Control

1L1 3L2 5L3

de tensión

Generador de impulsosde disparo

Control para

bypass

Rampa de control

Arranque

Arranque U

Impulso

Detección

opcional

Características:

Funciones:

el - Unidad de bypass - y fallo (opcional)

Opciones: (bajo pedido)

Tensiones especiales 230V y 480 V Amplio rango de tensión de 200-480V tensión de alimentación externa US 24VDC (B) Contacto de señalización: bypass y fallo Motor PTC (I) Control de corriente (estándar en VS II 400-16) (I) Control de sobre-temperatura en el radiadorConexión delta (6-hilos)

Modelo (estándar) VS II 400-3,5 VS II 400-6,5 VS II 400-12 VS II 400-16

Corriente nominal 3,5A 6,5A 12A 16A

Tensión nominal de funcionamiento Ue 400V ±10% 50/60Hz Tensión de alimentación de control Us (sólo opción B) 24V ±10% DC

Características del motor con Ue 400V 1,5kW 3kW 5,5kW 7,5kW

Código pedido estándar VMC (opción M) opción I

2570 40003 2570340003

2570 40006 2570340006

2570 40012 2570340012

2570 40016 2570340016

Tensiones especiales (opcional) 230V / 480V / amplio rango de tensión 200-480V con control externo 24VDC

ArrancadoresVS II …-3,5…16

Arrancadores VersiStart II …-3,5…16

Aplicaciones típicas:

- otores para puertas y compuertas - ombas, ventiladores- intas transportadoras, líneas de ensamblaje

2T1 4T2 6T3

+24V X1

X4

X2

X3

X5

X6

X7

X8

Control alimentación Uscon opción "B"

RA1 Bypassopcional

RA2 Falloopcional

el i

domini ambiental

Domini Ambiental SL · Pol. Ind. Santa Anna I · Ctra. BV-4511 km. 4,2 · 08251 Santpedor (Barcelona) - España

Sujeto a cambios sin previo aviso.

a

versi start IIOn

Bypass

0100%

t

0100%

UStart

0100%

t

b

c

Dimensiones: Diagrama de conexiones:

Dimensiones de montaje a b c VS II …- 3,5…16 45 110 121

Todas las dimensiones en mm.

Arrancadores VersiStart II …-3,5…16

X3

~

M

3L2

4T2

VersiStart II ...

3PE

1L1

2T1

5L3

6T3

X2

Circuito estándar

L2

L3

N

PE

L1

X1

Sta

rt

X7X6X5 X8

X4

Control tensión ext.10 ... 24VDC

Fallo Dispositivobypass

Boo

st

RA1 RA2

F

2 2

2

BB

Aceleración Rampa de tensión Límite de corriente

1,2 - 1,5 Nm / 11-13 lbs in1,5 - 1,7 Nm / 13-15 lbs in

Please observe supplementary sheet with dimensioning rules.

supplyvoltage

Triggerpulse

generator

6T32T1 4T2

Controlfor

bypass

5L31L1 3L2

Electronics

Rampcontrol

Start

U start

X8

X7RA2

t acc t dec

X3

X2

Boost

X6

X5RA1

X1

X4control supply U 24VDCat option "B"

+s

Features: A two-phase controlled soft starter A controlled by microcontroller A optimized soft start A connection in the motor delta winding (cost saving via smaller rating) A current and torque reduction during acceleration A easy mounting, for snap-mounting on 35mm standard rail A integrated bypass relay A parameterization by means of three potentiometers A no additional control voltage required A no mains neutral conductor (N) required A economically priced substitute for star-delta starters A plug-in power terminals A control outputs with spring-loaded terminals A compact design, 45mm up to 32A and 52.5mm at 45A A degree of protection IP20 Function: A soft acceleration and deceleration A potential-free control input for soft acceleration and deceleration A 3 separately adjustable parameters accel. time, start voltage, decel. time A boost-start selectable A potential-free relay output for operating state – unit bypassed – and failure Options (upon request) A special voltages 230V and 480V A wide voltage range 400-600V with external control supply voltage US 24VDC (B) A signaling contact (M)

beginning of acceleration until end of deceleration Technical Data (standard) VS II 400-17 VS II 400-25 VS II 400-32 VS II 400-45 Mains / Motor voltage according to DIN EN 50160 (IEC 38) 400V ±10% 50/60Hz

