Dando una opción a los padres.

Dando una oportunidad a los niños.

FOLLETO DE LA ESCUELA

SECUNDARIA

¡El primer paso hacia la Universidad!

2

3

Estimada familia de BASIC Fund: Estamos contentos que BASIC Fund ha sido una parte de su experiencia educativa entre los grados K al 8vo. Queremos asegurarnos que aproveche su base educativa mientras seleccione la escuela secundaria que le ofrezca la mejor opción para usted. Esperamos que este folleto sea una herramienta para usted mientras embarque en la próxima importante fase: la escuela secundaria. İLe deseamos todo lo mejor! Sinceramente, Rachel Elginsmith

"Inteligencia más carácter — eso es el objetivo de la verdadera educación." -Martin Luther King, Jr.

4

La transición de la escuela privada elementaría a la escuela secundaria — ya sea pública o privada — es un cambio significativo y emocionante. Como todas las transiciones, se mezcla con una combinación de preparación, entusiasmo e incluso un poco de aprensión.

La base se ha establecido y ha sembrado las semillas. Sus años de escuela secundaria son para continuar construyendo sobre esa base y florecer en un adulto joven que comienza a pensar en los próximos pasos en términos de la universidad y una carrera.

Lo siguiente es una guía de cómo, dónde y que esperar mientras aplica a las escuelas secundarias. Incluye información para escuelas Privadas, Charter y Publicas. Le sugerimos que lea a través de cada sección cuidadosamente.

Índice de Materias

Lo que debe buscar en una escuela secundaria 5

Aplicando a Escuelas Privadas 8

Lista de Escuelas Privadas por condado 13

Aplicando a Escuelas Charter 23

Lista de Escuelas Charter por condado 24

Aplicando a Escuelas Pública 34

Lista de Distritos Escolares por condado y ciudad 37

Lo que se puede esperar en los próximos cuatro años 45

Programas de apoyo para la Secundaria y la Universidad 47 Información de Contacto 52

5

Lo que debe buscar en una Escuela Secundaria Antes de empezar a hacer llamadas telefónicas, recoger paquetes de aplicaciones, o visitar las escuelas, es importante que se sienta y decida lo que es más importante para usted en elegir una escuela. Discútelo con su familia y con gente de confianza. Entonces decida cuáles son sus prioridades y busque una escuela que las satisface. Cinco factores importantes que se deben tener en cuenta al elegir una escuela son: académica, valores, disciplina, ubicación y características especiales. Le ofrecemos la siguiente lista de preguntas para que evalúe diferentes escuelas secundarias. Recuerde que sólo usted y su familia pueden decidir la respuesta correcta a estas preguntas y determinar qué preguntas son más importantes. Académica

• ¿Qué avanzada son las clases? ¿Seré retado intelectualmente? ¿Cuánto "recuperación" voy a tener que hacer (si es necesario)? ¿Existen diferentes niveles disponibles para ciertos temas dentro del mismo grado?

• ¿Cuánta tarea asignan los maestros? ¿Cómo los maestros

mantienen a los estudiantes responsables de completar sus deberes?

• ¿Qué métodos de enseñanza destacan en esta escuela? ¿Los estudiantes pasan mucho tiempo haciendo actividades prácticas? ¿La escuela da énfasis a habilidades básicas? ¿Hay más énfasis en el aprendizaje de grupo o el logro individual? ¿Los métodos de enseñanza son apropiada para la edad? ¿Qué tipo de tecnología utilizan?

6

• ¿Cómo es el ambiente de las aulas? ¿Los maestros son agradables e interesante? ¿Los maestros son calificados para enseñar su tema? ¿Los estudiantes parecen deseosos de aprender? ¿Parecen disfrutar de sus clases y apreciar sus maestros? ¿El aula parece ser un lugar agradable para que su hijo pase varias horas al día?

• ¿Qué importante son los grados? ¿Qué difícil es el

sistema de calificación? ¿La escuela utiliza letras como grados? ¿El esfuerzo es factorizado en grados, evaluado separado o no es representado en el reporte de calificaciones?

Valores

• ¿Es esta escuela asociada a una iglesia, denominación o religión? ¿La escuela le da énfasis al aspecto religioso, o es más de una asociación histórica?

• ¿Qué enseñan los maestros acerca de lo que es correcto o

no? ¿Esto está de acuerdo con nuestros valores familiares?

• ¿La escuela enseña educación sexual? ¿Cuál es el

contenido de esos cursos? Disciplina • ¿Cuáles son las reglas de comportamiento en esta

escuela? ¿Existen reglas sobre abuso verbal y burla? ¿Hay reglas sobre completar tareas? ¿Tardanza y absentismo? ¿Código de vestimenta? ¿Utilizando lenguaje obsceno? ¿Empujando, golpear o violencia física? ¿Uso o posesión de sustancias controladas?

• ¿Qué sucede cuando un estudiante rompe las reglas o

causa un problema en el aula? ¿Asigna el maestro trabajo extra? ¿Quita privilegios? ¿Asigna detenciones

7

durante el recreo, antes o después de la escuela? ¿Dar suspensiones en la escuela o fuera de la escuela?

• ¿Los padres y maestros se comunican regularmente

acercas del progreso y/o problemas del niño? ¿Los maestros respetan las opiniones y percepciones de los padres? ¿Consideran las sugerencias de los padres?

• ¿El profesor parece estar en control de las aulas y muy

consciente de lo que los estudiantes están haciendo? ¿Son raras los problemas de disciplina?

Ubicación • ¿Cuánto tiempo se toma viajar desde su casa a la escuela?

¿Del trabajo?

• ¿La escuela ofrece transporte?

• ¿Sus compañeros y amigos viven en la misma zona o muy lejos?

Características Especiales • ¿La escuela da ayuda adicional a estudiantes que se

atrasan en clase? ¿Dan tutorías individuales o clases extra? ¿Antes, después o durante las horas de escuela? ¿Los tutores son profesores, adultos voluntarios o estudiantes avanzados? ¿Me costará extra?

• ¿Qué tipos de actividades extraescolares están

disponibles? ¿Qué equipos deportivos están disponibles? ¿Qué grupos teatrales o musicales? ¿Otros clubes? ¿Hay un costo adicional? ¿Cuándo se reúnen y con qué frecuencia? ¿Qué tipos de tecnología que se utiliza en la clase? ¿Hay cursos de tecnología adicional o equipo necesario o es proporcionada?

