... "'

SEMANA-RIO .-DE INFO.RMACION,, LOCAt, OEPmHES Y- ESPECTACULOS / .

D•pósilo hgal A- 9 • 1958 -·--Alto V - Número 187 l!J Elda, '26 de Marzo 19(0 00 Precio: ·2 pe~etas·

EHilo oe1 calzado , espano1 en Frqnc1or1 Declaraciones del Jefe nac1&na1 del Sindicato de la Piel

El di·ario · «Informaciones» de Madrid ha publicado el siguien­te artcµlo que por su interés re prcducimos para conocimiento de nL;~stros leerores:

N O HUBO COj'vfPE-TENCIA

En realidad no se ha tenido com ·petencia. En primer Jugar, por la ca-li9.ad y cantidad. aportada, es-

EL MERCADO ALEMAN

Es de . una dtíi"eza ext~aordina­(Contlná{f en CUAIU A pág.)

HUMOR DEPORTIVO

BAJ.ON_MINO Por AMAT

' ~El Plza~ro, c::on un-elemen­

to as! y Jullán, .ia ganarle esta tarde al Granollers!

En la Feria de Francfort (Aleo­mania) que se ID.a c;eleprado du­rante los días 6 al I 2 de este mes, la iridustria del calzado es­pañol, l;l.a brillado a gran a}tura.

fuerzo que no ha real~~do n~ guna otía . nac!ón. Y en segundo :¡::orque Checcslovaquia prese11:a­ba o::iho o diez¡ pares de za.patos barato!>. Pólcnia; flJilOS~ cuantos pares de. botas cl.e · goma y Ja ·In­d ia, za9atillas de fantasía A es­tos paises en ningún momento se

·les pudo conceder la considera­>:ión de comipetidores.

El entierro de . Crisanto Ramón Pérez Eh esta feria, en que también

tenían ru representación otras· in­dustrias españolas, puesto que el certa:rnen abarcaba en general ac· tividades referentes ·a u;><) y con­sumo, sobresaliendo en !o que a piel respecta, la Casa Lóewe de Mad.rÍd,. con un muestrario real­mente excepcional, ha xesaltado

d «Stack» de <::alzado español; se­leccionado por el Sindica.to Naeio nal de .Ja Piel. de acuerdo con los falbr:cantes que han concurrido a 12.. F~ria.

Dentro de la instalación esipaño la, eh la feria, ·un tercio del «s,tand» lo_. ocupaba · el za.pato.

CHARLA de José Alfonso en el Aula

· de t:ullura de la Caja de Ahorros del sureste d~ Esnaña

- El p·róximo martes, día 29 d~l corriente, a las - 7'30 de­\a tarde, tendr:á lugar .en el Aula de Cultura de esta -en tidad la c;l:larla titulada «La literatura en mi \'ida pintO resca», dicha por · el c~noci do escritor monovero José Á!lfonso, cuyo acopio de anéc dotas y detalles curiosos d·e los · escritores y la viéi.a ma- · dril-eña en los años· posterio ~es á ia. primera guerra mun dial es realmente p.intoresco e in~otaible.

La entrada al- salón es to talmente libre y gratuita .pá. ra todas aquellas personas que deseen asistir.

constituró una nutrid A manif~sJación de ~uelo

La impres'.ón :que en·· el púbEcó y en los posibles c;omprado-res ha : producido nuestro calzado, ha si­do en general altamente satisfac- · toria. Han gustado ·especialmente el estilo y la línea, destacando s~bre todo la sensación ¡prod11ci­da por el zapato de alta fantasía de S<~ñora, fabr:cado .QOi" firmas de Elda (Alica:nt:~).

Y aunque aú.i.-i es p:ronto para dar o·rcbab!es realidades lo cierto _es q~e ei balance . ~e .nuestra con currencia a la feria de Francfort allí mismo empezó. a ser halagüe­ño, ya que se consiguiercin varios ped:dos de firme-

(PROHIBIDA L'\ REPRODUCCI0~)

Momento de la entrega qe la cantidad recaudada al invál!do Bruno, de lo cual publicamos amplia Información en página 7.ª-(Foto BASILIO)

Nuestra ciudad ha vividÓ unas . -j ornooas de genera:l consternación con motivo del trágico suceso del que ya di­mos cuenta a nuestros leéto­res eh nuestro número ante.­rior, y del que fue víctima énsanto Ramón Pérez. ·

No queremos insistir sobre er desgra.ciado suceso, pero sí dar: cuenta del actó· final del mismo ipor lo· que a la victi­ma se refiere, que ha consis­tí-do en un im'pre_sionante en t'cerro al que .asisti-eron fami­liares, amigos y conocidos. d-el difunto, 1así como buena. parte del público elde-nse,. que quiso· dar con su presen cia ··clara prueba de sim,pa-· tía "'!{ condolencia hacia Cri­santo R~ón y si.is familia--res. -

Dificultades a.e tiP<> técni­co, juntamente con la ;pre­mura qe tiempo, nos impidie ron la semana :pasada pu'bli car la fotografí-a de Grisanto. Ramón, como era · nuestro de

cseo, al objeto de que nue_stro público :pudiera r·e(:onocer a la. víctima del luctuoso suce­\?O. Hemos quer-ido subsanar hoy .aquella inevitable omi­¡;ión publicando 1a -imagen d·el difunto, aunque esta !"e­prodrucdón resulte ' imperfec.­ta ·debido .a vernos obligados a r e-uroducir l•a fotografía que figura en el Docum·ento Nacional de Ja.entidad · del mi¡¡_mo, única que nos ha si­do dado conseguir. ,

Confiamos en que ella ser-1 ·i-rá pa,ria. daríe a conocer a puestros lector-es, al propio tiempo que, una vez más; nos sirve -de Pie para manif·éstar nuestra condolencia a su afii gida f_amília.

f Ida Exportadora ~OUDBrütiVll lndustriHI del . -

f olzHdo · ====

.. GUIA DEL VIAJERO Horario de trenes ~n la estadón de Elda ·

T' R E N ES AS C E N D ~ N t E S

Omnlbus Alicante-Almansa ...•.. D.L. Ml. V. . Ma.J S.

HORARIO DE MISAS' - FARA lV.l:AÑ AJ.'\IA .

Avtsa de ·1.n1erés para los fabricantes de Elila, ·Petrel

y M.orrovar En Virtud del a;cuerdo to­

mado en Asam'bfea General de esta Cooperativa, celebra­da. el diá 17 -de marzo, l!a ad misión ab:erta de. socios que­da limitada hasta ei 31 de marzo, pasago el cual, toda nueva inscripción. lb será me diante instancia a la Junta Rectora de esta entidad, que a la vista de las posibles li­mitaciones aue conveng.an a la buena marcha de la Coope

· Automotor Cartagena-Valencla ....• Rápido Alicante-Madrid ..•.•... · Semi diJeCto Cartagena-V<i!lencla . ·. T AF A Itcante-Madrid ... , . : ...•

- Automotor Granada-Valencia .. , · .• Tranvfa Al icante-A' lbacete .... : . • Correo A\icante· Madr!.d ••.....•.

. Ma.J S. Diario

M. f. S Dlá:rto Diario Diario_

9 17 horas 10'28 ,> .

1(}'"8 14' 17 16'06 18 41 19 57 ·,, 0'16

P:ÁRROQUIÁ DE SANTA ANA.-,--A las 7, 8'30 (de corp.u nión general para la Oongre-

. ... gacién del Apostolado de la Orac:ón), 10', 11 -(de cateque­sis ) , 12'30 y 6 de la tarde. D-ías laborables ·a _ las- 7'15, 8'3{) y 9'15.

· . ratiV'a, determinará las con­diciones de la .presunta ins-

TRENES DESCENDENTES

.... e.¡:re,.o r.j-ádrld Alicante . ..... • J ••

Tranvía Albacete-Alicante ...... . Automotor Valencia-Granada ....• Semi directo Valencla-Car.tagena •. At.i~omotor \(alencla-Cartagena . •.. Rápido Madrid-Alicante ..... , .. . TAF Madrid-Alicante . ......... .

DlaTlo Diario · Otario' 'Diario

LM1.V. O fario

. L YMt. V.

6'40 horas <.;'23

l l '19 ;>

1334 18:0;1 18'42. 19'50

~~ip~;ó~a Y :ot~ua~tí~r!tr~~~~ Visita del Jefe de la Sección So~ial una vez tenid.a, en cúenta la

valoración comercial que re- del Si"ndi"cat 1 . d -~ . la· P~el presenten los nego·cios mer- ., ¡¡ cantiles . e industriales de r nuestra Coo}:)er:ativa. iD:m Eug,enío Nuño . Beato,

Al PrO¡p·io· tiemp:o Y para jefe de la Sección Social del los s~ñ-ores industriales que tienen cubierto su bo:letín de S'.ind~cato de 'la Pi.el, acompa lnscripc:ón, esta Junta Reé- nado d e>l -·señor Argot ,. asesor . tora se complace ·en - infor- jurídico ; señor Oar:bonell, ipre marles de que en dicho acuer sid·ente ;de la s ·ec-ción social do se deter:qünó lá cuota de entr:ad.a para los . mismos en de Barcelona Y otr.as vari.as "1iez mil pes·etas, pagaderas personalida-0.es- efectuó días en la forma.- siguiente y con pasados una visita a nuestra carácter inaiplazablé: Hasta ci.udad, personándose en -el el ~l de marzo, 1.000 pesetas y seis mensualidades de mil _ Taller Escuela Sindical de .quinientas pesetas :pagade~ Formación Profesionai del r.as el último día de los · me- "Calzado, donde ·recorrió I 1as . :;;es de abril a sept:embre in 'diYersas· dependencias, inte­clusive del corriente año, El l'J•rimer plazo, será. aibonado resándose '!)or la marcha de .(.n el domi·cilio del socio y $US actividades. Seguidamen mediante el .oportuno recibo te sostuvo un cambio · de im­con el mismo, .adquirirá ple- cresiones con los 'm:emliros nos dereclhos como coopera- • -tivista, C\IYO titulo le será ex d8 l a:. Sección So'cial del Sin­tendido oporbuname.nte ·por . d ;cato de la Piel. Uno de lo_s la Junta Rectora d e est a En ~ asuntos de que se trató, a tidad. · instancias del señ-or R:uzafia,

Elda, 23 marzo de . 19&0. vocal lo~al y nacional de di LAI .JUNTA RECTORA cha secci.Ón, y . en su cálidad

Peleg1ción comircai de . stmlh'atns de Elda

d t; consejero provL"lcial ael T. N. P . fue la posible mejo­r~ o a mpliación de 1as insta

, iac:ones del Amlbulatorio del Servicio Sindical del 'Seguro d·e Enfermed1ad, a todas lu­ces insuficiente :p.ara el deco roso desa·rrollo de la asisten cia . .sanitaria: por cuyo pro-

blema se interesó el senor _Nuño !proll).eti·enao hacer de su parte todo lo posible para solucionarlo-

Mnras y , Cristianos La Junta Central de Com­

parsas, se complace en co­mún:ear a sus siinpatizantes -v .amigos, que - a partir . del · presente año ,quedarán su.­primidos los donativos vo­luntarios que, .median·te recL- . bo, ·constituían la colabora,- . ción -económica de empresas v comercios:-. En sustitución, se implan­tará un sistema de festival-es y. un¡i. gran rifa para el mes de mayo, con prem~os de im portancia ,en metálico. · en ·la que podrán participar no sólo los comercios y empre­sás, .sino en general todos aquéllos que -lo deseen y ape tezcan el engrandecimiento y dignificación de estas Fies-tas. · ·

~ Se espera encontrar fa co laboración precisa. por par· te de tod.os, anticipando que

· a l finalizar los festejos, / se i'Jará pública la" gestión ec0 nómica que hasta ;hoy que­daba limitada al conocimien to de las Comparsas. ·

El Sind.:cato Provincial del Espectáculo, ha conYocado par:a . la segunda quincena del . próximo · mes de abril, exárn·enes para ·1os .aspiran- ·. tes a la obtención del carnet profesional de artistas de · la,s especialida{i)S de circo y va ri-edades. . .