Rated device current 17A 25A 32A 45A Motor rating at 400V mains voltage 7,5kW 11kW 15kW 22kW max. Power dissipation - in operation - in standby

29,5W 7,5W

29,5W 7,5W

28,5W 7,5W

27W 7,5W

min. motor current 20% of the device rated current Acceleration time 0,5 … 10s Start voltage 40 … 80% Deceleration time 0,5 ... 10s Restart time 200ms max. Switching frequency at 3x Ie, 10s tan 60/h 45/h 35/h 10/h Cross-sectional area: Control terminals Power terminals

1,5mm² 6mm²

1,5mm² 16mm²

I²t - Power semiconductor 4900A²s 4900A²s 6050A²s 6600A²s Tightening torque 1,2-1,5 Nm

11-13 Ibs in 1,5-1,7 Nm 13-15 Ibs in

Input resistance Control inputs 10kΩ Switching rating of relay output RA1/RA2 3A/250VAC; 3A/30VDC Overvoltage category / Pollution degree III (TT / TN systems) / 2 Installation class 3 Surge strength 4kV Ambient / Storage temperature 0°C ... 45°C up to an altitude of 1000m / -25°C ... 70°C Weight / kg 1 Special voltages (optional) 230V / 480V / wide voltage range 400-600V

with external control supply voltage US 24VDC±10%/150mA Order number 25700.40017 25700.40025 25700.40032 25700.40045

Soft Starters VS II …-17…45

Soft Starters VersiStart II …-17…45

Typical Applications: door and gate drives pumps, ventilators, fans conveying systems packaging machines transport systems, assembly lines machine applications

1.05

Subject to change without notice.

Dimensions:

Mounting dimensions a b c d e VS II …- 17…32 125 158 53 45 173 VS II …- 45 125 158 53 52.5 178 All dimensions indicated in mm. Connection Diagram:

Soft Starters VersiStart II …-17…451.06

On

Bypass

versi start II

12345678

0100%

0100%

0100%t

t

UStart

c

b

a

d

e

L1 L2 L3

T1 T2 T3

The limit values for emitted interference accordingto the applicable device standards do not rule out the possibility that receivers and susceptible electronic devices within a radius of 10m are subjectedto interference.If such interference, which is definitely attributable to theoperation of the soft starters "VersiStart II … ", occurs,the emitted interference can be reduced by takingappropriate measures.Such measures are, e.g.:To connect reactors (3mH) or a suitable mains filter inseries before the soft starter, or to connectX-capacitors (0.15µF) in parallel to thesupply voltage terminals.

S - closed = acceleration; S - open = deceleration

X3

~M

3L2

4T2

VersiStart II ...

3PE

1L1

2T1

5L3

6T3

X2

S

Standard circuit

L2

L3

N

PE

L1

EMC

X1

Star

t

X7X6X5 X8

X4

Ext. control voltage10 ... 24VDC

Fault Devicebypassed

Boos

t

RA1 RA2

F

Please observe supplementary sheet with dimensioning rules.

12/08

Features: A two-phase controlled soft starter A controlled by microcontroller A optimized soft start A heatsink temperature detection A connection in the motor delta winding (cost saving via

smaller rating) A current and torque reduction during acceleration A easy mounting, also for retrofitting into existing plants A integrated bypass relay A parameterization by means of four potentiometers A no additional control voltage required A no mains neutral conductor (N) required A economically priced substitute for star-delta starters A control outputs with spring-loaded terminals A compact design, 103mm width A degree of protection IP20 Function: A soft acceleration and deceleration A potential-free control input for

soft acceleration and deceleration A 4 separately adjustable parameters

accel. time, start voltage, decel. time, max. start current

A boost-start selectable A Motor PTC A current controlled start-up with external transformer