8

Aplicando a Escuelas Privadas Escuelas privadas son una categoría de escuelas fuera del distrito escolar. Las escuelas cobran matricula y satisfacen las demandas de los objetivos de aprendizaje del estado mediante programas que son diferente que el plan de estudios estandarizado que se ofrece en las escuelas públicas. Escuelas Independientes: Un tipo de escuela privada con ninguna afiliación religiosa. Escuelas Parroquiales: Un tipo de escuela privada que está asociada a una determinada iglesia o parroquia. Al considerar una escuela privada, es importante que haga una lista de cualidades que usted está buscando en un nuevo entorno escolar. De esta manera sabe que busca en una escuela privada, porque todas son muy diferentes. Algunas ideas para considerar son:

Tamaño de las clases

Un programa mas desafiante

Proyectos prácticos/Currículo de aprendizaje basado en

proyectos

Tecnología innovadora

Clases de lenguaje – Mandarín o Español

Programas de arte

Programas deportivos

El Proceso

1. Haga una lista de las cualidades/factores importantes de

una escuela para su hijo/hija. ¿Qué busca?

9

2. Busque la página web de la escuela para leer sobre el

currículo, deportes, artes, música y otros programas que

ofrecen.

a. Anote preguntas que puede preguntar durante el

recorrido de la escuela.

3. Encuentre la sección de admisiones o de inscripción en la

página web de la escuela

a. Lea sobre el proceso y llame a la escuela si tiene

alguna pregunta.

Aplicando

1. Complete una aplicación para cada escuela

a. Es probable que la aplicación solo sea disponible por

el internet pero llame a la escuela para ver si tienen

una copia de papel disponible.

b. Presentación de un ensayo se requiere por

estudiante por aplicación.

2. Se requiere transcripciones del 7mo y 8vo grado.

Algunas escuelas secundarias se comunican con la

escuela directamente para obtener esta información.

Usted necesitara llenar un formulario de autorización

para la transcripción. Asegúrese de que ese es el caso

para usted.

3. Se requiere una carta de recomendación de un maestro

del octavo grado o administrador de la escuela. Algunas

escuelas requieren más de una carta de recomendación.

4. La inscripción para la aplicación debe pagarse en la

página de web de la escuela. Pregunte si existe una

exención de la cuota.

5. Examen de entrada.

a. Registre su hijo para el examen ISEE (examen de

admisión de escuelas independientes) o equivalente

10

b. No todas las escuelas lo requieren, pero la mayoría

si.

c. El estudiante solo tiene que tomar el examen una

vez para todas las escuelas. A menos que la escuela

exige un examen diferente. Consulte con la escuela.

d. Generalmente hay una cuota para el examen. Es

posible que pueda recibir una exención de la cuota

de parte de la escuela. Consulte con la escuela.

e. Consulte con la escuela al respecto a las fechas.

6. Entrevista familiar.

Solicitando Ayuda Financiera Todos los colegios privados tienen ayuda financiera disponible pero DEBE aplicar a tiempo.

1. Busque en la página de web de la escuela las fechas de

límite para poder aplicar con tiempo.

2. Empiece el papeleo para la ayuda financiera en la página

de web de la escuela.

a. Escuelas parroquial – TADS

b. Escuelas independiente – FAST

3. Asista un taller para ayuda financiera en las escuelas.

a. La escuela le enseñara como completar el papeleo

necesario.

4. Si más de una escuela utiliza la misma forma, debe

completar el formulario solo una vez. Consulte con la

escuela para asegurarse de que esto es disponible.

5. Solicite una exención de la cuota para la solicitud de

ayuda financiera de la escuela que usted está aplicando.

6. Pregunte a la escuela si hay algún otro tipo de ayuda

financiera disponible afuera de la escuela.

11

Visitando las escuelas

1. Inscribiese a recorrer las escuelas.

a. Regístrese por la página de web de la escuela o llame

la oficina de admisiones.

b. Solicite traducción si lo necesita.

c. Visitas en general ocurren en la mañana entre 9 y 11

am.

d. Visitas ocurren entre octubre y enero.

e. Hable con su trabajo de este proceso temprano

porque puede que debe tomarse días libre para esta

pieza importante.

2. Llegue a tiempo para la visita de la escuela y asegure de

llamar o mandar un email si no va poder asistir.

3. Para las escuelas que realmente le gustaron después de

recorrerlas, inscríbase por la página de web de la escuela

o llame para asistir un Open House (abren las puertas de

la escuela para visitantes).

a. Feches de cuando son los Open House se

encuentran en la página de web de la escuelas.

b. Open Houses son en la tardes o durante el fin de

semana.

c. Le dan una perspectiva de la escuela diferente. İNo

se lo pierda!

4. Comience a ahorrar para el depósito de inscripción.

Visita de Sombra para el estudiante

1. Esto es cuando su hijo visita la escuela por ½ o un día

entero

12

2. Asegúrese de que la escuela actual sepa que su hijo

faltara para conseguir tarea del maestro

3. Asegúrese de que su hijo tiene un cuaderno para que

pueda escribir notas con respecto a su visita a la escuela.

Usted y su hijo puede revisar estos cuando estén

eligiendo las escuelas para aplicar.

Fechas Importantes Noches de información y Open House generalmente ocurren entre noviembre – enero pero pueden comenzar tan temprano como octubre. Por favor verifique en el sitio web de la escuela y RSVP. Citas de inscripción también comienzan en noviembre. Llame a las escuelas directamente sobre visitas a la escuela y visitas de sombra (Shadow Visit). Tiempo de Decisión Cartas de aceptación de escuelas Independientes son enviadas en marzo. Algunas escuelas parroquiales le dejan saber antes si ha sido aceptado pero la mayoría mandan cartas en marzo también. Si usted recibe una carta de aceptación con ayuda financiera que usted acepta debe presentar el formulario de decisión de inscripción (Submit Enrollment Decisions) y el depósito a la escuela privada a tiempo.