El modelo de . in;:;tanc:ia :y Las instrucciones ·para tcm~u parte en -estos .exárren'.:s, l:'·e Cacilítarán en esta Del12ga-

UDivers.aI· M_édico . Quirúrgica, S. -A.

. c:ón Comarcal. • ·

1

Farmacia de Guardlil -Del próximo lunes al domingo

Ledo. B. Ramón-Rico Pérez Colón, 19 Teléf. 171

Págna 2

Delegación de Bdo Le ofrece el más. completo cuadro de espe­cialidades médicas . al servicio de su salud

Administracfor: Ped,..~ Maestre -

San Roque, 56 B L D A

PARRoQlJ"TA DE LA IN­l'v.IACULAIDA.-A las 8, 9'30, · 11 (de catequesís) y · 1 de la ~ar.de . Días laborables,- a las 8 de la mañana y 8 de la noch~. ·

HOS'PIT Ali MUNICIPAL.­a las '8 de 1a mañana.

SANTA CU ARESM,,Li

. En la. panoquia . de Santa .Ana, los Jvnes, martes, jue­ves Y sábado, a las 7 de la tarde, lectura de los ej-erci­cios ·cuaresmales del Obispo Valverde; · a la mism¡:l. .hora, los miércoles y vier:h_¡; s, San­t q Vía Crucis.

Los vi<:~rnes, a las 8'15 de ·1a ma;ñana, ante el altar de nues tro capatrono, el San­tísimo Cristo del Buen Suce

- <>o, solemne canto del Mise~ rete:

En la Inmaculada, los vier pes .a las 7'30 de 'la tarde,­Via Crucis;· y a continuación Santa Misa vespertina, dia-ria. ·

GUIA LlTÚRJGlTCA PARA MAÑANA

IV Domingo de Cuaresma. Misa propia. Credo. No hay Uidria_ Prefacio de Cuares-' ma .

lJr.rctclos Espirituales En la presente semana se

nan ·celel:>rado ·en la capilla i;lel Colegfo , de _las . P....H. Car m-elitas, dirigidos a las alum 'las mayores del mismo :ppr el Rvdo. P- Afig,el Gómez, !=). J., tan conocido y estima do en Elda. ·

Dichos ·ejercicios han fina tizado hoy, sabado, y han asi-stido la totalidad de las alumnas mayores.

El buen · e!Jense mantiene sus 1 _ propios m~dlos de Informa­ción. Suscribete a VALLE DE ELDA . . Inscrrbete como socio de RADIO ELDA.

N U .M Ú O S P RE M 1 A O O S Viernes, 18: ..•.•..•. ·.• 314 Sábado, 19 .•.•.•..•.•..

·times, 21 ....•...•. -. . . . 282 Martes, 22 . . . . • . • . . . • . . 81 l Miércoles, 23 ... , ...••• 844 Jueves, 24 .............. 1'71

VALLE DE ELDA

íl f '

Fallecimiento del ilustre cronista alicantino Francisco Figne~as Pachaco

El 1pasado dí:;i. 21 fal.leció­en Alicante el cronista ofi­cial de la ciudad don Frap.­cisco Figueras F'acheco. El doctor · Figuera.S Fa.checo ha bía nacH:lo en 1a capital d·e . la prcrvincia alícantina· el 13 de diciembre de 1880 ·y allí·, estud'.ando el Bachillerato, conoce a Gabriel Miró, con el que años más tarde yol­veria .a r.eunirse al estudiar la carrera de Leyes, convir­tiéndose ·entonces la amistad de ambos en lazos de verda- · dera hermandad. Residen ·en el barrio alicantino de B-ena­lúa, cerca, muy cerca uno .del eitro. Juntos . pase.a,n :Por la bendita costa . rp.edij'ierránea los años a..e esta convivencia, aue :perdura hasta que Miró se desplaza a Barcelona;

F:gueras Pacheco se habja quedado ciego al. comienzo de lá carrera jurídica, i:tero, a pesar de ello. continúa los es.tudios, obteniendo m1agm _ ficas calificaciones en la Uní ' ºersidad valenciana en el año 1907, logrando doctorar­se en la VilJa Y Corte en 1908.

Ya en 1903- haibía publiGa­do su primera .obra ibtitu­lada «La Universidad espa­ñola». · En 1909 se le nombra cro­nista de la. ciudad· a.e Alican­te y .e!}. 1927 correspondiente de la R.e.al Academia de la, Historia; siendo designado f:n 1934 director. de las exca­vaciones · arq.ueológ1cas del Tosa! de Manises de Alican-

. te. ·. Con la muerte de F·igueraq

Pach.eco, Micante pierde al maestro y 'decano rle los es­cl'itores de la locaU-1 aJ. . ya que llevaba más d~ medio siglo ded:cado .a, una ;_,., ·Psan Le producción. .

Era hijo de don F:a,v;i.s .;o F''..gueras y Bushell, nr - !sti ~in so milita.r, el cual rent:nció al título de Marqués :!p la Constancia, títuio qqe pur su nacimiento le ~orre 1pon~ Glia, siendo también brillante e.st...ritor, laur.eado en unrs ruegos Florales or-g·a.,,¡ nd '.lS por la «Sociedad Liter~~ria ;> de Alicante en 1890 por ~u mPritísima .obra «Jorge Juan

1 y su. tiempo». Figu,e-ras Pacheco ha sido

historiador, insigne arqueó­log·o· y eminénte polígrafo . .. preocupándose escrupulosa­mente del solar alicantino ¡;,r.i_ sus ·constantes · estudios d,e investigación durante este {1.ltimo cuarto de sl.;glo. · · Incalculables son las obr.as del doctor Figueras ; por lo t.z.nto, sólo citaremos, entre e tras, las · siguientes:

«Geografía de la Provincia de Alicante», Barcelona, 1912. · «Akra Leuka (La ciudad de Amílcar) », Alicante, 1932.

«El nuevo escudo ·ae la ciu dad de AJ.icante~ , Valencia, . :.!:i44.

«Alicante bajo . lo·s reyes de ca.Stilla>>, Alicante, 1952.

VALLE DE ELDA

· · «&portación de Alicante a la cultura ,e,;Spañola : Gabr'..el Miró, Carlos _l\.rniches, Ra­·rael. iAiltamira.», Valencia, 1952.

«La Reina Mor.a>> (publica ,. da en 1~54 en. la revista «Ga­la.tea», -en la qu:e hace un in teresante ,estudio de la Da­ma de Elche).

«Dos mil .años atrás», Ali­cante, 1959, etc.

Hasta sonar su nostrer ins taI).te, don Francisco· Fiigue· r.as Pacheco, que haibia sido pro~uesto para la Medalla de Oro de Alicante, incansa ble en su laboriosidad, no ceja en su trabajo; no .sin razón .habia de ser c.onside­r.a.do como un hombre extra­ordinario, ya que, ciego y próximo a los ochenta años, a.ún se s i-ente- joven este no.­ble anciano, orgullo de nues tra proVincia y de Espan.a entera.. .

JOS(E IM:. NAVARRO P.

E1l. , día 21 de · marzo de 1960 ha perdido Micante una de silS figuras más precla­ras, -el h.om.bre que ·con m?,s tesón y acierte la ha estudia do -en todas suis .:múltilples fa cetas y .activid!ades. D. Fran cisco Figueras ?ache·co, maes tro die la historia y la arqueo logia ia•li;cantinas, ha . muer· to. · Con motivo de su falleci­mi·ento, la prensa alicantina ha uuibliciado traibajos Sobre su figura. ejemplar y sobre su ingente obra, a los cua:les en -este mismo número de V ALLEl se suma uno. más, de bido a la pluma de su distin­guid.e paisano y mutuo amí­go, co'lega en ~ investigaciones histór¡cas y literarias, don José María Na-\.1arro · Parra . . Pero no nodían faltar las li ne.as de -canddlencia del fir m.ante, ·Que num.e.rosas veces rec:ibió del maestro hoy falle cido muestras d~ aprecio y colabor;:tción ·~n . la la?or . de desentrañar Iia historia de puestra ·ciudad, Elda, en al­gunas ·é;po~as con firmes con tactos con Ja Gl.e .Alicante. ·oesde mi 'Primer:a visita has­ta la últirñ.a, siem-p.re lo _vi igual: activo, tr·abaj1ador. 'con

· algún libro .en preparación y r•ecogl endo materiales para otros. Y todo esto, arrastran­do •la dura c.arga de la ·Cegue ra desde su juventud, ya le· j1ana. La figura de Figueras Pacheco, i.:riválido pero labo­rando continuamente, abar­cando todos los temas, se agi gantaiba . ·ante. ' .nuestra vista.

La denostada s'.lueta del la cero, del c.aza;perros, ha vuel to a señorear las calles de la . ciudad v a aipárecer en cualquier . punto donde un ol).uc.rw vagabµndo retoza sin boz.al, collar ni nada de lo exigido. La esc·ena es . :i;-ápi­da y pronto el p erro queda

· atrapado. Algunas veces la e.osa queda así; en otras In­tervienen los dueños de los chuclh:os, y adláteres, que in cre:oan airadam-ente a quien sólo cumnle un deber. Y po sLblemente en -éuanto _,hayan p1agado ·1a multa correspon diente, d:ejarán ir otr.a vez a

· sus canes sueltos por la ca-. ne, uuesto que ·y.a hace más -

de dos semanas que se dictó el bando de ·recogida de pe­rros vagaib.undos y en todas las cal1es -:podemos ver cómo se incumple la orden, pa­seándose . los perros s:n bo- · zal, sin cadena y sin dueño

Y quizá en aquella; ·oscuridad tota:l. en aue desenvolvía su vid:a · est1alba. la. -exiplicación de su ·increibl.e energía, de la in gente laibor desarrollada. Eor que ;la noche ete·Fna, ,sin una . fervorosa ocru:pación, sin un-a misión en ~a vida que le dé la luz ,que 1e falta, . debe ser . terr.eno aibo:riado :pa:ria. 1a des espe'ración, para la amar.gu­ra estéri:l. Pero el maestro la ,,upera y .construye un monu mentó literario alicantiríis-

. ta 'que ;por mucho· qué labo­ren <las generaciones venide­ras en 11a. investigación.. del oasa;do de su ciudad no po­drán sustñ.tui,r ·ni s111Pen!,r : La arqueología, La ,ru,storia, las institucione$, el folklore, la prganizaic~ón sociª'1., todo cuanto Alicante ha sido ··en su I1a.rga historia, ha recibido la mirada dega, pie-ro ;perspi­caz y aguda, de Figueras Pla Clheco. Y de todas estas m.a~ tenias ·ha dejado libros escri-

. tos, unos ya editados y ótro~ inéditos, ;p·ara .presentar .aJ . i;mrioso lector un A'1iciante ya ido, pero Viv.o y palpitante .~al ser 'evocado' por su inteligeIJ,­te ;pluma.

