ado

de la

téc

nica

en

el m

omen

to d

e la

impr

esió

n. R

eser

vado

el d

erec

ho a

rea

lizar

mod

ifi ca

cion

es t

écni

cas.

C

on la

ver

sión

act

ual,

toda

s la

s ve

rsio

nes

ante

riore

s de

jan

de s

er v

álid

as. E

ncon

trar

á la

ver

sión

act

ual e

n w

ww

.kac

o-ne

wen

ergy

.com

090

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

700 V

= 98.0700 Vη

Max

ηEuro

= 97.7

ηCEC

= 97.8

150001000050002500 7500 12500

PAC [W]

[%]η

98

97

97

97

97

97

97

96

96

9595

94

2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

450

500

550

600

650

700

750

800

PAC [W]

UD

C [V]

Diagrama 3D del grado de rendimiento Powador 18.0 TL3

Curvas características de grado de rendimiento Powador 18.0 TL3


ES 5

0001

19-1

3-15

1109

Powador 12.0 TL3 | 14.0 TL318.0 TL3 | 20.0 TL3

Grado de rendimiento hasta el 98,0 %


Menú en varios idiomas y pantalla gráfi ca


Puerto USB para actualizaciones

Consumo propio Priwatt

Efi ciente. Flexible. De gran futuro. Inversores de corriente trifásica sin transformador Powador 30.0 TL3 a 60.0 TL3 Los inversores de corriente trifásica sin transformador Powador 30.0 TL3 a 60.0 TL3 son aptos especialmente para la construcción descentralizada de ins-talaciones FV en el ámbito comercial e industrial; p. ej. en tejados de naves y de fábricas.

Los equipos le permiten un dimensiona-miento extremadamente fl exible de la instalación FV. Los equipos incorporan dos seguidores de MPP por separado para garantizar una adaptación óptima y que se pueden cargar tanto de forma simétri-ca como asimétrica: Cada uno de los se-guidores es capaz de procesar 20 kW. Así se pueden cumplir todos los requisitos típicos de dimensionamientos más com-plejos que normalmente trae consigo la construcción no homogénea del genera-dor FV. Disponer de tres seguidores pre-sentan una ventaja adicional de poder compensar entre los módulos los errores que se pueden producir por diferencias de temperatura e irradiaciones solares no uniformes. Por cada seguidor MPP se pueden conectar según el modelo del aparato un string (variante M) o bien cuatro strings (variante XL). El rango de

tensión de entrada se ha dimensionado holgadamente: a partir de 250 V, los inversores conmutan a red y durante el funcionamiento alimentan aún incluso con 200 V para asegurar también ren-dimientos solares de superfi cies meno-res. El grado de rendimiento máximo es aproximadamente del 98%; además hay que tener en cuenta el grado de rendi-miento europeo de hasta un 97,8%. Ya en los rangos de potencia inferiores, los equipos realizan un alto rendimiento de carga parcial: con una potencia nominal del 5%, trabajan ya con un grado de ren-dimiento del 95%.

La perfecta comunicación es algo sencillo con estos equipos. Van dotados de un re-gistrador de datos integrado con servidor Web, una pantalla gráfi ca para visualizar los datos de funcionamiento así como con conexión USB para poder actuali-zar el Firmware. En el área de descarga de nuestra página web podrá descargar gratuitamente el software actual. Los da-tos de rendimiento pueden descargarse y evaluarse tanto mediante USB como a través del servidor Web. Por otra parte, el registrador de datos integrado permite la

conexión directa con un portal de Inter-net para fi nes de evaluación profesional y visualización de datos de los inversores.

Los inversores llevan programada una serie de preajustes específi cos de países que durante la instalación se pueden seleccionar fácilmente in situ. Indepen-dientemente de ello se puede confi gurar el idioma de operación deseada. Los in-versores cumplen con todas las directivas y admiten las funciones del Powador-protect para fi nes de protección de red y equipos así como para la gestión de potencias según EEG 2012.