13

ESCUELAS PRIVADAS EN EL CONDADO DE ALAMEDA Bentley School 1 Hiller Drive Oakland, CA 94618 (510) 843-2512 www.bentleyschool.net Student Body: Co-Ed

Holy Names High School 4660 Harbord Drive Oakland, CA 94618 (510) 450-1110 www.hnhsoakland.org Student Body: All-Female

Bishop O’Dowd High School 9500 Stearns Avenue Oakland, CA 94605 (510) 577-9100 www.bishopodowd.org Student Body: Co-Ed

Maybeck High School 2727 College Avenue Berkeley, CA 94705 (510) 841-8489 www.maybeckhs.org Student Body: Co-Ed

California Crosspoints HS 1501 Harbor Bay Pkwy Alameda, CA 94502 (510) 995-5333 www.cchsrams.org Student Body: Co-Ed

Moreau Catholic High School 27170 Mission Blvd Hayward, CA 94544 (510) 881-4300 www.moreaucatholic.org Student Body: Co-Ed

Fremont Christian School 4760 Thornton Avenue Fremont, CA 94536 (510) 744-2241 www.fremontchristian.com Student Body: Co-Ed

Patten Academy of Christian Ed 2430 Coolidge Avenue Oakland, CA 94601 (510) 533-3121 www.pattenacademy.org Student Body: Co-Ed

Head-Royce School 4315 Lincoln Avenue Oakland, CA 94602 (510) 531-1300 www.headroyce.org Student Body: Co-Ed

Redwood Christian MSHS 1000 Paseo Grande San Lorenzo, CA 94580 (510) 317-8990 www.rcs.edu Student Body: Co-Ed

14

St. Elizabeth High School 1530 34th Avenue Oakland, CA 946901 (510) 532-8947 www.stliz-hs.org Student Body: Co-Ed

The College Preparatory 6100 Broadway Street Oakland, CA 94618 (510) 652-0111 www.college-prep.org Student Body: Co-Ed

St. Joseph’s Notre Dame HS 1011 Chestnut Street Alameda, CA 94501 (510) 523-1526 www.sjnd.org Student Body: Co-Ed

Union City Christian Academy 33700 Alvarado-Niles Road Union City, CA 94587 (510) 489-0394 www.uccacademy.org Student Body: Co-Ed

St. Mary’s College High School 1294 Albina Avenue Berkeley, CA 94706 (510) 526-9242 www.saintmaryschs.org Student Body: Co-Ed

Valley Christian School 7500 Inspiration Drive Dublin, CA 94568 (925) 560-6235 www.valleychristianschools.org Student Body: Co-Ed

ESCUELAS PRIVADAS EN EL CONDADO DE CONTRA COSTA Calvary Christian School 3425 Concord Blvd Concord, CA 94519 (925) 682-9006 www.ccsofconcord.com Student Body: Co-Ed

Cornerstone Christian School 1745 E. 18th Street Antioch, CA 94509 (925) 779-2010 www.cornerstonechristianschool.net Student Body: Co-Ed

Contra Costa Christian Schools 2721 Larkey Lane Walnut Creek, CA 94597 (925) 934-4964 www.contracostachristianschools.org Student Body: Co-Ed

De La Salle High School 1130 Winton Drive Concord, CA 94518 (925) 288-8100 www.dlshs.org Student Body: All-Male

15

El Sobrante Christian School 5100 Argyle Road El Sobrante, CA 94803 (510) 223-2242 www.escseagles.com Student Body: Co-Ed

Orinda Academy 19 Altarinda Road Orinda, CA 94563 (925) 478-4504 www.orindaacademy.org Student Body: Co-Ed

Faith Christian Learning Center 5400 Main Street Oakley, CA 94561 (925) 437-1140 www.faithchristianschooloakley.org

Student Body: Co-Ed

Pleasant Hill Adventist Academy 796 Grayson Road Pleasant Hill, CA 94523 (925) 934-9261 www.pleasanthilladventistacademy.com

Student Body: Co-Ed

Heritage Baptist Academy 5200 Heidorn Ranch Road Antioch, CA 94531 (925) 778-2234 www.heritagebaptistacademy.com Student Body: Co-Ed

Salesian High 2851 Salesian Avenue Richmond, CA 94804 (510) 234-4433 www.salesian.com Student Body: Co-Ed

Holden High School 10 Irwin Way Orinda, CA 94563 (925) 254-0199 www.holdenhigh.org Student Body: Co-Ed

The Athenian School 2100 Mt Diablo Scenic Blvd Danville, CA 94506 (925) 837-5375 www.athenian.org Student Body: Co-Ed

ESCUELAS PRIVADAS EN EL CONDADO DE MARIN Marin Academy 1600 Mission Avenue San Rafael, CA 94901 (415) 453-4550 www.ma.org Student Body: Co-Ed

Marin Catholic High 675 Sir Frances Drake Blvd Kentfield, CA 94904 (415) 464-3898 www.marincatholic.org Student Body: Co-Ed

16

San Domenico Upper School 1500 Butterfield Road San Anselmo, CA 94960 (415) 258-1900 www.sandomenico.org Student Body: All-Female

The Marin School 150 N San Pedro Road San Rafael, CA 94903 www.themarinschool.org Student Body: Co-Ed

The Branson School 39 Fern Hill Avenue Ross, CA 94957 (415) 454-3612 www.branson.org Student Body: Co-Ed

ESCUELAS PRIVADAS EN EL CONDADO DE NAPA

Calvary Baptist Christian Academy 117 Theresa Avenue American Canyon, CA 94503 (707) 642-1143 www.cbcac.org Student Body: Co-Ed

Kolbe Academy Trinity Prep 2055 Redwood Road Napa, CA 94558 (707) 258-9030 www.kolbetrinity.org Student Body: Co-Ed

Justin-Siena High School 4026 Maher Street Napa, CA 94558 (707) 255-0950 www.justin-siena.org Student Body: Co-Ed

Napa Christian Academy 2201 Pine Street Napa, CA 94559 (707) 255-5233 www.napachristian.com Student Body: Co-Ed

North Hills Christian Schools 200 Admiral Callaghan Lane Vallejo, CA 94590 (707) 644-5284 www.north-hills.org Student Body: Co-Ed

Pacific Union College Preparatory McKibbin Hall, 1 Angwin Avenue Angwin, CA 94508 (707) 965-7272 www.pucprep.org Student Body: Co-Ed

17

St. Patrick – St. Vincent HS 1500 Benicia Road Vallejo, CA 94591 (707) 644-4425 www.spsv.org Student Body: Co-Ed