(transformer has to be ordered separately) Options: (upon request) A special voltages 230V and 480V A wide voltage range 200-400V or 400-600V with external

control supply voltage US 24VDC (option B) A potential-free control output for operating state

– unit bypassed – and failure Technical Data (standard) VS II 400-50 VS II 400-65 VS II 400-75 Mains / Motor voltage according to DIN EN 50160 (IEC 38) 400V ±10% 50/60Hz

Rated device current 50A 65A 75A Motor rating at 400V mains voltage 25kW 30kW 37kW max. Power dissipation - in operation - in standby

30W 10W

min. motor current 20% of the device rated current Acceleration time 0,5 … 10s Start voltage 40 … 80% Deceleration time 0,5 ... 10s max. Start current 200% - 500% of the device rated current Restart time 200ms max. Switching frequency at 3x Ie and10s tan 35/h 25/h 30/h I²t - Power semiconductor 6600A²s 11200A²s 25300A²s Cross-sectional area: Control terminals Power terminals

0,2 - 2,5mm²/24 – 12 AWG solid 1 - 35mm², 18 – 2 AWG / stranded 1 – 25mm², 18 – 3 AWG

Tightening torque (power terminals) 25mm² = 2,5 Nm 35mm² = 4,5 Nm 25mm² = 22 Ibs in 35mm² = 40 Ibs in

Input resistance Control inputs 10kΩ Switching rating of relay output RA1/RA2/RA3 3A/250VAC; 3A/30VDC Overvoltage category / Pollution degree III (TT / TN systems) / 2 Installation class 3 Surge strength 4kV Ambient / Storage temperature 0°C ... 45°C up to an altitude of 1000m / -25°C ... 70°C Weight / kg 1,5 1,5 2,2 Special voltages (optional) 230V / 480V /wide voltage range 200-400V or 400-600V

with external control supply voltage US 24VDC±10%/150mA Order number 25700.40050 25700.40065 25700.40075 Recommended transformer, order number 56600.00001 56600.00002

Soft Starters VS II …-50…75

Soft Starters VersiStart II …-50…75

Typical Applications: door and gate drives packaging machines pumps, ventilators, fans transport systems, assembly lines conveying systems machine applications

1.09

6T32T1 4T2

5L31L1 3L2

X12

X11RA2

X3

X2

X10

X9RA1

X14 X13RA3

I T

U USupplyvoltage

Triggerpulse

generator

Controlfor

bypass

Electronics

Ramp control

t acc t dec

U start

Start

Boost

X1 X4 X7 X8 X5 X6

I

Subject to change without notice.

Dimensions:

Mounting dimensions a b c d e VS II …- 50…65 103 230 125 86 220 VS II …- 75 103 230 140 80 220 All dimensions indicated in mm. Connenction Diagramm:

Soft Starters VersiStart II …-50…751.10

1L1 3L2 5L3

2T1 4T2 6T3

d

e

a

b

c

X3

~M

3L2

4T2VersiStart II ...

3PE

1L1

2T1

5L3

6T3

X2

Standard circuit

L2L3NPE

L1

X1

Star

t

X11X10X9 X12

X4

ext. control voltage10 ... 24VDC

FaultDevicebypassed

Boos

t

RA1 RA2

F

X13 X14RA3

Motorruns

X5 X6

X7 X8

currenttransformer

The limit values for emitted interference accordingto the applicable device standards do not rule out the possibility that receivers and susceptible electronic devices within a radius of 10m are subjectedto interference.If such interference, which is definitely attributable to theoperation of the soft starters "VersiStart II … ", occurs,the emitted interference can be reduced by takingappropriate measures.Such measures are, e.g.:To connect reactors (3mH) or a suitable mains filter inseries before the soft starter, or to connectX-capacitors (0.15µF) in parallel to thesupply voltage terminals.

EMCMotorthermistor