Representa una gran ventaja de costes los colectores de ramales con fusibles por ramal y protección contra sobreten-sión para la variante XL de equipos. Las siguientes variantes se encargan de pro-porcionar una fl exibilidad extraordinaria: XL-F con fusible en la entrada positiva y la

negativa XL-SPD 1+2 con dispositivos de pro-

tección contra sobretensión del tipo 1 y 2 antes de cada seguidor MPP

Powador 30.0 TL3 | 33.0 TL336.0 TL3 | 39.0 TL340.0 TL3 | 60.0 TL3

Hoja de datos

Datos eléctricos 30.0 TL3 33.0 TL3 36.0 TL3

Entrada CC

rango MPP@Pnom 1) 260 V ... 800 V 280 V ... 800 V 310 V ... 800 V

Rango de trabajo 200 V ... 950 V 200 V ... 950 V 200 V ... 950 V

Tensión CC mín. / tensión inicial 200 V / 250 V 200 V / 250 V 200 V / 250 V

Tensión en vacío 1 000 V 1 000 V 1 000 V

Corriente de entrada máx. 3 x 34,0 A 3 x 34,0 A 3 x 34,0 A

Número de seguidores MPP 3 3 3

Potencia máx. / seguidor 20 kW 20 kW 20 kW

Número de strings 3 x 1 en la versión M / 3 x 4 en la versión XL

Salida CA

Potencia nominal (@230 V) 25 000 VA 27 500 VA 30 000 VA

Tensión de la red 400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE)

Corriente nominal 3 x 36,2 A 3 x 39,9 A 3 x 43,5 A

Frecuencia nominal 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz

Cos phi 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo

Número de fases de alimentación 3 3 3


Grado de rendimiento máx. / europ. 98,0 % / 97,8 % 98,0 % / 97,8 % 98,0 % / 97,8 %

Consumo propio: Desconexión nocturna 1,5 W 1,5 W 1,5 W

Concepto de circuito sin transformador sin transformador sin transformador

Datos mecánicos

Pantalla pantalla gráfi ca + LEDs pantalla gráfi ca + LEDs pantalla gráfi ca + LEDs

Elementos de manejo Cruz de 4 posiciones + 2 teclas Cruz de 4 posiciones + 2 teclas Cruz de 4 posiciones + 2 teclas

Interfaces Ethernet, USB, RS485, salida S0, entrada digital "inversor off"

Relé de aviso de fallos Contacto de cierre libre de potencial máx. 30 V CC / 1 A o 230 V CA / 1 A

Conexiones Conexión de CA mediante bornes roscados, ejecución 1 x M50, sección transversal máx.: 50 mm2 fl exibleconexión de CC de variante M: bornes con resorte de 6 – 35 mm2

conexión CC de variante XL: bornes roscados y de resorte de 10 mm2

Temperatura ambiente -20 °C … +60 °C 2) -20 °C … +60 °C 2) -20 °C … +60 °C 2)

Refrigeración ventilador, máx. 600 m3 / h ventilador, máx. 600 m3 / h ventilador, máx. 600 m3 / h

Tipo de protección IP54 IP54 IP54

Emisión de ruidos 58 dB(A) (debido al funcionamiento de los ventiladores)

Interruptor de CC integrado integrado integrado

Al x An x Pro 1 360 x 840 x 355 mm 1 360 x 840 x 355 mm 1 360 x 840 x 355 mm

Peso 151 kg 151 kg 151 kg

Variantes del producto

Versión M Seccionador de CC

Versión XL seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo / protección contra sobretensión tipo 2

Versión XL-SPD 1+2 seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo / protección contra sobretensión tipo 1 + 2

Versión XL-F seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo y negativo / protección contra sobretensión tipo 2

Versión XL-F-SPD 1+2 seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo y negativo / protección contra sobretensión tipo 1 + 2