Starting Gate School 579 Couch Street Vallejo, CA 94590 (707) 643-4283 www.startinggateschool.com Student Body: Co-Ed

ESCUELAS PRIVADAS EN EL CONDADO DE SAN FRANCISCO Archbishop Riordan High 175 Phelan Avenue San Francisco, CA 94112 (415) 586-8200 www.riordanhs.org Student Body: All-Male

Lick-Wilmerding High School 755 Ocean Avenue San Francisco, CA 94112 (415) 333-4021 www.lwhs.org Student Body: Co-Ed

Convent of the Sacred Heart HS 2222 Broadway San Francisco, CA 94115 (415) 563-2900 www.sacredsf.org Student Body: All-Female

Meadows-Livingstone School 1499 Potrero Avenue Suite 1 San Francisco, CA 94132 (415) 695-7735 www.meadows-livingstoneschool.com

Drew School 2901 California Street San Francisco, CA 94115 (415) 409-3739 www.drewschool.org Student Body: Co-Ed

Mercy High School 3250 19th Avenue San Francisco, CA 94132 (415) 334-0525 www.mercyhs.org Student Body: All-Female

Immaculate Conception Academy 3625 24th Street San Francisco, CA 94110 (415) 824-2052 www.icacademy.org Student Body: All-Female

18

San Francisco Christian School 25 Whittier Street San Francisco, CA 94112 (415) 586-1117 www.sfchristianschool.org Student Body: Co-Ed

Sterne School 2690 Jackson Street San Francisco, CA 94115 (415) 922-6081 www.sterneschool.org Student Body: Co-Ed

San Francisco University HS 3065 Jackson Street San Francisco, CA 94115 (415) 447-3100 www.sfuhs.org Student Body: Co-Ed

Stuart Hall High School 1715 Octavia Street San Francisco, CA 94109 (415) 345-5811 www.sacredsf.org Student Body: All-Male

San Francisco Waldorf School 2938 Washington Street San Francisco, CA 94115 (415) 931-2750 www.sfwaldorf.org Student Body: Co-Ed

The Bay School of San Francisco 35 Keyes Avenue San Francisco, CA 94129 (415) 561-5800 www.bayschoolsf.org Student Body: Co-Ed

St. Ignatius College Preparatory 2001 37th Avenue San Francisco, CA 94116 (415) 731-7500 www.siprep.org Student Body: Co-Ed

The Urban School of San Francisco 1563 Page Street San Francisco, CA 94117 (415) 626-2919 www.urbanschool.org Student Body: Co-Ed

St. John of SF Orthodox Academy 6210 Geary Blvd San Francisco, CA 94121 (415) 507-7688 www.stjohnsacademysf.org Student Body: Co-Ed

Voice of Pentecost Academy 1970 Ocean Avenue San Francisco, CA 94127 (415) 334-0105 www.vopa.webs.com Student Body: Co-Ed

19

ESCUELAS PRIVADAS EN EL CONDADO DE SAN MATEO

Alma Heights Christian Academy 1295 Seville Drive Pacifica, CA 94044 (650) 355-1935 www.alamheights.org Student Body: Co-Ed

Mercy High 2750 Adeline Drive Burlingame, CA 94010 (650) 343-3631 www.mercyhsb.com Student Body: All-Female

Bridgemont High School 444 E Market Street Daly City, CA 94014 (650) 991-1211 www.bridgemont.org Student Body: Co-Ed

Mid-Peninsula Education Center 1340 Willow Road Menlo Park, CA 94025 (650) 321-1991 www.mid-pen.com Student Body: Co-Ed

Eastside College Prep 1041 Myrtle Street East Palo Alto, CA 94303 (650) 688-0850 www.eastside.org Student Body: Co-Ed

Notre Dame High 1540 Ralston Avenue Belmont, CA 94002 (650) 595-1913 www.ndhsb.org Student Body: All-Female

Junipero Serra High School 451 West 20th Avenue San Mateo, CA 94403 (650) 345-8207 www.serrahs.com Student Body: All-Male

Sacred Heart Schools – Atherton 150 Valparaiso Avenue Atherton, CA 94027 (650) 322-1866 www.scschools.org Student Body: Co-Ed

Lydian Academy 815 El Camino Real Menlo Park, CA 94025 (650) 321-0550 www.lydianacademy.com Student Body: Co-Ed

20

ESCUELAS PRIVADAS EN EL CONDADO DE SANTA CLARA

Archbishop Mitty High 5000 Mitty Avenue San Jose, CA 95129 (408) 252-6610 www.mitty.com Student Body: Co-Ed

Mountain View Academy 360 South Shoreline Blvd. Mountain View, CA 94041 (650) 967-2324 www.mtnviewacademy.org Student Body: Co-Ed

Bellarmine College Preparatory 960 West Hedding Street San Jose, CA 95126 (408) 294-9224 www.bcp.org Student Body: All-Male

Notre Dame High School 596 South Second Street San Jose, CA 95112 (408) 294-1113 www.ndsj.org Student Body: All-Female

Cambrian Academy 1774 Foxworthy Avenue San Jose, CA 95124 (408) 833-7050 www.cambrianacademy.org Student Body: Co-Ed

Oakwood School 105 John Wilson Way Morgan Hill, CA 95037 (408) 782-7177 www.oakwoodway.org Student Body: Co-Ed

Castilleja School 1310 Bryant Street Palo Alto, CA 94301 (650) 328-3160 www.castilleja.org Student Body: Co-Ed

Pacific Point Christian Schools 1575 Mantelli Drive #A Gilroy, CA 95020 (408) 847-7922 www.pacpoint.org Student Body: Co-Ed

Kehillah Jewish High School 3900 Fabian Way Palo Alto, CA 94303 (650) 213-9600 www.kehillah.org Student Body: Co-Ed

Palo Alto Prep 2462 Wyandotte Street Mountain View, CA 94043 (650) 493-7071 www.paloaltoprep.com Student Body: Co-Ed

21

Pinewood School Upper 26800 Fremont Road Los Altos, CA 94022 (650) 209-3010 www.pinewood.edu Student Body: Co-Ed

The Harker School 500 Saratoga Avenue San Jose, CA 95129 (408) 249-2510 www.harker.org Student Body: Co-Ed

Presentation High School 2281 Plummer Avenue San Jose, CA 95125 (408) 264-1664 www.presentationhs.org Student Body: All-Female