Desde·· e-stas tierras del Af­fo Alicante, a la :vera del Vj­nalapó, y en ·e1 solar de la vleja !della ·que él estudiara, enviamos un úJtimo saludo a;¡ cronistia muerto, deseanqo para su 1a,lma una · ·eterna paz en el cielo de los }ustos_

A,LBERTO . NA VARRJO (Crenista oficial de Eda)-

1 Después, cuando viene el pa­lo -b la multa- todo · son lamento&- -

Nos siguen haciendo gra­cias las discusiones -entre motoristas o cic1istas cuando sobreviene algú...J. encontrona zo. En estos casos siempre hay unq, o los dos, •que han violado ·el r.egl::wnento de cir cul:ación. Fues siempr-e 1el. que más chil.la es el Que más pa tente t:ene la falta .' Como uno aue vociferaba en una esquiña porque, habiéndola tomado por la izquierda, se ha'Qía encontrado · con otro que la tomaba i¡:¡or ·su dere­c.'1.a. y · tál vez tuviera r.azón en chillar. 'Si to.dos cum.plie-

' ran el regla.mento al revés, o sea; tomando las curvas 'QOr -la izqui:erda, no habría choques. Rerb así, con esá. iáanía que tieneri algunos de hacer lo que manda el .Có­a.:..go, no hiay manerá de que cJrculen «tranquilos» por las calies ouienes se lo saltan to ·do a ·la tor·era. «Menos mal» que a . falta de conocimiento

·y responsabilidad, tienen pul­mones y mala educación. ·

·En la p.laza de los M . de !a R. N. S. ( i vaya nombr.eci­to ! ) , se están derribando dos (;asas, -sobre cuyo solar se al zará otr.o ·moderno edificio, ya afü~eado metiéndose un par de met;ros para ensan­cüar la calzada. Gon ·elle se contínúa iel ensanche- dé 11a _ Q<arte bajª' de la calle Marti nez tAnido, que qu~dará. a la anchura de la zona donde comienza el barrio del Pro­i;r·eso. Un beneficio· más para esta iprivile.giad•a ·vía eldense, una de J:as de mayor vitali fiad comercial .de la ciudad.

«Time is money» dicen .los americanos. Per.o salir , el sá bado de Nu,eva York en

avión, llegarse a EJ.da en au ­tomóvil, ~ estar tres hor:as en ·1a ciud::i,d y salir para Ma­drid !Dara estar de vuelta a Nueva York el lu:iles. gastán

. C:ose en total unas' 150 000 ne .setas, me par.ece poco «tim~» y mucho «money». Tal · ha hecho ~íster - Abe Caswel, f.a bric.ánte de calzado americg po, ·de Massachusetts, y pro pietario de una important?

(Conlinúa 'en OCTAVA pág. }

INTERESA

·Representante pera AndaJucf a

Art!~ulo •Bottler> - l.ª calidad

Indlspmsable referen.clas

Razón: Esta_ Redacción

Pqgina 3

COMISION DE FIESTAS DE. S·EPTIEMBRE Continuando la costumbre establecida en afies ant~rlores de hacer

. ·públicas las cuentas conespond!ente·s a ·los gastos e Ingresos habidos con motivo de las ·fiestas patronales, lo hacemos hoy en lo referente a las cele­bradas en el pasado año 1959. Es lnteresanre destacar que parte de los . gastos corresponden a adqulslcfones que const\tuyen un conjunto de bienes propiedad de la Comisión y que por lo tanto sorí. un ahorro para las fiestas siguientes, como las sillas, banderas, columnas sonoras, bombillas y otros artfculos. ·

ING"R.ESOS

Existencia del año anterior........... . . 53.211'39 Subvención del Ayuntamiento. . . . . . . . . 120.000'00 Donativo de la lridustrla, Comercio, Espec·

tácuÍos, Bares y Similares .. . ...•... ' 22'-;l. 574'05 Anunciantes de- la Revista «Alborada» ; . · 76 . 325'00 Expositores del I Certamen de Calzado • • 27. 9ÍO'OO

pesetas

ESP.ECT ACULÓS: · Verbenas jardines .•... · .•. . •....... Zarzuelas C-ompafi!a Amadeo Vives .. Marionetas de Talio .... , ·• , ....... .

Venta de cera 1959., ... . .. . ........ . Préstamo del Ayuntamiento a cuenta de la:

' subvención de 1960 ...... ., ....... .

Suman los lng,esos . . . .. .

GASTOS

Compafifa Amadeo·vives (Zarzu.elas)· . ..• Verbenas' jardl.nes (pla:z:a Castelar) ..... . I Certamen y Exposición de Calzado . ..• I Concurso Literario •.. . .. .. .• . ..•.. . . . Revista •Alborada» .... . . . .. . .. . ..•.• :Banda Música, Ur:lón Musical Almorádf. Propaganda e Impresos . . . . . . . . . . . . . . .

:Subvenciones deportivas y otros .......• Alumbrado ..• . . . .. . . .... · ...... · . .. . . ·Cera, Iglesia y Secretariado de Caridad .. . Adornos de calles. • . . . . . . . . . . • .•..•. ·Fuegos artificiales y Globos ... . ... .- .... . Marionetas de Tallo . . . ... . , .. . •...... Gratificaciones y comisión cobro. . . .... Bienes (sillas 500 y columnas sonoras) .•. Salón de Fotografía ... . ..... . .... . .•.• Viajes y gastos de representación •. ... . . . Concurso de escaparates . •.....•. _. .•... . Impuestos . . : . .. .....• . ." ..... . ... . • Gastos menores . . . . . . ... . .. ..... . ... .

62.5E8'69 115. 197'00

5.438'00 ~ l 3000Ó

24 .866'35

716.400'48

165 .'497'28 pesetas 101 812'42

56. 716'45 36 504 30 53 4lfi '84 35 225'00 23.258'55 » 28.00700 29.263'50 33.029'00 14.757'75 30.9-20'60 11 :160'00 10 95000 » 36.014 75

6.236'90 7.366'('0 »"" ·3 .975'00 »

13. '69'85 8 283'60 »

Su.man los gastos . . . . . . . . 705 . 76479

SUMA TOTAf. DE LOS INGRESOS .. SUMA TOTAL DE LOS GASTOS : . ..

716 40J '48 pesetas 705 . 76479

J;FECTIVO EN CAJA •. : 10 .63569

Elda, febrero de 1960

. Ex no del calzado esoaño~en F ra_nctort (Viene de la PRIMERA pá~.) ria , tanto en lo oue se refiere a fa calidad CQIDo en lo que atañe ál pre<;ic.

No hay que olvidar que se tra ta de un mercado muy cómperi­tivo y en el que !os comprado­il'es están acostumbrados a la re baja de tal manera, qué al ini ·. dar el diálogo que puede ser la primera piedrn parª una opera­ción lo primero que quiere sal;Jer el comprador es la pQsibilidad de rebaja. ·

Se ha ·tratado con los mayo­il'ÍS>tas y con las Asociaciones de i!'llÍnoristas, ya que ·e¡. comercian te alemán no suele hacer sus com ipras directament~, sino a través

Página 4

¿ e los estam:enr.os económicos en que se .!halla representado.

Y al ·par~er los· m~·yorlstas es tán niuy interesados· en adquirir el zapato español aunque ponen como inconveniente principal que los 9rec:os son para ellos dema-siado alr.os. ·

Pese a las dificultades que e'n traña e l introducirs!! en este mer ca:c;lo. hay ventajas ' que compen­san muy sol:>radarn.ente la lucha que . se ~uede sos-tener, entre ellas y quizá como más imiportá.n1:e, la de aue una vez tendida una ca beza· de puente el mercado es m agnífico, tanto por la . cantidad ­de - gén:ero a vender como por la seriedad reconocida del compra­dor . .

DESMINTIENDO UNA CALUMNIA

Como ya ocurrió ea otra ·OC~­aióa; no" hace mucb,o tiempo, ao11 vemo11 obligadoa a aalir al paao, para refutarlo rotunda·· men~, a un ru·mor calumnioao que ha corrido la ciudad en esta semana, achacando unos inexiat~JStes hechos vergoazo­liOll a varias dignfsimaa perao· nas de la localidad>La calum­nia, arma de cobardea, ae h!l cebado en unoa honrados coa­ciudadanoa aueafroa .y cada uno de nos·otroa, al repetir el rumor, hemos coatribufdo,a aq.

·exten&lóa, ain que nadie-como siempre ocurre-pueda preaen­tar la más mfnima bue para la illllidia.

Puestos en contacto coa. las autoridades localea ·Guardia civil y Comiliarfa de Policfa, hemoa pedido comprobar lo infuadado del ru:m,or, puea ea ninguno de eatoa Orgaaiamqa o Cuerpo& tiea.~n abaolutaniea­te . ninguaa referencia oficial de los fantálilticoa he~hos, ai ha• t•nido de ello& más cono­éimie11to 1:1.~e por el rumor cir· . colado en la ciudad, ni mucho ·menos han practicado deten­ción alguna ai abierto iafor­maciólll de ning_una claae a este respecto, lo que ea demoatra· ción clara -si no nos conata­.ra por la honradez.y personali­dad de 1011 acuaadoa por el . ru­mor- de la fal&edad total y abaoluta de la murmuracióa.

Aun a nbieadas de la inefl­.cacia de nueatra petición, ao11-9tro11 quisiéramoa que niagúa eldenae eé prell!tara a ser trana­miaor de estos aueioa chísmes, cortando la malediceacia y de-

Como proyecto inmediato está el de ex6lotar en Alemania el z·a pato . d~ - tipo medio. ql.!e suele venderse muy bien.

F.L JEFE NAC:I:ONAL DEL SINDICATO HABLA A LA

PRBNS'A

A través de una conferencia de P.rensa en el hotel Savigny; a la oue conCU'.rrieron los dfrectores de periódicos y revistas pr.ofesio nales del calzado, el jefe del Sin di.ca·to N acional de la Fiel. · se­ñor Pu:royo, explicó io inte:resan te que era esta toma directa de contacto con el comercio y la ·in­dustria alemanes. 'oara darles a conocer el · calzadp -español y sus características, igual que las de -la industria española de¡ ramo A continua·ción mantuvo un anima do coloquio sobre cuestiones téc nicas y comerci¡¡les, de exporta­ción y .precios.

PROXIMAS EXPOSICIONES · INTERNACION'ALES

Están convocadas en Itaiia: Bo lonia, en marzo; Yigevano, en sep"Jiem1bre; SJl.'3. Civítanova. Marche y Montegravano, en ju­nio , y Bail'i. en septiembre. En Alemania. en Dusseldorf, en ·fe cha p.róxima. En. Francia: Serna

jiadola reducida al eatrecho circulo de loa que laa inveataa movidoa de no Hbemo11 qué 011curoa deaigaio1 o de qu~ iaconfesablea -envid~aa.

Petición de .mano

Por los señores don Luis Sanz Agülí: .y doña Mer~edes García Fe-

· lipe, y para su h!jo José, fue pedida el pasado lunes 21 del corriente a questr~ . buen amigo .y cono.cido :\gente co~ercial de 'nuestra ciudad, don José Amat Juan y sefiora dofia Manollta González, la mano de su primogénita, Maqol!ta Amat Gon-

"zález. · ·

Con tan fausto motivo, se cruza· ron los valiosos regalos de rigor y quedó concert¡¡da la ceremonia del

. enlace rnatrlmonlal para la primera quincena del próximo mes de mayo .

Sintoniza RADIO ELDA. Los mejores programas, RAPIO ELDA.

. ÚflLLE DE ELDfl es úna e m p r e s a períodi~tica que ga prestigio a Elda. El eldense puede ayu­darla con su suscripción o con su l'inuncio. '

na Internacional del Cuero, en París, a principios de otoñs>. En ios Países Bajos: Utrech, en ma yo, la IV Feria Comercial Mun­dial de los Estados ·Unidos. Cer támenes todos ellos crganiz:ados por' la Iñtershó e.

Alvaro LINARES RIVAS

Los mejores _ vinos de · Montilla

·[Ha "fl Andaluz'' Meriendas · Albóndlg~s a la·

<Chachlpé• Vinos yedanos

Linares, 8

COlllPRARIA Máquina de escribir de carro aricho.

TELEFONO 8-06

VALLE DE ELOA

El gran circo Nadonalidad: Norteamericana. Di.rector: Jose.ph M. New.man Intérpretes: Victor Mafure. Red

Buiitons, Rhonda_ Fleming. Censura del Estado: Apta pa­

ra todos los .públicos . Hank ~hlrking, •que ha vooido

un préstamo a un Banco par¡¡ sacar a flote su circo. con el aue llega a ·C,:alifornia, donde tiene sus · cuar.teles de inviern-0·, tiene que · sufrir la intromisión de uno ~ los ernpkad0s del Banco, q_ue solo le concede el ·oréstamo me:.. <liante la fiscalizraciÓn aue aauél hace de todos lo~ gastos efectua­dos. Durante· la jira e'.!Illprend;da a continuación, .todo se !>Oile en contra surya, uñiéndos.e a la fu ­ria de . los eLemeil'tos, varios ""sa­botajes . y desgracias que -están a punto _de malogra-r · la ohra em­prendida. Se trata de un vistos::i . espeotáculo cinematográfiéo .. con interesantes números éiroenses .