Certificaciones

Seguridad IEC 62109-1/-2, EN 61000-6-1/-2/-3, EN 61000-3-12/-11

Permiso para el uso en distintos países

VDE 0126, VDE-AR-N 4105, BDEW, G59/3, IEC 61727, IEC 62116, EN 50438, ... para más información, visite nuestra página web / descarga

Datos técnicosPowador 30.0 TL3 | 33.0 TL3 | 36.0 TL3 | 39.0 TL3 | 40.0 TL3 | 60.0 TL3

39.0 TL3 40.0 TL3 60.0 TL3

340 V ... 800 V 370 V ... 800 V 480 V ... 850 V

200 V ... 950 V 200 V ... 950 V 200 V ... 950 V

200 V / 250 V 200 V / 250 V 200 V / 250 V

1 000 V 1 000 V 1 000 V

3 x 34,0 A 3 x 34,0 A 3 x 36,0 A

3 3 3

20 kW 20 kW 20 kW

3 x 1 en la versión M / 3 x 4 en la versión XL

33 300 VA 36 000 VA 49 900 VA

400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE) 400 V / 230 V (3 / N / PE)

3 x 48,3 A 3 x 52,2 A 3 x 72,2 A

50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz

0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo

3 3 3

98,0 % / 97,8 % 97,5 % / 97,2 % 97,8 % / 97,6 %

1,5 W 1,5 W 1,5 W

sin transformador sin transformador sin transformador

pantalla gráfi ca + LEDs pantalla gráfi ca + LEDs pantalla gráfi ca + LEDs

Cruz de 4 posiciones + 2 teclas Cruz de 4 posiciones + 2 teclas Cruz de 4 posiciones + 2 teclas

Ethernet, USB, RS485, salida S0, entrada digital "inversor off"

Contacto de cierre libre de potencial máx. 30 V CC / 1 A o 230 V CA / 1 A

Conexión de CA mediante bornes roscados, ejecución 1 x M50, sección transversal máx.: 50 mm2 fl exibleconexión de CC de variante M: bornes con resorte de 6 – 35 mm2

Conexión de CC de la variante XL: bornes roscados y de resorte de 10 mm2

-20 °C … +60 °C 2) -20 °C … +60 °C 2) -20 °C … +60 °C 3)

ventilador, máx. 600 m3 / h ventilador, máx. 600 m3 / h ventilador, máx. 600 m3 / h

IP54 IP54 IP54

58 dB(A) (debido al funcionamiento de los ventiladores)

integrado integrado integrado

1 360 x 840 x 355 mm 1 360 x 840 x 355 mm 1 360 x 840 x 355 mm

151 kg 151 kg 173 kg

Seccionador de CC

seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo / protección contra sobretensión tipo 2

seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo / protección contra sobretensión tipo 1 + 2

seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo y negativo / protección contra sobretensión tipo 2

seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo y negativo / protección contra sobretensión tipo 1 + 2

IEC 62109-1/-2, EN 61000-6-1/-2/-3, EN 61000-3-12/-11

VDE 0126, VDE-AR-N 4105, BDEW, G59/3, IEC 61727, IEC 62116, EN 50438, ... para más información, visite nuestra página web / descarga

3) Reducción de potencia a partir de una temperatura ambiente de 40 °C. En función de la versión de país ajustada, se observan las normas y directivas específi cas del país1) con asignación simétrica de los seguidores MPP. 2) Reducción de potencia a altas temperaturas ambientales.

www.kaco-newenergy.es


El t

exto

y la

s im

ágen

es s

e co

rres

pond

en c

on e

l est

ado

de la

téc

nica

en

el m

omen

to d

e la

impr

esió

n. R

eser

vado

el d

erec

ho a

rea

lizar

mod

ifi ca

cion

es t

écni

cas.