Valley Christian High 100 Skyway Drive, Suite 110 San Jose, CA 95111 (408) 513-2400 www.vcs.net Student Body: Co-Ed

St. Francis High School 1885 Miramonte Avenue Mountain View, CA 94040 (650) 968-1213 www.sfhs.com Student Body: Co-Ed

Waldorf School of the Peninsula 11311 Mora Drive Los Altos, CA 94024 (650) 209-9406 www.waldorfofpeninsula.org Student Body: Co-Ed

Stanford U. EPGY online HS 220 Panama Street Stanford, CA 94305 (800) 372-3749 www.epgy.stanford.edu Student Body: Co-Ed

ESCUELAS PRIVADAS EN EL CONDADO DE SONOMA Cardinal Newman High School 50 Ursuline Road Santa Rosa, CA 95403 (707) 546-6470 www.cardinalnewman.org Student Body: Co-Ed

Sonoma Academy 2500 Farmers Lane Santa Rosa, CA 95404 (707) 545-1770 www.sonomacademy.org Student Body: Co-Ed

22

Rincon Valley Christian 4585 Badger Road Santa Rosa, CA 95409 (707) 539-1486 www.rvchristian.org Student Body: Co-Ed

St. Vincent de Paul High School 849 Keokuk Street Petaluma, CA 94563 (707) 763-1032 www.svhs-pet.org Student Body: Co-Ed

Rio Lindo Adventist Academy 3200 Rio Lindo Avenue Healdsburg, CA 95448 (707) 431-5100 www.riolindo.org Student Body: Co-Ed

Summerfield Waldorf School 655 Willowside Road Santa Rosa, CA 95401 (707) 575-7194 www.summerfieldwaldorf.org Student Body: Co-Ed

23

Escuelas Charter La escuela Charter es una escuela pública gratuita que funciona independientemente del distrito escolar. Las escuelas Charter están abiertas a todos los estudiantes sin importar donde vive el estudiante. Como con las escuelas privadas deber solicitar a las escuelas Charter. Cada escuela tiene su propio proceso de aplicación, por lo tanto, llame a la escuela sobre su proceso. Le sugerimos que siga los mismos pasos con respecto a visitar la escuela para encontrar la escuela apropiada para su hijo. Las escuelas Charter requieren realizar una lotería pública. Por lo tanto, no hay garantías que su hijo será aceptado. No se requiere un examen de ingreso. Aplique a tantas como desee. Si su hijo no es aceptado lo colocaran en una lista de espera hasta el otoño del próximo año. Consulte con la escuela. La siguiente es una lista de escuelas Charter en su área.

24

ESCUELAS CHARTER EN EL CONDADO DE ALAMEDA Alameda Community Learning Center Schools, Inc. (CLCS) http://www.clcschools.org/ 1900 Third Street Alameda, CA 94501 (510) 995-4300 Berkeley Aspire California College Preparatory Academy http://aspirepublicschools.org/ 2125 Jefferson Avenue Berkeley, CA 94703 (510) 486-8133 Realm Charter High School http://www.realmcharterschool.org/apply/ 2023 8th Street Berkeley, CA 94710 (510) 809-9800 Hayward Impact Academy of Arts and Technology http://www.es-impact.org/enrollment-deadlines/ 2560 Darwin Street Hayward, CA 94545 (510) 300-1560

25

Leadership Public Schools – Hayward http://www.leadps.org/hayward/enroll/ 28000 Calaroga Avenue Hayward, CA 94545 (510) 300-1340 Silver Oak High School – Public Montessori Charter http://silveroakmontessori.org/apply/ 951 Palisade Street Hayward, CA 94542 (510) 370-3334 Livermore Livermore Valley Charter Preparatory High School http://www.lvcp.org 2451 Portola Avenue Livermore, CA 94551 (925) 456-9000 Oakland http://www.ousdcharters.net/ American Indian Public High School www.aimschool.org 3637 Magee Avenue Oakland, CA 94619 (510) 482-6000 Arise High School http://www.arisehighschool.org 3301 East 12th Street Oakland, CA 94601 (510) 436-5487

26

Aspire Golden State College Preparatory Academy http://aspirepublicschools.org/enroll/ 1009 66th Avenue Oakland, CA 94621 (510) 567-9631 Bay Area Technology School http://www.baytechschool.org/ 8251 Fontaine Street Oakland, CA 94605 (510) 382-9932 Envision Academy for Arts & Technology http://envisionacademy.org 1515 Webster Street Oakland, CA 94612 (510) 596-8901 Lighthouse Community Charter High School http://lighthousecharter.org 444 Hegenberger Road Oakland, CA 94621 (510) 562-8801 Oakland Charter High School http://amps-ca.schoolloop.com 345 12th Street Oakland, CA 94607 (510) 893-8700 Oakland Military Institute, College Preparatory Academy http://oakmil.org/admissions/ 3877 Lusk Street Oakland, CA 94608 (510) 594-3900

27

Oakland School for the Arts http://www.oakarts.org/admissions 530 18th Street Oakland, CA 94612 (510) 873-8800 Oakland Unity High School http://unityhigh.org/wordpress/admissions/ 6038 Brann Street Oakland, CA 94605 (510) 635-7170 San Lorenzo KIPP King Collegiate High School http://www.kippbayarea.org/schools/king 2005 Via Barrett San Lorenzo, CA 95180 (510) 317-2330

ESCUELAS CHARTER EN EL CONDADO DE CONTRA COSTA

Concord Clayton Valley Charter High School http://www.claytonvalley.org 101 Alberta Way Concord, CA 94521 (925) 682-7474

28

El Cerrito Summit Public Schools: K2 West Contra Costa County http://www.summitps.org/schools/california/summit-k2 1800 Elm Street El Cerrito, CA 94530 (510) 235-4522 Richmond Leadership Public Schools: Richmond http://www.leadps.org/richmond/ 251 South 12th Street Richmond, CA 94804 (510) 235-4522

ESCUELAS CHARTER EN EL CONDADO DE SAN FRANCISCO

City Arts and Tech High http://www.es-cat.org 325 La Grande Avenue San Francisco, CA 94112 (415) 841-2200

Gateway High School http://www.gatewayhigh.org 1430 Scott Street San Francisco, CA 94115 (415) 749-3600