· que entretiene y hace pasar u...'1.

rato agrada·ble al espectador: Bue na realización, fotografía e Ínt.e-r~

· pretadón.

l~tfiga femenina · Nacionalidad·: . Norteamericana. [)irector: H. C. Potter.__., Intérpretes : Susan Haiyward

~irk .Douglas, iPaul Stewart. ' • Censura d~l . Esitado: Autoriza

. da para · rnayore&. . Por cuestión de vanidad 0 ;0:

fesionaJ.. la ;edactora jefe ·de 'una revista gráfica 'Se declara adver­saria de cierro general, al. que se intenta nomlbrar presidente -de la Cornisión Atómica Internacio­nal. Y. naturalmente, ·acaba sur­giendo el -amor enire ellos In&­pi:raq:O el asun.to en fa ~ novela <c..."1el'Ville 'Goodwin U."S.A.» de Jonh. p. Ma:z.:quand, cumple el co

. metido de entretener, a través de lances <livertidos e incluso oriai-~ales, dentro si.em'Pre de la: clá-

. s:ca línea amer:cana- en la cO:me · di~ ligera. ·~.celenfes · 1a <l irección

. e m_terpr~t:ªción. In.religente y ex

. i;::eswo diálogo. ·

-Madre india Nacionalidad: Indú Directo,¡; : Mehboob~· IntéLpretes: Nargis, Sun.il Dun · Censura del Estado: Autoriza-

da para mayores. Fara la muryer india ,. su hogar

es su templo; su esposo, su dios · -sus h :.jos, su bendición, v la tie'· rra su II1:3:d.fe fecunda. - ~<Madre India» refiere . la historia de lli-i.a mujet de esta clase, la éual · ve crecer a sus J-Jik·s en el. rencor y el odio ihaci,a . el !h-Oibibre que con sus activiQ.ades de · usurero tiene sojU2ig!ida a la .comarca. ·Uno áe sus hijos, 'Se con'Vierte en ban dolero y quiere fomarse la justi­cia por su [IJ.ano. Pe:ro su madre se iñterpon<lrá en su camino, dis puesta a todo, sobrenoniéndose a! sup:remo cc·n:flicto .entre sus sen-· tL.:rlientos de madre y de mujer que considera que las tiranías ter

V AllE DE ELDA

CIHEMA CERVAHTIS'.S Sábado, domingo y lunes

.far;tástico programa doble

El cisne por Gra.ce Kelly y Alee Guiones

S.alarl

ro E AL e 1 N E M A Sabado, domingo y lui:ies

Grandioso_¡;streno de la superproducc!6n

Intriga femenina por ~usan Haywa'rd y ·

K1rk Douglas

De Moros y Cristiano~

¿Para quién es la . fiesta?

Generalm~nte ·existe el cri te 1el criterio erróneo, de qU,e

. la 'Fiest~ de Moros y Cristia nos ·es para el comparsista · que particip.a en ella, porque ~e divierte - y Pasa unos dias agradables. •

por Vfc!or Matu~e

(T ólérado menores) Complementos

(Au,torizado Ínay"ores_)

_.1

Hay que considerar__. . que precisamente ·esto lleva con­

/ sigo un esfuerzó econó-mico, ~-~~~~~~~~~~~~ ...... • que en la mayoría· de los ca

~

1 1

COllSIO ESPAÑA Sál:iado, domingo y l11ries

Dos ~magnfflcas pelfculas

_La gran Jugada por Rory Ca·lhot,¡n

Conelerto en el prado (Autorizado mayores)

'

SALA.

·sábado, riornfngo y iunes

Estreno de ll!) super.producc!ón

en · i:ecnlcolor

·Madre India Complementos

('Autorizado mayores)

Teatro-Cinema Cantó Hoy, sensacional éxito en

cinemascope

El htimbre del F. B. l. por Eddie. Constantlne

· Compleme.ntos

(Autorizado mayores) ·

TEATRO CASTELftA· · Sábado, domingo y lunes

Colosal estreno en cinemascope y color

El gran clreo por V(ctor M~ture y Rhonda

Fleming Complementos

(Tolerado menores)

DELEGAGIOft comARCAt DE .s1no1c·uos-o~ ELDA . Pa:ra· QIPtar a Ja adjudl.cación de las viviendas del grupo que la Obra Sindical del Hogar ha construido en esta Io:alidad, · se concede ·un plaZó que temÍ:inará el <lía 5 de abril próximo .

La.s caracter~r>ticas · dcl citad-o grupo son las ·siguientes:

m iñarán el dia que· el puebki abandone su ignorancia, y que el peor de los caminos es el de la violencia.

La . oelicula, filmada el,]. esplen C:ido tecnicolor. nos ofrece, cree­mos que por vez primera, una ml?!estta dcl cine de la India. una de ias imayo:res productor.as cine­matográficas del mundo.

50 . viviendas' de renta limitada; 3.a: categ-0:rfa, .tipo B, estructura­"das por do3 bloqu~s. de 'Planta baja y tres pisos. separados for-

. m ando ~alle pn~e sí. Todas las viviendas c0nstan de

comédor-cocina, tres .dormitorios. aseo, de1:>pensa y terraza-lavade­ro.

La reTiita al>quilér-amortización a,prnxirP.ada, será ;de -42s'oo pese tas mienSW!leS: · · · · -. , Pa:ra .solicitar · una de estas vi~ vienda s. será condición indlsroen­s·a!;>le la de estar. sindicado y- pré sentar un certificado de la e'.m .presa . donde , presta sus serví-C!OS.

iLos irrn6resos sé · c~drán retirar en es·ta Delegac:ón -Cerna.real de

\ Sindi::a.tos.

~" laS'; me¡ores va¡mils ~ CRISTALERIAS

l LAMPARA~

y · ARTICULOS DE 'REGALO

Eslablecilili·eDIDS . e t\ N o· Gene,rc;;ilísirno, 18 - EL DA Teléfono 945

:::os ha de suponer un sacri­ficio 1en los gastos habitua­les .

. En el aspecto físico, tam­bién qrue9.a resentido porque ha. de participar en actos a los que de un modo normal no acudiría, de no mediar el compromiso moral y el ·espi r.itli fostero a que le ha obli" e ado su calidad ·de .aip.igo y com;p,arsista.. . ·

Ante. e~ta~ premisas, es fá cil comprender que la ·Fies-ta no es exclusiva del Com­p~rsista, que ha de estar su­J1eto a crítica ·y dispuesto a que su organismo y bolsillo queden resentidos 'Dor este mismo .compromiso-; aparte q_ue durante todo un .año. si ti.ene la. suerte d·e ser elegi:.. tlo para · un cargo de tlirec'­ción en Comparsa · o Junta ha- de estar laborando des'. interesadamente por la fies;­ta, distrayendo horas de su trabajo. . · · . ~n cambio, pasan desaper­

c1b1dos los beneficios -y n;o pocos- que en el orden ·ecc'i­·nómico reciben , de un · moclo directo · con la realización de

"··estos. Festejos: Hoteles, co­merc:os, bares, espectáculos públicos,• etc. · · . Tai.nhién hay un buen sec

tor de . servici0s . y empleos que en los innumerabels · tra bajos retributdos ·que sé rea

. l.izan, perciben unos sanea-dos ingresos. , ·

En !'ll . aspecto moral, -el nombre· de nuestra ciudad se prestigia, <liFe;etaÍnente . por la sensación d.e ale~ría y sa­tisfacc'..ón que produce a cuan tos_ ia: conocen y -visitan, al admirar el- carácrer ,empren -dedor de sus .ha·bitantes . E.'3!)iritualmente; es nues­tro Santo Patrón, 'Sarí. .Anto­nio Ab-ad, quien recoge con alborozo; la d-ev.oción que se le ofrec~, :por quiéne§.. saben que al per:petuar ésta tradi­ción, cumplen con ·el deber reÜgfoso'· que- · se impusieron.

un_ 'Compa:r;sista

. r. H_ le A para · lmcina

.. se necesita ." . bé 14 ~- -17, añas. Trabajar sólo tardes .. ·

Razón: Moscardó, 52

Pá11ina r.

Sr. Díreeto;- : Fonmulo la pre'sente con el rue

go de que ha.ga -llegar a quien corresponda, los partieulares que la formulo en la !Ilisrna.

Vengo Observando. que en la segunda fase del alcantarillado, se -dejan de hacer las acometidas hasta el bordillo de la acera. y esto a mi entender se debía · ha­cer al mismo t iempo que el al­s:antarillado, al igual que se hi' zo en Ja primera fase, pues caso contrario deSl!'ués se tropeiarian con los siguientes inconvenien"" tes :·

· PRI:MEIRO : H aibría necesidad de re:move.r de nuevo la t ierra p!l ra hacer la acometida y cada ve cino buscaría al contratista que

le interesara, con Jo cual cada uno harfa ia· misma a· ¡gµsto de

. s1u pala~ru-, con ipetjuicip para el alcantarillado, oues al tocarlo muchs manos unos serían más re

. mirados y otros más descuidados y además ei alcallltarillado no que da.ria en las m ismas cóndiciones que si ,tas acometidas fueran he" ohas por }as mismas Ínanos.

SEGUNDO : No ha.bría forma de .wder. asfaltar estas calles en su día, debido a que lás acome tidas no estarían hechas, y en su puesto d eaue se asfaltasen sin estar hecliis~ luego habría que ír rompiendo el asfaltado a medi­da aue los vecinos tuiviesen neee­sidad de ir haciendo las acoÍne · tidas, . con lo cual quedaría una

J.UNTA CENTRAL FALLERA DE ELD·:A

El día 2 de abril. a las 10'30 noche, present-ación de todas 1-ªs Falleras Mayores · y Dalll!ls d~ Honor en la Sala de Fiestas «La Playa>» . espectáculo amenizado por una simpa.riquísima artista, que en su dia y en programas de mano se dará a conocer. .

Esta Junta notifica que a par­tir de · hoy de la ,publicación de .

· calle llena de ,remediendos y co rno se indica .en el p:4'rafo ante r ior si .las hacemos al mismo tiem po que el alcantarillado nos aho irarém.os trabajo de remover tie­rra de nuevo, ya que · 1a misma está movida y .todo continuará su curso normal ·al igual que · en · la primrea. fase.

Con. gracias ¡mticipadas, le - sa luda su affmo. s. s.-J. M. B.

este Semanario pueden retirar las entradas todas las personas que

. lo deseen, dando los . encargos a los P.residentc;s de sus ,respecti­vas fallas o en General Aranda 42> tél.éfono 46 5.

'.Todos los Presidentes tienen la oblig¡¡.ción de reservar .sus r-es­pectivas més¡¡ts, ,pudiéndolas en­cargar ¡puntamente con sus rec­pectivas falleras.

Las bandas principales serán impuestas por persona,s d~ relie'l[e y artistas de alto nomlbradfa que para dicho día in'Vitadas, ~r lo que 'esperamos de todos los di5" tritos falleros y público en gene­ral Ja asistencia a diaho acto, que esperamos sea del agrado de to~ dos. . · ·

Por la Comisión Organizadora. El Presjdente,

1 HABLEMOS · INGLES Curso de Inglés por Radi~ ~Radio 'Elda: lunes, miércoles r viernes a las 23'30 horas .

Eleventh lesson . LECCION Xl ~ . . .