C

on la

ver

sión

act

ual,

toda

s la

s ve

rsio

nes

ante

riore

s de

jan

de s

er v

álid

as. E

ncon

trar

á la

ver

sión

act

ual e

n w

ww

.kac

o-ne

wen

ergy

.com

0 15000100005000 20000 25000 3000090

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

623 V

623 Vη

Max= 98.0

ηEuro

= 97.8

ηCEC

= 97.8

[%]η

PAC [W]

98

97

97

97

97

97

97

9796

9695

5000 10000 15000 20000 25000 30000350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

PAC [W]

UD

C [V]

Diagrama 3D del grado de rendimiento Powador 39.0 TL3

Curvas características de grado de rendimiento Powador 39.0 TL3


ES 5

0001

21-0

9-15

1109

Grado de rendimiento hasta el 98,0 %


Menú en varios idiomas ypantalla gráfi ca

Confi guraciones de entrada CCeconómicas disponibles



Powador48.0 TL3 Park72.0 TL3 Park

Hoja de datos

En el Park reside la fuerzaInversores de corriente trifásica sin transformador Powador 48.0 TL3 Park y

72.0 TL3 Park

Los Powador 48.0 TL3 Park y 72.0 TL3 Park son inversores de corriente trifási-ca sin transformador que por su tensión de salida de 480 V son aptos para la co-nexión a transformadores externos; por ejemplo, en instalaciones de envergadu-ra montadas de forma descentralizada.

Los equipos le permiten un dimensiona-miento fl exible de la instalación FV. Los equipos incorporan dos seguidores de MPP por separado para garantizar una adaptación óptima y que se pueden car-gar tanto de forma simétrica como asi-métrica: cada uno de los seguidores del Powador 48.0 TL3 Park es capaz de pro-cesar 20 kW por sí mismo; en el Powa-dor 72.0 TL3 Park son, respectivamente, 24 kW. Así se pueden cumplir todos los requisitos típicos de dimensionamientos más complejos que normalmente trae consigo la construcción no homogénea del generador FV. Por cada seguidor MPP se pueden conectar según el modelo del aparato un seguidor (variante M) o bien cuatro seguidores (variante XL).

Cada uno de los tres seguidores MPP del Powador 72.0 TL3 Park XL puede cubrir hasta cinco ramales.

En estos dispositivos, la zona de tensio-nes de entrada se ha diseñado con espe-cial amplitud: a partir de 250 V los inver-sores se conectan a la red y la alimentan durante su funcionamiento incluso hasta 200 V. El grado de rendimiento máximo es del 98,3 %. Lo importante además es el grado de rendimiento europeo, puesto que incluso en los rangos de potencia in-feriores, los equipos realizan un altísimo rendimiento de carga parcial: con una potencia nominal del 5%, trabajan ya con un grado de rendimiento del 95%.

La perfecta comunicación es algo sencillo con estos equipos. Van dotados de un re-gistrador de datos integrado con servidor Web, una pantalla gráfi ca para visualizar los datos de funcionamiento así como con un puerto USB. El registrador de da-tos integrado permite la conexión directa con un portal de Internet para fi nes de

evaluación profesional y visualización de datos de servicio. Los inversores llevan programada una serie de preajustes es-pecífi cos de países que durante la insta-lación se pueden seleccionar fácilmente in situ. Independientemente de ello se puede confi gurar el idioma de operación deseada. Evidentemente, los aparatos cumplen los requisitos de la directiva de media tensión.

Representa una gran ventaja de costes los colectores de ramales con fusibles por ramal y protección contra sobretensión para la variante XL de equipos.

Las siguientes variantes se encargan de proporcionar una fl exibilidad extraordi-naria: XL-F con fusible en la entrada positiva

y la negativa XL-SPD 1+2 con dispositivos de pro-

tección contra sobretensión del tipo 1 y 2 antes de cada seguidor MPP

Datos técnicosPowador 48.0 TL3 Park | 72.0 TL3 Park

En función de la versión de país ajustada, se observan las normas y directivas específi cas del país 1) con asignación simétrica de los seguidores MPP. 2) Sólo posible con Powador Mini-Argus externo. 3) Reducción de potencia a altas temperaturas ambientales.