Leadership High http://www.leadershiphigh.org 350 Seneca Avenue San Francisco, CA 94112 (415) 841-8910

29

KIPP San Francisco http://www.kippbayarea.org/schools/sfcollegeprep 1195 Hudson Avenue San Francisco, CA 94124 (415) 643-6951

ESCUELAS CHARTER EN EL CONDADO DE SAN MATEO

Daly City Summit Public Schools: Shasta http://www.summitps.org/apply 350 90th St, 2nd Floor Daly City, CA 94015 (415) 799-4719

East Palo Alto Aspire East Palo Alto Phoenix Academy http://aspirepublicschools.org/schools/regions/california-schools/aspire-east-palo-alto-phoenix-academy 1039 Garden Street East Palo Alto, CA 94303 (650) 325-1460 East Palo Alto Academy http://www.stanfordnewschools.org/home/apply 1050 Myrtle Street East Palo Alto, CA 94303 (650) 839-8900

30

Redwood City Everest Public High School http://www.summitps.org/schools/california 455 Fifth Avenue Redwood City, CA 94063 (650) 366-1050 Summit Preparatory Charter School http://www.summitps.org/schools/california 890 Broadway Redwood City, CA 94063 (650) 556-1110

ESCUELAS CHARTER EN EL CONDADO DE SANTA CLARA Morgan Hill Silicon Valley Flex Academy http://svflex.k12.com/how-enroll 610 Jarvis Drive Morgan Hill, CA 95037 (408) 659-8088 San Jose Downton College Preparatory School http://www.dcp.org/enroll-now/ 1460 The Alameda San Jose, CA 95126 (408) 271-1730 KIPP San Jose Collegiate http://www.kippbayarea.org/schools/sjcollegiate 1790 Educational Park Drive San Jose, CA 95133 (408) 937-3752

31

Latino College Prep http://www.sjlcpa.org 14271 Story Road San Jose, CA 95127 (408) 729-2281 Leadership Public Schools San Jose http://www.leadps.org/san-jose/enroll/ 1881 Cunningham Avenue San Jose, CA 95122 (408) 937-2700 Summit Public School Rainier Campus http://www.summitps.org/schools/california 1750 South White Road San Jose, CA 95127 (408) 831-3104 Summit Public School Tahoma Campus http://www.summitps.org/schools/california 14271 Story Road San Jose, CA 95127 (408) 729-1981 University Preparatory Academy http://www.upasv.org 2315 Canoas Garden Ave San Jose, CA 95125 (408) 723-1839 Sunnyvale Summit Denali http://www.summitps.org/schools/california/summit-denali 495 Mercury Drive Sunnyvale, CA 94085 (669) 600-5695

32

ESCUELAS CHARTER EN EL CONDADO DE SOLANO

Vacaville Elise P. Buckingham Charter Magnet High School http://buckingham.schoolloop.com 188 Bella Vista Road Vacaville, CA 95687 (707) 453-7300 Vallejo Mare Island Technology Academy (MIT) http://www.mitacademy.org/admissions 2 Positive Place Vallejo, CA 94589 (707) 552-6482

ESCUELAS CHARTER EN EL CONDADO DE SONOMA

Rohnert Park Credo High School http://www.credohigh.org/content/apply-credo 1290 Southwest Boulevard Rohnert Park, CA 94928 (707) 664-0600 Pathways Charter School http://pathwayscharter.org/ 150 Professional Center Drive, Suite C Rohnert Park, CA 94928 (707) 585-6515

33

Santa Rosa Northwest Prep Charter at Piner-Olivet School http://www.northwestprep.org 2590 Piner Road Santa Rosa, CA 95401 (707) 332-3320 Roseland Public Schools University Prep http://www.roselandsd.org/RUP/ 100 Sebastopol Road Santa Rosa, CA 95407 (707) 566-9990

34

Escuelas Públicas Debe aplicar a una escuela pública además de alguna escuela privada o chárter que decida aplicar. Esto es para asegurar que su hijo tenga una escuela secundaria en caso de que su hijo no es aceptado, esta puesto en una lista de espera, o en caso de una emergencia que evite que su hijo asiste a la escuela Privada/Charter de su elección. Aplicando a una escuela pública garantiza que su hijo tenga un espacio en caso de que cualquiera de las posibilidades anteriores suceda. Si alguna de las posibilidades sucede y no tiene una escuela pública asignada, se verá obligado aceptar cualquier escuela secundaria que tenga espacio disponible. Eso podría significar una escuela ubicada lejos de su casa y/o trabajo. Si acepta una opción de escuela privada o chárter, solo tiene que llamar al distrito escolar para liberar el espacio a otra persona. La mayoría de los distritos escolares tienen un área para todos los estudiantes que viven dentro de los límites de la ciudad. Usted puede localizar la escuela de su vecindario en el internet. Las familias que nunca han asistido a una escuela pública deben inscribirse con el distrito. La inscripción es un proceso de dos pasos: registro de inscripción y registración a la escuela. El padre o tutor debe llamar a la escuela asignada a su dirección residencial para aprender más. Todos los estudiantes de octavo grado deben completar y devolver los formularios de inscripción. La inscripción puede completarse por el sitio de web o en la oficina de su distrito escolar. Una vez que complete el formulario, por favor póngase en contacto con su escuela de residencia u oficina del distrito para presentar y proporcionar la documentación necesaria. No se aceptarán inscripciones hasta que reciba TODA la documentación. Si no trae todos los documentos requeridos a la cita de inscripción será necesario hacer otra cita.

35

Generalmente, los estudiantes asisten a la escuela de su vecindad en el distrito escolar donde viven sus padres, sin embargo los padres/tutores pueden solicitar a transferir a una escuela diferente o considerar otras opciones de asistencia. Los estudiantes pueden asistir a otra escuela basada en la disponibilidad de espacio durante inscripción abierta o por petición de transferencia basado en circunstancias limitadas. Existen dos tipos de transferencias: "dentro del distrito," que es una transferencia a otra escuela dentro del distrito y “entre distritos,” que es una escuela en otro distrito. Dependiendo de la disponibilidad de espacio, su estudiante todavía puede ser desbordado a otra escuela. Oakland (incluye todas las ciudades en el Condado de Alameda) y el Distrito Escolar Unificado de San Francisco no tienen áreas de asistencia. Nuevos estudiantes deben investigar escuelas, recopilar documentación, completar y presentar la solicitud y recibir asignación. Una vez que ha recopilado la siguiente documentación, debe completar la aplicación de Opciones (Options) y enviarlo a su distrito escolar cercano o al Centro de Asignación (Student Assignment Center) de estudiantes. Los candidatos que participan en la ronda inicial de aplicaciones tienen una muy alta posibilidad en conseguir sus primeras 3 opciones. Lo que necesita para aplicar Para aplicar para la escuela, el padre o tutor del estudiante debe traer los siguientes documentos al distrito escolar:

• Identificación con Foto de los padres/tutores. • Certificado de nacimiento o registro de hospital del estudiante. • Dos o tres comprobantes de domicilio.