La /zf sonora Inglesa, que se escribe «z:>> e .(<s», tiene un sonido de zumbido . La {s / sorda es muy parecid·a :~! ·~ sonido pe la letra «s~ espaliola: pero un poco más sibilante. Las ·siguientes palabras y fra. ses so·n ejemplos de ,las di:fs ·«iP> que se. encuentran en Inglés:

./i/ (sonora)

tS doeS pieaSe haS riSe knowS p.JayS

This is Miss Youn(s cfoss

Does th.is lesson please the ltsteners?

He knows many plays. Does-this house have r:ooms for boys?

/s/ (sorda)

th1s miSS yeS e la SS houSe

Es.fa es la clase de la seliorita Yo.ung. -

¿Les gusta esta lección a los oyéntes? ·

Conoce . muchas comedlas. ¿Tiene esta casa habitaciones

para muchachos?

El auxiliar «d9is» y su negativo «doesn't». se usan con los su­jetos «he» (él), «she» (ella), o •it» (cosa u objeto) .

Does Mr. AlcdJJtar.a know .ali these words?

No, he Óoesn' t Does Miss Godoy understa11d ali these

words? No., ·she doesn"t. Does this classr<Jom have many -doors?

No , it doesn't. Lei's-go and see Mr. Anderson, Ali right. Whrre does . h~ ltve? Do you

know? Yei His house is on Second Street, near

th¿ park. · Shall we walk or take a bus?

Oh, let's walk. lt isn't very far ..

Is Mr. Anderson married?

Yes, he is. · Does he havea ny children? Yes, he does. · He has two· boys and two . girls.

W.ell , here we ar-e on Second Street. What's the number of the hcuse?

Página 6

¿Sabe el Sr Alcántara t~das estas-palabras?

No, no sabe. ¿Entl~cide la Srta. Godoy to­

das estas palabras? No, no entiende. . ¿Tiene esta aula muchas

puertas? N"O, no tiene. Vamos a ver al Sr. Anderson. Muy bien. ¿D6n.de vive?

¿Sabe usted? Sr; su <:asa _esrá en la cal.le

Segunda, cerca del parque. _ ¿Vamos andando o tomamos ·

el autobús? Oh. vamos andando. No está

muy lejos. . ¿Está casado el Sr. Adder·

son?. . Sr. ¿Tiene hijos? · SL Tiene dos nii'l.os y dos

nli'l.as .Bien , ya estamo$ en la calle

Segunda. ¿Qué número es?

l'm not sure, but I think .this is lt.

Well, let's go and see tf he's h~fne.

No esi:oy segura, pero creo que es éste. .

Bien. vamos a ver si ese' en Calla•

T~cUtL lesso.n · LECCION XII

Las formas auxilfares. •do• y · ·«dont~t> se •usan con los verbos principales, y los sujetos .el>, •we•, •you•, •they•, para aumentar la contestación «yes > o «no> . Se emplea tarnbién en la forma interro­g~tiva y negativa de los .verbos . El auxiliar cdoes.> Y. su negativo cdoesn't• se usan con. los pronombres •he•, •she>, clt•, o con cualquier sujeto singular, para construir las formas Interrogativas y nega~lvas de los verbos principales. También se emplean con los · pronombres •Be>, «she•, •it >, para aumentar la contestación cyes> o •no> . (Véanse las lecciones IX, X y XI.) · . -Do ·you know Mr. Miller? .:_Does Mtss Godoy know

· Mr. Miller? ~Yes, Ido. -No., she Óoesn't.

Cori los verbos «ls» ; ·«are», «a~», para formar frases negativas, se aft~de solamente el adverbio ne¡;¡atlvo «not». · I am not here. No estoy aquf. He is not here~ El no eStá aquf. -.They are not here. Ellos no están aquf.

Las dos formas negativas abreviadas de «is» , .«are», «am», son las slgu entes, y slgi:ilfican lo mismo: l'm not here. . No est~y aquf. You'i:e not'here. Yoü dren't here. Tú no estas aqu!. He's not here . He isn't here. El no está aquf. We're not hrre We aren't here. 'Nosotros no estamos aqu!. They're not here. They aren't here Ellos no están aqµf .·

(Hay una sola forma abreyiada de el am not• ). Exc~se me, sir. Are you Mr. Anderson? Perdone, Sr. ¿Es usted el se·

i'l.or Anderson?· No, Jo siento_ No, l'm noL l'm sorry ·

Do you know Mr . Anderson? Yes. He's a ,member of this class, but he

isn't here t(lday . Is Mr . Anderson marrted? Yes, :he is. His wife is in this class too .

Do[they have any cn1ldren? . Yes . They hove a boy and a ·girl.

Hów old are the .chtldren? · The hoy is five anil the gtrl is seven .

Thank' you very much for the informa­tion. I 'm sorry to trouble you

!:fot at ali. l'm glad to help you.

¿Conoce Vd al Sr. Anderson? · Sf. Es alu!l!no de esta clase,

pero no está aqu! hoy. ¿Está casado el Sr. Anderson? Sf . Su mujer está tambie!n en

esta clase. ¿Tienen hijos? Sr. Tienen un nli'l.o y una

nlfta . ¿Cuántos ai'l.os tienen? El nlfio tiene cinco ai'l.os y la

nti'l.a- siete. Muchas gracias por la infor­

;naclón. Siento. molestarle. De· nada. Me al•gro de ayu ·

darle. 1 V ALl.:E DE ELD.b

El beneticio a Bruno El ·día de San José se ·cele

bró la final del rá'Pido torneo de fútbol organtzado entre va :ríos clubs locales para cos­·tieat ayuda .económica a Bru :no. Como ya ,detalliamos en .otro Íu.gar de este número, resultó vencedbr . el equip.b :del siari ;Crispín, qúe · ganó por 5 tantos .a 2 a su adver­.sario .e¡ Juvenil C. F., procla m.ándose así .campeón con to -dos los merecimientos:

Los es:si•ectadores de este ·partido, además de Pl'·esen~ 'Ciar -el interesante ·~ncuen­tro, tuvieron la aportunidad -de asistir tam·tíién a otro ver <ladero torneo de caridad ·Y h ·ermandad cristianas. Duran ·te la celebración del partido, le fue entre.g.aao al jov-en de

· veinte años Rica:r;do Del tell Guj.J.l, imposibilitado, un ca­rrito con . e-1- cual <pueda ga­narse su sustento. Esta ayu da fue pr(')movida y conseguí da .a ini.c:ativa del amigo To­pé, quien, dand·o una ve2 rr~ás prueba de su despren­-dimiento y entusiasmo en La :ayuda fl. -los necesitaO,os, re­-corrí& todo el campo de fút bol, recogiendo la voluntad 'qe · los espectadoF.es y consi:­guiendo ·así una recaudación de 1.368 pesetas ; 'como el im porte de'l C(')checite er.a de ~-700 ipesetas, faltaban 3~2, y entonces él .amigo Bruno tu­vo el noble .gesto de entregar las, para que pudier(l. -comple tarsé· el tot::¡,l neces.ario. El -acto fue muy conmovedor, y 1os dos enfermos ágr•adecie-· . :{"on noblemente cuanto por -alJiviar su difícil situación se · había . hecho. EJ. públic.Q res ·pondló ce>mo se esperaba, de dicandó a .. ambos y a los or­_ganizadores del torneo sus · ;más cálidos aplausos. · -· Posteriormente, en la n(')-' :che del miércoles 23 , se efec tuó Ja entrega ·de los bene­'t;léios · ootenid,.os en el referí­. do cam:p·eonato ae veteranos, ·pro-~yuda a1 imposib'.Jitado .:Y también antiguo deportis:.. ta Bruno. Con tal rriotiYo, y eon asrstencia -de destaca-dos :elementos ·de las Co:riporacio nes locales, :representantes -Q.e prensa y .radio y comisión --Orgaruzaéiora de dicho éam · ·p-eonato, se entregaron a· ·ra.runo ~en su domicilio las "J.7 .125 pe-s-etas, 1mP.orte de 1-as ·recaud·a;c:ones censeguidas -en los !:'listintos partidos, y ·o-e · otr:a-s entre.gas ·efectuadas por personas que no han que

~rido dar sus nombres. El ac-. 'to rev!stió toda °l'a senc.ill2z y emoción proJ)ias d.el cas.o, ·pues si conmovido sr:: 2ncon ·traba el ·amigo Brurno, no filen.os . lo :estábam0¿ cuan­tos (I)Or Qiversas éircurn:>tan.­·-Cias nos hallábamos :iresen­tes. DespU:és a.e un~~ rpala­"br.as pronunciatlas Pu:r 'el se 'ñor. .Alcaraz -y cortestadas -.con voz -ve'l:aaa rpor la em(')­ción por Brano, a.on Peo. ro •Gras', que oste:q.tab:a l-a Tepre . ; .entación füil señ.:n: -alcai·de, :n:zo entr~ga c(;fu :tta . .cantia'ad

'V ALLE_ D!: iflD'P..

citada anteriormente a1 bérn~ ficiarüo: . . .

·Aca.bado el acto of?chl de ta entrega, y ·en los l;:rev€s minutos que . estuvimos qhar lando con este buE:n a1i-11go. que es Bruno, nos . dimos

/ cuenta · de la confcrmLdad cristiana qrie se al!h~,.ga en él -Y de las esp;er.anzt'L.s que aún conserva d.e .podc.L vol­\rer a pasi ar r_por las c:aJ.ies Bl_ denses. Dentro . de- :;u uPs~ra cia, se le notaoa verdadera­mente contento ¡:W. ver cómo . se habían . aunado' tantas vo­l~ntades para ayuda;r:le de corazón.

Por nuestra iparte, con el · · testimonio de nuestra cor­

dial admir.a,ci!}n ·ante . gest9s coro.o el que a1hora ha sido

. ilevadó a -cabo, vaya nuestra · sincent enhoraouena .a to-

. dos organizadores; colabora-dor'es y beneficiiado. · , ·

EL;DENSE. Inip.erial .CREVTILLE..~.EJ~Novel<ia IAILBAOETE-Vi11aj ay osa · Cieza-Cartagenera · A·LLG'ANTE-Lorca AGUILAIS~Rayo - · Almotadí-H-ERCULES O~LHUEL!ArCállosa

·Partidos facilones . en to.­dos ·las 'caTtJ.p.os, excépto en el · P:a;rque y J\.lffioradí y tal vez en Gi"eza, donde la Car­tagenera · podría - sacar a1gún .

. punto que para nada le ser­viría. El Hércules se Ümitárá ·!l- entrenarse· con vistás ,a la ligu1i1la..._ mientras . el segundo de la ta:l:Ha, Crev.i,llente, su­mará dos 'P'\lntos más a ces.­ta del Novelda .

·En Elda se P,resenta el Im peri.al, sin más esperanzas de jugar la -liguilla que un· ro-

"tundo e imprevisto derrum : .. oamiento crevillentino, cosa · gue entra en los terrenos de lo .imposible. Sin ·embargo, · y como la es·peranza nunca se pierde,' ·estamos segur(')s de que disputarán los .puntos como si l\?S fueran vitales ipa_ 1"ª · sus aspiraciones. . Ante ellos, . ante un buen equipo que· ,s.ab.e jug.ar, · tenemos la incógnita del Eldense que da una .en el -clavo y siete en la

. mano. Aunquue · nada nos va ni nos viene de · sumar dos puntos . más, creemos qm~. por dignidad deportiva, los ,azulgranas pondrán tod(') su am.o:r proipi,o en . que el Im- · perial salga derrotado "de Elda. Como . cr~eI'hos que sal drá..

En los demás eampos, p.az y tranqúilidad.-'--F. c.

Tiros ·desde la gene~ol

(Viene qe Is última pág.} rial de Murcia. Los · rojillo:;¡ pirnent.oneros tratarán de arrebat,ar al «Crivi» el -dere

Lá VII Aca~pada del Centro ,.Excursionista éonstitoy9 nn rotundo éxito

En Abrlf se tfelebrará liJ 11 Acampada Regtonal · cho de acompañ:ar al Hércu les. Y n(') olvidemos· que el mejor fútbol -del :grupo lo realizan ellos y además ti~­nen un bil:en ··elemento· que nuede ser azulgrana l"a p.róxi

' ina temporada. Conque a ob servarlo'. ·

---~

El interior Unionista Iñes ta ha c•a.mb iado la elástica de futbolista por el un,i'f.orme ' del '.Eljército. Si hace tantos . méritos •en .el cuartel como en los .campos de. juego, éon seguirá un ascenso.