Datos eléctricos 48.0 TL3 Park 72.0 TL3 Park

Entrada CC

rango MPP@Pnom 1) 410 V ... 800 V 580 V ... 850 V






Potencia máx. / seguidor 20 kW 24 kW

Número de strings 3 x 1 (versión M) / 3 x 4 (versión XL) 3 x 1 (versión M) / 3 x 5 (versión XL)3 x 4 (versión XL-F)

Salida CA

Potencia nominal (@277 V) 40 000 VA 60 000 VA



Frecuencia nominal 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz

Cos phi 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo



Grado de rendimiento máx. / europ. 98,0 % / 97,9 % 98,3 % / 98,0 %



Datos mecánicos



Interfaces Ethernet, USB, RS485, salida S0, entrada digital "inversor off"

Ethernet, USB, RS485, salida S0, entrada digital "inversor off"

Conexiones Conexión de CA mediante bornes roscados, ejecución 1 x M40, sección transversal máx.: 50 mm2

fl exible; conexión de CC de variante M: bornes con resorte de 6-35 mm2 2), conexión de CC de variante XL: bornes roscados y de resorte de 10 mm2


Refrigeración ventilador, máx. 600 m3 / h ventilador, máx. 600 m3 / h


Emisión de ruidos 58 dB(A) (debido al funcionamiento de los ventiladores)

58 dB(A) (debido al funcionamiento de los ventiladores)

Interruptor de CC integrado integrado

Al x An x Pro 1 360 x 840 x 355 mm 1 360 x 840 x 355 mm

Peso 151 kg 173 kg

Variantes del producto

Versión M Seccionador de CC

Versión XL seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo / protección contra sobretensión tipo 2

Versión XL-SPD 1+2 seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo / protección contra sobretensión tipo 1 + 2

Versión XL-F seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo y negativo / protección contra sobretensión tipo 2

Versión XL-F-SPD 1+2 seccionador de CC / fusible entrada de CC positivo y negativo / protección contra sobretensión tipo 1 + 2

Certifi caciones

Seguridad IEC 62109-1/-2, EN 61000-6-1/-2/-3/-4, EN 61000-3-12/-11

Permiso para el uso en distintos países VDE 0126, BDEW, G59/3, CEI 016, ... para más información, visite nuestra página web / descarga

www.kaco-newenergy.es


El t

exto

y la

s im

ágen

es s

e co

rres

pond

en c

on e

l est

ado

de la

téc

nica

en

el m

omen

to d

e la

impr

esió

n. R

eser

vado

el d

erec

ho a

rea

lizar

mod

ifi ca

cion

es t

écni

cas.

C

on la

ver

sión

act

ual,

toda

s la

s ve

rsio

nes

ante

riore

s de

jan

de s

er v

álid

as. E

ncon

trar

á la

ver

sión

act

ual e

n w

ww

.kac

o-ne

wen

ergy

.com

090

91

92

93

94

95

96

97

98

99

780 V

= 98.0780 Vη

Max

ηEuro

= 97.9

ηCEC

= 97.9

100

15000100005000 20000 25000 30000 35000

PAC [W]

[%]η

450

500

550

600

650

700

750

800

98

97

97

97

97

97

97

96

96

959 5

94

2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000PAC [W]

UD

C [V]

Diagrama 3D del grado de rendimiento Powador 48.0 TL3 Park

Curvas características de grado de rendimiento Powador 48.0 TL3 Park


ES 5

0004

48-0

6-15

1109

Powador 48.0 TL3 Park | 72.0 TL3 Park

Grado de rendimiento del 98,3 %

3 seguidores MPP, carga simétrica yasimétrica

Menú en varios idiomas yPantalla gráfi ca

Confi guraciones de entrada CCeconómicas disponibles



datasheet blueplanet 50.0 tl3 m1 en©cnica-inver... · la en un sistema de almacenamiento. nuestro...

Documents