36

• Transcripción completa/la libreta de calificaciones más reciente.

• Registro de vacunas actualizado: 5 dosis de DTap - 4 dosis si al menos uno fue dado después del cuarto cumpleaño 4 dosis de Polio (OPV o IPV) - 3 dosis si al menos uno fue dada después del cuarto cumpleaño 3 dosis de Hepatitis B (HBV) 2 dosis contra el sarampión, paperas, rubéola (MMR) requiere en o después del primer cumpleaño 1 dosis de vacuna de refuerzo Tdap (tos ferina) requerida en o después del séptimo cumpleaño 1 dosis de varicela (viruela)

Por favor proporcione documentos originales y comuníquese con su distrito escolar para ver qué documentos son aceptables como prueba de residencia como difieren de condado a condado. También verifique si existen requisitos adicionales como un ensayo del estudiante o/y una entrevista familiar como algunas escuelas lo requieren. Los estudiantes que se mueven en un área de asistencia serán reasignados a otra escuela si no hay espacio a su nivel de grado. Lo siguiente es el orden de prioridad en la cual los estudiantes se matricularán en una escuela:

1. Residentes del área de asistencia.

2. Estudiantes que fueron transferidos afuera de su escuela

en la vecindad el año anterior.

3. Colocación pre-aprobado durante el tiempo abierto para

inscripción.

4. Hermanos.

5. Todos nuevos solicitantes sobre una base de lotería.

37

OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR EN EL CONDADO DE ALAMEDA

Alameda Unified School District (AUSD) http://www.alameda.k12.ca.us 2060 Challenger Drive, Suite 200 Alameda, CA 94501 (510) 337-7072 Albany Unified School District http://www.ausdk12.org 1051 Monroe Street Albany, CA 94706 (510) 558-3750 Berkeley Unified School District http://www.berkeleyschools.net 2020 Bonar Street Berkeley, CA 94702 (510) 644-4500 Dublin Unified School District http://www.dublinusd.org 7471 Larkdale Avenue Dublin, CA 94568 (925) 828-2551 Emery Unified School District (EUSD) http://www.emeryusd.k12.ca.us/enrollment 1275 61st Street Emeryville, CA 94608 (510) 601-4000 Fremont Unified School District (FUSD) http://www.fremont.k12.ca.us 4210 Technology Drive Fremont, CA 94538 (510) 657-2350

38

Hayward Unified School District http://www.husd.us 24411 Amador Street Hayward, CA 94544 (510) 784-2600 Livermore Valley Joint Unified School District http://www.livermoreschools.com/registration 685 East Jack London Boulevard Livermore, CA 94551 (925) 606-3200 New Haven Unified School District http://www.nhusd.k12.ca.us 34200 Alvarado Niles Rd Union City, CA 94587 (510) 4762625, ext. 0 Oakland Unified School District (OUSD) http://www.ousd.k12.ca.us 1000 Broadway Oakland, CA 94607 (510) 434-7790 Piedmont Unified School District http://www.piedmont.k12.ca.us 760 Magnolia Avenue Piedmont, CA 94611 (510) 594-2600 San Lorenzo Unified School District http://www.slzusd.org 15510 Usher Street San Lorenzo, CA 94580 (510) 317-4600

39

OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR EN EL CONDADO DE CONTRA COSTA

Antioch Unified School District http://www.antioch.k12.ca.us 510 G Street Antioch, CA 94509 (925) 779-7500 Martinez Unified School District http://www.martinezusd.net 921 Susana Street Martinez, CA 94553 (925) 335-5800 Mt. Diablo Unified School District http://www.mdusd.org 1936 Carlotta Drive Concord, CA 94564 (925) 682-8000 Pittsburg Unified School District http://www.pittsburg.k12.ca.us 2000 Railroad Avenue Pittsburg, CA 94565 (925) 473-2300 Pleasanton Unified School District http://www.pleasantonusd.net 4665 Bernal Avenue Pleasanton, CA 94566 (925) 462-5500 West Contra Costa Unified School District http://www.wccusd.net 1108 Bissell Avenue Richmond, CA 94801 (510) 231-1100

40

OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR EN

EL CONDADO DE MARIN Novato Unified School District http://www.nusd.org 1015 seventh Street Novato, CA 94945 (415) 897-4201 San Rafael City Schools https://srcs-ca.schoolloop.com 310 Nova Albion Way San Rafael, CA 94903 (415) 492-3200 Tamalpais Union High School District http://www.tamdistrict.org 395 Doherty Drive Larkspur, CA 94939 (415) 945-3600

OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR EN

EL CONDADO DE NAPA Napa Valley School District http://www.nvusd.k12.ca.us 2425 Jefferson Street Napa, CA 94558 (707) 253-3715

OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR EN EL CONDADO DE SAN MATEO

Jefferson Union High School District http://www.juhsd.net 699 Serramonte Boulevard, Suite 100 Daly City, CA 94015 (650) 550-7900

41

San Mateo Union High School District http://www.smuhsd.org/enrollment 650 North Delaware Street San Mateo, CA 94401 (650) 558-2299 Sequoia Union High School District http://www.seq.org 480 James Avenue Redwood City, CA 94062 (650) 369-1411

OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR EN EL CONDADO DE SAN FRANCISCO

San Francisco Unified School District http://www.sfusd.edu 555 Franklin Street San Francisco, CA 94102 (415) 241-6000

OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR EN EL CONDADO DE SANTA CLARA

East Side High School District http://www.eshsd.org 830 North Capitol Avenue San Jose, CA 95133 (408) 347-5000 Santa Clara Unified School District http://www.scusd.net 1889 Lawrence Road Santa Clara, CA 95051 (408) 423-2000