Otro que está marcando el paso es 1S:ánc'.hez .. Le desea mas mejores pat,ádas _que las e.el Parque.

Esta tarde en el Pa!'qu-e el mejor ipartido de ba.lonmano que se ha present:atl(') ·en El.­da. Ei ,erranollers, campeón de Es'Oaña, con ocho interna cionales, frent e ª · nuestro .Pi zarro. Como la entrada va a ser de é-poca- iremos pronto y cogeremos sitio. iLo cosa lo requiere:

Con -qn tiem;po -es'PléndiQ.o tuvo lugar en los dias 18, 19 y 20 la VII Acampada local de Primavera, organizada por el Centro · ~cursionista de Elda en el paraje pinto­resco de San Pancracio, en el término de Sax, al pi.e de la sierra de PeñarruOia, entre las ·masías de, La éueva y de la Torre. -

Ent:rie los pinares que her­mosean. el lugar se plai¡;i.ta~­ron quin.ce tiendas, con un total de ochenta y cinco aca:mpa-dories, entr'e ellos un.a reuresentación de los Oen­trós Excursionistas de Petrel y E'tche como demostración de •ki, · estrecha ·hermandad entre ·1os centros ,Pe la pro vincia. Eh las mañanas del

. sábado y lunes el .camprumen to r ·ecibió numerosas visitas de ·socios del Centro y sim­patizantes ·de Elda., Petrel y Sax, calculándose en .más de un centenar los que se a·és­plazaron a· aquél .en div·~rso~ medios de locomoción.

Animaron las horas de la Acám-p.atla, las· e:xcursiones rad:ales, · 1os diversos ju,egos d·epottiivos, la competición cultural de «PTeguntas y res puesta:;; en la montaña», las cucañas infantiles y el tra­diaional «Fuego de ca:mpa­mento», ·en :el .que hubo re .

¿Sabían ustedes que en la · selección pr.ovincii.al de balon mano oue actuó el domingo en Elch e figuraban tres el­denses? Sócrates, Vi.cente. y el .gran Juli·án,' y como entre zad.'.ffa. Ahora h~y jugador.es nador ei :gran Pepíco Amat. donde elegir y baratos. Lue­ES'e deportista que se merece .. go no quedan inás ·que ipetar tanto, le ofrecemos más, Y -dos y ·caros. A ver, esos seño­no le cumrplimos nunca. ¿Le · res, que emp:ecen a fo.rmar con gceis, verdad? / el equipo ·que logre el aseen-·

La situaéión del Deportivo con miras a la próxima tem­porada _no es n·aa.a tra:tfguílí-

so. Cbn la :a.yuda ·de t odos nosotros, ¿eh? iConque a arrJ.riiar el hombro! ·

CARPINTERO ·

citales ·'Poéticos, can'ciones y anécdotas, rivaíizando los. acampados en ofrecer la más brillante o ingeniosa inter­vención. El domingo, a ias cuatro, se clammró el cam­pamento, que ha resultado uno de los .QJ.ás comp1'etos y animados Que !ha celebl'ado el . Centro . elderise desde su fundación. · ·

II AC~MP~bA REC-!ION~L

Ell Centro Excursidnis.ta de tWicante, aJ.-- •Q'.üe coresiponde esté año la organización de la Ir Jl~cam'Pada del Reino de Valencia, ha designado ya

· el lugar en que se •celebrará ·ésta Se . hará en el campa­,.,..,. en to del Frente de Juv:en­tudes 0_1e · Gu.a:dalest, en · un Paraje de verO,,adera ma;gni­ticencia, a los pi'es del im:po­n·ente macizo de Aitana. La Ac-$.mrpada tend:r.á · Jugar en

..)a . segunda decen·a de a:brü. coincid:endo con. la festivi­dad de Sa:h . \'..icente Ferrer, p.atrono del Reino Valencia-no. ·

Da.do ·.el éxito rot.urt-clo .de la «I Acampada Re12:ional» : r:.elabrada en 195·9 en -«El Ge novés» y el entusiasmo exis ~ente entre los centros de lá región, se ·esper.a .que esta

.nueYa concentración cons..: tituya unas jornadas real­mente inolvid¡¡i.l;>iles rp.ara los excursionistas de1 Rein9.

J1J>ENSE: Si eres ámante _dél esplendor de las Fiestas, · eoopera en la · gran Rifa que órganl:z:a la

· Junta Central de Comparsas de Mores y Cristianos .

Pqgina 7

tros muchachos ;¡e avent;J,j 1~ ron en táctica y_jtJ.ef?:'), Jogra.n do la victoria uor 2if .. 18. E: próxim6-'domi_ngó nos visita rá el Plizarro .C' .. ; El.da, partido gue a nuestro entender re · suJtará emocionante. ya qui· entre estos dos equipos f ·al. drá el. ~aro.peón.

1AlNTICIPO DE FIES'I' AS.· ·. Con motive de serles entre gada Un8< nueva . ba."lde:.:a, la comparsa de ·EstudiB .. nt.es nrw ·ofrecerá el pl'óximo domingc un antidrpo festero . Adua­rán de p adrinos do::i Nicciá< Andreu y dof\Ja Práxedes N3 varro P.e García, granq·es · -e:i

· tusiasta-s· y fund.a!dores de la cozp.piarsa. Amenizará el acto la celel:>r:ada banda de músi- · ca de Játiva «La matracia.~

Lo novillodo · drl dnmínoq _ Con un t:empo esp1$ndido

y regular entrada, se celebró ,la anun,~iadi~ novillada~.que resultó bastante entretenida,

Toreó. en J;>rimer lugar el granadíno Miguel Moñtene.., gro, que sustituyó a «El. Tu ria», que era el ·1'rimer tore ro .que se había anunciado. El granadino sacó- buen :Par tido .d,el novillo que le tocó en suer•te, el .más dificil de ia tlarde. Paquito -:1.Vfe{iiná to re.ó vistosamente con el ca-po te, reaEzando una faen~ de muleta va-liente que le valió oir la musica en ella. Ra-f ael Cantó f'lle aplaudido· con eí capote. Con las banderillas p-usó dos magníficos· ipares

Apunles de la-ci_udad

(Viene •áe f.<J TERCERA pág. t cadena de tiendas, que ha e« tado unas horas en Elda, e!:f eJ local social de la Coopera¡, tiva «Elda 1I!Xportadora», 1:):a-. rq. · entregar unas hormas sobre las cuales se le han de nacer, . varías «contra tipos~ a los · cuales seguirá 1el estable ci<niiento de ¡;elaciones inten f::.ás, cordiales y fructiferas. Recol'rerse . 6-00-0 kilómetros po,ra iniciar un.as relaciones com;erciales ya ·es un índice de· interés que ha désperta­-0.0. en ,América . nuestro cal­zado.

Q.ne hicieron aplaudir al pú- . Parece ser que los moros blico.' Mató de una s-ola 'esto y cristianos se van a poner cada y descabello. J<¿selito 'de- acuerdo y, según infor-

CEJ'.J""TRO EXCURSIONIS­TA-El masado día 19, .. tuvo lugar •en -el ' Iocal social ae los montañeros, ,el <a>cto de entre g,a ·de p["emios correspondien

·'tes al año 1959. .Albrió, a.icho acto e~ vocal de p.r·opaganda, don Luis Vera, que hizo ·un -resumen de tod;:i.s l•as activi­,dades del . Centro en el ¡pasa do añe>, destacando la c.oru;e­cución de un nuevo local so ciia.l, eJ. éxito dé las acamna-· -das y la marcha cte ' reg.ulari dad, · la creación de una bi­bliote·éá y las acti;vídades rea iizad·as fuera de huestra de­mar·cació·n junto con una cl<a se :para el estudio del td.ioma francés . Hizo notar ademá:$ todas las actividades realiza­das fuera de nuestra· vil.la. A continuación don Juan Ma­drona dio una 1breve ·charla con el tema «La juv·entud . montañera», siendo mu y aiplaudido por todos fJ.os · asis tentes al finalizar.., Seguida­mente se fue nombrando a los galardo:ii1ados, que r•eCibie ron de manos del señor Ma drona los premios corn~spon di-entes. Diclios premios reea Yeron sobre las siguientes ac tividades y personas. Concur ~o de cumbres: 1.0 , José Me dina Beltrán. 2.0

, Vicente Pa yá Payá. Marcha de regulari doo: l.q, · 'Joaquín Navarr0

.· Nuestra feJ.i·citación a los 'Es· tudiantes y e~necialm.ente a quien ha real.izad.o esta ense ña representativa, doña Ma.

. Ibáf\~ez escuchó palmas con tncs fidedignos, sobre la base . el capote y con la muleta hi <;ie mantener los tres dias de zo uña faena 1artíStica a le>s -'· fiesta, pero con la ·novedad

,,.acordes de la música. Todos · ya apuntada éi.e la ,embaja los .toreros cobraron sendas da única .en -local cerrado. orejas. de la cual són fieros enemi-

· -Maestre .' 2.0 , Antonio Dila.z Pi

riolita Tordera.. ·

ADIJOS A LOS QlJITiNTOS.~­E:ln esta sem8 .. na los mozos de esta villa .han . emutendia,o ·su -marcha hacüi distintos pun~ tos de Esp.aña y provincias africa.nas ~para cumpUr .sü CDm.uromiso mfütal'." cori. la

,F<a.tria. Esteis donde esteis. nuestra feUcita.ción y nuestro deseo de ,gue dejeis ibien alto el nombre de nuestra villa.

LUIS VERA PÓVElDAi

- auid~nte · de automóvil

Cruz· ·Roja Española EN. ELD A

Seguñtla relación de dona;:io­nes para la adquisición · .de un coche ambulancia C<Jn el fin de mejorar los servicios de esta hu-_ manitaría Institución : ·

Suma anterior, 17.350 p~seras. D iElías Vera Maest.re; 100-

Don Julio Beneit Navarro, 100.

Don Ernesto Obra4_or lbáñez. 100.

:Pon. F~lipe ·Peñ~aro y Hno. ; 100- .

Calzados [>roa, 100. · Hijos de Jerónimo Guill, S. L., .

ICC ..

·iA..guado Hermanos, · Suoesór,

· ·queres. Premlos i~fantiles: 1:0

, Miguel Mª'ñez Azorín .. 2.0

José Mea.in.a Verdú. 3.0, Joa­

quín Navarro Azo.rín. Distin ción hone>rifica a doñ¡¡, Bien­venida Medina -Beltrán. Ce­rró ~f ado ·el presidente, dop. José Medina, 1aue exhortó a todo's los asociados· :eara se~ guir "C:Oll el misino entusias'­mo y c@ntinuar· firme por el CJa1mino emprend'.do.

Don Andrés A,guado, eonoc'i do emJPresario -Cinemato,3'r<i fk-0 ó.e nuestra Joca:Jidad su.­frió días pasados U:n ana!':J. toso 1acc1dente de automóvii, - . 100. -

Una re:oresentación de nuestro ·ceñtro asistió a la · VII aca:m.p.ada local, orga.ni­zada por· el Centro Excursio· nista Eldens•e, •asi como a las práeticas de espe'leol0gia rea ~izadas en el término de 8á- · linai>. Nuestra fericit¡:¡ción a nuestTo Centro, por e~te nut vo acre ae camaradería con· nuestros vecinos-

. que pudo tener funestas con secuehcias-. Cuando regresa­ba de Valencia en el cocne de su - ¡propiedad, al lorriar­úna curva salió el v1e'hic1-l'lo -des:pedido d·e ía carretera

. dando varias vueltas de ca.m. p¡ana. EJ. señor Ag1uado. '.'l.SJ cóm0 su Uo don Manuel Oón z.álvez ;que le -ac0rripañáJba. su,frieron lesiones de pronos tieo · reser_v!ado. Los otros d ofl

· D. Pedro García Amat, 100. · Don Ftancis:co Cremades Ga- ·.

Liana, 50. . Vda. de Gonza'lo Casáñez, 50. D. José .Berna·bé Orgilés, -50. La Curtidora 'Alicantina, 100. Don Vicente Esteve Perez, 100 • Don · 'Francisco- Vet<lni Cuen­

ca. roo. D. Antcrnio Díaz Burruezo. 50. Sucesores Paiblo 1Maestre. s. L.,

100· · -.Don José Afaól Candelas., 100. -

Mart>'nez Orgilés. S- L-, 50. · DEPPRTIVAS.-El ·¡::¡,,5ado ocupantes del automóvil :i.e ,

do:rn.ingg diQ COmienZ,) U!.l te)). 1 Su1taron ilesos. neo coma;rcal · de balhnce<sto El accidente, q.ue· . revii;tió de la ·-organización · Juv0ni! las caracterís_ticas más · gra-

_ <Don Antonio Antón Martínez, so.

En este torneo forman par-te ves, pudo tener, re1petimos los eq,ui1pos Piza:p;.o O .• J., JVfc , un trágico-desenlace Sin em nóVta.r o. J. y .san Fernando ~ bargo, y afortunad.amen¡,z, de nuestra villa. Como pri- no ha sido 1así y los heridos, mer partido recibimos la; visi a la hora de l'edactar estas ta del equipo de Monóev.w · líneas, continúan mejorar..do

· este fue mu.y .batallaino:r er de sus lesiones, 1o aue cele·: · el campo de juego, :pero nue~ · bra:mos sinceramente. ·

Hilaturas T ·ORRÉS FORNITURAS RIBETES ·-·- 'GORDONI;S

s;1empre a la cabeza eón FP:BRA Y. COATS

María Guerrero, 43 . E L D A Teléfpnó 6 3 5

Página 8

,Pon Rafael González ·Amo-rós , 100. .

Hijo de Raúl iC:O!oma. -25. Muebles Est'evan. 59: Don Antonió Rico Prats" 5P. D0n Rafael ' Yuste Vera, 50. Don Joaquín VeFa Maestre. 100. Don ·Miguel ·A-mez .de Paz, 25. [)on Palblo Rizio Esteve, roo·. Dón Fernando SánÍiago Boyer,

so. ~ Don ' Peclro Hérnández Laja-ra. 100. _

Don JU.lío Gos·ál~ez Ibáñéz, Don A. Beltrán Vera, 50. Don· &úaue Tuan Arenas, ·50. <Dori Gonzá.lo ·Casáñ.ez Rico, 50, Total. 18.800 pesetas . . Elé:ia, 23 de mirzo 196o-

50.

go¡; los festeros tradicionafü• \'.as. Este jueves (siempre f'J.era del alcance , del serna, na1io), se habrá -celebrado o~ ,J'.'-a reunión qué dejar·á esbo za.do Y .aprobado e1 definitivo prngrama de. fiestas 1960. <o¿ue sean como sean, pero que resulten mejores que las de años anteriores. No olvi­demos que los ojos a.e otras poblaciones que también li.a e.en fiesta éle Moros y Cris, tfanos están .nuestos -en nos otros, y no prec'.samente pa-

. ra enaltecer nuestros logros y triunfos, ·sino para tod@ lo éontr.ario. Por prestigio de Elda hay que hacer una gran fiesta, 1p.or encima de todo.­ARiGOS

~OLICITE t/MQ. !JfMO.STR~CION EN

El establecJmtem

ue

DISTRIBUIDOR OFICIAL

M. Anido, 9· Teléfono 31

V~ LLE ,ÓE F'.LDA

Instantánr.11 depornva

El· FUIBOl ELDERSE en un· mnmento c·ructal

·Remos ·;ae aclarar prev'ia;­::n:rente . cue .ei f:útb-01 · no es una nece.sidad en la vida. q.o tia.iana del hombre, siño sólo 1:ma -distracc~ón de nuestros r.at0.s libres, una válvula de €scape p ·a:ra olvidar por . una tarde los muchos problemas -que se .nos presentan, y :nos agobian en el cotidiano vivir.

Pero :en·· a1go hay que di ver tirse .Y .creemos que .este de-porte es bueno. ·

Tamp:oco estamos de acuer d.o con ·el lug.a.r que ocupa -en el mundo, por consid.erar "-lo . fuera de .sitio, y menos .con la importancia ·Que - ha venido ocupando en la· Ihen

:te de· algunos en estps : años ·pasados. Pero .estamos ·rn.enos -de ac'llerdo en .que ahora le ·vayamos -dando la espalda y hu.ndiencto todo lo que creá­

: mos con tra:bajcis y años qe ilu&:ón. Result::i.·ba -interesan te ver cúmo de nuestra pro­

:.. ·vincia y fu.era de ella nos vi­·ositahan forasteros con ,gran

satisf::i.cción y beneficio de ·bares y hosteieri.a. ·Ahora so ·mos nosotros íos .que .salimos ·-y damos bep.eficios a fas de­más. Y PQr .esto, y por mu­chas otras ·razones, alzo mi

· ·modesta voz en defénsa de lo que es benefici.oso para Elda. · ·

La masa de aficionados --después .del" descenso, está ·-desilusiona.da, y por ::;ojíadidu -rá ·está -soportando una cam 1,)afi.a cal ami tos.a. L.a actual .situactón del club es delica­·da y sólo le quedan dos ca-1.P...inos: . o traspasar a :algu­.nos modestisimos elementos -ocurrirá lp q1ue el año pa

:.sado--, haratos para que ios -cnmpraéiorés les · saquen el beneficio después, o no 'pagar las deudas con.traídas Lo uno sería estúpido: lo otro

· antieconómíco y-· p.oGó moral . Elda debe y pu.e'de -t~ner me- ·

. '

Sección patrocine.de. por · gentileza de la _firma.

UNION DE . '

-TRANSPORTES, S. l.

,ior. fútbol ·si lo hacemos ·en tre t oaos, lo gozarnos entre todes, y entre todos lo sol­ventamos. Y por estas razo~ nes . se debe liquidar el défi­cit, ;:i,b.onando -a cada uti..o lo que se ha, -hecho merecedor, p.orque tampoco se v:a a li­quidar a los cul"p.ables de la situación lo que no- han :ren dido. Pero . podemos ·y debe­mos ser justos. I..a actual fü rect:va, es decir, su «líder »; ' ni puede ni debe ser el pa­gano . .Adem$.s, esto: sentaría · un precedente como para gue nad.ie entre en la 15ecr~...: -taría- Otros que se embarca­ron ·deja.r:on la nave .. . y ahí est-.3. .el :g~oblem.a.

Aqem.ás, . tendremos .que volver a formar eT equipo;

- con fallos y sorpresa.s, es 1,de cir, continuaremos con 1-a .po lítica el.el avestruz, sólo qu.e. a nosotros nos cog.erán por ·¡a cola, porque lo :habremos -. d·estruído todo. Y esto ·es una .

-1.ástima; para a1go somos el-. den.ses y :presumimos de c;e-portistas. Y ésta es lá hora de actuar, de ·reagruparnos, sin soñar que v.enga este o atiuel señor a .arríes.gar el pan de lo"s suyos. Bastante hará con crearse pn proble­ma más en -beneficio ·de to­r;l.üs nowtros, por lo que de · hemos todos ayudarle y, res­paldarle. Naéia d.e «iré ·al Par CJ'U€ en dia de partidó», ¡no. f'eñor ! ; hemos d·e ··empezar compro.metiénéionós con nues _tra localidad""" a;bonada y si auego no vamos, al menos

Les recuer-da sus diarios s~rvjcios ·por czarretera eritre

BARCELON ¿\ Ná.poles, 83

Tel. 266868 ...

.~ V A.tt. E . DE Eti;>A:

V ALENIJIA. Barrt;:na,. 32

T.el. 277 505

ELDA Gral. V arela, 14

T~léfono 99

\-~¡~· u ..

.. ·: ..

/v-\ /FALDAS\ - - · . - ~- .

,/ ·• B kll S AS

pre.ctosas btusils com!seras y. Jie pum~ .

• F ·AL O AS

/

pllSítílas . · y ·estampadas todas tas tallas. TI,,, G lI s ll N

. ~'.: . ~ ~!N ~!.~.~ i~ que la paguemos. Que cada

· . uno de ·nosotros sea un «hin c.'ha.>>, pero no de boca; :_ sin·o de bolsillo; ,así seremos al­guien ; de otra forma nó · va mos a ninguna parte.

La se·mana :próxima habrá junta . d.e socios,· y después asamble::i. gem~ral y 'precisa"" , remos un presidente futuro, el Fmejor, el -que c-reamog,.más apto, el que se v_ote y se eli­j a ;, ;pero, ·tras de él, tres mil socios que lo ali·enten, le r .es pald 2n y le exijan; y,. ad.e- ' m?,s, un secretario · técnico que organice la secretaria técnica, que se· preocu:pe, que trabaje, y · se ., résJ)orisabil~ c.e,

· deP.i~amente re mu ner.ado, porgú,e tiene gue viajar y gas tar. Pero éste, qüe esté con trolado y a'.sesorá.do por una Cómis~ón técnica que ·se nre oéu:>;:•e no- sólo · al priñcipio ·y i;;uana.o - las ~- e.osas rueden pien, sino, emindo $·e tuerzan:·

Estamos hartos de · oir a 1os {1U:e sóio hablán , .ahora que actúen lós que ayudan. Tenemos .un . p.r,est'..gío que· no ·queremos ni '.¡;lermitire· r.á.os perder.

En la actual plan:tilfa hay juga~ ores que sfrve-ri", y· en 1-a misÚla o inferior categaría otros muéhós con motlestia e

· ilüsiones, -no eX,entos d.e cla­se para vestir:· la:;. e:amfaa. ázffl

· .c,;rarú:\ s::on . O.ig11ida-d. Fer6 lo .J;rimPro q.ue ~J"1a:ce :f;á-1-~a es di

fllTBDL MU.UESlD C ~iAMPEONATe> VETERA­NO~ 1960 A BENEI' ;.CIQ '.iJEL.

SE&OR :i3R1,JN_O

:SAN ORISPJN, 5..:JUVE- . NIL,. · 2 .~En el partido final · de .este benéfico campeonato se proc1ámó camp,eón el San Grispin por el rotunJo tan­teo · de · 5-2, realizando am -bos equipos un buen .part~do. Al finaHzar. el encuentro ::e hizo entrega é:J..e · los trofe .'S t?·or este orden: campeóp., San Crispin e. F ,; s11bca!Ilpeón . Juvenil C . de F, y tercel' c:a sificado, U. D. San Antón.

AMISTOSOS Viena C. D, 1; Molihen-

se, 3. _, . · . . ~anta Gema, 2 ;_ C . D. 'Jusi,

de Elche, l. Santa Gema, 2 ; c. D . ,Jusi,

o.e Elche, o (equipos juveni- · Les).

Calvario, 8;· S'aeta Ru;bia, o. Elda e: F., 10; Oervqsia C.

de F., O. . . . Calzados <<.Styl»; 3 ; Emp·(e

sa Ma;carío, l.