42

OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR EN

EL CONDADO DE SOLANO

Benicia Unified School District http://www.beniciaunified.org 350 East K Street Benicia, CA 94510 (707) 747-8300 Dixon Unified School District http://www.dixonusd.org 180 South First Street Dixon, CA 95620 (707) 693-6300 Fairfield-Suisun Unified School District http://www.fsusd.org 2490 Hilborn Road Fairfield, CA 94534 (707) 399-5000 Vacaville Unified School District http://www.vacavilleusd.org 401 Nut Tree Road Vacaville, CA 95687 (707) 453-6961 Vallejo City Unified School District http://www.vallejo.k12.ca.us 665 Walnut Ave Vallejo, CA 94592 (707) 556-8921, ext. 50002

43

OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR EN

EL CONDADO DE SONOMA

Cotari-Rohnert Park Unified School District http://www.crpusd.org 7165 Burton Avenue Rohnert Park, CA 94928 (707) 792-470 Geyserville Unified School District http://www.gusd.com/ 1300 Moody Lane Geyserville, CA 95441 (707) 857-3592 Healdsburg Unified School District https://healdsburgusd-ca.schoolloop.com 1028 Prince Street Healdsburg, CA 95448 (707) 431-3488 Petaluma Joint Union High http://www.petalumacityschools.org 200 Douglas Street Petaluma, CA 94952 (707) 778-4813 Roseland School District http://www.roselandsd.org/ 1934 Biwana Drive Santa Rosa, CA 95407 (707) 545-0102 Santa Rosa City Schools http://www.srcs.k12.ca.us

44

211 Ridgway Avenue Santa Rosa, CA 95401 (707) 528-5388 Sonoma Valley Unified School District http://www.svusdca.org 17850 Railroad Avenue Sonoma, CA 95476 (707) 935-6000 West Sonoma County Union High School District http://wscuhsd.k12.ca.us 462 Johnson Street Sebastopol, CA 95472 (707) 824-6403

45

Lo que se puede esperar en los próximos cuatro años

Los próximos cuatro años serán emocionantes porque conocerá a gente nueva, se introduce a nuevas clases y participara en actividades diferentes. Puede esperar a ser estimulado y retado intelectualmente; sin embargo, manteniendo una perspectiva positiva puede confrontar esos retos y seguir logrando sus objetivos. La secundaria está compuesta por cuatro años con cuatro diferentes niveles de grado: Primer año (Freshman - 9no grado): Este es el primer año de la escuela secundaria. Las aulas pueden ser más grandes, más avanzadas, reglas pueden aplicarse de manera diferente que en su escuela anterior, y la cantidad de trabajo aumenta. Puede haber ocasiones de frustración, pero es importante que no obtenga desalientos y recordar que todos pasan lo mismo durante su primer año. Segundo año (Sophmore - 10mo grado): En el segundo año el ambiente escolar es mucho más cómodo. Tu capacidad educativa seguirá ampliando y has aprendido las formalidades y procedimientos en las clases. Establece metas para tí mismo y piensa en tus intereses porque este año, continúa con tus clases requeridas, pero también puedes seleccionar cursos electivos que influirán en tu futuro. Tercer Año (Junior – 11mo grado): Este es el año que toman el PSATs. El PSAT (The Preliminar Scholastic Assesment Test) es una prueba de práctica verbal y de matemáticas para prepararse para la prueba del SAT que generalmente se toma en la primavera de su tercer año. Para obtener más información, póngase en contacto con el College Board (1-888-477-PSAT). No entre en pánico sobre el PSAT. Úselo como una herramienta para que le ayude a mejorar tu puntaje cuando tomes el SAT 1 en el

46

futuro. El Programa Nacional de Becas por Mérito (National Merit Scholarship Program) utiliza las puntuaciones de PSAT/NMSQT en su tercer año como una forma de determinar si es elegible para becas específicas. Otras organizaciones pueden utilizan ese examen también como una puntuación de calificación. Consulte con su consejero para más detalles. Cuarto Año (Senior - 12o grado): Tiempo de graduación! Este es un año increíble. Es posible que uno esté un poco abrumado con todo lo que esté pasando, pero este es el año que te prepara para tu transición al colegio. Al elegir un colegio o Universidad, tenga en cuenta todos los factores que tuvo en cuenta a la hora de elegir una escuela secundaria. Asegúrese de buscar ayuda financiera, préstamos, subvenciones y becas para todos los colegios que ha investigado. Hay plazos y requisitos que tendrá que cumplir para poder recibir ayuda. La prueba adoptada para la entrada de la Universidad es el SAT (Scholastic Aptitude Test). Tiene tres partes-SAT prueba de razonamiento, SAT pruebas de temas y una sección de escritura. Puede tomar la prueba cuantas veces desee. İNo se olvide de estar en contacto con el BASIC Fund durante la escuela secundaria y la universidad! Queremos saber de usted, y podemos ayudar con referencias a programas y servicios.

47

Programas de Apoyo para la Secundaria y la Universidad Información actualizada de recursos en nuestra página de web en

www.basicfund.org

A Better Chance www.abetterchance.org

AACE Upward Bound http://www.jcycedhub.org/aace-talent-search.htm

Breakthrough SF http://www.breakthroughsf.org

Choosing a High School http://www.greatschools.org/high-school

College Board http://www.collegeboard.org

College Track

http://www.collegetrack.org

Early Academic Outreach Program (EAOP) Eaop.berkeley.edu

East Bay College Fund http://www.eastbaycollegefund.org

FACE (East Bay Catholic High Schools) http://www.oakdiocese.org/giving/face

48

Foundation for a College Education http://www.collegefoundation.org

Kaplan http://www.kaptest.com

Minority On-Line Information Service

http://www.molis.org

Peninsula Bridge http://www.peninsulabridge.org

Plan of Action for Challenging (PACT) http://www.pactinc.org

Princeton Review http://www.princetonreview.com

San Francisco College Access Center (SFCAC) http://jcycedhub.org/sfcac.htm

SMART goes to College http://www.thesmartprogram.org

Students Rising Above http://www.studentsrisingabove.org

Student Outreach Services (SOS) http://www.sfsu.edu/~outreach

49

50

51

52

www.basicfund.org

1301 Clay St., #70450

Oakland, CA 94612

T: (415) 986-5650