NOTA,S DEPORTIVAS: En la parroquia de · ~·anta .Arta contrajo matrimonio el -pasa .d.6 sábado. día 19 ,_ Salvador Grau Ama:t, tesorero del -Ei­o.a c. p , con la bella señorita María Jesús Roses García. s.iendo . ap;adrin-ados ·p_or don'" i_.uis :Grau y doña Hermelin da Roses ·aarctá, hermanos e.el novio y la nuvia resp.ec­ti.va".Y'.Bnte. Tras haber of!'e­cido un «lunch» .a siis- invtta c:l.os, los nuevos esposos mar charon en viaje ·de bodas a

. distintas caP.:itales es-pañ.o­las .:_R ALFONSO ·

l:léro Y" si. ·nos Uhimos . todos, ha.br!Fi. bastante para ello. Es r .recic:.o volcarnos todos a fa­' or riel club, acudir a . la asarri bl,e.a -con ideas construc i ¡vas, dejando de ' hacer cen

"· &ura :; .a los que ta.n . mal lo han hecho .este año, porque

. "si sólo conseguil'~mos perju dí~'u a nuestre equipo.

'l'ofios nos 1e0quívocamos 'Y fY'añana podernos ser · nos.­·r t.ros. Lo importante es tra­·~ar una· nueva y mejor sen­cla. Que -todos s·eamos amigos y · colaboradores -de-1 C. D. El (~ ense . El club es inc1estruc­L.íble, ·porgue · es de El.da. · Aho .t·~ es el momentó cr-ucial, el de los buenos fi.cha.jes, para emplearlos - -éon miras a la pr6xi.ma temporada-, en los ·~an:ipeonatos v~rani_egos pa­ra acoplarlo y ver los fallos rnn tiempo,. y luego, cuanélo liegue septiembre, salir de- . moetra.néio que 10. -del actual, Y pasado a11o fµe pasajero, que Elda tiene fama y he­ch,.os, porque ·SU · afición ·es

. resporu3able , y consc:·ent·e. ].\{editemos, . amigos, y a . por ur; D eportivo mejor, que aho ra .es la hora y luego será tar d@. Affiistad, Unión y entu­siasmo ·. y... ¡Aúpa, Depor­t :yo.!

PEDRO LOPEZ

. P...'J g in.:. 9

/

26 > noue.tda, 3 Eldense, 2 NOVELDA: Seva Santos; Galvañ, Lulslto, Carro; Roberto, Fae· ·

lo; Puerto, Serrano, Ernei>_to, Soret y~edlna. ii · ELDENSE: Crem.ades; Albert~ André!I; Germi ; Ba~telo, Grande;

Bonilla, Maclá, Sánc:hez Asterlo y--""Monóvar. · .EL PARTIDO: Desde el comienzo del mismo, ambos equipos

se -lanzan al ataque para conseguir la victoria, vléndo~e buenas Ju­gadas por ambos bandos. Al tr.anscurrlr los primeros veinte minu · tos y _no lograr sus propósitos de batir al meta contrario decae el ~ juego haciéndose insulso. A los veinttcua"tro minutos un centro de Monóvar desde el poste, lo deja pasar Inteligentemente As·terlo, y Grande-que venía lanzado •agarra• un tiro imparable que es el prl~ mer gol para el Deportivo. Conuaataca .el Novelda y fruto de su presi~n es el empate conseguido de fuerte tiro por Soret a la salida Cfe ·un golpe franco lanzado por. Faelo. Seguidamente se produce una falta de Germl a Serrano para evitar su colada, y el árbitro aplican · do la .ley de «campo propio>, concede penalty a favor ele! Novelda.

Tirado por Faelo_ valé el desempate. En la coritlnua"clón sale el De­portl.vo atacando, y encierra al Novelda e;n su área, perdiendo va· rlas ocasiones de gol;.has,ta que en el mlnuto -trece; ·Sánchez se cue­la por el centro y desde fuera· del área chuta. a puerta, para dar el balón en el poste y colarse ha!!ta la red . . Es el empate a dos goles. Después de este gol aúr;i se hace más intensa la presión de nuestros Jugadores que lanzados una y otra vez por .la pareja de volantes Bartolo Grande, en una gran tarde, ponen cerco a la portérfa de Seva Sancos, no traduciéndose este dominio en goles por desgracia y fallos de Maclá·que ~n varias ocasiones tuvo la resolución del partido en sus botas. Cuando cr~famos que el encuentro te_rmlnarla en empate. a los cuarenta y dos minutos, llega una .pelota suelta al área eldense y Ernesto ganánaole la acción a Andrés ,. mete un pun­terazo que se cuela sin remisión, siendo el gol de la victoria.

ARBITRAJE: ·.AslstlmQs ._nuevamente a una répresentaclón •ca-· serfslma» por medio del señor Costela,- que viene a demostrar una vez más la lncempetencla de los cole~lados· que por desgracia nos tocan en s.uerte. Es lástima que en El Parque no tengamos. arbitrajes de estos. ~ ORME. · ·

Cl.ASIFIC.:ACION

1 Hércules 2. Crevlllente 3 Imperial 4 Albacete .• 5 Lorca . 6 Alicante 7 Orihuela . 8 ELDENSE . 9 Cartagenera

10. Rayo.Ibense · 11 Cieza . 12 Novelda 13 Callosa 14 Agullas 15 Almoradr • 16 VrllaJoyosa. ·

J G E P f · C P PR 27 21 5 1 72 18 47 +z.1 26 16 6 4 53 30 3S + 14 26 16 5 5 58 ?2 . 37 +.-9 26 1s 3 8 si ?-4. 33 + 7 26 10 7 9 -0,7 37 2T + l 27 9 8 10 46 35 120 . - 2 26 10· -6 10 44 43 26 = o 26 11 3- 12- 47 ii2 w :.... 1 26 8 9 9 54 40 ).S. - 1 26 .11 3 · 12 46 49 25 1 26 9 6 11 44 46 24 - 2 26 10 3 ·13 34 55 23 - 3 26 7 4 15 40- 71 18 - 8 26 6 5 1 § 34 65 17 - 9 26 6 3 17 3'3 62 15 -11 · 26 4 4 18 ·30· 72 12 -1°4

24) Torrepaoheco, 4 - U.D. Elda, 1 Partido de gran corrección en el que lo~ muchachos eldenses no

pudieron contrarrestar la buena tarde de la delantera local. · La prl­me1a parte concluyó con 1-0 marcado a los quince minutos, y en la segunda , los locales consiguieron tres tantos _más. Un minuto antes del final Callado marcó el gol eldense. La Unión alineó a Meli; Ga­liane, Núñez, ·Rodo-!fo; Callado, Edo; Paqulto, Luis, Pele, Cctavlo y Juande . .

CLASIFICACION: BaJa Ün puesto situándose en nóvene . lugar con 24 puntos y dos positivos.

Con · las u artidas · Luiis Al­ted J osé Pov.e-da y Aliber to Na va;w-Luis García, -Que ga-­n a1·un los •m enciona:dos en primer téi"m in o, ha queda do ter minad·a .J.a fase ;previa de este int.er.esante · torneo, cla­s.itlcá ndose para la fil.se final Eladio GiOnzález, Manuel Ca t.alán e Ireno .ruan en el I gruipo ; tAil.:berto Navarro, Ge­rardo .rle la E . Garcia y Luis A.lted en e.l II y -Otelo .Pél'ez, José Palao y Fr.ancsico Sir~ vent e n el III. Los primel'os

HJEDB_f Z 1111111111111111111111111111111111111111111111111111

d;e caaa _grupÓ: Eladio Gon­zález, A1berto Navarro y- iQte J.o Pérez h an t ermillado la fase obteniendo tantos triun fos · como· -Part idas jugadas.

· [Ja próxima semana co­menzará -l ·~ fase final jugán-· dose las siguientes. partidas:

Martes, 29 marzo: Ela;dío González-Manuel Ca

Sé perdió en Novelda poi' culpa de un -arbitraje malo y de Jill -e{¡uipo :peor. Al nues t ro me r~fie,ro. . ·

·Algunos jugadores iban' de - mostrado méritos sufici~n­

tes para tener que uagarnos.

Industrial ·Tacónara Eldensa CRUZ, 4

Mirar si nos , han hecho daño. en nuestro ptestigfo. Bueno,

· pues éstos san los mismos cu.e "dicen que .si les deben ·o "'º les deben. «Pa» ·matarlos.

Pero no .todo el monte es c.:régano. Otro jugadqr. qu.; ha cumplido, ha maJ;lifesta­do que cobrará lo qiú.e pued'l. que no se lo mer·eéen to:!o porque no han cumuF<b del todo. i.A.sí me lo han x .a n ifes cado y ásí lo cuentJ yo -Y quien me lo ha «píad0» está

- bastante· bien infor,nf:!.Jo . . Y e.s oue en la viña él.el · R~·ñnr hay- de todo ... como en el De portivo.

Creo que ·esto deb -~ ,:,ol vrn tarse lo mejor posi"1"~ tl F >ero falta dinero. iA ver &i e-nt rP todos si es :posible! ¿E r 11a -· mos una maruta? Pu~s 1T.:1 ñ a

. na ¡¡.l .cam:po. Y a ll~v.,.r a. les

Tpconrs siempre nuevos .] usando los de U.E

amigos y reacios . . A ¿ ,,_~s · que iban cúando les inte ,·?s'.'Lb:i y presumí-an de que ::.i t.:<l · o más cual. Pero que :-- o apa recen a la h ora de ·· la vu-a ad

, por ningun~ part.e.

La próxima seinan~ ha brá junta de SO\!iOs pa r a la en ­t:fogá ·de cuentas v d .,; ~:p'..l es

· asamblea gen eral. Y a!·:i ·quie. ro . yo ver á ·los buenos a ficio­n a.dos 'Proponiendb ;,Oli.icio ·

~ nes y ayudando con sus fu er 11.as . Y d e· repro0he.s, ;nada! · Agua _pasad-a . n o mu evi:: molí~ n o Presente y fntu:r:o. Esto ( S lo impor t ante.

talán. Iren o Jua n-Albert0 · .Nava-

. rr o, _. · GeravdG • de ]a E:-Luis Al-

t.ed. · Ote1o . P.érez-José _-Pala<:>. Miércoles, 30 ill1arrzo. rreno Jua n-Ela di o Gonzá

tez. ·. • A.l.berto N?-v:arro-Luis Al-

ted. · Otelo Pérez-Ge_rar.do de

la E. Manuel qatalán=Francisco

Sirven t.

¿Estuv.lsteis en f) l Parque el sábado? ¿_No? Pues es per disteis un buen panid.:> de·

.f:'..tbol y una gran ~car,ié:n . de hácer caridad: Un puiíad0· cie deportistas y de eldenses 1bsequiaron a dos ...nválidos, v demostraron con la ayuda del uúolico eómo som·Js <>n Elda:: Y eonio allí se ·a plaudió mucho y se merecen más, Y'> abrazo desde. estas · col'llmnas a tan generosos .asistentes. Y g_ue Dio:;; os io pague a to­dos.

Tam bién se .iúgó en Yecla . uñ amistoso y ciertos juga­dores del Deportivo demos-· t raron ~ptitudes para imitar fielmente a eantinflas.

Usted misma pueoe ~amblar sus tapas usadas

:Hombre. una .. noticia muy curiosa . Este año. p a rec·e que nos vamos a -p oder baii.ar los eldenses sin sali-r fuera · nl met ernos en el río. El Lido lo van a poner en condicio­nes y servicio de los . nada­dores, los muchachos del Cen tro Excursionista: Otros no podían ser. Enh.oraliuena.

"Por no· ser m enos la UnJ,ón también perdió eñ Torrena­checo. ,Encajó cuatro goles. Y es que las- desgracias ·rara vez v:iene:o solas.

Mañana, en ses10n mati­nal, la Unión se enfrentar:á co:p la· Minera, que acostum brados a «barr~nar» intenta rán 'perfor-a.r la p ortería blan qu:.na. . -

Tacón ITE de tapa recambiable El p artido ·emu1ezará a las

doce. - - -

Y iuor la tarde, el aspiran t e a -l a Uguilla de ascenso - s i p;un t úa en El.da-"- Impe (Continúa en SEP-TIMA pág.)

I· Redacción g Atlmi11istr11ció1:

1 Gener-al Moscal"dÓ, 1 Tef6fenos ·300 y 504

Suscripción Trimestral, 25: Semeat..-al. 59; A nual, 100